1
00:00:40,143 --> 00:00:42,812
- கிணற்றில் சடலம்...
- ஆம், ஐயா.

2
00:00:44,564 --> 00:00:45,975
திரு யமமுரா.

3
00:01:08,797 --> 00:01:10,172
இல்லை, அது தேவையில்லை.

4
00:01:10,382 --> 00:01:13,418
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை
அவள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து, எப்படியும்.

5
00:01:14,427 --> 00:01:17,713
என்ற எஸ்டேட்டில் கிணறு இருந்தது
டாக்டர் ஹெய்ஹாசிரோ ல்குமா.

6
00:01:17,931 --> 00:01:19,722
இந்த இடம் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விற்கப்பட்டது.

7
00:01:19,933 --> 00:01:22,768
அதன்பின்னர் யாரும் கிணற்றை திறக்கவில்லை.

8
00:01:22,978 --> 00:01:25,303
அது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

9
00:01:25,522 --> 00:01:27,431
அப்புறம் சந்தேகமே இல்லை.

10
00:01:27,649 --> 00:01:29,440
அது சடகோ.

11
00:01:30,110 --> 00:01:31,141
ஆனால்...

12
00:01:31,361 --> 00:01:35,524
இரண்டிலும் 'சடகோ' பதிவு செய்யப்படவில்லை
டாக்டர் லகுமாவின் அல்லது அவரது தாயின் பதிவுகள்.

13
00:01:36,449 --> 00:01:38,442
டாக்டர் லுகுமாவுக்கு என்ன ஆயிற்று?

14
00:01:39,285 --> 00:01:42,370
அந்த இடம் விற்கப்பட்ட உடனேயே அவர் இறந்துவிட்டார்.

15
00:01:45,333 --> 00:01:48,500
அதனால் நான் மட்டும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

16
00:02:11,026 --> 00:02:12,899
தயவுசெய்து அவளை உடனடியாக தகனம் செய்யுங்கள்.

17
00:02:13,111 --> 00:02:16,028
பரவாயில்லை
அவள் எந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவள்.

18
00:02:19,576 --> 00:02:21,818
எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

19
00:02:22,704 --> 00:02:25,574
இது மிகவும் விசித்திரமான வழக்கு.

20
00:02:26,291 --> 00:02:29,660
கண்டுபிடித்தவர்களில் ஒருவர்
அவள் உடல் இறந்துவிட்டது.

21
00:02:29,878 --> 00:02:32,120
மற்றொன்று காணவில்லை.

22
00:02:32,339 --> 00:02:33,714
இன்னொன்று இருக்கிறது.

23
00:02:34,466 --> 00:02:37,253
அவளது மரணத்தின் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்...

24
00:02:37,469 --> 00:02:41,680
பிரேத பரிசோதனையின் படி,
அவள் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.

25
00:02:43,933 --> 00:02:44,965
என்ன?

26
00:02:46,186 --> 00:02:50,230
அவள் உயிருடன் இருந்தாள் என்று அர்த்தம்.

27
00:02:50,440 --> 00:02:52,397
கிணற்றில், அந்த நேரமெல்லாம்,

28
00:02:52,609 --> 00:02:53,984
30 ஆண்டுகளாக.

29
00:03:14,547 --> 00:03:19,459
மோதிரம் 2

30
00:03:22,472 --> 00:03:25,426
மிகி நகாதானி நடித்துள்ளார்

31
00:03:26,434 --> 00:03:29,352
ஹிடோமி சாடோ

32
00:03:30,480 --> 00:03:33,351
கியோகோ ஃபுகடா

33
00:03:34,567 --> 00:03:37,237
நானாகோ மாட்சுஷிமா

34
00:03:38,571 --> 00:03:41,276
ஹிரோயுகி சனாடா

35
00:04:04,931 --> 00:04:09,260
ஒரு கதை சுற்றி வருகிறது
ஒரு சபிக்கப்பட்ட வீடியோ பற்றி.

36
00:04:09,477 --> 00:04:11,185
அது என்ன மாதிரியான வீடியோ?

37
00:04:12,188 --> 00:04:14,146
நான் கேள்விப்பட்ட பதிப்பு,

38
00:04:14,357 --> 00:04:17,192
ஒரு பயங்கரமான பெண் தோன்றுகிறாள்,

39
00:04:17,402 --> 00:04:20,154
"ஒரு வாரத்தில் நீ இறந்துவிடுவாய்."

40
00:04:20,363 --> 00:04:21,608
அதைத்தான் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

41
00:04:22,282 --> 00:04:24,358
இது இரவு நேர டிவியில் குறுக்கிடுகிறது,

42
00:04:24,576 --> 00:04:27,197
அப்போது ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு,

43
00:04:27,912 --> 00:04:30,450
எந்த சேனலில் இரவு நேர நிகழ்ச்சி?

44
00:04:30,665 --> 00:04:32,409
நான் கேட்டது என்னவென்றால்

45
00:04:32,625 --> 00:04:34,618
Izu இல் உள்ள சில உள்ளூர் சேனல்கள்,

46
00:04:34,836 --> 00:04:36,461
- இசுவில்?
- ஆம்,

47
00:04:36,671 --> 00:04:40,799
இந்த பொருளைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் நல்ல யோசனையா?

48
00:04:42,052 --> 00:04:43,462
ஏன் இல்லை?

49
00:04:54,939 --> 00:04:58,355
நீங்கள் நகலெடுக்காத வரை நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
மற்றவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்...

50
00:04:58,568 --> 00:04:59,731
ஆம்.

51
00:04:59,944 --> 00:05:02,780
அந்தக் கதையை நான் ஒருவரிடம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

52
00:05:04,783 --> 00:05:06,822
திருமதி அசகாவாவிடம் நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

53
00:05:07,035 --> 00:05:08,198
இல்லை

54
00:05:09,245 --> 00:05:11,571
போலீஸ் அவளையும் அழைத்தது.

55
00:05:11,790 --> 00:05:12,904
ஆமாம்?

56
00:05:15,335 --> 00:05:16,615
மன்னிக்கவும்...

57
00:05:17,462 --> 00:05:20,629
திருமதி ரெய்கோ அசகாவாவைப் பார்க்க முடியுமா?

58
00:05:21,883 --> 00:05:23,294
சரி...

59
00:05:23,510 --> 00:05:24,968
அவள் தற்போது உள்ளே இல்லை.

60
00:05:28,264 --> 00:05:30,056
ஒரு கதை சுற்றி வருகிறது

61
00:05:30,266 --> 00:05:32,674
ஒரு சபிக்கப்பட்ட வீடியோ பற்றி,

62
00:05:32,894 --> 00:05:34,436
அது என்ன மாதிரியான வீடியோ?

63
00:05:34,646 --> 00:05:36,354
நான் கேள்விப்பட்ட பதிப்பு,

64
00:05:36,564 --> 00:05:39,435
ஒரு பயங்கரமான பெண் தோன்றுகிறாள்,

65
00:05:39,651 --> 00:05:42,356
"நீங்கள் ஒரு வாரத்தில் இறந்துவிடுவீர்கள்"

66
00:05:42,570 --> 00:05:44,113
அதைத்தான் நான் கேள்விப்பட்டேன்,

67
00:05:44,322 --> 00:05:45,781
இது இரவு நேர டிவியில் குறுக்கிடுகிறது,

68
00:05:45,991 --> 00:05:47,271
காத்திருங்கள்!

69
00:05:56,626 --> 00:05:58,749
அசகாவா பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

70
00:06:00,338 --> 00:06:02,331
எங்களால் அவளை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

71
00:06:05,719 --> 00:06:08,388
ரியூஜி டி அகயாமா என்ற நபர் இறந்துவிட்டார்.

72
00:06:09,389 --> 00:06:10,717
டி ஆகாயமா?

73
00:06:11,349 --> 00:06:14,101
திருமதி அசகாவாவின் முன்னாள்

74
00:06:31,995 --> 00:06:34,450
ஒருமுறை போலீஸ் வந்தது.

75
00:06:34,664 --> 00:06:36,871
அவள் சிறிது நேரம் விலகி இருந்தாள்.

76
00:06:37,083 --> 00:06:39,076
அவர்கள் உள்ளே சென்றார்களா?

