1 00:00:43,793 --> 00:00:46,296 Sultana Mara, padişah geldi. 2 00:00:47,922 --> 00:00:48,922 Burada? 3 00:00:49,924 --> 00:00:51,468 Ah... hımm, 4 00:00:53,094 --> 00:00:55,013 ımm... yani... hayır, ben... 5 00:00:55,680 --> 00:00:57,348 Meclis salonunda bekliyor. 6 00:01:01,394 --> 00:01:05,398 Sultana söyle ona katılacağım ayaklarımın beni taşıyacağı kadar hızlı. 7 00:01:06,441 --> 00:01:07,817 Teşekkür ederim Sultanım. 8 00:01:10,403 --> 00:01:13,531 Mara Brankoviç şeflerden biri 9 00:01:14,157 --> 00:01:16,868 15. yüzyılın kişilikleri. 10 00:01:16,951 --> 00:01:20,038 Mehmed ona çok saygı duyuyordu. 11 00:01:21,039 --> 00:01:22,332 o çok önemliydi. 12 00:01:22,415 --> 00:01:24,751 Herkesle akrabaydı 13 00:01:24,834 --> 00:01:26,628 kraliyet ailesi, 14 00:01:26,711 --> 00:01:28,296 Konstantinopolis, ah, 15 00:01:28,379 --> 00:01:29,964 Sırbistan'ın yönetici ailesi, 16 00:01:30,048 --> 00:01:32,092 ve Batı'daki tüm bağlantıları. 17 00:01:32,175 --> 00:01:34,719 Slav dünyası arasındaki bağlantıydı. 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,597 Yunan dünyası, Osmanlı dünyası, 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,307 ve Batı dünyası. 20 00:01:39,849 --> 00:01:40,849 Mehmed... 21 00:01:42,268 --> 00:01:43,937 seni görmeyi ne kadar çok istiyordum! 22 00:01:44,062 --> 00:01:45,355 Anne Mara. 23 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Nedir? 24 00:01:59,494 --> 00:02:03,248 Küçük bir çocuk olarak buraya geldiğimde bana kendininmiş gibi davrandın. 25 00:02:05,625 --> 00:02:06,918 Nazik sözler, 26 00:02:08,044 --> 00:02:10,713 önce... daha koyu bir şey mi? 27 00:02:13,007 --> 00:02:14,551 Seni haremden salıveriyorum. 28 00:02:15,969 --> 00:02:18,513 Artık babam gittiğine göre, Sana özgürlüğünü borçluyum. 29 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 Gitmemi mi istiyorsun? 30 00:02:20,306 --> 00:02:21,516 Tabii ki hayır 31 00:02:21,599 --> 00:02:24,185 ama artık dönme vaktin geldi Sırbistan'a ve ailenize. 32 00:02:24,269 --> 00:02:27,814 Yeniçerilerden oluşan bir birlik ayarladım hafta sonunda sana eve kadar eşlik etmek. 33 00:02:27,897 --> 00:02:29,190 Bunu yapamazsın! 34 00:02:31,276 --> 00:02:32,777 Ailem burada! 35 00:02:33,570 --> 00:02:35,071 Benim yerim burası 36 00:02:35,864 --> 00:02:36,906 sana hizmet ediyorum. 37 00:02:36,990 --> 00:02:39,701 Balkanlarda bana hizmet edeceksin. 38 00:02:40,869 --> 00:02:42,120 Sana ihtiyacım var Mara Ana. 39 00:02:42,495 --> 00:02:44,289 Şüphesiz başka kime güvenebilirim? 40 00:02:44,372 --> 00:02:48,668 Emekli olma seçeneklerine sahip olmasına rağmen Murad'ın ölümünden sonra karanlığa gömüldü. 41 00:02:48,751 --> 00:02:53,256 Mara Brankoviç çok önemli bir hale geldi Mehmed'in sarayında danışman. 42 00:02:53,339 --> 00:02:58,011 Sen benim sesim ve kulağım olacaksın Batı'da saat yaklaştıkça. 43 00:02:59,721 --> 00:03:00,889 Konstantinopolis mi? 44 00:03:02,640 --> 00:03:04,392 - Bu kadar erken mi? - Öyle olmalı. 45 00:03:05,059 --> 00:03:07,061 Başarısız olursam tahtımı kaybederim, 46 00:03:07,896 --> 00:03:09,314 ve belki de hayatım. 47 00:03:09,814 --> 00:03:11,566 Ama onunla birlikte Mara Ana, 48 00:03:11,649 --> 00:03:13,568 Yeni Sezar olacağım. 49 00:03:21,284 --> 00:03:22,869 O zaman lütfen 50 00:03:24,579 --> 00:03:27,582 gitmeden önce tavsiyemi al... 51 00:03:30,001 --> 00:03:31,836 Babanızın başarısızlıklarını inceleyin, 52 00:03:33,421 --> 00:03:35,423 ve ondan önce gelenler. 53 00:03:36,382 --> 00:03:38,968 Onların yenilgileri sizin zaferinize ışık tutacak 54 00:03:39,385 --> 00:03:42,138 Konstantinopolis'in kapılarında. 55 00:03:51,189 --> 00:03:54,817 Her imparatorluk kandan dövülmüş bir başlangıcı var, 56 00:03:54,901 --> 00:03:57,695 çelik, servet ve fetih. 57 00:03:57,779 --> 00:04:01,741 1453'te Roma İmparatoru XI. Konstantin, 58 00:04:02,200 --> 00:04:04,494 ve Osmanlı Sultanı II. Mehmed, 59 00:04:04,577 --> 00:04:07,247 Konstantinopolis için destansı bir savaş yürütün. 60 00:04:08,331 --> 00:04:11,417 Yirmi üç Ordu denedi efsanevi şehri almak için 61 00:04:11,501 --> 00:04:13,002 hepsi başarısız oldu. 62 00:04:13,378 --> 00:04:14,754 Katliamın dışında, 63 00:04:14,837 --> 00:04:16,589 bir hükümdar galip gelecektir 64 00:04:16,673 --> 00:04:19,092 ve tarihin akışını değiştirin 65 00:04:19,175 --> 00:04:21,052 gelecek 300 yıl için. 66 00:04:21,761 --> 00:04:23,596 Bir imparatorluğun yükselmesi için... 67 00:04:24,138 --> 00:04:25,723 başka biri düşmeli. 68 00:04:54,252 --> 00:04:57,463 İki hafta boyunca, Osmanlı Padişahı II. Mehmed 69 00:04:57,547 --> 00:05:01,259 Konstantinopolis'i bombalıyor en büyük topçu saldırısıyla 70 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Dünya bunu şimdiye kadar gördü. 71 00:05:09,309 --> 00:05:11,936 Mehmed seçkin birliklerini gönderiyor dişlerin içine 72 00:05:12,020 --> 00:05:13,980 İmparator Konstantin'in savunmasının 73 00:05:14,439 --> 00:05:16,649 şehrin antik taş duvarları boyunca. 