1 00:01:47,595 --> 00:01:50,435 Вълна от бунтове заля затворите в САЩ. 2 00:01:50,435 --> 00:01:53,066 В рамките на 20 месеца бунтове са се случили в 35 щата. 3 00:01:53,108 --> 00:01:57,703 Започна в Ню Джърси и се премести бързо до Джаксън, Мичиган. 4 00:01:57,745 --> 00:02:02,340 Тук, в затвора в Мичиган за пет дни най-големият в света 5 00:02:02,381 --> 00:02:05,180 ограден затвор е разкъсан парчета от луди каторжници 6 00:02:05,223 --> 00:02:07,979 които унищожават всичко могат да сложат ръцете си. 7 00:02:08,021 --> 00:02:11,655 Щетите се оценяват на 2,5 милиона долара. 8 00:02:11,696 --> 00:02:14,203 След това, в Пенсилвания, затворници 9 00:02:14,245 --> 00:02:17,419 залавят петима пазачи като заложници в западния щатски затвор. 10 00:02:17,419 --> 00:02:19,048 Щетите са големи 11 00:02:19,048 --> 00:02:22,516 както можем да видим в това изглед вътре един от разрушените клетъчни блокове. 12 00:02:22,558 --> 00:02:26,568 почти по същото време, 231 осъдени изпълняват 13 00:02:26,609 --> 00:02:30,243 подобен бунт в Нов Джърси във фермата на държавния затвор. 14 00:02:30,243 --> 00:02:31,956 Ето, чаршафи 15 00:02:31,998 --> 00:02:34,921 надраскани с лозунги са висяха от счупени прозорци. 16 00:02:34,963 --> 00:02:39,558 Осъдените държат 4� дни преди да се подчини на властта. 17 00:02:39,600 --> 00:02:43,610 В Честър, Илинойс, щатската полиция е извикана. 18 00:02:43,651 --> 00:02:45,741 Десет пазачи са държани като заложници, 19 00:02:45,782 --> 00:02:48,581 трима от затворници в психиатричното отделение. 20 00:02:48,623 --> 00:02:52,048 Тук затворниците настояват говорейки само с губернатора 21 00:02:52,089 --> 00:02:53,677 за техните оплаквания. 22 00:02:53,677 --> 00:02:56,601 Тези бунтове струват милиони 23 00:02:56,643 --> 00:03:00,276 и милиони долари на данъкоплатците, предизвикаха голям обществен интерес. 24 00:03:17,361 --> 00:03:22,332 Г-н Макгий, какво е според вас причината за тези бунтове? 25 00:03:22,833 --> 00:03:26,718 Бих искал да перифразирам доклада на Американската затворническа асоциация 26 00:03:26,759 --> 00:03:28,974 за бунтовете и техните причини. 27 00:03:29,016 --> 00:03:32,232 Последните широко разпространени възникване на затворнически бунтове 28 00:03:32,274 --> 00:03:36,492 е почти винаги директен резултат от късогледо пренебрежение 29 00:03:36,534 --> 00:03:40,711 на нашите наказателни институции, в размер на до почти престъпна небрежност. 30 00:03:40,753 --> 00:03:43,927 Кой е отговорен за тази небрежност? 31 00:03:43,969 --> 00:03:48,356 Обществени лидери като губернатори, законодатели и други, които трябва да споделят 32 00:03:48,397 --> 00:03:52,741 отговорността и за затворите както и за другите клонове на властта. 33 00:03:52,784 --> 00:03:55,791 И това пренебрежение включва обществеността? 34 00:03:55,832 --> 00:03:59,592 да наистина На финала анализ, особено на обществеността. 35 00:03:59,592 --> 00:04:04,604 Един последен въпрос, гледаш ли за по-нататъшни бунтове в бъдеще? 36 00:04:05,941 --> 00:04:08,990 Отвращавам се от безредици и безредици, но докато не се направи нещо 37 00:04:09,032 --> 00:04:13,334 коригираме ситуацията, ние няма да вижте края на неприятностите в затвора. 38 00:04:13,377 --> 00:04:14,797 Благодаря ви, г-н Макгий. 39 00:04:14,839 --> 00:04:18,890 В цяла Америка служителите на затворите се чудят 40 00:04:18,932 --> 00:04:21,355 къде ще се случи следващият бунт? 41 00:04:43,368 --> 00:04:45,122 Мак, бил ли си някога в наказателния блок? 42 00:04:45,122 --> 00:04:46,042 не 43 00:04:46,083 --> 00:04:49,049 Поддържайте носа си чист или ще те оставим там. 44 00:05:13,694 --> 00:05:15,448 Как е след няколко седмици? 45 00:05:15,825 --> 00:05:20,461 харесва ми Все още не мога да помогна но съжалявам за тези момчета. 46 00:05:20,503 --> 00:05:23,218 Ще го преодолеете. 47 00:05:23,218 --> 00:05:25,892 Добре с кръстовете. 48 00:05:25,892 --> 00:05:27,771 Какво им е толкова различното в тези момчета? 49 00:05:27,771 --> 00:05:30,110 X маркира дивото животно. 50 00:05:49,283 --> 00:05:51,038 Трябва да е четвъртък. 51 00:06:03,402 --> 00:06:05,156 Ще храниш ли или не? 52 00:06:05,156 --> 00:06:08,247 Знаете какво можете да направите с този боклук. - Вземете го! 53 00:06:10,085 --> 00:06:11,130 Това е Auto Tower, хора, носи 54 00:06:11,171 --> 00:06:13,845 Вие най-голямата стойност в употребяваните автомобили. 55 00:06:13,886 --> 00:06:17,228 Ние всъщност раздаваме тези коли. 56 00:06:17,270 --> 00:06:20,570 Ако знаех това, нямаше да съм тук! 57 00:06:21,280 --> 00:06:25,457 Искам да се втурнеш веднага надолу тук до главната улица 27-30. 58 00:06:25,457 --> 00:06:29,760 Разбра ли? Главна улица 27-30. Веднага. 59 00:06:29,801 --> 00:06:31,263 Идвам, шефе! 60 00:06:31,305 --> 00:06:36,526 „Не чакайте. Точната кола за правилната цена за вас. " 61 00:06:37,780 --> 00:06:38,991 благодаря 62 00:06:51,856 --> 00:06:55,658 Трябва да разбера за детето си. - Предай го писмено на Управителя. 63 00:07:03,135 --> 00:07:05,599 полковник? полковник? 64 00:07:05,808 --> 00:07:07,228 Да, Франк? 65 00:07:07,896 --> 00:07:10,779 Готови сте за условно освобождаване внимание, нали? 66 00:07:10,821 --> 00:07:12,450 точно така 67 00:07:12,491 --> 00:07:16,711 Направи ми услуга, когато излезеш, намери ако момиченцето ми все още е болно. 68 00:07:19,300 --> 00:07:21,013 Още не съм излязла. 69 00:07:21,765 --> 00:07:25,524 Трябва да разбера. Аз не съм чух за почти два месеца. 70 00:07:25,524 --> 00:07:27,404 Жена ти ще ти пише. 71 00:07:27,446 --> 00:07:28,699 Тя няма да пише. 72 00:07:28,741 --> 00:07:31,581 Това е причината да съм тук. 73 00:07:35,674 --> 00:07:37,805 Мисля, че ти казах да махнеш този храст. 74 00:07:37,972 --> 00:07:39,393 Да, сър. 75 00:08:21,832 --> 00:08:23,669 Е... 63. 76 00:08:24,672 --> 00:08:26,009 Разбрах. 77 00:08:37,246 --> 00:08:38,289 Говори Барет. 78 00:08:38,415 --> 00:08:39,543 Блок 11. 238. 79 00:08:40,712 --> 00:08:42,007 Задръж за минута. 80 00:08:46,936 --> 00:08:48,106 давай напред 81 00:08:48,148 --> 00:08:50,027 „Блок 11, 238.“ 82 00:08:50,069 --> 00:08:53,286 11, 238. Добре, влизате. 83 00:08:55,625 --> 00:08:57,087 Барет, давай. 84 00:08:57,129 --> 00:08:58,967 „Блок 4, 637.“ 85 00:08:59,009 --> 00:09:02,559 Блок 4, 637. Добре, влизате. 86 00:09:04,480 --> 00:09:05,817 Давай, 5. 87 00:09:05,817 --> 00:09:07,321 „Блок 5, 433.“ 88 00:09:07,362 --> 00:09:10,119 5, 433. Добре, влизате. 89 00:09:22,651 --> 00:09:26,702 О, Господи, Боже на моето спасение, аз съм виках ден и нощ пред теб, 90 00:09:27,120 --> 00:09:29,502 нека молитвата ми дойде пред теб, 91 00:09:29,502 --> 00:09:32,802 приклони ухото Си към вика ми, защото душата ми е 92 00:09:32,843 --> 00:09:37,564 пълен с проблеми и животът ми тегли близо до гроба, аз съм преброен 93 00:09:37,605 --> 00:09:42,284 с тях, които слизат в ямата. Аз съм като човек, който няма сила, 94 00:09:42,284 --> 00:09:46,001 свободен сред мъртвите като убити, които лежат в гроба, 95 00:09:46,042 --> 00:09:48,507 когото не помниш вече. 96 00:09:48,507 --> 00:09:54,815 Положи ме в дъното яма, в тъмнината, в дълбините... 97 00:09:56,778 --> 00:09:57,906 Стъпка, става ли! 98 00:09:58,073 --> 00:10:00,203 Престани! - Някой да убие този мръсник. 99 00:10:00,747 --> 00:10:01,707 Майко! 100 00:10:04,715 --> 00:10:06,052 Майко! 101 00:10:19,042 --> 00:10:20,504 Монро! 102 00:10:23,512 --> 00:10:26,018 Монро, 48! 103 00:10:43,520 --> 00:10:44,606 да 104 00:10:47,070 --> 00:10:48,658 Да, какво искаш, Шуилър? 105 00:10:48,825 --> 00:10:54,590 Утре ме преместват в нов килиен блок и Имам подарък за Gator. Бихте ли му го дали? 106 00:10:54,631 --> 00:10:56,344 да разбира се 107 00:12:37,931 --> 00:12:40,146 Как го направи? - Имам Монро. 108 00:12:40,188 --> 00:12:43,821 Добре, сега за другите. Има четири винтове тази вечер, трябва да ги вземем всички. 109 00:12:43,863 --> 00:12:45,283 Снейдър е мой. 110 00:12:45,366 --> 00:12:48,666 Без рязане, Карни. ние тръгваме за да ги поддържа живи. Това е моят план. 111 00:13:10,388 --> 00:13:11,474 Снейдър. 112 00:13:36,077 --> 00:13:38,207 Отворете капана си и ще ви скроим нов. 113 00:13:38,207 --> 00:13:40,631 Не трябва да имаш това, Снейдър. 