1 00:04:32,606 --> 00:04:33,607 A chave não funciona. 2 00:04:34,691 --> 00:04:36,652 Emitido pelo governo. O que você esperava? 3 00:04:38,237 --> 00:04:40,280 Alguém vai ter que invadir. 4 00:04:41,365 --> 00:04:43,826 Ótimo. Violação da liberdade condicional. 5 00:04:49,540 --> 00:04:51,750 Ainda em pedidos oficiais dos EUA. 6 00:04:52,751 --> 00:04:54,253 Você não será o primeiro. 7 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 Entendi. 8 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 Tudo bem. Agora este lugar tem promessa. 9 00:05:33,125 --> 00:05:35,919 O que mais você poderia querer. Há lençóis no 10 00:05:35,919 --> 00:05:39,006 móveis e o cemitério no quintal e... 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,259 ...teias de aranha nos abajures. 12 00:05:42,468 --> 00:05:45,471 Tudo bem, tudo bem. Lance, por que não ligamos o gerador e 13 00:05:45,471 --> 00:05:46,638 onde fica o porão? 14 00:05:46,638 --> 00:05:49,224 Bem, deveria haver uma porta em algum lugar... 15 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 ... ali. 16 00:05:52,561 --> 00:05:53,896 Onde você quer os telefones? 17 00:05:54,062 --> 00:05:55,397 Qualquer um dos quartos. 18 00:05:55,397 --> 00:05:57,357 Não teremos uma linha sai até amanhã. 19 00:05:58,984 --> 00:06:02,154 - Ótimo. - Quer ir para casa, Wanda? 20 00:06:02,946 --> 00:06:07,618 Não se esqueça, Whitaker viu algo isso o deixou louco. 21 00:06:07,618 --> 00:06:10,120 Alex Whitaker estava maluco, cara. Período. 22 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 É isso que estamos aqui para descobrir. 23 00:06:48,867 --> 00:06:51,787 Wanda, você pode me ajudar com isso? 24 00:06:54,206 --> 00:06:57,292 Eu pensei ter ouvido alguma coisa, algum tipo de gemido. 25 00:07:01,547 --> 00:07:04,508 Vamos, é um lugar antigo. Estava seguindo o rastro do tempo. 26 00:07:05,217 --> 00:07:08,220 Não, foi outra coisa. Foi algum tipo de batida ou algo assim. 27 00:07:08,220 --> 00:07:09,263 Foi muito estranho. 28 00:07:09,263 --> 00:07:11,223 Ei, não comece a ficar já me assustou. 29 00:07:11,974 --> 00:07:14,142 Pelo menos espere até eu chegar tudo configurado, certo? 30 00:07:15,310 --> 00:07:16,270 OK. 31 00:07:17,062 --> 00:07:18,647 O que você quer que eu faça com isso? 32 00:07:19,231 --> 00:07:20,482 - Na câmera seria legal. - OK. 33 00:07:49,720 --> 00:07:51,763 Primeira lei da investigação paranormal: 34 00:07:51,763 --> 00:07:54,308 Verifique se há paredes ocas onde o muito normal pode se esconder. 35 00:07:57,185 --> 00:08:01,231 De acordo com isso, as paredes são preenchidas com passagens, algumas com apenas alguns metros de largura. 36 00:08:01,398 --> 00:08:04,359 Isso explicaria o... uh... as medidas estão um pouco erradas. 37 00:08:04,901 --> 00:08:06,236 Todo esse lugar é. 38 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 Foi construído por um excêntrico velha que se considerava uma mística. 39 00:08:09,531 --> 00:08:10,574 Ouça isto: 40 00:08:11,074 --> 00:08:14,911 "Disseram-me sobre o mistério místico da colina aura por um fascinante egípcio ... 41 00:08:15,245 --> 00:08:19,374 ... e então construí meu hotel aqui como um refúgio para todos os viajantes espirituais... 42 00:08:19,374 --> 00:08:21,960 ... Quem deseja escapar disso plano imperfeito e mundano." 43 00:08:50,947 --> 00:08:52,240 Caramba! 44 00:09:10,175 --> 00:09:13,637 Com licença, estou perdido. Estou procurando a Colina do Escaravelho. 45 00:09:14,304 --> 00:09:15,555 Estrada errada. 46 00:09:16,098 --> 00:09:18,433 Eu sei. Como faço para chegar ao caminho certo? 47 00:09:22,062 --> 00:09:23,563 - Sr... - Você aí! 48 00:09:23,772 --> 00:09:24,940 O que você quer? 49 00:09:26,858 --> 00:09:28,318 Ela quer o hotel. 