74 00:05:19,652 --> 00:05:22,822 Savunmacılar, İtalyan paralı askerin önderliğinde 75 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Giovanni Giustiniani, 76 00:05:25,491 --> 00:05:27,577 her saldırıyı püskürtün. 77 00:05:27,660 --> 00:05:28,660 Mmm-ahhhh! 78 00:05:28,953 --> 00:05:30,330 Mmm-ahh! 79 00:05:34,459 --> 00:05:36,544 Duvarlar hâlâ ayakta 80 00:05:38,338 --> 00:05:42,508 fakat Konstantinopolis savaşı birden fazla cephede savaşılıyor. 81 00:05:44,302 --> 00:05:46,888 Coğrafyayı düşünürsek Konstantinopolis'in, 82 00:05:46,971 --> 00:05:49,640 su etrafını sarıyor hemen hemen her tarafında. 83 00:05:49,724 --> 00:05:51,809 Ve böylece, suyun üzerinde bir kuvvet olması gerekir 84 00:05:51,893 --> 00:05:55,146 şehrin kontrolünü ele geçirmek için ımm, çevre... 85 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Ve bu cephe gerçekten çok endişe verici, 86 00:05:59,692 --> 00:06:02,612 ve potansiyel olarak felaket kuşatma süresince. 87 00:06:02,820 --> 00:06:06,074 Konstantinopolis düşünülüyor en iyi savunulan şehir 88 00:06:06,157 --> 00:06:07,575 ortaçağ dünyasında. 89 00:06:08,368 --> 00:06:10,328 Fakat zırhında bir çatlak var. 90 00:06:10,578 --> 00:06:14,832 Daha zayıf, zayıf savunulan Haliç boyunca deniz tarafındaki surlar. 91 00:06:15,416 --> 00:06:17,710 Şehrin kuzeydoğu tarafında bir körfez. 92 00:06:19,545 --> 00:06:22,507 Haliç'in girişi bir koruyucusu var... 93 00:06:23,132 --> 00:06:26,594 yarım mil uzunluğunda devasa bir dökme demir zincir. 94 00:06:26,719 --> 00:06:28,763 Türklerin devasa bir donanması var. 95 00:06:28,846 --> 00:06:30,473 ama Haliç'e giremezler 96 00:06:30,556 --> 00:06:34,310 çünkü harika bir zincir var Akropolis'ten uzanan 97 00:06:34,394 --> 00:06:36,646 Ceneviz kolonisine kadar, 98 00:06:36,729 --> 00:06:37,814 Galata kulesi. 99 00:06:39,148 --> 00:06:41,192 Yani eğer bir düşman gemisi gelirse, 100 00:06:41,275 --> 00:06:42,902 zinciri gererlerdi 101 00:06:42,985 --> 00:06:45,405 yani bu zincir onların girişini engelleyecek, 102 00:06:45,488 --> 00:06:48,157 ve arkasındaki donanma gemileri ateşleyecek 103 00:06:48,408 --> 00:06:49,700 çünkü hareket edemiyorlar. 104 00:06:49,784 --> 00:06:54,038 Eğer dost bir gemi gelirse o zaman girebilmeleri için zinciri indirin. 105 00:06:55,081 --> 00:06:57,041 Roma Donanması küçüktür, 106 00:06:57,125 --> 00:06:58,459 30'dan az gemi, 107 00:06:58,751 --> 00:07:01,921 ama limanın içinde güvendeyiz Haliç'in. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,136 Mehmed başarısız olan 23 kuşatmayı inceledi. 109 00:07:08,636 --> 00:07:10,680 Deniz yollarının kontrolü olmadan, 110 00:07:10,763 --> 00:07:12,557 zafer neredeyse imkansızdır. 111 00:07:14,100 --> 00:07:18,563 126 gemilik yeni donanması Roma savunmasını araştırıyor 112 00:07:18,646 --> 00:07:20,273 haftalardır Haliç'te. 113 00:07:21,899 --> 00:07:23,961 Osmanlılar bir nevi bu kötü şöhret 114 00:07:23,985 --> 00:07:25,445 pek denizci olmadığım için. 115 00:07:25,528 --> 00:07:29,073 Her zaman şöyle bir fikir vardı: Osmanlılar büyük ölçüde karaya dayalıdır, 116 00:07:29,157 --> 00:07:30,741 ve denizcilik işleri Yunanlılar içindi. 117 00:07:30,825 --> 00:07:34,579 Aslında, Mehmed donanmaya büyük yatırım yapıyor. 118 00:07:34,662 --> 00:07:38,291 en azından risk de olduğu için Bizanslılara yardım edilebilir 119 00:07:38,374 --> 00:07:41,252 deniz kuvvetleri tarafından İtalyan eyaletlerinden geliyor. 120 00:07:41,878 --> 00:07:45,423 Yani, bu denizcilik yönü var çoğu zaman unutulan kuşatmaya. 121 00:07:52,221 --> 00:07:55,808 Nisan ortasında Osmanlılar Ceneviz savaş gemilerinden haber alın 122 00:07:55,892 --> 00:07:58,269 Akdeniz'den yaklaşıyor Batı'da. 123 00:07:59,145 --> 00:08:01,063 Üç gün içinde burada olacaklar. 124 00:08:01,147 --> 00:08:03,524 İki, eğer rüzgarlar uygunsa. 125 00:08:09,864 --> 00:08:12,325 Sadece ilk Korkarım birçok Hıristiyan filosundan. 126 00:08:12,408 --> 00:08:14,535 Dün geceki saldırı tam bir felaketti. 127 00:08:14,869 --> 00:08:17,663 Romalılar ve onların İtalyan paralı askerleri bize gülüyorlar. 128 00:08:17,747 --> 00:08:19,207 Şanslıydılar Sultan. 129 00:08:22,376 --> 00:08:23,711 Baltaoğlu Paşa, 130 00:08:24,003 --> 00:08:26,255 param yetmiyor bunun gibi başka bir utanç. 131 00:08:26,339 --> 00:08:29,217 emrine verdim tarihimizin en büyük filosu. 132 00:08:29,675 --> 00:08:33,346 Ceneviz gemileri şehre ulaşmamalı Her koşulda Amiral. 133 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 Sana söz veriyorum Sultanım. 134 00:08:34,972 --> 00:08:37,433 Cenevizlileri göndereceğiz denizin dibine. 135 00:08:37,767 --> 00:08:40,311 Akrep balığı olacak... kemiklerini temizleyin. 136 00:08:43,189 --> 00:08:45,233 Sizin galip geleceğinizden hiç şüphem yok. 137 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 Ancak başarısız olursanız, 138 00:08:48,861 --> 00:08:51,030 Seni akrep balığıyla besleyeceğim. 