1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gihimo ug Gi-encode ni -- Bokutox -- sa www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Labing Maayo nga 720p/1080p/3d nga mga salida nga adunay pinakaubos nga gidak-on sa file sa internet. 2 00:00:34,659 --> 00:00:37,036 Juice ni Tappy. Juice ni Tappy. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,245 Juice ni Tappy. 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,749 Nakakuha si Tappy og juice. Nakakuha si Tappy og juice. 5 00:00:41,916 --> 00:00:44,084 Aw, Tappy. 6 00:00:44,252 --> 00:00:47,129 Juice. Juice. Kinsay gusto ug juice? 7 00:00:47,297 --> 00:00:48,714 Juice. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,091 Juice nimo. Juice nimo. 9 00:00:51,259 --> 00:00:53,135 Juice. Juice nimo. 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,304 Salamat. Salamat. 11 00:00:55,472 --> 00:00:56,847 Salamat. 12 00:00:57,015 --> 00:00:59,224 - Nakakuha kami usa ka mananaog. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,559 Nakaingon ko, nakadaog ta. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 - Nakakuha kami usa ka mananaog. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,104 Nakadaog mi. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,857 Ang among mananaog kay usa ka flight attendant gikan sa Washington, D.C. 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,193 Palihug welcome Mary Kellington. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,403 Juice ni Mary. Juice ni Mary. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,447 Juice ni Mary. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,992 Harold, palihog, ayaw pag-usab sa TV. 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,453 Si Ma. Sige na nga, Ma. 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,580 Nganong kinahanglan nimo nga buhaton dako kaayo, Ma? 23 00:01:21,748 --> 00:01:24,958 Nahibal-an nimo nga makuha nimo ang set sulod sa pipila ka oras. 24 00:01:26,586 --> 00:01:29,838 Nganong kinahanglan nimo nga ipabati kanako guilty kaayo, Ma? 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,764 Hesus. Unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,058 Ikaw naningkamot sa pagkuha kanako sa pagbungkag sa set sa akong inahan? 27 00:01:41,226 --> 00:01:42,309 O guba ang radiator? 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,977 Basin pabuto ang tibuok balay? 29 00:01:44,145 --> 00:01:47,147 Mao ba kana ang imong gipaningkamotan nga buhaton? Ang imong kaugalingong unod ug dugo, Ma. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,234 Mao ba kana ang imong gipaningkamotan nga buhaton? Imong kaugalingong anak. 31 00:01:52,445 --> 00:01:55,614 Ngano nga kinahanglan ka magdula kanunay uban sa akong ulo, alang sa chrissake? 32 00:01:55,782 --> 00:01:57,282 Harold, dili ko kana buhaton. 33 00:01:58,785 --> 00:02:01,161 Apan ang kadena dili para kanimo. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,830 Para ni sa mga tulisan. 35 00:02:03,832 --> 00:02:06,125 Unya nganong dili man ka mugawas? 36 00:02:10,005 --> 00:02:13,424 Tan-awa unsay akong gipasabot? Nakita nimo kung giunsa nimo Kanunay kong masuko, Ma? 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 Para sa chrissake. 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,440 Ma? 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,860 Si Ma. 40 00:02:35,238 --> 00:02:38,032 pagawas na. Palihug, Ma? 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,537 I-screw kini. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,873 Wala kini mahitabo. 43 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 Ug kung kini mahitabo, maayo ra unta. 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,921 Busa ayaw kabalaka, Seymour. 45 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Mahuman ra ang tanan. 46 00:02:55,216 --> 00:02:57,259 Makita na nimo. 47 00:02:57,427 --> 00:02:59,219 Sa katapusan, kini tanan nindot. 48 00:03:04,726 --> 00:03:06,393 Shit, tawo. 49 00:03:06,561 --> 00:03:09,063 Nagsugod kana nga inday aron tan-awon nga gamay ra, Jim. 50 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 Unsa, partikular ka kalit lang? 51 00:03:11,358 --> 00:03:14,109 Uy, bata, wa koy labot kung ang imong inday motubo ang buhok... 52 00:03:14,277 --> 00:03:15,736 ...basta makuha namo ang among pan. 53 00:03:15,904 --> 00:03:19,573 - Hatagi lang kog kamot, Ty. - Sige, tawo. Nigawas na mi. 54 00:03:21,201 --> 00:03:22,826 Tan-awa kana. 55 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 - Hello. - Hi. 56 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 Whoopie fuck. Ang lamesa usab. 57 00:05:36,044 --> 00:05:39,129 Unsa imong gusto nako, ha? Gusto nimo nga i-schlep nako kini sa akong likod? 58 00:05:39,297 --> 00:05:42,257 - Nakuha nimo kini, higala. - Dili ako ang akong leopardo nga schlepping. Shit. 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,009 Ang ingon nga anak nga lalaki, usa ka nawala. 60 00:05:44,177 --> 00:05:48,013 Kinahanglan ka sa imong inahan sama sa usa ka moose nga nagkinahanglan ug hat rack. 61 00:05:55,814 --> 00:06:01,235 Unsa? 62 00:06:14,374 --> 00:06:16,291 Shit, tawo. 63 00:06:16,459 --> 00:06:19,253 Kini usa ka boss skag, bata. 64 00:06:19,421 --> 00:06:20,838 Buot ipasabot, dinamita. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,590 Oh, tawo, kini usa ka butang nga lain. 66 00:06:30,098 --> 00:06:32,182 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang kinahanglan namon buhaton? 67 00:06:33,268 --> 00:06:35,394 Kinahanglan nga makakuha kami usa ka piraso niining brody shit... 68 00:06:35,562 --> 00:06:37,688 ... putla kini, ug putla kini. 69 00:06:37,856 --> 00:06:39,648 Mahimo natong doblehon ang atong kwarta nga sayon. 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Makapalit mi ug duha ka piraso... 71 00:06:41,735 --> 00:06:44,194 ...ug nakuha namo ang pipila ka buok laing kabuang ang nahitabo. 72 00:06:44,362 --> 00:06:45,612 Matarong kana. 73 00:06:45,780 --> 00:06:47,740 Pusta ko sa wala madugay... 74 00:06:47,907 --> 00:06:51,410 ...makakuha kita ug usa ka libra nga puro diretso gikan sa Sal the Geep. 75 00:06:52,954 --> 00:06:56,206 Mao kana ang akong gisulti, bata. Walay hasol. 76 00:06:59,252 --> 00:07:01,128 - Kumusta na, babe? - Unsa na, buddy? 77 00:07:01,296 --> 00:07:03,130 - Ang naandan? - Oo, kini maayo. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,991 Jesukristo. 79 00:07:39,000 --> 00:07:45,589 Bisan unsa pa? 80 00:07:46,800 --> 00:07:49,510 Wala. Wala. Okay ra ko. 81 00:07:57,352 --> 00:08:01,522 - Maayong hapon, Mrs. Goldfarb. - Maayong hapon, Mr. Rabinowitz. 82 00:08:01,690 --> 00:08:03,774 Bisag dili kaayo ko sure unsa ka maayo. 83 00:08:03,942 --> 00:08:05,984 - Ug ikaw? - Unsa may akong isulti? 84 00:08:06,152 --> 00:08:08,612 - Gusto nimo imong TV? - Oo, kung dili nimo hunahunaon. 85 00:08:09,823 --> 00:08:14,618 Mrs. Goldfarb, pwede ko mangutana nimo usa ka pangutana, dili nimo kini personal? 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,164 Pila ka tuig namong kaila? Kinsay mag-ihap? 87 00:08:19,332 --> 00:08:22,960 Nganong dili man nimo isulti sa pulis? Mahimo ba silang makigsulti ni Harry? 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,878 Dili unta siya mangawat wala na ang TV. 89 00:08:25,046 --> 00:08:27,631 Mr. Rabinowitz, dili nako mahimo kana. 90 00:08:27,799 --> 00:08:29,717 Si Harry ra ang akong anak. 91 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 Siya ra ang naa nako. 92 00:08:32,429 --> 00:08:34,555 Salamat, Mr. Rabinowitz. 93 00:08:36,224 --> 00:08:39,560 Apil kanamo sa pagmugna sa excellence. Juice. 94 00:08:41,563 --> 00:08:44,773 Makabaton ka og dugang nga hilig sa pagkinabuhi kay sa imong gihunahuna. 95 00:08:44,941 --> 00:08:53,657 Maghinamhinam. Be, maghinam-hinam. 96 00:08:53,825 --> 00:08:56,118 - Oo. - Maghinamhinam. Be, maghinam-hinam. 97 00:08:56,286 --> 00:08:59,496 Usba ang imong kinabuhi. Ibalik kini sa hingpit palibot. Nakuha nila ang juice? 98 00:08:59,664 --> 00:09:02,541 - Oo. Gikuha nila ang juice. - Juice kini. 99 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Hello. Kinsa ni? 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 - Shit. - Karon unsa? 101 00:10:01,101 --> 00:10:04,478 Makabag-o kini sa imong kinabuhi. Nahibal-an nimo kung giunsa nagsugod ang akong kinabuhi. 102 00:10:04,646 --> 00:10:07,231 Usa ako ka sobra sa timbang nga tawo, nagpuyo sa usa ka lawak nga apartment. 103 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 Wala koy kwarta aron pakan-on pa ang akong kaugalingon. 104 00:10:09,693 --> 00:10:12,820 Wala koy gana nga mabuhi. Naigo ko sa akong bato. 105 00:10:12,987 --> 00:10:14,988 Mihunong dayon ko. Sa 30 ka adlaw... 106 00:10:15,156 --> 00:10:18,325 - Hello? - Mrs. Goldfarb? Ginang Sara Goldfarb? 107 00:10:18,493 --> 00:10:19,493 Ako, nagsulti. 108 00:10:19,661 --> 00:10:22,496 Mrs. Goldfarb, kini si Lyle Russel gikan sa Malin ug Block. 109 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 - Dili ko interesado. - Paghulat, Mrs. Goldfarb. 110 00:10:25,000 --> 00:10:28,335 Wala koy gibaligya. Wala. Gusto lang ko muhatag ug chance nimo... 111 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 ... nga naa sa telebisyon. 112 00:10:30,130 --> 00:10:31,839 - Nakita nimo, Malin ug Block... - Telebisyon? 113 00:10:32,007 --> 00:10:35,759 Husto kana, Mrs. Goldfarb. Telebisyon. Mga pahalipay. 114 00:10:35,927 --> 00:10:39,054 - Tan-awa, wala ako ... - Wala ko nangitag kwarta. 115 00:10:39,222 --> 00:10:41,932 Nanawag ko para isulti nimo nakadaog ka na. 116 00:10:42,100 --> 00:10:45,686 Si Malin ug Block nakadiskubre sa mga contestant alang sa kadaghanan sa mga salida sa telebisyon sa America. 117 00:10:45,854 --> 00:10:48,022 Napili ka na gikan sa taas nga listahan... 118 00:10:48,189 --> 00:10:51,025 ...sa mga potensyal nga contestant, meaning nakadaog na ka. 119 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 Oo, Mrs. Goldfarb. 120 00:10:54,195 --> 00:10:57,197 Wala gyud ko maghunahuna nga naa ko sa telebisyon. Usa lang ko... 121 00:10:57,365 --> 00:10:59,616 Sakto gyud. Ikaw, sa telebisyon. 122 00:10:59,784 --> 00:11:02,703 Ipadala namo ang tanan ang gikinahanglan nga impormasyon sa mail. 123 00:11:02,871 --> 00:11:05,330 Goodbye, pahalipay, ug amping. 124 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 Juice ang akong kinabuhi. 125 00:12:12,107 --> 00:12:14,066 Pero wa ko kasabot. 