114 00:13:41,674 --> 00:13:43,429 Добре, издърпайте го. 115 00:13:49,486 --> 00:13:50,530 Актън! 116 00:14:19,770 --> 00:14:23,446 хей Монро! Снейдър! 117 00:14:25,326 --> 00:14:28,709 хей Монро! Снейдър! 118 00:14:29,670 --> 00:14:30,505 давай напред 119 00:14:33,512 --> 00:14:37,189 Шуилър, запази това махни винта от телефона! 120 00:15:03,170 --> 00:15:04,590 Хванете краката му. 121 00:15:05,677 --> 00:15:07,765 побързайте! да тръгваме! 122 00:15:08,350 --> 00:15:10,772 искам навън! - Пусни ме на винтовете! 123 00:15:10,814 --> 00:15:12,945 Отворете клетките. 124 00:15:12,987 --> 00:15:15,493 Пусни ме, Дън! Пуснете ме оттук! 125 00:15:19,335 --> 00:15:21,340 Не мога да повярвам, че се случва! 126 00:15:24,307 --> 00:15:26,187 добре! да тръгваме! 127 00:15:27,607 --> 00:15:29,152 Да убием тези винтове! 128 00:15:30,990 --> 00:15:32,870 Къде са винтовете?! 129 00:16:07,582 --> 00:16:08,292 Говори Барет. 130 00:16:08,333 --> 00:16:11,758 Това е Дън. Имаме 11 блок и четирима от вашите пазачи. 131 00:16:12,720 --> 00:16:13,513 Имаш какво? 132 00:16:13,513 --> 00:16:16,437 Докарайте надзирателя тук или ние ще убия всеки един от тях. 133 00:16:17,648 --> 00:16:19,695 Бунт в килиен блок 11. 134 00:16:24,625 --> 00:16:26,755 какво е това - За какво са сирените? 135 00:16:26,796 --> 00:16:29,093 Не знам, но се обзалагам, че е 11. 136 00:16:29,803 --> 00:16:31,308 Сигурен съм, че са момчетата в изолатора. 137 00:16:31,308 --> 00:16:32,686 Това е почивка! 138 00:16:34,023 --> 00:16:35,945 Тези момчета имат достатъчно смелост да опитат всичко. 139 00:17:04,892 --> 00:17:06,563 Е, ето го отново. 140 00:17:06,605 --> 00:17:09,486 Да, и всичко това за 50 долара на седмица. 141 00:17:14,165 --> 00:17:17,799 Доктор Барет? Имам твоя отворена линия до кабинета на губернатора. 142 00:17:17,799 --> 00:17:19,888 Да, сър, ще следя всички обаждания от 11. 143 00:17:19,930 --> 00:17:21,768 Ето го офицерът. 144 00:17:21,768 --> 00:17:25,401 Armoury, колко мъже са се регистрирали? 145 00:17:25,443 --> 00:17:27,908 Вторият часовник идва сега. 146 00:17:27,950 --> 00:17:31,166 Добре, ускорете ги. Сега ето начина, по който искам да бъдат разпръснати. 147 00:17:31,208 --> 00:17:34,758 „Двама в един блок, пет в три блока“ 148 00:17:34,800 --> 00:17:40,523 двама невъоръжени в четири блока, тези да бъдат въоръжени вземете пушки и сълзотворен газ. 149 00:17:40,564 --> 00:17:43,113 И им кажи да не ги сърбят пръстите. 150 00:17:44,073 --> 00:17:46,496 Добре момчета, хайде побързайте. 151 00:17:46,538 --> 00:17:49,295 Гледай тези сърбящи пръсти. Заповеди на капитана. 152 00:18:03,038 --> 00:18:06,296 здравей Свържи ме с Барет. 153 00:18:06,338 --> 00:18:08,384 Е, намесете го. 154 00:18:08,426 --> 00:18:11,643 здравей Здравей, Барет? Това е Амброуз, какво има? 155 00:18:11,643 --> 00:18:14,817 Бунт в 11 блок. The Уордън е на път надолу. 156 00:18:14,859 --> 00:18:16,279 На портата съм, ще чакам Управителя. 157 00:18:16,279 --> 00:18:18,326 Добре, ще се срещнем в двора. 158 00:18:36,914 --> 00:18:38,209 Добре, спокойно! 159 00:18:41,843 --> 00:18:43,848 стига бе! стига бе! 160 00:18:46,646 --> 00:18:49,236 мацка горе! млъкни! 161 00:18:49,236 --> 00:18:49,946 Престани. 162 00:18:51,325 --> 00:18:52,536 Добре, прекратете го. 163 00:18:52,536 --> 00:18:56,714 тихо 164 00:18:59,178 --> 00:19:00,807 Тръба надолу. 165 00:19:04,859 --> 00:19:06,154 Ако искаме да спечелим това, 166 00:19:06,237 --> 00:19:08,117 трябва да имаме дисциплина. 167 00:19:09,078 --> 00:19:11,542 Карни и аз водим шоуто. 168 00:19:13,213 --> 00:19:15,552 Всички знаем какво не е наред тук. 169 00:19:15,594 --> 00:19:19,479 Просто ще поискаме промени както направиха с другите затвори. 170 00:19:19,521 --> 00:19:23,656 Ако те не ни го дадат, ние ще го дадем направи им подарък на един мъртъв пазач. 171 00:19:26,580 --> 00:19:28,000 Или може би четири! 172 00:19:30,507 --> 00:19:33,514 Може да отнеме всичките. Но те ще слушат. 173 00:19:37,315 --> 00:19:42,161 Аз и някои от приятелите ми сме тук само защото няма място за нас в друг блок. 174 00:19:42,202 --> 00:19:43,622 Сега не искаме проблеми. 175 00:19:48,635 --> 00:19:49,763 Уволни се! 176 00:19:52,687 --> 00:19:54,775 Или влизаш или излизаш. добре? 177 00:20:15,160 --> 00:20:15,954 Всички ли сте покрити? 178 00:20:15,954 --> 00:20:16,998 Да, сър. 179 00:20:16,998 --> 00:20:18,460 Всички публикации са обхванати? 180 00:20:18,502 --> 00:20:19,839 Първото нещо, което направих. 181 00:20:19,880 --> 00:20:23,264 Удвоен във вашата сграда? - Да, сър. 182 00:20:23,305 --> 00:20:25,060 Кого грабнаха в 11? 183 00:20:25,102 --> 00:20:26,772 Снейдър, Актън, Монро... 184 00:20:26,814 --> 00:20:30,155 Монро? Кой го назначи в този блок? 185 00:20:30,197 --> 00:20:31,618 Беше мое предложение. 186 00:20:31,660 --> 00:20:34,124 Това беше грешка. Представете си го доста зелен. 187 00:20:34,124 --> 00:20:35,210 Този блок отнема шестима пазачи. 188 00:20:35,252 --> 00:20:39,512 Той е достатъчно здрав, за да го извадите четири. Знаеш колко сме ниски. 189 00:20:41,602 --> 00:20:43,565 Добре, Дън, тук съм. 190 00:20:46,739 --> 00:20:49,663 Искам думата ви, надзирателю, че ще имам безопасно поведение. 191 00:20:49,747 --> 00:20:53,422 Обещавам ви, че няма да ви навреди за вас по време на този разговор. 192 00:20:54,550 --> 00:20:55,970 Пазач! 193 00:20:56,012 --> 00:20:59,229 Това са моите инструкции. Трябва да се позволи на Дън 194 00:20:59,270 --> 00:21:04,115 излез в този двор и да връщане към 11 без намеса. 195 00:21:04,158 --> 00:21:05,453 Какво ще кажете за това, Дън? 196 00:21:05,453 --> 00:21:07,123 Разбира се, Управителю. 197 00:21:08,585 --> 00:21:11,468 Когато е готов, 16, отвори портата. 198 00:21:12,763 --> 00:21:14,057 Искаш ли да дойда с теб? 199 00:21:14,057 --> 00:21:15,436 не 200 00:21:15,645 --> 00:21:17,107 Просто Снейдър. 201 00:21:26,630 --> 00:21:29,220 Дадох ти думата си, Дън. 202 00:21:29,262 --> 00:21:31,560 Дръж тази порта. 203 00:21:31,601 --> 00:21:35,110 Вярвам ти, Управителю, но Не вярвам на вашите винтове. 204 00:21:35,110 --> 00:21:36,572 Ще отвориш ли? 205 00:21:50,816 --> 00:21:51,902 Какво искаш, Дън? 206 00:21:51,944 --> 00:21:55,745 Искам пресата тук тази вечер. - Затворниците никога не печелят бунтове, Дън, знаеш това. 207 00:21:55,787 --> 00:21:57,458 Това е моето притеснение. 208 00:21:57,500 --> 00:22:00,173 Освободете заложниците, ще доведа пресата. 209 00:22:00,173 --> 00:22:03,390 Виж, Дън, не мога да се пазаря с теб докато държиш тези мъже. 210 00:22:03,431 --> 00:22:07,692 Нямаше да имам шанс без заложници и ти го знаеш. 211 00:22:07,733 --> 00:22:11,994 Дайте ми думата си, че няма да навредите заложниците и ще взема пресата. 212 00:22:12,036 --> 00:22:15,085 Не мога да задържа момчетата си твърде дълго. - Няколко часа. 213 00:22:16,840 --> 00:22:18,218 добре 214 00:22:20,975 --> 00:22:22,563 Браво, Дън! 215 00:22:27,073 --> 00:22:28,368 добра работа 216 00:22:40,608 --> 00:22:42,320 Как върви, Карни 217 00:22:42,361 --> 00:22:43,615 чакаме 218 00:22:43,656 --> 00:22:45,913 Ние не спим. 219 00:22:45,913 --> 00:22:47,876 Тони, направи списък на всички тези неща тук, става ли? 220 00:22:47,918 --> 00:22:49,588 Хей, Дън, мога да използвам този кабел. 221 00:22:49,630 --> 00:22:51,676 какво искаш да направиш да ни взриви през покрива? 222 00:22:56,063 --> 00:22:58,653 Хей, имам какво да покажа страхотна си, хайде. 223 00:23:00,366 --> 00:23:01,451 Хей, какво е това? 224 00:23:01,493 --> 00:23:04,041 Научих как да забъркам този коктейл в Нормандия. 225 00:23:05,754 --> 00:23:08,428 Сега гледайте това. Това е истинска красота. 226 00:23:12,396 --> 00:23:15,779 хей Всичко е наред. 227 00:23:15,821 --> 00:23:19,329 Разбийте това през решетките на прозорец, щеше да им избие мозъците. 228 00:23:19,371 --> 00:23:20,624 Направете още малко от тях. 229 00:23:22,838 --> 00:23:25,094 Ето ни. Готово е. 230 00:23:25,094 --> 00:23:28,226 Как става това? - Ето, заеми ми врата си за минута. 231 00:23:34,326 --> 00:23:37,041 Плъзнете го върху гърлото на винта. 232 00:23:38,711 --> 00:23:40,926 Какво е чувството, мамка му? 233 00:23:44,643 --> 00:23:49,321 Точно така, губернаторе, имам нужда от пълномощия да се спазари с Дън и да изпрати за щатската полиция. 