1 00:00:00,967 --> 00:00:02,869 MTV 2 00:00:02,969 --> 00:00:04,891 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,793 Vous pouvez créer votre propre poupée. 4 00:00:06,873 --> 00:00:09,042 Ooh. 5 00:00:09,142 --> 00:00:13,279 Saphira, tu veux utiliser ta potion d'immunité ? 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,380 - Ouais. 7 00:00:16,783 --> 00:00:20,253 - Genève Karr, du coucou, reine de beauté. 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,956 Du cou vers le bas, reine de l'horreur. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,657 - Mhi'ya Iman Le'Paige. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,846 - Tu n'arrêtais pas de parler cette poupée qui retourne, 11 00:00:26,926 --> 00:00:27,948 mais personne ne flippe. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,295 - Mignon. 13 00:00:29,396 --> 00:00:31,998 - je n'en vois pas imperfections dans votre tenue. 14 00:00:32,098 --> 00:00:33,887 - Félicitations, tu es le gagnant 15 00:00:33,967 --> 00:00:36,236 du défi de cette semaine. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,804 Mhi'ya Iman Le'Paige. 17 00:00:37,904 --> 00:00:39,472 Shantay, tu restes. 18 00:00:39,572 --> 00:00:42,842 Genève Karr, sashay loin. 19 00:00:54,287 --> 00:00:57,757 - Genève, La diva, mas Latina. 20 00:00:57,857 --> 00:01:00,927 - Pas Malita. 21 00:01:01,027 --> 00:01:02,182 Tu sais comment lire ça, Maya ? 22 00:01:02,262 --> 00:01:03,663 - "Mala ditas la..." 23 00:01:08,701 --> 00:01:10,370 - Salope, pour cette synchronisation labiale... 24 00:01:10,470 --> 00:01:13,640 - Elle est connue sous le nom de Reine des Flips pour une raison. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,774 - Fille. 26 00:01:14,874 --> 00:01:16,910 - Nous sommes tous tristes que Genève est partie, 27 00:01:17,010 --> 00:01:18,932 mais après avoir vu Maya synchronisation labiale, il y a, genre, 28 00:01:19,012 --> 00:01:20,847 une terreur dans la pièce. 29 00:01:20,947 --> 00:01:22,869 Pouvez-vous imaginer synchronisation labiale contre elle ? 30 00:01:22,949 --> 00:01:26,486 - Eh bien, je pense que le nouveau L'assassin lip-sync est arrivé, 31 00:01:26,586 --> 00:01:29,155 et celui que je dois envoyer à la maison, je les renvoie chez eux. 32 00:01:29,255 --> 00:01:30,223 - Ouh. - Très bien, ma fille. 33 00:01:30,323 --> 00:01:31,758 - Je sais que c'est vrai. 34 00:01:31,858 --> 00:01:35,662 - Tu sais, Maya l'a tuée méchantes bottes dans la synchronisation labiale, 35 00:01:35,762 --> 00:01:38,631 et elle se sent indestructible, mais ce n'est pas 36 00:01:38,731 --> 00:01:40,253 de quoi parle "Drag Race", bébé. 37 00:01:40,333 --> 00:01:41,768 Tu dois tout tuer. 38 00:01:41,868 --> 00:01:44,938 - Mademoiselle Q, au nom des anciens lauréats 39 00:01:45,038 --> 00:01:46,659 du concours, bienvenue au cercle des gagnants. 40 00:01:46,739 --> 00:01:48,261 - Oui! - Bienvenue à vous. 41 00:01:48,341 --> 00:01:52,112 - Il ne t'en a fallu que six épisodes, mais vous l'avez fait. 42 00:01:52,212 --> 00:01:53,580 Attendez les applaudissements, tout le monde. 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,215 Je viens de gagner mon premier défi. 44 00:01:55,315 --> 00:01:57,217 Merci. Merci. 45 00:01:57,317 --> 00:01:58,397 - Alors, qu'est-ce que ça fait ? 46 00:01:58,485 --> 00:02:03,523 - 5 000 $, ce n'est pas trop mal. 47 00:02:03,623 --> 00:02:07,961 - Est-il temps de commencer à vérifier le tableau de bord encore, ou non ? 48 00:02:08,061 --> 00:02:09,082 Non, ce n'est pas encore cette heure-là ? 49 00:02:09,162 --> 00:02:10,597 - Pas encore. 50 00:02:10,697 --> 00:02:13,733 - Elle dit pas encore parce qu'elle n'a pas de S au tableau. 51 00:02:13,833 --> 00:02:15,155 - Nous t'attendrons, sœur. Nous attendrons... 52 00:02:15,235 --> 00:02:16,369 - Merci. Merci. 53 00:02:16,469 --> 00:02:17,989 - peu importe le nombre épisodes qu'il faut. 54 00:02:19,139 --> 00:02:23,977 - Écoute, je sais que Q a un un nouveau sujet chaque semaine, 55 00:02:24,077 --> 00:02:25,498 et donc c'est comme, son moment. 56 00:02:25,578 --> 00:02:26,479 Mon Dieu. 57 00:02:26,579 --> 00:02:27,514 Elle passe son moment. 58 00:02:27,614 --> 00:02:28,648 C'était mon moment. 59 00:02:28,748 --> 00:02:29,983 J'ai fait la mode. 60 00:02:30,083 --> 00:02:32,418 Le look du défilé Q comme un costume de fée. 61 00:02:32,519 --> 00:02:33,453 Je suis désolé. 62 00:02:33,553 --> 00:02:36,789 C'est juste que... je voulais gagner. 63 00:02:36,890 --> 00:02:39,692 - Je suis un peu contrarié que j'ai été battu en baisant 64 00:02:39,792 --> 00:02:41,394 Buzz l'Éclair par ici. 65 00:02:41,494 --> 00:02:43,429 Non! 66 00:02:46,900 --> 00:02:47,867 Mon Dieu. 67 00:02:47,967 --> 00:02:50,370 - Elle a dit de décoller. 68 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 - Pas Buzz l'Éclair. 69 00:02:52,272 --> 00:02:53,339 - Condamner. 70 00:02:54,440 --> 00:02:55,542 - C'est bien. 71 00:02:55,642 --> 00:02:58,912 - En parlant de tableau de bord, devinez quoi. 72 00:02:59,012 --> 00:03:01,067 Il n'y en a qu'un potion restante dans le jeu. 73 00:03:03,349 --> 00:03:04,904 - Saphira, comment cette immunité 74 00:03:04,984 --> 00:03:07,253 un goût de potion dans la bouche ? 75 00:03:07,353 --> 00:03:09,422 - Dégoûtant. 76 00:03:09,522 --> 00:03:14,627 J'étais dans ma propre tête, et donc pour en quelque sorte, comme, 77 00:03:14,727 --> 00:03:18,598 faire taire les voix, 78 00:03:18,698 --> 00:03:20,019 J'ai fait ce dont j'avais besoin faire pour moi. 79 00:03:20,099 --> 00:03:21,801 Et tu ne peux pas revenir en arrière. 80 00:03:21,901 --> 00:03:24,671 Mais ce que cela signifie, c'est que je dois flipper 81 00:03:24,771 --> 00:03:26,206 tournez-le à chaque fois. 82 00:03:26,306 --> 00:03:28,161 J'espère que ces filles sont heureux d'avoir vu 83 00:03:28,241 --> 00:03:30,410 une petite fissure dans la coque. 84 00:03:30,510 --> 00:03:32,165 Mais bébé, Saphira est de retour. 85 00:03:32,245 --> 00:03:35,081 et il est temps pour toi avoir peur. 86 00:03:35,181 --> 00:03:37,016 Ooh, ma fille. 87 00:03:37,116 --> 00:03:38,571 - À ce stade la compétition, 88 00:03:38,651 --> 00:03:41,287 ils vont commencer à désherber les gens qui n'ont pas 89 00:03:41,387 --> 00:03:42,689 des points au tableau d'affichage... 90 00:03:42,789 --> 00:03:44,457 Morphine, Xunami, Dawn. 91 00:03:44,557 --> 00:03:45,612 Je n'ai pas mentionné Megami. 92 00:03:45,692 --> 00:03:47,694 Je suppose qu'elle a comme un quart de victoire. 93 00:03:47,794 --> 00:03:50,129 Mais si tu n'as pas le défi gagne à ce stade, 94 00:03:50,230 --> 00:03:51,531 tu es en danger, ma fille. 95 00:03:51,631 --> 00:03:54,500 Vous êtes en difficulté. 96 00:03:54,601 --> 00:03:56,035 - Vers l'infini... 97 00:03:56,135 --> 00:03:58,671 Et au-delà. 98 00:03:58,771 --> 00:03:59,993 - J'emmerde cette salope. Où est-elle ? 99 00:04:00,073 --> 00:04:00,974 Méga amour 100 00:04:01,074 --> 00:04:02,508 - Quoi? 101 00:04:02,609 --> 00:04:05,645 - Va te faire foutre. 102 00:04:05,745 --> 00:04:07,247 La course de dragsters de RuPaul 103 00:04:07,347 --> 00:04:09,602 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" reçoit une peine d'un an 104 00:04:09,682 --> 00:04:12,185 fourniture d'Anastasia Cosmétiques de Beverly Hills 105 00:04:12,285 --> 00:04:16,055 et un gag digne grand prix de 200 000 $ 106 00:04:16,155 --> 00:04:19,292 servi par Cash App avec juge invité extra-spécial 107 00:04:19,392 --> 00:04:20,627 Adam Shankman. 108 00:04:20,727 --> 00:04:21,995 La course de dragsters de RuPaul 109 00:04:22,095 --> 00:04:23,917 Que la meilleure drag queen gagne 110 00:04:23,997 --> 00:04:26,699 Victoire de la meilleure drag queen 111 00:04:31,037 --> 00:04:32,338 - Banane. 112 00:04:33,473 --> 00:04:34,641 Ouf ! 113 00:04:34,741 --> 00:04:35,962 - C'est une nouvelle semaine dans la salle de travail, 114 00:04:36,042 --> 00:04:38,444 et je suis juste excité de mets du feu dans ma chatte 115 00:04:38,544 --> 00:04:40,280 et relever un défi. 116 00:04:40,380 --> 00:04:43,016 J'ai besoin d'une victoire pour pouvoir frottez-le sur leur visage. 117 00:04:43,116 --> 00:04:44,584 Mon Dieu, tu as un appareil dentaire. 118 00:04:44,684 --> 00:04:46,619 - Euh, ouais. 119 00:04:50,023 --> 00:04:51,224 - Oui. 120 00:04:51,324 --> 00:04:53,593 - Elle l'a déjà fait fait avait les siens. 121 00:04:53,693 --> 00:04:54,994 - Bonjour, Mère. 122 00:04:55,094 --> 00:04:57,263 - Bonjour, Mère. 123 00:04:57,363 --> 00:05:00,433 - Mes reines, pour arriver au sommet, 124 00:05:00,533 --> 00:05:05,505 La prochaine superstar du drag américain doit gravir toutes les montagnes. 125 00:05:05,605 --> 00:05:09,776 Alors la, ti, biche, elle ferait mieux de le faire. 126 00:05:12,779 --> 00:05:14,167 - Des gens qui le feront obtenir la référence 127 00:05:14,247 --> 00:05:15,448 obtiendra la référence. 128 00:05:15,548 --> 00:05:16,449 - Je ne comprends toujours pas. 129 00:05:16,549 --> 00:05:18,685 - Ouais, je n'en ai aucune idée. 130 00:05:18,785 --> 00:05:20,286 - Bonjour. Bonjour. Bonjour. 131 00:05:23,823 --> 00:05:28,194 Mes reines... la couleur orange; Meurtre, elle s'est assise, 132 00:05:28,294 --> 00:05:30,930 et elle a écrit ; Whitney, quand elle chante ; 133 00:05:31,030 --> 00:05:35,735 ce sont quelques-uns d'entre eux mes choses préférées. 134 00:05:35,835 --> 00:05:37,403 Et tu sais ce que j'aime d'autre ? 135 00:05:37,503 --> 00:05:38,404 - Quoi? 136 00:05:38,504 --> 00:05:41,741 - Une course de dragsters rustique. 137 00:05:43,876 --> 00:05:45,898 Pour le Maxi de cette semaine défi, tu vas 138 00:05:45,978 --> 00:05:49,182 caracoler, synchronisation labiale et agissement 139 00:05:49,282 --> 00:05:53,419 une tempête dans "Le son de la Russie". 140 00:05:55,221 --> 00:05:58,858 - Je suis tellement excité à propos de faire une comédie musicale. 141 00:05:58,958 --> 00:06:00,146 J'adore "Le son de la musique". 142 00:06:00,226 --> 00:06:04,530 C'est le plus de Julie Andrews rôle emblématique peut-être jamais. 143 00:06:04,630 --> 00:06:07,166 - Je déteste le théâtre musical. 144 00:06:07,266 --> 00:06:10,370 Je pense que les gens qui en sont fans sont... 145 00:06:10,470 --> 00:06:14,574 Non, je ne peux pas dire ça. 146 00:06:14,674 --> 00:06:15,575 Ce n'est pas mon truc. 147 00:06:15,675 --> 00:06:17,043 Je suis vraiment désolé. 148 00:06:17,143 --> 00:06:20,313 - Copines, je vais laisser vous choisissez vos propres rôles. 149 00:06:20,413 --> 00:06:21,848 - Ouh. 150 00:06:21,948 --> 00:06:23,670 - Plus tard dans la journée, tu répéteras 151 00:06:23,750 --> 00:06:27,420 avec le grand Hollywood réalisateur Adam Shankman. 152 00:06:27,520 --> 00:06:29,555 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 153 00:06:29,655 --> 00:06:31,124 - Adam Shankman est un pro. 154 00:06:31,224 --> 00:06:33,292 Il a réalisé "Hairspray", la comédie musicale, 155 00:06:33,393 --> 00:06:34,894 qui est tellement, tellement emblématique. 156 00:06:34,994 --> 00:06:38,431 - Et pour vous aider Déliés Fraulein, 157 00:06:38,531 --> 00:06:42,435 nous avons fourni des cheveux gracieuseté de Wigs et Grace. 158 00:06:42,535 --> 00:06:43,870 - Ouah. 159 00:06:43,970 --> 00:06:46,139 - Maintenant, je te quitte avec cette question. 160 00:06:46,239 --> 00:06:51,210 Comment résoudre un problème comme mon cou, mon dos, et cetera ? 161 00:06:52,845 --> 00:06:57,383 Coureurs, démarrez vos moteurs et que la meilleure drag queen gagne. 162 00:06:59,952 --> 00:07:01,174 - Musicale - Musicale 163 00:07:01,254 --> 00:07:02,155 Broadway 164 00:07:02,255 --> 00:07:04,157 - "Le son de la Russie". 165 00:07:04,257 --> 00:07:06,826 Maintenant, il est temps pour nous de nous lancer et 166 00:07:06,926 --> 00:07:10,196 comprendre qui va être qui. 167 00:07:10,296 --> 00:07:13,466 Être choisi dans le bon rôle, c'est la réussite ou l'échec ici. 168 00:07:13,566 --> 00:07:15,101 - Pas le vice anal. 169 00:07:15,201 --> 00:07:16,369 C'est tellement drôle. 170 00:07:16,469 --> 00:07:19,305 - D'emblée, ça doit être Mariah. 171 00:07:19,405 --> 00:07:21,808 C'est basé sur le Personnage de Julie Andrews. 172 00:07:21,908 --> 00:07:25,278 C'est comme la raison le spectacle a un battement de cœur. 173 00:07:25,378 --> 00:07:27,947 - Le rôle de Mariah, Je vis pour ça. 174 00:07:28,047 --> 00:07:29,469 Et je suis juste fatigué d'être en sécurité. 175 00:07:29,549 --> 00:07:32,151 Donc je sais dès le départ, salope, j'ai besoin d'un rôle principal. 176 00:07:32,251 --> 00:07:33,606 - Tellement amusant. - Tellement amusant. 177 00:07:33,686 --> 00:07:34,587 - Tellement amusant. 178 00:07:34,687 --> 00:07:36,322 - Allons-y. 179 00:07:36,422 --> 00:07:37,657 - C'est réel ? 180 00:07:37,757 --> 00:07:39,826 - Dawn est Strudel. 181 00:07:39,926 --> 00:07:41,194 - Tu ressembles à un strudel. 182 00:07:41,294 --> 00:07:43,162 - Ferme ta gueule. 183 00:07:43,262 --> 00:07:44,617 je n'ai jamais fait théâtre musical, 184 00:07:44,697 --> 00:07:46,886 mais j'aime faire les idiots, et cette salope est idiote. 185 00:07:46,966 --> 00:07:47,867 Le strudel est idiot. 186 00:07:47,967 --> 00:07:49,302 - Mhi'ya est sœur Fister. 187 00:07:49,402 --> 00:07:50,523 - Tu veux Soeur Fister ? 188 00:07:50,603 --> 00:07:51,771 - Ouais. 