1 00:00:17,375 --> 00:00:20,250 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 2 00:00:24,458 --> 00:00:26,083 Gitmek! Gitmek! 3 00:00:26,708 --> 00:00:30,375 Gece yarısından hemen önce 4 Haziran 1462'de 4 00:00:30,458 --> 00:00:32,833 Sultan II. Mehmed'in ilk dalgası 5 00:00:32,916 --> 00:00:36,750 işgalci ordunun ulaştığı yerler Eflak kıyıları... 6 00:00:39,125 --> 00:00:41,166 ...Vlad Dracula'nın beklediği yer. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,583 Tekrar vurun! 8 00:00:49,625 --> 00:00:51,875 Hepsini öldürene kadar ateş etmeye devam edin! 9 00:00:58,125 --> 00:01:01,083 Adamlarımız seni saklandığın yerden çıkardı. kardeş Vlad. 10 00:01:01,916 --> 00:01:04,166 Artık ne sakladığımızı göreceksiniz. 11 00:01:09,708 --> 00:01:10,708 Ateş! 12 00:01:42,833 --> 00:01:46,208 Üzerlerine cehennem yağdıralım! 13 00:01:54,125 --> 00:01:56,541 Güney kıyılarından Tuna nehri, 14 00:01:56,625 --> 00:02:01,416 Fatih Mehmed serbest kalıyor Osmanlı ateş gücünün en yeni nesli 15 00:02:01,500 --> 00:02:03,500 Vlad Drakula'nın ordusunun üzerine. 16 00:02:04,250 --> 00:02:06,208 Mehmed'in saltanatının başlarında 17 00:02:06,291 --> 00:02:09,041 dev toptu bu temeldi 18 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 Konstantinopolis'in fethinde. 19 00:02:11,416 --> 00:02:15,625 Elbette o dev topa ihtiyacın vardı şehir surlarını aşabilmek. 20 00:02:15,708 --> 00:02:16,791 Ateş! 21 00:02:18,541 --> 00:02:20,666 Konstantinopolis'in kuşatılmasından bu yana, 22 00:02:20,750 --> 00:02:25,041 açısından çok büyük bir miktar değişti Osmanlı'ya imkan veren teknoloji 23 00:02:25,125 --> 00:02:27,791 barutun gücünü karıştır 24 00:02:27,875 --> 00:02:30,541 daha genişletilmiş mobil askeri kampanyalar. 25 00:02:31,208 --> 00:02:34,458 Bir milin onda üçü ve üç derece sola. 26 00:02:34,541 --> 00:02:38,791 Örneğin şunu görüyoruz: daha küçük topların ve havanların kullanılması 27 00:02:38,875 --> 00:02:40,333 daha iyi hedeflenebilir. 28 00:02:40,416 --> 00:02:42,041 Her şey hazır Sultanım. 29 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Ateş! 30 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Bir profesörüm bana şöyle dedi: 31 00:02:47,458 --> 00:02:49,958 Osmanlı topçusu gizli bir bombacıya sahip olmak gibiydi. 32 00:02:50,041 --> 00:02:55,583 Teknoloji o kadar ileriydi ki herkesin erişebildiği şey, 33 00:02:55,666 --> 00:02:58,416 doğrudan Konstantinopolis'ten, 1453'ten itibaren. 34 00:02:59,750 --> 00:03:01,416 Bu arada nehrin karşı tarafında 35 00:03:02,666 --> 00:03:06,583 büyük veziri, Mahmud Paşa kahramanca bir taarruza öncülük ediyor 36 00:03:06,666 --> 00:03:09,125 Yüzlerce Eflak saldırganına karşı. 37 00:03:13,916 --> 00:03:17,708 İtin! Onları takip edin! Merhamet gösterme! 38 00:03:18,625 --> 00:03:22,208 Ama savaşın sonucu karar verilmiş olmaktan çok uzak. 39 00:03:24,250 --> 00:03:26,500 Vlad'ın ordusu son derece hareketli bir kuvvettir. 40 00:03:26,583 --> 00:03:28,833 kim vuruyordu, ve sonra koşup geri çekiliyoruz, 41 00:03:28,916 --> 00:03:30,916 ve tek amacı önlemek olan 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,958 Osmanlı'nın ordusunu hareket ettirmesi Tuna Nehri boyunca. 43 00:03:35,041 --> 00:03:40,791 Bir nehri geçmek o an herhangi bir ordunun en zayıf noktasında olduğu yer. 44 00:03:41,375 --> 00:03:43,375 Karşıya geçtiklerinde Tuna'nın kuzeyinde, 45 00:03:43,458 --> 00:03:47,083 ilk birimler Vlad tarafından saldırıya uğradı, ve çok fazla kayıp veriyorlar. 46 00:03:50,583 --> 00:03:53,416 Osmanlıyı gördüğümüzde Tuna Nehri kıyısında 47 00:03:53,500 --> 00:03:55,375 korkunç derecede şiddetli ateş altında, 48 00:03:55,458 --> 00:03:57,375 geri çekilmezler, geri çekilmezler. 