50 00:09:29,528 --> 00:09:30,779 Para quê? 51 00:09:33,115 --> 00:09:34,574 Você já ligou isso? 52 00:09:40,831 --> 00:09:42,416 Garoto. Isso vai pará-los. 53 00:09:42,999 --> 00:09:44,042 Parar o quê? 54 00:09:46,002 --> 00:09:49,047 Algumas criaturas estão chegando aqui e mastigando os porcos. 55 00:09:49,506 --> 00:09:51,383 Matou uma das mulas também. 56 00:09:52,259 --> 00:09:53,760 Rasgou a cabeça dela. 57 00:09:54,136 --> 00:09:55,095 Comi o cérebro dela. 58 00:09:56,221 --> 00:09:57,472 Mutilações de animais? 59 00:09:58,640 --> 00:09:59,808 Talvez seja um culto? 60 00:10:00,434 --> 00:10:02,269 Há algum satanista na área? 61 00:10:02,477 --> 00:10:04,521 Não sei nada sobre nenhum culto. 62 00:10:05,647 --> 00:10:07,441 Onde você disse que estava indo? 63 00:10:07,858 --> 00:10:12,362 Colina do Escaravelho. Fica perto da Baía Bodega. 64 00:10:12,612 --> 00:10:15,741 Volte para a estrada, vire à esquerda no cruzamento 65 00:10:15,741 --> 00:10:19,536 e se sua sorte acabar, você encontrará o lugar. 66 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 Minha sorte? 67 00:10:23,165 --> 00:10:26,543 Você sabe o que é bom para você, você vai ficar longe desse hotel! 68 00:10:27,210 --> 00:10:30,255 Eles dizem que Satanás tem um suíte de quartos lá, ... 69 00:10:30,881 --> 00:10:34,843 ... e enxofre sai do chaminés à noite, e cheira... 70 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 ...como entranhas torradas. 71 00:10:38,388 --> 00:10:41,266 Você já sentiu cheiro de entranhas assadas, senhora? 72 00:10:45,520 --> 00:10:47,689 Eles são sempre os últimos a queimar. 73 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Tudo pronto. 74 00:11:28,980 --> 00:11:30,732 Bem, espero que essas coisas funcionem. 75 00:11:37,364 --> 00:11:38,865 Tudo bem. 76 00:11:39,366 --> 00:11:41,535 Ainda podemos cobrir todas as áreas que queríamos? 77 00:11:41,535 --> 00:11:44,663 Bem, temos mais câmeras do que monitores, então as visualizações acabaram. 78 00:11:44,871 --> 00:11:47,082 Embora o que ele precisa ainda está configurado... 79 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 ... temos uma boa chance de pegando qualquer coisa engraçada. 80 00:11:49,960 --> 00:11:52,337 É isso que adoro na agência. O dinheiro nunca é um objeto. 81 00:11:52,337 --> 00:11:54,214 Sim, a menos que tenhamos que pedir. 82 00:11:54,506 --> 00:11:58,093 Vamos, rapazes. A pesquisa paranormal só é financiada 83 00:11:58,093 --> 00:12:00,887 manter um pequeno segmento do público divertido. 84 00:12:00,887 --> 00:12:02,639 Os tipos de mente questionadora. 85 00:12:02,889 --> 00:12:05,600 O governo não perdeu tempo instigando este estudo. 86 00:12:06,101 --> 00:12:08,019 Não estamos aqui para divertir ninguém. 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,609 O que chamamos de realidade é ilusão. 88 00:12:14,609 --> 00:12:16,736 Isso é o que é divertido. 89 00:12:17,445 --> 00:12:18,655 Você sabia disso? 90 00:12:20,490 --> 00:12:21,700 O que, me desculpe? 91 00:12:24,077 --> 00:12:26,580 Você não ouvirá suas vozes isso, meu caro. 92 00:12:26,746 --> 00:12:29,624 Eles virão até você quando você abra sua mente e seu coração. 93 00:12:29,833 --> 00:12:31,251 Eles não estão aqui para nos assustar. 94 00:12:36,214 --> 00:12:38,425 Você acha que pode capturar os segredos mais obscuros 95 00:12:38,425 --> 00:12:41,469 do universo sobre estes minúsculos aparelhos de televisão? 96 00:12:41,970 --> 00:12:45,181 A ciência só pode fornecer fatos. A verdade vem do sentimento. 97 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Camila, você poderia se tornar útil? 98 00:12:48,935 --> 00:12:50,145 Eu pensei que estava. 99 00:12:51,855 --> 00:12:55,150 Vou fazer um café. Quer me dar uma mão? 100 00:12:55,317 --> 00:12:57,319 Claro. Nada para mim, no entanto. Eu não bebo café. 101 00:12:57,319 --> 00:12:59,946 Sim, eu sei. Eu li sua coluna. 