126 00:12:14,776 --> 00:12:17,027 Nganong gahi kaayo ka sa imong mga barkada? 127 00:12:17,195 --> 00:12:19,196 Buot ipasabot, gihatag nila kanimo ang tanan. 128 00:12:19,364 --> 00:12:22,741 Gigabit ka nila sa usa ka apartment, uban sa usa ka croaker shrink. 129 00:12:22,909 --> 00:12:24,702 Nga maayo, nahibal-an nimo. Nindot kaayo. 130 00:12:24,869 --> 00:12:29,915 Ang kwarta lang dili gyud kung unsa gyud ang akong gusto gikan kanila. 131 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 Nahibal-an nimo? 132 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 Mao ra gyud na akong ihatag. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,631 Nganong dili ka mopalayo kanila? 134 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 Unsaon nako pagbuhat niana? 135 00:12:41,011 --> 00:12:42,302 wala ko kabalo. 136 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 Komosta ang imong mga sinina? 137 00:12:44,305 --> 00:12:47,891 Nindot imong sketches. Pag-abli ug tindahan. 138 00:12:48,476 --> 00:12:50,144 dili nako kaya. 139 00:12:50,311 --> 00:12:51,395 Ngano dili? 140 00:12:51,563 --> 00:12:54,606 Unya kanus-a ko naa kay time makig-uban nimo? 141 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Aw. 142 00:13:08,329 --> 00:13:09,830 Busa asa ang party? 143 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 Sa diha nga ako mosulti kanimo, ambak ka sa bintana. 144 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 Kini usa ka lisud. 145 00:13:23,178 --> 00:13:25,804 Nakakuha ako usa ka maayo nga libro sa pagkaon. 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 Uy. 147 00:13:40,028 --> 00:13:41,820 Moabot na sila. 148 00:14:05,804 --> 00:14:17,189 Maghinamhinam. Be, maghinam-hinam. 149 00:14:22,570 --> 00:14:25,155 - Salamat sa tip. - Salamat sa tip. 150 00:14:25,323 --> 00:14:26,782 Salamat. 151 00:14:33,123 --> 00:14:36,583 Kini usa ka pasalig, kini usa ka gugma, kadto tulo ka butang. 152 00:14:36,751 --> 00:14:40,087 Tulo ka butang nga akong gibuhat. Tulo ka butang nga akong nakita nga makapausab sa akong kinabuhi. 153 00:15:17,250 --> 00:15:19,418 Naghunahuna ko nga makakuha ako usa ka gamay nga adlaw karon. 154 00:15:19,586 --> 00:15:22,588 Tinuod? Aw, sa usa ka kahon, makuha nimo kini. 155 00:15:22,756 --> 00:15:24,006 Ngano dili ka mag relax... 156 00:15:24,174 --> 00:15:27,468 ...ug hunahunaa kung unsa ka kanindot tan-awon sa imong bag-ong pula nga buhok, ha? 157 00:15:27,635 --> 00:15:31,847 Karon ang buhok, ugma ang adlaw. 158 00:15:32,974 --> 00:15:35,642 Kinsay gusto mag-usik ug panahon? 159 00:15:39,689 --> 00:15:41,982 Miingon si Angel nga kini na ang panahon. Kinahanglan natong buhaton kini karon. 160 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 - Shit, tawgon ko si Brody ugma. - Kinsa si Brody? 161 00:15:44,652 --> 00:15:47,988 Mao na akong sweet connection. Naa siyay dili katuohan nga tae. 162 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Shit, matarong. 163 00:15:49,366 --> 00:15:51,742 Tan-awa, Marion, nakuha namo kini nga ideya. 164 00:15:51,910 --> 00:15:52,951 Unsa ni? 165 00:15:53,119 --> 00:15:56,413 Kung makakuha kami usa ka piraso niini nga butang, mahimo namon putla ug doblehon ang among kuwarta. 166 00:15:56,581 --> 00:15:59,333 Shit, tawo, unya makuha namo usa ka libra nga puro ug retire. 167 00:15:59,501 --> 00:16:01,001 Karon, nahibal-an na nimo kung unsa ang gipasabut niana. 168 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 Ang homeboy aduna niini. 169 00:16:02,379 --> 00:16:05,047 Kita makalingkawas sa kusog nga pagtuktok, ug anaa sa sayon nga dalan. 170 00:16:05,215 --> 00:16:06,256 Shit. 171 00:16:07,258 --> 00:16:09,176 Unsa ang kuha? 172 00:16:10,178 --> 00:16:12,179 Pula kana. Buot ipasabot, pula kana. 173 00:16:12,347 --> 00:16:16,517 Buot ipasabot, dili kini pula nga pula, apan kini usa ka pula. Kini usa ka pula. 174 00:16:16,685 --> 00:16:17,976 - Pula? - Oo. Kini usa ka pula. 175 00:16:18,144 --> 00:16:21,730 - Gisultihan ko nimo nga pula kana? - Oo, sultihan ko ikaw. Kini usa ka pula. 176 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Unya unsa ang orange? 177 00:16:23,566 --> 00:16:26,860 Kung kini usa ka pula, Gusto ko mahibal-an, unsa ang orange? 178 00:16:30,365 --> 00:16:34,076 Aw, mahimo nga ... 179 00:16:35,286 --> 00:16:39,039 ...nga kini usa ka gamay nga orange usab. 180 00:16:40,834 --> 00:16:43,002 Kinahanglan kong mahibaloan ang usa ka butang. 181 00:16:49,467 --> 00:16:53,971 Kanunay kong naghunahuna nga ikaw ang pinakagwapa nga babaye nga akong nakita. 182 00:16:54,556 --> 00:16:55,973 Tinuod? 183 00:17:00,770 --> 00:17:03,313 Sukad sa una nakong pagkakita nimo. 184 00:17:04,232 --> 00:17:06,400 Nindot kana, Harry. 185 00:17:12,741 --> 00:17:15,242 Kana nakapahimo kanako nga maayo kaayo. 186 00:17:17,912 --> 00:17:20,581 Nahibal-an nimo kana sa ubang mga tawo gisulti kana kanako kaniadto. 187 00:17:21,583 --> 00:17:24,001 Ug kini walay kahulogan. 188 00:17:30,842 --> 00:17:32,426 Ngano man? 189 00:17:33,428 --> 00:17:35,888 Kay abi nimo gibira nila imong paa? 190 00:17:36,056 --> 00:17:40,434 Dili, dili, dili ingon niana. Buot ipasabot, wala ko kabalo. 191 00:17:40,602 --> 00:17:42,436 I don't know or even care if sila na nga. 192 00:17:42,604 --> 00:17:45,814 Kini lang, gikan kanila, kini... 193 00:17:47,609 --> 00:17:49,777 ...walay kahulogan lang. 194 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 Nahibal-an nimo? 195 00:17:51,988 --> 00:17:56,408 Apan gisulti nimo kini, ug nadungog ko kini. 196 00:17:57,952 --> 00:17:59,787 Nakadungog gyud ko. 197 00:18:06,002 --> 00:18:10,130 Nahibal-an nimo, usa ka tawo nga sama kanimo mahimo giayo gyud ang mga butang alang kanako. 198 00:18:10,507 --> 00:18:12,132 Sa imong hunahuna? 199 00:18:15,845 --> 00:18:16,970 Unsa man kana? 200 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Hinumdomi ang gisulti ko kanimo bahin sa tindahan? 201 00:18:20,058 --> 00:18:21,517 Oo. 202 00:18:21,685 --> 00:18:24,395 Aw, gihunahuna ko kini pag-ayo ... 203 00:18:25,271 --> 00:18:27,815 ...ug nagbutang ko og pipila ka mga numero... 204 00:18:28,400 --> 00:18:30,651 ...ug dili kini imposible. 205 00:18:31,152 --> 00:18:35,197 Buot ipasabot, nahibal-an nimo, mahimo nimo kini. Kinahanglan nimo kini buhaton. 206 00:18:35,365 --> 00:18:38,617 Buot ipasabot, mahimo nato kini nga magkauban. 207 00:18:45,500 --> 00:18:47,418 Unsa sa imong hunahuna? 208 00:19:51,316 --> 00:19:53,192 Hunong na. 209 00:19:54,069 --> 00:19:58,238 Mas maayo ang imong bation sa pula nga sinina kay sa usa ka keso Danish. 210 00:20:34,567 --> 00:20:37,569 Tulo ka butang ang tanan nga akong gibuhat aron mabag-o ang akong kinabuhi. Tulo ka butang. 211 00:20:37,737 --> 00:20:40,280 - Numero uno. - Walay pula nga karne. 212 00:20:40,448 --> 00:20:43,450 Hunahunaa kini. Unsa ang ilang gikuptan sa pula nga karne? Mikaon kog pula nga karne. 213 00:20:43,618 --> 00:20:48,080 Mikaon kog red meat to the point diin ako mokaon niini nga slab nga hilaw. 214 00:20:48,248 --> 00:20:49,999 Ganahan sa akong karne. Gilingi ko kini. 215 00:20:50,166 --> 00:20:52,668 Kinahanglan ka nga mapasaligon. Kinahanglan ka nga madasigon. 216 00:20:52,836 --> 00:20:55,295 Walay pula nga karne. Walay pula nga karne sulod sa 30 ka adlaw. 217 00:20:55,463 --> 00:20:58,048 Walay pula nga karne. Nindot kaayo mo. 218 00:20:58,216 --> 00:21:02,136 Tulo ka butang ang tanan nga akong gibuhat aron mabag-o ang akong kinabuhi. Tulo ka butang. 219 00:21:12,897 --> 00:21:15,399 - Giingnan kami ni Ada. Nindot kaayo. - Sara. 220 00:21:15,567 --> 00:21:18,402 - Atong himoon kini nga mas ngitngit ugma. - Nganong mas itom? 221 00:21:18,570 --> 00:21:21,655 - Aron moadto sa akong pula nga sinina. - Apan karon kini sama sa Madonna. 222 00:21:21,823 --> 00:21:22,948 Dili kini si Madonna. 223 00:21:23,116 --> 00:21:26,285 Ug dili usab kini, pero kadugayan mag diet na ko. 224 00:21:26,453 --> 00:21:28,996 - Unsa imong diet? - Itlog ug grapefruit. 225 00:21:29,164 --> 00:21:31,999 - Oh, naa ko niana. Daghang suwerte. - Dili kini daotan. 226 00:21:32,167 --> 00:21:34,460 - Unsa ka dugay nimo kini? - Tibuok adlaw. 227 00:21:34,627 --> 00:21:38,672 Tibuok adlaw? Alas 1:00 na. Tibuok adlaw. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,300 - Naghunahuna ko nga nipis. - Siya naghunahuna nga nipis. 229 00:21:41,468 --> 00:21:44,678 Akong Louise, nawad-an siya ug 50 ka libra nga ingon niana. 230 00:21:44,846 --> 00:21:46,138 - Ingon niana? - Sama sa unsa? 231 00:21:46,806 --> 00:21:48,849 Unsa imong gibuhat, gibutang siya sa usa ka sweatbox? 232 00:21:49,017 --> 00:21:52,644 Dili. Miadto siya sa doktor, ug iyang gihatagan siya ug mga pildoras. 233 00:21:52,812 --> 00:21:56,106 - Dili ka gustong mokaon. - Busa? Unsa man ang maayo niana? 234 00:21:56,274 --> 00:21:59,860 Naglingkod ko dinhi nga wala maghunahuna tinadtad nga atay ug pastrami sa rye? 235 00:22:00,028 --> 00:22:03,155 Dili gyud unta ka mosulti og ingon niana kung naay nag diet. 236 00:22:03,323 --> 00:22:04,365 Oh, dako nga butang. 237 00:22:05,283 --> 00:22:07,618 Magkuha kog laing duga sa grapefruit. 238 00:22:08,787 --> 00:22:11,663 - Naghunahuna ko nga nipis. - Oh, Sara, ang mailman. 239 00:22:12,707 --> 00:22:15,834 Sara Goldfarb? Ikaw adunay butang para sa Sara Goldfarb? 240 00:22:16,002 --> 00:22:19,296 - Naa koy gipaabot. - Ms. Goldfarb. Goldfarb. 241 00:22:19,464 --> 00:22:22,257 - Sara Goldfarb. - Mao ni? 242 00:22:22,425 --> 00:22:25,886 - Mao na. Ania na. - Paghulat, paghulat. Kinahanglan kong kuhaon ang akong mga gamit. 243 00:22:26,054 --> 00:22:28,180 - Sige. - Okay, nakuha nako ang tape. 244 00:22:28,348 --> 00:22:30,808 imong ngalan. Unsa imong ngalan? Ibutang ang imong ngalan. 245 00:22:30,975 --> 00:22:32,518 S-A-R-A... 246 00:22:32,686 --> 00:22:34,353 ...G-O-L-D... 247 00:22:34,521 --> 00:22:36,689 ... F-A-R-B. 248 00:22:36,856 --> 00:22:38,273 Dinamita? 249 00:22:39,234 --> 00:22:43,654 Dinamita. 250 00:22:44,406 --> 00:22:46,532 Sige, padulong na mi. Sige. 251 00:22:46,700 --> 00:22:49,076 Ang tawo ni Brody miingon nga nakuha niya usa ka tinuod nga maayo nga tae, tawo. 252 00:22:49,244 --> 00:22:51,578 Sige, tawo. 253 00:22:51,746 --> 00:22:53,247 Kinahanglan nga cool. 254 00:22:53,415 --> 00:22:55,040 Uy, Ty? 255 00:22:55,709 --> 00:22:59,712 - Buhaton nato kini sa husto, tawo. - Dali, bata. Natural. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,259 - Dali. - Pagdali, pagdali. Magdali ta. 257 00:23:05,427 --> 00:23:08,262 - Naghunahuna ko kung kanus-a nimo madungog. - Oo, ako usab. 258 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 - Hi. - Gusto kong mouban kanimo. 