49 00:03:57,458 --> 00:04:00,583 Bekliyorlar, kazıyorlar, sahil başını kurarlar. 50 00:04:02,125 --> 00:04:05,583 Çünkü orada olduğunu biliyorlar arkalarında iyi koordine edilmiş topçu. 51 00:04:05,666 --> 00:04:06,750 Ateş! 52 00:04:07,250 --> 00:04:11,041 Savaşa iki saat kala, Vlad yeniden toplanıyor ve yeniden yükleniyor... 53 00:04:11,125 --> 00:04:14,333 Ateş etmeye devam edin! Nehri geçmelerine izin vermeyin! 54 00:04:14,416 --> 00:04:16,958 ...etkisizleştirmeye kararlı Mehmed'in topları. 55 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 Mehmed'in toplarını susturmalıyız. 56 00:04:19,208 --> 00:04:21,625 Uzun okçuları gönder nehir kıyısına. Şimdi! 57 00:04:21,708 --> 00:04:24,791 Evet Prens. Okçular! Beni takip et! 58 00:04:39,333 --> 00:04:41,541 Sıraya girin ve... 59 00:04:43,875 --> 00:04:45,333 serbest bırak! 60 00:04:49,708 --> 00:04:50,708 Gelen! 61 00:04:55,666 --> 00:04:58,208 Yeniden yükle! Serbest bırakmak! 62 00:05:01,666 --> 00:05:02,875 Sultanı koruyun! 63 00:05:02,958 --> 00:05:04,791 Hemen kalkanlar! 64 00:05:05,375 --> 00:05:07,458 Sultan'ı koruyun! 65 00:05:07,541 --> 00:05:11,916 Onlara Eflaklı bir karşılama sunalım asla unutamayacaklarını. 66 00:05:12,583 --> 00:05:14,250 Tekrar vurun! 67 00:05:14,333 --> 00:05:15,541 Hazır! 68 00:05:15,625 --> 00:05:17,458 - Serbest bırakmak! - Ateş! 69 00:05:21,625 --> 00:05:24,791 Osmanlılar için biraz zaman alır durumu kontrol altına almak için. 70 00:05:32,291 --> 00:05:33,291 Serbest bırakmak! 71 00:05:34,000 --> 00:05:35,125 Kalkanlar! 72 00:05:48,291 --> 00:05:51,291 Mahmud Paşa'nın iç kesimlere doğru amansız bir baskı, 73 00:05:51,375 --> 00:05:55,750 Osmanlı barajıyla birleştiğinde, Vlad Dracula'nın ordusu için çok fazla şey kanıtlıyor. 74 00:06:00,625 --> 00:06:04,458 Bu belki başka bir örnek Mehmed'in balyozunun cevizi kırması. 75 00:06:04,958 --> 00:06:11,208 120 geç ortaçağ topunun ateş gücü oldukça korkutucu bir şey olsa gerek. 76 00:06:15,291 --> 00:06:18,833 Birkaç saat süren çatışmanın ardından Yeniçeriler ve Osmanlı topçusu 77 00:06:18,916 --> 00:06:22,291 Eflaklıları geri itin ve aslında geri çekiliyorlar. 78 00:06:22,375 --> 00:06:26,375 Orada kalıp savaşamazlardı çünkü Osmanlılar getirebilirdi, 79 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 Saatler geçtikçe taze birlikler. 80 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 Bu bir intihardı. 81 00:06:30,208 --> 00:06:33,708 Ali Bey, yeniçerilerin geri kalanını gönder ve şu an karşıdaki Asappis. 82 00:06:33,791 --> 00:06:35,000 Evet Sultanım. 83 00:06:35,083 --> 00:06:40,083 Son olarak Mahmud Paşa askeri üstünlüğü elinde bulunduran, 84 00:06:40,166 --> 00:06:46,000 köprübaşı oluşturmayı başarıyor Sultan'ın çok istediği, 85 00:06:46,083 --> 00:06:48,791 Osmanlı birlikleri geçebilsin diye. 86 00:06:51,083 --> 00:06:53,583 Şafağa doğru, savaş bitti. 87 00:06:59,083 --> 00:07:02,583 Sultanım söz verdim Seni güvenli bir şekilde diğer tarafa götürürdüm. 88 00:07:02,666 --> 00:07:05,875 Boğdan Bey, bu gece kelleni kazandın. 89 00:07:08,208 --> 00:07:09,416 Bende var Sultan. 90 00:07:16,875 --> 00:07:20,625 Mehmed'in taktiksel dehası ve toplar zaferi getirir, 91 00:07:20,708 --> 00:07:24,666 binlerce Osmanlı askeriyle birlikte Eflak kıyılarına. 92 00:07:30,250 --> 00:07:32,541 Güneş Tuna Nehri üzerinde yükselirken 93 00:07:32,625 --> 00:07:35,833 Padişahın istilası yeni bir aşamaya giriyor. 94 00:07:38,958 --> 00:07:44,208 Vlad Drakula için ilk tat Osmanlı'nın ateş gücünün durumu acıdır. 95 00:07:45,000 --> 00:07:47,666 Ordusu kırsal bölgeye kaçar. 96 00:07:52,000 --> 00:07:57,625 Mehmed'in yeteneği var üstün ateş gücünü düşürmek için, 97 00:07:57,708 --> 00:08:01,750 günü kazanmak için üstün sayılar, ama bunun bir bedeli var. 98 00:08:01,833 --> 00:08:04,625 Bu, neredeyse bir yenilgi pahasına geldi. 