189 00:07:51,871 --> 00:07:53,493 - Je n'ai peut-être pas de musique fond de théâtre, 190 00:07:53,573 --> 00:07:55,141 mais je sais danser. 191 00:07:55,241 --> 00:07:57,877 Alors donne-moi mon mignon petite partie de taille moyenne, 192 00:07:57,977 --> 00:07:59,512 et je vais courir avec. 193 00:07:59,612 --> 00:08:00,913 - Diesel. 194 00:08:01,013 --> 00:08:01,914 Nymphe. 195 00:08:02,014 --> 00:08:03,783 - Les Baronnets. 196 00:08:03,883 --> 00:08:04,951 - Ouais. 197 00:08:05,051 --> 00:08:06,319 - Vous me connaissez et moi-même. 198 00:08:06,419 --> 00:08:08,788 - Je suis attiré par l'un des les baronnets garces. 199 00:08:08,888 --> 00:08:11,424 - Ils sont tous les deux méchants les filles, et c'est 200 00:08:11,524 --> 00:08:13,112 qui j'ai été étiqueté à tort 201 00:08:13,192 --> 00:08:14,093 comme dans cette compétition. 202 00:08:14,193 --> 00:08:15,361 - Mangeons. 203 00:08:15,461 --> 00:08:16,662 - Période. 204 00:08:16,762 --> 00:08:19,866 - C'est absolument amusant être un personnage méchant. 205 00:08:19,966 --> 00:08:22,735 Qu'en est-il du La baronne Bronn, notre méchante ? 206 00:08:22,835 --> 00:08:26,405 - Je suis très, très, très désireux la baronne. 207 00:08:26,506 --> 00:08:30,409 La baronne serait comme mon premier choix. 208 00:08:30,510 --> 00:08:32,712 Je veux juste être l'un des rôles principaux 209 00:08:32,812 --> 00:08:35,948 puisque je n'ai pas eu l'occasion vraiment sortir et montrer. 210 00:08:36,048 --> 00:08:38,417 - Mon premier choix est la baronne Bronn. 211 00:08:38,518 --> 00:08:40,786 C'est comme mon numéro un. 212 00:08:40,887 --> 00:08:43,322 Je veux dire, j'ai beaucoup de caractère conduit, à quoi je ressemble 213 00:08:43,422 --> 00:08:45,178 et ma physicalité et mon jeu d'acteur. 214 00:08:45,258 --> 00:08:47,760 Et ils ont dit en dernier le temps, mon timing de comédie 215 00:08:47,860 --> 00:08:49,662 est vraiment, vraiment génial. 216 00:08:49,762 --> 00:08:51,842 Ouais, je pense juste c'est à ma portée. 217 00:08:51,931 --> 00:08:55,535 - C'est un très sens de l'humour sec 218 00:08:55,635 --> 00:08:59,138 que j'ai aussi l'impression Je serais phénoménal. 219 00:08:59,238 --> 00:09:02,608 - Megami et moi tous les deux je veux le rôle de baronne, 220 00:09:02,708 --> 00:09:03,996 et je ne le vois tout simplement pas pour elle. 221 00:09:04,076 --> 00:09:07,046 je ne vois pas la partie correspondant du tout à son comportement. 222 00:09:07,146 --> 00:09:09,368 Eh bien, je veux dire, je pense que ça est celui que je veux, 223 00:09:09,448 --> 00:09:12,285 et je pense que je le ferais le meilleur dans ce rôle. 224 00:09:12,385 --> 00:09:13,639 - Pierre, papier, ciseaux pour ça. 225 00:09:15,254 --> 00:09:16,822 - Je pense que ce serait le... 226 00:09:16,923 --> 00:09:17,823 - Tu veux ? 227 00:09:17,924 --> 00:09:19,525 - Ça... ça me va. 228 00:09:21,193 --> 00:09:23,729 Nous tenons tous nos perles à la main, qui va gagner ce rocher, 229 00:09:23,829 --> 00:09:24,730 bataille de papier, de ciseaux ? 230 00:09:24,830 --> 00:09:25,985 - Alors du papier de roche, ciseaux, tirez. 231 00:09:26,065 --> 00:09:27,320 - Ouais. D'accord. 232 00:09:27,400 --> 00:09:28,367 Beaucoup d'argent. Beaucoup d'argent. 233 00:09:28,467 --> 00:09:29,622 Pas de problème. - Ouais. 234 00:09:29,702 --> 00:09:32,004 Pierre, papier, ciseaux, tirez. 235 00:09:34,040 --> 00:09:35,741 - Bien pour vous. 236 00:09:35,841 --> 00:09:37,243 Très bien, vous obtenez la baronne. 237 00:09:37,343 --> 00:09:39,712 - Désolé, Megami. 238 00:09:39,812 --> 00:09:41,213 Plus de chance la prochaine fois. 239 00:09:41,314 --> 00:09:45,885 - Nous avons Mariah, ma sœur Fister et Mère Supérieure. 240 00:09:45,985 --> 00:09:48,454 - Je veux dire, j'adorerais le faire Mère Supérieure, honnêtement. 241 00:09:48,554 --> 00:09:50,756 - En entendant le piste, Mère Supérieure 242 00:09:50,856 --> 00:09:54,594 vient de crier Saphira. 243 00:09:54,694 --> 00:09:56,395 - Je vais juste prendre Schnitzel. 244 00:09:56,495 --> 00:09:57,550 - Très bien, peu importe. 245 00:09:57,630 --> 00:09:59,932 - Je suis une star non peu importe où je suis. 246 00:10:00,032 --> 00:10:01,634 - Je veux dire, je veux être Mariah. 247 00:10:01,734 --> 00:10:02,889 Mon premier choix était Mariah. 248 00:10:02,969 --> 00:10:04,056 Moi aussi. 249 00:10:04,136 --> 00:10:05,037 - Tu veux être Mariah ? 250 00:10:05,137 --> 00:10:06,072 - Ça m'a crié, bottes. 251 00:10:06,172 --> 00:10:07,073 - Et la Morphine ? 252 00:10:07,173 --> 00:10:10,710 - Je regardais aussi Mariah. 253 00:10:10,810 --> 00:10:11,978 - D'ACCORD. 254 00:10:12,078 --> 00:10:14,318 Eh bien, c'est dommage, parce que je veux Mariah 255 00:10:14,413 --> 00:10:15,715 aussi, salope. 256 00:10:15,815 --> 00:10:19,518 - Moi personnellement, si j'y vais pour mettre mes deux cents, 257 00:10:19,619 --> 00:10:21,821 Je vous considère comme le leader. 258 00:10:21,921 --> 00:10:24,323 Je pense que Sapphira ou Le plasma pourrait le faire. 259 00:10:24,423 --> 00:10:26,546 - Mes deux cents pour moi, puisque personne ne me voit 260 00:10:26,626 --> 00:10:28,728 en tant que leader, J'ai l'impression que non 261 00:10:28,828 --> 00:10:32,565 eu l'occasion de en fait, j'ai une piste. 262 00:10:32,665 --> 00:10:34,020 Vous avez une victoire. Vous avez une victoire. 263 00:10:34,100 --> 00:10:35,468 Je veux une victoire. 264 00:10:35,568 --> 00:10:38,404 - Cela semble très, très vrai à qui je suis et à ce que je fais. 265 00:10:38,504 --> 00:10:39,639 Je me considère comme Mariah. 266 00:10:39,739 --> 00:10:41,307 C'est pour cela que je suis venu faire ici. 267 00:10:41,407 --> 00:10:43,643 - Mon truc c'est, ça m'a parlé Sapphira. 268 00:10:43,743 --> 00:10:44,830 - Pouvons-nous simplement dire très vite, 269 00:10:44,910 --> 00:10:46,198 je n'en ai pas d'autre rouler dans ma liste. 270 00:10:46,278 --> 00:10:47,179 - Fille, ça ne veut pas dire Mais tu comprends Mariah. 271 00:10:47,279 --> 00:10:48,180 Je suis désolé. - Non non. 272 00:10:48,280 --> 00:10:49,548 Non. 273 00:10:49,649 --> 00:10:51,170 Eh bien, je me sentais comme le dernier le temps où nous avons attribué des rôles, 274 00:10:51,250 --> 00:10:53,252 j'ai été mélangé autour un peu. 275 00:10:53,352 --> 00:10:54,587 - Et tu as gagné. 276 00:10:54,687 --> 00:10:58,591 - Je dois m'en assurer Je ne suis pas bébé dans un coin 277 00:10:58,691 --> 00:11:00,159 cette semaine. 278 00:11:00,259 --> 00:11:01,160 J'ai Mariah. 279 00:11:01,260 --> 00:11:03,329 Fin de liste. 280 00:11:03,429 --> 00:11:05,464 - Elle met le pied à terre. 281 00:11:05,564 --> 00:11:08,067 - Je déteste être la fille qui dit, eh bien, 282 00:11:08,167 --> 00:11:09,589 Je veux être le leader et rien d'autre, 283 00:11:09,669 --> 00:11:14,940 mais je veux être le leader et rien d'autre. 284 00:11:15,041 --> 00:11:16,042 - Peu importe. 285 00:11:16,142 --> 00:11:17,730 Je pourrais laisser tomber Mariah, et si quoi que ce soit, 286 00:11:17,810 --> 00:11:19,412 Je pourrais opter pour sœur Fister. 287 00:11:19,512 --> 00:11:21,747 - Vous savez quoi? Je ferai Mère Supérieure. 288 00:11:21,847 --> 00:11:22,868 - Et j'emmène Mariah. 289 00:11:22,948 --> 00:11:23,849 - Et voilà. 290 00:11:23,949 --> 00:11:25,151 D'ACCORD. 291 00:11:25,251 --> 00:11:27,353 Pour une fois, j'ai essayé le Plane Jane 292 00:11:27,453 --> 00:11:29,655 technique d'être une chauve-souris hors de l'enfer 293 00:11:29,755 --> 00:11:32,792 salope à ce sujet, et ça a marché. 294 00:11:34,193 --> 00:11:36,015 Ai-je des doigts de burger ? 295 00:11:36,095 --> 00:11:38,264 - Saphira, merci. 296 00:11:38,364 --> 00:11:39,799 - Bien sûr. 297 00:11:39,899 --> 00:11:41,033 Éteignez-le. 298 00:11:41,133 --> 00:11:42,555 La dernière reine qui Je me suis battu avec un rôle 299 00:11:42,635 --> 00:11:46,806 avec et je le lui ai donné, elle a fini par rentrer chez elle. 300 00:11:46,906 --> 00:11:48,474 Je dis juste. 301 00:11:51,477 --> 00:11:53,432 - Très bien, "Le son de la Russie." 302 00:11:53,512 --> 00:11:55,167 Soyons rustiques une cuisine. 303 00:11:55,247 --> 00:11:57,717 - Je suis tellement excité. 304 00:11:57,817 --> 00:11:59,639 "Le son de la Russie" est évidemment basé 305 00:11:59,719 --> 00:12:00,619 sur "Le son de la musique". 306 00:12:00,720 --> 00:12:02,455 Je suis choisi pour incarner Mariah, la protagoniste. 307 00:12:02,555 --> 00:12:04,343 Comment résoudre un un problème comme Mariah ? 308 00:12:04,423 --> 00:12:05,324 Non, salope. 309 00:12:05,424 --> 00:12:07,526 Tu es coincé avec moi. 310 00:12:07,626 --> 00:12:09,382 Cette comédie musicale est donc sacrée pour moi. 311 00:12:09,462 --> 00:12:10,549 J'ai grandi en regardant ce film. 312 00:12:10,629 --> 00:12:12,251 Ce film est important dans ma famille. 313 00:12:12,331 --> 00:12:13,599 C'est important dans ma vie. 314 00:12:13,699 --> 00:12:15,821 Littéralement, dans l'un de mes high cartes de fin d'études, 315 00:12:15,901 --> 00:12:17,757 mes grands-parents ont écrit les paroles 316 00:12:17,837 --> 00:12:19,825 pour « escalader chaque montagne », et ça m'a fait sangloter, 317 00:12:19,905 --> 00:12:21,293 et je pense à cela à ce jour. 318 00:12:21,373 --> 00:12:25,010 - Diva, je suis si heureuse pour toi. 319 00:12:25,111 --> 00:12:26,899 Le plasma ne se tait pas à quel point je suis excité 320 00:12:26,979 --> 00:12:28,147 elle est pour ce défi. 321 00:12:28,247 --> 00:12:31,083 Elle dit, je suis Mariah. Bla-bla-bla-bla. 322 00:12:31,183 --> 00:12:32,451 J'adore "La Mélodie du bonheur". 323 00:12:32,551 --> 00:12:34,173 Je le regardais quand j'étais enfant. Bla-bla-bla-bla. 324 00:12:34,253 --> 00:12:36,075 Je t'aime, soeurette, mais c'est à quoi vous ressemblez. 325 00:12:36,155 --> 00:12:38,044 - Est-ce que quelqu'un d'autre a regardé "Le son de la musique", 326 00:12:38,124 --> 00:12:39,145 grandi avec "Le son de la musique" ? 327 00:12:39,225 --> 00:12:40,559 - Non, je ne l'ai jamais regardé. 328 00:12:40,659 --> 00:12:42,728 - Je l'ai regardé quand j'étais plus jeune. 329 00:12:42,828 --> 00:12:44,764 Je ne m'en souviens pas beaucoup. 330 00:12:44,864 --> 00:12:45,931 - Travail. 331 00:12:46,031 --> 00:12:47,687 je ne veux pas compte mes poules, 332 00:12:47,767 --> 00:12:50,302 mais je sais que j'ai tous les outils à prendre 333 00:12:50,402 --> 00:12:51,637 ça directement à la banque. 334 00:12:51,737 --> 00:12:54,406 - Nous sommes les religieuses. 335 00:12:54,507 --> 00:13:00,112 Je pense que notre rôle est comme les trois filles dans "Hairspray". 336 00:13:00,212 --> 00:13:02,134 C'est ce que je nous vois comme, ce qui signifie que nous 337 00:13:02,214 --> 00:13:03,115 avoir beaucoup d'attitude. 338 00:13:03,215 --> 00:13:05,818 - Paroles de sagesse de Mère. 339 00:13:05,918 --> 00:13:07,286 Mère "Sapphir-ior". 340 00:13:07,386 --> 00:13:09,542 - Écoute, j'ai été maman porte ces reines 341 00:13:09,622 --> 00:13:11,577 tout au long de l'ensemble saison, alors maman 342 00:13:11,657 --> 00:13:13,592 Supérieur me convient comme une habitude. 343 00:13:13,692 --> 00:13:16,495 - Je déteste ça, mon les parties sont si courtes. 344 00:13:16,595 --> 00:13:19,465 - Mais tu as un beaucoup d'attitude, 345 00:13:19,565 --> 00:13:22,268 donc comme ce que tu as, parce que nous sommes là. 346 00:13:22,368 --> 00:13:24,937 - Je suis un peu encore un peu un peu énervé que Plasma vient de 347 00:13:25,037 --> 00:13:27,573 j'ai eu le rôle principal et j'ai en quelque sorte n'a même pas été pris en compte pour cela. 348 00:13:27,673 --> 00:13:28,574 Je sais que je vais le donner. 349 00:13:28,674 --> 00:13:30,009 C'est juste ennuyeux. 350 00:13:30,109 --> 00:13:33,145 La prochaine fois, je vais juste sois sévère avec ce que je veux. 351 00:13:33,245 --> 00:13:36,315 Salope, j'aurais dû c'était Blac Chyna, chérie. 352 00:13:36,415 --> 00:13:38,951 - Nous ne pouvions pas nous empêcher écoute ton petit... 353 00:13:39,051 --> 00:13:40,186 Qu'est-ce que c'était ? 354 00:13:40,286 --> 00:13:41,474 - Je vais en avoir tellement amusant avec ce personnage. 355 00:13:41,554 --> 00:13:42,454 - Ouais, moi aussi. 356 00:13:42,555 --> 00:13:45,925 - C'est la méchante fille. 357 00:13:46,025 --> 00:13:48,794 - La baronne est la méchant dans le russe. 358 00:13:48,894 --> 00:13:51,263 Elle la dirige en chantant groupe, Les Baronnettes. 359 00:13:51,363 --> 00:13:53,699 Xunami, avion et je me sens vraiment 360 00:13:53,799 --> 00:13:55,167 notre avoine méchante en ce moment. 361 00:13:55,267 --> 00:13:58,204 Le processus de choix des rôles était très intéressant pour moi. 362 00:13:58,304 --> 00:14:01,273 - Qui avons-nous l'impression d'être un petits copains amers et amers. 363 00:14:01,373 --> 00:14:02,908 - Clairement, c'est Megami. 364 00:14:03,008 --> 00:14:04,677 - Vers le bas. 365 00:14:04,777 --> 00:14:06,412 Megami voulait des rôles plus importants. 366 00:14:06,512 --> 00:14:08,400 - Elle s'inquiète se fondre dans l'arrière-plan. 367 00:14:08,480 --> 00:14:09,849 - Le fond. 368 00:14:09,949 --> 00:14:13,252 - C'est un peu comme le même truc encore et encore. 369 00:14:13,352 --> 00:14:16,222 je vais être intéressé pour voir comment elle va. 370 00:14:16,322 --> 00:14:19,491 Faisons un peu faire un tour, d'accord ? 