259 00:23:11,599 --> 00:23:14,184 Nahibal-an nimo, tingali ipadala ka nila ngadto sa Tavern sa Green. 260 00:23:14,352 --> 00:23:16,270 Didto nila ipadala ang tanan nga mga bituon. 261 00:23:16,438 --> 00:23:19,189 Oo, nagkaon ko og mga itlog ug grapefruit sa Tavern sa Green. 262 00:23:19,357 --> 00:23:20,399 Nanghinaut ko nga aduna sila niana. 263 00:23:20,567 --> 00:23:22,651 - Pagdali sa dili pa moabut ang mailman. - Ania kami. 264 00:23:22,819 --> 00:23:24,778 - Oh, Dios. - Mail kini. 265 00:23:25,989 --> 00:23:28,198 Oh, nahuman na. 266 00:23:30,118 --> 00:23:31,660 Aw, kulbahinam kaayo kini. 267 00:23:31,828 --> 00:23:34,496 Kini makapahinam kaayo. 268 00:24:39,854 --> 00:24:41,021 Mao na, Jim. 269 00:24:44,693 --> 00:24:45,859 Anaa na, baby. 270 00:24:46,528 --> 00:24:48,612 Oh, shit. 271 00:24:48,780 --> 00:24:50,614 Angay ba natong sulayan? 272 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Maghulat, Ty. 273 00:24:53,660 --> 00:24:55,035 Tan-awa. 274 00:24:55,537 --> 00:24:57,955 Kini ang atong kahigayonan nga mahimong dako. 275 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Nagdula kami sa husto ... 276 00:25:00,875 --> 00:25:03,335 ...ug kita makakuha og usa ka libra nga puro. 277 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 Apan kung kita mawad-an ... 278 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 ...atong bugtoon. 279 00:25:08,258 --> 00:25:09,758 Diha. 280 00:25:09,926 --> 00:25:12,219 Uy, tan-awa, dili ko mosulay sa pag-jive kanimo, Jim. 281 00:25:12,721 --> 00:25:15,889 Dili ko gusto nga magdagan sa kadalanan kay naguba akong sneakers... 282 00:25:16,057 --> 00:25:18,225 ...ug nagdagayday ang akong ilong sa akong suwang. 283 00:25:18,393 --> 00:25:20,853 Tanan akong gisulti kinahanglan ba nga sulayan naton ang gamay ... 284 00:25:21,021 --> 00:25:23,188 ...aron nahibal-an namon kung pila ang putlon. 285 00:25:23,356 --> 00:25:24,565 Kini negosyo. 286 00:25:27,694 --> 00:25:28,736 Patas nga igo. 287 00:25:35,952 --> 00:25:38,078 Shit. 288 00:25:54,220 --> 00:25:56,847 Salamat. Tulo ka butang ang tanan nga akong gibuhat aron mabag-o ang akong kinabuhi. 289 00:25:57,015 --> 00:25:59,099 Katloan ka adlaw ra ang gikinahanglan. Tulo ka butang. 290 00:25:59,267 --> 00:26:00,726 - Numero duha. - Numero duha. 291 00:26:00,894 --> 00:26:02,269 Walay refined sugar. 292 00:26:02,437 --> 00:26:04,772 Ang asukal makita bisan asa. Ang asukal bisan asa. 293 00:26:04,939 --> 00:26:08,025 Nahibal-an nimo nga gibutang nila ang asukal sa binotelyang tubig? 294 00:26:08,193 --> 00:26:09,568 Nasakit ko sa asukal. 295 00:26:09,736 --> 00:26:11,695 Mao kadto ang akong tambal. Kini nag-amuma kanako. 296 00:26:11,863 --> 00:26:14,782 Kini nag-amuma sa akong nagtuyok nga utok nga mibati nga ako usa ka pildi. 297 00:26:14,949 --> 00:26:16,742 - Juice nimo. - Juice nimo. 298 00:26:16,910 --> 00:26:21,330 - Ang ikaduha nga numero dili dalisay nga asukal. - Walay refined sugar. 299 00:26:22,332 --> 00:26:24,458 Mga soda? Ayawg hunahunaa mahitungod sa sodas na. 300 00:26:24,626 --> 00:26:28,087 Walay pagsuyop nga mga kendi. Maayo kaayo, sir. Walay bisan usa niana nga butang. Pahilayo niini. 301 00:26:28,254 --> 00:26:31,298 Susiha ang mga tinapay. Tan-awa ang imong toothpaste. Walay refined sugar. 302 00:26:31,466 --> 00:26:34,802 Miingon ko, “Sulod sa 30 ka adlaw, Mokaon kog tarong. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,887 Akong kuhaon ang akong espiritu ... 304 00:26:37,055 --> 00:26:38,764 ...ug sulayan nako." 305 00:26:38,932 --> 00:26:41,225 Nakakita kog paglaom. 306 00:26:41,393 --> 00:26:43,769 Ug sa maong paglaom, Nakakita kog paagi sa paghunahuna. 307 00:26:52,570 --> 00:26:53,612 Paghilom. 308 00:27:28,565 --> 00:27:30,065 - Hello? - Rosie? 309 00:27:30,233 --> 00:27:31,608 - Oo? - Sara. 310 00:27:31,776 --> 00:27:32,818 Oo? 311 00:27:32,986 --> 00:27:35,029 Kinahanglan nako ang numero sa doktor. 312 00:27:37,866 --> 00:27:40,200 Wa ko kasabot nganong kinahanglan nimo siyang makita. 313 00:27:40,368 --> 00:27:42,786 Guntinga ang anak sa usa ka bitch loose, alang sa chrissake. 314 00:27:42,954 --> 00:27:44,413 Kay di ko gusto niya... 315 00:27:44,581 --> 00:27:47,207 ... paghisgot sa akong mga ginikanan nga mihunong ko sa therapy. 316 00:27:47,667 --> 00:27:51,003 Nasuko na sila nako, Naghunahuna sila nga putlon ko. 317 00:27:52,213 --> 00:27:54,465 Harry, dili ko makigdulog kaniya o bisan unsa. 318 00:27:55,175 --> 00:27:57,676 Mouli na ko pagkahuman sa konsyerto. 319 00:27:58,219 --> 00:28:00,763 Nagselos ka. 320 00:28:01,222 --> 00:28:03,932 Nagselos si Harry? 321 00:28:04,559 --> 00:28:07,311 Oh, kupti ang imong mga bukton kanako. 322 00:28:07,479 --> 00:28:09,396 - Dili. - Oh, gahi kaayo ka. 323 00:28:09,564 --> 00:28:11,690 Ibutang ang imong mga bukton kanako. 324 00:28:13,735 --> 00:28:15,569 Hunonga kana. 325 00:28:16,321 --> 00:28:19,239 Isuyop nako imong eyeballs. 326 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 Aw? 327 00:28:23,620 --> 00:28:26,205 Nauwaw ko nga ikaw walay sakit. 328 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Si Anita ba gikan sa lungsod o unsa man? 329 00:28:30,960 --> 00:28:32,753 Nganong nangutana ka? 330 00:28:32,921 --> 00:28:36,256 Natingala lang ko kon siya walay sakit. 331 00:28:41,680 --> 00:28:44,765 Dili. Maayo siya, salamat. 332 00:28:44,933 --> 00:28:46,767 Actually, naa siya sa Florida. 333 00:28:47,769 --> 00:28:49,520 Pwede ko mangutana personal, Arnold? 334 00:28:49,688 --> 00:28:50,854 Siyempre. 335 00:28:53,525 --> 00:28:55,609 - Aw. - Bisan unsa. Unsa? 336 00:28:55,777 --> 00:28:58,278 l... Naa ra nimo usa ka butang dinhi. 337 00:28:58,446 --> 00:29:01,115 - Wala na? - Usa ka gamay. Ubos gamay. 338 00:29:02,242 --> 00:29:06,286 Okay ra. Ayaw kabalaka bahin niini. Mas maayo pa. Si... Arnold. 339 00:29:09,124 --> 00:29:11,417 Busa kumusta ka, Mrs. Goldfarb? 340 00:29:11,584 --> 00:29:13,794 Unsaon nako? Dako kaayo. 341 00:29:13,962 --> 00:29:17,214 - Mao nga nia ko. - Oh, nakita nako ang labi ka daotan. 342 00:29:17,382 --> 00:29:19,049 Salamat. 343 00:29:19,217 --> 00:29:21,051 Kumusta imong pandungog ug panan-aw? 344 00:29:21,219 --> 00:29:23,137 naa koy duha. 345 00:29:24,055 --> 00:29:26,765 Ang doktor mouban kanimo sa dili madugay. 346 00:29:34,315 --> 00:29:35,816 Nakita ko nga medyo sobra ka sa timbang. 347 00:29:35,984 --> 00:29:39,319 Gamay? Ako adunay 50 ka libra Andam ko mu donate. 348 00:29:39,487 --> 00:29:41,405 Mahimo natong atimanon kana. 349 00:29:41,573 --> 00:29:42,656 Walay problema. 350 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 Paingon na ta, baby. 351 00:30:35,293 --> 00:30:37,378 Baby, padulong na ta. 352 00:30:37,545 --> 00:30:40,839 Diyos, nindot kaayo didto. Buot ipasabot, ang tanan giuhaw. 353 00:30:41,383 --> 00:30:43,258 Umari ka kanako. 354 00:30:44,803 --> 00:30:46,345 Harry. 355 00:30:46,513 --> 00:30:48,722 Nalipay kaayo ko. 356 00:30:53,478 --> 00:31:07,408 Natural. 357 00:31:31,850 --> 00:31:34,351 Purple sa buntag... 358 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 ... asul sa hapon ... 359 00:31:36,521 --> 00:31:38,230 ...orange sa gabii. 360 00:31:39,774 --> 00:31:42,776 Anaa ang akong tulo ka pagkaon, G. Smarty-Pants. 361 00:31:44,612 --> 00:31:46,113 Ug berde sa gabii. 362 00:31:46,656 --> 00:31:48,449 Ingon ana ra. Usa, duha, tulo, upat. 363 00:32:59,688 --> 00:33:01,772 Ngano dili ka mubalik matulog, bata? 364 00:33:01,940 --> 00:33:03,065 Sige na nga, Alice. 365 00:33:03,233 --> 00:33:05,275 Adunay daghang oras alang niana. 366 00:33:05,443 --> 00:33:08,445 Karon nag-grooving ko uban niining bag-ong mga salamin nga akong nakuha. 367 00:33:29,718 --> 00:33:33,387 Giingon ko nimo, Nay. Usa ka adlaw mahimo ko kini. 368 00:33:33,555 --> 00:33:35,472 Dili nimo kinahanglan nga maghimo bisan unsa, akong sweet. 369 00:33:35,640 --> 00:33:37,599 Kinahanglan lang nga mahigugma ka imong mama, ha? 370 00:33:37,767 --> 00:33:44,231 Nag-unsa ka, baby? 371 00:33:44,399 --> 00:33:46,066 Wala. 372 00:33:48,653 --> 00:33:50,738 Naghunahuna lang kanimo. 373 00:33:52,949 --> 00:33:55,534 Ug ang tanan nga daotan nga mga butang Naa koy buhaton nimo. 374 00:33:56,411 --> 00:33:58,579 Lakaw dinhi. 375 00:34:00,915 --> 00:34:03,208 Ty, mahadlok ko nimo usahay. 376 00:34:03,376 --> 00:34:05,711 Oh, karon, dili ko gusto nga mahadlok ka. 377 00:34:05,879 --> 00:34:08,088 Shit, dili ko gusto nga mahadlok si bisan kinsa. 378 00:34:10,300 --> 00:34:14,219 Gamay ra ang gusto nako sa kinabuhi sa kalinaw ug kalipay, kana lang. 379 00:34:15,138 --> 00:34:16,847 Sa pagkakaron... 380 00:34:18,266 --> 00:34:21,810 ... Kauban ko ang labing kaayo nga fox Kanunay kong gitutok ang akong mga mata. 381 00:34:24,606 --> 00:34:26,440 Mao na akong buhaton. 382 00:34:27,359 --> 00:34:28,734 Alang sa akong inahan, nahibal-an nimo? 383 00:34:28,902 --> 00:34:32,071 Naghunahuna ko nga makakuha usa ka butang alang kaniya, nahibal-an nimo, sama sa ... 384 00:34:32,238 --> 00:34:33,947 Sama sa usa ka regalo o usa ka butang. 385 00:34:34,115 --> 00:34:36,283 Pero wala ko kabalo unsa ang akong makuha. 386 00:34:36,451 --> 00:34:38,118 - Hangtod karon. - Ug? 387 00:34:38,286 --> 00:34:40,579 Sa kataposan nakapangutana ko sa akong kaugalingon, di ba? 388 00:34:40,747 --> 00:34:41,872 Unsa iyang fix? 389 00:34:43,917 --> 00:34:45,125 Telebisyon, di ba? 390 00:34:45,293 --> 00:34:47,795 Buot ipasabot, kung adunay usa ka junkie sa TV, kini ang tigulang nga babaye. 391 00:34:47,962 --> 00:34:51,131 Abi nakog naa koy utang niya uban sa tanan nga gisul-ob ug gisi kini nakuha ... 392 00:34:51,299 --> 00:34:54,843 ...gikan sa pagka-schlepped balik-balik sa tigulang nga Abe sa tanan nga panahon. 393 00:34:55,011 --> 00:34:57,221 Love gyud nimo siya, di ba? 394 00:35:00,767 --> 00:35:02,142 Ingon ko, nahibal-an nimo? 395 00:35:05,397 --> 00:35:07,731 Kasagaran, Gusto lang nako nga malipay siya. 396 00:35:07,899 --> 00:35:09,983 Atong kuhaon kini karon. 397 00:35:12,445 --> 00:35:14,238 Aw, iduso una nato. 398 00:35:17,826 --> 00:35:21,120 Sayo pa, Harry. Kinahanglan nga dili kami moadto hangtod karong gabii. 399 00:36:07,876 --> 00:36:14,214 Maghinamhinam. Be, maghinam-hinam. 400 00:36:14,382 --> 00:36:15,799 Maghinamhinam. 401 00:36:15,967 --> 00:36:18,385 Kinahanglan ka nga mapasaligon. Kinahanglan ka nga madasigon. 402 00:36:18,553 --> 00:36:19,720 Ako usa ka buhi nga tugon. 