77
00:06:39,919 --> 00:06:42,375
இல்லை, அந்த நேரத்தில் இல்லை.

78
00:06:45,425 --> 00:06:46,967
மேலே போ.

79
00:07:56,830 --> 00:07:58,324
திருமதி டகானோ.

80
00:08:10,510 --> 00:08:11,921
இது என்ன?

81
00:08:18,435 --> 00:08:20,261
வீடியோ நாடா?

82
00:08:37,829 --> 00:08:39,157
அப்பா,

83
00:08:39,372 --> 00:08:40,831
என்னை மன்னியுங்கள்,

84
00:08:41,041 --> 00:08:43,282
இது யோசிச்சியை காப்பாற்ற...

85
00:08:46,921 --> 00:08:48,202
நீங்கள் நலமா?

86
00:08:53,011 --> 00:08:54,291
கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தேன்,

87
00:08:54,512 --> 00:08:57,597
அந்த வீடியோவைப் பற்றி திருமதி அசகாவா என்னிடம் கேட்டார்.

88
00:08:59,100 --> 00:09:00,844
இது ஒரு மனித ஆர்வக் கதை.

89
00:09:01,061 --> 00:09:03,634
அவர்கள் ஒரு தாயையும் கொடுப்பதில்லை
முக்கியமான அறிக்கைகள்.

90
00:09:06,566 --> 00:09:08,606
ஓ, ஆம், அவளுடைய பையன்.

91
00:09:09,819 --> 00:09:11,314
நான் பள்ளிக்குச் சென்று கேட்கிறேன்.

92
00:09:42,894 --> 00:09:44,353
திருமதி அசகாவா?

93
00:09:44,562 --> 00:09:46,389
அவள் உள்ளே இல்லை.

94
00:09:46,606 --> 00:09:48,433
இதுதான் போலீஸ்,

95
00:09:48,650 --> 00:09:52,398
ரெய்கோ அசகாவாவின் தந்தை
இன்று காலை இறந்து கிடந்தார்

96
00:10:05,166 --> 00:10:07,373
- திரு கடோகுரா?
- இந்த வழியில்.

97
00:10:10,755 --> 00:10:12,914
- ஐயா.
- ஆம்?

98
00:10:13,174 --> 00:10:16,045
- நான் ஒமுதா, ஷிசுவோகா காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்.
- வந்ததற்கு நன்றி.

99
00:10:16,261 --> 00:10:19,013
மகளைக் கண்டுபிடிக்கும் அதிர்ஷ்டம் உண்டா?

100
00:10:19,222 --> 00:10:20,847
எதுவும் இல்லை.

101
00:10:21,057 --> 00:10:23,631
கிணற்றில் கண்டெடுக்கப்பட்ட சடலம் எப்படி?

102
00:10:23,852 --> 00:10:26,058
- நாங்கள் அவளுடைய முகத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறோம்.
- மீண்டும் கட்டமைக்க...

103
00:10:26,271 --> 00:10:28,014
எங்களிடம் அவளுடைய மாதிரி கிடைத்தவுடன்,

104
00:10:28,231 --> 00:10:30,852
நாங்கள் அதை எடுத்து அந்த பகுதியை சுற்றி கேட்போம்.

105
00:10:35,864 --> 00:10:38,271
முதலில் உடலைக் கண்டுபிடித்தார்.

106
00:10:46,291 --> 00:10:48,283
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

107
00:10:54,883 --> 00:10:57,552
பொதுவாக மனிதர்கள் இப்படி இறப்பதில்லை.

108
00:11:28,541 --> 00:11:30,285
அவர் நகல் எடுக்கிறாரா?

109
00:11:31,461 --> 00:11:32,741
சரி...

110
00:11:34,005 --> 00:11:37,090
அதற்கு ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா என்று நாம் ஆச்சரியப்படுகிறோம்
இந்த குறிப்புடன்.

111
00:11:41,346 --> 00:11:43,338
அன்புள்ள ரெய்கோ, நான் வீடியோவில் இருந்து விடுபட்டேன்.

112
00:11:43,556 --> 00:11:45,430
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

113
00:12:14,879 --> 00:12:15,911
நல்லது இல்லை.

114
00:12:16,131 --> 00:12:18,800
10 நாட்களுக்கும் மேலாக அவர் வரவில்லை.

115
00:12:19,009 --> 00:12:20,752
என்ன தவறு?

116
00:12:20,969 --> 00:12:22,297
ஒன்றுமில்லை.

117
00:12:23,513 --> 00:12:26,763
திருமதி அசகாவாவை ஏன் தேடுகிறீர்கள்?

118
00:12:26,975 --> 00:12:30,973
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
டாக்டர் தகயாமாவிடம்.

119
00:12:33,857 --> 00:12:35,933
நான் இன்னும் கொஞ்சம் சரிபார்க்கிறேன்.

120
00:12:36,151 --> 00:12:38,143
நான் ஏதாவது கண்டால், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

121
00:12:40,238 --> 00:12:41,780
சந்திப்போம்.

122
00:13:44,344 --> 00:13:45,340
ஆம்?

123
00:13:45,553 --> 00:13:48,507
காவல்துறை, இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்

124
00:13:48,723 --> 00:13:50,930
நான் திரு ரியூஜி தகாயாமாவைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்,

125
00:13:57,148 --> 00:13:59,818
அவன் உடலைக் கண்டுபிடித்த மை டி அகானோ நீ?

126
00:14:00,527 --> 00:14:01,689
ஆம்.

127
00:14:01,903 --> 00:14:03,563
மே எல்...

128
00:14:04,948 --> 00:14:06,822
தயவுசெய்து.

129
00:14:18,461 --> 00:14:20,952
ஓ, எனக்கு மிஸ்டர் டி அகயாமா ஞாபகம் இருக்கிறது.

130
00:14:21,172 --> 00:14:23,248
கணிதம் கற்பித்தார்.

131
00:14:23,466 --> 00:14:25,009
நீங்களா...

132
00:14:25,218 --> 00:14:27,127
நான் அவருக்கு உதவியாளர்.

133
00:14:27,345 --> 00:14:28,590
நான் பார்க்கிறேன்.

134
00:14:31,182 --> 00:14:32,048
திருமதி டகானோ,

135
00:14:32,892 --> 00:14:36,593
சடகோ யமமுரா பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

136
00:14:38,273 --> 00:14:39,269
இல்லை

137
00:14:39,482 --> 00:14:42,602
ஷிசுகோ யமாமுரா? சடகோவின் தாயா?

138
00:14:43,528 --> 00:14:44,394
இல்லை

139
00:14:44,612 --> 00:14:46,819
ஹெய்ஹாசிரோ ல்குமா?

140
00:14:47,032 --> 00:14:48,407
இல்லை

141
00:14:51,578 --> 00:14:54,911
ரியூஜி தகாயாமா மற்றும் ரெய்கோ அசகாவா
எதையோ விசாரித்தனர்.

142
00:14:55,123 --> 00:14:56,534
அது சரியா?

143
00:15:01,504 --> 00:15:03,995
எனக்கு தெரியாது.

144
00:15:04,215 --> 00:15:06,541
நான் பார்க்கிறேன்.

145
00:15:08,678 --> 00:15:09,959
இன்று,

146
00:15:10,180 --> 00:15:13,549
ரெய்கோ அசகாவாவின் தந்தை இறந்து கிடந்தார்.

147
00:15:15,810 --> 00:15:18,183
அவர் திரு தகயாமாவைப் போலவே இறந்தார்.

148
00:15:18,396 --> 00:15:20,887
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

149
00:15:22,567 --> 00:15:24,809
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

150
00:15:25,028 --> 00:15:27,234
கிணற்றில் சடலத்தை கண்டனர்.

151
00:15:27,447 --> 00:15:31,776
அடையாளம் தெரியாத பெண் ஒருவர் உயிரிழந்தார்
ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

152
00:15:31,993 --> 00:15:34,449
ஆனால் கிணறு கான்கிரீட் போட்டு மூடப்பட்டுள்ளது

153
00:15:34,663 --> 00:15:36,739
30 ஆண்டுகளாக.

154
00:15:36,956 --> 00:15:38,996
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

155
00:15:39,209 --> 00:15:42,163
இருண்ட கிணற்றில், 30 ஆண்டுகளாக.