371 00:14:19,592 --> 00:14:23,128 Uniquement parce que les rôles que nous avons choisi 372 00:14:23,229 --> 00:14:26,699 sont ceux des Mean Girls, Miku et Xunami décident 373 00:14:26,799 --> 00:14:29,201 pour attiser un peu la pagaille. 374 00:14:29,301 --> 00:14:30,703 Hé-hé-hé-hé. 375 00:14:30,803 --> 00:14:34,974 Courtiser! 376 00:14:35,074 --> 00:14:38,377 - C'était un peu musical Quel est le numéro que vous faites ? 377 00:14:38,477 --> 00:14:40,613 - Est-ce qu'on fait un un peu de musique par ici ? 378 00:14:40,713 --> 00:14:43,182 - C'est vraiment le cas ça vous va beaucoup les gars. 379 00:14:43,282 --> 00:14:44,183 - Merci. 380 00:14:44,283 --> 00:14:46,185 Je souhaite que votre rôle vous convienne. 381 00:14:46,285 --> 00:14:51,023 - je m'amuse beaucoup être une salope avec ces salopes. 382 00:14:51,123 --> 00:14:55,728 Je veux l'avion de Jane méchante comédie 383 00:14:55,828 --> 00:14:57,529 pour déteindre définitivement sur moi. 384 00:14:57,630 --> 00:14:58,898 - Nous croyons en toi, Saphira. 385 00:14:58,998 --> 00:15:02,401 Bonne chance, Morphine et Maya. 386 00:15:02,501 --> 00:15:04,421 - Xunami devient un peu trop 387 00:15:04,503 --> 00:15:06,038 à l'aise avec ce rôle. 388 00:15:06,138 --> 00:15:07,593 Cela n'a jamais été le cas comme ça avec moi. 389 00:15:07,673 --> 00:15:09,208 Je suis sa meilleure amie. 390 00:15:09,308 --> 00:15:10,743 Quelle salope. 391 00:15:10,843 --> 00:15:13,312 Tu traînes aussi beaucoup avec Lil Plane Jane, 392 00:15:13,412 --> 00:15:15,234 et je sais qu'elle l'a fait un béguin pour Plane. 393 00:15:15,314 --> 00:15:16,949 Oups. 394 00:15:17,049 --> 00:15:18,304 Je ne voulais pas dire ça, mais je l'ai dit. 395 00:15:18,384 --> 00:15:19,438 - Elle pensait vraiment... 396 00:15:19,518 --> 00:15:21,307 - Elle pensait vraiment tu as mangé ça. 397 00:15:21,387 --> 00:15:23,122 Regardez qui c'est. 398 00:15:23,222 --> 00:15:24,490 Euh. 399 00:15:24,590 --> 00:15:27,426 - Corrompus, méchants garçons. 400 00:15:27,526 --> 00:15:29,215 - Comment vous vous sentez, des méchantes salopes ? 401 00:15:29,295 --> 00:15:31,931 - Je voulais juste être une garce pour une fois. 402 00:15:32,031 --> 00:15:34,466 - Pour une fois ? - Pour une fois ? 403 00:15:34,566 --> 00:15:36,555 - Alors Megami, je sais que tu ne l'as pas fait obtenez les rôles que vous étiez 404 00:15:36,635 --> 00:15:38,804 en lice pour, qui étaient des rôles plus importants, 405 00:15:38,904 --> 00:15:42,608 et ce rôle est un peu plus petit et moins visible. 406 00:15:44,209 --> 00:15:47,813 - J'ai déjà fait mes preuves dans le défi du groupe de filles, 407 00:15:47,913 --> 00:15:49,848 donc je ne m'en inquiète pas. 408 00:15:49,949 --> 00:15:52,184 - Maintenant, Miss Avion, nous sommes dans trois chansons, 409 00:15:52,284 --> 00:15:53,539 et tu es dans la moitié d'un. 410 00:15:53,619 --> 00:15:55,441 - Mais ça va, parce que je possède ma présence, 411 00:15:55,521 --> 00:15:56,422 donc je ne m'inquiète pas pour moi. 412 00:15:56,522 --> 00:15:57,656 Je m'inquiète pour toi. 413 00:15:57,756 --> 00:15:59,245 - Je ne pense pas que tu aies besoin t'inquiéter pour moi, maman. 414 00:15:59,325 --> 00:16:01,213 - L'avion pourrait donner une masterclass 415 00:16:01,293 --> 00:16:04,530 être un méchant connard, alors je pourrais 416 00:16:04,630 --> 00:16:06,065 prenez quelques conseils d'elle. 417 00:16:06,165 --> 00:16:07,953 - Eh bien, nous venons juste d'arriver pour remuer la marmite. 418 00:16:08,033 --> 00:16:09,535 - Je pense que nous avons fini ici. 419 00:16:09,635 --> 00:16:10,536 Au revoir. 420 00:16:10,636 --> 00:16:13,205 - Au revoir, les salopes. 421 00:16:13,305 --> 00:16:14,693 - Tu veux y aller à travers notre chanson de fin ? 422 00:16:14,773 --> 00:16:16,161 À propos du monstre en toi, bébé. 423 00:16:16,241 --> 00:16:17,376 Nous avons la chanson finale. 424 00:16:17,476 --> 00:16:19,031 - Attends, on devrait y aller à propos de notre première chanson ? 425 00:16:19,111 --> 00:16:20,312 - Nous avons trois chansons. 426 00:16:21,714 --> 00:16:24,249 Et je commence à réaliser c'est tellement de matériel. 427 00:16:24,350 --> 00:16:27,119 Avion, est-ce que j'ai un moment avec Vous êtes tous le groupe dans le script ? 428 00:16:27,219 --> 00:16:29,555 - Ouais, à la page 17. 429 00:16:29,655 --> 00:16:31,023 - Attends. 430 00:16:31,123 --> 00:16:33,826 - Ils ont tous leur moments dans des actes particuliers. 431 00:16:33,926 --> 00:16:37,663 Mon moment est tout ça, c'est comme... 432 00:16:37,763 --> 00:16:39,098 Waouh. 433 00:16:39,198 --> 00:16:40,799 Ooh. 434 00:16:42,501 --> 00:16:43,822 Les collines sont vivantes, et c'est le son 435 00:16:43,902 --> 00:16:44,990 de moi pratiquant à l'hôtel. 436 00:16:45,070 --> 00:16:46,625 - Les salopes tremblent dans leurs bottes. 437 00:16:46,705 --> 00:16:48,360 - Je pense que le Plasma pourrait frappe-le hors du parc, 438 00:16:48,440 --> 00:16:51,043 mais je le pense aussi pourrait être tellement, si grand. 439 00:16:51,143 --> 00:16:53,545 Je veux dire, c'est le seul rôle que Plasma voulait. 440 00:16:53,645 --> 00:16:54,667 - Elle ferait mieux de le manger. 441 00:16:54,747 --> 00:16:56,648 - Tout sur elle, ma fille. 442 00:16:58,484 --> 00:17:00,419 - Être méchant, c'est plutôt amusant. 443 00:17:04,390 --> 00:17:06,392 - Hé, mesdames. 444 00:17:06,492 --> 00:17:08,447 Bonjour. 445 00:17:08,527 --> 00:17:09,428 - Je m'appelle Adam. 446 00:17:09,528 --> 00:17:10,429 Salut Adam. 447 00:17:10,529 --> 00:17:11,997 - Ravi de vous rencontrer. 448 00:17:12,097 --> 00:17:14,086 - Alors vient le moment où nous pouvons répéter notre musique russe 449 00:17:14,166 --> 00:17:15,901 avec Adam Shankman. 450 00:17:16,001 --> 00:17:18,103 - Nous allons obtenir dans la chorégraphie. 451 00:17:18,203 --> 00:17:19,858 Je suis un peu à un désavantage en ce moment, 452 00:17:19,938 --> 00:17:23,075 parce que mon assistante, elle est en fait, je suis très en retard. 453 00:17:23,175 --> 00:17:25,844 Mais j'espère qu'elle obtiendra ici pendant que nous travaillons. 454 00:17:25,944 --> 00:17:27,900 OK, alors sommes-nous prêts à le faire un peu de danse ? 455 00:17:27,980 --> 00:17:29,134 Oui. 456 00:17:29,214 --> 00:17:30,649 - Je suis vraiment enthousiaste. 457 00:17:30,749 --> 00:17:33,519 J'ai l'impression d'auditionner pour une comédie musicale à Broadway. 458 00:17:33,619 --> 00:17:38,390 - C'est pour l'ouverture nombre, 1, 2, 3, 4. 459 00:17:38,490 --> 00:17:39,658 Marchez, marchez. 460 00:17:39,758 --> 00:17:40,793 Ajout d'armes. 461 00:17:40,893 --> 00:17:44,596 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 462 00:17:44,696 --> 00:17:46,198 Changement de balle ici. 463 00:17:46,298 --> 00:17:48,967 - Adam s'occupe de nous. 464 00:17:49,068 --> 00:17:51,236 - Maintenant, 1, 2, 3, 4. 465 00:17:51,336 --> 00:17:53,806 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 466 00:17:53,906 --> 00:17:55,774 C'est beaucoup de choses à faire dès le départ. 467 00:17:55,874 --> 00:17:58,911 - C'est l'histoire de trois. 468 00:17:59,011 --> 00:18:01,280 Si vous ne pouvez pas tous supporter comme ça, vous devriez tous 469 00:18:01,380 --> 00:18:03,048 sortir du métier. 470 00:18:03,148 --> 00:18:07,019 Drag queens, tu sais comment faire ça. 471 00:18:07,119 --> 00:18:08,841 - Mon assistant est là. - Je suis désolé. 472 00:18:08,921 --> 00:18:09,921 Je suis désolé, je suis en retard. 473 00:18:11,790 --> 00:18:15,094 -Mélissa McCarthy est dans le bâtiment. 474 00:18:15,194 --> 00:18:17,463 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 475 00:18:17,563 --> 00:18:20,399 - Nous savons tous que nous avons tous besoin une activité secondaire, mesdames. 476 00:18:20,499 --> 00:18:23,435 - Salope, c'est Ursula. 477 00:18:23,535 --> 00:18:26,672 - Molly de "Mike et Molly". 478 00:18:26,772 --> 00:18:28,674 Cher. 479 00:18:28,774 --> 00:18:31,743 - Elle n'est pas douée pour ça. 480 00:18:31,844 --> 00:18:33,879 - Que se passe-t-il? 481 00:18:33,979 --> 00:18:36,748 - C'est pourquoi je ne le fais pas comme embaucher des stars de cinéma de premier plan 482 00:18:36,849 --> 00:18:39,151 être mon assistant. 483 00:18:39,251 --> 00:18:41,540 Les gars, nous devons nous concentrer, et nous devons continuer à avancer. 484 00:18:41,620 --> 00:18:43,776 Laissez-moi juste voir du très très top avec la musique. 485 00:18:43,856 --> 00:18:44,756 - Du haut. 486 00:18:44,857 --> 00:18:46,091 - On y va. 487 00:18:46,191 --> 00:18:47,726 Frappez-le. 488 00:18:47,826 --> 00:18:49,548 - Haut dans le Swish Alpes, mais ce n'est pas l'Eurovision 489 00:18:49,628 --> 00:18:51,350 Faisons ça encore une fois. 490 00:18:51,430 --> 00:18:54,600 Saphira, souviens-toi, riche en le bruissement... sur les bras avant. 491 00:18:54,700 --> 00:18:55,901 - Oui. 492 00:18:56,001 --> 00:19:00,706 Tu t'attends à ce que je sois maintenant apprendre la chorégraphie, 493 00:19:00,806 --> 00:19:03,809 et Melissa McCarthy est assis à 10 pieds de moi. 494 00:19:05,944 --> 00:19:08,547 Bébé, tu dois soyez fou. 495 00:19:08,647 --> 00:19:10,048 - J'ai besoin de concentration, les gars. 496 00:19:10,149 --> 00:19:11,250 - Vous allez très bien. 497 00:19:11,350 --> 00:19:12,504 - Se concentrer. Se concentrer. 498 00:19:12,584 --> 00:19:13,485 Se concentrer. Concentrez-vous, mesdames. 499 00:19:13,585 --> 00:19:17,222 - Quelqu'un veut un Babybel ? 500 00:19:17,322 --> 00:19:18,777 - Fromage. Vraiment? 501 00:19:18,857 --> 00:19:19,758 - De retour ici. 502 00:19:19,858 --> 00:19:20,759 De retour ici. 503 00:19:20,859 --> 00:19:22,794 - Je travaille. 504 00:19:22,895 --> 00:19:25,998 - C'est mon sport préféré événement auquel j'ai déjà participé. 505 00:19:26,098 --> 00:19:29,001 - Comment passe-t-on de l'apprentissage une chorégraphie pour un comédien 506 00:19:29,101 --> 00:19:30,355 au fromage qui vole dans les airs étant 507 00:19:30,435 --> 00:19:31,870 lancé par Melissa McCarthy ? 508 00:19:31,970 --> 00:19:33,639 - Nous avons beaucoup à faire. 509 00:19:33,739 --> 00:19:36,475 Tout le monde, tenez bon votre fromage jusqu'à ce que nous ayons fini. 510 00:19:36,575 --> 00:19:39,611 - je vais devoir le faire récupère le chien bientôt. 511 00:19:39,711 --> 00:19:40,966 Très bien, j'y vais pour aller chercher les chiens. 512 00:19:41,046 --> 00:19:43,615 Je veux juste dire, si je peux prendre une minute... 513 00:19:43,715 --> 00:19:45,050 Je vous adore tous. 514 00:19:45,150 --> 00:19:46,485 J'adore ce que tu fais. 515 00:19:46,585 --> 00:19:49,288 La traînée est une grande partie de la raison pour laquelle j'ai une carrière. 516 00:19:49,388 --> 00:19:52,491 J'allais faire glisser des shows alors que je n'aurais pas dû l'être, 517 00:19:52,591 --> 00:19:55,027 et ça m'a littéralement donné le courage de monter sur scène. 518 00:19:55,127 --> 00:19:56,428 J'ai commencé en drag. 519 00:19:56,528 --> 00:19:59,097 J'ai commencé dans un grand, vieille perruque rouge appelée Miss Y. 520 00:19:59,198 --> 00:20:01,767 Alors quand je te regarde te battre pour aménager votre espace, 521 00:20:01,867 --> 00:20:03,235 ça me rend tellement fier. 522 00:20:03,335 --> 00:20:05,457 Et je veux juste te remercier pour cela et enracinez-vous pour vous. 523 00:20:05,537 --> 00:20:08,073 Et vous êtes toutes magnifiques, mesdames, et je vous aime. 524 00:20:08,173 --> 00:20:09,561 Continue juste à faire ce que tu fais. 525 00:20:09,641 --> 00:20:11,096 Ce n'est pas seulement extrêmement divertissant 526 00:20:11,176 --> 00:20:13,245 et cela apporte de la joie ; c'est important. 527 00:20:13,345 --> 00:20:16,081 Et battez-vous pour cela, parce que ça vaut le coup. 528 00:20:16,181 --> 00:20:18,650 - À l'écoute de Mélissa McCarthy parle de drague 529 00:20:18,750 --> 00:20:19,718 et même s'étouffer un peu 530 00:20:19,818 --> 00:20:21,707 tu nous parles à ce sujet, c'est juste 531 00:20:21,787 --> 00:20:24,156 me fait réaliser à quel point 532 00:20:24,256 --> 00:20:25,958 c'est même être ici. 533 00:20:26,058 --> 00:20:27,492 - Et il n'y a pas de petites pièces. 534 00:20:27,593 --> 00:20:29,548 - C'est presque l'impression comme si elle parlait 535 00:20:29,628 --> 00:20:31,316 à moi directement parce que j'étais vraiment 536 00:20:31,396 --> 00:20:32,698 fou d'avoir un petit rôle. 537 00:20:32,798 --> 00:20:34,586 J'étais un gosse et une diva à ce sujet. 538 00:20:34,666 --> 00:20:36,969 Elle m'a lu la saleté sans me lire à la saleté. 539 00:20:37,069 --> 00:20:38,891 Laisse-moi manger ce fromage, parce que tu as raison. 540 00:20:38,971 --> 00:20:40,372 - Merci. 541 00:20:40,472 --> 00:20:41,373 Merci beaucoup. 542 00:20:41,473 --> 00:20:42,741 - Au revoir, mesdames. 543 00:20:42,841 --> 00:20:43,775 - D'accord, super. 544 00:20:43,875 --> 00:20:44,995 Nous allons passer à autre chose. 545 00:20:45,077 --> 00:20:46,198 - Nous en avons paroles de sagesse. 546 00:20:46,278 --> 00:20:47,499 Maintenant il est temps d'y aller fais cette foutue chose. 547 00:20:47,579 --> 00:20:50,215 - Laisse-moi regarder le petit morceau de Mariah ici. 548 00:20:50,315 --> 00:20:52,384 - D'après ce que j'ai vu le travail d'Adam, 549 00:20:52,484 --> 00:20:56,455 il cherche du vernis, précision, professionnalisme. 550 00:20:56,555 --> 00:20:57,809 Mon Dieu, il cherche des mots P. 551 00:20:57,889 --> 00:20:59,391 Il cherche du plasma. 