234 00:23:49,446 --> 00:23:51,619 Предупредих ви, че трябва да вдигнем бунт. 235 00:23:51,744 --> 00:23:54,919 Дори ги накарах да спят в коридорите на блок четири. 236 00:23:55,044 --> 00:23:58,177 Винаги говориш за пренаселеност, стар завод, недостатъчен персонал. 237 00:23:58,219 --> 00:24:00,182 Не искам да споря за това сега. 238 00:24:00,224 --> 00:24:02,814 Точно сега имам бунт в ръцете си. 239 00:24:02,856 --> 00:24:05,445 Дайте ми пълномощия да действам преди това да се разпространи. 240 00:24:05,445 --> 00:24:07,576 Надзирател, не мога да пусна затворници 241 00:24:08,034 --> 00:24:10,457 диктуват условия на държавата. Веднага ще изпратя Haskell. 242 00:24:11,961 --> 00:24:13,549 Да, сър. 243 00:24:14,134 --> 00:24:15,011 Haskell. 244 00:24:15,052 --> 00:24:18,018 Не знам какъв е този политик ще стане тук, тези мъже не могат да гласуват. 245 00:24:18,060 --> 00:24:21,026 Съпругата на Монро. 246 00:24:21,026 --> 00:24:23,908 Да, г-жо Монро. 247 00:24:23,949 --> 00:24:25,579 Вярно ли е, че съпругът ми е в блок 11? 248 00:24:25,621 --> 00:24:27,792 Точно така, той е в блока. 249 00:24:27,834 --> 00:24:29,339 Той ще бъде убит. 250 00:24:29,380 --> 00:24:31,802 Няма да позволим нещо да му се случи, 251 00:24:31,844 --> 00:24:34,392 Обещавам ти, че ще се оправи. чао 252 00:24:36,022 --> 00:24:39,572 Кажете на оператора да не поставя никакви повече от жените на пазачите през. 253 00:24:39,614 --> 00:24:41,410 Кажете им, че ще се оправят. 254 00:24:51,477 --> 00:24:53,315 Имам четирима момчета на предната врата. 255 00:24:53,357 --> 00:24:56,281 Двама на покрива. Дворът е чист. 256 00:24:56,322 --> 00:24:58,286 Капитан Барет няма нищо против теб, Гатор. 257 00:24:59,330 --> 00:25:00,709 Изготвяте ли искания? 258 00:25:00,750 --> 00:25:02,797 Е, започнахме доста добре. 259 00:25:02,839 --> 00:25:04,635 Трябва да включим полковника в това. 260 00:25:08,352 --> 00:25:11,444 Мислех си за че. Със сигурност бихме могли да го използваме. 261 00:25:12,112 --> 00:25:14,034 Ами тогава го използвай. 262 00:25:18,252 --> 00:25:19,589 да 263 00:25:26,230 --> 00:25:27,192 Хей, полковник. 264 00:25:29,948 --> 00:25:33,332 Освен това ти си единственият човек тук аз, който бих могъл да ръководя този бунт. 265 00:25:33,374 --> 00:25:34,794 Ще ни помогнеш ли? 266 00:25:38,512 --> 00:25:41,602 Трябваше да ударя това момче покажи на тези гонзо кой е шефът. 267 00:25:41,644 --> 00:25:44,860 На улицата си мислят, че сме диви животни, тази вечер го доказахте. 268 00:25:44,860 --> 00:25:47,450 Какъв шанс имаме, ако не се държим заедно? 269 00:25:47,534 --> 00:25:50,792 Това място е достатъчно лошо, не го прави още по-зле. 270 00:25:52,422 --> 00:25:54,802 Опитваме се да изпълним някои изисквания. 271 00:25:54,844 --> 00:25:57,685 Моля всички за техните говежди. каква е твоята 272 00:25:57,768 --> 00:26:00,232 Същото като всички останали, цялата настройка. 273 00:26:00,274 --> 00:26:03,783 Кървавите клетки, безделието, но този бунт няма да го промени. 274 00:26:03,825 --> 00:26:06,331 Е, какво ще? - Може би нищо. 275 00:26:06,331 --> 00:26:08,295 Ние сме забравени. 276 00:26:08,295 --> 00:26:10,215 Полковник, имате образование, 277 00:26:10,257 --> 00:26:13,683 медали, свикнал си да боравиш мъже. Помогнете ни с исканията. 278 00:26:13,725 --> 00:26:15,479 Не ме брои. 279 00:26:15,520 --> 00:26:17,192 не го разбирам 280 00:26:17,233 --> 00:26:18,988 Има много причини. 281 00:26:19,030 --> 00:26:21,620 От една страна, ставам за разглеждане на условно освобождаване. 282 00:26:23,583 --> 00:26:25,253 Ти си строго за теб. 283 00:26:27,802 --> 00:26:31,060 Добре, ти контролираш момчетата, Ще помогна да формулираме изискванията. 284 00:26:31,102 --> 00:26:32,104 Хей, Карни! 285 00:26:33,942 --> 00:26:36,198 Монро тук иска цигара. 286 00:26:36,448 --> 00:26:37,827 не 287 00:26:38,495 --> 00:26:40,960 Разбира се, каква е разликата? 288 00:26:41,920 --> 00:26:42,965 Разбира се. 289 00:26:43,006 --> 00:26:45,220 Дай му светлия край. 290 00:26:53,616 --> 00:26:54,786 тук 291 00:26:55,621 --> 00:26:58,253 Вземи го, всичко е наред. 292 00:26:58,295 --> 00:27:00,383 благодаря 293 00:27:00,425 --> 00:27:03,182 Какво правят? Те са няма да ни убият, нали? 294 00:27:03,223 --> 00:27:04,811 Ще се оправиш известно време. 295 00:27:04,853 --> 00:27:08,027 Не съм аз, разбираш ли, това е жена ми, ще имаме бебе. 296 00:27:08,069 --> 00:27:11,327 Как можеш да си позволиш дете на твоята заплата? 297 00:27:11,369 --> 00:27:14,543 Имам две работи, тази и едната в града. 298 00:27:15,045 --> 00:27:17,885 Само ако можех да се свържа с нея... 299 00:27:17,927 --> 00:27:19,890 Сега знаете защо момчетата толкова се суети около писмата. 300 00:27:19,890 --> 00:27:21,728 ...за да й кажа, че съм добре. 301 00:27:21,728 --> 00:27:24,193 Те също имат жени. 302 00:27:27,785 --> 00:27:31,795 Имаш ли семейство? - Разбира се. Съпруга и дете. 303 00:27:34,343 --> 00:27:35,930 Трудно е откъдето и да го погледнеш. 304 00:27:43,408 --> 00:27:47,877 Струва ми се твърде добре. Преценявам всичко времето, което не се събира. 305 00:27:47,919 --> 00:27:49,506 Аз съм счетоводител, добър. 306 00:27:49,548 --> 00:27:51,219 Присвояване? 307 00:27:51,261 --> 00:27:55,396 Не, грабеж. Излизам за известно време и тогава вземам нещо, което не ми трябва. 308 00:27:55,438 --> 00:27:58,905 Бакалия, универсален магазин, няма значение. 309 00:27:58,946 --> 00:28:01,369 Искаш да кажеш, че не се нуждаеш от нещата? - не 310 00:28:01,411 --> 00:28:04,293 Просто трябва, това е всичко. като някои момчета трябва да пият. 311 00:28:12,481 --> 00:28:17,117 Ти принадлежиш към психоотделение. Вие не трябва да е тук. Ти си различен. 312 00:28:17,159 --> 00:28:18,913 различни? 313 00:28:18,955 --> 00:28:22,296 Вземете Рей в 26. Въоръжен грабеж. 314 00:28:22,296 --> 00:28:26,056 Мислите, че всичко, което се случва, е той казва: "Искам нещо", 315 00:28:26,098 --> 00:28:27,852 и след това той отива и го получава? 316 00:28:27,894 --> 00:28:32,781 Не, не е толкова просто. Нещо не е наред и с него. 317 00:28:32,823 --> 00:28:34,285 Искаш да кажеш, че всички са луди? 318 00:28:34,285 --> 00:28:37,794 Включително и охраната. 319 00:28:39,506 --> 00:28:41,261 На чия страна си, Мак? 320 00:28:41,303 --> 00:28:42,889 Разбира се аз... 321 00:28:57,426 --> 00:28:59,264 Трябват ми очила, за да виждам. 322 00:29:00,434 --> 00:29:02,814 Но не и да мислиш. 323 00:29:02,814 --> 00:29:04,653 Но не мога да те свържа с Управителя, 324 00:29:04,694 --> 00:29:06,532 Г-жо Снейдър, пресата току-що пристигна. 325 00:29:06,532 --> 00:29:08,412 Кажи му, че трябва да говоря с него. 326 00:29:08,454 --> 00:29:10,208 Добре, г-жо Снейдър, обещавам. 327 00:29:12,881 --> 00:29:15,847 Не, съжалявам, на Надзирателя с пресата не мога да се намеся. 328 00:29:17,602 --> 00:29:19,983 Какво прави стражът новобранец в дупката? 329 00:29:20,024 --> 00:29:22,322 Нямаме достатъчно мъже и не са достатъчно добри. 330 00:29:22,447 --> 00:29:25,454 Повечето от тях трябва да имат други работни места, за да си изкарват прехраната. 331 00:29:25,454 --> 00:29:27,794 Някаква идея защо започна това? 332 00:29:27,836 --> 00:29:30,844 Кой е този Дън? 333 00:29:30,885 --> 00:29:34,310 Въоръжен грабеж, трето престъпление, убийство, втора степен. 334 00:29:34,352 --> 00:29:38,279 Медицинският доклад казва, че е убийствен. Опасен и неуравновесен. 335 00:29:38,320 --> 00:29:41,036 Трябва да е в болница под психиатрична помощ. 336 00:29:41,077 --> 00:29:42,414 Кога ще го видим? 337 00:29:42,414 --> 00:29:44,669 Чакаме комисар Хаскел. 338 00:29:44,711 --> 00:29:47,092 Той е на път за насам. Ето още една. 339 00:29:48,471 --> 00:29:52,272 Лудия Майк Карни. В за живот. Това е приятелят на Дън. 340 00:29:52,397 --> 00:29:54,652 Прехвърлено ни от държавната психиатрична болница. 341 00:29:54,694 --> 00:29:58,997 Опитвах се да го хвана прехвърлен обратно, с Дън. Няма късмет. 342 00:29:59,039 --> 00:30:01,545 Всички ли са психопати? 343 00:30:01,587 --> 00:30:04,052 Тук имаме всякакви видове. 344 00:30:04,052 --> 00:30:06,682 Добри и лоши, както отвън. 