139 00:09:03,626 --> 00:09:06,879 Ceneviz Donanması da bunlardan biri dünyanın en korkulan şeyi. 140 00:09:08,839 --> 00:09:12,009 Onları durdurmakla görevlendirilen adam Mehmed'in amiralidir 141 00:09:12,552 --> 00:09:14,178 Baltaoğlu Süleyman. 142 00:09:15,805 --> 00:09:18,683 Baltaoğlu, "Savaş Baltasının Oğlu" lakaplı 143 00:09:18,766 --> 00:09:21,644 bir itibar kazandı korkusuz bir savaşçı olarak 144 00:09:21,727 --> 00:09:24,564 yaşları boyunca seçkin Yeniçeri birliklerinde. 145 00:09:27,817 --> 00:09:32,238 Onun emri Cenevizlileri durdurmaktır ne pahasına olursa olsun Konstantinopolis'e ulaşmaktan. 146 00:09:33,823 --> 00:09:36,784 Ama daha çok savaşacak İtalyan savaş gemilerinden daha fazla. 147 00:09:37,410 --> 00:09:41,789 Marmara Denizi ünlüdür hain rüzgarları ve akıntıları nedeniyle. 148 00:09:46,836 --> 00:09:49,964 Baltaoğlu merakla bekliyor düşman gemileri. 149 00:09:55,386 --> 00:09:57,805 Ceneviz filosu gönderildi papa tarafından. 150 00:09:58,306 --> 00:10:00,558 Bir yanıt İmparator Konstantin'in dualarına 151 00:10:01,309 --> 00:10:03,936 ve şehri savunması açısından kritik. 152 00:10:05,813 --> 00:10:09,150 Savaş gemileri Marmara Denizi'ne giriyor 20 Nisan'da 153 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 onları çarpışma rotasına sokuyoruz Osmanlı deniz ablukası ile. 154 00:10:21,954 --> 00:10:24,832 Dört Hıristiyan gemisi ortaya çıkıyor ufukta. 155 00:10:25,416 --> 00:10:27,668 Üç gemi papadan malzeme getiriyor 156 00:10:27,752 --> 00:10:29,629 okçular ve erkekler, 157 00:10:29,712 --> 00:10:32,381 ve sonra bir gemi getiriyor çok ihtiyaç duyulan yiyecek. 158 00:10:37,136 --> 00:10:39,096 Allah'ın izniyle gelecekler dedim. 159 00:10:39,305 --> 00:10:41,724 Tanrının lütfuyla, henüz burada değiller. 160 00:10:43,184 --> 00:10:45,102 Onlar Cenevizliler, Lord Loukas. 161 00:10:45,186 --> 00:10:47,104 Oturun ve gösterinin tadını çıkarın. 162 00:10:50,232 --> 00:10:52,360 Yani dört gemi yelken açıyor, 163 00:10:52,443 --> 00:10:56,238 ve Türk amirali gemilerini pozisyona alır. 164 00:11:05,539 --> 00:11:06,539 Hımm... 165 00:11:07,625 --> 00:11:08,751 sadece dört mü? 166 00:11:10,753 --> 00:11:12,171 Elbette daha fazlası da var. 167 00:11:13,297 --> 00:11:15,007 Akşam yemeğine kadar bu iş bitecek. 168 00:11:16,425 --> 00:11:18,552 Şehrin kara surları tarafında, 169 00:11:18,636 --> 00:11:22,973 Romalı savunucular arasındaki çıkmaz ve Osmanlı Ordusu devam ediyor. 170 00:11:24,725 --> 00:11:27,144 Mehmed'in kara kuvvetleri başka bir cephe daha açıyor 171 00:11:27,228 --> 00:11:30,690 Konstantinopolis'e karşı görünüşte aşılmaz duvarlar. 172 00:11:31,482 --> 00:11:33,234 Eğer onları aşamazlarsa... 173 00:11:35,027 --> 00:11:36,612 onların altına girecekler. 174 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 Haydi, 175 00:11:37,863 --> 00:11:39,240 sizi tembel piçler, 176 00:11:39,573 --> 00:11:40,573 kaz! 177 00:11:40,741 --> 00:11:42,576 Mehmed'in madencilik operasyonu 178 00:11:42,660 --> 00:11:45,788 yüzlerce kişi tarafından yönetiliyor Sırp gümüş madencilerinin. 179 00:11:46,747 --> 00:11:49,101 Mehmed'in istihkamcıları vardı, o zamanlar onları böyle çağırıyorlardı, 180 00:11:49,125 --> 00:11:51,085 Sırbistan'dan gelen madenciler, 181 00:11:51,502 --> 00:11:53,879 Duvarların altına tüneller kazanlar, 182 00:11:53,963 --> 00:11:56,340 Duvarları zayıflatmak için böylece düşebilirler. 183 00:11:56,882 --> 00:11:59,427 Osmanlı tünel kazıyordu 184 00:11:59,677 --> 00:12:03,723 zayıflatmak için duvarların altında, sözün nereden geldiği, 185 00:12:03,806 --> 00:12:06,892 şehrin duvarları o zaman biraz barut ateşleyerek, 186 00:12:06,976 --> 00:12:08,310 çökmelerine neden oluyor. 187 00:12:08,394 --> 00:12:11,939 Veya altını ateşe vermek, ve bu da aynı etkiyi yaratacaktır, 188 00:12:12,022 --> 00:12:13,941 bu nedenle duvarların yıkılmasına neden olur. 189 00:12:25,619 --> 00:12:28,080 Fakat İmparator Konstantin ve Romalılar 190 00:12:28,164 --> 00:12:30,040 Madencilere bir cevabım var. 191 00:12:31,751 --> 00:12:33,002 John Grant. 192 00:12:33,085 --> 00:12:37,047 Bir İskoç askeri çok özel bir beceri seti ile. 193 00:12:37,548 --> 00:12:40,009 John Grant bu ilginç figür, 194 00:12:40,092 --> 00:12:42,762 ve hemen hemen tüm tarih boyunca, 195 00:12:42,845 --> 00:12:46,891 rastgele bir İngiliz bulacaksınız hemen hemen her savaşta yer aldı. 196 00:12:46,974 --> 00:12:47,975 Ve her zaman, 197 00:12:48,058 --> 00:12:49,727 çoğu zaman İskoçlar. 198 00:12:49,810 --> 00:12:51,979 Çünkü onlar sadece bir nedenden dolayı 199 00:12:52,062 --> 00:12:54,064 Savaşçı gene sahip miyim, bilmiyorum. 200 00:12:55,065 --> 00:12:58,194 Grant'in bu itibarı var bir mühendis olarak, 201 00:12:58,277 --> 00:13:02,656 ve becerileri kullanıma çağrılıyor Bizans tarafından kuşatma sırasında 202 00:13:02,740 --> 00:13:04,825 Mayın kullanımı nedeniyle. 