102 00:13:00,947 --> 00:13:03,658 - Chá de camomila. - Que atencioso. 103 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 A pequena Shirley MacLaine. O que ela está fazendo aqui? 104 00:13:12,459 --> 00:13:14,961 Camille é excêntrica, mas não é uma fraude. 105 00:13:16,254 --> 00:13:19,549 Eu só estou esperando que ela possa sintonizar em algo que um cientista não faria. 106 00:14:53,810 --> 00:14:55,687 Isso é muito melhor do que comida universitária. 107 00:14:55,895 --> 00:14:58,148 Eu esqueci o quão bom uma refeição caseira poderia ser. 108 00:14:58,314 --> 00:14:59,733 De quem é a casa? 109 00:15:00,025 --> 00:15:01,693 Me senti inspirada na cozinha. 110 00:15:01,693 --> 00:15:05,196 Aparelhos antigos tão maravilhosos, e tudo acabou de sair daqui. 111 00:15:05,739 --> 00:15:09,034 O último proprietário não tinha herdeiro então o estado assumiu o título. 112 00:15:11,036 --> 00:15:14,205 Receio que um ótimo violência foi feita aqui. 113 00:15:15,457 --> 00:15:21,212 A mancha da fúria profana foi absorvida por cada partícula deste lugar. 114 00:15:22,047 --> 00:15:25,425 “A mácula de...” Não é um pouco melodramático até para você? 115 00:15:27,677 --> 00:15:30,555 Exatamente como o proprietário morreu? 116 00:15:31,139 --> 00:15:34,642 Uma morte horrível. Ela cérebro foi extraído. 117 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 Pelo nariz dela. 118 00:15:38,229 --> 00:15:40,482 Como na mumificação egípcia? 119 00:15:41,649 --> 00:15:44,736 Sua morte chamou a atenção de um de nossos pesquisadores juniores. 120 00:15:44,944 --> 00:15:47,322 Sua investigação descobriu o desaparecimento de um 121 00:15:47,322 --> 00:15:49,491 todo o grupo de médiuns que estavam trabalhando aqui. 122 00:15:50,200 --> 00:15:51,993 Isso nos levou a Alex Whitaker. 123 00:15:52,243 --> 00:15:55,914 Alex era o único dos médiuns que sobreviveram ao que aconteceu aqui. 124 00:15:56,206 --> 00:15:57,290 Num asilo. 125 00:15:58,958 --> 00:16:02,003 Depois, ele teve convulsões terríveis... 126 00:16:03,546 --> 00:16:04,631 ... premonições. 127 00:16:06,007 --> 00:16:10,095 Completamente esquizofrênico, é claro, mas havia algo nele que... 128 00:16:11,930 --> 00:16:15,141 A cruz da profecia é de facto um fardo pesado. 129 00:16:15,475 --> 00:16:20,188 Mas um que você abandonará alegremente se um cheque de pagamento robusto chegar até você, certo? 130 00:16:20,355 --> 00:16:23,566 Você está se referindo à minha coluna em "O Planeta Inquiridor", presumo? 131 00:16:23,566 --> 00:16:25,985 Sim. Adoro essas previsões: 132 00:16:26,611 --> 00:16:29,948 "Esses médicos alienígenas alguma vez dar à nossa raça uma mudança de sexo?" 133 00:16:29,948 --> 00:16:31,032 Patrício! 134 00:16:31,032 --> 00:16:35,954 Se eu tivesse que ocasionalmente me comprometer meu presente para pagar minhas contas, Sr. Bramwell 135 00:16:35,954 --> 00:16:38,081 não me julgue, até que você tenha tentei o mesmo. 136 00:16:38,873 --> 00:16:39,999 Por favor, me desculpe. 137 00:16:44,462 --> 00:16:45,713 Por que você fez isso? 138 00:16:46,172 --> 00:16:47,215 O que? 139 00:16:47,215 --> 00:16:48,883 Você a atacou deliberadamente. 140 00:16:48,883 --> 00:16:49,843 Ela ... 141 00:16:51,219 --> 00:16:52,762 Eu não sei. Talvez eu apenas... 142 00:16:54,347 --> 00:16:55,932 Bebi muito vinho. 143 00:16:57,142 --> 00:16:58,351 Desculpe. Desculpe. 144 00:17:00,937 --> 00:17:04,315 Está tudo bem, Paddy. Você está cansado. Por que você não vai para a cama? 145 00:17:14,450 --> 00:17:18,580 Ele não consegue lidar com o álcool, a característica ele herdou de nosso pai. 146 00:17:57,827 --> 00:17:58,870 Sinto muito, mana. 147 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Diga-me o que há nas notícias? 