156
00:15:42,754 --> 00:15:45,625
அவளுடைய இரு கைகளிலும் நகங்கள் இல்லை.

157
00:15:45,840 --> 00:15:48,248
அவை அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
கிணற்றின் பக்கங்கள்.

158
00:15:48,468 --> 00:15:50,840
ஒருவேளை, அவள் வெளியே ஏற முயன்றாள்
பல முறை...

159
00:15:51,054 --> 00:15:52,678
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!

160
00:15:55,725 --> 00:15:57,433
சரி.

161
00:15:58,979 --> 00:16:01,730
பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொண்டால்
ரெய்கோ அசகாவா,

162
00:16:02,399 --> 00:16:04,225
இந்த எண்ணில் என்னை அழைக்கவும்.

163
00:16:12,283 --> 00:16:13,659
மன்னிக்கவும்,

164
00:16:13,868 --> 00:16:16,538
ஆனால் இது ஒரு விசித்திரமான வழக்கு.

165
00:16:18,915 --> 00:16:20,623
அது என்ன, வீடியோ?

166
00:16:25,005 --> 00:16:26,000
எனக்கு தெரியாது.

167
00:16:42,439 --> 00:16:44,147
இல்லை...

168
00:17:37,702 --> 00:17:39,410
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

169
00:17:39,621 --> 00:17:43,488
என்னால் இங்கு சிறப்பாக கவனம் செலுத்த முடியும்
என் அறையில் இருப்பதை விட.

170
00:17:43,708 --> 00:17:45,368
நான் பார்க்கிறேன்.

171
00:18:14,447 --> 00:18:15,645
சரி, அது உருளும்.

172
00:18:15,865 --> 00:18:18,783
தொடரலாம். மூன்று வினாடிகள்...

173
00:18:21,454 --> 00:18:23,447
எனவே, நீங்கள் அதை நகலெடுக்க வேண்டும்

174
00:18:23,665 --> 00:18:26,286
மற்றும் ஒரு வாரத்திற்குள் வேறு ஒருவரிடம் காட்டவும்.

175
00:18:26,501 --> 00:18:29,585
இல்லையெனில், ஒரு வாரம் கழித்து,
அதே நேரத்தில்...

176
00:18:29,796 --> 00:18:33,082
எனவே அசல் வீடியோ உள்ளது
நகலை உருவாக்கவா?

177
00:18:33,633 --> 00:18:34,415
ஆம்.

178
00:18:34,634 --> 00:18:37,505
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

179
00:18:37,721 --> 00:18:41,090
அங்கே தான் இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அறையில்.

180
00:18:41,308 --> 00:18:44,723
எல்லோரிடமும் சில வீடியோக்கள் உள்ளன
பதிவு செய்ததை அவர்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

181
00:18:44,936 --> 00:18:47,474
அந்த நாடாக்களில், அவர்கள் விசித்திரமான ஒன்றைக் காண்கிறார்கள்.

182
00:18:47,689 --> 00:18:50,892
- அதுதான் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நீங்கள் அதைப் பார்த்தால் தெளிவாகத் தெரியும்.

183
00:18:51,109 --> 00:18:53,600
- யாராவது பார்த்தார்களா?
- அதை வைத்திருக்கும் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

184
00:18:56,406 --> 00:18:59,075
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்,
எனவே அவர்கள் அதை ஒருவருக்கொருவர் காட்டுகிறார்கள்.

185
00:18:59,284 --> 00:19:01,075
இது நண்பர்கள் மத்தியில் சுற்றி வருகிறது.

186
00:19:01,995 --> 00:19:03,987
பார்த்தீர்களா?

187
00:19:08,960 --> 00:19:12,080
எனக்கு ஒரு பிரதி கிடைக்குமா?

188
00:19:16,301 --> 00:19:17,463
சரி.

189
00:19:29,314 --> 00:19:30,476
மன்னிக்கவும்.

190
00:19:31,483 --> 00:19:32,811
விலை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்.

191
00:19:37,656 --> 00:19:40,941
அநேகமாக, திருமதி அசகாவா இந்த நால்வருக்குப் பிறகு இருந்திருக்கலாம்.

192
00:19:45,413 --> 00:19:47,406
இந்தத் தேதிக்குப் பிறகு ஒரு வாரம்,

193
00:19:47,624 --> 00:19:50,031
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் இறந்தனர்.

194
00:19:54,464 --> 00:19:55,923
நம்புவது கடினம், இல்லையா?

195
00:19:56,883 --> 00:19:58,342
இந்த பெண், டொமோகோ,

196
00:19:58,551 --> 00:20:00,176
அவர் திருமதி அசகாவாவின் மருமகள்.

197
00:20:01,054 --> 00:20:02,845
அவள் இறக்கும் போது ஒரு பெண் அவளுடன் இருந்தாள்.

198
00:20:04,057 --> 00:20:05,337
குரஹாஷி...

199
00:20:06,351 --> 00:20:08,178
மசாமி குரஹாஷி.

200
00:20:08,395 --> 00:20:10,553
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

201
00:20:11,690 --> 00:20:13,018
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

202
00:20:13,233 --> 00:20:14,775
அவளால் பேச முடியாது.

203
00:20:15,610 --> 00:20:17,935
மருத்துவமனை உங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சொந்தமானது.

204
00:20:27,872 --> 00:20:30,957
டாக்டர் எதுவும் சொல்ல முடியாது
நோயாளிகளின் தனியுரிமை பற்றி.

205
00:20:31,167 --> 00:20:34,252
கேள்விகள் இருக்க வேண்டும்
அவரது ஆராய்ச்சி பகுதியில்.

206
00:20:34,462 --> 00:20:35,791
நன்றாக.

207
00:21:33,188 --> 00:21:34,848
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

208
00:21:59,422 --> 00:22:01,000
திருமதி குரஹாஷி!

209
00:22:07,389 --> 00:22:09,215
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

210
00:22:12,644 --> 00:22:16,344
நீங்கள் வெளியே வர விரும்புகிறீர்களா
ஒரு மாற்றத்திற்காக பால்கனிக்கு?

211
00:22:17,315 --> 00:22:19,308
நீங்கள் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெற வேண்டும் என்று மருத்துவர் விரும்புகிறார்.

212
00:22:34,207 --> 00:22:36,365
நீங்கள் இன்னும் தொலைக்காட்சிக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

213
00:22:38,128 --> 00:22:39,503
பரவாயில்லை.

214
00:22:39,713 --> 00:22:42,204
நான் ஒரு திரையைக் கொண்டு வருகிறேன்
அதனால் நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

215
00:22:43,675 --> 00:22:44,837
சரியா?

216
00:22:47,387 --> 00:22:48,169
மருத்துவர்,

217
00:22:48,430 --> 00:22:50,173
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்,

218
00:22:53,935 --> 00:22:54,966
வணக்கம்.

219
00:22:55,186 --> 00:22:56,562
நான் கவாஜிரி.

220
00:22:56,771 --> 00:22:57,851
தயவுசெய்து.

221
00:23:04,738 --> 00:23:06,066
எங்கள் மருத்துவ கோப்புகள்

222
00:23:06,323 --> 00:23:08,778
மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது,
ஏனென்றால் நாங்கள் புகைப்படங்களை இணைக்கிறோம்.

223
00:23:14,414 --> 00:23:16,074
ஏன் தெரியுமா?

224
00:23:16,291 --> 00:23:18,449
அவர்கள் ஓடிவிட்டால்?

225
00:23:18,668 --> 00:23:21,206
அது சரிதான்.

226
00:23:21,880 --> 00:23:26,423
நோய் நோயாளியை கூட மாற்றலாம்
அவர்களது குடும்பத்தினரால் அவர்களை அடையாளம் காண முடியாது.

227
00:23:26,635 --> 00:23:29,339
எனவே அவர்கள் வரும்போது நாங்கள் எப்போதும் புகைப்படம் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

228
00:23:29,554 --> 00:23:32,840
ஆனால் இந்த நோயாளியை புகைப்படம் எடுத்தபோது...

229
00:23:33,850 --> 00:23:36,388
எங்கள் வழக்கமான கேமராவுடன் இங்கே...

230
00:23:37,687 --> 00:23:40,357
ஒரு விசித்திரமான படம் வந்தது.