99 00:08:04,708 --> 00:08:09,083 Bir kayıp pahasına geldi seçkin kişisel birliklerinin bir kısmından. 100 00:08:15,083 --> 00:08:19,375 En önemli kaynaklarımızdan biri Mehmed'in Vlad'a karşı seferi için 101 00:08:20,041 --> 00:08:24,291 Yeniçeri elit birliğinin bir üyesi tarafından Osmanlı ordusunun. 102 00:08:25,125 --> 00:08:26,625 Adın ne gazi? 103 00:08:27,125 --> 00:08:28,333 Konstantin, Sultan. 104 00:08:31,666 --> 00:08:34,500 Konstantin Mihailovíc bize anlatıyor 105 00:08:34,583 --> 00:08:37,041 Yeniçeriler günü kazandığında, 106 00:08:37,125 --> 00:08:41,875 padişah 30.000 altın dağıttı Dağıtılacak birime. 107 00:08:43,208 --> 00:08:45,583 bana senin olduğun söylendi hayatta kalan tek kişilerden biri 108 00:08:45,666 --> 00:08:48,083 nehri geçen ilk birimden. 109 00:08:49,291 --> 00:08:52,125 Evet Sultanım. Birçok kardeşimi kaybettim. 110 00:08:54,791 --> 00:08:59,208 Sen ve diğer gaziler isteyerek ölümün ağzına girdi, 111 00:09:00,250 --> 00:09:01,791 seni neyin beklediğini bilmek. 112 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Kanınız ve cesaretiniz zaferimizi teslim ettik. 113 00:09:09,041 --> 00:09:10,208 Teşekkür ederim Sultanım. 114 00:09:11,416 --> 00:09:13,041 Benim olan onlarındır. 115 00:09:14,166 --> 00:09:15,791 İmparatorluğum onlara borçlu. 116 00:09:20,416 --> 00:09:25,041 Bu göstermenin bir parçası Mehmed'in hükümdar olarak cömertliği. 117 00:09:25,125 --> 00:09:26,708 Ama aynı zamanda bu başka bir işaret. 118 00:09:26,791 --> 00:09:29,250 belki diğer taraftaki insanlara savaş alanının, 119 00:09:29,333 --> 00:09:32,291 bunun bir adam olduğunu neredeyse sınırsız zenginliğe sahip, 120 00:09:32,375 --> 00:09:34,458 ve bu çok cazip olabilir 121 00:09:34,541 --> 00:09:38,625 eğer diğer tarafta biri olsaydın belki de tereddüt eden savaş alanının 122 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 hangi tarafta olmak isteyebileceğinize dair. 123 00:09:40,458 --> 00:09:45,291 Yani cömertlik de bir o kadar önemli olabilir kalpleri ve zihinleri kazanmadaki vahşet olarak. 124 00:09:51,083 --> 00:09:55,541 Mahmut Paşa, sen ve adamların cesurca savaştınız, 125 00:09:56,208 --> 00:09:57,750 tıpkı yapacağını bildiğim gibi. 126 00:09:59,875 --> 00:10:02,541 Ama Vlad tam olarak biliyordu nereye iniyorduk. 127 00:10:04,458 --> 00:10:08,500 Sultan, kampımızda açıkça bir casus var. 128 00:10:09,958 --> 00:10:11,083 Veya casuslar. 129 00:10:13,041 --> 00:10:15,208 Bu nedenle sırrım dün geceki toplarımız. 130 00:10:16,041 --> 00:10:18,833 Hainleri bulmalıyız hepimizi öldürmeden önce. 131 00:10:26,958 --> 00:10:27,958 Birisi var. 132 00:10:33,666 --> 00:10:37,833 Üst sıralarımızdan biri savaş planlamamıza erişimle, 133 00:10:38,958 --> 00:10:41,583 ve Prens Vlad'la yakın bağları var. 134 00:10:41,666 --> 00:10:46,166 İçgüdüleriniz nadiren yanılır, ama Radu benim için kardeş gibidir. 135 00:10:46,666 --> 00:10:49,791 Sadık bir danışman oldu ve yanımda cesurca savaştı. 136 00:10:49,875 --> 00:10:51,833 Ama asla kendi kardeşine karşı 137 00:10:52,500 --> 00:10:54,208 kendi ülkesinde. 138 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Casusları bulun. 139 00:11:19,833 --> 00:11:21,583 Kaç adamımızı kaybettik? 140 00:11:21,666 --> 00:11:25,500 Dört yüz, belki daha fazla. On topumuz imha edildi. 141 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 Daha fazla askere ihtiyacımız var. 142 00:11:30,041 --> 00:11:31,125 Prens. 143 00:11:31,625 --> 00:11:33,291 Derhal Buda'ya bir haberci gönderin. 144 00:11:33,375 --> 00:11:35,500 Onlara sevgili haçlı seferlerini anlat elinizin altında. 145 00:11:35,583 --> 00:11:38,625 Mehmed'i istediğimiz yerde tutuyoruz. ama şimdi saldırı zamanı! 