552 00:20:59,491 --> 00:21:01,827 - Je ne peux pas réitérer assez combien 553 00:21:01,927 --> 00:21:03,395 est sur vous sur celui-ci. 554 00:21:03,495 --> 00:21:04,796 Donc à l'ouverture... 555 00:21:04,896 --> 00:21:10,869 Mes talons sont peut-être hauts, mais mon moral est bas 556 00:21:10,969 --> 00:21:12,638 - C'est le bossu pour moi. 557 00:21:12,738 --> 00:21:13,705 Ouais. 558 00:21:13,805 --> 00:21:15,641 - Reculez ça, ma fille. 559 00:21:15,741 --> 00:21:19,311 Mais mon esprit est faible 560 00:21:19,411 --> 00:21:23,715 - Chérie, Plasma a 24 ans vieux, mais a la scoliose 561 00:21:23,815 --> 00:21:25,550 d'une personne de 65 ans. 562 00:21:25,651 --> 00:21:30,722 - Laisse-moi voir maman Supérieur et les mauvaises habitudes. 563 00:21:30,822 --> 00:21:33,592 Vous êtes en quelque sorte les gars narrateurs de la pièce, 564 00:21:33,692 --> 00:21:37,162 et c'est enraciné dans le genre de danse des années 60. 565 00:21:37,262 --> 00:21:42,901 Alors c'est poney, poney, jerk, et jerk. 566 00:21:43,001 --> 00:21:44,803 5, 6, 7, 8. 567 00:21:44,903 --> 00:21:47,105 Comment dire à une drag queen 568 00:21:47,205 --> 00:21:48,240 2, 3, 4... 569 00:21:48,340 --> 00:21:49,775 Pour ne pas effectuer de fractionnement 570 00:21:49,875 --> 00:21:51,710 Merde. 571 00:21:51,810 --> 00:21:54,346 La chorégraphie n'est pas ce à quoi je m'attendais. 572 00:21:54,446 --> 00:21:56,915 Je m'attendais juste suivre le courant. 573 00:21:57,015 --> 00:21:59,985 - Je suppose que tu as choisi ces rôles parce que tu te sens 574 00:22:00,085 --> 00:22:01,506 comme si tu savais danser, non ? - Ouais. 575 00:22:01,586 --> 00:22:02,641 - Quel genre de danse ? 576 00:22:02,721 --> 00:22:04,323 - Je fais habituellement du hip-hop. 577 00:22:04,423 --> 00:22:05,791 Je fais des coups de pied, des flips, tout. 578 00:22:05,891 --> 00:22:08,527 - C'est direct théâtre musical. 579 00:22:08,627 --> 00:22:10,182 Ce n'est pas celui de tout le monde zone de confort. 580 00:22:10,262 --> 00:22:12,798 - Je m'inquiète pour Maya. 581 00:22:12,898 --> 00:22:14,686 Je sais qu'elle est la reine des flips, 582 00:22:14,766 --> 00:22:16,788 mais je ne vois pas ça nonne faisant des flips. 583 00:22:16,868 --> 00:22:18,103 - Il me manque quelque chose. 584 00:22:18,203 --> 00:22:19,604 - Ce sont tes pieds, bébé. 585 00:22:19,705 --> 00:22:21,973 - Enracinement pour vous cependant, sœur. 586 00:22:22,074 --> 00:22:23,508 Ce n'est pas mon impression de Jane. 587 00:22:23,608 --> 00:22:24,509 Euh. 588 00:22:24,609 --> 00:22:25,877 - D'accord, asseyez-vous. 589 00:22:25,977 --> 00:22:28,680 Groupe suivant, La baronne et les baronnets. 590 00:22:28,780 --> 00:22:31,883 - C'est surtout du genre, nous sommes trop paresseux pour avoir 591 00:22:31,983 --> 00:22:34,386 bouger, mais quand nous bougeons, nous bougeons très bien. 592 00:22:34,486 --> 00:22:36,475 - C'est Gloria Swanson dans "Sunset Boulevard", 593 00:22:36,555 --> 00:22:38,243 là où elle est, je suis prêt pour mon gros plan, DeMille. 594 00:22:38,323 --> 00:22:41,960 - Et puis bam, bam, frappe, descends. 595 00:22:42,060 --> 00:22:43,128 OK, frappe-le. 596 00:22:43,228 --> 00:22:44,416 Tu devrais rompre 597 00:22:44,496 --> 00:22:45,517 - Rompre - Au revoir 598 00:22:45,597 --> 00:22:46,965 Au revoir 599 00:22:47,065 --> 00:22:49,534 Peut-être qu'on se verra dans la prochaine vie 600 00:22:49,634 --> 00:22:54,473 - Q, la baronne est la expérience complète de la femme, 601 00:22:54,573 --> 00:22:56,295 et je reçois juste un garçon direct 602 00:22:56,375 --> 00:22:57,542 de toi en ce moment. 603 00:22:57,642 --> 00:22:58,543 Tu vois ce que je veux dire ? 604 00:22:58,643 --> 00:22:59,878 Je vois un homme en désordre. 605 00:22:59,978 --> 00:23:02,614 - Alors encore une fois, Q est Frankenstein là-haut 606 00:23:02,714 --> 00:23:04,015 avançant à grands pas. 607 00:23:04,116 --> 00:23:06,585 - Ce que je ressens, c'est je vais y aller, c'est comme Q 608 00:23:06,685 --> 00:23:09,988 je vais encore faire de la synchronisation labiale. 609 00:23:10,088 --> 00:23:12,324 Peut-être que j'aurais dû je viens de prendre ce rôle. 610 00:23:12,424 --> 00:23:14,479 Tu devrais rompre, rompre 611 00:23:14,559 --> 00:23:15,981 - Au revoir - Au revoir 612 00:23:16,061 --> 00:23:18,830 Peut-être qu'on se verra dans la prochaine vie 613 00:23:18,930 --> 00:23:20,265 Au revoir 614 00:23:20,365 --> 00:23:21,600 Si longtemps, si longtemps 615 00:23:21,700 --> 00:23:23,088 - Tu n'avais pas l'air comme confiant à l'instant. 616 00:23:23,168 --> 00:23:24,836 - Ouais, je ne comprends pas... 617 00:23:24,936 --> 00:23:26,438 Je ne prends pas le timing. 618 00:23:26,538 --> 00:23:29,174 - Tu dois trouver un moyen d'y entrer 619 00:23:29,274 --> 00:23:30,595 et assurez-vous que tu as l'air exactement 620 00:23:30,675 --> 00:23:32,010 s'aiment physiquement. 621 00:23:32,110 --> 00:23:34,746 - Après tout ça merde, parler, c'est plutôt amusant 622 00:23:34,846 --> 00:23:37,749 à regarder, parce que j'aime regarder 623 00:23:37,849 --> 00:23:40,152 d'autres personnes ont du mal. 624 00:23:40,252 --> 00:23:41,386 - OK, on ​​continue. 625 00:23:41,486 --> 00:23:42,654 Laissez-moi voir les Von Snaps. 626 00:23:42,754 --> 00:23:45,257 Alors laisse-moi juste te montrer vos trucs d'introduction. 627 00:23:45,357 --> 00:23:48,326 Quand les oom-pah-pahs entrez, les gars, montez 628 00:23:48,427 --> 00:23:50,148 et tu descends, juste en termes de cela. 629 00:23:50,228 --> 00:23:52,497 Alors tu vas juste fais... tu montes en premier. 630 00:23:52,597 --> 00:23:53,732 Bosse, bosse, bosse, bosse. 631 00:23:53,832 --> 00:23:55,520 Bosse, bosse, bosse, bosse. Boug, boum, boum. 632 00:23:55,600 --> 00:23:57,356 Boug, boum, boum. Tu as déjà peur. 633 00:23:57,436 --> 00:23:58,870 - Ouais. 634 00:23:58,970 --> 00:24:02,874 - Ce qui est vraiment important c'est que tout cela soit très précis. 635 00:24:02,974 --> 00:24:04,476 - Ne fous pas ça en l'air. 636 00:24:04,576 --> 00:24:07,779 - Mlle Megami, pouvons-nous faire un peu mieux ? 637 00:24:07,879 --> 00:24:08,780 Je ne sais pas. 638 00:24:08,880 --> 00:24:10,515 C'est vraiment facile, maman. 639 00:24:10,615 --> 00:24:13,819 - Je m'appelle escalope, et je veux me marier 640 00:24:13,919 --> 00:24:18,190 Mais tous les garçons me disent mon escalope est trop poilue 641 00:24:18,290 --> 00:24:21,626 - Genre, je tire pour toi, mais ça va être dur. 642 00:24:21,726 --> 00:24:24,529 - Je suis lent en chorégraphie, mais quand je l'obtiens, je l'obtiens. 643 00:24:24,629 --> 00:24:26,910 - Je ne vais pas mentir, beaucoup de travail à faire ici. 644 00:24:26,998 --> 00:24:28,220 - Fille, je suis ici en train de regarder Megami 645 00:24:28,300 --> 00:24:29,901 sur le point de tomber sur son visage. 646 00:24:30,001 --> 00:24:33,004 Je pense qu'elle pourrait avoir besoin La potion d'immunité de Plane Jane, 647 00:24:33,104 --> 00:24:35,507 mais je ne sais pas si Avion je vais le lui donner. 648 00:24:38,243 --> 00:24:40,445 Je dois me réveiller 649 00:24:40,545 --> 00:24:41,446 Merde. 650 00:24:41,546 --> 00:24:43,582 - Nous rentrons à la maison. 651 00:24:43,682 --> 00:24:47,452 - Aujourd'hui est le jour où nous débuts "The Sound of Rusic". 652 00:24:47,552 --> 00:24:48,854 Et je me sens comme Joan Crawford. 653 00:24:48,954 --> 00:24:51,756 J'ai fait mon petit hamamélis bain de glace ce matin, 654 00:24:51,857 --> 00:24:55,227 et je suis prêt à sois une star, bébé. 655 00:24:57,295 --> 00:24:58,230 Saphira, comment te sens-tu ? 656 00:24:58,330 --> 00:24:59,564 - Je me sens bien. 657 00:24:59,664 --> 00:25:00,565 Je dois juste être une vieille dame. 658 00:25:00,665 --> 00:25:01,800 C'est moi tous les jours. 659 00:25:01,900 --> 00:25:03,620 - Donc tu n'as pas cependant plus d’immunité. 660 00:25:04,870 --> 00:25:05,891 - Mon Dieu. - Je m'en fiche. 661 00:25:05,971 --> 00:25:07,138 - C'est exact. 662 00:25:07,239 --> 00:25:10,308 - Je n'ai pas de sécurité net, et je ne crois pas 663 00:25:10,408 --> 00:25:11,843 que j'aurai besoin de l'immunité. 664 00:25:11,943 --> 00:25:14,679 J'ai l'impression que Mère supérieure Saphir-ior. 665 00:25:17,549 --> 00:25:20,752 - As-tu immédiatement gravité vers ce rôle de Baron Mia ? 666 00:25:20,852 --> 00:25:21,953 Ouais. 667 00:25:22,053 --> 00:25:24,623 - Vous avez entendu le même voix d'homme claire, 668 00:25:24,723 --> 00:25:26,491 et tu as dit, c'est moi. 669 00:25:26,591 --> 00:25:28,580 - Salope, tu as le la tête la plus carrée de cette pièce. 670 00:25:28,660 --> 00:25:29,828 - Je fais. 671 00:25:29,928 --> 00:25:31,383 - Et tu as le plus de poils sur le visage 672 00:25:31,463 --> 00:25:34,599 de personne dans ça chambre, alors ne joue pas avec moi. 673 00:25:34,699 --> 00:25:38,069 Après avoir répété toute la nuit, je me sens 674 00:25:38,169 --> 00:25:40,105 beaucoup mieux pour la chorégraphie. 675 00:25:40,205 --> 00:25:43,108 Mon objectif est de me racheter du Girl Group Challenge. 676 00:25:43,208 --> 00:25:47,178 Je veux montrer aux juges que Je peux bouger et je peux m'amuser. 677 00:25:47,279 --> 00:25:49,681 - En avez-vous tous contexte qui serait 678 00:25:49,781 --> 00:25:50,902 vous aider dans ce défi ? 679 00:25:50,982 --> 00:25:53,318 - Ouais, j'en ai un fond de danse. 680 00:25:53,418 --> 00:25:56,888 J'étais danseuse de salon pendant neuf ans de ma vie, 681 00:25:56,988 --> 00:25:58,456 Je dirais. 682 00:25:58,557 --> 00:26:00,245 J'ai commencé la danse de salon quand J'avais environ six ou sept ans 683 00:26:00,325 --> 00:26:03,194 vieux, et j'ai concouru dans les compétitions 684 00:26:03,295 --> 00:26:05,864 à travers les États-Unis et même à l'étranger, 685 00:26:05,964 --> 00:26:08,033 et j'ai vraiment apprécié. 686 00:26:08,133 --> 00:26:09,467 Mais ensuite j'ai arrêté. 687 00:26:09,568 --> 00:26:10,889 J'ai arrêté la danse de salon parce que quelqu'un au lycée 688 00:26:10,969 --> 00:26:12,237 m'a dit que c'était gay. 689 00:26:12,337 --> 00:26:14,940 - Ouais. Ouais. Ouais. 690 00:26:15,040 --> 00:26:16,561 - J'ai abandonné quelque chose qui était en fait très, très spécial 691 00:26:16,641 --> 00:26:20,712 pour moi, parce que je ne l'ai pas fait je veux hausser les sourcils, 692 00:26:20,812 --> 00:26:26,284 et c'est probablement l'un des mes plus grands regrets dans la vie. 693 00:26:26,384 --> 00:26:29,721 - Vous aussi, les filles, genre, les gays du théâtre musical ? 694 00:26:29,821 --> 00:26:32,057 - Non. - Non. 695 00:26:32,157 --> 00:26:34,012 - Ayant grandi à New York, Je me souviens quand j'avais 17 ans 696 00:26:34,092 --> 00:26:36,628 et je suis allé voir "Laque" à Broadway. 697 00:26:36,728 --> 00:26:41,833 Et Edna était techniquement la la première personne drag que j'ai jamais connue 698 00:26:41,933 --> 00:26:43,969 vu devant moi sur scène. 699 00:26:44,069 --> 00:26:46,805 Je me disais, euh, c'est incroyable. 700 00:26:46,905 --> 00:26:49,674 Que se passe-t-il en ce moment ? 701 00:26:49,774 --> 00:26:52,410 J'ai adoré rencontrer Adam. 702 00:26:52,510 --> 00:26:55,680 "Hairspray" est littéralement mon comédie musicale préférée de tous les temps. 703 00:26:55,780 --> 00:26:58,383 J'ai vu le "Hairspray" film au cinéma 704 00:26:58,483 --> 00:27:00,185 genre cinq putains de fois. 705 00:27:00,285 --> 00:27:03,355 J'ai répété, répété, j'ai répété mon cul. 706 00:27:03,455 --> 00:27:06,157 je veux vraiment impressionner Adam, parce que je 707 00:27:06,257 --> 00:27:09,694 je veux qu'il jette moi dans "Hairspray 2 : 708 00:27:09,794 --> 00:27:10,815 Boogaloo électrique." 709 00:27:14,199 --> 00:27:15,900 - J'adore ton maquillage pour les yeux aujourd'hui. 710 00:27:16,001 --> 00:27:18,303 - Merci, c'est... 711 00:27:18,403 --> 00:27:19,771 - C'est de l'ombre. 712 00:27:19,871 --> 00:27:21,106 C'est ludique. 713 00:27:21,206 --> 00:27:23,842 - Vous avez travaillé sur cet œil depuis longtemps. 714 00:27:23,942 --> 00:27:28,179 - Elle a déposé une couche de flocons d'avoine vers le bas avant qu'elle... 715 00:27:28,279 --> 00:27:29,514 - Mauvaise journée de maquillage ? 716 00:27:29,614 --> 00:27:31,454 Mauvaise journée de maquillage. 717 00:27:31,549 --> 00:27:33,038 - Il s'agit de produit fini, 718 00:27:33,118 --> 00:27:34,019 il ne s'agit pas du voyage. 719 00:27:34,119 --> 00:27:35,120 - Tu as raison. 720 00:27:35,220 --> 00:27:36,508 Chaque fois que tu mets sur ton maquillage, 721 00:27:36,588 --> 00:27:38,376 Je serai comme, quoi parce que que fait cette salope de clown ? 722 00:27:38,456 --> 00:27:39,858 Mon Dieu. 723 00:27:39,958 --> 00:27:41,880 - Et puis elle met le les cheveux, les cils et les talons. 724 00:27:41,960 --> 00:27:44,529 Et je me disais, quoi parce que que fait cette salope de clown ? 725 00:28:00,578 --> 00:28:04,482 Fille de couverture, mets de la basse dans ta démarche 726 00:28:04,582 --> 00:28:08,853 De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler 727 00:28:10,355 --> 00:28:13,992 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 728 00:28:14,092 --> 00:28:19,297 Elle a 16 ans et va en avoir 17, et c'est juste sa pointure. 729 00:28:20,465 --> 00:28:21,466 Michelle Visage. 