148 00:18:05,710 --> 00:18:09,047 Um relato de um suicídio cometidos aqui há 50 anos. 149 00:18:09,881 --> 00:18:11,382 André Toulon? 150 00:18:12,592 --> 00:18:16,095 Toulon. Tirei uma foto de um túmulo de volta com esse nome. Quem é esse cara? 151 00:18:17,347 --> 00:18:21,226 Aparentemente, ele era um grande mestre de marionetes. Ele escapou da Alemanha durante a guerra. 152 00:18:21,726 --> 00:18:24,145 Este artigo diz que o Os nazistas o seguiram até aqui 153 00:18:24,145 --> 00:18:26,439 mas ele se matou antes eles poderiam pegá-lo. 154 00:18:27,607 --> 00:18:29,108 Eu me pergunto o que eles queriam. 155 00:18:29,901 --> 00:18:32,528 Ele provavelmente estava apenas contrabandeando coisas dentro de seus fantoches. 156 00:18:33,613 --> 00:18:37,242 Eles queriam alguma coisa. Ele se certificou que ninguém poderia forçá-lo a revelá-lo. 157 00:18:38,326 --> 00:18:40,954 Mas isso prova que Alex não estava apenas delirando. 158 00:18:40,954 --> 00:18:43,414 Isso confirma a posição de Toulon conexão com este lugar. 159 00:18:50,630 --> 00:18:51,839 Oh Deus! Eu os vi! 160 00:18:52,215 --> 00:18:53,591 Dois deles. 161 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 O que, Camila? 162 00:18:54,717 --> 00:18:57,428 Não mais alto que isso. No meu quarto. 163 00:18:57,428 --> 00:19:00,181 Como pequenos demônios horríveis. Um deles tinha uma faca. 164 00:19:00,181 --> 00:19:02,308 - O que aconteceu? - Camille viu algo lá em cima. 165 00:19:02,308 --> 00:19:03,393 Lance, vá pegar a câmera. 166 00:19:03,393 --> 00:19:06,604 - Não, não suba aí. - Não se preocupe com isso. Estaremos de volta. 167 00:19:29,127 --> 00:19:32,755 Eu sei a diferença entre o que Eu vi e essas bonecas ridículas. 168 00:19:32,755 --> 00:19:34,799 Claro que sim. Ninguém está sugerindo nada diferente. 169 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Mas você não acredita em mim? 170 00:19:36,342 --> 00:19:38,428 Não é importante se nós acredite em você ou não. 171 00:19:39,053 --> 00:19:40,638 Precisamos de provas, Camila, você sabe disso. 172 00:19:40,847 --> 00:19:42,473 Todos vocês terão provas em breve. 173 00:19:43,266 --> 00:19:44,684 Eu sei que já estou tremendo. 174 00:19:45,310 --> 00:19:47,520 Por que? Você sabe algo que nós não sabemos? 175 00:19:48,938 --> 00:19:51,733 É apenas um sentimento, mas aprendi a confiar neles. 176 00:19:53,443 --> 00:19:57,196 Receio que estejamos todos em perigo, pois enquanto permanecermos nesta casa. 177 00:19:57,697 --> 00:19:58,906 Vou embora esta noite. 178 00:19:59,073 --> 00:20:00,450 Você não pode estar falando sério? 179 00:20:00,450 --> 00:20:01,409 Eu sou. 180 00:20:02,285 --> 00:20:04,120 E eu sugiro que você faça o mesmo. 181 00:20:36,319 --> 00:20:37,945 O que você quer? 182 00:20:38,988 --> 00:20:40,907 O que você está tentando me dizer? 183 00:20:47,163 --> 00:20:48,539 Por favor. 184 00:20:50,375 --> 00:20:51,709 Fale comigo. 185 00:21:42,927 --> 00:21:45,012 Eu entendo, mas para sair todas as suas coisas para trás 186 00:21:45,012 --> 00:21:47,181 ela deve ter sido mais chateado do que eu pensava. 187 00:21:48,724 --> 00:21:51,853 Claro. E por favor deixe-me saiba assim que tiver notícias dela. 188 00:21:52,937 --> 00:21:54,147 Adeus. 189 00:21:57,567 --> 00:22:00,570 Ele disse que não é incomum da parte dele mãe decolar assim. 190 00:22:00,736 --> 00:22:01,863 Eu te disse. 191 00:22:02,280 --> 00:22:05,408 Ele disse que ela sai em algum ashram com seus cristais. 192 00:22:07,368 --> 00:22:10,037 Eu não sei, eu apenas me sinto assim responsável por sua saída. 193 00:22:10,037 --> 00:22:12,832 Você não é responsável para qualquer coisa. 194 00:22:13,624 --> 00:22:15,710 Ela é simplesmente maluca, Carolyn. 195 00:22:18,254 --> 00:22:19,297 Relaxar. 