146 00:11:39,208 --> 00:11:42,416 Prens, geri çekilmemizin bize faydası olmaz mı? 147 00:11:43,416 --> 00:11:45,666 Macarların gelmesini mi bekleyelim? 148 00:12:03,458 --> 00:12:05,000 Şuraya bak, Gales. 149 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Ne görüyorsun? 150 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Ne görüyorsun? 151 00:12:11,041 --> 00:12:12,875 Osmanlı ordusu, Prens. 152 00:12:13,666 --> 00:12:15,666 Eflak toprağına saygısızlık 153 00:12:15,750 --> 00:12:19,708 bizim babalarımız ve büyükbabalar kan döktüler ve öldüler! 154 00:12:21,208 --> 00:12:27,291 "Geri çekilme"den bahseden bir sonraki adam dili kesilecek. 155 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 Târgovişte'ye ulaşamayacaklar! 156 00:12:34,416 --> 00:12:36,291 Türklerle savaşmaya devam etmeliyiz 157 00:12:37,875 --> 00:12:38,875 bizim şartlarımızda! 158 00:12:40,000 --> 00:12:43,625 Macarlar gelecek. Kral Matthias bana söz verdi. 159 00:12:47,375 --> 00:12:48,458 O zamana kadar 160 00:12:50,375 --> 00:12:54,333 güçlerimizi böleceğiz ve gölgelerden vur-kaç... 161 00:12:57,791 --> 00:12:58,916 kurtlar gibi, 162 00:13:00,791 --> 00:13:02,458 Macarlar geldiğinde. 163 00:13:06,500 --> 00:13:11,125 Bu bir kavga sevgili dostum Mehmed bile kazanamaz. 164 00:13:15,250 --> 00:13:19,250 Vlad Drakula kalırken savaşta padişahı öldürmeye kararlı 165 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 acil planı yavaşlamak 166 00:13:21,333 --> 00:13:24,500 Osmanlı ordusunun kuzeye yürüyüşü Târgovişte'ye, 167 00:13:24,583 --> 00:13:29,250 Macarların kudretli Kara Ordusuna izin vermek savaşa girme zamanı, 168 00:13:29,333 --> 00:13:32,625 Osmanlıları zorlamak iki cephede savaşmak. 169 00:13:32,708 --> 00:13:36,458 Aynı Kara Ordu Mehmed'i yaralayan ve neredeyse öldüren 170 00:13:36,541 --> 00:13:39,791 Belgrad kuşatmasında altı yıl önce. 171 00:13:40,875 --> 00:13:44,125 Macaristan kralı her zaman oynuyordu bu büyük haçlı 172 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 çünkü babası aslında harika bir komutan 173 00:13:47,291 --> 00:13:49,500 Osmanlı'yı defalarca mağlup eden. 174 00:13:49,583 --> 00:13:53,333 Sadece kullanması gerekiyordu o Haçlı retoriği 175 00:13:53,875 --> 00:13:59,333 bir şekilde güçlü Vlad'a Osmanlı padişahına meydan okumak. 176 00:13:59,416 --> 00:14:02,166 Macar ordusu vardı inanılmaz derecede zorlu. 177 00:14:02,250 --> 00:14:06,416 Arasında büyük çatışma Osmanlılar ve Macarlar doğrudan 178 00:14:06,500 --> 00:14:08,000 çok maliyetli olurdu 179 00:14:08,083 --> 00:14:11,666 kaybedilen canlar açısından ve her iki taraf için yapılan harcamalar. 180 00:14:16,750 --> 00:14:19,166 Mehmed'in ordusu yaralılarıyla ilgileniyor 181 00:14:19,250 --> 00:14:22,500 başlatmadan önce Târgovişte'ye doğru zorlu yürüyüşü 182 00:14:23,916 --> 00:14:26,708 ancak istilaya ilişkin saat işliyor 183 00:14:26,791 --> 00:14:30,166 Macarlarla ilgili söylentiler gibi Vlad spread'e katılarak 184 00:14:30,750 --> 00:14:35,625 Eflak casuslarının fısıltılarıyla birlikte Osmanlı kampının içinde. 185 00:14:47,291 --> 00:14:48,333 Mehmed kardeşim. 186 00:14:48,833 --> 00:14:49,916 Kardeş Radu. 187 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Umarım geçişten kurtulmuşsundur. 188 00:14:56,750 --> 00:14:59,875 Birkaç çizik, başka bir şey değil. 189 00:15:01,375 --> 00:15:04,416 Kardeşin bize verdi dün gece oldukça hoş karşılandık. 190 00:15:10,625 --> 00:15:13,583 Anılar Eflak'ın bir sonraki büyük voyvodası mı? 191 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 Sadece günlüğüm. 192 00:15:20,625 --> 00:15:22,791 Bazı şiirler ve eskizlerim. 193 00:15:23,666 --> 00:15:24,791 Önemli bir şey yok. 194 00:15:28,000 --> 00:15:30,291 Daha dikkatli olmalısın günlüğünle. 