403 00:36:19,888 --> 00:36:23,223 Kan-uman ug lima ka libra nga mas nipis. Nindot ang akong gibati. 404 00:36:23,391 --> 00:36:24,933 Juice. 405 00:36:32,275 --> 00:36:33,901 - Numerong tulo. - Numerong tulo. 406 00:36:34,069 --> 00:36:35,694 Aw, numero tulo. 407 00:36:35,862 --> 00:36:40,532 Kini nakapabuang sa kadaghanan sa mga tawo. 408 00:36:43,203 --> 00:36:45,412 Sayon ra kini hangtod karon ... 409 00:36:45,580 --> 00:36:48,749 ...apan hatagi ang imong kaugalingon sa 30 ka adlaw. 410 00:36:48,917 --> 00:36:53,712 ginagarantiya ko nimo... 411 00:37:40,468 --> 00:37:41,635 I mean, nipis nga. 412 00:37:41,803 --> 00:37:44,263 - Dili siya parehas. - Kini usa ka waistline. 413 00:37:44,431 --> 00:37:46,890 Hapit nako ma-zip ang sinina. Ang pula nga sinina? 414 00:37:47,058 --> 00:37:49,810 - Hapit nako makuha ang zipper. - Oh, Sara. Ang mailman. 415 00:37:50,311 --> 00:37:52,896 Pagkakita nako, Iwarawara ko kini sa tibuok dapit. 416 00:37:53,064 --> 00:37:55,774 - Sigurado ka nga nangita ka? - Oo, sigurado ko. 417 00:37:55,942 --> 00:37:57,276 Unsay iyang gisulti? 418 00:37:57,444 --> 00:37:58,986 Ayaw kabalaka, Sara. Moabot na. 419 00:37:59,154 --> 00:38:00,988 - Siya miingon nga kini moabut. - Oo, ayaw kabalaka. 420 00:38:01,156 --> 00:38:03,282 - Duha ka bulan alang sa usa ka pakete. - Duha ka bulan? 421 00:38:05,285 --> 00:38:06,577 - Kini si Harry. - Oh, tan-awa. 422 00:38:06,745 --> 00:38:09,621 - Harry. - Uy, Ma, dali. 423 00:38:09,789 --> 00:38:12,791 Crush ko nimo, alang sa chrissakes. 424 00:38:12,959 --> 00:38:14,168 Dali sulod. 425 00:38:14,336 --> 00:38:15,961 - Hello. -Hi, Harry. 426 00:38:16,129 --> 00:38:19,006 - Hello, Harry. - Kita adunay gamay nga pagbisita. 427 00:38:19,174 --> 00:38:21,842 Busa kumusta ka, Harry? Nindot kaayo ka tan-awon. 428 00:38:22,010 --> 00:38:24,178 - Gusto ka ug makaon? - Dili, Ma. 429 00:38:24,346 --> 00:38:26,764 Usa ka gamay nga nosh tingali? Usa ka piraso sa cake? 430 00:38:26,931 --> 00:38:29,016 Mahimo kong mogawas ug makakuha og usa ka butang kung gusto nimo. 431 00:38:29,184 --> 00:38:32,478 Wala koy bisan unsa sa balay, pero naay something si Ada. 432 00:38:32,645 --> 00:38:35,022 Usa ka cupcake tingali? Gusto ka makaon? 433 00:38:35,190 --> 00:38:38,025 Dili, dili, Ma. Wala. Palihog, lingkod. 434 00:38:38,193 --> 00:38:39,985 Gipalibog ko nimo, para chrissake. 435 00:38:40,153 --> 00:38:42,738 Oo. Namatikdan nimo ang bisan unsang butang bahin nako, ha? 436 00:38:42,906 --> 00:38:44,698 Namatikdan nimo nga mas slim ko? 437 00:38:45,283 --> 00:38:48,077 - Oo, nagtuo ko nga ikaw, Ma. - Bayente singko ka libra ang akong nawala. 438 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Baynte singko libra. Makatuo ka ba niini? 439 00:38:50,497 --> 00:38:53,415 - Ug kana mao lamang ang sinugdanan. - Maayo, Ma. Nindot kaayo kana. 440 00:38:53,583 --> 00:38:58,212 Nalipay gyud ko para nimo, pero mulingkod ka? Palihug. 441 00:39:01,883 --> 00:39:05,886 Sorry dugay na ko wala kaadto, Ma, pero busy ko. Busy gyud. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,889 Oh, oo? Naa kay maayong trabaho? Maayo ka ba? 443 00:39:09,057 --> 00:39:12,184 - Oo, maayo kaayo. Maayo gyud. - Unsang matanga sa negosyo? 444 00:39:12,352 --> 00:39:16,897 Aw, ako usa ka distributor, sama, alang sa usa ka dako nga importer. 445 00:39:17,482 --> 00:39:19,233 -Uy, Ma. - Oh, malipayon kaayo ko para nimo. 446 00:39:19,401 --> 00:39:21,735 Sayon. Gipatay ko nimo. 447 00:39:21,903 --> 00:39:24,571 Jesus, unsa, nag-alsa ka ba ug gibug-aton? 448 00:39:24,739 --> 00:39:27,032 - Kanunay kong nahibal-an nga mahimo nimo kana. - Husto ka. 449 00:39:27,200 --> 00:39:30,744 Karon tingali makaila ka ug buotan nga babaye ug naa kay baby? 450 00:39:32,414 --> 00:39:34,581 Aw, nakaila na ko ug usa. 451 00:39:34,749 --> 00:39:36,875 Si Ma. Ma, Ma, Ma, ayaw ug unggoy, sige? 452 00:39:37,043 --> 00:39:39,253 Busa kinsa siya? Kinsa iyang ginikanan? 453 00:39:39,421 --> 00:39:41,255 - Unsa ang ilang gibuhat? - Kaila ka niya. Marion. 454 00:39:41,423 --> 00:39:42,589 Marion Silver? Hinumdomi? 455 00:39:42,757 --> 00:39:44,800 - Oh, Silver. - Hinumdomi? Oo. 456 00:39:44,968 --> 00:39:47,761 Siyempre. Manhattan Beach. 457 00:39:47,929 --> 00:39:51,015 Naa siyay balay sa Esplanade. Negosyo sa bisti. 458 00:39:51,182 --> 00:39:53,225 Oo. Dako na gyud siya sa mga undies sa mga babaye. 459 00:39:53,393 --> 00:39:57,187 Uy, hey, sa dili pa nimo mabuak ang tanan pag-usab, ug himoa nga makalimtan ako, Ma... 460 00:39:57,355 --> 00:39:59,023 lang... 461 00:39:59,190 --> 00:40:01,275 Ang gusto nakong isulti kanimo mao nga... 462 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 ...well, naa koy regalo nimo. 463 00:40:03,111 --> 00:40:06,196 Oh, Harry, wala ko magkinahanglan ug regalo. Manganak na lang. 464 00:40:06,364 --> 00:40:08,574 Tugoti ba ko nga isulti kanimo kung unsa ang nakuha nako kanimo? 465 00:40:08,742 --> 00:40:10,784 Mahimo ba nimo, Ma? 466 00:40:10,952 --> 00:40:14,997 Kristo, lain gyud ka karon, nahibal-an nimo kana? 467 00:40:15,165 --> 00:40:18,292 Tan-awa, nahibal-an ko ... 468 00:40:19,836 --> 00:40:20,919 Aw... 469 00:40:23,131 --> 00:40:25,632 Pasayloa ko sa akong pagka bastos. 470 00:40:25,800 --> 00:40:27,301 Gusto nako kini buhaton. 471 00:40:27,802 --> 00:40:31,138 I mean, I know dili nako mausab bisan unsa na nahitabo... 472 00:40:31,306 --> 00:40:33,474 ... pero gusto ko nga mahibal-an nimo kana ... 473 00:40:33,641 --> 00:40:35,017 Nga love ko nimo... 474 00:40:35,185 --> 00:40:37,603 ...ug nga pasayloa ko. 475 00:40:38,646 --> 00:40:40,898 Ug gusto ko nga magmalipayon ka. 476 00:40:41,775 --> 00:40:43,359 Mao nga gihatagan ko ikaw usa ka bag-ong set sa TV. 477 00:40:43,526 --> 00:40:47,279 Ihatod na kini pipila ka adlaw. Gikan ni ni Macy. 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,824 Oo. 479 00:40:52,202 --> 00:40:53,994 Malipayon unta ang imong amahan... 480 00:40:54,162 --> 00:40:57,331 ... kung makita niya ang imong gibuhat para sa imong mama. 481 00:41:00,794 --> 00:41:02,920 Nakita kana, Seymour? 482 00:41:03,088 --> 00:41:05,756 Nakita nimo kung unsa ka maayo ang imong anak? 483 00:41:05,924 --> 00:41:09,968 Nahibal-an niya kung unsa kini alang sa iyang inahan, nagpuyo nga nag-inusara. 484 00:41:10,136 --> 00:41:12,096 Walay mobisita niya. 485 00:41:23,650 --> 00:41:25,442 Uy, Ma? 486 00:41:26,027 --> 00:41:28,028 - Naa ka sa taas? - Unsa? 487 00:41:28,196 --> 00:41:29,279 Naa ka sa taas? 488 00:41:30,657 --> 00:41:34,576 - Nag diet pills ka, dili ba? - Gisultihan ko ikaw. Moadto ko sa usa ka espesyalista. 489 00:41:34,744 --> 00:41:35,786 Mao na akong gihunahuna. 490 00:41:35,954 --> 00:41:38,038 Naghimo ka usa ka croaker alang sa tulin, dili ba ikaw? 491 00:41:38,206 --> 00:41:40,457 Harry, okay ra ka? Moadto ko sa doktor. 492 00:41:40,625 --> 00:41:43,919 - Unsa ang iyang gihatag kanimo, Ma? Pills? - Siyempre gihatagan ko niyag pills. 493 00:41:44,087 --> 00:41:45,170 Unsang klase sa pills? 494 00:41:45,338 --> 00:41:47,381 Usa ka purpura, usa ka asul, usa ka orange. 495 00:41:47,549 --> 00:41:49,383 Buot ipasabot, sama sa, unsa ang anaa kanila? 496 00:41:49,551 --> 00:41:52,553 Harry, ako si Sara Goldfarb, dili si Albert Einstein. 497 00:41:52,721 --> 00:41:53,846 Unsaon nako pagkahibalo? 498 00:41:54,014 --> 00:41:57,349 Ang mga butang ba makapalipay kanimo, lahi, ug hatagan ka ug daghang kadasig? 499 00:41:57,517 --> 00:41:59,685 Aw, oo, gamay. 500 00:41:59,853 --> 00:42:02,396 Gamay? Nakadungog ko nga naggaling ka ang imong mga ngipon gikan dinhi. 501 00:42:02,564 --> 00:42:03,939 Kana mawala sa gabii. 502 00:42:04,107 --> 00:42:06,442 - Sa gabii? - Oo, kung gikuha nako ang berde. 503 00:42:06,609 --> 00:42:09,403 Trenta minutos, nakatulog ko. Poof, ingon ana. 504 00:42:09,571 --> 00:42:11,321 Ma, Ma. 505 00:42:11,489 --> 00:42:12,948 Kinahanglan nimong putlon kanang mga butanga. 506 00:42:13,116 --> 00:42:15,826 - Gisultihan ko ikaw, dili kini maayo. - Unsay buot ipasabot, dili maayo? 507 00:42:15,994 --> 00:42:17,411 Bayente singko ka libra ang akong nawala. 508 00:42:17,579 --> 00:42:20,664 Dakong butang. Busa unsa man? Gusto nimo nga mahimong usa ka dope fiend, alang sa chrissake? 509 00:42:20,832 --> 00:42:23,959 Unsay naa sa dope fiend? Ako l nagbula ang baba o unsa? 510 00:42:24,127 --> 00:42:25,252 Maayo siya nga doktor. 511 00:42:25,420 --> 00:42:27,588 sultihan ko ikaw, kanang croaker dili maayo. 512 00:42:27,756 --> 00:42:29,256 Nganung daghan man ka kahibaw, ha? 513 00:42:29,424 --> 00:42:31,842 Ngano nga mas nakabalo ka mahitungod sa tambal kaysa sa usa ka doktor? 514 00:42:33,428 --> 00:42:35,929 Tuohi ko, Ma, kabalo ko. 515 00:42:36,097 --> 00:42:37,556 Sige? 516 00:42:38,350 --> 00:42:40,768 Masakitan ka, para sa chrissake. 517 00:42:40,935 --> 00:42:43,854 Dali. Hapit ko mohaum sa akong pula nga sinina. 518 00:42:44,022 --> 00:42:47,149 Ang akong gisuot sa imong graduation sa high school? 519 00:42:47,317 --> 00:42:49,276 Kanang ganahan kaayo imong papa. 520 00:42:50,153 --> 00:42:53,947 Aw, nahinumdom ko sa iyang pagtan-aw nako sa maong pula nga sinina. 521 00:42:55,116 --> 00:42:57,326 Mama, unsa ka dako mahitungod sa pula nga sinina? 522 00:43:00,830 --> 00:43:03,040 Isuot ko na nga... 523 00:43:03,958 --> 00:43:05,000 Wala ka kabalo. 524 00:43:06,252 --> 00:43:08,170 Moadto ko sa telebisyon. 525 00:43:08,338 --> 00:43:10,964 Naa koy tawag ug aplikasyon, ug... 526 00:43:11,132 --> 00:43:13,926 Sige na nga, Ma. Kinsay nagbira sa imong paa? 527 00:43:14,094 --> 00:43:15,594 Dili, dili, dili, sultihan ko ikaw. 528 00:43:15,762 --> 00:43:19,473 Mag-contestant ko sa telebisyon. Wala ko kahibalo kung kanus-a pa. 529 00:43:19,641 --> 00:43:22,518 Wala nila gisulti kanako kung kanus-a, pero makita nimo kung unsa ka proud... 530 00:43:22,686 --> 00:43:24,770 ...kon makita nimo imong mama sa pula nga sinina... 531 00:43:24,938 --> 00:43:26,647 ...sa telebisyon sa bulawan nga sapatos. 532 00:43:26,815 --> 00:43:28,982 Unsa ang dako nga butang mahitungod sa naa sa telebisyon? 533 00:43:29,150 --> 00:43:32,319 Kanang mga pills nga imong giinom mopatay nimo sa dili pa ikaw mosakay. 534 00:43:32,487 --> 00:43:34,029 Dakong butang? 535 00:43:34,197 --> 00:43:36,281 Nagdrayb ka sakay sa taksi. 536 00:43:36,449 --> 00:43:39,326 Nakita ba nimo kung kinsa ang adunay labing maayo nga lingkuranan? 537 00:43:39,494 --> 00:43:42,204 Usa na ko karon, Harry. 538 00:43:42,372 --> 00:43:44,623 Ang tanan ganahan nako. 539 00:43:45,083 --> 00:43:48,502 Sa dili madugay, milyon-milyon nga mga tawo ang makakita kanako ... 