231
00:24:17,143 --> 00:24:19,136
இதற்கு 'ஆவி புகைப்படம் எடுத்தல்' என்று பெயர்.

232
00:24:20,105 --> 00:24:23,723
ஒரு நபரின் மனதில் ஏதோ ஒன்று பாதிக்கிறது
ஒளி மற்றும் வெளிப்பாடு.

233
00:24:23,942 --> 00:24:26,065
கடந்த காலங்களில் இதுபோன்ற வழக்குகள் இருந்தன.

234
00:24:26,277 --> 00:24:28,484
அதாவது, இந்தப் புகைப்படம்...

235
00:24:29,447 --> 00:24:32,021
நாங்கள் அவளை ஒரு படத்தை வைத்திருக்க முயற்சித்தோம்.

236
00:24:43,920 --> 00:24:45,545
இது ஒரு பாத்திரத்தை தெளிவாகக் காட்டுகிறது.

237
00:24:45,797 --> 00:24:49,000
சடா

238
00:24:54,931 --> 00:24:57,553
நான் ஒரு விசித்திரமான மருத்துவர் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

239
00:24:57,767 --> 00:25:00,804
எனது சக ஊழியர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்.

240
00:25:02,439 --> 00:25:04,515
Ryuji Takayama தெரியுமா?

241
00:25:05,150 --> 00:25:06,395
அது விசித்திரமானது.

242
00:25:06,609 --> 00:25:08,816
நான் சொல்வதைக் கேட்டவர் அவர் மட்டுமே.

243
00:25:09,029 --> 00:25:12,647
அவர் ஒருமுறை மருத்துவக் கல்லூரியில் இருந்தார்.
அவர் கணிதத்திற்கு செல்வதற்கு முன்பு.

244
00:25:13,408 --> 00:25:15,032
அவர் இறந்துவிட்டார் தெரியுமா?

245
00:25:16,828 --> 00:25:18,785
என்ன அவமானம்.

246
00:25:19,914 --> 00:25:22,156
அவரது இறுதி ஊர்வலத்திற்கு கூட நீங்கள் வரவில்லை.

247
00:26:00,497 --> 00:26:03,782
சரியா? இந்த வழியில், நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

248
00:26:09,923 --> 00:26:11,832
அவசரப்பட தேவையில்லை.

249
00:26:12,592 --> 00:26:14,336
நல்ல மற்றும் மெதுவாக.

250
00:26:15,011 --> 00:26:17,467
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

251
00:26:37,659 --> 00:26:38,987
என்ன தவறு?

252
00:26:49,254 --> 00:26:51,661
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

253
00:26:58,513 --> 00:27:00,387
திருமதி குரஹாஷி...

254
00:28:36,861 --> 00:28:38,569
அவளை சிகிச்சை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

255
00:29:08,685 --> 00:29:10,476
டொமோகோ...

256
00:29:16,151 --> 00:29:17,265
டொமோகோ...

257
00:29:33,668 --> 00:29:35,328
உதவி...

258
00:29:37,047 --> 00:29:38,956
எனக்கு உதவுங்கள்...

259
00:29:43,178 --> 00:29:44,755
அவள் எழுந்திருக்க உதவுங்கள்!

260
00:29:46,097 --> 00:29:47,212
நீங்கள் நலமா?

261
00:29:57,067 --> 00:29:58,146
எனக்கு உதவுங்கள்!

262
00:30:27,305 --> 00:30:30,805
இது முதல் முறை என்றார்கள்
அவள் பேசினாள்.

263
00:30:34,604 --> 00:30:38,981
நீங்கள் தொடரப் போகிறீர்களா
திருமதி அசகாவாவின் அறிக்கை?

264
00:30:39,192 --> 00:30:40,900
ஆம்.

265
00:30:41,111 --> 00:30:42,902
நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது.

266
00:30:43,905 --> 00:30:45,150
ஏன்?

267
00:30:46,866 --> 00:30:48,526
அதை நிறுத்து.

268
00:30:50,120 --> 00:30:52,159
நோயாளி உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

269
00:30:55,417 --> 00:30:56,531
காத்திருங்கள்.

270
00:30:58,878 --> 00:31:00,373
மன்னிக்கவும்.

271
00:32:06,404 --> 00:32:08,611
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

272
00:32:11,451 --> 00:32:13,194
அப்படிப்பட்ட சக்தி உங்களிடம் உள்ளது...

273
00:32:15,163 --> 00:32:16,954
... யாருக்கும் பயன்படாது.

274
00:32:32,222 --> 00:32:33,930
யோசிச்சி!

275
00:33:24,274 --> 00:33:26,313
நீயோய்ச்சியா?

276
00:33:40,332 --> 00:33:42,158
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

277
00:34:01,269 --> 00:34:02,598
உன்னால் பேச முடியாது...

278
00:34:24,042 --> 00:34:26,035
அங்கே போ.

279
00:34:35,720 --> 00:34:37,677
அது அப்பட்டமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

280
00:34:38,848 --> 00:34:40,640
தயவுசெய்து.

281
00:34:46,189 --> 00:34:48,098
நான் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். எனக்கு பசியாக உள்ளது.

282
00:34:48,316 --> 00:34:49,312
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

283
00:34:56,825 --> 00:34:58,367
எனவே, நீங்கள் பேச வேண்டுமா?

284
00:35:00,829 --> 00:35:03,320
மாசாமி என்ற பெண் நினைவிருக்கிறதா?

285
00:35:03,873 --> 00:35:06,543
அவள் இறந்தபோது டோமோகோவுடன் இருந்தாள்.

286
00:35:08,878 --> 00:35:09,993
ஆம்.

287
00:35:10,755 --> 00:35:13,081
அவள் டிவி அருகில் சென்றதும்
மருத்துவமனையில்...

288
00:35:14,259 --> 00:35:16,666
ஒரு விசித்திரமான படம் வந்தது.

289
00:35:19,681 --> 00:35:21,424
அது என்ன?

290
00:35:22,934 --> 00:35:24,393
ஒரு கிணறு.

291
00:35:25,228 --> 00:35:26,888
இருப்பினும், ஒரு கணம் மட்டுமே.

292
00:35:29,316 --> 00:35:30,858
அவ்வளவுதானா?

293
00:35:31,985 --> 00:35:33,064
ஆம்.

294
00:35:42,287 --> 00:35:44,030
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

295
00:35:46,166 --> 00:35:48,454
நீங்கள் பார்த்திருந்தால் பரவாயில்லை.

296
00:35:49,336 --> 00:35:51,624
ஆனால் அதை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம்.

297
00:35:55,508 --> 00:35:57,086
மாசாமி...

298
00:35:57,302 --> 00:36:00,671
அவளாலும் பேச முடியவில்லை.

299
00:36:00,889 --> 00:36:02,632
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

300
00:36:04,434 --> 00:36:07,518
யோசிச்சி இப்படியே போனால்...

301
00:36:07,729 --> 00:36:09,307
அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

302
00:36:09,522 --> 00:36:11,480
அவரை மருத்துவமனையில் அடைப்பதா?

303
00:36:11,691 --> 00:36:13,814
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

304
00:36:19,199 --> 00:36:21,238
மன்னிக்கவும்.

305
00:36:24,037 --> 00:36:25,661
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

306
00:36:39,177 --> 00:36:44,135
மீண்டும் எப்போதாவது வர முடியுமா
யோசிச்சி பார்க்க?

307
00:36:48,603 --> 00:36:50,512
...அவர்கள் பதிவு செய்ததை நினைவில் கொள்ளவில்லை,

308
00:36:50,730 --> 00:36:54,146
அந்த நாடாக்களில், அவர்கள் விசித்திரமான ஒன்றைக் காண்கிறார்கள்,

309
00:36:54,359 --> 00:36:55,818
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

310
00:36:56,027 --> 00:36:57,521
ஓ, ஹாய்.

311
00:37:02,492 --> 00:37:03,903
இந்த...

312
00:37:04,744 --> 00:37:06,025
ஓ...

313
00:37:06,246 --> 00:37:08,155
எனவே நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

314
00:37:08,373 --> 00:37:09,915
20,000 யென், அப்படியா?

315
00:37:18,091 --> 00:37:19,799
நான்...