195 00:15:35,041 --> 00:15:37,166 Vlad şu an rüzgarda, 196 00:15:38,500 --> 00:15:40,458 ama kampımızda casusları var. 197 00:15:41,833 --> 00:15:44,125 Kim bilir ne ellerine geçebilirler. 198 00:15:46,791 --> 00:15:47,916 Bilge tavsiye. 199 00:15:58,666 --> 00:16:01,291 İktidara tutunmak için çaresiz kalan erkekler 200 00:16:01,375 --> 00:16:03,833 ya da iktidarı ele geçir, 201 00:16:05,125 --> 00:16:06,583 her şeyi yapabilirler. 202 00:16:08,083 --> 00:16:11,000 Anlamına gelse bile en yakınındakilere ihanet ediyor. 203 00:16:19,583 --> 00:16:22,625 Radu! Radu'yu mu? 204 00:16:22,708 --> 00:16:26,083 Aptal şiirlerini bir kenara bırak. Sonunda eve gidiyoruz. 205 00:16:28,583 --> 00:16:31,125 Kıyafetlerin nerede kardeşim? Kılıcın mı? 206 00:16:31,625 --> 00:16:34,208 Hadi! Adamlar ve atlar bekliyor. 207 00:16:34,875 --> 00:16:37,541 - Seninle gitmiyorum. - Eşyalarını topla. 208 00:16:37,625 --> 00:16:39,208 Bir an önce yola çıkmak istiyorum. 209 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 Vlad... 210 00:16:42,291 --> 00:16:43,458 Burada kalıyorum. 211 00:16:49,416 --> 00:16:53,291 Sultan Murad bizi azat etti ve bize 500 adam verdi. 212 00:16:53,791 --> 00:16:56,083 Tahtı almama yardım edeceksin. 213 00:16:56,750 --> 00:17:00,666 Bu beklediğimiz şeydi tüm bu yıllar boyunca. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,416 Etrafına bak küçük kardeşim. Sen bir mahkumsun. 215 00:17:09,916 --> 00:17:13,250 Bu Osmanlılar sizin aileniz değil. Sen bir Eflak'sın. 216 00:17:15,041 --> 00:17:18,125 Ben Eflaklıyım. ama bize iyi davrandılar. 217 00:17:18,708 --> 00:17:21,833 Elçiniz olarak hizmet edebilirim padişahın sarayında. 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,166 United, daha fazlasını yapabiliriz. 219 00:17:25,083 --> 00:17:28,000 Yakında öğreneceksin soğuk ve sefil bir hayat olduğunu 220 00:17:28,083 --> 00:17:29,583 Mehmed'in gölgesinde yaşıyor. 221 00:17:32,125 --> 00:17:33,625 Ben her zaman senin kardeşin olacağım. 222 00:17:33,708 --> 00:17:36,000 Bu ihanetten dolayı seni öldürmeliyim! 223 00:17:42,833 --> 00:17:47,625 Ne olduğunu söylemek zor iki kardeş arasındaki ilişki. 224 00:17:47,708 --> 00:17:49,083 Vlad bir asiydi. 225 00:17:50,125 --> 00:17:53,458 Yapmak istemedi Macarlar ne dedi, 226 00:17:53,541 --> 00:17:54,583 Osmanlı dedi. 227 00:17:54,666 --> 00:17:55,791 Kendi yolunu istiyordu. 228 00:17:55,875 --> 00:18:00,208 Ama Radu olmaya çalıştı Osmanlı'nın sadık bir tebaası 229 00:18:00,833 --> 00:18:07,083 çünkü o büyümüş ve eğitilmişti vasal bir ülkenin hükümdarı olmak 230 00:18:07,166 --> 00:18:12,041 ve her şeyi yap Türklerin ona yapmasını söylediği şey. 231 00:18:12,791 --> 00:18:15,416 Belki hoşlanıyordur Osmanlı'nın işleri yürütme şekli, 232 00:18:15,500 --> 00:18:21,458 ya da belki o bir kraliyet kardeşidir, kim bilir kraliyet kardeşlerinin başına sıklıkla gelen şey. 233 00:18:21,541 --> 00:18:24,708 Ardışık mücadelelerde, kardeşler öldürülür. 234 00:18:26,041 --> 00:18:28,125 Mehmed ordusunu kuzeye doğru sürerken 235 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 Eflak başkentine doğru Târgovişte'nin, 236 00:18:31,291 --> 00:18:35,666 Vlad Drakula'dan hiçbir iz yok, öldürmeye geldiği adam. 237 00:18:39,291 --> 00:18:44,166 Fakat başka bir yerde, Macar tehdidi Mehmed'in Vlad'ı devirme planlarına 238 00:18:44,250 --> 00:18:46,583 gün geçtikçe büyüyor. 239 00:18:51,250 --> 00:18:55,916 Prenses Mara, sözüm var Macaristan'daki kralın sarayından. 240 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 Saraydaki arkadaşın şunu söylüyor: 241 00:19:00,958 --> 00:19:03,750 Kral Matthias kesinlikle hareket ediyor Macar süvarileri 242 00:19:03,833 --> 00:19:05,375 Eflak sınırına. 