203 00:13:05,576 --> 00:13:09,079 Bunu durdurmak için, karşı madencilik süreciniz var. 204 00:13:09,163 --> 00:13:11,475 Demek bir grup adam daha var yerin altını kazmak, 205 00:13:11,499 --> 00:13:15,002 ilk grubu dinlemeye çalışıyorum etrafı kazan adamlardan. 206 00:13:18,047 --> 00:13:20,424 Grant'in çok basit bir stratejisi vardı. 207 00:13:21,050 --> 00:13:23,427 Varilleri suyla doldurdu, 208 00:13:23,761 --> 00:13:26,764 ve sudaki dalgaları gözlemledi, 209 00:13:27,765 --> 00:13:29,809 ve o mayınların yerini bulmayı başardı. 210 00:13:45,658 --> 00:13:47,076 Çocuklar, hazırsınız! 211 00:13:54,083 --> 00:13:56,418 Belirli günler ve haftalar boyunca 212 00:13:56,502 --> 00:14:01,173 Sırp madenciler gizlice tünel açtı Osmanlı siperlerinden 213 00:14:01,257 --> 00:14:03,008 şehir surlarına. 214 00:14:04,176 --> 00:14:05,094 Çabuk! 215 00:14:05,177 --> 00:14:07,847 Eğer bu duvarlara ulaşırlarsa yıkılacaklar 216 00:14:07,930 --> 00:14:12,268 ve bu büyük pis Türk piçleri kahvaltıda toplarımızı yiyeceğiz! 217 00:14:27,533 --> 00:14:29,660 Ahh! 218 00:14:34,081 --> 00:14:35,958 Baltaoğlu ve Osmanlı Donanması 219 00:14:36,041 --> 00:14:39,044 sadece bunlar duruyor Ceneviz filosu arasında 220 00:14:39,128 --> 00:14:41,422 ve Haliç'te güvenli bir liman. 221 00:14:45,384 --> 00:14:49,013 Ama önce durmaları gerekiyor daha büyük ve daha hızlı yelkenli gemiler. 222 00:14:54,101 --> 00:14:56,228 Osmanlı denizcileri hızlanıyor 223 00:14:56,312 --> 00:15:00,107 okçularını içeriye getiriyorlar Ceneviz yelkenlerinin atış mesafesi. 224 00:15:07,031 --> 00:15:09,825 Ölmekte olan rüzgarlar yavaşlar Ceneviz savaş gemileri. 225 00:15:12,953 --> 00:15:15,915 Artık ördek gibi duruyorlar yaklaşan Osmanlılar için. 226 00:15:18,000 --> 00:15:19,335 Çek! 227 00:15:19,418 --> 00:15:20,794 Çekmek! 228 00:15:21,128 --> 00:15:22,212 Çekmek! 229 00:15:22,296 --> 00:15:23,881 Çekmek! 230 00:15:24,298 --> 00:15:25,966 Okçuları hazırlayın! 231 00:15:30,512 --> 00:15:31,512 Hazır! 232 00:15:32,389 --> 00:15:33,849 Ateş! 233 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Siper alın! 234 00:15:59,249 --> 00:16:00,417 Yangınları söndürün! 235 00:16:01,377 --> 00:16:02,753 Yangınları söndürün! 236 00:16:13,973 --> 00:16:15,599 Evet! 237 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 Hazır? 238 00:16:36,829 --> 00:16:38,330 Yelkenleri hedef alın! 239 00:16:38,414 --> 00:16:39,999 Ateş! 240 00:16:45,963 --> 00:16:47,548 Bundan asla kurtulamayacaklar. 241 00:16:48,841 --> 00:16:50,175 Henüz umutsuzluğa kapılmayın. 242 00:16:53,846 --> 00:16:55,764 Sadece rüzgarların yükselmesine ihtiyacımız var. 243 00:17:02,563 --> 00:17:03,897 Devam et! Devam et! 244 00:17:03,981 --> 00:17:05,024 Devam et! 245 00:17:07,609 --> 00:17:09,361 Haydi çocuklar, hadi! 246 00:17:09,695 --> 00:17:12,614 - Çekmek! - Sırtınızı verin! 247 00:17:13,240 --> 00:17:14,658 Yavaşlıyorlar! 248 00:17:20,873 --> 00:17:22,249 Yardım! 249 00:17:26,253 --> 00:17:27,796 Çekmek! 250 00:17:29,048 --> 00:17:32,217 Rüzgar olmadan, kalyonun yelkenleri gevşer, 251 00:17:32,301 --> 00:17:36,430 daha küçük kürekli teknelere izin veriliyor Osmanlı'nın açığı kapatması. 252 00:17:37,056 --> 00:17:38,724 Bitir onları Baltaoğlu. 253 00:17:47,524 --> 00:17:50,527 Batı duvarlarının dışında Konstantinopolis, 254 00:17:50,611 --> 00:17:53,906 Sırp madencileri devam ediyor şehre doğru tünel kazıyoruz. 255 00:17:56,533 --> 00:17:58,035 Yaklaştık çocuklar! 256 00:17:58,243 --> 00:17:59,453 Fare kokusu alıyorum! 257 00:18:10,339 --> 00:18:11,882 Merhaba seni küçük pislik! 258 00:18:12,382 --> 00:18:13,675 Gitmek! 259 00:18:13,759 --> 00:18:15,219 Aydınlatın beyler! 260 00:18:34,613 --> 00:18:38,283 John Grant tünelleri ateşe veriyor Yunan Ateşi ile 261 00:18:38,700 --> 00:18:40,661 napalm'ın eski bir versiyonu 262 00:18:40,744 --> 00:18:44,623 Dokunduğu her şeye yapışan ve saatlerce yanar. 263 00:18:52,172 --> 00:18:54,716 Mehmed'in onlarca madenci öldürüldü, 264 00:18:54,800 --> 00:18:58,679 ve Konstantinopolis'in surları ayakta kal. 265 00:19:02,015 --> 00:19:05,477 Marmara Denizi'nde, rüzgarlar tamamen kesildi. 266 00:19:07,855 --> 00:19:10,649 Zaman azalıyor mahsur kalan Ceneviz filosunda 267 00:19:10,732 --> 00:19:13,193 Osmanlı savaş gemileri yaklaşırken. 268 00:19:13,610 --> 00:19:14,820 Geliyorlar! 269 00:19:15,529 --> 00:19:17,197 Gemileri birbirine bağlayın! 270 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 Hıristiyanlar sonunda berabere kaldı kendilerini bir arada, 271 00:19:23,495 --> 00:19:25,622 ve bu yüzen kaleye benzer bir şey yapalım, 272 00:19:25,706 --> 00:19:27,457 ve oturan bir ördeğe benziyor. 273 00:19:28,292 --> 00:19:31,336 Ama Hıristiyan gemilerinin bir avantajı var daha yüksek olduklarını, 274 00:19:31,420 --> 00:19:33,881 Osmanlı gemilerine ateş açabilirler. 