345 00:30:06,725 --> 00:30:11,194 Ето, този човек е известен тук като полковник. 346 00:30:11,236 --> 00:30:13,867 Той също е полковник. Брилянтен военен рекорд. 347 00:30:14,870 --> 00:30:18,421 Напил се, бой в бар, непредумишлено убийство. 348 00:30:18,462 --> 00:30:20,592 Той е за обмисляне на условно освобождаване. 349 00:30:20,634 --> 00:30:22,723 Трябва да излезе скоро. 350 00:30:23,392 --> 00:30:25,897 Тези мъже не са тук завинаги. 351 00:30:25,897 --> 00:30:28,404 95% от тях ще бъдат освободени. 352 00:30:29,365 --> 00:30:30,869 Не са мъже като Дън? 353 00:30:30,910 --> 00:30:33,750 Той ще живее около вас и вашето семейство. 354 00:30:33,792 --> 00:30:36,592 И 65% от тях пак ще нарушат закона. 355 00:30:37,510 --> 00:30:39,474 65%? Това е доста висока цифра. 356 00:30:39,515 --> 00:30:42,272 Това доказва, че не си вършим работата. 357 00:30:42,314 --> 00:30:45,154 Това не е ли същата реч ти даде миналото лято? 358 00:30:45,196 --> 00:30:49,122 Това е същата реч, която той е имал даване за последните девет години. 359 00:30:49,164 --> 00:30:51,002 Здравейте, Warden, здравейте на всички. 360 00:30:51,044 --> 00:30:52,380 Здравей, Хаскел. 361 00:30:52,422 --> 00:30:55,890 Да тръгваме, момчета. 362 00:30:57,268 --> 00:30:59,398 Здравей, Райън, как си? 363 00:30:59,398 --> 00:31:01,905 Здравей, Джак. 364 00:31:01,905 --> 00:31:04,202 здрасти - Радвам се да те видя, Бил. 365 00:31:05,247 --> 00:31:06,834 Ърп. - Г-н Хаскел. 366 00:31:08,880 --> 00:31:10,760 Голяма бъркотия имаш въвлече ни, Рейнолдс, 367 00:31:10,802 --> 00:31:12,807 да го изчистим бързо, а? 368 00:31:50,986 --> 00:31:53,367 Добре, Дън, ето ги пресата. 369 00:32:02,807 --> 00:32:04,812 Дай да ти видя ръцете. 370 00:32:10,117 --> 00:32:12,248 Те се използват върху затворниците. 371 00:32:12,373 --> 00:32:14,461 Пуснете ги или не можете да излезете. 372 00:32:14,963 --> 00:32:16,550 Хайде, Дън, дръж тази верига. 373 00:32:16,675 --> 00:32:19,390 Сега изглеждайте жестоко. - Покажи винт с веригите. 374 00:32:19,516 --> 00:32:20,894 Хайде, Дън, покажи ни как работи веригата. 375 00:32:20,936 --> 00:32:23,483 Разбира се, на теб! 376 00:32:24,403 --> 00:32:26,491 аз излизам. 377 00:32:28,163 --> 00:32:30,543 Добре, 16, отвори портата. 378 00:32:44,119 --> 00:32:46,834 Добре, Дън, ще ни дадеш ли изявление или задаваме въпроси? 379 00:32:46,918 --> 00:32:48,672 Какво за това? - Имаме много говежди 380 00:32:48,798 --> 00:32:51,721 искаме да доведем до внимание на обществеността. 381 00:32:51,721 --> 00:32:53,601 Няма работна програма. 382 00:32:53,643 --> 00:32:55,731 Повечето от момчетата просто седят наоколо, 383 00:32:55,773 --> 00:32:57,695 чакат времето им да изтече. 384 00:32:57,736 --> 00:32:59,616 Питаш за работа? - да 385 00:32:59,658 --> 00:33:03,710 Мислите ли, че обществото го е грижа? - Би трябвало, това им струва много пари. 386 00:33:03,710 --> 00:33:04,963 Вашият вестник ще отпечата това? 387 00:33:05,005 --> 00:33:07,803 Знаете какво ни интересува. 388 00:33:07,845 --> 00:33:12,858 да Бесни кучета, които вилнеят. 389 00:33:12,899 --> 00:33:17,828 Това място е зле организирано. Всички са объркани заедно. 390 00:33:17,870 --> 00:33:18,914 Психически случаи с деца. 391 00:33:18,956 --> 00:33:22,048 Разбираме от надзирател Рейнолдс че си заплашил да убиеш 392 00:33:22,048 --> 00:33:24,053 охраната, ако искаш не са изпълнени. вярно ли е 393 00:33:24,136 --> 00:33:25,431 Чухте правилно. 394 00:33:25,514 --> 00:33:28,188 Това не е ли убийство? В затвора или навън? 395 00:33:28,229 --> 00:33:31,237 Това състояние ще бъде отговорни за смъртта им. 396 00:33:32,490 --> 00:33:34,954 Разбираме всички пазачи са женени. Някои имат деца. 397 00:33:34,954 --> 00:33:36,584 Ние също. 398 00:33:36,626 --> 00:33:38,714 Не те убиват. 399 00:33:39,090 --> 00:33:40,803 Гниеме до смърт. 400 00:33:41,388 --> 00:33:43,936 Знаеш ли, г-н Хаскел е тук. Той е представител на губернатора. 401 00:33:43,977 --> 00:33:47,068 Ако ти и той можете да се съберете тази вечер, ще отмениш ли бунта? 402 00:33:47,611 --> 00:33:49,491 Ако можем да се съберем. 403 00:33:51,287 --> 00:33:52,874 Чухте Дън, г-н Хаскел. 404 00:33:52,916 --> 00:33:56,174 Бих се радвал да прочета нещо като това, което казах. 405 00:33:56,216 --> 00:33:59,307 чух. Обвиненията му са неоснователни. 406 00:33:59,349 --> 00:34:02,231 Не е ли факт, че федералната правителството казва, че затворите 407 00:34:02,273 --> 00:34:04,027 от над 1500 мъже са неуправляеми? 408 00:34:04,069 --> 00:34:06,032 Този затвор е построен за настаняване на 4000 мъже. 409 00:34:06,074 --> 00:34:07,703 Това струва на данъкоплатците 26 милиона долара. 410 00:34:07,745 --> 00:34:10,502 Какво искаш да направим, да го съборим? 411 00:34:10,544 --> 00:34:13,176 Каква е причината за бунтове, според вас? 412 00:34:13,217 --> 00:34:16,141 Ще ви дам пълно изявление след като говорих с Дън. 413 00:34:16,183 --> 00:34:19,441 И в случай като този минусите управляват затвора 414 00:34:19,483 --> 00:34:21,404 или затворът управлява минусите. 415 00:34:21,404 --> 00:34:23,159 Не бих се опитвал да го докажа тази вечер. 416 00:34:23,159 --> 00:34:25,749 Ще вземеш ли щатската полиция? - Ако имам нужда от тях. 417 00:34:26,542 --> 00:34:28,296 Трябва да нахраним този Хаскел с пазач. 418 00:34:28,338 --> 00:34:30,427 това е само началото По-спокойно. 419 00:34:30,469 --> 00:34:33,894 Рейнолдс, това нещо може разпространение. Не можем да го позволим. 420 00:34:33,894 --> 00:34:35,941 Трябва да го уредим тази вечер. 421 00:34:41,705 --> 00:34:43,584 Добре, Хаскел, какво имаш? 422 00:34:43,627 --> 00:34:46,216 Искам да освободите пазачите. 423 00:34:46,258 --> 00:34:47,469 Обзалагам се, че го правиш. 424 00:34:48,096 --> 00:34:49,307 какво искаш 425 00:34:49,349 --> 00:34:50,769 Ти ми кажи какво ще направиш за нас? 426 00:34:50,811 --> 00:34:52,774 Ще ти кажа какво ще направя за теб. 427 00:34:52,816 --> 00:34:54,989 Ако не се откажеш ще видя че всеки един от вас виси. 428 00:34:54,989 --> 00:34:56,952 Хаскел, махни се от мен! 429 00:35:03,594 --> 00:35:04,387 Дън! 430 00:35:04,429 --> 00:35:05,472 Хаскел, върни се! 431 00:35:06,309 --> 00:35:07,227 Дън! 432 00:35:13,619 --> 00:35:15,331 Това е нашето изявление, момчета. 433 00:35:15,707 --> 00:35:17,754 Това е наистина брилянтно, Карни. 434 00:35:17,795 --> 00:35:20,177 Ти им даде точно това, което искаха! 435 00:35:25,189 --> 00:35:28,029 Засега момчетата са зад мен. 436 00:35:28,071 --> 00:35:30,034 Но колко време? 437 00:35:30,076 --> 00:35:33,000 Някои от тях гледат на теб, и те ще последват теб, не мен. 438 00:35:33,042 --> 00:35:35,089 Включваш се с мен и зашиваме блока. 439 00:35:35,130 --> 00:35:38,890 Казах ти, че ще помогна за организирането на изисквания. Това е, което правя сега. 440 00:35:38,932 --> 00:35:41,187 Искам да направиш повече от просто оправете езика. 441 00:35:41,187 --> 00:35:43,860 Искам да се консултираш с мъжете те ще знаят, че сте за исканията. 442 00:35:43,902 --> 00:35:47,286 Добре, аз съм за исканията но аз съм против бунта. 443 00:35:47,327 --> 00:35:49,834 Може би това е така, защото преди си бил месинг. 444 00:35:49,875 --> 00:35:51,714 може би 445 00:35:51,714 --> 00:35:53,009 Не мисля така. 446 00:35:53,050 --> 00:35:56,559 Вижте, полковник, всеки вестник и радио в страната гледа 447 00:35:56,601 --> 00:35:59,190 този бунт. Никога няма да получим пак подобен шанс. 448 00:35:59,984 --> 00:36:01,572 Да, знам. 449 00:36:02,700 --> 00:36:06,292 Ако просто разберем това всеки може да попадне в затвора, 450 00:36:06,334 --> 00:36:07,712 просто така... 451 00:36:11,305 --> 00:36:14,062 Просто ще си излежа времето и ще изляза. 452 00:36:14,103 --> 00:36:16,484 И никога да не се върна? - да 453 00:36:16,525 --> 00:36:18,572 И никога не се връщай. 454 00:36:18,615 --> 00:36:21,037 Все още мислиш, че си различен, нали? 455 00:36:21,079 --> 00:36:26,133 Не. Но след като облечете тази униформа на, ти не само изглеждаш като измамник, 456 00:36:26,175 --> 00:36:28,389 чувстваш се като такъв. 