243 00:19:07,708 --> 00:19:09,125 Bu haber kaç yıllık? 244 00:19:10,041 --> 00:19:11,291 İki günlük. 245 00:19:23,333 --> 00:19:27,500 Sinan Bey ne kadar hızlı kardeşinin taşıyıcı güvercinleri mi? 246 00:19:27,583 --> 00:19:29,208 En hızlısı Prenses. 247 00:19:30,000 --> 00:19:32,541 Bir mesaj almalıyız hemen padişahın yanına. 248 00:19:33,750 --> 00:19:37,166 Osmanlı orduları sarsıldı günlerce çamur ve külün içinden geçti 249 00:19:37,250 --> 00:19:39,541 hiçbir yaşam belirtisi görmeden. 250 00:19:39,625 --> 00:19:44,875 Vlad Dracula beklenmedik bir şekilde ortadan kayboldu, yüz yüze kavgadan kaçınmak 251 00:19:44,958 --> 00:19:47,708 şu an için daha güçlü düşmanıyla 252 00:19:48,208 --> 00:19:51,458 ama dönmeden önce değil Eflak kırsalı 253 00:19:51,541 --> 00:19:53,708 cehennem gibi çorak bir araziye. 254 00:19:53,791 --> 00:19:55,791 Eflak ormanlarındalar. 255 00:19:55,875 --> 00:19:56,875 Burası bataklık. 256 00:19:56,958 --> 00:20:01,500 Vlad Drakula'nın adamları bile yaratıyor Çevredeki araziyi sular altında bırakmak için nehirlere barajlar yapılması, 257 00:20:01,583 --> 00:20:05,750 bunu daha da zorlaştırıyor modern bir ordunun topçularını hareket ettirmesi için, 258 00:20:05,833 --> 00:20:09,041 birliklerini hareket ettirmek bu yoğun ormanın içinden. 259 00:20:09,583 --> 00:20:11,666 Yani Osmanlı askerleri bütün gün uğraşıyorlar. 260 00:20:11,750 --> 00:20:14,541 İçecek su yok. Çok az yiyecek var. 261 00:20:14,625 --> 00:20:16,208 Bu bir yakıp yıkma politikasıdır. 262 00:20:16,291 --> 00:20:18,891 Ambarlar yıkıldı, tüm mahsuller yandı. 263 00:20:19,875 --> 00:20:24,041 Sonra sen vardın bütün tarlalar alevler içinde 264 00:20:24,125 --> 00:20:30,125 ve bazı köylere gittin zaten bırakılmış ya da yok edilmişti. 265 00:20:30,208 --> 00:20:32,958 Su içmek istedin, ama su içemiyordun 266 00:20:33,041 --> 00:20:34,750 çünkü geri çekilmeden önce, 267 00:20:34,833 --> 00:20:38,375 Eflaklılar gidecekti bazı hayvan leşleri 268 00:20:38,458 --> 00:20:40,041 nehirlerde veya kuyularda. 269 00:20:42,291 --> 00:20:44,083 Eflaklıların çok sayıda domuzu vardı. 270 00:20:44,166 --> 00:20:48,625 böylece domuzları keserlerdi ve domuzların parçalarını suya atın. 271 00:20:49,208 --> 00:20:51,583 Hiçbir Müslüman asker bunu içmez. 272 00:20:53,625 --> 00:20:54,625 Sultan. 273 00:20:55,458 --> 00:20:58,708 Hayır, suyunu sakla Mahmud Paşa. Ona ihtiyacın olacak. 274 00:21:05,166 --> 00:21:07,083 Bunu kendi halkına kim yapar? 275 00:21:08,250 --> 00:21:09,500 Kendi arazisi mi? 276 00:21:09,583 --> 00:21:12,250 Vlad bizi mahrum ediyor yiyecek ve su... 277 00:21:12,916 --> 00:21:15,125 ...irademizi kırmayı umuyorum. 278 00:21:15,958 --> 00:21:17,666 Hmm. 279 00:21:17,750 --> 00:21:23,000 Sadrazam, burada bir saat dinleneceğiz ve adamlara biraz ara ver. 280 00:21:24,083 --> 00:21:26,958 - Ali Bey'i ve generallerimizi çağırın. -Evet Sultanım. 281 00:21:34,166 --> 00:21:35,166 Sultan. 282 00:21:38,958 --> 00:21:40,500 Gözcülerimizden haber var mı? 283 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Henüz değil. 284 00:21:44,666 --> 00:21:47,208 Bir günden fazla süredir ortalıkta yoklar. 285 00:21:49,000 --> 00:21:52,041 biz görmedik beş günde tek bir Eflaklı. 286 00:21:55,166 --> 00:21:56,666 O dışarıda, 287 00:21:57,791 --> 00:21:59,125 izliyor ve bekliyoruz. 288 00:22:02,250 --> 00:22:04,541 Vlad bir şeyler yapmakta harikadır 289 00:22:04,625 --> 00:22:08,250 Mehmed'in ataları bunu yapmak harika olurdu. 290 00:22:08,333 --> 00:22:12,000 Vur-kaç baskınları, hafif süvari savaşları, 291 00:22:12,500 --> 00:22:16,750 Osmanlı kuvvetlerini daha da fazla içine çekmek ve üslerinden giderek daha da uzaklaşıyorlar 292 00:22:16,833 --> 00:22:20,083 ve onların besleme hatları kavrulmuş topraklara 293 00:22:20,166 --> 00:22:23,250 köylülük yoktu, yiyecek yoktu. 