316
00:37:20,010 --> 00:37:22,335
...நேற்றிரவு பார்த்தேன்.

317
00:37:22,554 --> 00:37:23,550
என்ன?

318
00:37:25,140 --> 00:37:28,924
மிஸ்டர் ஒகாசாகி... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

319
00:37:31,021 --> 00:37:32,431
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

320
00:37:32,647 --> 00:37:34,556
நான் செய்யாவிட்டால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

321
00:37:36,276 --> 00:37:38,103
வாக்குறுதி கொடுப்பீர்களா?

322
00:37:41,573 --> 00:37:42,687
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

323
00:37:42,907 --> 00:37:43,987
என்னை நம்புங்கள்.

324
00:37:52,459 --> 00:37:53,454
ஏய்,

325
00:37:53,668 --> 00:37:54,783
பணம்.

326
00:37:58,423 --> 00:38:00,001
தயவு செய்து வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்.

327
00:38:29,621 --> 00:38:31,412
நல்ல பிடிப்பு.

328
00:38:34,542 --> 00:38:36,416
இதோ வருகிறது.

329
00:38:43,843 --> 00:38:44,839
இங்கே...

330
00:38:47,055 --> 00:38:48,466
ஓ...

331
00:38:48,682 --> 00:38:50,970
நீங்கள் அதை ஏற்கனவே கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

332
00:38:56,564 --> 00:38:57,763
ஏய்,

333
00:38:58,608 --> 00:39:00,767
மறுநாள் நீ ஏன் நிலையத்தில் இருந்தாய்?

334
00:39:02,362 --> 00:39:03,358
உங்கள் அம்மா கோபமாக இருந்தாரா?

335
00:39:11,204 --> 00:39:12,947
யாராவது இருக்கிறார்களா?

336
00:39:27,679 --> 00:39:30,134
நீண்ட முடி கொண்ட பெண்.

337
00:39:38,523 --> 00:39:40,065
இரவு உணவு தயார்.

338
00:39:44,529 --> 00:39:46,272
போய் கை கழுவு.

339
00:40:02,213 --> 00:40:04,669
பேச மாட்டார் என்று நினைத்தேன்

340
00:40:04,883 --> 00:40:07,552
ஏனென்றால் அவர் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்.

341
00:40:07,761 --> 00:40:09,303
அவன் மனதில் ஆழமாக.

342
00:40:10,055 --> 00:40:11,513
அது உண்மையல்ல.

343
00:40:14,768 --> 00:40:16,594
நாங்கள் என் அப்பாவிடம் இருந்து திரும்பி வந்ததும்,

344
00:40:16,811 --> 00:40:20,560
டிவி தானாகவே இயங்கியது,
என யோசிச்சி அருகில் சென்றான்.

345
00:40:22,942 --> 00:40:25,730
இதைப் பற்றி டாக்டர் கவாஜிரியிடம் பேச முடியுமா?

346
00:40:27,030 --> 00:40:28,857
யோசிச்சி என்றால்...

347
00:40:29,074 --> 00:40:31,031
உண்மையில்...

348
00:40:44,005 --> 00:40:46,330
ரெய்கோ அசகாவாவைச் சந்தித்தீர்கள்.

349
00:40:53,348 --> 00:40:55,222
நான் அவரை அழைக்கவில்லை.

350
00:40:55,433 --> 00:40:59,052
ஒகாசாகி, உதவி இயக்குனர்.
நோயாளியைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

351
00:40:59,270 --> 00:41:01,228
அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

352
00:41:01,439 --> 00:41:02,850
எனவே...

353
00:41:05,860 --> 00:41:07,900
நாங்கள் ஒரு பரிசோதனையை முயற்சிக்கப் போகிறோம்.

354
00:41:08,113 --> 00:41:11,114
பையனுக்கும் உதவலாம்.

355
00:41:13,201 --> 00:41:14,364
உள்ளே வா.

356
00:41:17,330 --> 00:41:18,824
இந்த வழி.

357
00:41:47,861 --> 00:41:49,604
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

358
00:41:54,951 --> 00:41:57,193
இது சாதாரண குழாய் நீர்.

359
00:42:01,708 --> 00:42:03,167
காகிதம் உறிஞ்சுகிறது ...

360
00:42:08,256 --> 00:42:09,881
...அவ்வளவு பற்றி.

361
00:42:12,636 --> 00:42:14,011
முன்பு போலவே செய்யவும்.

362
00:42:14,220 --> 00:42:15,679
தண்ணீரில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

363
00:42:28,777 --> 00:42:29,939
அது போதும்.

364
00:42:48,046 --> 00:42:50,122
தண்ணீர் மாறிவிட்டது.

365
00:42:50,715 --> 00:42:54,250
ஒருவித ஆற்றல் மாற்றப்பட்டது
அவளிடமிருந்து தண்ணீருக்கு.

366
00:42:54,469 --> 00:42:57,174
இது திரைப்பட வெளிப்பாட்டையும் விளக்குகிறது.

367
00:42:57,389 --> 00:42:59,512
இது ஆற்றல் பரிமாற்றத்தைப் பற்றியது.

368
00:42:59,724 --> 00:43:03,508
இறுதியில் அனைத்து ஆற்றல் இருக்க வேண்டும்
அவளிடமிருந்து மாற்றப்பட்டது.

369
00:43:04,896 --> 00:43:06,687
அதை நிரூபிப்பதே சோதனை.

370
00:43:13,113 --> 00:43:14,144
தயவுசெய்து.

371
00:43:15,824 --> 00:43:19,275
- நீங்கள் அதை வீடியோ எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
- ஆம். நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

372
00:43:19,494 --> 00:43:20,692
அதை செய்யாதே!

373
00:43:20,912 --> 00:43:22,656
- அந்த கிணற்றின் படம்...
- ஒரு கிணறு?

374
00:43:22,872 --> 00:43:24,450
அதைப் பார்க்கும் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள்!

375
00:43:25,375 --> 00:43:26,953
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

376
00:43:27,168 --> 00:43:28,663
தயாராகுங்கள்.

377
00:43:28,878 --> 00:43:30,421
ஓ, ஒகாசாகி!

378
00:43:30,630 --> 00:43:31,875
இது புத்தம் புதிய டேப்.

379
00:43:32,090 --> 00:43:33,964
நீங்கள் அதை எனக்காக அமைக்க முடியுமா?

380
00:43:42,434 --> 00:43:44,177
மாசாமி...

381
00:43:44,394 --> 00:43:46,802
இந்த சோதனை ஆபத்தானது.

382
00:43:47,439 --> 00:43:48,849
மக்கள் பார்த்தால்...

383
00:43:51,985 --> 00:43:54,143
என் தலையில் ஏதோ இருக்கிறது ...

384
00:44:02,912 --> 00:44:04,111
டேப்பை அமைக்கவும், சீக்கிரம்!

385
00:44:09,002 --> 00:44:12,205
அப்படி ஒரு வீடியோ இருந்தாலும்,
வீடியோக்கள் மக்களைக் கொல்லாது.

386
00:44:12,422 --> 00:44:13,418
பயம் கொல்லும்.

387
00:44:13,631 --> 00:44:16,467
இதை என்னால் நிரூபிக்க முடிந்தால்,
பயத்தின் ஆற்றலை நம்மால் அகற்ற முடியும்.

388
00:44:16,676 --> 00:44:18,301
பயத்தை விடுவிக்கவும்.

389
00:44:20,472 --> 00:44:22,180
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால் வெளியே செல்லுங்கள்.

390
00:44:22,724 --> 00:44:23,969
இல்லை

391
00:44:31,149 --> 00:44:32,560
ஆரம்பிக்கலாம்.

392
00:44:43,119 --> 00:44:44,863
போட்டோ ஃபிலிம் போலவே செய்யவும்.

393
00:44:45,080 --> 00:44:47,203
நிதானமாக கேமராவைப் பாருங்கள்.

394
00:45:14,943 --> 00:45:15,939
அது என்ன சத்தம்?

395
00:45:45,140 --> 00:45:46,550
அந்த பெண்...

396
00:45:56,735 --> 00:45:58,145
டாக்டர்!

397
00:46:02,532 --> 00:46:03,907
திருமதி ஃபுருஹாஷி!