457 00:36:28,430 --> 00:36:31,855 да Дори и да не дойдеш обратно, винаги ще бъдеш бивш затворник, 458 00:36:31,898 --> 00:36:34,112 така че защо не дойдеш през целия път? 459 00:36:34,195 --> 00:36:37,328 Не мога, Дън, това е като бунт. Просто не можах да преживея това. 460 00:36:37,370 --> 00:36:40,753 Може би, ако имаше само три вонящи години по улиците 461 00:36:40,795 --> 00:36:42,257 откакто си бил на 14 може би ще знаеш как се чувствам. 462 00:36:42,883 --> 00:36:44,722 Губим време. 463 00:36:44,763 --> 00:36:46,768 Ще направя най-доброто, което мога за изискванията. 464 00:36:46,810 --> 00:36:48,732 Да се ​​надяваме, че можем да спечелим някои от тях. 465 00:36:48,773 --> 00:36:50,903 Някои от тях? Трябва да ги спечелим всички. 466 00:37:23,402 --> 00:37:24,988 Джим. 467 00:37:25,783 --> 00:37:27,746 Единадесет могат да успеят, ние също. 468 00:37:27,788 --> 00:37:29,250 Не бързайте. 469 00:37:49,926 --> 00:37:52,558 Да, знам, всички сме уморени. 470 00:37:52,600 --> 00:37:56,108 Пазачите ще трябва да останат техните публикации до второ нареждане. 471 00:37:56,485 --> 00:37:59,576 Управител, това е г-н Ръсел от Ню Йорк Сън. Той просто долетя. 472 00:37:59,618 --> 00:38:01,623 Здравей, Надзирател. Как се справя Haskell? 473 00:38:01,748 --> 00:38:03,711 Това е телесна рана, той никога не е бил в опасност. 474 00:38:03,753 --> 00:38:05,674 Извинете, Надзирател, съобщиха кухненските екипи 475 00:38:05,716 --> 00:38:07,596 готови са със закуска, без инциденти. 476 00:38:07,638 --> 00:38:09,810 добре Захранете блоковете един по един. 477 00:38:09,851 --> 00:38:14,196 Започнете както обикновено. точно сега Опитваме се да нахраним 4000 мъже. 478 00:38:14,238 --> 00:38:16,451 Извинете ме, трябва да проверя двора. 479 00:38:16,493 --> 00:38:19,543 Осведомете го. - Разбира се. Какво ще кажете за едно кафе първо? 480 00:38:19,584 --> 00:38:21,004 Добре. 481 00:38:21,589 --> 00:38:23,886 Да, какво ще кажете за щипките и веригите? 482 00:38:23,886 --> 00:38:25,808 да! 483 00:38:25,850 --> 00:38:29,108 Всичко е покрито в номер три. Ще го видите, когато свърши. 484 00:38:29,150 --> 00:38:30,194 Приключихте ли вече, полковник? 485 00:38:30,194 --> 00:38:31,739 почти. 486 00:38:32,784 --> 00:38:34,413 Това е друго нещо. 487 00:38:37,003 --> 00:38:39,968 Децата трябва да бъдат отделени от такива момчета. 488 00:38:41,263 --> 00:38:43,351 От какво трябва да се отделят децата? 489 00:38:43,603 --> 00:38:45,524 Ти ме чу - от момчета като теб. 490 00:38:45,566 --> 00:38:48,031 Махни си носа от бизнеса ми 491 00:38:48,031 --> 00:38:50,620 Не ставай твърде голям за бричовете си, синко! 492 00:38:50,620 --> 00:38:52,291 Мики! 493 00:38:52,333 --> 00:38:53,961 Зарежи го. 494 00:39:34,606 --> 00:39:35,859 Комисар, как се чувствате? 495 00:39:35,901 --> 00:39:37,947 добре благодаря 496 00:39:39,033 --> 00:39:41,999 какво става 497 00:39:42,041 --> 00:39:44,714 Нахранихме един, двама и трима. 498 00:39:44,714 --> 00:39:46,176 Пусни четирима, Барет. 499 00:39:46,217 --> 00:39:48,097 Да, сър. 500 00:39:51,439 --> 00:39:54,989 Делмар, Барет говори. Изпратете четири. 501 00:39:55,031 --> 00:39:56,494 да 502 00:40:10,027 --> 00:40:12,909 Не е ли малко рисковано да отдаваш тези мъже минават покрай блок 11 503 00:40:12,951 --> 00:40:14,455 на път за трапезарията? 504 00:40:14,497 --> 00:40:15,917 Така е. 505 00:40:15,959 --> 00:40:20,094 Единственият друг начин да го направите е да опитате да нахранят 4000 мъже в килиите си. 506 00:40:20,136 --> 00:40:22,767 Това крие и опасности. недейте знам дали мога да отделя достатъчно 507 00:40:22,809 --> 00:40:25,399 пазачи за операция като че и все още поддържа сигурност. 508 00:40:26,319 --> 00:40:27,947 Добре, продължавай да се движиш. 509 00:40:39,852 --> 00:40:41,481 Барет, 18. 510 00:40:42,191 --> 00:40:43,361 Това е Дън. 511 00:40:45,240 --> 00:40:46,117 Да, Дън. 512 00:40:46,201 --> 00:40:48,749 Надзирател, ще бъдем готови след около 15 минути. 513 00:40:48,749 --> 00:40:51,464 Дръж телефона. 514 00:40:51,506 --> 00:40:53,135 Дън е готов да се пазари. 515 00:40:53,135 --> 00:40:57,479 Кажи му, че ще му се обадиш. - Искам да приключим с това нещо. 516 00:40:57,479 --> 00:40:59,944 Няма да скачам в момента, в който той е готов. 517 00:40:59,985 --> 00:41:02,534 Оставете го да се задуши известно време. 518 00:41:02,575 --> 00:41:04,998 Времето е на тяхна страна. 519 00:41:05,040 --> 00:41:08,507 Колкото по-дълго пускаме това нещо, толкова по-експлозивен ще стане. 520 00:41:08,549 --> 00:41:10,387 Кажи му, че ще им се обадиш. 521 00:41:12,183 --> 00:41:13,478 ще ти се обадя пак 522 00:41:13,520 --> 00:41:15,859 Само не отнемай много време, Управителю. 523 00:41:17,447 --> 00:41:19,242 По-добре да не му отнема много време. 524 00:41:43,302 --> 00:41:44,973 Седем все още работи. 525 00:41:46,519 --> 00:41:48,273 Със сигурност ми се иска да бях с тях. 526 00:41:51,573 --> 00:41:52,952 Тази помия е гнила! 527 00:42:25,951 --> 00:42:28,875 Внимание всички кули. Това е Надзирателят. 528 00:42:29,585 --> 00:42:34,222 Слушай внимателно. Не правете нищо стрелба, освен ако не ударят стената. 529 00:42:48,298 --> 00:42:50,053 Клетъчен блок пет. - Да, сър. 530 00:42:50,136 --> 00:42:52,392 Започнаха ли вече? - Да, те са на път. 531 00:42:52,768 --> 00:42:54,398 Е, върнете ги. 532 00:42:54,398 --> 00:42:57,530 Блок четири се измъкна от бъркотията зала. Върнете си обратно каквото и да правите. 533 00:42:57,530 --> 00:43:00,705 Да, сър. Трябва да вземем обратно в килиите им. 534 00:43:01,164 --> 00:43:02,418 Добре. 535 00:43:02,459 --> 00:43:05,341 Обратно в клетките си. хайде 536 00:43:05,383 --> 00:43:08,140 хайде Раздвижи се там. 537 00:43:20,630 --> 00:43:22,635 Вземете клетка. В дупките си. 538 00:43:24,431 --> 00:43:25,809 Ако те заключат сега, си мъртъв. 539 00:43:25,851 --> 00:43:28,524 Ще ви застрелят в килиите. - Да вървим! 540 00:43:45,191 --> 00:43:49,076 X14 до 1734. Готов сега. влизай 541 00:43:49,118 --> 00:43:50,371 Държавна полиция, влезте. 542 00:43:50,413 --> 00:43:51,958 Това е Лансинг. 543 00:43:52,167 --> 00:43:54,966 Здравейте, капитане. Това е надзирател Рейнолдс. 544 00:43:55,551 --> 00:43:57,263 В готовност, надзирател. 545 00:43:57,263 --> 00:43:58,809 Имаме нужда от теб точно сега. 546 00:43:58,851 --> 00:44:01,356 Колкото мъже можете да отделите. - Да, сър. 547 00:44:01,566 --> 00:44:03,403 Колко скоро можете да стигнете тук, капитане? 548 00:44:03,445 --> 00:44:05,199 Аз съм на път. 549 00:44:05,241 --> 00:44:06,244 добре 550 00:44:09,461 --> 00:44:10,629 Барет? 551 00:44:10,671 --> 00:44:12,593 Сложихте ли охрана в двора? 552 00:44:12,927 --> 00:44:16,436 Вече имам всеки мъж поставен на 24-часово дежурство. 553 00:44:59,669 --> 00:45:02,594 Те полудяват. започвам да се плаша. 554 00:45:02,594 --> 00:45:04,891 Всички са уплашени. 555 00:45:28,199 --> 00:45:29,995 Къщата с инструменти гори. 556 00:45:33,797 --> 00:45:35,425 Пожарна служба. 557 00:45:36,512 --> 00:45:37,807 Пожар в барака за инструменти. 558 00:45:37,932 --> 00:45:40,271 Пожар в барака за инструменти. да вървим 559 00:46:32,277 --> 00:46:34,824 Робъртс е, клетъчен блок пет. 560 00:46:34,992 --> 00:46:37,832 Робъртс? - Доживотен затворник. 561 00:46:37,874 --> 00:46:39,085 Робъртс. - да 562 00:46:39,127 --> 00:46:41,299 Можете да получите смърт в държава за водене на бунт. 563 00:46:41,340 --> 00:46:44,599 Изкарах 20 години трудни времена, Управителю. 564 00:46:44,640 --> 00:46:46,729 Кажете на тези момчета пистолетната разходка за уволнение. 565 00:46:46,770 --> 00:46:49,778 Ще преведем тези пазачи. чакай 566 00:46:49,820 --> 00:46:51,073 Ти му кажи. 567 00:46:51,115 --> 00:46:53,705 Надзирател, тези хора искат да ни убият. 568 00:46:57,339 --> 00:46:58,801 Разходка с пистолет. 569 00:47:00,890 --> 00:47:04,983 Gun Walk. Не стреляйте когато мъжете излязат от пет. 570 00:47:06,069 --> 00:47:07,113 19. 571 00:47:09,912 --> 00:47:12,042 19? Кула. 572 00:47:12,085 --> 00:47:14,632 Мъжете излизат от пет. 573 00:47:14,674 --> 00:47:17,222 Имат заложници. Пуснете ги. 574 00:48:05,510 --> 00:48:07,807 Искат да отворя и да ги пусна в 11? 575 00:48:09,018 --> 00:48:10,731 Да, сър. 576 00:48:18,918 --> 00:48:20,923 Хей, щатската полиция идва. 577 00:48:26,521 --> 00:48:30,029 Защо не доведе армията също, банда изроди?! 578 00:48:30,573 --> 00:48:32,578 Жълти коремни плъхове! 