540 00:43:48,670 --> 00:43:50,879 ...ug silang tanan ganahan nako. 541 00:43:51,047 --> 00:43:53,215 Sultihan ko sila bahin kanimo... 542 00:43:53,383 --> 00:43:55,426 ...ug imong amahan. 543 00:43:55,593 --> 00:43:57,761 Pagkamaayo niya kanamo. 544 00:43:57,929 --> 00:43:59,346 Hinumdomi? 545 00:44:02,434 --> 00:44:05,686 Kini usa ka rason sa pagbangon sa buntag. 546 00:44:06,354 --> 00:44:08,731 Kini usa ka hinungdan nga mawad-an sa timbang ... 547 00:44:08,898 --> 00:44:11,358 ... nga mohaum sa pula nga sinina. 548 00:44:12,694 --> 00:44:15,320 Kini usa ka rason sa pagpahiyom. 549 00:44:16,489 --> 00:44:19,867 Mahimong maayo ang ugma. 550 00:44:22,704 --> 00:44:24,663 Unsa may naa nako, Harry? 551 00:44:27,375 --> 00:44:31,128 Nganong maghikay pa man ko sa higdaanan or manghugas ug plato? 552 00:44:31,296 --> 00:44:35,382 Gibuhat nako sila, apan nganong kinahanglan ko? 553 00:44:36,009 --> 00:44:37,760 nag inusara ko. 554 00:44:38,720 --> 00:44:40,637 Wala na ang imong amahan. 555 00:44:40,805 --> 00:44:42,890 Wala ka. 556 00:44:44,768 --> 00:44:46,727 Wala koy usa nga... 557 00:44:47,395 --> 00:44:49,396 ...pag-atiman sa. 558 00:44:50,065 --> 00:44:52,232 Unsa may naa nako, Harry? 559 00:44:57,280 --> 00:44:59,073 Nag-inusara ko. 560 00:45:01,034 --> 00:45:03,077 Tigulang na ko. 561 00:45:03,578 --> 00:45:05,829 Naa kay mga higala, Ma. 562 00:45:05,997 --> 00:45:08,499 Dili kini parehas. 563 00:45:09,000 --> 00:45:11,335 Wala sila magkinahanglan nako. 564 00:45:16,257 --> 00:45:18,884 Ganahan ko sa akong gibati. 565 00:45:20,428 --> 00:45:22,930 Ganahan ko maghunahuna bahin sa pula nga sinina... 566 00:45:23,098 --> 00:45:27,768 ...ug ang telebisyon ug ikaw ug ang imong amahan. 567 00:45:28,728 --> 00:45:32,648 Karon inig abot nako sa adlaw, mu smile ko. 568 00:45:38,655 --> 00:45:40,489 Moadto ko ug bisita, Ma. 569 00:45:41,616 --> 00:45:45,452 Nahibal-an nimo, karon nga ako diretso, maayo ang dagan sa akong negosyo... 570 00:45:45,620 --> 00:45:48,539 ... Moadto ko, ako ug si Marion. Adto mi para manihapon. 571 00:45:48,707 --> 00:45:50,624 Oo, maayo. Gidala nimo siya. 572 00:45:50,792 --> 00:45:53,961 Maghimo kog mushroom soup ug usa ka litson. 573 00:45:54,379 --> 00:45:56,422 Nindot paminawon, Ma. 574 00:45:56,631 --> 00:45:58,173 Nindot kana. 575 00:45:58,341 --> 00:46:00,634 Tawagan ko ikaw sa una, maayo? 576 00:46:00,802 --> 00:46:02,386 Okay ra. 577 00:46:03,555 --> 00:46:05,305 Nalipay ko. 578 00:46:05,890 --> 00:46:09,059 Nalipay ko nga naa kay buotan nga babaye ug imong kaugalingong negosyo. 579 00:46:09,227 --> 00:46:11,020 Nalipay ko. 580 00:46:17,152 --> 00:46:18,819 Molakaw ko, Ma. 581 00:46:18,987 --> 00:46:22,531 Naa koy appointment sa Manhattan sa gamay, pero... 582 00:46:22,699 --> 00:46:25,617 - Apan ako mobalik. - Okay. Naa pa nimo ang imong yawe? 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,745 Oo, nakasabot ko, Ma. 584 00:46:29,831 --> 00:46:31,540 Bye, anak. 585 00:47:10,080 --> 00:47:11,872 Miingon si Brody nga dali ka nga moabut, bata. 586 00:47:13,625 --> 00:47:15,167 Salamat, tawo. 587 00:47:17,921 --> 00:47:23,008 Siya miingon nga ikaw maalamon, ikaw loyal, ug dili ka junkie. 588 00:47:25,845 --> 00:47:27,554 Gusto ka i-promote ni Brody. 589 00:47:27,722 --> 00:47:30,516 Gusto niya nga hatagan ka pa responsibilidad. Interesado ka? 590 00:47:31,059 --> 00:47:34,728 Oo. Oo. Shit, oo, tawo. 591 00:47:36,648 --> 00:47:38,857 Fuck me, patyon ko nimo. 592 00:47:39,025 --> 00:47:42,236 - Miingon si Brody, gisakitan nimo siya, gipatay ko ikaw. - Nakuha nako kana. 593 00:47:42,404 --> 00:47:44,071 Hinumdomi kana. 594 00:47:47,575 --> 00:47:49,576 Shit, naa kay puti nga driver. 595 00:47:56,918 --> 00:47:58,502 Fuck. 596 00:48:00,588 --> 00:48:02,589 Unsa man. 597 00:48:12,183 --> 00:48:13,767 Ayaw paglihok. 598 00:48:47,635 --> 00:48:50,262 Gihigugma ko ikaw, Harry. 599 00:48:52,974 --> 00:48:56,143 Gipafeel nimo nako nga murag tawo. 600 00:48:57,979 --> 00:49:01,190 Ingon ako ako. 601 00:49:02,359 --> 00:49:04,568 Ug gwapa ko. 602 00:49:06,029 --> 00:49:08,739 gwapa ka. 603 00:49:12,327 --> 00:49:16,455 Ikaw ang pinakagwapa nga babaye sa kalibutan. 604 00:49:17,374 --> 00:49:19,667 Ikaw ang akong damgo. 605 00:49:26,091 --> 00:49:29,134 Dili, Mrs. Goldfarb. Ako hingpit sigurado. Gisusi nako pag-usab. 606 00:49:29,302 --> 00:49:31,845 Pero basin gihatagan ko nimo ug mas huyang katapusan nga higayon. 607 00:49:32,013 --> 00:49:33,639 Dili kana mahimo, Mrs. Goldfarb. 608 00:49:33,807 --> 00:49:36,517 Sama sa akong giingon kaniadto, pareho ra silag potency. 609 00:49:36,685 --> 00:49:40,062 - Apan adunay dili parehas. - Nag-adjust ka sa ila. 610 00:49:40,230 --> 00:49:43,857 Wala’y angay kabalak-an, Mrs. Goldfarb, okay? 611 00:50:02,210 --> 00:50:03,377 Nakadaog mi. 612 00:50:03,545 --> 00:50:05,295 - Nakakuha kami usa ka mananaog. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 613 00:50:05,463 --> 00:50:08,048 Maanyag siya nga babaye uban sa usa ka kadaugan nga pagbati sa humor ... 614 00:50:08,216 --> 00:50:11,343 ...ug usa ka mahiwagang pahiyom diretso gikan sa Brighton Beach, Brooklyn. 615 00:50:11,511 --> 00:50:15,055 Hatagan ta ug juicy welcome kang Mrs. Sara Goldfarb. 616 00:50:15,223 --> 00:50:16,932 Juice ni Sara. Juice ni Sara. 617 00:50:17,100 --> 00:50:20,269 Juice ni Sara. Whoa, nakakuha si Sara og juice. 618 00:50:20,437 --> 00:50:23,897 Nagkuha si Sara og juice. Aw, Sara. 619 00:50:34,576 --> 00:50:36,285 Gugma. Gugma, Tyrone C. 620 00:50:36,453 --> 00:50:38,746 Paghiusa sa imong tae. Nagpiyansa ka. 621 00:50:38,913 --> 00:50:40,497 tagpila? 622 00:50:40,749 --> 00:50:43,917 Nakuha nila ang kadaghanan sa among kuwarta, ug andam ka sa pag-consort. 623 00:50:44,085 --> 00:50:46,003 Oh, shit, tawo. 624 00:50:46,171 --> 00:50:48,964 Miingon si Angel nga adunay gubat tali sa mga Italyano ug sa mga itom. 625 00:50:49,132 --> 00:50:51,842 Siya miingon nga si Sal the Geep nagtago sa iyang tae sa Florida... 626 00:50:52,010 --> 00:50:55,220 - ... hangtud nga ang mga lalaki sama ni Brody matumba. - Shit. 627 00:50:55,388 --> 00:50:58,182 - Walay usa nga adunay usa ka butang. - Gawas kang Big Tim. 628 00:50:58,350 --> 00:51:00,142 Aw, shit, adtoon nato siya. 629 00:51:00,310 --> 00:51:01,560 Dili siya mamaligya. 630 00:51:01,728 --> 00:51:03,103 Gihatag lang niya kini alang sa puki. 631 00:51:04,064 --> 00:51:05,939 - Unsa? - Puki. 632 00:51:06,107 --> 00:51:07,524 Nalingaw siya sa butang, tawo. 633 00:51:07,692 --> 00:51:11,278 Giingnan nako siya nga ihatag nako ang tanan niyang gusto. Niingon siya nga dili ko cute para niya. 634 00:51:24,376 --> 00:51:26,627 Sige na nga, number three. 635 00:51:27,671 --> 00:51:29,588 Kadaghanan sa mga tawo. 636 00:51:30,298 --> 00:51:31,674 Ganahan ka. 637 00:51:31,841 --> 00:51:33,300 Kini sayon. 638 00:51:33,468 --> 00:51:35,803 Sa traynta ka adlaw, mahitabo kini. Ako ga... 639 00:51:49,526 --> 00:51:51,235 Okay ra nimo? 640 00:51:53,738 --> 00:51:56,657 Oo. Usa lang kadto ka daotang damgo. 641 00:51:57,575 --> 00:51:59,535 Gusto ug tubig? 642 00:52:21,683 --> 00:52:23,976 - Tingali kinahanglan naton nga ituslob karon. - Dali, Marion. 643 00:52:24,144 --> 00:52:26,437 Gisultihan ko na ikaw, okay? 644 00:52:27,897 --> 00:52:29,565 Kini ra ang naa kanato. 645 00:52:29,733 --> 00:52:32,943 Si Tyrone mo-score sa buntag, Harry. 646 00:52:38,700 --> 00:52:42,369 wala ko kabalo. Kini... Usa ka bitch didto. 647 00:52:44,289 --> 00:52:46,206 Ma okay ra. 648 00:52:48,251 --> 00:52:50,210 Mahimong okay, Harry. 649 00:52:55,300 --> 00:52:56,717 Oo. 650 00:52:57,052 --> 00:52:58,469 Ingon ko. 651 00:53:05,435 --> 00:53:07,519 Gihigugma ko ikaw, Harry. 652 00:53:46,601 --> 00:53:49,311 Unsa daw problema? Maayo ang imong timbang. 653 00:53:49,479 --> 00:53:53,273 Maayo ang timbang. dili ko. 654 00:53:53,608 --> 00:53:56,276 Ang refrigerator. 655 00:53:56,820 --> 00:53:58,487 Aduna bay sayop? 656 00:54:01,408 --> 00:54:03,492 Ang tanan... 657 00:54:07,330 --> 00:54:09,623 ...nagsagol tanan. 658 00:54:09,916 --> 00:54:11,792 - Naglibog. - Kana walay angay kabalak-an. 659 00:54:11,960 --> 00:54:13,252 Pun-a lang kini. 660 00:54:13,420 --> 00:54:15,379 Paghimo og appointment sulod sa usa ka semana. 661 00:54:25,473 --> 00:54:27,141 Aw? 662 00:54:27,350 --> 00:54:29,601 Wala pa nimo nakit-an. 663 00:54:31,980 --> 00:54:33,439 Unsa ang atong buhaton? 664 00:54:34,357 --> 00:54:35,399 wala ko kabalo. 665 00:54:35,817 --> 00:54:37,735 Aw, kinahanglan nimong buhaton usa ka butang, Harry. 666 00:54:37,902 --> 00:54:40,154 Sala nimo nga wala tay butang. 667 00:54:40,321 --> 00:54:41,947 Unsa ang imong gisulti? 668 00:54:42,115 --> 00:54:44,742 Nanginit mong tanan sa biskwit para mugawas kagabii. 669 00:54:44,909 --> 00:54:47,119 - Kana usa ka kabuang. - Dili nimo kinahanglan. 670 00:54:47,287 --> 00:54:49,371 - Naa unta miy butang. - Unsa ang akong buhaton? 671 00:54:49,539 --> 00:54:52,624 Molingkod ko ug magtan-aw nimo iduso ug dili moadto sa akong kaugalingon? 672 00:54:52,792 --> 00:54:54,793 Ayaw lang ibutang nako tanan ha? 673 00:55:05,847 --> 00:55:07,681 Ayaw kabalaka, tawo. 674 00:55:07,849 --> 00:55:10,059 Atong pun-on kini pag-usab. 675 00:55:10,226 --> 00:55:12,519 Nahibal-an nimo, ang mga butang mahimong mas maayo. 676 00:55:12,687 --> 00:55:16,106 Ug dayon atong pun-on ang kahon back up, kabalo ka? 677 00:55:23,531 --> 00:55:25,532 Busa gusto ka makadungog sa balita? 678 00:55:25,700 --> 00:55:27,534 Unsang balita? 679 00:55:28,078 --> 00:55:31,038 Aw, nakuha nimo ang imong maayong balita, nakuha nimo imong bad news. 680 00:55:31,956 --> 00:55:32,998 Pusil. 681 00:55:33,166 --> 00:55:36,126 Ang maayong balita mao, pipila ka adlaw ... 682 00:55:36,294 --> 00:55:39,088 ...adunay usa ka prime balik sa dalan. 683 00:55:39,255 --> 00:55:41,215 Tinuod? 684 00:55:42,509 --> 00:55:43,717 Kinsay nagsulti nimo niana? 685 00:55:44,552 --> 00:55:46,887 - Anghel. - Oo? 686 00:55:47,055 --> 00:55:49,056 Oo, siya miingon, Sal the Geep nagpadala ug pulong... 687 00:55:49,224 --> 00:55:51,809 ...sa pagtugot sa usa ka magtiayon nga sa mga yawe adto sa panahon. 688 00:55:51,976 --> 00:55:53,727 Siya usa ka maayong Kristohanon ug tanan... 689 00:55:53,895 --> 00:55:56,730 ...ug wala siyay labot sa pagpakaon sa panahon sa mahimayaong panahon. 690 00:55:56,898 --> 00:55:59,650 - Mituo ka niini? - Aw, gibuhat ko. 691 00:55:59,818 --> 00:56:01,485 Hangtod nga nakadungog ko sa dili maayong balita. 