730 00:28:21,566 --> 00:28:23,521 - Eh bien, Ru, tu sais ce qu'ils disent 731 00:28:23,601 --> 00:28:25,170 à propos d'une fille avec de grands pieds. 732 00:28:25,270 --> 00:28:26,204 - Non, quoi ? 733 00:28:26,304 --> 00:28:27,338 - Des gros oignons. 734 00:28:28,773 --> 00:28:32,310 - Et Ross Matthews, comment allez-vous 735 00:28:32,410 --> 00:28:34,379 tenir un rayon de lune dans ta main ? 736 00:28:34,479 --> 00:28:36,267 Je viens de l'attraper et de l'étouffer. 737 00:28:37,449 --> 00:28:40,885 - Mon rayon de lune aime ça. 738 00:28:40,985 --> 00:28:45,623 - Bon retour, le fabuleux Adam Shankman. 739 00:28:45,724 --> 00:28:47,779 Quels sont quelques-uns de tes choses préférées ? 740 00:28:47,859 --> 00:28:49,327 - Ils sont tous alimentés par batterie. 741 00:28:51,563 --> 00:28:55,200 - Cette semaine, nous avons défié nos reines pour voler la vedette 742 00:28:55,300 --> 00:28:57,736 dans "Le son de la Russie". 743 00:28:57,836 --> 00:29:02,440 Coureurs, démarrez vos moteurs et que la meilleure drag queen gagne. 744 00:29:03,108 --> 00:29:07,645 Et maintenant, le monde première, "The Sound of Rusic". 745 00:29:10,882 --> 00:29:14,018 - Notre histoire s'ouvre à The Abby, un bar gay 746 00:29:14,119 --> 00:29:16,387 haut dans les Alpes suisses. 747 00:29:19,257 --> 00:29:21,179 C'est l'histoire de trois 748 00:29:21,259 --> 00:29:22,861 Des groupes de filles en mission 749 00:29:22,961 --> 00:29:26,331 Pour gagner la première place dans une tradition musicale 750 00:29:26,431 --> 00:29:29,300 Haut dans les Alpes suisses, mais ce n'est pas l'Eurovision 751 00:29:29,400 --> 00:29:31,870 C'est la musique russe de Salzbourg 752 00:29:31,970 --> 00:29:34,672 Festival du concours de chant 753 00:29:34,773 --> 00:29:38,610 - Et maintenant, présentation de nos concurrents. 754 00:29:38,710 --> 00:29:40,632 Se produisant tous les soirs à l'Abby, sa Mère 755 00:29:40,712 --> 00:29:42,447 Supérieur et les mauvaises habitudes. 756 00:29:42,547 --> 00:29:43,448 - Ooh, ma fille. 757 00:29:43,548 --> 00:29:44,916 - 1, 2, 3, 4. 758 00:29:45,016 --> 00:29:46,571 Jésus est un biscuit 759 00:29:46,651 --> 00:29:48,887 Et je suis coincé dans une ornière 760 00:29:48,987 --> 00:29:51,756 - Les week-ends en tête d'affiche à Salzburger Mary's, leur musique 761 00:29:51,856 --> 00:29:52,924 vraiment des claques. 762 00:29:53,024 --> 00:29:55,827 C'est la famille Von Snaps. 763 00:29:55,927 --> 00:29:57,749 Yodelay, Yodelay 764 00:29:57,829 --> 00:29:59,097 Pomme de pin 765 00:29:59,197 --> 00:30:00,819 - Pomme de pin ? - Ouais. 766 00:30:00,899 --> 00:30:03,935 - Et enfin, du Club Anal Vice, le régnant 767 00:30:04,035 --> 00:30:06,337 champions pour le ces 35 dernières années... 768 00:30:06,437 --> 00:30:08,072 Ils ne transpirent jamais... 769 00:30:08,173 --> 00:30:10,975 C'est la baronne Bronn et ses baronnettes. 770 00:30:14,312 --> 00:30:15,480 Que. 771 00:30:15,580 --> 00:30:17,382 Vous attendez-vous à ce qu'on chante gratuitement ? 772 00:30:17,482 --> 00:30:18,917 Continuez à bouger. 773 00:30:19,017 --> 00:30:21,139 - Mais il y a un problème pour souffler dans le vent pour les Sœurs 774 00:30:21,219 --> 00:30:23,521 à l'Abbaye, et ils appellent le vent... 775 00:30:23,621 --> 00:30:24,622 - Mariah. 776 00:30:24,722 --> 00:30:27,592 Mariah. Mariah. 777 00:30:27,692 --> 00:30:31,362 Mes talons peuvent être hauts 778 00:30:31,462 --> 00:30:36,134 Mais mon moral est bas 779 00:30:36,234 --> 00:30:39,470 Je veux être la star 780 00:30:39,571 --> 00:30:44,475 D'un tout nouveau spectacle badass 781 00:30:44,576 --> 00:30:48,012 j'ai envie de laisser toute ma panique 782 00:30:48,112 --> 00:30:52,951 Pour partir à l'aventure c'est nouveau et frais et moi 783 00:30:53,051 --> 00:30:54,052 - Fille tranquille. 784 00:30:54,152 --> 00:30:55,607 Nous n'avons pas besoin de écoutez l'histoire de votre vie. 785 00:30:55,687 --> 00:30:57,075 - Qu'est-ce qui te fait je pense que tu as quoi 786 00:30:57,155 --> 00:30:58,243 cela prend-il pour être une mauvaise habitude ? 787 00:30:58,323 --> 00:30:59,978 - Parce que je peux chante huit octaves, 788 00:31:00,058 --> 00:31:01,258 et j'ai l'air écoeurant en noir. 789 00:31:02,360 --> 00:31:05,530 - Est-ce que j'arrive enfin à faire mon solo ce soir ? 790 00:31:05,630 --> 00:31:08,499 Comment apprivoiser Mariah 791 00:31:08,600 --> 00:31:09,868 Elle m'énerve 792 00:31:09,968 --> 00:31:11,848 Mais elle est si gentille 793 00:31:11,936 --> 00:31:14,906 Elle ne peut pas simplement être dans la chorale 794 00:31:15,006 --> 00:31:16,307 Elle chante des harmonies 795 00:31:16,407 --> 00:31:18,309 Pendant tous mes solos 796 00:31:18,409 --> 00:31:22,814 - Sœurs, nous étions autrefois jeunes reines nous-mêmes. 797 00:31:22,914 --> 00:31:25,250 - Et le Seigneur agit de manière mystérieuse. 798 00:31:25,350 --> 00:31:26,885 - Les tueurs en série aussi. 799 00:31:26,985 --> 00:31:28,753 - Elle est trop. 800 00:31:28,853 --> 00:31:31,522 Comment dire à une drag queen 801 00:31:31,623 --> 00:31:34,492 Pour ne pas faire le grand écart ? 802 00:31:34,592 --> 00:31:37,962 Comment dites-vous à Mariah 803 00:31:38,062 --> 00:31:40,899 S'en tenir à l'état actuel des choses ? 804 00:31:40,999 --> 00:31:42,687 Comment apprivoiser Mariah ? 805 00:31:42,767 --> 00:31:44,289 Comment apprivoiser Mariah ? 806 00:31:44,369 --> 00:31:46,191 Elle m'énerve, mais mais elle est tellement gentille 807 00:31:46,271 --> 00:31:48,193 - Elle monte sur mon nerfs, mais mais elle est tellement gentille 808 00:31:48,273 --> 00:31:49,327 Elle ne peut pas simplement être dans la chorale 809 00:31:49,407 --> 00:31:50,762 Elle ne peut pas simplement être dans la chorale 810 00:31:50,842 --> 00:31:54,279 Elle chante des harmonies pendant tous mes solos 811 00:31:54,379 --> 00:31:57,382 Comment dire à une drag queen 812 00:31:57,482 --> 00:31:59,517 Pour ne pas faire le grand écart ? 813 00:31:59,617 --> 00:32:00,985 - Ce n'est pas le cas. 814 00:32:01,085 --> 00:32:03,955 Comment dites-vous à Mariah 815 00:32:04,055 --> 00:32:05,823 S'en tenir à l'état actuel des choses ? 816 00:32:05,924 --> 00:32:07,292 Non, non, non 817 00:32:07,392 --> 00:32:08,847 Comment apprivoiser Mariah 818 00:32:08,927 --> 00:32:12,030 Comment apprivoiser Mariah ? 819 00:32:12,130 --> 00:32:14,299 - Mère Supérieure, J'ai une confession. 820 00:32:14,399 --> 00:32:16,567 - Tu sais que nous ne le sommes pas de vraies nonnes, n'est-ce pas ? 821 00:32:16,668 --> 00:32:19,170 Mais laisse-moi deviner, il y a quelque chose auquel tu fais face. 822 00:32:19,270 --> 00:32:20,672 - Comment tu viens de m'appeler ? 823 00:32:20,772 --> 00:32:23,207 Je ressens un appel, et je je pense que c'est mon monstre intérieur. 824 00:32:23,308 --> 00:32:24,575 Que dois-je faire? 825 00:32:24,676 --> 00:32:26,978 - Mon enfant, s'il y a une chose dont je suis sûr, 826 00:32:27,078 --> 00:32:28,813 tu ne peux pas garder ton monstre à l'intérieur. 827 00:32:28,913 --> 00:32:29,968 Vous ne pouvez que le laisser sortir. 828 00:32:30,048 --> 00:32:30,949 - Mais... 829 00:32:31,049 --> 00:32:31,950 - Chut. 830 00:32:32,050 --> 00:32:35,153 J'étais comme toi 831 00:32:35,253 --> 00:32:38,556 Curieux de connaître le grand inconnu 832 00:32:38,656 --> 00:32:39,656 - Mais je... 833 00:32:40,658 --> 00:32:43,027 J'étais comme toi 834 00:32:43,127 --> 00:32:46,531 Si jeune, mais tellement prêt à grandir 835 00:32:46,631 --> 00:32:47,631 - C'est juste que... 836 00:32:48,633 --> 00:32:51,769 Il y a une très grande chance 837 00:32:51,869 --> 00:32:56,641 Que ça ne disparaîtra pas 838 00:32:56,741 --> 00:32:59,577 Mais qui suis-je pour le dire ? 839 00:32:59,677 --> 00:33:03,715 Découvrez par vous-même 840 00:33:03,815 --> 00:33:05,703 - Eh bien, ce n'est pas le cas cela semble très inspirant. 841 00:33:05,783 --> 00:33:07,051 - Chut, mon enfant. 842 00:33:07,151 --> 00:33:08,820 C'est mon solo. 843 00:33:08,920 --> 00:33:13,858 Il y a un très gros le hasard, une très grande chance 844 00:33:13,958 --> 00:33:17,095 Une écrasante majorité chance qui n'est pas en votre faveur 845 00:33:17,195 --> 00:33:21,199 Que ça ne disparaîtra pas 846 00:33:21,299 --> 00:33:23,267 Mais qui suis-je pour le dire ? 847 00:33:23,368 --> 00:33:26,904 Découvrez pour 848 00:33:27,005 --> 00:33:29,073 - Votre... - Mon 849 00:33:29,173 --> 00:33:32,110 Vous-même 850 00:33:34,445 --> 00:33:36,881 - Mais j'ai peur de le faire je ne trouverai jamais ma tribu. 851 00:33:36,981 --> 00:33:38,403 Si seulement le Seigneur m'enverrait un signe. 852 00:33:38,483 --> 00:33:39,384 - Télégramme. 853 00:33:39,484 --> 00:33:40,952 - "Famille Von Snap." 854 00:33:41,052 --> 00:33:42,053 Arrêt. 855 00:33:42,153 --> 00:33:43,508 "Je cherche un nouveau chanteur." 856 00:33:43,588 --> 00:33:44,555 Arrêt. 857 00:33:44,655 --> 00:33:46,277 "Je dois aimer les monstres et des pommes de pin." 858 00:33:46,357 --> 00:33:47,625 Arrêt. 859 00:33:47,725 --> 00:33:48,993 - Ne t'arrête pas. 860 00:33:49,093 --> 00:33:50,348 Peut-être que Les Von Snaps sont ma tribu. 861 00:33:50,428 --> 00:33:51,329 Aucune offense. 862 00:33:51,429 --> 00:33:53,898 - Mariah, c'est ton signe. 863 00:33:53,998 --> 00:33:54,999 Ouais. 864 00:33:55,099 --> 00:33:59,871 Découvrez-le pour votre... 865 00:33:59,971 --> 00:34:02,473 - Ouais, je l'ai. 866 00:34:02,573 --> 00:34:05,676 Toi-même 867 00:34:10,982 --> 00:34:12,617 - Bonjour, bonjour, bonjour. 868 00:34:12,717 --> 00:34:14,285 Vous devez être les Von Snaps. 869 00:34:14,385 --> 00:34:17,055 Je suis ton nouveau chanteur, Mariah Grande. 870 00:34:17,155 --> 00:34:18,623 Parlez-moi de vous. 871 00:34:20,792 --> 00:34:22,293 Je m'appelle Strudel 872 00:34:22,393 --> 00:34:24,128 J'aime baratter le beurre 873 00:34:24,228 --> 00:34:29,200 Parfois je griffonne et sucer le pis d'une chèvre 874 00:34:29,300 --> 00:34:30,568 - Très de la ferme à la table. 875 00:34:32,036 --> 00:34:35,006 - Je m'appelle escalope, et je veux me marier 876 00:34:35,106 --> 00:34:39,077 Mais tous les garçons me disent mon escalope est trop poilue 877 00:34:39,177 --> 00:34:42,680 C'est très personnel. 878 00:34:42,780 --> 00:34:44,148 Je m'appelle Diesl 879 00:34:44,248 --> 00:34:46,250 J'aime m'asseoir sur des pommes de pin 880 00:34:46,350 --> 00:34:49,320 Chatons qui s'embrassent français et assis sur des pommes de pin 881 00:34:49,420 --> 00:34:52,056 - Et sentir mes pommes de pin et sortir avec mes pommes de pin. 882 00:34:52,156 --> 00:34:55,860 - Wow, c'est très spécifique, mais ce n'est pas grave. 883 00:34:55,960 --> 00:35:00,398 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu... Euh, flash, piquant, scintillant. 884 00:35:00,498 --> 00:35:02,834 Alors tu nous veux pour traîner la merde ? 885 00:35:02,934 --> 00:35:03,955 - Par où devrions-nous commencer ? 886 00:35:04,035 --> 00:35:05,523 - Et si au tout début ? 887 00:35:05,603 --> 00:35:07,605 - C'est très bon point de départ. 888 00:35:07,705 --> 00:35:09,407 Frappez-le. 889 00:35:09,507 --> 00:35:12,743 je dirai un mot 890 00:35:12,844 --> 00:35:17,682 Alors tu dis première chose ça te vient à l'esprit 891 00:35:17,782 --> 00:35:20,151 Quand je dis ce mot 892 00:35:20,251 --> 00:35:22,086 Ouais, dis n'importe quoi 893 00:35:22,186 --> 00:35:25,823 Non, n'ose pas y réfléchir à deux fois 894 00:35:25,923 --> 00:35:26,944 Faisons glisser cette merde 895 00:35:27,024 --> 00:35:27,959 Laisse couler 896 00:35:28,059 --> 00:35:29,393 Je vais commencer, et ensuite tu pars 897 00:35:29,494 --> 00:35:30,828 Fille 898 00:35:30,928 --> 00:35:32,083 Fille 899 00:35:32,163 --> 00:35:33,418 Comme une fille, je prendrai du thé 900 00:35:33,498 --> 00:35:34,599 Thé 901 00:35:34,699 --> 00:35:35,787 Thé 902 00:35:35,867 --> 00:35:37,855 Comme quand on jette de l'ombre 903 00:35:37,935 --> 00:35:38,836 Ombre 904 00:35:38,936 --> 00:35:39,837 Ombre 905 00:35:39,937 --> 00:35:41,526 Mon arbre d'ombrage préféré 906 00:35:41,606 --> 00:35:43,975 Ce n'est pas ce à quoi je pensais 907 00:35:44,075 --> 00:35:46,911 Mais recommençons avec une fille, une fille, une fille 908 00:35:47,011 --> 00:35:47,945 Fille 909 00:35:48,045 --> 00:35:49,333 Un nom que mes amis m'appellent 910 00:35:49,413 --> 00:35:50,515 Thé 911 00:35:50,615 --> 00:35:51,516 Thé 912 00:35:51,616 --> 00:35:53,417 Viens t'asseoir à côté de moi 913 00:35:53,518 --> 00:35:54,418 Ombre 914 00:35:54,519 --> 00:35:55,873 Ombre 915 00:35:55,953 --> 00:35:57,742 Mon autre arbre préféré 916 00:35:57,822 --> 00:35:59,644 Tu ne comprends vraiment pas ça 917 00:35:59,724 --> 00:36:02,426 Mais recommençons avec une fille, une fille, une fille 918 00:36:02,527 --> 00:36:03,681 Fille, donne-moi ce thé 919 00:36:03,761 --> 00:36:05,516 Quand je prends le thé, je jette de l'ombre 920 00:36:05,596 --> 00:36:07,516 Je vais jeter de l'ombre sous cet arbre 921 00:36:07,598 --> 00:36:10,768 Recommençons avec une fille, une fille, une fille 922 00:36:10,868 --> 00:36:12,023 Fille, donne-moi ce thé 923 00:36:12,103 --> 00:36:13,257 Quand je prends le thé, je jette de l'ombre 924 00:36:13,337 --> 00:36:15,339 Je vais jeter de l'ombre sous cet arbre 925 00:36:15,439 --> 00:36:18,242 Recommençons avec une fille, une fille, une fille 926 00:36:18,342 --> 00:36:19,397 - Du thé. - Ombre 927 00:36:19,477 --> 00:36:21,579 Pomme de pin 928 00:36:23,147 --> 00:36:24,715 Hé, les filles. 