579 00:48:33,538 --> 00:48:34,958 Гадни кучета. 580 00:48:42,519 --> 00:48:44,649 Бягайте, скапани полицаи. 581 00:48:55,886 --> 00:48:58,308 Това... Говори Надзирателят. 582 00:48:59,061 --> 00:49:03,571 Държавната полиция има заповед да не го прави стреляйте, ако се върнете към вашите блокове. 583 00:49:03,864 --> 00:49:06,078 Върнете се в блоковете си! 584 00:49:06,120 --> 00:49:11,091 Обръщам се към вас, заради вас самите, върнете се в блоковете си, хора. 585 00:49:11,133 --> 00:49:13,221 Върнете се в блоковете си. 586 00:49:22,160 --> 00:49:24,708 Дайте ОК, надзирателю, и ще развалим това. 587 00:49:26,044 --> 00:49:28,217 Поеми, капитане. 588 00:49:29,511 --> 00:49:32,811 Лейтенант Уилкинсън, продължете с план Б. 589 00:50:02,846 --> 00:50:04,056 Дън на телефона. 590 00:50:06,521 --> 00:50:07,732 Да, Дън? 591 00:50:07,774 --> 00:50:10,114 Надзирател, давам ви справедливо предупреждение. 592 00:50:10,155 --> 00:50:13,455 Ако някой затворник бъде убит, по един пазач за всеки затворник. 593 00:50:51,885 --> 00:50:53,806 Вземете простреляния мъж. 594 00:51:07,299 --> 00:51:09,304 Разделете ги на две групи. 595 00:51:59,595 --> 00:52:02,938 Щетите се оценяват на над 1 милион долара. 596 00:52:02,938 --> 00:52:06,112 Това включва столовата, пожар в бараката за инструменти... 597 00:52:06,237 --> 00:52:08,326 След като пристигнаха, не отне много време. 598 00:52:08,452 --> 00:52:09,997 Няма загинали, има доста ранени. 599 00:52:10,039 --> 00:52:12,503 Държавната полиция се справи добре. 600 00:52:12,545 --> 00:52:14,759 Политиката на Warden е да избягва кръвопролития. 601 00:52:14,968 --> 00:52:17,850 Не, далеч не е свършило. 11 все още издържа. 602 00:52:18,059 --> 00:52:21,526 Сега те имат девет заложници. Петима пазачи от пети блок. 603 00:52:21,526 --> 00:52:24,450 Няма доклад за нито един от тях. Да предположим, че са още живи. 604 00:52:24,450 --> 00:52:26,622 Haskell изглежда е шефът там... 605 00:52:38,777 --> 00:52:40,532 Дворът е чист, надзирателю. 606 00:52:42,537 --> 00:52:44,542 Барет, 18. 607 00:52:46,840 --> 00:52:50,390 Управител, Бейкън е мъртъв. 608 00:52:50,515 --> 00:52:53,021 Нека докторът да почака отчетът му за 24 часа. 609 00:52:53,021 --> 00:52:55,026 Няма да пуснем това в пресата. 610 00:52:56,572 --> 00:52:58,660 Пак има 11. 611 00:53:00,290 --> 00:53:02,880 Да какво е? - Надзирател, чух, че Бейкън го е разбрал. 612 00:53:03,088 --> 00:53:05,595 Беше нещастен случай. - Дай ми го направо. 613 00:53:05,928 --> 00:53:08,602 Той е мъртъв. Огнестрелен изстрел. 614 00:53:08,643 --> 00:53:10,900 Добре, както казах. 615 00:53:11,735 --> 00:53:13,406 Един за един. 616 00:53:13,615 --> 00:53:16,163 Карни, вземи един от винтове и го доведи тук. 617 00:53:16,246 --> 00:53:18,460 Снейдър? - Снейдър. 618 00:53:18,543 --> 00:53:20,256 Това е удоволствие. - Дън! 619 00:53:20,256 --> 00:53:22,011 Слушай, Дън, там ли си? 620 00:53:22,345 --> 00:53:24,726 Както ви казах, беше инцидент. 621 00:53:24,726 --> 00:53:27,023 Не сме го убили, едно от държавните полицаи. 622 00:53:27,106 --> 00:53:28,861 Ние се придържаме към нашия край на сделката. 623 00:53:28,903 --> 00:53:32,788 Да, но Бейкън е мъртъв. Нашата сделка беше едно към едно. 624 00:53:32,955 --> 00:53:34,918 Ще убият Снейдър. 625 00:53:35,001 --> 00:53:37,258 Чакай, Дън, веднага слизам. 626 00:54:11,718 --> 00:54:12,846 Дън! 627 00:54:13,807 --> 00:54:14,684 Дън! 628 00:54:20,281 --> 00:54:22,913 Готови сме да изслушаме исканията. 629 00:54:29,722 --> 00:54:31,559 Добре, Управителю, готов съм. 630 00:54:31,643 --> 00:54:33,606 Искам да говоря с целия затвор. 631 00:54:33,691 --> 00:54:37,784 Първо, позволете ми да видя Снейдър. - Добре. 632 00:54:43,214 --> 00:54:44,884 Погледни добре. 633 00:55:19,681 --> 00:55:21,977 Ние от 11 блок 634 00:55:22,396 --> 00:55:24,275 знаем, че представляваме 635 00:55:24,526 --> 00:55:28,160 целият затворник население в тези искания. 636 00:55:28,202 --> 00:55:30,457 Ние се пазарим за всички вас. 637 00:55:31,042 --> 00:55:32,839 Ето го. 638 00:55:36,472 --> 00:55:39,856 11 блок трябва да бъде преустроен. 639 00:55:40,274 --> 00:55:44,869 Дай ни място да дишаме, и повече светлина за виждане. 640 00:55:44,910 --> 00:55:49,212 Ядките се отделят от нас останалите и постави 641 00:55:49,337 --> 00:55:52,137 някое място, където можете направи нещо за тях. 642 00:55:52,345 --> 00:55:54,309 Отървете се от ключалките на краката, 643 00:55:54,517 --> 00:55:58,862 вериги и брутални пазачи като Снейдър. 644 00:55:58,945 --> 00:56:02,914 Научи ни на занаят, така че когато излезем от тук, 645 00:56:03,122 --> 00:56:04,877 ще можем да задържим работа. 646 00:56:04,877 --> 00:56:07,801 Сигурен ли си, че не си напишете тези искания сами? 647 00:56:07,842 --> 00:56:10,725 Всичко звучи точно като вашите годишни оплаквания. 648 00:56:10,767 --> 00:56:13,022 Ремонтирайте блок 11... 649 00:56:13,064 --> 00:56:16,280 Държавната комисия осъди този блок преди две години. 650 00:56:16,322 --> 00:56:18,202 Затворниците също четат. 651 00:56:18,787 --> 00:56:20,207 И последно, 652 00:56:20,582 --> 00:56:24,175 без репресии срещу тарторите 653 00:56:25,052 --> 00:56:29,480 или участници в този бунт. Това е всичко 654 00:56:30,608 --> 00:56:31,694 добре... 655 00:56:31,903 --> 00:56:34,702 Може да ги оставите да се измъкнат това, Рейнолдс, но ти обещавам, 656 00:56:34,827 --> 00:56:37,500 Ще накарам тези мъже да бъдат изправени пред съда. 657 00:56:37,584 --> 00:56:39,171 Ако не бяха тези пазачи, 658 00:56:39,213 --> 00:56:40,884 Не бих подписал нищо и ти го знаеш. 659 00:56:40,925 --> 00:56:42,805 Управител, какво мислиш? 660 00:56:42,847 --> 00:56:45,687 Тези искания са ужасни остър за куп минуси. 661 00:56:46,105 --> 00:56:48,444 Тези са интелигентни мъже. Особено Дън. 662 00:56:48,486 --> 00:56:50,742 Ако е толкова умен, какво прави тук? 663 00:56:50,783 --> 00:56:54,794 Той също е психопат, като много на брилянтни мъже отвън. 664 00:56:54,835 --> 00:56:56,924 Ще препоръчате ли приемане за губернатора? 665 00:56:56,965 --> 00:56:59,639 В основния. В крайна сметка повечето от тях имат 666 00:56:59,680 --> 00:57:01,477 бяха моите изисквания от дълго време. 667 00:57:01,602 --> 00:57:03,607 Изглежда, че този път може да ги получите. 668 00:57:08,160 --> 00:57:11,585 Искам да подпишете и аз искат губернаторът да подпише. 669 00:57:15,595 --> 00:57:18,687 ще подпиша. За губернатора не знам. 670 00:57:18,728 --> 00:57:20,608 кога ще разбереш 671 00:57:21,569 --> 00:57:22,989 Дайте ми шест часа. 672 00:57:23,867 --> 00:57:25,579 Разбира се, Управителю. 673 00:57:52,480 --> 00:57:54,276 Поставете го в една от клетките. 674 00:57:57,033 --> 00:57:59,538 Карни! Карни! 675 00:58:01,670 --> 00:58:02,965 Карни! 676 00:58:15,078 --> 00:58:17,543 не не 677 00:58:17,751 --> 00:58:18,795 не, не 678 00:58:25,353 --> 00:58:28,194 Дън! Карни, стига толкова! 679 00:58:30,158 --> 00:58:32,037 Той се опита да поеме. 680 00:58:32,078 --> 00:58:33,791 Изхвърлете го. 681 00:58:35,755 --> 00:58:38,595 Гатор, дай ми Барет по телефона. 682 00:58:38,720 --> 00:58:40,224 Грижи се за него. 683 00:58:40,809 --> 00:58:42,898 Хайде, хора, вкарайте го в килия. 684 00:58:49,498 --> 00:58:51,168 Леко с него, Ал. 685 00:58:54,176 --> 00:58:56,223 О, остави ме на мира. 686 00:58:57,810 --> 00:58:59,815 Доколкото мога да преценя, нищо счупено. 687 00:58:59,940 --> 00:59:00,943 Вратът ми е схванат. 688 00:59:00,985 --> 00:59:03,993 Имаш късмет, че тръбата просто погледна от рамото ти. 689 00:59:06,206 --> 00:59:08,420 Ти самият не изглеждаш толкова готин, Ал. 690 00:59:08,629 --> 00:59:10,801 Реших, че си на страната на Мики. 691 00:59:10,843 --> 00:59:14,101 Грешно си преценил. - И ти се обърка, когато постави Карни начело. 692 00:59:14,143 --> 00:59:16,064 Ако искате работата, тя е ваша. 693 00:59:17,150 --> 00:59:18,946 Тогава млъкни! 694 00:59:27,301 --> 00:59:28,344 да 695 00:59:28,386 --> 00:59:30,559 Изхвърляме Мики през входната врата. 696 00:59:30,601 --> 00:59:33,691 Добре. Ще изпратя a носилка за Мики. кой е това 697 00:59:33,816 --> 00:59:34,986 Майк Карни. 698 00:59:35,529 --> 00:59:36,699 Къде е Дън? 699 00:59:36,908 --> 00:59:38,746 Сега аз отговарям. 