692 00:56:07,992 --> 00:56:09,076 Oo? 693 00:56:09,577 --> 00:56:10,703 Doble ang presyo. 694 00:56:10,870 --> 00:56:13,956 Kinahanglan ka nga mag-cool para sa timbang. Labing menos tunga sa usa ka piraso. 695 00:56:14,124 --> 00:56:15,416 tagpila? 696 00:56:16,584 --> 00:56:18,711 - Duha. - Duha? 697 00:56:18,878 --> 00:56:21,588 - Kana fucking buangbuang. - Uy, unsay imong buhaton? 698 00:56:21,756 --> 00:56:24,425 Ang tawo dili magbutang ug nickel bag sa imo, sigurado na. 699 00:56:24,592 --> 00:56:26,343 Asa ta magkuha duha? 700 00:56:27,178 --> 00:56:28,554 Si Arnold imong gipasabot? 701 00:56:29,556 --> 00:56:33,142 Aw, di na mubalik imong parents imong tawag. 702 00:56:34,102 --> 00:56:35,894 Pila na ka bulan nga wala nako siya makita. 703 00:56:36,062 --> 00:56:37,855 Unsa man, nanawag pa siya, di ba? 704 00:56:38,690 --> 00:56:39,940 wala ko kabalo. 705 00:56:41,568 --> 00:56:44,236 Tan-awa, wala ko kahibalo kung unsa pa ang akong buhaton. 706 00:56:44,404 --> 00:56:46,739 Okay, last chance na nato aron makabalik sa dalan. 707 00:56:46,906 --> 00:56:50,784 Dili na namo kinahanglan nga mag-scuffle ug maghimo ang nagyelo nga talan-awon kada adlaw. 708 00:56:53,246 --> 00:56:54,788 Kinahanglan namon ang pan. 709 00:56:54,956 --> 00:56:58,125 Pagkuha sa kwarta dili ang problema, Harry. 710 00:56:58,293 --> 00:57:00,878 Aw, unsa ang problema, para sa chrissake? 711 00:57:01,046 --> 00:57:03,881 Wala ko kabalo unsa akong buhaton aron makuha kini. 712 00:57:11,139 --> 00:57:12,556 Tan-awa. 713 00:57:12,724 --> 00:57:14,308 Bata. 714 00:57:15,643 --> 00:57:18,771 Mobalik mi sa negosyo sa dili madugay. 715 00:57:19,314 --> 00:57:21,815 Magsugod na usab kami sa paglihok. 716 00:57:22,317 --> 00:57:24,818 Magsugod na ta sa pagtigom. 717 00:57:25,487 --> 00:57:30,657 Kini mahimong perpekto, sama sa kaniadto. Saad ko, Marion. 718 00:57:33,953 --> 00:57:35,579 Makita nimo. 719 00:57:44,422 --> 00:57:46,465 Dili, ako lang... 720 00:57:46,633 --> 00:57:49,885 Naa koy trangkaso hangtod sa hangtod. 721 00:57:51,554 --> 00:57:53,263 Naguol ka ba? 722 00:57:53,431 --> 00:57:56,475 Dili. Dili ingon niana. Ako na... 723 00:57:56,643 --> 00:57:58,310 Busy gyud ko. 724 00:57:58,478 --> 00:58:01,230 Sa tinuud, nagdesinyo ako nga walay hunong. 725 00:58:01,398 --> 00:58:02,940 Nindot kana. 726 00:58:03,108 --> 00:58:04,942 Nalipay nga makadungog nga produktibo ka. 727 00:58:09,781 --> 00:58:11,949 Aron mahimong hingpit nga prangka ... 728 00:58:12,117 --> 00:58:14,410 ... Natingala ko gamay aron makadungog gikan kanimo. 729 00:58:18,331 --> 00:58:19,707 Naa bay sayop? 730 00:58:19,874 --> 00:58:22,042 Dili. Ngano? 731 00:58:22,210 --> 00:58:24,837 Aw, kasagaran kini ang kaso ... 732 00:58:25,005 --> 00:58:28,298 ... kung makadawat ka ug tawag gikan sa usa ka tawo Taudtaod na ka nga wala makadungog. 733 00:58:28,466 --> 00:58:30,092 Maayo ra ang tanan. 734 00:58:33,930 --> 00:58:35,848 Sa tinuod lang. 735 00:58:39,894 --> 00:58:41,895 Naa koy ipangutana. 736 00:58:47,902 --> 00:58:51,030 Buotan ka. 737 00:58:51,197 --> 00:58:52,740 Unsa ni? 738 00:58:58,163 --> 00:59:02,166 - Kinahanglan kong manghulam og kwarta. - Mahimo ba ko mangutana alang sa unsa? 739 00:59:03,918 --> 00:59:05,377 Mahimo ba nimo nga mapalong ang suga? 740 00:59:05,545 --> 00:59:07,963 Unsa man ang gusto nimo nga mapalong ang suga? 741 00:59:08,131 --> 00:59:10,215 Ako lang. 742 00:59:10,925 --> 00:59:13,594 - Wala gyud nimo gibuhat kaniadto. - Palihug, Arnold. 743 00:59:39,287 --> 00:59:42,873 Para nianang espesyal nga tawo sa imong kinabuhi. Ako adunay niini, nga akong gikuha alang sa akong asawa... 744 00:59:43,041 --> 00:59:46,293 ...ug ganahan siya niini. Ug sa tanan niyang mga higala kanunay gusto nga makita kini. 745 00:59:46,461 --> 00:59:50,255 Ug nahibal-an nimo, kung gikuptan nila kini, natingala sila kung unsa kini ka bug-at. 746 00:59:50,423 --> 00:59:52,633 Naa gyud nay nindot... 747 01:00:02,519 --> 01:00:03,727 Unsa ang imong gusto kanunay. 748 01:00:03,895 --> 01:00:06,855 Usa ka tinuod, hinimo sa kamot Sapiro ug diamante nga singsing. 749 01:00:07,023 --> 01:00:09,983 Ug ikaw gyud ganahan sa original. 750 01:00:10,151 --> 01:00:12,319 Gusto nimo nga mopalit usa para sa tanan nimong amigo. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,822 Hapit na ang bakasyon duol ra sa eskina. 752 01:00:14,989 --> 01:00:18,200 Kinahanglan ka nga mohimo og pipila ka mga desisyon sa dili pa sila mawala tanan. 753 01:00:18,368 --> 01:00:20,619 Sapphire mao ang birthstone sa akong asawa. 754 01:02:42,971 --> 01:02:46,515 - Asa ang tanan? - Wala ko kahibalo, tawo. 755 01:02:46,850 --> 01:02:50,019 Ang giingon lang ni Angel magkita sa Walbaron's. 756 01:02:52,188 --> 01:02:56,316 - Sigurado ka nga kini ang husto nga Walbaron? - Oo, tawo. Positibo ko. Sige? 757 01:02:57,068 --> 01:02:58,819 Tan-awa, magbantay ka lang sa akong likod? 758 01:02:58,987 --> 01:03:01,280 Ug bantayan nako ang imoha, okay? 759 01:03:04,451 --> 01:03:06,285 Unsa man ta buhaton karon? 760 01:03:06,453 --> 01:03:07,828 Uy. 761 01:03:20,008 --> 01:03:23,677 - Ang tanan ug ilang inahan. - Ang trak moabut dinhi sa dili madugay. 762 01:03:23,845 --> 01:03:26,180 Oo, ang trak moabut dinhi. I-back up. 763 01:03:29,351 --> 01:03:30,351 I-back up. 764 01:04:29,327 --> 01:04:31,578 Dili ka kinahanglan nga magbutang ug atubangan. 765 01:04:33,164 --> 01:04:34,498 Gun! Gun! 766 01:04:58,606 --> 01:05:00,524 Buang nga junkie, tawo. Nabuang mi. 767 01:05:00,692 --> 01:05:03,402 - Mobalik na sila nga mga bakla. - Mao kana ang katapusan nga shit. 768 01:05:03,570 --> 01:05:06,280 Naglingkod sa ilang asno sa adlaw samtang kami naglingkod dinhi sa asno lawom ... 769 01:05:06,448 --> 01:05:08,407 ... sa pipila ka motherfucking snow. 770 01:05:09,659 --> 01:05:11,326 Uy. 771 01:05:11,828 --> 01:05:14,121 Unsay mahitabo kung mulugsong ta didto para mag cop? 772 01:05:14,289 --> 01:05:16,874 - Seryoso ka? - Ngano dili? 773 01:05:17,042 --> 01:05:18,667 Unsa man ang imong gisulti? 774 01:05:18,835 --> 01:05:22,546 Moadto unta mi sa usa ka klerk sa usa ka hotel ug mangayo kaniya og koneksyon? 775 01:05:22,714 --> 01:05:26,967 Kuhaa kini. Gisultihan ko nimo nga dili nimo mahimo mugawas ug dope kung naa sa palibot? 776 01:05:28,094 --> 01:05:30,304 Tawo, wala tay mawala. 777 01:05:30,472 --> 01:05:32,723 Kini lapad nga bukas, ug kung makaabot mi dayon... 778 01:05:32,891 --> 01:05:35,309 ...kita makangalan sa atong kaugalingong presyo, ug makalingkod mi... 779 01:05:35,477 --> 01:05:38,645 ... ug adunay mga fucking buang samok sa kadalanan alang kanamo. 780 01:05:39,814 --> 01:05:41,398 Oo, tawo. 781 01:05:41,566 --> 01:05:44,943 Sa miaging ting-init mao usa ka inahan nga bola, ha, Jim? 782 01:05:45,111 --> 01:05:46,653 Oo. 783 01:05:48,782 --> 01:05:52,993 Morag usa ka libo ka tuig sukad sa miaging ting-init, tawo. 784 01:05:53,161 --> 01:05:55,162 Ingon niana na usab, tawo. 785 01:05:59,000 --> 01:06:01,835 Mapakuha nako si Angel og mubo... 786 01:06:02,003 --> 01:06:04,505 ... kon kita mosaad kaniya pipila ka dinamita skag. 787 01:07:20,540 --> 01:07:22,041 Bata. 788 01:07:22,208 --> 01:07:24,626 Asa ka gikan? 789 01:07:25,128 --> 01:07:27,880 - Diin sa impyerno sa imong hunahuna ako gikan? - Naghulat sa tibuok adlaw alang kanimo. 790 01:07:28,048 --> 01:07:29,214 asa ang score? 791 01:07:29,382 --> 01:07:31,216 Aw, naa mi gamay nga problema. 792 01:07:31,384 --> 01:07:34,303 Nakita nimo, Buot ipasabot, maayo ang tanan... 793 01:07:34,471 --> 01:07:36,096 ...ug unya pipila ka buang-as nga junkie... 794 01:07:36,264 --> 01:07:37,765 Nag unsa? 795 01:07:37,932 --> 01:07:39,767 Unsa ang gibuhat sa pipila ka buang-as nga junkie? 796 01:07:39,934 --> 01:07:41,226 Buot ipasabot, gibalibaran nimo kini? 797 01:07:41,603 --> 01:07:43,062 Unsa may problema nimo? 798 01:07:43,229 --> 01:07:45,606 Gisaad nimo kanako ang tanan unta okay ra. 799 01:07:45,774 --> 01:07:49,610 Gisakitan ko kana nga sleazebag alang kanimo, ug l ibutang ang akong kaugalingon sa impyerno alang kanimo. 800 01:07:49,778 --> 01:07:52,112 - Walay bisan unsa didto. - Wala koy labot. 801 01:07:52,280 --> 01:07:54,907 Ikaw fucking loser. 802 01:07:57,202 --> 01:07:59,536 Gusto ka makasiguro naa tay extra nga butang? 803 01:07:59,704 --> 01:08:02,456 Gisultihan ko ni Ty bahin sa usa ka lalaki kinsay nagkupot ug gibug-aton. 804 01:08:02,624 --> 01:08:04,750 Apan dili niya kini ibaligya. 805 01:08:05,794 --> 01:08:08,212 - Oo? - Oo nga Ty. Ihatag kanako ang numero sa lalaki. 806 01:08:08,380 --> 01:08:10,464 - Unsang lalaki? - Ang lalaki nga ganahan og broads. 807 01:08:10,632 --> 01:08:11,715 Dakong Tim? Para sa unsa? 808 01:08:11,883 --> 01:08:14,093 - Ihatag lang nako ang fucking number. - Sige. 809 01:08:14,260 --> 01:08:17,971 934-8777. 810 01:08:20,225 --> 01:08:23,018 Nabalaka kaayo ka, dinhi, lakaw ug ayo sa imong kaugalingon uban kaniya. 811 01:08:23,186 --> 01:08:25,062 Dili nimo kinahanglan maghulat sa palibot... 812 01:08:25,230 --> 01:08:28,649 ...ug dili nako kinahanglan nga i-freeze ang akong asno sa fucking streets. 813 01:08:28,817 --> 01:08:30,150 Fuck nimo. 814 01:09:04,686 --> 01:09:07,396 - Sige. Nakadaog mi. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 815 01:09:07,564 --> 01:09:09,523 - Oh, nakakuha kami usa ka mananaog. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 816 01:09:09,691 --> 01:09:12,192 - Nakakuha kami usa ka mananaog. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 817 01:09:12,360 --> 01:09:14,903 Maanyag siya nga babaye uban sa usa ka kadaugan nga pagbati sa humor ... 818 01:09:15,071 --> 01:09:17,823 ...ug usa ka mahiwagang pahiyom. Madaog gyud niya ang imong kasingkasing. 819 01:09:17,991 --> 01:09:20,159 Diretso gikan sa Brighton Beach, Brooklyn... 820 01:09:20,326 --> 01:09:25,205 ...palihog hatagi ug juicy welcome sa among kaugalingong Mrs. Sara Goldfarb. 821 01:09:25,373 --> 01:09:27,124 Juice ni Sara. Juice ni Sara. 822 01:09:27,292 --> 01:09:29,877 Juice ni Sara. Aw, Sara. 823 01:09:31,921 --> 01:09:34,340 Aw, Sara. 824 01:09:35,842 --> 01:09:38,510 - Kini usa ka kalipay nga ania dinhi. - Kini usa ka kalipay nga adunay kanimo. 825 01:09:38,678 --> 01:09:41,513 Ug kana usa ka makabungog nga sinina naa ka sa. 826 01:09:45,185 --> 01:09:48,187 Okay, Tappy, kung dili ka maghunahuna, Mangumusta lang unta ko... 827 01:09:48,355 --> 01:09:50,064 ...sa akong bana nga si Seymour... 828 01:09:50,231 --> 01:09:53,233 ...ug sa akong matahum, malampuson nga anak, Harry. 