398
00:46:04,117 --> 00:46:05,113
திருமதி ஃபுருஹாஷி!

399
00:46:25,513 --> 00:46:27,056
என்ன செய்கிறாய்?

400
00:46:43,865 --> 00:46:45,858
நிறைய அழைப்புகள் வந்தன.

401
00:46:46,076 --> 00:46:49,741
"இன்று ஒரு வாரம்", அல்லது ஏதாவது.

402
00:46:49,954 --> 00:46:52,243
வீடியோவுடன் அந்த பெண், இல்லையா?

403
00:46:52,457 --> 00:46:53,916
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.

404
00:46:54,709 --> 00:46:56,868
- குட்நைட்.
- சந்திப்போம்.

405
00:47:23,530 --> 00:47:25,190
வணக்கம், இது கவாகுச்சி,

406
00:47:25,407 --> 00:47:27,483
ஹலோ, கேனே?

407
00:47:27,701 --> 00:47:28,863
ஆம்,

408
00:47:29,077 --> 00:47:30,452
ஒகாசாகி தான்.

409
00:47:31,162 --> 00:47:33,369
வீடியோவைப் பார்த்தேன்.

410
00:47:33,581 --> 00:47:35,159
ஓ, நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்,

411
00:47:35,375 --> 00:47:37,368
நான் கவலைப்பட்டேன்,

412
00:47:37,585 --> 00:47:39,827
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

413
00:47:40,046 --> 00:47:42,205
ஏனென்றால் இது கிட்டத்தட்ட நேரம்,

414
00:47:44,634 --> 00:47:46,508
கேள்...

415
00:47:47,220 --> 00:47:49,793
உனக்கு தெரியும், அந்த விசித்திரமான பெண்.

416
00:47:50,598 --> 00:47:53,350
கண்ணாடியில் இருப்பவர் என்கிறீர்களா?

417
00:47:57,689 --> 00:47:58,685
வணக்கம்?

418
00:47:58,898 --> 00:48:02,102
உம்? ஆம், அது ஒன்று.

419
00:48:02,319 --> 00:48:06,233
மாறியது போல் தெரியவில்லையா
ஒரு நொடிக்கு குழந்தையா?

420
00:48:06,448 --> 00:48:08,736
மற்றும் இறுதியில் கிணறு ...

421
00:48:10,994 --> 00:48:13,567
வீடியோ இப்போது எங்கே?

422
00:48:13,788 --> 00:48:15,033
நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்,

423
00:48:15,999 --> 00:48:18,075
ஏனென்றால் அது உண்மையில்...

424
00:48:18,293 --> 00:48:21,413
இனி யாரும் பார்க்க வேண்டாம்.

425
00:48:21,629 --> 00:48:24,037
ஆனால் உங்களால் தடுக்க முடியாது,

426
00:48:24,257 --> 00:48:27,009
நீங்கள் அதை யாரிடமாவது காண்பிப்பீர்கள், இல்லையா?

427
00:48:29,262 --> 00:48:30,341
திரு ஒகாசாகி...

428
00:48:30,555 --> 00:48:32,678
அதை நீ காட்ட வேண்டும்,

429
00:48:32,891 --> 00:48:35,263
நீங்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை, மிஸ்டர் ஒகாசாகி.

430
00:48:37,062 --> 00:48:38,770
எனக்கு தெரியும்.

431
00:48:39,856 --> 00:48:42,312
- பிறகு சந்திப்போம்... - ஆமாம்.

432
00:49:33,535 --> 00:49:35,693
கண்ணாடியில் பெண்.

433
00:49:46,339 --> 00:49:49,126
நிருபர் மனநல சோதனைக்கு சாட்சியாக இறந்தார்.

434
00:49:52,595 --> 00:49:55,846
இது பொது ஆர்ப்பாட்டம்
டாக்டர் ஹெய்ஹாசிரோ ல்குமாவால்.

435
00:49:56,558 --> 00:49:59,345
ஆர்ப்பாட்டம் காரணமாக அவர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

436
00:50:01,313 --> 00:50:02,807
தி ஃபேடல் எக்ஸ்பெரிமென்ட்

437
00:50:04,482 --> 00:50:06,855
எம்.எஸ்.ஷிசுகோ யமமுரா, வலது மற்றும் டாக்டர் லகுமா

438
00:50:08,570 --> 00:50:10,230
ஷிசுகோ...

439
00:50:25,795 --> 00:50:28,167
உங்களால் யாராவது இறந்துவிட முடியுமா?

440
00:50:29,299 --> 00:50:32,715
டாக்டர் லுகுமா பேசினார்
ஒரு உயிருள்ள பொருளாக எண்ணம்.

441
00:50:33,386 --> 00:50:36,802
சிந்தனையின் ஆற்றல் தானே
கணிசமாக ஆக முடியும்.

442
00:50:37,265 --> 00:50:39,139
உதாரணமாக, வீடியோவில் இருக்க வேண்டும்.

443
00:50:40,894 --> 00:50:43,017
30 ஆண்டுகளாக கிணற்றில்...

444
00:50:44,814 --> 00:50:47,484
30 வருட செறிவான எண்ணங்கள்.

445
00:50:48,610 --> 00:50:50,104
அவளுடைய கோபம்.

446
00:50:51,112 --> 00:50:52,986
நாம் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறோம்.

447
00:50:56,034 --> 00:50:58,323
காணொளியை பார்த்து தான் இறந்தார்களா?

448
00:50:58,536 --> 00:51:00,079
தகாயாமா,

449
00:51:00,288 --> 00:51:02,197
அசகாவாவின் தந்தை.

450
00:51:04,376 --> 00:51:06,415
அவள் ஏன் தன் தந்தையை ஈடுபடுத்தினாள்...

451
00:51:09,756 --> 00:51:11,215
குழந்தை பார்த்திருக்க வேண்டும்.

452
00:51:17,138 --> 00:51:18,798
அசகாவாவின் குழந்தை.

453
00:51:19,849 --> 00:51:23,100
அவர் அநேகமாக
என் நோயாளியின் அதே நிலையில்.

454
00:51:24,646 --> 00:51:26,555
அப்படியானால் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

455
00:51:26,773 --> 00:51:28,481
அசகாவா எங்கே?

456
00:51:28,692 --> 00:51:29,937
சொல்லு!

457
00:51:37,867 --> 00:51:38,982
வணக்கம்.

458
00:52:08,982 --> 00:52:10,144
சனே!

459
00:52:12,235 --> 00:52:13,564
சனே!

460
00:52:13,778 --> 00:52:14,858
என்னுடன் வா.

461
00:53:01,868 --> 00:53:03,149
தயவுசெய்து.

462
00:53:03,995 --> 00:53:07,827
இது ஒரு வழக்கமான நேர்காணல்,
எனவே தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

463
00:53:10,627 --> 00:53:13,497
ஓ, சற்று பொறு.

464
00:53:35,860 --> 00:53:36,975
வராதே,

465
00:53:41,157 --> 00:53:43,364
வராதே, ஓடிவிடு!

466
00:53:45,412 --> 00:53:47,120
கேட்கவில்லையா?

467
00:53:47,330 --> 00:53:48,659
போ, ஓடிவிடு!

468
00:53:53,378 --> 00:53:54,493
அது என்ன?

469
00:53:58,258 --> 00:53:59,717
அம்மா!

470
00:54:01,261 --> 00:54:02,506
யோசிச்சி!

471
00:54:21,323 --> 00:54:22,603
ஒரு அரக்கன்.

472
00:54:25,744 --> 00:54:26,739
ஒரு அரக்கன்!

473
00:54:26,995 --> 00:54:28,489
ஒரு அரக்கன்!

474
00:54:28,705 --> 00:54:29,950
கொலைகாரன்!

475
00:54:30,165 --> 00:54:31,623
அசுரன்!

476
00:55:05,325 --> 00:55:06,736
யோசிச்சி!

477
00:55:07,786 --> 00:55:09,244
யோசிச்சி!

478
00:55:11,915 --> 00:55:13,457
யோசிச்சி!

479
00:55:23,677 --> 00:55:25,468
அப்பாவா?

480
00:55:27,263 --> 00:55:28,971
அப்பா!

481
00:55:33,770 --> 00:55:37,269
யோசிச்சியைக் காப்பாத்தினோம் இல்லையா?