275 00:19:37,634 --> 00:19:39,386 Binmeye hazırlanın! 276 00:19:39,970 --> 00:19:41,180 Evet! 277 00:19:44,850 --> 00:19:46,101 Ahh! 278 00:19:46,185 --> 00:19:47,436 Hepsini öldürün! 279 00:20:05,162 --> 00:20:07,080 Osmanlıda bunlar vardı Hadirika denilen şey, 280 00:20:07,164 --> 00:20:08,665 onlar sıradan tekneler. 281 00:20:08,749 --> 00:20:11,585 Avrupalılar vardı oysa kalyonlar zaten. 282 00:20:11,919 --> 00:20:15,923 Yani, bir Hadirika geldiğinde bir kalyona gitmek için ona tırmanmanız gerekir. 283 00:20:16,006 --> 00:20:19,718 Seni öldürmeleri onlar için çok daha kolay. onları öldürmek sana düşüyor. 284 00:20:39,613 --> 00:20:40,656 Gitmek! 285 00:20:41,156 --> 00:20:42,282 Gitmek! 286 00:20:42,866 --> 00:20:43,867 Gitmek! 287 00:20:47,037 --> 00:20:49,706 Batır onları Baltaoğlu, yap artık! 288 00:20:51,083 --> 00:20:52,084 Hadi. 289 00:21:18,986 --> 00:21:20,028 Gitmek! 290 00:21:20,570 --> 00:21:21,571 Taşınmak! 291 00:21:28,537 --> 00:21:29,955 Kaosun ortasında 292 00:21:30,038 --> 00:21:31,915 Baltaoğlu ağır yaralandı. 293 00:21:36,962 --> 00:21:40,257 Marmara'nın kararsız rüzgarları bir kez daha müdahale edin... 294 00:21:41,466 --> 00:21:42,509 Hayır. 295 00:21:43,760 --> 00:21:46,096 ...Ceneviz gemilerinin yelkenlerini dolduruyor. 296 00:21:49,308 --> 00:21:52,519 Artık son umutsuz bir sürat koşusu Haliç'e. 297 00:21:55,355 --> 00:21:57,983 Adamlarının çoğu ölü veya yaralıyken 298 00:21:58,066 --> 00:22:02,654 Baltaoğlu giderek düşüyor kaçan Ceneviz filosunun arkasında. 299 00:22:04,531 --> 00:22:05,782 Çabuk olun beyler! 300 00:22:05,866 --> 00:22:08,368 Haliç'e varmadan önce! 301 00:22:29,264 --> 00:22:31,516 Her iki taraf da aldığı kadarını verir, 302 00:22:31,600 --> 00:22:35,103 ama sonunda bu dört gemi başardı zincire kadar ulaşmak için, 303 00:22:35,187 --> 00:22:37,356 zincir indirilir ve geçerler. 304 00:22:37,439 --> 00:22:41,485 Ah, ve bu gerçekten moral yükseltici kuşatılmış insanlar için. 305 00:22:47,157 --> 00:22:48,992 Ne muhteşem bir gün! 306 00:22:50,452 --> 00:22:52,287 Tanrı yüzümüze gülümsedi! 307 00:23:00,754 --> 00:23:02,172 Bana Baltaoğlu'nu getirin. 308 00:23:07,803 --> 00:23:11,181 Yüzkırk parça Osmanlı Donanması 309 00:23:11,264 --> 00:23:14,309 sadece dört Ceneviz gemisini durduramadı 310 00:23:14,393 --> 00:23:17,437 bunlardan sadece üçü askeriydi. 311 00:23:17,896 --> 00:23:21,650 Ve Mehmed kendinden geçmişti, çok üzgündü, haklıydı. 312 00:23:26,279 --> 00:23:28,198 Kutsal Ruh bugün bizi kurtardı. 313 00:23:28,281 --> 00:23:29,699 Yaşasın! 314 00:23:30,492 --> 00:23:32,327 Ruh burada olduğu sürece, 315 00:23:32,411 --> 00:23:33,620 duvarlar dayanacak! 316 00:23:33,703 --> 00:23:34,913 Yaşasın! 317 00:23:40,710 --> 00:23:41,711 Sultan! 318 00:23:41,795 --> 00:23:43,547 Süleyman Paşa'yı getirdik. 319 00:23:43,880 --> 00:23:46,133 Belki de Osmanlı sonunda yerini öğrenecek. 320 00:23:46,216 --> 00:23:47,050 Evet! 321 00:23:47,134 --> 00:23:51,430 Belki ama padişah gurur duyuyor hem insan olarak hem de gurur açısından çok şey kaybetmiştir. 322 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 Acılarına karşılık bir şeyler isteyecektir. 323 00:23:54,099 --> 00:23:56,893 O zaman imparatorun önünde diz çökmesine izin verin, ve bunun için yalvar! 324 00:23:56,977 --> 00:23:57,977 Evet! 325 00:23:59,104 --> 00:24:02,774 Yine de ihtiyatlı olurdu adamın mizacını hatırlamak için. 326 00:24:03,567 --> 00:24:05,277 Eğer itibarını kurtarmasına yardım edersek... 327 00:24:07,404 --> 00:24:09,281 bir çeşit ateşkes mi öneriyorsun? 328 00:24:09,364 --> 00:24:11,199 - Ateşkes mi? - Tanrı yalnızca ateşkestir! 329 00:24:16,705 --> 00:24:17,705 Sultan! 330 00:24:27,340 --> 00:24:29,301 Bunu ona kendiniz götürün Lord Loukas. 331 00:24:29,384 --> 00:24:30,677 eğer ondan bu kadar hoşlanıyorsan. 332 00:24:32,929 --> 00:24:35,432 İnan, Loukas, Tanrı konuştu. 333 00:24:35,974 --> 00:24:38,977 Mehmed köpeklerini eve götürecek kuyrukları bacaklarının arasında! 334 00:24:39,060 --> 00:24:40,270 Evet! 335 00:24:52,407 --> 00:24:54,075 Kafanı burada keseceğim. 336 00:24:55,118 --> 00:24:56,328 Söyle bana neden olmasın? 337 00:25:01,166 --> 00:25:02,584 Seni hayal kırıklığına uğrattım Sultan. 338 00:25:04,169 --> 00:25:05,295 Beni affet. 339 00:25:06,379 --> 00:25:08,006 Beni aptal yerine koydun. 340 00:25:10,509 --> 00:25:11,676 Sen bir korkaksın! 341 00:25:13,220 --> 00:25:14,930 Dilediğini söyle Sultan 342 00:25:15,805 --> 00:25:17,390 ama ben korkak değilim. 343 00:25:18,266 --> 00:25:20,477 Gemimde memnuniyetle ölürdüm 344 00:25:20,936 --> 00:25:23,146 ve burada kılıcınla memnuniyetle öleceğim. 345 00:25:24,814 --> 00:25:25,941 Her türlü hata benimdir. 346 00:25:26,983 --> 00:25:28,360 Cezalandır beni Sultan. 347 00:25:29,444 --> 00:25:30,654 ama adamlarımı bağışla. 348 00:25:32,405 --> 00:25:34,324 Artık savaşamayacak duruma gelene kadar savaştık. 