294 00:22:23,333 --> 00:22:25,853 Osmanlı için orada hiçbir şey yoktu. kendilerini sürdürebilmek, 295 00:22:25,916 --> 00:22:29,291 onları daha da fazla çiziyorum ya hep ya hiç kampanyasına dönüştü. 296 00:23:09,083 --> 00:23:12,083 Mehmed'in evine sekiz gün kaldı Eflak'ın işgali, 297 00:23:12,833 --> 00:23:15,916 kayıp Osmanlı izcileri bulundu. 298 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 O yaşıyor! 299 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 Gazi... 300 00:23:51,500 --> 00:23:52,875 Ne oldu asker? 301 00:23:54,708 --> 00:23:56,125 Buradalar. 302 00:24:07,375 --> 00:24:09,208 Savaş tarzı o kullanıyordu 303 00:24:09,291 --> 00:24:12,833 en eski savaş tekniklerinden biri dünyada. 304 00:24:14,125 --> 00:24:19,041 Yeterli adamınız olmadığında, kendi en iyi pozisyonunuzu seçmelisiniz, 305 00:24:19,125 --> 00:24:23,458 düşmanı oraya çekin ve deneyin mümkün olduğu kadar çok kayıp vermek. 306 00:24:24,500 --> 00:24:27,666 Eflak süvarileri genellikle hafif süvarilerdi, 307 00:24:27,750 --> 00:24:29,833 ve ok ve yaylarla silahlanmışlardı, 308 00:24:29,916 --> 00:24:34,458 küçük gruplar halinde saldıracaklardı genellikle daha büyük Osmanlı birliklerine karşı 309 00:24:34,541 --> 00:24:36,583 ama bu sürpriz unsuruydu. 310 00:24:37,166 --> 00:24:41,458 Diyelim ki 50 Eflak süvarisi Bir Osmanlı birliğine saldırın. 311 00:24:42,041 --> 00:24:46,041 İlk andan itibaren, 50 Osmanlı askerinin ölmesi mümkündü. 312 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Sonraki 10 ila 15 saniye içinde, 313 00:24:48,208 --> 00:24:51,833 yapabilirdin 50 Osmanlı askeri daha öldü. 314 00:24:51,916 --> 00:24:57,000 Belki saldırı bir dakika kadar sürdü. ama çok fazla zarar verebilirler. 315 00:25:00,250 --> 00:25:01,250 Geri çekilin. 316 00:25:05,958 --> 00:25:06,958 Bu bir tuzak. 317 00:25:07,916 --> 00:25:09,750 Bizi ormana çekmeye çalışıyorlar! 318 00:25:10,625 --> 00:25:12,666 Sıra sende Mehmed kardeşim. 319 00:25:14,000 --> 00:25:15,083 Sıradaki sensin! 320 00:25:19,958 --> 00:25:21,666 Formasyona dönelim. 321 00:25:24,000 --> 00:25:25,375 ve işaretimi bekle. 322 00:25:48,083 --> 00:25:50,125 Şimdi ormanda saklanıyorsun, 323 00:25:50,666 --> 00:25:56,166 tıpkı senin eteğin altına sakladığın gibi yıllardır Macar kralının! 324 00:25:58,541 --> 00:26:04,500 Artık kavga etmiyorsun savunmasız kadınlar ve çocuklar! 325 00:26:06,958 --> 00:26:10,041 Dışarı çık, ve başladığın işi bitir! 326 00:26:13,000 --> 00:26:14,500 Dışarı çık, seni korkak! 327 00:26:17,291 --> 00:26:21,875 Daha da az cesaretin ve onurun var omurgasız babandan daha! 328 00:26:30,500 --> 00:26:33,291 Şimdi beni dinle Vlad Drakula! 329 00:26:34,541 --> 00:26:38,708 Fatih Sultan Mehmed senin için geliyor. 330 00:26:39,583 --> 00:26:41,291 Kaçış olmayacak! 331 00:26:55,541 --> 00:26:59,250 Her zaman Moğolları düşünürüm nihai terör makinesi olarak 332 00:26:59,333 --> 00:27:01,416 sadece şu kafataslarından piramitleri yaratıyorum. 333 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Ama sanırım Vlad'ın yaptığı şey oldukça muhteşemdi. 334 00:27:08,125 --> 00:27:11,500 Vlad bir ustaydı psikolojik savaştır. 335 00:27:13,916 --> 00:27:16,083 Ne yaptığını biliyor ve ne yaptığını biliyor 336 00:27:16,166 --> 00:27:18,250 çünkü kiminle savaştığını biliyor. 337 00:27:18,333 --> 00:27:19,791 Sadece tarihi bilmiyor 338 00:27:19,875 --> 00:27:22,041 söylendiği gibi Eflak'taki sarayında, 339 00:27:22,125 --> 00:27:24,750 o biliyor Tarihin Osmanlı versiyonu da var. 340 00:27:24,833 --> 00:27:28,625 Sadece neyle gurur duyduklarını bilmekle kalmıyor, ama korktukları şey, 341 00:27:28,708 --> 00:27:31,125 ve bu bir şey gerçekten oynayabileceği 342 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 Mehmed'e karşı hamlelerini stratejilendirirken. 