196 00:22:46,282 --> 00:22:48,201 Algo para manter os olhos abertos. 197 00:22:49,702 --> 00:22:51,037 Muito romântico. 198 00:22:52,914 --> 00:22:53,915 Que horas são? 199 00:22:54,207 --> 00:22:55,458 Quase um. 200 00:22:55,958 --> 00:22:57,084 Como está o show? 201 00:22:57,668 --> 00:23:00,630 Bem, não vai ganhar nenhuma classificação varreduras, isso é certo. 202 00:23:00,796 --> 00:23:03,132 Bem, se há algo aí, não 203 00:23:03,132 --> 00:23:05,593 parece que vai tocar nas câmeras para nós. 204 00:23:06,010 --> 00:23:06,969 Obrigado. 205 00:23:33,663 --> 00:23:35,498 Pensei que você tivesse ido dormir há horas. 206 00:23:36,999 --> 00:23:38,125 Eu não consegui dormir. 207 00:23:38,876 --> 00:23:42,838 Cada ovelhinha que pulou uma cerca pousou sob um carneiro com tesão. 208 00:23:48,386 --> 00:23:49,387 Então... 209 00:23:49,554 --> 00:23:50,680 ... quando termina o seu turno? 210 00:23:51,097 --> 00:23:52,056 Três. 211 00:23:54,850 --> 00:23:57,687 Você não deveria assistir TV no escuro. É ruim para você. 212 00:23:58,688 --> 00:24:00,731 Isso tensiona os músculos oculares. 213 00:24:01,691 --> 00:24:04,694 Você deveria dar-lhes um descanso e distender outro músculo. 214 00:24:08,531 --> 00:24:11,117 Então, onde você vai às três? 215 00:24:11,742 --> 00:24:13,035 Direto para a cama. 216 00:24:16,289 --> 00:24:17,999 Mas é um duplo. 217 00:24:18,958 --> 00:24:21,043 Bem, é um encontro então. 218 00:24:23,588 --> 00:24:24,630 O que? O que é? 219 00:24:25,756 --> 00:24:27,300 Essa porta não estava aberta. 220 00:24:36,392 --> 00:24:37,810 - Oh meu Deus! - Vamos! 221 00:25:33,949 --> 00:25:34,950 Patrício! 222 00:25:38,954 --> 00:25:39,997 Patrício! 223 00:25:40,873 --> 00:25:41,957 Oh meu Deus. 224 00:25:41,957 --> 00:25:43,084 O que? 225 00:25:44,460 --> 00:25:48,381 eu não posso... eu... foi isso... 226 00:25:50,591 --> 00:25:51,759 Patrício! 227 00:25:59,100 --> 00:26:01,143 Tire essa coisa daqui! 228 00:26:17,952 --> 00:26:19,078 Carolyn? 229 00:26:40,808 --> 00:26:43,477 Essa coisa é completamente independente. 230 00:26:45,187 --> 00:26:46,939 Apenas engrenagens e madeira principalmente... 231 00:26:49,108 --> 00:26:50,401 ... nem mesmo quaisquer motores. 232 00:26:51,902 --> 00:26:53,195 É incrível. 233 00:26:54,196 --> 00:26:57,158 Deve funcionar quimicamente de alguma forma. 234 00:26:58,409 --> 00:26:59,368 Fora deste fluido. 235 00:27:01,287 --> 00:27:03,247 Você quer dizer uma força vital artificial? 236 00:27:03,873 --> 00:27:04,874 Sim. 237 00:27:05,708 --> 00:27:08,210 Uma resposta genética mórfica é ... 238 00:27:09,253 --> 00:27:10,880 ... não pode ser possível. 239 00:27:11,756 --> 00:27:15,050 Eu diria que Patrick nos levou a um incrível descoberta científica. 240 00:27:15,885 --> 00:27:18,345 Talvez um dos mais descobertas importantes do nosso tempo. 241 00:27:48,375 --> 00:27:49,710 O que é isso? 242 00:27:50,127 --> 00:27:52,463 Tem que estar sujeito às leis físicas. 243 00:28:07,686 --> 00:28:10,856 Eu sou Eriquee Chaneé. 244 00:28:13,776 --> 00:28:17,321 Por favor, desculpe meu aparência abrupta ... 245 00:28:18,823 --> 00:28:22,243 ... mas a sua presença é igualmente inesperado. 246 00:28:24,036 --> 00:28:27,206 Somos investigadores do Escritório dos EUA de reivindicações paranormais. 247 00:28:27,873 --> 00:28:29,208 Meu nome é Carolyn Bramwell. 248 00:28:29,875 --> 00:28:33,003 Pensámos que este hotel fosse... -... estava deserto? 249 00:28:33,963 --> 00:28:36,549 Você pensou errado, meu querido. 250 00:28:37,925 --> 00:28:41,136 Moro aqui há décadas. 251 00:28:42,763 --> 00:28:48,686 O hotel foi deixado para mim no morte do seu infeliz proprietário. 252 00:28:49,103 --> 00:28:50,563 Não há registros. 