349 00:25:34,407 --> 00:25:36,660 - Ahh! - Ona merhamet et Sultan! 350 00:25:38,828 --> 00:25:42,165 Bu onurlu bir adam sadık bir asker olduğunu kanıtlamış 351 00:25:42,249 --> 00:25:43,542 sayısız savaşta. 352 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 Senin için bir gözünü kaybetti. 353 00:25:47,337 --> 00:25:50,257 Mehmed kullanıldı insanlardan örnek almak. 354 00:25:50,340 --> 00:25:52,050 Amiral Baltaoğlu 355 00:25:52,133 --> 00:25:54,678 bir deniz savaşını kazanamadı duvarların hemen dışında, 356 00:25:55,178 --> 00:25:58,306 ve Mehmed onu aldı 357 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 tüm ordunun önünde seçildi, 358 00:26:00,684 --> 00:26:03,937 ve idam edilecekti. 359 00:26:04,354 --> 00:26:07,732 Bu tür konsantre herkesin aklı, 360 00:26:07,816 --> 00:26:09,568 başarısız olamayacağınızı, 361 00:26:09,651 --> 00:26:11,611 ve padişah seni izliyordu. 362 00:26:13,405 --> 00:26:14,406 Sultan! 363 00:26:15,740 --> 00:26:17,284 Komutanınıza merhamet edin. 364 00:26:19,327 --> 00:26:23,123 Bulgaristan'da Süleyman Paşa ile savaştım. o iyi bir adamdır. 365 00:26:23,206 --> 00:26:25,125 Onun için canımı feda ederim. 366 00:26:27,460 --> 00:26:28,670 Ve benim! 367 00:26:29,754 --> 00:26:31,298 Gerçek bir savaşçı gibi savaştı. 368 00:26:31,381 --> 00:26:34,092 Meydan okumaya cesaretin var yüce liderin? 369 00:26:34,175 --> 00:26:36,303 Hepinizi kazığa oturtmalıydım! 370 00:26:51,026 --> 00:26:52,652 Merhamet asildir, Sultan. 371 00:26:54,613 --> 00:26:55,947 Merhamet asildir. 372 00:26:59,951 --> 00:27:01,536 Ona 100 kırbaç ver. 373 00:27:03,580 --> 00:27:05,123 Sen merhametlisin Sultanım. 374 00:27:27,228 --> 00:27:28,521 O ne kadar kötü? 375 00:27:32,108 --> 00:27:33,234 Leydi Therma mı? 376 00:27:36,738 --> 00:27:39,866 sadece umuyorum onlara düzgün bir cenaze töreni yapabiliriz. 377 00:27:44,663 --> 00:27:45,955 Bandajın kirli. 378 00:27:47,540 --> 00:27:49,376 Biraz meşguldüm. 379 00:27:50,293 --> 00:27:53,254 İltihaplanmadan önce yarayı temizleyeyim. 380 00:28:01,971 --> 00:28:03,306 Bu acı verici olabilir. 381 00:28:04,391 --> 00:28:05,558 Alabilirim. 382 00:28:32,919 --> 00:28:35,797 Mara, Konstantinopolis'ten haberler var. 383 00:28:48,309 --> 00:28:51,980 Mehmed'in Sözü'nün yenilgisi Konstantinopolis surlarının dışında 384 00:28:52,063 --> 00:28:53,481 Balkanlar'a ulaşır. 385 00:28:55,608 --> 00:28:56,818 Ne var kardeşim? 386 00:28:57,986 --> 00:29:01,614 Üvey annesi Mara, şimdi babasının sarayında yaşıyor 387 00:29:01,698 --> 00:29:04,367 Sırp hükümdarı Durad Brankoviç 388 00:29:04,451 --> 00:29:07,454 Kırılgan bir barış anlaşması olan Osmanlılarla. 389 00:29:08,872 --> 00:29:11,249 Tanrım, artık bir ordu gönderebiliriz. 390 00:29:11,332 --> 00:29:14,002 Osmanlı çıkmaza girdi Konstantinopolis'in dışında. 391 00:29:14,627 --> 00:29:16,838 Eflaklılar da bizimle birlikte olacaktı. 392 00:29:17,088 --> 00:29:20,884 Sırplar ve Macarlar Osmanlıların uzun süredir rakipleridir. 393 00:29:21,259 --> 00:29:24,053 Macarlar bir haçlı seferi başlattı Mehmed'e karşı 394 00:29:24,137 --> 00:29:26,598 dokuz yıl önce, ilk hükümdarlığı sırasında. 395 00:29:26,890 --> 00:29:28,683 Sürekli bir tehdit olmaya devam ediyorlar. 396 00:29:29,893 --> 00:29:31,728 Katolikler ve papa ne olacak? 397 00:29:31,811 --> 00:29:33,980 Bir ordunun sözü var 40 İtalyan gemisinden 398 00:29:34,063 --> 00:29:35,482 Ege'de toplanıyor. 399 00:29:35,690 --> 00:29:37,484 Bir ay içinde şehre ulaşabildiler. 400 00:29:39,486 --> 00:29:40,487 Bu... 401 00:29:48,787 --> 00:29:49,913 General Stefan. 402 00:29:50,455 --> 00:29:51,915 Ne var kızım? 403 00:29:57,170 --> 00:29:59,172 Ziyaret ettiğinizden haberim yoktu. 404 00:30:01,341 --> 00:30:03,343 Endişelenecek bir şey yok. 405 00:30:07,180 --> 00:30:10,934 Endişe verici söylentiler duyuyorum Konstantinopolis'te çok kan döküldü. 406 00:30:11,726 --> 00:30:15,438 Söylentiler her zaman yaygındır, canım. 407 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 İstediğin bir şey mi vardı? 408 00:30:22,487 --> 00:30:24,113 Lütfen devam edin. 409 00:30:34,624 --> 00:30:36,084 Şimdi bana bir haberci bulun. 410 00:30:36,167 --> 00:30:38,294 Konstantinopolis'e acele etmesi gerekiyor. 411 00:30:48,972 --> 00:30:51,349 Yaklaşık üç hafta süren çatışmaların ardından 412 00:30:51,432 --> 00:30:54,143 Konstantinopolis kuşatması bir yol ayrımında. 413 00:30:55,353 --> 00:31:00,275 Mehmed çekilmeye karar vermeli ve kayıplarını azaltın ya da taktik değiştirin. 414 00:31:01,526 --> 00:31:04,863 Daha büyük bir soru ağır geliyor kampının üzerinde. 415 00:31:05,280 --> 00:31:08,241 Hâlâ sadakati var mı birliklerinden mi? 416 00:31:08,324 --> 00:31:11,077 Osmanlı kampında moral düşüktü. 417 00:31:11,160 --> 00:31:13,371 yenilgiyi kabul eden unsurlar tarafından propaganda yapılıyor orduda. 