929 00:36:24,815 --> 00:36:26,704 - Nous ne pouvions pas nous empêcher écoute ton petit... 930 00:36:26,784 --> 00:36:28,519 Était-ce un numéro musical ? 931 00:36:28,619 --> 00:36:29,520 C'était mignon. 932 00:36:29,620 --> 00:36:31,189 - Nous sommes ennemis, non ? 933 00:36:31,289 --> 00:36:32,757 Alors laissez-nous vous offrir le thé. 934 00:36:32,857 --> 00:36:35,660 - Personne dans le Swish Alps veut entendre n'importe quoi 935 00:36:35,760 --> 00:36:37,094 de la musique bizarre, tu appelles ça. 936 00:36:37,195 --> 00:36:39,263 - Vous avez tous 16 ans ne se passe nulle part. 937 00:36:39,363 --> 00:36:40,965 - Nous sommes en fait dans la vingtaine. 938 00:36:41,065 --> 00:36:44,001 - Donc en conclusion, tu devrais rompre. 939 00:36:44,101 --> 00:36:45,002 Rompre au revoir 940 00:36:45,102 --> 00:36:46,204 Au revoir 941 00:36:46,304 --> 00:36:47,205 Peut-être qu'on se verra 942 00:36:47,305 --> 00:36:48,860 Dans la prochaine vie 943 00:36:48,940 --> 00:36:50,041 Au revoir 944 00:36:50,141 --> 00:36:51,262 - Au revoir - Au revoir 945 00:36:51,342 --> 00:36:52,897 - Adieu - Adieu 946 00:36:52,977 --> 00:36:54,999 Nous te reverrons en enfer 947 00:36:55,079 --> 00:36:56,347 - Vous ne pouvez pas nous arrêter. 948 00:36:56,447 --> 00:36:57,481 Oui, nous pouvons. 949 00:36:57,582 --> 00:36:59,650 Nous avons volé cette chose de votre voiture. 950 00:36:59,750 --> 00:37:02,653 Alors bonne chance pour y arriver la musique russe de Salzbourg 951 00:37:02,753 --> 00:37:03,808 Festival de concours de chant. 952 00:37:03,888 --> 00:37:05,089 - Et un tournoi. 953 00:37:05,189 --> 00:37:09,093 - Nous n'y arriverons jamais à la compétition maintenant. 954 00:37:14,599 --> 00:37:16,220 C'est le jour de la compétition 955 00:37:16,300 --> 00:37:18,302 Et les tensions sont plus élevées 956 00:37:18,402 --> 00:37:19,704 Il y a une baronne 957 00:37:19,804 --> 00:37:21,672 Sa chatte est en feu 958 00:37:21,772 --> 00:37:25,509 Mais où où sont les Von Snaps et Mariah ? 959 00:37:25,610 --> 00:37:27,678 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 960 00:37:27,778 --> 00:37:30,001 C'est le Salzbourg Chant de musique russe 961 00:37:30,081 --> 00:37:36,587 Festival de compétition Tournoi et salon de coiffure 962 00:37:36,687 --> 00:37:37,989 - D'accord. 963 00:37:38,089 --> 00:37:40,211 Abandonnez-le pour maman Supérieur et les mauvaises habitudes. 964 00:37:40,291 --> 00:37:41,892 Merci, mesdames. 965 00:37:41,993 --> 00:37:44,862 Et maintenant, il est temps pour Mariah et les Von 966 00:37:44,962 --> 00:37:46,430 Chanteurs de la famille Snap. 967 00:37:47,732 --> 00:37:51,402 J'ai dit, Mariah et la famille Von Snap. 968 00:37:52,637 --> 00:37:54,438 On dirait qu'ils ne se présentent pas. 969 00:37:54,538 --> 00:37:56,561 Je suppose que ça veut dire la prochaine étape appartient à tout le monde 970 00:37:56,641 --> 00:37:58,429 nationaliste préféré et régner 971 00:37:58,509 --> 00:38:02,246 champions, la Baronne Bronn et ses baronnettes. 972 00:38:02,346 --> 00:38:06,317 - C'est un privilège pour moi d'être avec vous ici ce soir. 973 00:38:08,119 --> 00:38:11,856 Si tu marches à travers un champ 974 00:38:11,956 --> 00:38:15,259 De belles fleurs blanches 975 00:38:15,359 --> 00:38:18,296 Et tu vois une rose rouge solitaire 976 00:38:18,396 --> 00:38:21,032 C'est parfumé et en étain 977 00:38:21,132 --> 00:38:24,268 Tu devrais y aller 978 00:38:24,368 --> 00:38:27,705 Fleur rouge unique et magnifique 979 00:38:27,805 --> 00:38:33,678 Et arrache-le par la racine 980 00:38:33,778 --> 00:38:37,581 Croyez-moi, croyez-moi 981 00:38:37,682 --> 00:38:41,619 Comment puis-je me tromper si j'ai raison ? 982 00:38:41,719 --> 00:38:43,688 - Est-ce qu'elle dit vrai ou blanc ? 983 00:38:43,788 --> 00:38:46,357 - Obtenez votre putain pieds hors de la scène. 984 00:38:46,457 --> 00:38:47,979 Conformité 985 00:38:48,059 --> 00:38:49,794 - J'adore ça. 986 00:38:49,894 --> 00:38:50,948 Uniformité 987 00:38:51,028 --> 00:38:53,230 C'est une bonne chose aussi. 988 00:38:53,331 --> 00:38:54,719 Nationalité 989 00:38:54,799 --> 00:38:57,001 - Mon préféré ! 990 00:38:57,101 --> 00:38:58,589 Et du talent 991 00:38:58,669 --> 00:39:01,038 Ramenez-le à la maison 992 00:39:01,138 --> 00:39:04,742 Croyez-moi, croyez-moi 993 00:39:04,842 --> 00:39:08,813 Comment puis-je me tromper si j'ai raison ? 994 00:39:08,913 --> 00:39:12,116 - Pour la 36ème année consécutive, le vainqueur du Salzbourg 995 00:39:12,216 --> 00:39:15,252 Chant de musique russe Festival de compétition 996 00:39:15,353 --> 00:39:17,855 Salon de coiffure du tournoi et Swap Meet est la baronne... 997 00:39:17,955 --> 00:39:18,856 - Attends. 998 00:39:18,956 --> 00:39:20,191 - Comment es-tu arrivé ici ? 999 00:39:20,291 --> 00:39:22,213 - C'est littéralement une promenade de cinq minutes. 1000 00:39:22,293 --> 00:39:23,881 Vous avez peut-être volé nos bougies d'allumage, 1001 00:39:23,961 --> 00:39:25,449 mais tu ne pouvais pas voler nos paillettes. 1002 00:39:25,529 --> 00:39:27,832 - En fait, nous avons volé votre bouchon de distributeur. 1003 00:39:27,932 --> 00:39:29,220 - Mais ton jeu de mots est adorable. 1004 00:39:29,300 --> 00:39:31,420 - Tout ce qui compte c'est que nous sommes là maintenant, 1005 00:39:31,502 --> 00:39:33,024 et nous voulons laissez-nous paniquer. 1006 00:39:33,104 --> 00:39:34,405 - Ça a l'air ignoble. 1007 00:39:34,505 --> 00:39:36,661 - Peut-être à toi, mais un le groupe ne peut pas dicter 1008 00:39:36,741 --> 00:39:38,142 ce qui est bon pour tout le monde. 1009 00:39:38,242 --> 00:39:41,078 Nous avons le droit de chanter notre propre musique dans notre propre style. 1010 00:39:41,178 --> 00:39:42,246 Frappez-le. 1011 00:39:43,748 --> 00:39:45,803 Que faites-vous si vous je ne trouve pas ta tribu 1012 00:39:45,883 --> 00:39:47,451 Et tu ne te sens pas vivant 1013 00:39:47,551 --> 00:39:49,520 Et vous voulez juste vous épanouir ? 1014 00:39:49,620 --> 00:39:51,742 - Que fais-tu quand tu sais que tu es coincé 1015 00:39:51,822 --> 00:39:56,260 Et tu n'as pas de chance, et tu en as juste assez ? 1016 00:39:56,360 --> 00:39:58,416 N'aie pas peur de ton étrange 1017 00:39:58,496 --> 00:39:59,397 La vie est courte 1018 00:39:59,497 --> 00:40:01,766 Faites-le à votre façon 1019 00:40:01,866 --> 00:40:05,236 Si tu danses sur un rythme différent 1020 00:40:05,336 --> 00:40:08,105 Et tu veux laisser libre cours à ton fantasme 1021 00:40:08,205 --> 00:40:11,442 Bébé, il est temps de souffler 1022 00:40:11,542 --> 00:40:15,246 Laisse la panique en toi 1023 00:40:15,346 --> 00:40:17,782 Que fais-tu quand tu es prêt à changer 1024 00:40:17,882 --> 00:40:21,585 Et quand tu changeras enfin, alors tout se passe bien ? 1025 00:40:21,685 --> 00:40:24,121 Que fais-tu quand tu trouves une pomme de pin 1026 00:40:24,221 --> 00:40:27,191 Et tu aimes cette pomme de pin, et tu ne peux pas le ramener à la maison ? 1027 00:40:27,291 --> 00:40:28,459 - Diesl ! 1028 00:40:28,559 --> 00:40:29,460 - Quoi? 1029 00:40:29,560 --> 00:40:31,195 C'est mon récit. 1030 00:40:31,295 --> 00:40:34,398 Si tu danses sur un rythme différent 1031 00:40:34,498 --> 00:40:37,401 Et tu veux vis ton fantasme 1032 00:40:37,501 --> 00:40:40,571 Bébé, c'est ton temps de souffler 1033 00:40:40,671 --> 00:40:43,107 Laisse la panique en toi 1034 00:40:43,207 --> 00:40:46,944 - Et le gagnant est Mariah et les Von Snaps. 1035 00:40:47,044 --> 00:40:48,012 - Ouais ! 1036 00:40:48,112 --> 00:40:49,967 Laisse la panique s'échapper 1037 00:40:50,047 --> 00:40:51,782 Laisse la panique s'échapper 1038 00:40:51,882 --> 00:40:55,019 Laisse la panique en toi 1039 00:40:55,119 --> 00:40:58,923 - Alors si quelqu'un voulait pour laisser sortir son monstre intérieur, 1040 00:40:59,023 --> 00:40:59,957 comment ferait-elle ? 1041 00:41:00,057 --> 00:41:01,025 Demander un ami. 1042 00:41:01,125 --> 00:41:02,593 - Allez, c'est amusant. 1043 00:41:02,693 --> 00:41:03,733 Sentez ma pomme de pin. 1044 00:41:03,828 --> 00:41:05,095 Je n'en suis pas encore là. 1045 00:41:05,196 --> 00:41:07,298 - Et qu'avons-nous appris de tout cela ? 1046 00:41:07,398 --> 00:41:09,633 Trouvez votre chanson 1047 00:41:09,733 --> 00:41:11,402 Apprenez-le bien 1048 00:41:11,502 --> 00:41:13,571 Chantez fort 1049 00:41:13,671 --> 00:41:19,810 Et renseignez-vous pour votre... 1050 00:41:19,910 --> 00:41:25,749 Vous-même 1051 00:41:31,755 --> 00:41:34,758 - La catégorie est, Je pourrais m'acheter des fleurs. 1052 00:41:34,859 --> 00:41:37,695 Tout d’abord, Plasma. 1053 00:41:37,795 --> 00:41:40,831 Ne pleut pas sur mon défilé. 1054 00:41:40,931 --> 00:41:42,887 - Alors mon film préféré les comédies musicales de tous les temps sont 1055 00:41:42,967 --> 00:41:45,703 "Ma belle dame" et... Vous l'avez deviné... "Funny Girl". 1056 00:41:45,803 --> 00:41:47,658 Et bien sûr dans "Funny Girl" elle reçoit un œuf en marbre bleu 1057 00:41:47,738 --> 00:41:48,739 et des roses jaunes. 1058 00:41:48,839 --> 00:41:50,641 Je suis donc parée de roses jaunes. 1059 00:41:50,741 --> 00:41:52,142 Comment vas-tu? 1060 00:41:52,243 --> 00:41:55,813 - Elle est aussi connue sous le nom de Rose jaune de Sylmar. 1061 00:41:59,950 --> 00:42:02,186 - Saphira Cristál. 1062 00:42:02,286 --> 00:42:04,221 - Oh, wow. - Ouh. 1063 00:42:04,321 --> 00:42:07,658 - Vous tous, cette salope est pollinisée. 1064 00:42:07,758 --> 00:42:09,793 - C'est mon fantasme. 1065 00:42:09,894 --> 00:42:12,129 De gros et énormes pétales en guise d'ailes. 1066 00:42:12,229 --> 00:42:14,598 Je suis une si grande fleur, je peux à peine en forme sur la piste, 1067 00:42:14,698 --> 00:42:16,400 et c'est Saphira Cristál. 1068 00:42:16,500 --> 00:42:17,835 Elle ne peut pas être contenue. 1069 00:42:17,935 --> 00:42:19,470 - Vous êtes à terre avec FTD ? 1070 00:42:19,570 --> 00:42:22,206 - Ouais, tu me connais. 1071 00:42:22,306 --> 00:42:23,707 - Morphine. 1072 00:42:23,807 --> 00:42:25,262 - C'est juste moi, ou est-ce que cette tenue 1073 00:42:25,342 --> 00:42:27,878 lui donner un air un peu hippie ? 1074 00:42:27,978 --> 00:42:31,482 - Mon look de défilé est enfant-fleur, fille de Miami 1075 00:42:31,582 --> 00:42:34,351 qui est remonté dans le temps jusqu'au années 1970, je suis allé à Woodstock, 1076 00:42:34,451 --> 00:42:35,753 et il est juste heureux d'être là. 1077 00:42:35,853 --> 00:42:38,155 Et oups, il y a quelque chose dans ma langue. 1078 00:42:38,255 --> 00:42:39,375 Le bon vieux temps. 1079 00:42:39,456 --> 00:42:41,659 Elle voit des sentiers. 1080 00:42:41,759 --> 00:42:43,193 - Tu sais où elle habite ? 1081 00:42:43,294 --> 00:42:44,361 - Où? 1082 00:42:44,461 --> 00:42:47,531 - Au coin de Assbury et la haine. 1083 00:42:47,631 --> 00:42:48,966 - Maya. 1084 00:42:49,066 --> 00:42:51,702 - Elle s'appelle Pearl Bailey. dans la version musicale 1085 00:42:51,802 --> 00:42:53,170 de "Citizen Kane". 1086 00:42:53,270 --> 00:42:55,306 - C'est exactement ce que je pensais. 1087 00:42:55,406 --> 00:42:57,207 - Ça s'appelle Rosebud. 1088 00:42:57,308 --> 00:43:00,511 - Ce look représente à 100% 1089 00:43:00,611 --> 00:43:02,346 Mhi'ya Iman Le'Paige. 1090 00:43:02,446 --> 00:43:06,183 J'ai choisi d'être une rose, pleine de pierres, paillettes et glamour. 1091 00:43:06,283 --> 00:43:08,123 - Vous avez entendu parler du livre "Fleurs dans le grenier" ? 1092 00:43:09,053 --> 00:43:10,674 - Eh bien, c'est "Des fleurs dans le cul." 1093 00:43:13,090 --> 00:43:14,458 Aube. 1094 00:43:14,558 --> 00:43:19,663 J'entends la nouvelle saison de "La Bachelorette" est tordue. 1095 00:43:19,763 --> 00:43:22,700 - Cette piste est Gol-Dawn. 1096 00:43:22,800 --> 00:43:24,468 C'est une amante désespérée. 1097 00:43:24,568 --> 00:43:27,838 Elle est morte depuis des années, et elle est un peu énervée à ce sujet. 1098 00:43:27,938 --> 00:43:31,508 Inspiré par les morts des fleurs sur les pierres tombales, 1099 00:43:31,609 --> 00:43:34,445 et je suis vraiment triste, mais magnifique. 1100 00:43:34,545 --> 00:43:36,280 - Chaque Rose a sa corne. 1101 00:43:36,380 --> 00:43:37,748 - C'est vrai. 1102 00:43:37,848 --> 00:43:39,283 -Mégami. 1103 00:43:39,383 --> 00:43:42,653 Mon dieu, ma belle la robe de mariée est tachée. 1104 00:43:42,753 --> 00:43:46,256 - Et de la Glycine Collection de lingerie Lane. 1105 00:43:46,357 --> 00:43:50,561 - C'est le jour de mon mariage, alors je suis vous donnant un look sexy et chic 1106 00:43:50,661 --> 00:43:53,163 et peut-être un peu un peu de mariée campy. 1107 00:43:53,263 --> 00:43:54,698 Chérie, je me fais déflorer. 1108 00:43:54,798 --> 00:43:57,668 - C'est le soir. 1109 00:43:57,768 --> 00:43:59,136 - Nymphie. 1110 00:43:59,236 --> 00:44:05,109 - N'est-elle pas un spectacle pour les "yeux de cactus" douloureux. 1111 00:44:05,209 --> 00:44:07,645 Les gars, c'est une cultivateur, pas une douche. 1112 00:44:07,745 --> 00:44:08,979 - Ouais. 1113 00:44:09,079 --> 00:44:11,181 - Ce look est très Nymphia parce que c'est 1114 00:44:11,281 --> 00:44:15,352 très camp et très inattendu et bien fait, bien sûr. 1115 00:44:15,452 --> 00:44:16,920 Comment pourrais-je rater cette partie ? 