253 00:28:50,563 --> 00:28:53,148 - Desconfio dos registros públicos. - Nós não. 254 00:28:53,524 --> 00:28:56,819 E há alguns para fazer backup do reivindicação do governo sobre esta propriedade. 255 00:28:57,111 --> 00:28:58,654 Você terá que vir com alguma prova. 256 00:28:59,613 --> 00:29:01,574 Onde você esteve tudo isso tempo, Chaney? 257 00:29:02,867 --> 00:29:05,202 Em Bucareste. 258 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 Esforçando-se para fazer algo sobre isso. 259 00:29:08,873 --> 00:29:11,000 Você não esteve no casa antes disso? 260 00:29:11,000 --> 00:29:14,169 Cheguei há apenas uma hora. 261 00:29:17,882 --> 00:29:19,216 Você sabe o que é isso? 262 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 Não. 263 00:29:22,386 --> 00:29:27,182 Meu coração não está sintonizado a alegria das crianças. 264 00:29:27,933 --> 00:29:33,689 Por favor, permita-me estender meu hospitalidade pelo tempo que for necessário 265 00:29:33,689 --> 00:29:35,733 para seus estudos. 266 00:29:36,650 --> 00:29:40,029 Devo insistir em um condição, no entanto. 267 00:29:40,696 --> 00:29:44,575 Você deve respeitar a privacidade dos meus aposentos pessoais. 268 00:29:47,202 --> 00:29:49,580 Mas agora... preciso descansar. 269 00:29:49,955 --> 00:29:55,169 Eu não tenho forças dos mais completamente intactos. 270 00:29:56,045 --> 00:29:59,924 Estarei ansioso para vendo todos vocês pela manhã, ... 271 00:30:00,382 --> 00:30:03,469 ... e nos tornaremos melhor conhecido. 272 00:30:12,436 --> 00:30:15,397 Bem, alguém na universidade com certeza estragou tudo desta vez. 273 00:30:15,731 --> 00:30:17,066 Não necessariamente. 274 00:30:18,150 --> 00:30:20,527 A primeira coisa amanhã, verificaremos sua reivindicação sobre o hotel. 275 00:30:26,033 --> 00:30:28,661 Nossa, esse lugar é tornando-se um resort regular. 276 00:30:29,286 --> 00:30:31,413 Esperemos que este seja um pouco mais normal. 277 00:30:59,900 --> 00:31:01,694 - Senhorita Bramwell? - Sim. 278 00:31:01,860 --> 00:31:02,903 Meu nome é Michael Kenney. 279 00:31:04,655 --> 00:31:05,864 Conversamos por telefone. 280 00:31:06,031 --> 00:31:08,909 Oh. Claro. Por favor. 281 00:31:16,208 --> 00:31:18,293 Espero que você tenha uma abertura mente, Sr. Kenney. 282 00:31:20,879 --> 00:31:22,381 Você é sempre tão enigmático? 283 00:31:23,841 --> 00:31:26,427 Quando eu te contar o que aconteceu por último noite, você vai pensar que sou louco. 284 00:31:27,052 --> 00:31:28,012 Experimente-me. 285 00:31:29,638 --> 00:31:31,015 Meu irmão foi morto. 286 00:31:32,307 --> 00:31:33,267 Assassinado. 287 00:31:33,600 --> 00:31:34,768 Você está falando sério? 288 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 Bastante. 289 00:31:36,979 --> 00:31:38,230 E este é o assassino dele. 290 00:31:41,150 --> 00:31:43,569 Mas como poderia esse brinquedo... -Eu não sei. 291 00:31:44,611 --> 00:31:47,489 Mas Camille pode ter visto essa coisa antes de matar... 292 00:31:48,866 --> 00:31:50,367 Se ao menos tivéssemos acreditado nela. 293 00:31:50,367 --> 00:31:55,706 Não quero ser rude, mas isso é difícil de acreditar. 294 00:31:56,790 --> 00:31:59,084 Você pode falar com meus assistentes. Temos isso gravado. 295 00:32:01,670 --> 00:32:03,630 Deus, sinto muito. 296 00:32:04,048 --> 00:32:05,883 Há algo que eu possa fazer por você? 297 00:32:05,883 --> 00:32:06,842 Não. 298 00:32:07,009 --> 00:32:11,055 Bem, acho que vou verificar os hotéis na cidade e ver se alguém a viu. 299 00:32:11,305 --> 00:32:12,473 Tenho certeza que ela está bem. 300 00:32:13,140 --> 00:32:14,099 Sim, espero que sim. 301 00:32:16,477 --> 00:32:17,478 Você vai ficar bem? 302 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 Sim. 303 00:32:20,522 --> 00:32:23,692 - Vou te contar o que descobrir. - OK. 304 00:32:23,692 --> 00:32:27,946 Ouça ... por que você não espera até de manhã? 