482
00:55:40,318 --> 00:55:44,779
நீங்கள் வைத்திருக்கும் பையன்
இனி யோய்ச்சி இல்லை.

483
00:56:42,964 --> 00:56:44,791
யோசிச்சி...

484
00:56:54,225 --> 00:56:56,218
யோசிச்சி...

485
00:57:16,623 --> 00:57:18,414
இல்லை...

486
00:57:24,547 --> 00:57:25,579
நிறுத்து!

487
00:57:25,799 --> 00:57:26,794
வேண்டாம்!

488
00:57:50,824 --> 00:57:52,401
சரி,

489
00:58:31,573 --> 00:58:33,150
நான் ஏன் அதை அழிக்க முடியாது?

490
01:00:21,975 --> 01:00:24,264
அந்தக் கதை எங்கிருந்து வந்தது?

491
01:00:24,477 --> 01:00:27,182
மக்கள் கவலைப்படும்போது, ​​வதந்திகள் பறக்கத் தொடங்குகின்றன.

492
01:00:27,981 --> 01:00:29,309
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

493
01:00:30,275 --> 01:00:32,896
அப்படித்தான் நடக்கும் என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள்

494
01:00:34,654 --> 01:00:36,232
ஐயா!

495
01:00:37,991 --> 01:00:39,615
என்ன விஷயம்?

496
01:00:43,038 --> 01:00:44,448
போகலாம்.

497
01:01:08,396 --> 01:01:10,970
அவளுக்கும் ஏதாவது ஒற்றுமை இருக்கிறதா?

498
01:01:11,191 --> 01:01:13,018
அவள் போல் தெரிகிறது.

499
01:01:13,234 --> 01:01:15,560
அப்படியே அமானுஷ்யம்.

500
01:01:18,281 --> 01:01:20,238
சில புகைப்படங்கள் எடுப்போம்.

501
01:01:36,841 --> 01:01:38,501
அது போதும்.

502
01:02:57,589 --> 01:02:58,751
சடகோ.

503
01:02:59,215 --> 01:03:01,374
ஏன் என்னை வாழ வைக்கிறாய்?

504
01:03:01,593 --> 01:03:04,048
நான் உன்னை உருவாக்கினேன் மற்றும்
உங்கள் அம்மா ஒரு வினோதமான நிகழ்ச்சியில்.

505
01:03:04,721 --> 01:03:06,429
அது நான்தான்.

506
01:03:14,981 --> 01:03:19,109
நான் உன்னை கடலுக்குத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டுமா?

507
01:03:28,328 --> 01:03:30,119
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

508
01:04:31,558 --> 01:04:35,306
யமமுரா வீடு தெரியுமா?

509
01:04:35,520 --> 01:04:38,391
யமமுராக்கள் அதிகம்.

510
01:04:38,606 --> 01:04:41,643
ஷிசுகோ என்ற பெண் இருந்த இடம்
வாழ பழகின.

511
01:04:43,820 --> 01:04:46,109
ஓ, அது ஒன்று.

512
01:04:59,961 --> 01:05:04,338
யமமுரா எல்என்என்

513
01:05:07,093 --> 01:05:08,338
வணக்கம்.

514
01:05:21,775 --> 01:05:23,483
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

515
01:06:45,275 --> 01:06:47,433
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

516
01:06:48,611 --> 01:06:50,106
இல்லை

517
01:06:52,324 --> 01:06:53,604
சரி...

518
01:06:54,576 --> 01:06:56,699
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்ய முடியுமா?

519
01:06:56,911 --> 01:06:58,110
என்ன?

520
01:06:59,497 --> 01:07:01,490
உன்னிடம் யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை.

521
01:07:02,292 --> 01:07:04,617
மீண்டும் அப்படி ஒரு செயலை செய்யாதே.

522
01:07:06,296 --> 01:07:09,879
அது பயங்கரமானது.

523
01:07:13,762 --> 01:07:16,965
நீங்கள் என் பக்கமா?

524
01:07:23,271 --> 01:07:25,762
ஆம், நான் தான். நிச்சயமாக.

525
01:07:31,363 --> 01:07:32,857
சரி.

526
01:08:58,199 --> 01:09:01,568
நீங்கள் சடகோவைத் தேடுகிறீர்களானால்,
நான் அவளை கடலில் போட்டேன்.

527
01:09:02,203 --> 01:09:05,323
அவளுக்காக என்னால் செய்ய முடிந்தது அவ்வளவுதான்.

528
01:09:06,875 --> 01:09:08,073
யோசித்துப் பாருங்கள்,

529
01:09:08,293 --> 01:09:11,128
ஷிசுகோவும் இதையே சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

530
01:09:12,756 --> 01:09:16,172
அவள் சடகோவைப் பெற்றெடுக்கச் சென்றாள்,

531
01:09:16,384 --> 01:09:18,377
அனைத்தும் அவளே.

532
01:09:19,095 --> 01:09:21,586
அவள் பிறந்த பிறகு திரும்பி வந்தாள்,

533
01:09:21,806 --> 01:09:24,724
குழந்தையை கடலில் போட்டுவிடுவேன் என்று சொன்னாள்.

534
01:09:27,979 --> 01:09:30,351
ஆனால் அடுத்த நாள்,

535
01:09:30,565 --> 01:09:33,103
அவள் கைகளில் ஒரு குழந்தை இருந்தது.

536
01:09:39,282 --> 01:09:40,990
அந்த சத்தம்...

537
01:09:42,285 --> 01:09:44,741
அங்குதான் சடகோ பிறந்தார்.

538
01:10:16,361 --> 01:10:18,318
இது குழந்தைகள் லிம்போ என்று அழைக்கப்படுகிறது.

539
01:10:18,863 --> 01:10:20,406
தண்ணீர் அதிகமாக இருக்கும்போது,

540
01:10:20,615 --> 01:10:24,909
அது தேவையற்ற அனைத்தையும் கழுவி விடுகிறது.

541
01:10:34,462 --> 01:10:36,704
சடகோவின் தந்தையா...

542
01:11:02,991 --> 01:11:04,533
வணக்கம்!

543
01:11:06,953 --> 01:11:08,328
ஆம்?

544
01:11:08,538 --> 01:11:11,954
மை தகானோ இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா?

545
01:11:13,418 --> 01:11:14,698
இல்லை

546
01:11:16,629 --> 01:11:19,002
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஒரு அறை இருக்கிறது, இல்லையா?

547
01:11:19,215 --> 01:11:20,626
காத்திருங்கள்...

548
01:12:25,991 --> 01:12:27,817
சடகோ...

549
01:13:21,379 --> 01:13:24,049
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

550
01:13:36,311 --> 01:13:38,517
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்,

551
01:14:11,388 --> 01:14:13,131
ஓ, நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

552
01:14:41,334 --> 01:14:43,790
நேற்று இரவு உங்கள் கனவு நினைவிருக்கிறதா?

553
01:14:46,256 --> 01:14:49,126
அப்படியானால்... உங்கள் தாயைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

554
01:15:02,439 --> 01:15:03,933
அது நல்லது.

555
01:15:41,311 --> 01:15:42,556
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

556
01:15:50,862 --> 01:15:52,237
அவர் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது

557
01:15:52,489 --> 01:15:53,983
கோபம்.

558
01:15:54,199 --> 01:15:56,571
அவனது கோபம் சடகோவை வரவழைக்கிறது.

559
01:15:57,118 --> 01:15:58,862
அவனால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

560
01:16:00,664 --> 01:16:02,703
எனது உபகரணங்கள் இன்று வர வேண்டும்.

561
01:16:02,916 --> 01:16:05,407
சடகோவின் ஆற்றலை அகற்ற முயற்சிப்பேன்.

562
01:16:06,211 --> 01:16:09,128
"அப்படி எதுவும் இல்லை"
பேய்கள் அல்லது வேறு உலகம்.'

563
01:16:10,006 --> 01:16:11,999
தகயாமா என்னை எப்போதும் விமர்சித்தார்.

564
01:16:13,593 --> 01:16:15,502
ஆனால் யோச்சிக்கு போதுமான வலிமை இல்லை...