1116 00:44:17,021 --> 00:44:18,842 - En fait, elle s'est réveillée comme ça. 1117 00:44:18,922 --> 00:44:21,859 C'est une couette. 1118 00:44:21,959 --> 00:44:23,661 - C'est mignon. 1119 00:44:23,761 --> 00:44:27,164 - Je déteste les hortensias. 1120 00:44:27,264 --> 00:44:30,000 - Je sers du lotus mante, plus créature 1121 00:44:30,100 --> 00:44:31,702 avec les bras très longs. 1122 00:44:31,802 --> 00:44:35,305 En descendant cette piste, chaque détail de cette tenue 1123 00:44:35,406 --> 00:44:36,707 est pensé. 1124 00:44:36,807 --> 00:44:38,462 j'y vais toujours pour vous surprendre. 1125 00:44:38,542 --> 00:44:43,147 - Elle donne des paillettes extraterrestres, crochet de pièce maîtresse de table. 1126 00:44:43,247 --> 00:44:46,917 - Au moins quelqu'un est en train de s'envoyer en l'air. 1127 00:44:47,017 --> 00:44:48,285 - Avion Jane. 1128 00:44:48,385 --> 00:44:51,755 - Les enfants, vous pouvez diriger une pute à la culture. 1129 00:44:51,855 --> 00:44:56,493 - Je te donne Raiponce, et je me tire les cheveux. 1130 00:44:56,593 --> 00:45:00,264 Et sur la queue fin, mon beau prince. 1131 00:45:00,364 --> 00:45:02,599 Ce regard est un peu un peu différent pour moi, 1132 00:45:02,700 --> 00:45:04,388 mais je donne toujours tu es cet élément 1133 00:45:04,468 --> 00:45:06,870 du camp que tu as viens à savoir, 1134 00:45:06,970 --> 00:45:08,372 aime et attends de moi. 1135 00:45:08,472 --> 00:45:09,493 - Avez-vous rencontré son nouveau petit ami ? 1136 00:45:09,573 --> 00:45:10,474 - Non. 1137 00:45:10,574 --> 00:45:14,511 - C'est juste une poupée. 1138 00:45:14,611 --> 00:45:16,246 - Xunami. 1139 00:45:16,346 --> 00:45:18,402 Xunami est en vedette dans la nouvelle production 1140 00:45:18,482 --> 00:45:19,717 de "Petite boutique de putes". 1141 00:45:19,817 --> 00:45:20,918 - Ouais. 1142 00:45:21,018 --> 00:45:23,007 Ce que je donne aujourd'hui sur la piste 1143 00:45:23,087 --> 00:45:25,622 est un bouquet à l'envers. 1144 00:45:25,723 --> 00:45:29,660 j'ai mon cellophane caler autour de moi. 1145 00:45:29,760 --> 00:45:34,765 Le corsage sont les tiges, et les volants sont les fleurs, 1146 00:45:34,865 --> 00:45:38,836 donc les volants en mouvement apportent pleinement 1147 00:45:38,936 --> 00:45:40,070 tout le fantasme vivant. 1148 00:45:40,170 --> 00:45:41,450 - Vous connaissez son auteur préféré ? 1149 00:45:41,538 --> 00:45:42,439 - Non. 1150 00:45:42,539 --> 00:45:43,440 Qui ? 1151 00:45:43,540 --> 00:45:45,676 -Judy "Bloom". 1152 00:45:45,776 --> 00:45:48,145 - Tu es idiot. 1153 00:45:50,013 --> 00:45:51,148 - Bienvenue, reines. 1154 00:45:51,248 --> 00:45:54,651 J'ai pris des décisions. 1155 00:45:54,752 --> 00:46:00,324 Mais d’abord, une potion d’immunité est toujours en circulation. 1156 00:46:00,424 --> 00:46:03,894 Avion Jane, souhaites-tu l'utiliser cette semaine ? 1157 00:46:07,431 --> 00:46:09,933 - Je n'ai pas soif, maman. 1158 00:46:10,033 --> 00:46:13,837 - C'est moi qui en jugerai. 1159 00:46:13,937 --> 00:46:17,875 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1160 00:46:17,975 --> 00:46:19,610 Aube. 1161 00:46:19,710 --> 00:46:21,578 Nymphia Vent. 1162 00:46:21,678 --> 00:46:23,747 Avion Jane. 1163 00:46:23,847 --> 00:46:25,949 Muse Xunami. 1164 00:46:26,049 --> 00:46:28,051 Bon travail cette semaine, mesdames. 1165 00:46:28,152 --> 00:46:33,724 Vous êtes tous en sécurité. 1166 00:46:33,824 --> 00:46:36,693 Vous pouvez quitter la scène. 1167 00:46:40,497 --> 00:46:43,467 Il est maintenant temps pour le critiques des juges. 1168 00:46:43,567 --> 00:46:45,102 Tout d’abord, Plasma. 1169 00:46:45,202 --> 00:46:48,138 - Ce look ce soir, c'est beau. 1170 00:46:48,238 --> 00:46:50,094 Bien que très Dolly Levi, c'est toi. 1171 00:46:50,174 --> 00:46:51,975 - C'est magnifique. 1172 00:46:52,075 --> 00:46:53,944 - Parlons du rustique. 1173 00:46:54,044 --> 00:46:56,380 Prendre le rôle principal est toujours un risque. 1174 00:46:56,480 --> 00:46:58,035 Ça aurait pu être fait, Ray, meh, 1175 00:46:58,115 --> 00:47:00,751 mais c'était fait, Ray, major. 1176 00:47:00,851 --> 00:47:05,956 Tu avais tellement de nuances que fait du théâtre le théâtre. 1177 00:47:06,056 --> 00:47:07,858 Il ne restait plus de miettes. 1178 00:47:07,958 --> 00:47:10,380 - La quantité de dialogue que vous j'ai juste dû apprendre à synchroniser les lèvres, 1179 00:47:10,460 --> 00:47:13,864 tu devais faire le maximum dansant, et tu n'as jamais hésité, 1180 00:47:13,964 --> 00:47:15,399 tu devrais être incroyablement fier. 1181 00:47:15,499 --> 00:47:17,234 - Tu étais fantastique. 1182 00:47:17,334 --> 00:47:20,070 Je veux dire, juste l'énergie, tu étais dedans. 1183 00:47:20,170 --> 00:47:21,271 - Merci beaucoup. 1184 00:47:21,371 --> 00:47:24,141 - Très bien, passons à Saphira. 1185 00:47:24,241 --> 00:47:26,476 - C'est un chef-d'œuvre. 1186 00:47:26,577 --> 00:47:30,514 C'est très carnaval, mais c'est tellement beau. 1187 00:47:30,614 --> 00:47:34,117 Où le plasma excellait en tant qu'actrice principale, 1188 00:47:34,218 --> 00:47:37,254 tu t'es envolé en tant qu'actrice de soutien. 1189 00:47:37,354 --> 00:47:39,276 Cette salope a volé la vedette dans un rôle de soutien. 1190 00:47:39,356 --> 00:47:43,427 Tu m'as donné ce que je voulais toi, complet avec la vieille école, 1191 00:47:43,527 --> 00:47:45,462 Drag Queen frémit les lèvres. 1192 00:47:45,562 --> 00:47:48,365 - C'était tous les extras qui vous avez apporté au personnage, 1193 00:47:48,465 --> 00:47:49,766 le timing avec le "chut". 1194 00:47:49,867 --> 00:47:53,704 Tu sais, les extras c'est ce qui l'a fait chanter. 1195 00:47:53,804 --> 00:47:55,659 - Et tu as fait c'est sans effort. 1196 00:47:55,739 --> 00:47:59,710 Adam, je... j'ai senti confortable dans vos mains. 1197 00:47:59,810 --> 00:48:03,947 J'avais l'impression que je voulais pour vous plaire. 1198 00:48:04,047 --> 00:48:05,869 - Jusqu'à présent, tout doit être 1199 00:48:05,949 --> 00:48:09,453 coupé de ce que vous dites. 1200 00:48:09,553 --> 00:48:11,622 - Ensuite, Morphine. 1201 00:48:11,722 --> 00:48:15,225 - J'adore que tu aies fait une fleur pouvoir, une sorte de moment hippie. 1202 00:48:15,325 --> 00:48:18,762 Et le fait que tu sois défoncé cette tenue l'amène à glisser. 1203 00:48:18,862 --> 00:48:20,083 - Je pense que les manches sont superbes, 1204 00:48:20,163 --> 00:48:22,399 mais je n'aime pas ça ils ne sont pas doublés. 1205 00:48:22,499 --> 00:48:25,369 Je peux voir tellement de l'envers du tissu. 1206 00:48:25,469 --> 00:48:29,539 Mais cette perruque, ma fille, est magnifique. 1207 00:48:29,640 --> 00:48:30,874 Ce casque, j'ai adoré. 1208 00:48:30,974 --> 00:48:33,110 - Dans la production, ce que j'ai aimé 1209 00:48:33,210 --> 00:48:34,678 à propos de vous, il y avait votre énergie. 1210 00:48:34,778 --> 00:48:36,433 Tu avais les mouvements et les paroles, 1211 00:48:36,513 --> 00:48:37,981 et tu jouais. 1212 00:48:38,081 --> 00:48:40,817 Mais il y avait juste quelque chose vous auriez pu apporter davantage. 1213 00:48:40,918 --> 00:48:42,819 - Vous avez eu vos moments. 1214 00:48:42,920 --> 00:48:45,322 Je veux juste que tu te sentes la confiance nécessaire pour bosser 1215 00:48:45,422 --> 00:48:47,925 ça augmente un peu plus. 1216 00:48:48,025 --> 00:48:49,893 - La suite, Maya. 1217 00:48:49,993 --> 00:48:52,663 - Ce look ce soir, Maya, tu es juste magnifique. 1218 00:48:52,763 --> 00:48:54,364 J'aime ce coup sur toi. 1219 00:48:54,464 --> 00:48:56,533 C'est un peu long, mais le regard, 1220 00:48:56,633 --> 00:48:58,068 en général, c'est si joli. 1221 00:48:58,168 --> 00:48:59,423 - C'est la première fois Michelle 1222 00:48:59,503 --> 00:49:01,238 je n'aimais pas les longues détonations. 1223 00:49:03,040 --> 00:49:05,175 - Et ce soir, tu n'as jamais échoué, 1224 00:49:05,275 --> 00:49:07,264 mais tu as réussi à certains égards, 1225 00:49:07,344 --> 00:49:11,348 étaient très, très remarquables et puis moins ailleurs. 1226 00:49:11,448 --> 00:49:12,536 Comme si tu étais dans ta tête. 1227 00:49:12,616 --> 00:49:14,618 - Clairement, tu savais danser. 1228 00:49:14,718 --> 00:49:17,754 Le problème est que je pouvais voir le travail et les étapes 1229 00:49:17,854 --> 00:49:18,855 et le comptage. 1230 00:49:18,956 --> 00:49:20,844 Si ton visage ne l'est pas projeter la joie, 1231 00:49:20,924 --> 00:49:22,693 ça vous en sort en quelque sorte. 1232 00:49:22,793 --> 00:49:25,295 - Et je perdais où tu es le visage était censé disparaître. 1233 00:49:25,395 --> 00:49:26,850 Je ne suis pas sûr que tu le saches où chercher. 1234 00:49:26,930 --> 00:49:28,485 À un moment donné, ton voile était au-dessus de ta tête. 1235 00:49:28,565 --> 00:49:30,654 - Je t'ai vu sortir ici dans ces synchronisations labiales, 1236 00:49:30,734 --> 00:49:34,071 et tu travailles dessus, et tu es dedans. 1237 00:49:34,171 --> 00:49:38,208 Nous avions besoin de la même chose ce soir dans la comédie musicale. 1238 00:49:38,308 --> 00:49:39,609 Très bien, la suite, Megami. 1239 00:49:39,710 --> 00:49:41,445 - J'aime vraiment ce look. 1240 00:49:41,545 --> 00:49:44,815 Je pense que c'est vraiment amusant, et je je pense que tu es vraiment jolie. 1241 00:49:44,915 --> 00:49:47,951 Je suis une mariée qui découvre, comme, mon dieu, 1242 00:49:48,051 --> 00:49:49,252 ma robe est tachée. 1243 00:49:49,353 --> 00:49:50,654 Que vais-je faire ? 1244 00:49:50,754 --> 00:49:53,290 Prenez les compositions florales et faites-le fonctionner. 1245 00:49:54,391 --> 00:49:55,759 Nous en avions besoin plus longtemps, je pense. 1246 00:49:55,859 --> 00:49:57,748 - J'aurais continué à marcher sur la piste avec 1247 00:49:57,828 --> 00:49:59,850 et puis je l'ai jeté ici, devant. 1248 00:49:59,930 --> 00:50:02,232 - Tu dois être Schnitzel. 1249 00:50:02,332 --> 00:50:04,468 J'ai l'impression d'avoir un seul regard. 1250 00:50:04,568 --> 00:50:06,123 Et je ne parle pas à propos de votre traînée. 1251 00:50:06,203 --> 00:50:07,504 Je parle de ton visage. 1252 00:50:07,604 --> 00:50:10,941 C'est le même point de vue tout le temps. 1253 00:50:11,041 --> 00:50:12,796 Donc si tu fais un truc différent personnage comme tu l'étais 1254 00:50:12,876 --> 00:50:14,298 cette fois, ça ne devrait pas être pareil 1255 00:50:14,378 --> 00:50:17,247 comme ta fée déprimée ou Statue de la Liberté. 1256 00:50:17,347 --> 00:50:20,884 Même ce soir, c'est le même visage, même livraison. 1257 00:50:20,984 --> 00:50:24,421 Je veux que tu laisses traîner livrer la personnalité. 1258 00:50:24,521 --> 00:50:26,690 - Cela m'a fait rire dans la comédie musicale. 1259 00:50:26,790 --> 00:50:28,612 Lorsque vous avez livré le ligne à propos de ton escalope 1260 00:50:28,692 --> 00:50:30,394 être poilu, c'était drôle. 1261 00:50:30,494 --> 00:50:33,463 - J'avais l'impression que quand c'était il est temps pour Megami d'être drôle, 1262 00:50:33,563 --> 00:50:34,831 elle était drôle. 1263 00:50:34,931 --> 00:50:35,866 Et puis elle ferait un pas de retour, et tout à coup, 1264 00:50:35,966 --> 00:50:37,601 alors, elle n'était que Megami. 1265 00:50:37,701 --> 00:50:38,602 - D'accord. 1266 00:50:38,702 --> 00:50:40,237 Ensuite, c'est Q. 1267 00:50:40,337 --> 00:50:42,973 - Dans le défi, la perfection. 1268 00:50:43,073 --> 00:50:47,110 C'était tellement drôle, et avec une étole géante, 1269 00:50:47,210 --> 00:50:49,146 tu as pratiquement volé la vedette. 1270 00:50:49,246 --> 00:50:51,982 - Vous êtes une poignée. 1271 00:50:52,082 --> 00:50:54,418 - Nous savons que danser ce n'est pas ton truc. 1272 00:50:54,518 --> 00:50:56,453 - Non. - Mais tu as réussi. 1273 00:50:56,553 --> 00:50:59,222 La chorégraphie, le mouvement, tout a fonctionné. 1274 00:50:59,322 --> 00:51:01,124 - Attendez. Quelle chorégraphie ? 1275 00:51:01,224 --> 00:51:05,262 Genre, elle est revenue et avec un putain de tapis. 1276 00:51:05,362 --> 00:51:06,863 N’importe lequel d’entre nous aurait pu faire ça. 1277 00:51:06,963 --> 00:51:09,833 - C'était plutôt MVP des trucs que tu as fait. 1278 00:51:09,933 --> 00:51:13,503 Ce rythme, cette Amanda pleine Lepore que tu es allé, 1279 00:51:13,603 --> 00:51:14,604 Dieu t'aime. 1280 00:51:14,704 --> 00:51:15,993 Vous êtes A plus, plus, plus, plus. 1281 00:51:16,073 --> 00:51:19,142 - Et j'adore ça écoute, parce que c'est comme, 1282 00:51:19,242 --> 00:51:20,364 salope, tu vas me défier 1283 00:51:20,444 --> 00:51:21,645 pour un défilé de fleurs ? 1284 00:51:21,745 --> 00:51:22,913 Eh bien, devinez quoi. 1285 00:51:23,013 --> 00:51:25,415 J'ai apporté le tout putain de jardin. 1286 00:51:25,515 --> 00:51:27,951 Je pense que tu es réel la force est la subtilité. 1287 00:51:30,954 --> 00:51:32,556 - Merci, mesdames. 1288 00:51:32,656 --> 00:51:33,890 Je pense que nous en avons assez entendu. 1289 00:51:33,990 --> 00:51:36,593 Pendant que vous vous détendez le salon Untucked, 1290 00:51:36,693 --> 00:51:39,663 les juges et moi va délibérer. 1291 00:51:39,763 --> 00:51:41,852 Très bien, juste entre nous, amis écureuils, 1292 00:51:41,932 --> 00:51:43,834 Je veux savoir ce que tu penses. 1293 00:51:43,934 --> 00:51:45,535 Commençons par le plasma. 1294 00:51:45,635 --> 00:51:47,971 - Ça, ce soir, C'était une audition à Broadway. 1295 00:51:48,071 --> 00:51:48,972 Et devinez quoi. 1296 00:51:49,072 --> 00:51:49,973 Elle a eu le poste. 