305 00:32:27,946 --> 00:32:30,324 Eu sei que você dirigiu o dia todo. 306 00:32:30,532 --> 00:32:31,950 Temos muitos quartos. 307 00:32:32,451 --> 00:32:35,287 Sim, acho que ela deveria estar de volta. 308 00:32:35,454 --> 00:32:38,415 Tudo bem, obrigado. Vou pegar minha bolsa. 309 00:33:31,260 --> 00:33:32,803 Pare de jogar fora. 310 00:33:39,643 --> 00:33:42,688 Eu disse para você ir para outro lugar, se você vai fazer isso. 311 00:37:31,166 --> 00:37:35,295 Você pode pensar que conseguiu os poderes do inferno ao seu lado. 312 00:37:35,754 --> 00:37:38,006 Mas você não sabe com quem você está lidando. 313 00:38:32,602 --> 00:38:37,357 Não há necessidade de manter nossa presença um segredo por mais tempo. 314 00:38:43,196 --> 00:38:47,784 Devemos manter a janela iluminada para nossos pequenos companheiros, ... 315 00:38:48,326 --> 00:38:50,704 ... para que possam encontrar o caminho de casa. 316 00:38:58,920 --> 00:39:01,965 Espero que a colheita deles tenha sido um sucesso. 317 00:39:03,967 --> 00:39:05,135 Em breve ... 318 00:39:06,136 --> 00:39:11,308 ...em breve você recuperará toda a sua força. 319 00:39:19,983 --> 00:39:21,693 E então... 320 00:39:23,111 --> 00:39:27,240 ... todos seremos nossos velhos eus novamente. 321 00:39:47,260 --> 00:39:48,553 Está cozido! 322 00:39:51,097 --> 00:39:52,807 É inútil. 323 00:39:54,476 --> 00:40:01,733 Você deve aprender a utilizar seu talentos de forma mais conservadora. 324 00:40:08,448 --> 00:40:09,741 Onde está a mulher? 325 00:40:13,411 --> 00:40:17,165 Então... mais um perdido. 326 00:40:21,127 --> 00:40:26,591 No entanto, você está certo em caçar lá fora para o que é necessário aqui. 327 00:40:27,592 --> 00:40:31,346 Muita suspeita tem já foi despertado. 328 00:40:32,973 --> 00:40:35,267 Mas chega disso. 329 00:40:36,601 --> 00:40:42,065 Cada vez que você falha, o resultado é mais atraso. 330 00:40:43,275 --> 00:40:47,070 E você fica todo mais fraco a cada hora que passa. 331 00:40:51,116 --> 00:40:54,911 Os lóbulos digenerais que você me traz... 332 00:40:58,373 --> 00:41:01,751 ... e o atemporal segredos de Osíris... 333 00:41:02,252 --> 00:41:07,090 ... mais uma vez animar os sem vida. 334 00:41:10,218 --> 00:41:14,347 Mas nos resta pouco tempo para destilar o novo fluido. 335 00:41:18,310 --> 00:41:19,394 Então... 336 00:41:20,437 --> 00:41:23,565 Então pense nisso... 337 00:41:24,190 --> 00:41:28,153 ... mais meio século como Toulon 338 00:41:28,153 --> 00:41:35,201 marionetes milagrosas sem fios! 339 00:41:49,924 --> 00:41:52,761 E agora, de volta ao gabinete. 340 00:42:15,033 --> 00:42:17,202 Depois de décadas,... 341 00:42:17,911 --> 00:42:22,332 ... o escaravelho convocou você para este lugar profano, 342 00:42:22,332 --> 00:42:25,460 e estamos juntos novamente... 343 00:42:26,711 --> 00:42:29,839 ... minha encantadora esposa. 344 00:43:55,133 --> 00:43:57,844 Margaret me chama. 345 00:43:57,844 --> 00:44:02,891 Não. É um ídolo mágico sem vida. 346 00:44:03,641 --> 00:44:08,229 Seu olhar rígido congela o sangue dos homens. 347 00:44:08,938 --> 00:44:10,899 Eu vejo o seio que ela cedeu... 348 00:44:11,816 --> 00:44:14,319 ...o corpo abençoado que eu desfrutava. 349 00:44:14,903 --> 00:44:19,365 Enganar! É faz-de-conta. 350 00:44:19,699 --> 00:44:22,660 Sua culpa de sangue inunda a terra. 351 00:44:22,994 --> 00:44:26,331 Espíritos vingadores pairam,... 352 00:44:26,581 --> 00:44:32,045 ... esperando, esperando para o assassino encharcado de sangue. 353 00:44:32,670 --> 00:44:37,133 Fausto, você está condenado. 354 00:45:25,890 --> 00:45:29,769 Sinto-me honrado com a presença do renomado mestre de marionetes Toulon ... 355 00:45:30,144 --> 00:45:31,646 ... assim como todo o Cairo. 356 00:45:32,605 --> 00:45:35,316 Aceite minhas condolências pela sua infortúnio recente. 