829 01:09:56,071 --> 01:09:57,696 I hope na inlove ka. 830 01:09:57,864 --> 01:09:59,114 Palihog anhi ug tan-awa ako. 831 01:09:59,282 --> 01:10:01,533 Ug dad-a si Marion, dili ba? 832 01:10:02,243 --> 01:10:03,744 Sigurado ko nga hapit na siya moabut. 833 01:10:04,704 --> 01:10:07,664 Hapit na kana nga oras. Andam ka na ba? 834 01:10:07,832 --> 01:10:09,708 Andam na ko, Tappy. 835 01:10:11,670 --> 01:10:14,505 Ayaw kabalaka. Ayaw kabalaka. 836 01:10:16,633 --> 01:10:20,010 - Katloan ka adlaw aron mabag-o ang imong kinabuhi. - Nag-unsa ka didto? 837 01:10:20,178 --> 01:10:23,347 - Nganong nia ka? - Apil kanamo sa paghimo sa kahinam. 838 01:10:23,515 --> 01:10:24,598 Unsa imong gusto? 839 01:10:24,766 --> 01:10:28,102 - Oh, Tappy. - Juice. Apil kanamo sa paghimo og maayo nga... 840 01:10:30,188 --> 01:10:32,272 Abi nako dili ka mangutana. 841 01:10:32,440 --> 01:10:33,816 Oh, akong Dios. 842 01:10:36,319 --> 01:10:37,903 Tan-awa kini. 843 01:10:39,072 --> 01:10:40,614 Salawayon. 844 01:10:40,782 --> 01:10:42,282 Aw, unsay imong gipaabot? 845 01:10:43,910 --> 01:10:45,369 May mahimo ka ba nga mas maayo? 846 01:10:45,829 --> 01:10:48,789 - Tan-awa kini. Nag-crack na. - Kini usa ka karaan nga bilding. 847 01:10:48,957 --> 01:10:51,333 Wala kini gipintal sa daghang mga tuig. 848 01:10:51,501 --> 01:10:54,128 Tigulang na ko. Nag-inusara. 849 01:10:54,796 --> 01:10:56,380 Wala ka kasabot. 850 01:10:56,548 --> 01:10:58,799 Palihug. Akong ipasabot. 851 01:11:39,174 --> 01:11:42,593 Unsa ni? Unsa ni? Dili, dili ko gusto niana. 852 01:11:43,345 --> 01:11:45,637 nag unsa ka? Palayo ka kanako. 853 01:11:45,805 --> 01:11:47,806 - Andam, Mrs. Goldfarb. - Andam alang sa unsa? 854 01:11:47,974 --> 01:11:49,933 Tulo, duha... 855 01:11:50,810 --> 01:11:53,187 Unsa? Unsa may akong buhaton? 856 01:11:54,147 --> 01:11:55,856 Wala ko kabalo unsa akong... 857 01:12:42,153 --> 01:12:43,237 Pakan-a ko, Sara. 858 01:12:43,405 --> 01:12:45,030 Pakan-a ko Sara. 859 01:12:45,198 --> 01:12:46,490 - Pakan-a ko, Sara. - Pakan-a ko. 860 01:12:46,658 --> 01:12:47,741 Pakan-a ko, Sara. 861 01:12:47,909 --> 01:13:05,676 Pakan-a ko, Sara. Pakan-a ko, Sara. 862 01:13:42,839 --> 01:13:45,632 Salamat, Angel. 863 01:13:47,302 --> 01:13:50,262 Sigurado ko nga naglaum nga kini nga motherfucker molihok, tawo. 864 01:13:50,430 --> 01:13:53,724 Ang akong asno makagamit ug kainit. Giunsa sa imong hunahuna nga dugay kini nga biyahe? 865 01:13:53,892 --> 01:13:56,018 Mahuman ta sa usa ka adlaw, walay problema. 866 01:13:56,186 --> 01:13:57,311 - Usa ka adlaw? - Oo. 867 01:13:57,479 --> 01:14:00,314 Shit. California, ania na kami. 868 01:14:00,482 --> 01:14:02,483 Kini mao ang Florida, Ty. Florida. 869 01:14:02,650 --> 01:14:04,735 Shit, tawo. California, Florida. 870 01:14:04,903 --> 01:14:07,738 Bisan asa, ang imong luspad nga asno nagtan-aw, tawo. 871 01:14:11,451 --> 01:14:13,827 Nahibal-an ba nimo kung kini nga tren moadto sa Madison Avenue? 872 01:14:14,829 --> 01:14:16,455 Kaila ba nimo si Malin ug Block? 873 01:14:16,623 --> 01:14:19,667 Naa nako ilang address. Naa sa Madison Avenue. 874 01:14:19,834 --> 01:14:23,587 - Anaa ko sa telebisyon. - Bobo ka. 875 01:14:25,090 --> 01:14:26,924 Uy, uy. 876 01:14:27,092 --> 01:14:30,511 Hello? Nahibal-an ba nimo kung kini nga tren Moadto sa Madison Avenue? 877 01:14:32,514 --> 01:14:34,348 Moadto ko sa telebisyon. 878 01:14:36,643 --> 01:14:39,520 Kinahanglan lang nako mahibal-an kung kanus-a. 879 01:14:40,689 --> 01:14:42,564 Florida. 880 01:14:45,360 --> 01:14:47,861 Oh, kanus-a siya mobalik? 881 01:14:49,197 --> 01:14:50,698 Pipila ka adlaw. 882 01:14:50,865 --> 01:14:53,701 Angel, unsa may akong buhaton? 883 01:14:54,577 --> 01:14:56,787 Angel, tabangi ko nimo. 884 01:14:57,247 --> 01:15:00,124 Oh, dali. Makakuha kog kwarta nimo. 885 01:15:01,209 --> 01:15:04,628 Angel, kinahanglan adunay usa ka butang. Bisan unsa. Tabangi ko. 886 01:15:04,796 --> 01:15:07,423 Nganong wala ka nanawag nako? 887 01:15:08,008 --> 01:15:11,010 Kinahanglan kong mahibal-an kung kanus-a ko sa telebisyon. 888 01:15:12,262 --> 01:15:14,847 Ako si Sara Goldfarb. 889 01:15:16,307 --> 01:15:19,560 Ug kinahanglan nimo isulti kanako sa diha nga ako moadto sa telebisyon. 890 01:15:19,728 --> 01:15:21,812 Lingkod lang kadiyot. Tawgon ko sila. 891 01:15:21,980 --> 01:15:26,066 Gusto lang nako mahibal-an kung kanus-a. Basin nawala nimo akong card. 892 01:15:26,234 --> 01:15:29,695 Palihug, mahal. Magtan-aw ka, ug sultihan ko nimo. 893 01:15:30,905 --> 01:15:32,239 Dili kini ang mga premyo. 894 01:15:32,407 --> 01:15:33,699 Ako silang ihatag. 895 01:15:34,826 --> 01:15:36,785 Gusto lang nako naa sa show. 896 01:15:36,953 --> 01:15:39,371 dugay na kaayo ko naghulat... 897 01:15:39,539 --> 01:15:41,957 ... aron makauban ang akong Harry ... 898 01:15:42,125 --> 01:15:44,418 ...ug akong apo. 899 01:15:44,586 --> 01:15:46,837 Dinhi, Mrs. Goldfarb. Higop kini. 900 01:15:47,005 --> 01:15:51,800 Usahay magdugay aron tawgon alang sa usa ka pasundayag, Mrs. Goldfarb. 901 01:15:56,973 --> 01:15:58,766 - Siya ba kini? - Oo. 902 01:15:58,933 --> 01:16:02,853 - Makalakaw ka? - Naglakaw ko tabok sa entablado. 903 01:16:03,021 --> 01:16:06,607 Ug kinahanglan nimo nga makita ang akong Harry sa telebisyon. 904 01:16:06,775 --> 01:16:09,568 Gihatag namo ang mga premyo. 905 01:16:09,736 --> 01:16:13,280 Gusto lang nako nga naa sa show. 906 01:16:15,575 --> 01:16:18,327 - Unsa ang iyang ngalan? - Nagtuo kami nga kini si Sara Goldfarb. 907 01:16:18,495 --> 01:16:19,536 Tawagan mo nga si Seymour. 908 01:16:20,080 --> 01:16:22,122 Ug ingna siya nga magkita mi sa beauty parlor. 909 01:16:22,290 --> 01:16:24,958 Gikuha nako ang pula nga sinina nga akong gisul-ob sa graduation ni Harry... 910 01:16:25,126 --> 01:16:26,293 ...ug ang bulawan nga sapatos. 911 01:16:26,461 --> 01:16:29,046 Okay, Mrs. Goldfarb. Ania na kita. 912 01:16:29,881 --> 01:16:32,299 Usa, duha, tulo. 913 01:16:32,467 --> 01:16:34,802 Atong kuhaon kini nga maayo ug sayon. 914 01:16:58,618 --> 01:17:25,019 Oo? 915 01:17:26,730 --> 01:17:28,188 Hi. 916 01:17:32,652 --> 01:17:37,239 Harold, adto ko sa telebisyon. 917 01:18:03,850 --> 01:18:06,185 Oh, shit. 918 01:18:06,353 --> 01:18:08,520 Ambot, Jimmy. Hangtod kanus-a nimo kana? 919 01:18:09,356 --> 01:18:11,315 Pipila lang ka adlaw. 920 01:18:11,483 --> 01:18:13,233 Kana nga tae dili kaayo maayo. 921 01:18:13,401 --> 01:18:15,694 Oo, dili kini gibati maayo usab, tawo. 922 01:18:18,239 --> 01:18:20,532 Apan ang gamay nga butang mag-atiman niana. 923 01:18:20,700 --> 01:18:23,077 Uy, uy, Unsa may problema nimo? Ayaw pagpamusil diha. 924 01:18:23,244 --> 01:18:24,995 Huypon ko kung dili. 925 01:18:25,914 --> 01:18:27,373 Fuck it. 926 01:18:40,303 --> 01:18:41,345 Shit. 927 01:18:55,443 --> 01:18:58,278 - Matingala siya. - Hi, kumusta ka? Makadungog ka nako? 928 01:18:58,446 --> 01:19:01,031 - Oo, Seymour. - May gikuha ka ba? 929 01:19:01,199 --> 01:19:03,575 Gikuha nako ang akong pula nga sinina, ug... 930 01:19:03,743 --> 01:19:06,537 - Walay emerhensya. Dad-a siya sa Psych. - Telebisyon. 931 01:19:17,298 --> 01:19:18,966 Dali sulod. 932 01:19:22,137 --> 01:19:23,721 Salamat. 933 01:19:28,977 --> 01:19:30,644 Unsa imong ngalan? 934 01:19:32,981 --> 01:19:34,398 Marion. 935 01:19:34,566 --> 01:19:36,358 Aw, unsay imong nahibaloan. 936 01:19:36,526 --> 01:19:38,485 Maid nga si Marion. 937 01:19:44,868 --> 01:19:46,201 Ako si Little John. 938 01:19:49,998 --> 01:19:53,125 - Nindot imong view. - Nahibal-an kung unsa ang gusto nako bahin sa mga piso sa paddy? 939 01:19:55,503 --> 01:19:56,920 Naghatag sila og maayong ulo. 940 01:19:58,423 --> 01:20:00,841 Karon, ang mga itom nga broads wala’y nahibal-an mahitungod sa walay ulo. 941 01:20:01,009 --> 01:20:02,509 Wala ko kabalo ngano. 942 01:20:02,677 --> 01:20:06,430 Tingali kini adunay buhaton uban sa pipila ka karaang mga kostumbre sa tribo. 943 01:20:11,227 --> 01:20:12,686 Dali diri. 944 01:20:27,744 --> 01:20:30,037 Mas maayo nga tipigan ang pipila niana nga kusog. 945 01:20:33,375 --> 01:20:35,167 Dali. 946 01:20:47,263 --> 01:20:49,223 Oh, nahibal-an ko nga kini matahum, bata. 947 01:20:49,391 --> 01:20:51,225 Apan wala nako kini gikuha alang sa hangin. 948 01:21:01,695 --> 01:21:02,903 Oo. 949 01:21:08,576 --> 01:21:12,788 Giingon ko sa imong asno, palayo niana nga bukton. Tan-awa? 950 01:21:13,665 --> 01:21:15,833 Tawgon ko si Marion. 951 01:21:16,001 --> 01:21:19,169 Mahitungod kana nga mahimong usa ka long distance nga tawag karon. 952 01:21:19,337 --> 01:21:21,005 Kana 600 ka milya. 953 01:21:21,172 --> 01:21:24,049 Tawo, kami 600 ka milya mas duol sa Miami. 954 01:21:24,217 --> 01:21:26,844 Oo, 600 ka milya usab ang gilay-on gikan sa New York, Ty. 955 01:21:33,435 --> 01:21:35,561 Kabalo ko asa ka pwede mukuha nindot gyud nga lami. 956 01:21:36,062 --> 01:21:38,522 Bisan kung kini labi ka dula. Domingo sa gabii? 957 01:21:38,690 --> 01:21:41,275 Naglabay mi ug gamay nga panagtapok. Tanang maayong mga tawo. 958 01:21:41,443 --> 01:21:44,403 Dili. Dili ko mahimo. Busy ko. 959 01:21:44,571 --> 01:21:46,739 Anyway, wa gyud ko kabit. 960 01:21:46,906 --> 01:21:48,282 Oh, nahibal-an ko. 961 01:21:48,450 --> 01:21:50,034 Apan kini usa ka nindot nga lami. 962 01:21:56,374 --> 01:21:58,667 Magkita ta sa Domingo, Maid Marion. 963 01:22:00,462 --> 01:22:03,047 Gng. Goldfarb. Sulayi lang ug tubaga akong mga pangutana, okay? 964 01:22:03,214 --> 01:22:05,716 Kanus-a ka nagsugod sa pag-inom sa mga pills? 965 01:22:06,634 --> 01:22:08,469 - Ang ting-init. - Nagsugod ka sa ting-init. 966 01:22:08,636 --> 01:22:12,181 - Sa miaging ting-init? - Nakuha nako ang labing kaayo nga lugar sa adlaw. 967 01:22:12,349 --> 01:22:14,141 - Okay. - Giayo ni Ada ang akong buhok. 968 01:22:14,309 --> 01:22:18,604 Ang tanan mamaayo ra. Among ayuhon ka dayon. 969 01:22:40,085 --> 01:22:43,170 - Hupti pag-ayo, tawo. Hupti pag-ayo. - Dili nako maputol, tawo. Dili nako maputol. 970 01:22:43,338 --> 01:22:45,255 Naa koy buhaton mahitungod niini nga bukton, Ty. 971 01:22:45,423 --> 01:22:48,175 Sige. Tan-awon nako kung unsa ang hitsura niini, tawo. 972 01:22:54,474 --> 01:22:56,684 Oh, damn, Jim. 973 01:22:58,395 --> 01:23:00,479 - Oh, tawo. - Mao kana ang labing ngil-ad nga inahan ... 974 01:23:00,647 --> 01:23:02,022 ... Nakita nako. 975 01:23:02,190 --> 01:23:05,442 - Tawagan ko si Marion. - Fuck kana. 976 01:23:05,610 --> 01:23:07,444 Kinahanglan namong dad-on ka sa ospital, tawo. 977 01:23:12,534 --> 01:23:14,201 Unsa man kana? 978 01:23:15,203 --> 01:23:17,871 Dili ko gusto niana. Dili ko gusto niana. 