700 00:59:41,211 --> 00:59:42,798 Това беше Лудият Майк Карни. 701 00:59:42,839 --> 00:59:45,011 Той е превзет. Те почти са уби един от затворниците. 702 00:59:45,053 --> 00:59:47,184 Какво стана с Дън? - Няма да каже. 703 00:59:47,309 --> 00:59:51,528 Лудия Майк, кой е той? - Луд е най-милото нещо, което можете да кажете за него. 704 00:59:52,113 --> 00:59:53,741 Диспансер? - Да, сър? 705 00:59:54,326 --> 00:59:56,415 Изпратете носилка до вратата на 11 блок. 706 01:00:06,566 --> 01:00:08,529 Какво има, Снейдър? 707 01:00:09,448 --> 01:00:12,204 Не мисли, че те харесвам, а? грешиш 708 01:00:12,664 --> 01:00:14,334 Ще ти направя услуга. 709 01:00:14,377 --> 01:00:16,549 Искаш ли да се сбогуваш с жена си? 710 01:00:17,008 --> 01:00:19,014 Ще ти позволя да й напишеш прощално писмо. 711 01:00:20,266 --> 01:00:21,394 не 712 01:00:22,564 --> 01:00:24,903 Всички останали винтове пишат букви. 713 01:00:25,529 --> 01:00:28,203 Как би твоята стара дама чувстваш ли, ако тя не получи такъв? 714 01:00:29,414 --> 01:00:31,419 Разбира се, ако не искате... 715 01:00:32,297 --> 01:00:34,092 Просто ще оставя молива и хартията. 716 01:00:34,302 --> 01:00:37,518 Промени решението си, просто рапирай вратата, Шуилър ще я вдигне. 717 01:00:43,784 --> 01:00:46,582 Изчакайте, докато съпругите ги получат писма и започнете да звъните на Управителя. 718 01:00:47,042 --> 01:00:48,796 Ще видите някакво действие. 719 01:00:57,192 --> 01:00:59,114 Колко шкембе... 720 01:00:59,447 --> 01:01:01,077 "Сбогом завинаги." 721 01:01:01,745 --> 01:01:03,374 Вземи ми оператор. 722 01:01:10,057 --> 01:01:13,274 Това е Карни. Искам да говоря с г-жа Монро. 723 01:01:17,660 --> 01:01:20,082 Операторката казва на Карни вика г-жа Монро. 724 01:01:20,125 --> 01:01:22,631 Казах им да се обадят през, ще го наблюдавам тук. 725 01:01:22,672 --> 01:01:25,095 Обадете се, ние ще се включим. 726 01:01:25,430 --> 01:01:27,936 Разберете какво е намислил този човек. - Да? 727 01:01:28,019 --> 01:01:29,732 Г-жо Монро, това е затворничката Карни. 728 01:01:29,774 --> 01:01:31,612 Майк Карни? 729 01:01:31,654 --> 01:01:36,415 Получих прощално писмо от съпруга ви. - Не, не, той не е мъртъв! 730 01:01:36,959 --> 01:01:38,587 — Още не. 731 01:01:39,005 --> 01:01:40,509 „Скъпа Сю, 732 01:01:40,927 --> 01:01:43,224 „Чувствам се отговорен за всичко. " 733 01:01:43,307 --> 01:01:45,522 Доведете ми губернатора. 734 01:01:45,522 --> 01:01:47,109 Оператор, извикайте губернатора, спешно. 735 01:01:47,150 --> 01:01:50,617 „Казват ми, че трябва да кажа довиждане на теб и децата. 736 01:01:50,702 --> 01:01:53,625 „Не знам как, защото Не мога да повярвам. " 737 01:01:54,670 --> 01:01:56,340 Убедени? 738 01:01:56,382 --> 01:01:58,429 Само момент, сър. Готови. 739 01:01:59,348 --> 01:02:01,102 Губернатор, подписахте ли вече? 740 01:02:01,269 --> 01:02:02,898 Не, не съм. 741 01:02:02,898 --> 01:02:05,363 Животът на тези мъже наистина зависи от това. 742 01:02:05,488 --> 01:02:08,412 Не можеш да вярваш на Карни. Губернатор, ако отивате 743 01:02:08,495 --> 01:02:11,587 изобщо да подпишеш, нали моля, направете го веднага? 744 01:02:11,629 --> 01:02:13,759 Трябва да го обмисля много внимателно. 745 01:02:13,800 --> 01:02:16,474 Ако подпиша, ще бъде отворено покана за затворниците на всеки 746 01:02:16,558 --> 01:02:20,400 затвор в това състояние, за да вземете няколко пазачи и диктуват собствените си условия. 747 01:02:20,484 --> 01:02:24,285 Губернатор, не те искам да поеме отговорността 748 01:02:24,369 --> 01:02:26,290 за убийството на девет мъже. 749 01:02:26,374 --> 01:02:28,462 Всяка минута е от значение. 750 01:02:31,595 --> 01:02:32,807 Не е подписал? 751 01:02:32,848 --> 01:02:34,477 още не 752 01:02:35,563 --> 01:02:38,237 Какво се случва, ако пробием блок 11? 753 01:02:38,278 --> 01:02:42,330 Този блок е толкова труден за проникване както е да се измъкнеш от. по-трудно. 754 01:02:42,372 --> 01:02:44,210 Някои от хората ми ще бъдат убити. 755 01:02:44,878 --> 01:02:48,888 Да предположим, че пробием дупка в блок, убиват ли се само затворници? 756 01:02:48,930 --> 01:02:50,685 Жертвите ще бъдат много. 757 01:02:50,685 --> 01:02:53,024 Включително предпазителите от вътрешната страна. 758 01:02:53,400 --> 01:02:54,737 може би 759 01:02:54,778 --> 01:02:58,538 Хаскел, момента, в който даваш заповедта да се взриви този блок, 760 01:02:58,580 --> 01:03:01,128 ти си напълно отговорен. 761 01:03:01,170 --> 01:03:05,221 Ще трябва да поема този риск. Всички добре, капитане, да започваме. 762 01:03:14,578 --> 01:03:16,165 Дръжте главата си малко нагоре. 763 01:03:17,377 --> 01:03:19,674 Полковник, мислите ли, че сме охранители? 764 01:03:19,716 --> 01:03:21,721 трябва да бъде убит? Нищо не сме направили. 765 01:03:21,763 --> 01:03:23,643 Мълчи. 766 01:03:23,684 --> 01:03:26,148 Никога не съм се отнасял лошо с мъжете. 767 01:03:26,190 --> 01:03:27,861 Не, просто заключваш 768 01:03:27,903 --> 01:03:31,537 клетките и помогнете за хвърляне храната на дивите животни. 769 01:03:32,122 --> 01:03:35,296 Никога не съм удрял никого. Не играх без фаворити. 770 01:03:35,380 --> 01:03:37,176 Да, отнасяте се еднакво към всички нас. 771 01:03:38,178 --> 01:03:43,358 Куп минуси. Всеки мъж вътре тук се чувства различно отвътре. 772 01:03:43,525 --> 01:03:45,823 Всички се борим за нашата идентичност. 773 01:03:46,031 --> 01:03:47,535 И вие помагате да унищожите това. 774 01:03:47,661 --> 01:03:49,833 Това е затворът. Аз съм само пазач тук! 775 01:03:49,875 --> 01:03:54,344 Да, знам. Ето какво имаме срещу теб. 776 01:04:00,150 --> 01:04:01,278 Шуилър! 777 01:04:06,959 --> 01:04:09,633 Намерете ми Снейдър, ще започнем с него. 778 01:04:09,633 --> 01:04:11,846 Мислех, че ти казах... - Излитане. 779 01:04:11,888 --> 01:04:13,976 И дръжте очите си отворени. 780 01:04:15,898 --> 01:04:20,451 Не мисля, че трябва да ги убиваме. Не мисля, че Бог би одобрил. 781 01:04:20,786 --> 01:04:22,373 Как е Ал, Тони? 782 01:04:23,041 --> 01:04:24,294 Чувствам се по-добре. 783 01:04:24,921 --> 01:04:25,881 Говорете с него. 784 01:04:25,965 --> 01:04:28,764 Вижте дали той и приятелят му ще се изправи срещу Карни. 785 01:04:29,223 --> 01:04:32,273 Не искам проблеми. - Не можеш да го имаш и по двата начина. 786 01:04:32,481 --> 01:04:33,776 Ако не искате пазачите да бъдат убити, 787 01:04:33,818 --> 01:04:35,614 трябва да се бориш за това. 788 01:04:36,658 --> 01:04:37,786 давай 789 01:04:59,048 --> 01:05:00,594 Предай ги, Шуилър! 790 01:05:04,186 --> 01:05:06,483 Какво си мислите, че правите? 791 01:05:07,736 --> 01:05:12,958 Готов съм да те оставя да управляваш този бунт, Карни. 792 01:05:13,166 --> 01:05:16,049 Но не можеш да убиеш Снейдър. - Аллигатор! Момчета, хайде! 793 01:05:25,656 --> 01:05:29,332 Чакай малко! Нека оставим Дън да реши това. 794 01:05:31,003 --> 01:05:33,759 Добре. Хвани го. 795 01:05:40,569 --> 01:05:44,579 какво става Пиле ли сте? 796 01:05:51,764 --> 01:05:53,769 Искам да видя Дън. - Карни каза не. 797 01:05:53,810 --> 01:05:55,689 Казах, искам да видя Дън! 798 01:05:56,776 --> 01:05:59,074 Дън. Дън! 799 01:05:59,115 --> 01:06:01,454 Хей, спокойно. - Карни ще убие Снейдър! 800 01:06:01,454 --> 01:06:03,376 за какво? какво стана - Нищо. той е луд. 801 01:06:03,501 --> 01:06:06,132 Ако вие не го спрете, ние ще го спрем всички свършват в кофа. 802 01:06:07,804 --> 01:06:10,101 Казах му, без парти! 803 01:06:17,787 --> 01:06:20,962 Добре, раздели го! Разбийте го. Разбийте го. 804 01:06:23,217 --> 01:06:24,972 Разбийте го. Разбийте го! 805 01:06:29,315 --> 01:06:31,154 Ще взривят блока! 806 01:06:32,156 --> 01:06:36,166 какво? - Бях на пост и гледам тези ченгета идват през двора. 807 01:06:36,207 --> 01:06:38,129 Те не садят цветя. - Къде? 808 01:06:38,213 --> 01:06:39,424 Надолу до края на блока. 809 01:06:39,466 --> 01:06:41,137 Заключете Снейдър в клетка. 810 01:06:53,292 --> 01:06:55,005 Добре, тъпа, тъпа. 811 01:07:07,995 --> 01:07:11,630 Това е двоен кръст. Те са ще направи дупка в блока. 812 01:07:12,173 --> 01:07:15,139 Карни, вземи винтовете. Ще ги вържем тук. 813 01:07:15,222 --> 01:07:16,935 Добре, Гатор, вие тримата, хайде. 