343 00:27:57,000 --> 00:27:58,875 Vlad bir korkak gibi dövüşüyor. 344 00:28:00,000 --> 00:28:02,416 Oynadığı bu oyunlardan bıktım. 345 00:28:02,958 --> 00:28:06,000 Bir birim Yeniçeri alayım ve onu avla. 346 00:28:09,708 --> 00:28:11,625 Bu oynamak olurdu tam onun eline. 347 00:28:14,750 --> 00:28:15,916 Emin olun, 348 00:28:16,541 --> 00:28:19,541 Şehitlerin intikamını alacağız ve bunu merhamet etmeden yapın. 349 00:28:20,958 --> 00:28:23,916 Ama Vlad'ı yenmek için onun gibi düşünmeliyiz. 350 00:28:37,625 --> 00:28:41,041 Şu güçlü savaş makinesine bakın kapımızın önünde kamp kurduk. 351 00:28:43,458 --> 00:28:46,083 Savaş alanında bize rakip olamaz. 352 00:28:49,041 --> 00:28:52,500 Bu yüzden gölgelerde gizleniyor, planlar yapıyor... 353 00:28:54,000 --> 00:28:56,541 Zafere ulaşmak için her şeyi yapmaya hazırız. 354 00:28:58,500 --> 00:29:00,291 Bu şekilde eğitilmişti. 355 00:29:03,916 --> 00:29:04,958 Ama ben de öyleydim. 356 00:29:09,750 --> 00:29:13,000 Mehmed kardeşim Eğer şimdi teslim olmaya karar verirsen, 357 00:29:13,500 --> 00:29:15,041 belki sana yumuşak davranırım. 358 00:29:16,250 --> 00:29:17,416 Odaklan Prens. 359 00:29:18,333 --> 00:29:21,125 Kelimeler ikame değildir soğuk ve sert çelik için. 360 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 Ve sabır. 361 00:29:35,708 --> 00:29:38,250 Öfkesini ona karşı kullan Prens. 362 00:29:48,000 --> 00:29:51,083 Sabırlı olun, Prens. Zayıflığını gösterecek. 363 00:30:04,583 --> 00:30:05,958 Aferin Prens. 364 00:30:07,041 --> 00:30:08,416 Tebrikler. 365 00:30:08,500 --> 00:30:10,041 Bir kez daha Hamza Bey! 366 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 İntikamımı almalıyım! 367 00:30:12,166 --> 00:30:13,541 Hayır Prens Vlad. 368 00:30:13,625 --> 00:30:17,708 Savaşta böyle bir dürtüsellik seni ve adamlarını öldürecek. 369 00:30:19,250 --> 00:30:22,083 Daha fazla odaklanmaya ve disipline ihtiyacınız var. 370 00:30:23,583 --> 00:30:26,208 Şimdi savaşı kabul edin Prens Vlad. 371 00:30:34,791 --> 00:30:35,833 Geri çekilin! 372 00:31:01,208 --> 00:31:03,250 On dört yıl sonra, 373 00:31:03,333 --> 00:31:07,000 Mehmed, Vlad Drakula'yı kovalarken Eflak genelinde 374 00:31:07,500 --> 00:31:11,833 ülkede yeni korkular baş gösteriyor imparatorluk sarayında... 375 00:31:41,500 --> 00:31:43,708 ...ve Osmanlı kampında. 376 00:32:27,916 --> 00:32:32,083 Yalnız ölüyorsun. 377 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Kim var orada? 378 00:32:58,083 --> 00:32:59,083 Kim var orada? 379 00:33:06,458 --> 00:33:09,791 Kendini göster, ben de boğazını keseceğim kulaktan kulağa. 380 00:33:13,208 --> 00:33:14,208 Bayezid. 381 00:33:21,583 --> 00:33:24,916 Odamda birisi vardı! Odamda birisi vardı! 382 00:33:25,000 --> 00:33:28,916 Bayezid! Bayezid! Bayezid. 383 00:33:29,875 --> 00:33:30,875 Neredesin? 384 00:34:02,375 --> 00:34:03,375 Anne! 385 00:34:04,208 --> 00:34:05,750 Onlar gidene kadar saklandım! 386 00:34:06,250 --> 00:34:07,583 Kimdi o, anne? 387 00:34:10,333 --> 00:34:12,250 Bilmiyorum. 388 00:34:33,541 --> 00:34:35,958 Bana yardım et. 389 00:34:40,250 --> 00:34:41,500 Bana yardım et. 390 00:34:44,541 --> 00:34:45,916 Bana yardım et. 391 00:34:48,041 --> 00:34:49,958 Bana yardım edin lütfen. 392 00:34:53,625 --> 00:34:56,291 Oraya kim gider? İşletmenizi belirtin. 393 00:34:59,500 --> 00:35:01,791 Kardeşim, yaralı mısın? 394 00:35:02,375 --> 00:35:05,083 Lütfen. Bana yardım et. 395 00:35:12,416 --> 00:35:14,625 Bana yardım et. Bana yardım et. 396 00:35:15,333 --> 00:35:16,541 Bana yardım et. 397 00:35:17,708 --> 00:35:20,833 Alarm! ...Alarm! 398 00:35:20,916 --> 00:35:25,166 Alarm!