979 01:23:34,848 --> 01:23:36,515 Dios. 980 01:23:57,078 --> 01:23:58,412 Unsay problema? 981 01:23:58,580 --> 01:24:01,248 Akong bukton. Gipatay ko sa akong bukton. 982 01:24:01,416 --> 01:24:02,583 Atong tan-awon kini. 983 01:24:07,380 --> 01:24:09,256 Sige. 984 01:24:12,510 --> 01:24:14,511 Mobalik ko kadiyot. 985 01:24:40,789 --> 01:24:44,333 Gusto kong magdula na lang og Blackjack tibuok gabii dugay. Mao nga gihimo nako kini nga rutina. 986 01:24:44,501 --> 01:24:46,585 ingnon ko sila, “Lakaw kamo. Dili maayo ang akong gibati. 987 01:24:46,753 --> 01:24:48,379 Lakaw kamo ug paglingawlingaw." 988 01:24:48,546 --> 01:24:50,422 Sigurado, nanggawas sila sa kwarto. 989 01:24:50,590 --> 01:24:52,883 - Andam. Usa, duha, tulo. - Duha, tulo. 990 01:24:54,469 --> 01:24:56,762 Ug unya, sa diha nga sila mobiya ... 991 01:24:56,930 --> 01:25:00,265 ... Modagan ko balik sa casino, lingkod sa akong lamesa sa Blackjack, tawo. 992 01:25:00,433 --> 01:25:02,059 Naa ko sa tibuok gabii. 993 01:25:02,227 --> 01:25:04,937 Sa katapusan, nakabangon ako nga dako kaayo ... 994 01:25:05,105 --> 01:25:08,148 ... Naa koy $500 nga itom nga chips sa akong bulsa. 995 01:25:08,316 --> 01:25:09,316 Nanumpa ko sa Diyos. 996 01:25:09,484 --> 01:25:13,404 Ang mga oras nanglabay, naghigda ko balik, ako naigo sa lisud nga 17s. 997 01:25:13,571 --> 01:25:15,114 Nindot kadto. 998 01:25:15,281 --> 01:25:18,283 Sunod nga nahibal-an nako, kining tawhana naglingkod tapad nako. 999 01:25:18,451 --> 01:25:21,161 Usa siya ka security guard. Gisultihan ko niya nga kinahanglan kong mobiya ... 1000 01:25:21,329 --> 01:25:25,666 ... kana usa ka nindot nga panag-istoryahanay. Ingon ko, "Nganong giingnan ko nimo nga mobiya?" 1001 01:25:25,834 --> 01:25:29,461 Siya miingon, "Kinahanglan nimo tungod kay ikaw na nakigpusta sa tawo nga tupad nimo." 1002 01:25:29,629 --> 01:25:32,548 - Ug unya... - Lamoy. 1003 01:25:34,009 --> 01:25:35,175 Lamoy. 1004 01:25:35,343 --> 01:25:37,678 Gipugos ko sa lalaki nga mugawas sa kwarto. 1005 01:25:39,347 --> 01:25:41,974 Lamoy. 1006 01:25:49,691 --> 01:25:51,734 Rob Smart sa Pag-atiman sa Bata. 1007 01:25:51,901 --> 01:25:54,820 Rob Smart sa Kid Care, palihog. 1008 01:26:11,546 --> 01:26:13,422 Kinahanglang mokaon ka, Mrs. Goldfarb. 1009 01:26:13,590 --> 01:26:16,133 Kung gusto ka namon nga himsog, kinahanglan ka mokaon. Okay? 1010 01:26:16,301 --> 01:26:19,887 Pagtrabaho uban sa mga tig-alagad. sulayan nako bag-ong mga tambal. Kinahanglang motabang sila. 1011 01:27:22,158 --> 01:27:23,575 Hello? 1012 01:27:23,743 --> 01:27:25,452 Marion? 1013 01:27:26,204 --> 01:27:27,788 Harry? 1014 01:27:28,540 --> 01:27:33,002 Marion, naghunahuna ko nimo kaayo. 1015 01:27:33,628 --> 01:27:35,546 Okay ra ka? 1016 01:27:37,966 --> 01:27:39,883 Kanus-a ka mouli? 1017 01:27:40,802 --> 01:27:41,802 Sa dili madugay. 1018 01:27:42,303 --> 01:27:43,387 Kanus-a? 1019 01:27:45,265 --> 01:27:46,306 Sa dili madugay. 1020 01:27:47,559 --> 01:27:50,728 - Nagpugong ka, di ba? - Harry? 1021 01:27:53,398 --> 01:27:55,482 Makaanhi ka karon? 1022 01:28:00,238 --> 01:28:01,864 Oo. 1023 01:28:07,120 --> 01:28:09,830 Oo. muadto ko. 1024 01:28:11,332 --> 01:28:13,292 Moanha ko karon. 1025 01:28:18,548 --> 01:28:21,175 Huwata lang ko nimo ha? 1026 01:28:24,262 --> 01:28:28,098 - Okay, Harry. - Mobalik ko, Marion. 1027 01:28:28,266 --> 01:28:29,767 - Oo. - Marion? 1028 01:28:29,934 --> 01:28:31,018 Oo? 1029 01:28:32,354 --> 01:28:34,855 Sorry gyud, Marion. 1030 01:28:35,023 --> 01:28:36,940 kabalo ko. 1031 01:28:46,034 --> 01:28:48,035 Gng. Goldfarb? 1032 01:28:50,038 --> 01:28:51,622 Okay ra nimo? 1033 01:28:54,000 --> 01:28:58,962 Busa, Mrs. Goldfarb, nakasulay na mi ug mga tambal... 1034 01:28:59,130 --> 01:29:01,048 ...ug dili ka daw nga motubag. 1035 01:29:01,216 --> 01:29:02,883 Nagtuo ko nga tingali naa kita sa usa ka punto ... 1036 01:29:03,051 --> 01:29:05,552 ...diin tingali gusto natong sulayan pipila ka alternatibong pamaagi. 1037 01:29:06,304 --> 01:29:10,391 Kami adunay maayo kaayo nga mga resulta uban sa ECT kaniadto. 1038 01:29:10,558 --> 01:29:14,645 So kung makuha lang nako imong John Hancock... 1039 01:29:16,022 --> 01:29:18,023 ...magpadayon kita. 1040 01:29:18,191 --> 01:29:19,233 Nindot. Salamat. 1041 01:29:20,652 --> 01:29:23,654 - Oh, Jesukristo. - Adunay makatabang kanamo. 1042 01:29:23,822 --> 01:29:27,908 - Nagkinahanglan ko og doktor, tawo. - Ang akong higala nasakit. 1043 01:29:28,076 --> 01:29:31,161 - Nanginahanglan ko og tabang, palihog. Tabangi mi. - Dili nako madawat, tawo. Akong bukton. 1044 01:29:31,329 --> 01:29:34,373 - Akong fucking bukton. - Pagbitay lang pag-ayo. 1045 01:29:35,166 --> 01:29:37,751 - Oh, tawo! - Tabangi kami! 1046 01:29:37,919 --> 01:29:40,879 Adunay usa ka tawo nga tabangi kami, palihug! 1047 01:30:01,276 --> 01:30:02,443 Maid nga si Marion. 1048 01:30:02,610 --> 01:30:04,403 Welcome. 1049 01:30:04,571 --> 01:30:06,780 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo, sir. 1050 01:30:06,948 --> 01:30:08,282 Okay sa trabaho. 1051 01:30:08,450 --> 01:30:10,909 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo, sir. 1052 01:30:11,077 --> 01:30:12,119 Okay sa trabaho. 1053 01:30:12,662 --> 01:30:15,247 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo, sir. 1054 01:30:15,415 --> 01:30:16,582 Okay sa trabaho. 1055 01:30:16,750 --> 01:30:19,752 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo, sir. 1056 01:30:19,919 --> 01:30:23,213 Okay sa trabaho. Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? 1057 01:30:23,381 --> 01:30:25,132 - Oo, sir. - Okay sa trabaho. 1058 01:30:25,300 --> 01:30:28,135 - Mga kauban, pakigkita ni Marion. - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? 1059 01:30:28,303 --> 01:30:29,678 Okay sa trabaho. 1060 01:30:29,846 --> 01:30:32,514 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo, sir. 1061 01:30:32,682 --> 01:30:34,141 Okay sa trabaho. 1062 01:30:34,309 --> 01:30:36,810 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo, sir. 1063 01:30:36,978 --> 01:30:38,437 Okay sa trabaho. 1064 01:30:38,605 --> 01:30:40,606 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oras sa pasundayag. 1065 01:30:41,608 --> 01:30:42,691 Okay sa trabaho. 1066 01:30:42,859 --> 01:30:45,652 - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? - Oo. 1067 01:30:46,905 --> 01:30:49,990 Ingna sir. Daotan nga New York, dope-fiend niggers. 1068 01:30:50,658 --> 01:30:52,326 Pagkat-on og pipila ka pamatasan. 1069 01:30:52,494 --> 01:30:55,287 Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? 1070 01:30:55,455 --> 01:30:57,790 - Oo, sir. - Okay sa trabaho. 1071 01:30:57,957 --> 01:31:01,085 - mouthpiece. - Makadungog ka nako? Makita ba nimo ako? 1072 01:31:01,252 --> 01:31:03,295 Nag-ingon nga siya adunay sayup uban sa iyang bukton. 1073 01:31:05,590 --> 01:31:07,841 Sa akong hunahuna dili siya magbutang og dope sa maong bukton. 1074 01:31:08,009 --> 01:31:09,510 Mas baho kay siya. 1075 01:31:09,678 --> 01:31:10,719 Pagsulay. 1076 01:31:10,887 --> 01:31:13,847 Dad-a siya sa ospital. Wa ko magdahom nga mag live out siya sa semana. 1077 01:31:14,391 --> 01:31:18,143 Andam, ug usa. 1078 01:31:40,750 --> 01:31:43,419 Mao na ang kasamok uban kaninyo New York dope fiends. 1079 01:31:43,586 --> 01:31:45,879 Ikaw adunay usa ka dunot nga kinaiya, Nahibal-an nimo kana, tawo? 1080 01:31:46,881 --> 01:31:50,092 - Busa unsa ang atong buhaton karon? - Asno sa asno. 1081 01:31:52,387 --> 01:31:53,971 Abot sa asno. 1082 01:32:02,731 --> 01:32:04,815 Ibalik ang imong walay dugokan niini. 1083 01:32:04,983 --> 01:32:06,400 Dali. 1084 01:32:08,528 --> 01:32:12,072 Andam, ug duha. 1085 01:32:15,326 --> 01:32:17,745 Abot sa asno. 1086 01:32:20,749 --> 01:32:22,833 Ibutang kini diha. 1087 01:32:23,251 --> 01:32:24,418 Mao na. 1088 01:32:25,337 --> 01:32:27,546 - Nindot ug sayon. - Ibutang kini. 1089 01:32:27,964 --> 01:32:29,923 Mao kana ang paagi. 1090 01:32:30,925 --> 01:32:33,594 Mawala ang mga sinina. Kinahanglan ko usa ka gramo. 1091 01:32:35,096 --> 01:32:37,598 Ayaw pag-undang. Ayaw pag-undang. 1092 01:32:37,766 --> 01:32:39,516 Ibalhin kini. Ibalhin kini. Ibalhin kini. 1093 01:32:40,643 --> 01:32:45,773 Okay ra. Andam, ug tulo. 1094 01:32:50,070 --> 01:32:54,990 Dali, dali, dali. 1095 01:32:55,158 --> 01:32:58,202 Atong kuhaon kini sa abaga. Atong ibalhin kini, mga tawo. 1096 01:32:58,370 --> 01:33:00,412 Dali, dali, dali. 1097 01:33:48,670 --> 01:33:51,338 Marion! 1098 01:33:51,506 --> 01:33:53,340 Marion? 1099 01:33:53,508 --> 01:33:54,591 Okay ra. 1100 01:33:54,759 --> 01:33:57,177 Ayaw kabalaka. Naa ka sa ospital. 1101 01:33:57,345 --> 01:33:59,346 - Marion? - Kinsa kana? 1102 01:33:59,514 --> 01:34:01,682 Paadtoon siya. Moabot siya. 1103 01:34:04,310 --> 01:34:05,352 Dili. 1104 01:34:06,021 --> 01:34:07,187 Dili? 1105 01:34:09,315 --> 01:34:11,025 Dili, dili siya. 1106 01:34:11,818 --> 01:34:13,235 Moabot siya. 1107 01:36:17,652 --> 01:36:20,237 - Sige. Nakadaog mi. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 1108 01:36:20,405 --> 01:36:24,658 - Nakakuha kami usa ka mananaog. - Nakakuha kami usa ka mananaog. 1109 01:36:24,826 --> 01:36:28,037 Ang among sunod nga mananaog kanang nindot nga personalidad... 1110 01:36:28,204 --> 01:36:30,122 ... tul-id gikan sa Brighton Beach, Brooklyn. 1111 01:36:30,290 --> 01:36:35,794 Palihog paghatag ug usa ka juicy welcome kang Mrs. Sara Goldfarb. 1112 01:36:36,963 --> 01:36:41,300 Nalipay ako nga isulti kanimo nga naa ka bag-o lang nakadaog sa grand prize. 1113 01:36:41,468 --> 01:36:43,469 Oh, dili. 1114 01:36:44,179 --> 01:36:45,679 Tugoti ko nga isulti kanimo kung unsa ang imong nadaog. 1115 01:36:45,847 --> 01:36:48,807 Ang imong premyo adunay usa ka matam-is nga pahiyom ug sa iyang kaugalingong pribadong negosyo. 1116 01:36:49,392 --> 01:36:52,519 Bag-o lang siya nauyab ug hapit na nga magpakasal karong summer. 1117 01:36:52,687 --> 01:36:55,189 Palihog hatag ug init ug juicy welcome. 1118 01:36:55,357 --> 01:36:56,732 Harry Goldfarb. 1119 01:36:56,900 --> 01:36:58,650 Juice ni Harry. Juice ni Harry. 1120 01:36:58,818 --> 01:37:01,695 Juice ni Harry. Aw, Harry. 1121 01:37:01,863 --> 01:37:05,532 Nakakuha si Harry og juice. Nakakuha si Harry og juice. Aw, Harry. 1122 01:37:05,700 --> 01:37:07,201 Gihigugma ko ikaw, Harry. 1123 01:37:07,369 --> 01:37:09,161 Gihigugma ko ikaw, Ma.