814 01:07:32,265 --> 01:07:34,187 Ще изчакате ли губернатора да подпише? 815 01:07:34,228 --> 01:07:35,648 А ако не подпише? 816 01:07:35,857 --> 01:07:37,988 Рейнолдс, опитахме по твоя начин, не е добре. Започна с 817 01:07:38,030 --> 01:07:41,120 четирима заложници, сега имат девет. Утре може да е 20. 818 01:07:41,371 --> 01:07:43,460 Никога не си го опитвал по моя начин. 819 01:07:43,502 --> 01:07:46,050 Законодателната власт никога не е даде ми парите, от които се нуждая. 820 01:07:46,258 --> 01:07:49,350 Ако имаха, може би нямаше имам бунт в ръцете си. 821 01:07:49,558 --> 01:07:51,355 Не съм съгласен. Мисля, че този бунт е 822 01:07:51,438 --> 01:07:54,278 пряк резултат от вашата политика на компромис с осъдените. 823 01:07:54,320 --> 01:07:55,907 Затова съм против подписването на губернатора. 824 01:07:55,907 --> 01:07:57,537 Никога не бих подписал, ако зависеше от мен. 825 01:07:57,870 --> 01:08:00,127 Вашият начин ще направи само това място е по-горещо за работа. 826 01:08:00,127 --> 01:08:03,134 Ще получите хиляди ядосани, отчаяни мъже, 827 01:08:04,137 --> 01:08:06,475 и те ще го извадят на публични, когато бъдат освободени. 828 01:08:06,517 --> 01:08:09,358 Е, те може да са ядосани, но и те ще се уплашат. 829 01:08:09,400 --> 01:08:10,820 Те ще знаят, че сме сериозни. 830 01:08:11,990 --> 01:08:13,995 Ще помислят два пъти, преди да се разбунтуват отново. 831 01:08:14,120 --> 01:08:15,331 не 832 01:08:15,331 --> 01:08:18,715 Никога няма да спрете бунтовете по-лошо отношение към затворниците. 833 01:08:18,715 --> 01:08:21,722 Ще ги спреш ли, като се отнасяш към тях по-добре? 834 01:08:57,771 --> 01:09:00,193 Върнете се в клетките си! 835 01:09:00,235 --> 01:09:01,238 Върнете се в... 836 01:09:04,663 --> 01:09:06,083 Пусна копчетата си! 837 01:09:10,135 --> 01:09:12,265 Обаждам се на Управителя кажи му, че се отказваме! 838 01:09:12,349 --> 01:09:13,393 Аз водя шоуто, полковник. 839 01:09:13,476 --> 01:09:15,523 Те взривяват този клетъчен блок, не само ще убие пазачите, 840 01:09:15,565 --> 01:09:17,361 ще отидем с тях! 841 01:09:22,206 --> 01:09:23,669 Вкарайте този скитник вътре! 842 01:09:23,753 --> 01:09:26,551 Това е, което някой друг получава този, който се опитва да ни продаде. 843 01:10:25,156 --> 01:10:27,788 Готови ли сте? - Кажи думата. 844 01:11:08,181 --> 01:11:11,355 Това е Дън. какво има - Управителят слиза към двора. 845 01:11:11,564 --> 01:11:16,075 Да, но какво да кажем за динамита? - Нищо няма да стане, ако пуснеш пазачите и излезеш. 846 01:11:16,117 --> 01:11:18,122 Губернаторът току-що подписа искането. 847 01:11:18,456 --> 01:11:21,506 Хей, Надзирателят е в двора. Те кажете, че губернаторът е подписал искането! 848 01:11:23,427 --> 01:11:26,184 Това е трик, Дън. - Не, ще разбера! 849 01:11:41,932 --> 01:11:44,438 Подписах го, губернаторът също. 850 01:11:45,107 --> 01:11:46,986 Не би ли правил номера, Управител? 851 01:11:47,028 --> 01:11:49,492 Като може би поставяне на малко динамит? 852 01:11:50,244 --> 01:11:52,792 Всички репортери тук? - да 853 01:12:00,478 --> 01:12:02,775 Добре, нека им дадем техните заглавия. 854 01:12:15,057 --> 01:12:18,398 Добре, Дън. Започнете извеждане, един по един. 855 01:12:18,440 --> 01:12:20,529 След като видя сутрешните вестници. 856 01:12:22,659 --> 01:12:24,580 Те ще бъдат тук в 7.30. 857 01:12:24,747 --> 01:12:25,708 Добре. 858 01:12:28,089 --> 01:12:29,635 Направихме го! 859 01:13:34,463 --> 01:13:37,680 добре! Първо пуснете пазачите. 860 01:14:33,319 --> 01:14:35,784 Разбирам от това, което казваш, Дън, че чувствате, че сте спечелили победа? 861 01:14:35,868 --> 01:14:37,956 точно така - Поздравленията са на място. 862 01:14:38,123 --> 01:14:39,794 Ще кажа, че са. 863 01:14:54,038 --> 01:14:56,336 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 864 01:15:17,179 --> 01:15:18,474 Хей, полковник! 865 01:15:20,019 --> 01:15:21,189 Да, Дън? 866 01:15:21,231 --> 01:15:23,069 Не мога да разбера защо нищо не сме чули. 867 01:15:23,111 --> 01:15:24,531 Какво мислите, че правят? 868 01:15:26,912 --> 01:15:28,749 Е, това са само две седмици. 869 01:15:28,959 --> 01:15:30,337 Да, но нищо не се случи. 870 01:15:30,337 --> 01:15:34,347 Те не бързат. Разбира се, ти принуди ги, но не им харесва. 871 01:15:34,473 --> 01:15:36,686 Те го подписаха, още е във вестниците. 872 01:15:36,896 --> 01:15:38,232 Какво пише във вестниците? 873 01:15:38,441 --> 01:15:42,201 Че водите бунт? Че биеш вдигна охрана и унищожи имущество? 874 01:15:42,451 --> 01:15:44,372 Да, и заглавията казват, че спечелих! 875 01:15:44,581 --> 01:15:48,382 Да, не очаквайте медали. 876 01:15:50,137 --> 01:15:52,392 Добре, Дън, Управителят иска да те види. 877 01:15:52,476 --> 01:15:53,979 Крайно време е 878 01:16:02,209 --> 01:16:04,966 Чувам, че надзирателят го е хванал чертежи за новия блок 11? 879 01:16:07,096 --> 01:16:08,266 Ето го сега. 880 01:16:23,888 --> 01:16:25,266 Изчакайте отвън. 881 01:16:36,002 --> 01:16:37,212 За какво става въпрос, Управителю? 882 01:16:38,007 --> 01:16:40,931 Дън, ще бъдеш съден по обвинения в организиране на безредици, 883 01:16:40,972 --> 01:16:43,270 и пазачи за отвличания. 884 01:16:43,520 --> 01:16:48,407 Но не го разбирам. не репресии. Споразумението. 885 01:16:48,533 --> 01:16:50,162 Няма споразумение. 886 01:16:50,371 --> 01:16:54,548 Щатският законодателен орган отхвърли Подписът на губернатора и моят. 887 01:16:54,632 --> 01:16:57,430 Те какво? - Отмени го. 888 01:16:58,266 --> 01:17:01,357 Каза, че нямаме право да правим споразумение с осъдените. 889 01:17:02,777 --> 01:17:07,205 Но, Управителю, ти подписа то. Давате ни думата си. 890 01:17:07,414 --> 01:17:09,585 Не ми харесва, Дън. 891 01:17:10,129 --> 01:17:11,507 Така и стана. 892 01:17:21,532 --> 01:17:22,910 какво ще получа 893 01:17:22,994 --> 01:17:26,795 Ако бъдете признат за виновен, вероятно 30 години. - 30 години! 894 01:17:27,004 --> 01:17:28,967 И за какво? За нищо! 895 01:17:42,669 --> 01:17:45,092 Какво ще получат Карни и полковникът? 896 01:17:45,592 --> 01:17:47,305 Карни е изпратен на a държавна психиатрична институция, 897 01:17:47,305 --> 01:17:50,355 където трябваше да бъде отдавна. 898 01:17:51,023 --> 01:17:52,860 Подписвам условното освобождаване на полковника. 899 01:17:55,242 --> 01:17:58,124 И получавам 30 години. 900 01:17:58,709 --> 01:18:01,717 Надзирател, знаеш, че не го направих направете го, за да прескочите стените. 901 01:18:01,758 --> 01:18:04,473 Направих го само за хората знаеш какво е тук! 902 01:18:04,473 --> 01:18:05,852 Но 30 години! 903 01:18:07,355 --> 01:18:10,028 Никога преди не успях да прехвърля Карни. 904 01:18:10,990 --> 01:18:14,582 Полковникът може да не е получил своето условно освобождаване, въпреки че го е заслужил. 905 01:18:15,626 --> 01:18:20,346 Опитай се да осъзнаеш, Дън, че това е добре понякога идва от злото. 906 01:18:21,265 --> 01:18:23,730 Това е ужасно малко добро за 30 години. 907 01:18:24,148 --> 01:18:27,740 Е, обществото научи повече за вътрешността на затвора 908 01:18:27,948 --> 01:18:29,452 през последните няколко седмици, отколкото направиха 909 01:18:29,661 --> 01:18:32,335 през всичките ми 15 години изнасяне на речи. 910 01:18:33,087 --> 01:18:34,800 Защо мислите, че е така? 911 01:18:35,927 --> 01:18:37,556 Защото попаднахме във вестниците. 912 01:18:38,517 --> 01:18:40,188 И все още си новина, 913 01:18:40,396 --> 01:18:42,401 със или без споразумение. 914 01:18:42,778 --> 01:18:47,038 Хаскел иска да подам оставка. има ще има разследване. 915 01:18:47,748 --> 01:18:50,798 Този път обществеността ще го направи чуйте моята страна на това. 916 01:18:52,176 --> 01:18:57,105 И те са единствената ти надежда. Те са единствените, които могат да помогнат. 917 01:18:59,570 --> 01:19:01,616 Силно се надявам да е така. 918 01:19:01,992 --> 01:19:06,545 Влизал съм и излизал от тях ставите цял живот. И на кого му пука? 919 01:19:06,713 --> 01:19:08,425 Това не е правилно, Управителю. 920 01:19:08,759 --> 01:19:13,563 В други щати след техните бунтове, бяха направени промени. Затворниците спечелиха. 921 01:19:14,273 --> 01:19:16,069 Да, спечелих... 922 01:19:16,278 --> 01:19:17,949 30 години.