418 00:31:13,454 --> 00:31:16,624 Ama oldukça mümkündü kuşatma çok uzun sürerse, 419 00:31:16,708 --> 00:31:19,919 takviye olacaktı Batı'dan geliyor. 420 00:31:20,003 --> 00:31:21,421 O zaman mahkum olurdun. 421 00:31:24,632 --> 00:31:29,095 Konstantinopolis'in alınması İskender veya Sezar için neredeyse imkansız. 422 00:31:29,178 --> 00:31:31,097 Yakın ama imkansız değil. 423 00:31:31,180 --> 00:31:34,475 Bütün orduları toplanmış halde şehir surlarında. 424 00:31:34,642 --> 00:31:36,394 Varsayımlarla konuşuyoruz. 425 00:31:36,477 --> 00:31:40,189 Varsayımsal olmayacak eğer adamlarımızın inancını kaybedersek. 426 00:31:40,648 --> 00:31:42,358 Paşa, seni temin ederim ki... 427 00:31:42,442 --> 00:31:45,445 Şu anda ihtiyacın olan şey, yenilgiyi zafere dönüştürmektir! 428 00:31:48,072 --> 00:31:50,325 Kuşatmayı sona erdirmek için ateşkes şartlarını teklif edin. 429 00:31:51,117 --> 00:31:54,495 İmparator bir aptal olurdu bu şartlarda bunu benimsememek. 430 00:31:56,372 --> 00:31:58,750 bir pozisyondasın taviz talep etmek, 431 00:31:58,833 --> 00:32:00,877 başka hiçbir padişahın başaramadığı şey. 432 00:32:02,170 --> 00:32:04,881 Vergiler, artan sınırlar, topraklar... 433 00:32:04,964 --> 00:32:06,466 Ama şehir değil! 434 00:32:07,091 --> 00:32:09,218 Ne olursa olsun açık bir zafer. 435 00:32:09,302 --> 00:32:11,012 - Belki senin zamanında... - Yeter! 436 00:32:24,359 --> 00:32:26,861 Sırp mahkemesinden yalnızca padişahın gözleri için. 437 00:32:36,329 --> 00:32:40,875 Üvey annem komplo konusunda uyardı Balkan ülkelerinden. 438 00:32:43,962 --> 00:32:45,380 Hızlı hareket etmeliyiz. 439 00:32:46,881 --> 00:32:47,924 Kabul ediyorum. 440 00:32:48,257 --> 00:32:50,218 Mehmed genç ve inatçıdır. 441 00:32:50,718 --> 00:32:54,263 Bir şeyler yapmak istiyor bu gerçekten hayal gücünü yakalıyor. 442 00:32:54,889 --> 00:32:57,558 Ama Çandarlı gibi insanlar, onlar bürokratlar: 443 00:32:57,642 --> 00:33:00,454 "Daha fazla barış görüşmesi yapalım" "İhtiyacımız var" Komşularımıza karşı dikkatli olalım" 444 00:33:00,478 --> 00:33:02,689 "Tehlikeye atmayalım zaten sahip olduğumuz şey." 445 00:33:02,772 --> 00:33:05,692 Hayal gücünü yakalamak hepsi bu çok iyi ama maliyeti ne kadar? 446 00:33:07,568 --> 00:33:10,113 Halil Paşa, Önerinizi dikkate alacağım. 447 00:33:10,196 --> 00:33:11,489 Hepsi bu kadar, teşekkürler. 448 00:33:11,572 --> 00:33:12,865 Zagonos Paşa benimle gel. 449 00:33:12,949 --> 00:33:17,328 Çünkü Mehmed başarısız olursa şehri alabileceği fikriyle, 450 00:33:17,912 --> 00:33:19,080 o zaman ne olurdu? 451 00:33:22,291 --> 00:33:25,128 Söylentilerle Batı'dan yaklaşan bir saldırının habercisi, 452 00:33:25,211 --> 00:33:29,716 gizlice arka kanala casusluk yapar Roma ve Osmanlı sarayları arasında. 453 00:33:30,842 --> 00:33:33,011 Duvarlarda oynayarak büyüdün, 454 00:33:33,928 --> 00:33:36,097 köle efendisi bakmadığı zaman. 455 00:33:36,597 --> 00:33:39,767 Bu yüzden bana bilmediğini söyleme şehirden gizli bir çıkış yolu. 456 00:33:39,851 --> 00:33:41,936 Ama duvarların dışı çok tehlikeli. 457 00:33:42,437 --> 00:33:43,604 Türkler her yerde. 458 00:33:43,688 --> 00:33:44,981 Sana iyi para vermedim mi? 459 00:33:46,107 --> 00:33:48,151 Sarayda bir yerleşim mi buldunuz? 460 00:33:48,234 --> 00:33:51,279 Mesajınızı alayım. Kimse benim gibi bir kızı göremez. 461 00:33:51,362 --> 00:33:53,072 Bu hassas bir konu. 462 00:33:54,824 --> 00:33:56,659 Bununla kişisel olarak ilgilenmeliyim. 463 00:34:00,079 --> 00:34:01,079 Orada... 464 00:34:02,874 --> 00:34:04,625 eski sarnıç sistemi var. 465 00:34:05,668 --> 00:34:06,669 Beni oraya götür. 466 00:34:34,781 --> 00:34:37,700 Buraya gelirdim yalnız kaldığımda oynamak için. 467 00:34:40,495 --> 00:34:42,371 Hiç kimseye göstermedim. 468 00:34:45,875 --> 00:34:48,127 Seni iyi seçtim canım kızım. 469 00:34:49,587 --> 00:34:53,007 Damarlarında cesaret vardı çoğu savaşçıdan daha uzun süre. 470 00:34:56,719 --> 00:34:57,720 Bu taraftan. 471 00:35:02,100 --> 00:35:05,812 Antik sarnıçlar Konstantinopolis'in altında yılan gibi kıvrılarak ilerliyor 472 00:35:06,771 --> 00:35:09,690 Şehrin dışına gizli bir yol sağlar. 473 00:35:18,366 --> 00:35:21,327 Çeyrek mil uzaktayız Osmanlı kampının dışında. 474 00:35:21,410 --> 00:35:22,411 Tamam aşkım. 475 00:35:23,871 --> 00:35:25,081 Şehre geri dön. 476 00:35:25,623 --> 00:35:28,334 Osmanlı seni görse seni oracıkta öldürecekler. 477 00:35:28,417 --> 00:35:29,836 Onlarla başa çıkabilirim. 478 00:35:30,628 --> 00:35:31,712 Geri gitmek. 479 00:35:37,135 --> 00:35:38,845 Hey... 480 00:35:41,180 --> 00:35:42,223 git çocuğum. 481 00:36:23,472 --> 00:36:26,392 Durmak! Sen kimsin? peki senin burada işin ne? 482 00:36:28,853 --> 00:36:32,064 Ben haberleri olan Romalı bir asilzadeyim bu davanıza yardımcı olabilir. 483 00:36:32,148 --> 00:36:34,317 O zaman neden diz çöküyorsun köle gibi ha? 484 00:36:41,991 --> 00:36:44,076 Kim olduğumu bilseydin asker, 485 00:36:44,535 --> 00:36:46,913 benimle konuşurdun biraz daha saygıyla. 