1297 00:51:50,073 --> 00:51:51,208 - Fantastique. 1298 00:51:51,308 --> 00:51:52,696 Je ne pouvais pas prendre mon les yeux hors d'elle. 1299 00:51:52,776 --> 00:51:54,311 Passons à Saphira. 1300 00:51:54,411 --> 00:51:56,613 - Pouvons-nous en parler ce moment de piste ? 1301 00:51:56,713 --> 00:51:59,749 Mon dieu, c'est cassé "Drag Race" pendant une seconde. 1302 00:51:59,850 --> 00:52:03,620 - Ouais, cette piste était Georgia O'Queef à terre. 1303 00:52:03,720 --> 00:52:06,156 - Mère Supérieure, en effet. 1304 00:52:06,256 --> 00:52:08,758 Elle était absolument supérieure. 1305 00:52:08,859 --> 00:52:10,914 - Très bien, bougeons jusqu'à Morphine. 1306 00:52:10,994 --> 00:52:12,562 - Elle a fait du bon travail ce soir. 1307 00:52:12,662 --> 00:52:16,266 J'avais juste l'impression qu'elle pouvait ont donné plus de caractère. 1308 00:52:16,366 --> 00:52:19,202 - Elle ne savait pas exactement où elle s'intègre dans le puzzle 1309 00:52:19,302 --> 00:52:20,437 tout le temps. 1310 00:52:20,537 --> 00:52:23,306 - Très bien, passons à Maya. 1311 00:52:23,406 --> 00:52:26,610 - Là où la Morphine manquait un peu un personnage, 1312 00:52:26,710 --> 00:52:30,147 Maya n'avait aucun caractère, donc c'était mon problème avec elle. 1313 00:52:30,247 --> 00:52:31,601 - C'est un thème récurrent. 1314 00:52:31,681 --> 00:52:34,918 Elle est si timide, si réservé à cette religieuse, 1315 00:52:35,018 --> 00:52:36,419 ça devient une habitude. 1316 00:52:36,520 --> 00:52:37,587 Mon Dieu. 1317 00:52:37,687 --> 00:52:39,789 - Très bien, parlons de Megami. 1318 00:52:39,890 --> 00:52:42,692 - Je dirai, Michelle, je comprends ce que tu en dis 1319 00:52:42,792 --> 00:52:44,581 étant un peu répétitif avec ce qu'elle est 1320 00:52:44,661 --> 00:52:45,882 apportant ces défis. 1321 00:52:45,962 --> 00:52:48,365 Mais j'ai ri quand elle livré la grande ligne 1322 00:52:48,465 --> 00:52:49,799 à propos de l'escalope poilue. 1323 00:52:49,900 --> 00:52:51,935 - Mais encore une fois, toute son attention 1324 00:52:52,035 --> 00:52:54,571 va dans les trucs qu'elle trouve attirante, 1325 00:52:54,671 --> 00:52:57,874 et puis les autres trucs, elle est je n'y prête tout simplement pas attention. 1326 00:52:57,974 --> 00:53:00,610 Chaque instant de être dans cette émission 1327 00:53:00,710 --> 00:53:03,647 c'est comme attendre dans le ailes hors caméra dans le personnage. 1328 00:53:03,747 --> 00:53:04,915 - C'est exact. 1329 00:53:05,015 --> 00:53:06,670 - Il faut toujours soyez prêt à bondir. 1330 00:53:06,750 --> 00:53:08,438 - Très bien, parlons de Q. 1331 00:53:08,518 --> 00:53:12,622 - Dans le russe, elle était hilarante, polie, 1332 00:53:12,722 --> 00:53:13,957 engagé et sans faille. 1333 00:53:14,057 --> 00:53:16,793 - Je pensais que le La baronne et les baronnets 1334 00:53:16,893 --> 00:53:20,463 étaient quelques-uns des spectacles des choses marquantes pour moi. 1335 00:53:20,564 --> 00:53:23,066 Et Q était le chef de cette meute. 1336 00:53:23,166 --> 00:53:24,367 - C'est comme ça qu'on fait. 1337 00:53:24,467 --> 00:53:27,037 En fait, tous les Les baronnets étaient fantastiques. 1338 00:53:27,137 --> 00:53:29,806 - Si tu zoomes juste sur son visage 1339 00:53:29,906 --> 00:53:31,561 comme le personnage du film russe, 1340 00:53:31,641 --> 00:53:34,177 et puis dans son rose maquillage sur le podium, 1341 00:53:34,277 --> 00:53:35,478 c'est le même être humain. 1342 00:53:35,579 --> 00:53:36,766 - Ouais, c'est sauvage. - C'est un verset. 1343 00:53:36,846 --> 00:53:37,747 Elle est en vers. 1344 00:53:37,847 --> 00:53:39,015 Je te le dis. 1345 00:53:39,115 --> 00:53:40,937 - Elle a fait quelque chose complètement différent, 1346 00:53:41,017 --> 00:53:42,285 mais impeccablement réalisé. 1347 00:53:42,385 --> 00:53:43,753 Alors donc... 1348 00:53:43,853 --> 00:53:44,821 - Silence. 1349 00:53:44,921 --> 00:53:47,123 J'ai pris ma décision. 1350 00:53:47,224 --> 00:53:48,758 Ramenez mes goyles. 1351 00:53:50,627 --> 00:53:52,662 Bon retour, reines. 1352 00:53:52,762 --> 00:53:56,800 J'ai pris des décisions. 1353 00:53:56,900 --> 00:54:03,006 Plasma, comme Mariah, tu avais confiance, et cela se voit. 1354 00:54:03,106 --> 00:54:09,079 Saphira, en tant que Mère Supérieure, tu étais supérieur. 1355 00:54:11,147 --> 00:54:15,018 Q, en tant que baronne, vous ne pouviez rien faire de mal. 1356 00:54:20,323 --> 00:54:22,626 Plasma, félicitations, tu es le gagnant 1357 00:54:22,726 --> 00:54:24,027 du défi de cette semaine. 1358 00:54:26,630 --> 00:54:29,766 Vous avez gagné un prix en espèces de 5 000 $. 1359 00:54:29,866 --> 00:54:32,702 - Merci beaucoup. 1360 00:54:32,802 --> 00:54:35,272 Je vous l'ai dit à tous que c'était mon défi. 1361 00:54:35,372 --> 00:54:38,141 - Vous trois pouvez nous rejoindre les autres filles. 1362 00:54:38,241 --> 00:54:40,110 - Merci. - Merci. 1363 00:54:40,210 --> 00:54:44,314 - Et je pense que je mérite cette victoire. 1364 00:54:44,414 --> 00:54:48,351 - Morphine, les juges ont apprécié ta fleur, 1365 00:54:48,451 --> 00:54:53,723 enfant, mais ta sœur agit avait besoin d'une intervention divine. 1366 00:54:53,823 --> 00:54:57,994 Maya, ton défilé c'était rose, mais les juges 1367 00:54:58,094 --> 00:55:01,131 n’étaient pas très contents. 1368 00:55:01,231 --> 00:55:05,135 Megami, ton défilé fleurissait fabuleusement, 1369 00:55:05,235 --> 00:55:09,773 mais en tant que Von Snap, tu J'avais besoin de plus de crépitement et de pop. 1370 00:55:13,743 --> 00:55:18,114 Morphine, tu es en sécurité. 1371 00:55:18,214 --> 00:55:19,336 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1372 00:55:19,416 --> 00:55:21,785 - Merci. 1373 00:55:21,885 --> 00:55:26,656 - Ça veut dire Maya et Megami, je suis désolé, mes chéris, 1374 00:55:26,756 --> 00:55:29,059 mais vous êtes tous les deux à éliminer. 1375 00:55:29,159 --> 00:55:33,697 - C'est 100 % de jeu, parce que je je dois renvoyer cette salope à la maison. 1376 00:55:33,797 --> 00:55:36,833 - Deux reines se tiennent devant moi. 1377 00:55:36,933 --> 00:55:41,037 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner et d'économiser 1378 00:55:41,137 --> 00:55:43,540 vous-même de l’élimination. 1379 00:55:45,942 --> 00:55:50,613 Le moment est venu pour toi synchroniser les lèvres 1380 00:55:50,714 --> 00:55:53,983 pour ta vie. 1381 00:55:56,553 --> 00:55:59,589 - Maya est connue pour ses tours et astuces, 1382 00:55:59,689 --> 00:56:01,658 et ce n'est pas une chanson dansante. 1383 00:56:01,758 --> 00:56:04,394 Tout est en panne à ce moment précis, 1384 00:56:04,494 --> 00:56:08,064 et j'ai besoin de ressentir l'émotion et vendez-le aux juges. 1385 00:56:08,164 --> 00:56:13,269 - Bonne chance, et ne merde pas. 1386 00:56:14,371 --> 00:56:16,206 Nous étions bons 1387 00:56:16,306 --> 00:56:18,241 Nous étions de l'or 1388 00:56:18,341 --> 00:56:22,245 Une sorte de rêve qui ne peut pas être vendu 1389 00:56:22,345 --> 00:56:26,249 Nous avions raison jusqu'à ce que nous ne l'ayons plus 1390 00:56:26,349 --> 00:56:31,087 J'ai construit une maison et je l'ai regardée brûler 1391 00:56:31,187 --> 00:56:33,223 Je ne voulais pas te quitter 1392 00:56:33,323 --> 00:56:35,024 je ne voulais pas mentir 1393 00:56:35,125 --> 00:56:39,863 J'ai commencé à pleurer, mais je me suis ensuite souvenu que je... 1394 00:56:39,963 --> 00:56:44,000 Je peux m'acheter des fleurs 1395 00:56:44,100 --> 00:56:46,069 Écrivez mon nom sur le sable 1396 00:56:46,169 --> 00:56:50,507 - C'est ce que semble penser Megami elle a ça dans le sac. 1397 00:56:50,607 --> 00:56:52,562 Mais, Megami, écarte-toi de mon chemin, 1398 00:56:52,642 --> 00:56:54,744 et laissez-moi m'approprier cette scène. 1399 00:56:54,844 --> 00:56:55,812 Aucun retournement impliqué. 1400 00:56:55,912 --> 00:56:59,182 Aucun remords, aucun regret 1401 00:56:59,282 --> 00:57:03,353 Je pardonne chaque mot que tu as dit 1402 00:57:03,453 --> 00:57:05,688 Ooh, je ne voulais pas de te quitter, bébé 1403 00:57:05,789 --> 00:57:07,590 je ne voulais pas me battre 1404 00:57:07,690 --> 00:57:09,225 J'ai commencé à pleurer 1405 00:57:09,325 --> 00:57:12,562 - Megami prend ses chaussures ? 1406 00:57:12,662 --> 00:57:14,397 - Péché cardinal, diva. 1407 00:57:14,497 --> 00:57:18,535 Je peux m'accepter danser, ouais 1408 00:57:18,635 --> 00:57:19,969 Je peux me tenir la main 1409 00:57:20,069 --> 00:57:22,092 - Mais les chaussures s'enlèvent, et l'église sort. 1410 00:57:22,172 --> 00:57:26,376 aime-moi mieux que tu peux 1411 00:57:26,476 --> 00:57:28,244 Je peux mieux m'aimer 1412 00:57:28,344 --> 00:57:29,245 Je peux m'aimer mieux 1413 00:57:29,345 --> 00:57:31,181 Je peux mieux m'aimer 1414 00:57:31,281 --> 00:57:34,083 Je peux m'aimer mieux 1415 00:57:34,184 --> 00:57:35,985 Je ne voulais pas te quitter 1416 00:57:36,085 --> 00:57:37,954 je ne voulais pas me battre 1417 00:57:38,054 --> 00:57:42,292 J'ai commencé à pleurer, mais je me suis ensuite souvenu que je... 1418 00:57:42,392 --> 00:57:46,596 Je peux m'acheter des fleurs 1419 00:57:46,696 --> 00:57:47,597 Écrivez votre nom dans le sable 1420 00:57:47,697 --> 00:57:49,466 - Tu ferais mieux de payer avec slide. 1421 00:57:49,566 --> 00:57:53,703 Ouais, je peux aimer moi mieux que... 1422 00:57:53,803 --> 00:57:59,142 Ouais, je peux m'aimer mieux que tu ne peux 1423 00:57:59,242 --> 00:58:00,610 Je peux mieux m'aimer 1424 00:58:00,710 --> 00:58:03,012 Je peux m'aimer mieux, bébé 1425 00:58:03,112 --> 00:58:06,783 Je peux m'aimer mieux, je 1426 00:58:11,855 --> 00:58:14,224 - Waouh. 1427 00:58:14,324 --> 00:58:16,359 - Queens, j'ai pris ma décision. 1428 00:58:22,932 --> 00:58:27,437 Maya, Shantay, tu restes. 1429 00:58:27,537 --> 00:58:29,606 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1430 00:58:29,706 --> 00:58:31,107 - Merci. 1431 00:58:33,877 --> 00:58:39,616 - Megami, ma reine, du BK aux USA 1432 00:58:39,716 --> 00:58:45,889 et au-delà, maintenant, éloignez-vous. 1433 00:58:45,989 --> 00:58:47,557 - Merci. 1434 00:58:47,657 --> 00:58:50,727 Je suis tellement heureuse d'avoir pour expérimenter cela. 1435 00:58:50,827 --> 00:58:52,615 Amusez-vous avec tous ces idiots ici. 1436 00:58:52,695 --> 00:58:53,630 Je les aime tellement. 1437 00:58:53,730 --> 00:58:56,165 Merci. 1438 00:58:56,266 --> 00:58:58,134 -Mégami, je t'aime. 1439 00:58:58,234 --> 00:58:59,314 - Nous t'aimons, Megami. 1440 00:58:59,402 --> 00:59:02,672 - Tout le monde regarde, prendre en charge la traînée locale 1441 00:59:02,772 --> 00:59:04,440 et protéger l’art queer. 1442 00:59:04,541 --> 00:59:05,942 Merci. 1443 00:59:06,042 --> 00:59:07,310 - Oui! 1444 00:59:09,846 --> 00:59:12,682 - Je ne m'y attendais pas je pars si tôt, 1445 00:59:12,782 --> 00:59:15,385 et j'avais l'impression J'ai gagné cette synchronisation labiale. 1446 00:59:15,485 --> 00:59:18,988 J'avais l'impression d'avoir mis mon cœur et mon âme dans cette chanson. 1447 00:59:19,088 --> 00:59:22,992 Mais j'espère juste que je 1448 00:59:23,092 --> 00:59:25,228 a fait les gens dans ma vie fier, 1449 00:59:25,328 --> 00:59:27,297 et je pense que j'ai fait du bon travail. 1450 00:59:30,833 --> 00:59:33,436 - Félicitations, reines. 1451 00:59:33,536 --> 00:59:37,273 Et souviens-toi, si tu ne peux pas aime-toi, comment diable 1452 00:59:37,373 --> 00:59:39,208 tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1453 00:59:39,309 --> 00:59:40,430 Puis-je avoir un amen ici ? 1454 00:59:40,510 --> 00:59:41,411 Amen! 1455 00:59:41,511 --> 00:59:42,412 - D'accord. 1456 00:59:42,512 --> 00:59:43,947 Maintenant, laissez la musique jouer. 1457 00:59:45,515 --> 00:59:48,918 Un peu d'amour va très, très loin 1458 00:59:49,018 --> 00:59:51,487 Vous élever vers une journée plus lumineuse 1459 00:59:51,588 --> 00:59:55,158 Pouvez-vous ressentir l'amour? 1460 00:59:56,693 --> 00:59:58,481 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1461 00:59:58,561 --> 01:00:01,531 nous jouons au Snatch Game. 1462 01:00:01,631 --> 01:00:04,667 Sortez-moi d'ici 1463 01:00:04,767 --> 01:00:08,071 - Vous êtes un homme très laid. 1464 01:00:09,405 --> 01:00:13,543 - Ha-ha-ha-ha-haaaa. 1465 01:00:13,643 --> 01:00:16,112 - je suis époustouflé par votre talent artistique. 1466 01:00:16,212 --> 01:00:19,315 C'était littéralement non personnage et juste parler. 1467 01:00:19,415 --> 01:00:21,237 - Je suis contrarié que tu j'ai eu le rôle, parce que je 1468 01:00:21,317 --> 01:00:22,557 J'aurais pu faire cette merde aussi. 1469 01:00:25,121 --> 01:00:28,658 - Si la tension n'était pas déjà là haut, maman, c'est très haut. 1470 01:00:33,363 --> 01:00:36,232 Un peu d'amour va très, très loin 1471 01:00:36,332 --> 01:00:38,801 Vous élever vers une journée plus lumineuse 1472 01:00:38,901 --> 01:00:43,773 Un peu d'amour va très, très loin 1473 01:00:43,873 --> 01:00:46,476 Retourne-le, je te lève et je dis 1474 01:00:46,576 --> 01:00:47,977 Tout le monde dit amour 1475 01:00:48,077 --> 01:00:51,314 Amour, amour, amour, amour, amour 1476 01:00:51,414 --> 01:00:55,685 Amour, amour, amour, amour 1477 01:00:55,785 --> 01:00:58,621 Maintenant, peux-tu ressentir l'amour ? 1478 01:00:58,701 --> 01:01:00,701 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org