565
01:16:17,389 --> 01:16:18,587
நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

566
01:16:19,391 --> 01:16:21,217
போலீஸ் வந்தால் என்ன ஆகும்?

567
01:16:22,018 --> 01:16:26,016
அவர் ஆற்றலைச் செலுத்துகிறார். ஒரு சரியான ஊடகம்.

568
01:16:29,693 --> 01:16:31,602
நான் செய்வேன்.

569
01:16:37,867 --> 01:16:40,405
தகாயாமாவைப் போன்ற சக்தி உங்களுக்கு இருக்கிறதா?

570
01:16:41,371 --> 01:16:42,651
ஆம்.

571
01:16:43,039 --> 01:16:45,910
நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல
சிறுவனை விட ஒரு ஊடகமாக.

572
01:16:47,961 --> 01:16:50,167
வீடியோவைப் பார்த்தால் என்ன...

573
01:16:52,257 --> 01:16:53,716
சரி.

574
01:16:53,925 --> 01:16:57,128
- அப்படியானால் நமக்குத் தேவையானது தண்ணீர்தான்.
- தண்ணீர்?

575
01:16:58,471 --> 01:17:00,844
கடல் நீரும் அவ்வளவாக ஊடுருவுவதில்லை.

576
01:17:01,057 --> 01:17:04,758
எங்களுக்கு நிறைய புதிய தண்ணீர் தேவை
சடகோவின் கோபத்தை உள்வாங்க.

577
01:17:38,261 --> 01:17:39,672
இந்த அமைப்புடன்,

578
01:17:39,888 --> 01:17:44,051
அவர் உருவாக்கும் ஆற்றலை நீங்கள் நடத்துகிறீர்கள்
தண்ணீரில், அது கரைந்துவிடும்.

579
01:17:44,976 --> 01:17:46,933
அப்போது சடகோ மறைந்துவிடும்.

580
01:17:56,988 --> 01:17:59,562
- சரி. நாங்கள் தயாரா?
- ஆம்.

581
01:18:02,410 --> 01:18:04,450
உங்கள் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

582
01:18:04,663 --> 01:18:05,861
வா.

583
01:18:23,264 --> 01:18:25,506
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

584
01:18:25,725 --> 01:18:26,923
சரியா?

585
01:19:18,445 --> 01:19:19,690
ஆரம்பிக்கலாம்.

586
01:19:22,407 --> 01:19:23,866
கண்களை மூடு.

587
01:19:25,327 --> 01:19:27,485
நீங்கள் பார்த்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

588
01:19:28,371 --> 01:19:30,079
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

589
01:19:51,311 --> 01:19:52,591
ஆம்.

590
01:19:52,812 --> 01:19:54,805
உன் அப்பா அம்மா இருவரும் இறந்துவிட்டார்கள்.

591
01:19:55,023 --> 01:19:57,644
நீங்கள் அனைவரும் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

592
01:20:06,618 --> 01:20:08,112
நான் சொல்லட்டுமா?

593
01:20:08,328 --> 01:20:11,863
அவளால் உன் அம்மா இறந்தாள்.

594
01:20:12,957 --> 01:20:15,828
அவள் அவளுக்கு துரோகம் செய்தாள்.

595
01:20:19,381 --> 01:20:20,495
ஆம்,

596
01:20:20,715 --> 01:20:22,459
அது என் தவறு.

597
01:20:57,168 --> 01:20:58,164
நன்றாகவே தெரிகிறது.

598
01:20:58,378 --> 01:20:59,658
தொடருங்கள்.

599
01:21:20,066 --> 01:21:22,438
டாக்டர் கவாஜிரி, இது...

600
01:21:31,536 --> 01:21:34,109
அது மற்ற உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது...

601
01:21:46,676 --> 01:21:48,669
சடகோ...

602
01:22:02,400 --> 01:22:04,476
சடகோ...

603
01:22:08,990 --> 01:22:10,449
என்னை அழைத்துச் செல்ல...

604
01:22:11,743 --> 01:22:14,412
...என்னைக் கொல்லுங்கள்.

605
01:22:15,622 --> 01:22:17,365
என்னை அழைத்துச் செல்ல...

606
01:22:19,084 --> 01:22:22,001
...இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

607
01:23:10,802 --> 01:23:12,380
நீங்கள் நலமா?

608
01:23:33,908 --> 01:23:35,486
விடாதே.

609
01:23:48,715 --> 01:23:50,838
என்னை விழ விடுங்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

610
01:23:59,851 --> 01:24:05,687
"காப்பறையில் உல்லாசமாக இருங்கள், பூதம் உங்களுடையதாக இருக்கும்"

611
01:24:19,496 --> 01:24:21,323
சுவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

612
01:24:21,539 --> 01:24:23,497
என்னால் உங்களை ஆதரிக்க முடியாது.

613
01:24:38,181 --> 01:24:39,806
சுவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

614
01:24:44,187 --> 01:24:45,432
மாய்...

615
01:24:48,108 --> 01:24:50,065
இது போதும், முடிந்துவிட்டது.

616
01:25:01,246 --> 01:25:02,705
யோசிச்சி!

617
01:25:11,756 --> 01:25:13,215
யோசிச்சி?

618
01:25:14,718 --> 01:25:16,426
யோசிச்சி!

619
01:25:53,798 --> 01:25:55,376
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

620
01:25:59,929 --> 01:26:01,340
ஐயா...

621
01:26:08,855 --> 01:26:10,230
யோசிச்சி...

622
01:26:11,358 --> 01:26:13,646
உங்கள் பயத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

623
01:26:15,904 --> 01:26:17,647
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

624
01:26:21,993 --> 01:26:22,989
என்னிடம் கொடு!

625
01:27:05,662 --> 01:27:06,658
விலகிப் போ!

626
01:27:06,871 --> 01:27:08,282
கயிற்றை எடு.

627
01:27:11,626 --> 01:27:13,085
திரும்பிப் பார்க்காதே.

628
01:28:35,335 --> 01:28:37,209
உதவி... உதவி...

629
01:28:37,420 --> 01:28:38,998
உதவி... உதவி...

630
01:28:39,214 --> 01:28:40,708
உதவி...

631
01:28:48,848 --> 01:28:51,766
நீங்கள் மட்டும் ஏன் இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்?

632
01:29:58,084 --> 01:29:59,876
நீங்கள் இன்னும் பயப்படவில்லை, இல்லையா?

633
01:30:03,673 --> 01:30:06,758
இல்லை. நீயா?

634
01:30:07,385 --> 01:30:09,045
என்னையா?

635
01:30:20,273 --> 01:30:22,480
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

636
01:30:33,870 --> 01:30:35,578
ஓகாசாகி எப்படி இருக்கிறார்?

637
01:30:36,956 --> 01:30:39,198
சிறிது காலம் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

638
01:30:39,417 --> 01:30:41,209
மருத்துவமனையா?

639
01:30:46,007 --> 01:30:48,498
இதற்கான திறவுகோல் எங்கே?

640
01:30:48,718 --> 01:30:50,177
சாவி?

641
01:30:53,431 --> 01:30:55,091
இது ஒன்றா?

642
01:31:00,897 --> 01:31:04,064
திரு ஒகாசாகி,
உங்கள் கோப்புக்கு நான் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

643
01:31:04,275 --> 01:31:05,734
இந்த வழியில் பாருங்கள்.

644
01:31:12,409 --> 01:31:13,654
திரு ஒகாசாகி...

645
01:31:13,868 --> 01:31:15,528
இந்த வழியில் எதிர்கொள்ள.

646
01:31:18,289 --> 01:31:19,488
இதோ போ.

647
01:31:21,668 --> 01:31:23,495
நன்றி.

648
01:32:22,312 --> 01:32:24,803
நடிகர்கள்

649
01:32:25,440 --> 01:32:29,853
மிகி நகதானி

650
01:32:30,654 --> 01:32:35,031
ஹிடோமி சாடோ

651
01:32:35,742 --> 01:32:40,155
கியோகோ ஃபுகடா

652
01:33:08,316 --> 01:33:11,934
நானாகோ மாட்சுஷிமா

653
01:33:13,655 --> 01:33:17,071
ஹிரோயுகி சனாடா

654
01:34:51,211 --> 01:34:56,003
ஹிடியோ நகாடா இயக்கியுள்ளார்