486 00:36:46,996 --> 00:36:48,080 Ahh! 487 00:37:02,303 --> 00:37:03,346 Uyanmak. 488 00:37:05,890 --> 00:37:07,934 Uyan, seni yaşlı Yunan. 489 00:37:20,446 --> 00:37:22,990 Ah, öldüm ve cehenneme gittim. 490 00:37:24,408 --> 00:37:27,828 Kelimelerimi akıllıca seçerdim, Lord Notaras. 491 00:37:29,538 --> 00:37:32,041 Hala hayatta olmanın tek sebebi benim. 492 00:37:45,763 --> 00:37:47,098 Kaçmak için mi buradasın? 493 00:37:48,516 --> 00:37:49,516 Zorlu. 494 00:37:50,643 --> 00:37:52,144 İş için buradayım. 495 00:37:54,063 --> 00:37:57,775 Ateşkes şartlarını tartışmak için buradayım. 496 00:38:06,701 --> 00:38:08,494 İmparatorun emriyle mi? 497 00:38:09,287 --> 00:38:10,538 Onu bana bırak. 498 00:38:14,583 --> 00:38:15,793 Bana teklifini söyle? 499 00:38:15,918 --> 00:38:19,171 Mehmed'in ne sunması gerektiğini sana anlatacağım. 500 00:38:20,172 --> 00:38:23,259 Şehri ele geçirme girişimleriniz başarısız oldular. 501 00:38:23,592 --> 00:38:25,761 Ordunuz yakında isyan edecek, 502 00:38:27,513 --> 00:38:30,808 ve genç padişahınız yenilginin bedelini ödeyecek hayatıyla. 503 00:38:30,975 --> 00:38:34,687 Aynı şey imparatorunuz için de söylenebilir ve onun İtalyan paralı askerleri. 504 00:38:34,770 --> 00:38:36,605 Konstantin adil bir adamdır, 505 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 ve o yeterince akıllı ne zaman duracağını bilmek. 506 00:38:39,608 --> 00:38:41,402 Ve Mehmed benim padişahımdır. 507 00:38:43,154 --> 00:38:44,488 Ah, o zaman... 508 00:38:45,323 --> 00:38:47,366 ona mantıklı konuş. 509 00:38:48,117 --> 00:38:52,288 Birlik olmadan önce bu kuşatmayı sonlandırın Hıristiyan ordusu bu kapılarda belirir. 510 00:38:53,456 --> 00:38:54,623 Eğer gelirlerse. 511 00:38:56,167 --> 00:38:58,919 İkimiz de bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyoruz. 512 00:39:00,379 --> 00:39:02,548 Ve eğer padişahınız geri adım atmazsa, 513 00:39:03,424 --> 00:39:04,592 hepimiz kaybediyoruz. 514 00:39:15,436 --> 00:39:17,021 Hangi şartları önerirsiniz? 515 00:39:26,030 --> 00:39:28,741 Basınç yükselir Romalılara ateşkes teklif etmek. 516 00:39:29,658 --> 00:39:33,704 Mehmed'in süresi doluyor Konstantinopolis'e girmenin bir yolunu bulmak için. 517 00:40:04,652 --> 00:40:06,404 Bir gün 518 00:40:07,279 --> 00:40:08,781 öldüğümde 519 00:40:11,158 --> 00:40:12,743 bu yine senin olacak. 520 00:40:33,639 --> 00:40:35,975 Bu kılıç gördü sayılmayacak kadar çok savaş var. 521 00:40:37,852 --> 00:40:39,395 Ama şunu dikkate al oğlum... 522 00:40:42,731 --> 00:40:44,150 Her büyük lider... 523 00:40:45,818 --> 00:40:47,153 böyle bir silahı var 524 00:40:48,028 --> 00:40:49,572 mirasla dolu 525 00:40:50,573 --> 00:40:51,740 ve efsane... 526 00:40:53,242 --> 00:40:54,368 ve umut. 527 00:40:55,244 --> 00:40:57,163 Ama bir imparatorluğu ayakta tutan şey 528 00:40:58,456 --> 00:41:00,082 sadece silahları değil. 529 00:41:01,250 --> 00:41:02,585 Bilgelik gerektirir, 530 00:41:02,668 --> 00:41:03,919 ve sadakat... 531 00:41:04,295 --> 00:41:05,296 strateji... 532 00:41:06,547 --> 00:41:07,715 ve içgüdü. 533 00:41:09,133 --> 00:41:10,176 Sonuçta Mehmed, 534 00:41:11,844 --> 00:41:13,012 bu senin aklın 535 00:41:14,972 --> 00:41:16,474 bu mücadeleyi kazanacaktır. 536 00:41:28,486 --> 00:41:30,613 Bana haritacımı ve yazıcımı getirin! 537 00:41:35,075 --> 00:41:37,495 Mehmed'de Napolyon'un sahip olduğu şey var. 538 00:41:37,578 --> 00:41:40,122 Heyecanı var, şansı da var. 539 00:41:40,206 --> 00:41:43,375 ve onun bir tür duygusu var kaderin onunla birlikte gitmesi. 540 00:41:43,459 --> 00:41:46,170 Bir şekilde Mehmed'in yaptığı her şey, 541 00:41:46,253 --> 00:41:47,463 zamanlama doğru. 542 00:41:53,886 --> 00:41:57,765 Zagonas Paşa, bir yol buldum Gemilerimizi Haliç'e çıkarmak için, 543 00:41:57,848 --> 00:41:58,974 ama bunu şimdi yapmalıyız. 544 00:41:59,058 --> 00:42:02,144 Cenneti hareket ettirirdim ve Dünya senin için Sultan, ama nasıl? 545 00:42:02,561 --> 00:42:04,813 Söyleyeceklerim bu çadırdan çıkmamalı. 546 00:42:04,897 --> 00:42:07,358 Bir ruha söyleyemezsin plan uygulamaya koyulana kadar. 547 00:42:07,483 --> 00:42:10,069 Sonsuz sadakatim sendedir Sultan bunu biliyorsun. 548 00:42:10,819 --> 00:42:12,446 Bak... 549 00:42:12,530 --> 00:42:15,950 Kâfirler savunmaya mecbur bırakılırsa Haliç'ten saldırı, 550 00:42:16,033 --> 00:42:17,493 ve güçlerini yaydılar, 551 00:42:17,785 --> 00:42:19,537 Kara duvarları savunmasız kalacak. 552 00:42:19,620 --> 00:42:22,122 Evet ama zincirler. Yani bu imkansız. 553 00:42:22,206 --> 00:42:23,707 Böylece zincirin etrafında dönüyoruz. 554 00:42:24,124 --> 00:42:27,127 Ben... anlamıyorum Sultan. Orduyu taşımak mı istiyorsun? 555 00:42:27,211 --> 00:42:28,879 Donanmayı hareket ettirmek istiyorum... 556 00:42:31,131 --> 00:42:32,299 arazi üzerinde.