357 00:45:35,525 --> 00:45:40,321 Disseram-nos que você tinha... algo para nos mostrar. 358 00:45:41,531 --> 00:45:44,576 O segredo mais sensacional as areias revelaram... 359 00:45:44,576 --> 00:45:47,662 desde o profano profanação do túmulo de Ramsés. 360 00:45:48,663 --> 00:45:50,206 Olhar. 361 00:45:56,629 --> 00:45:58,089 É horrível. 362 00:45:59,591 --> 00:46:02,051 Seu design reflete meu gosto. 363 00:46:03,928 --> 00:46:06,306 Eu ofereço a você apenas seus segredos. 364 00:46:06,890 --> 00:46:08,850 Eu não preciso deles. 365 00:46:09,017 --> 00:46:13,229 Os encantamentos artificiais do seu as marionetes pertencem ao século passado. 366 00:46:15,023 --> 00:46:17,650 Já a parte elétrica maravilhas do presente 367 00:46:17,650 --> 00:46:20,236 lançar uma luz cruel mediante sua deficiência. 368 00:46:21,195 --> 00:46:25,491 Agora, com a perda do seu atração mais famosa... 369 00:46:27,994 --> 00:46:30,622 Sou um artista, não um feiticeiro. 370 00:46:31,331 --> 00:46:33,625 A desatenção de as crianças do seu 371 00:46:33,625 --> 00:46:36,419 displays indicam que eles preferiria o último. 372 00:46:37,420 --> 00:46:40,006 E, com sua encantadora nova esposa... 373 00:46:41,174 --> 00:46:45,011 ...seria uma tragédia se você ser forçado a assumir a vida de um ... 374 00:46:45,261 --> 00:46:46,638 ... jogador de carnaval pobre. 375 00:46:47,513 --> 00:46:50,141 André, podemos considerar... 376 00:46:50,725 --> 00:46:52,685 Pense nas crianças. 377 00:46:53,645 --> 00:46:54,854 Sim, pense neles. 378 00:46:55,229 --> 00:46:56,314 Pense nas crianças. 379 00:46:58,232 --> 00:46:59,817 Faça isso pelas crianças. 380 00:47:09,202 --> 00:47:10,411 Você acordou cedo. 381 00:47:11,245 --> 00:47:14,290 Se eu não acordar às seis, Sinto que o dia foi perdido. 382 00:47:15,917 --> 00:47:18,252 - Como você dormiu? - Tudo bem, obrigado. 383 00:47:18,544 --> 00:47:21,005 Você não ouviu nada de incomum? 384 00:47:22,048 --> 00:47:23,591 Não, receio que não. 385 00:47:25,218 --> 00:47:27,637 De qualquer forma, obrigado por colocar eu acordado para passar a noite. 386 00:47:27,804 --> 00:47:33,226 Michael, por favor me avise se você encontrar qualquer coisa sobre sua mãe. 387 00:47:33,476 --> 00:47:34,811 Ah, claro. 388 00:47:35,436 --> 00:47:37,939 Na verdade, se você quiser vir junto, você é mais que bem-vindo. 389 00:47:37,939 --> 00:47:40,066 Tenho certeza que você poderia usar uma mudança de cenário. 390 00:47:40,066 --> 00:47:42,485 Ah, eu gostaria, mas eu realmente... 391 00:47:43,236 --> 00:47:44,195 ... não posso. 392 00:47:47,240 --> 00:47:48,658 Não, talvez eu vá. 393 00:47:49,993 --> 00:47:51,703 Há algo que preciso verificar. 394 00:47:58,710 --> 00:47:59,961 Bom dia. 395 00:48:00,712 --> 00:48:03,965 Estou satisfeito em ver isso você acordou cedo. 396 00:48:06,801 --> 00:48:08,136 Receio que seja um hábito antigo. 397 00:48:08,136 --> 00:48:12,849 E uma boa. Minha esposa costumava diga isso se ela acordasse depois das seis. 398 00:48:13,057 --> 00:48:16,060 Ela sentiu que o dia inteiro estava perdido. 399 00:48:16,644 --> 00:48:17,729 Realmente? 400 00:48:17,729 --> 00:48:21,232 Este dia certamente tem não foi perdido em você. 401 00:48:21,399 --> 00:48:25,028 Em seu ouro recém-nascido, você parece mais do que nunca ... 402 00:48:25,403 --> 00:48:26,362 Tipo? 403 00:48:26,529 --> 00:48:28,823 Com licença, eu não acho Eu tive o prazer. 404 00:48:28,823 --> 00:48:32,493 Desculpe. Sr. Este é Michael Kenney. 405 00:48:32,952 --> 00:48:36,080 Por favor, desculpe meu descortesia, Herr Kenney, 406 00:48:36,080 --> 00:48:39,751 mas minhas mãos são uma fonte de dor constante... 407 00:48:41,002 --> 00:48:44,756 Minha saúde hoje em dia é... precária. 408 00:48:45,757 --> 00:48:47,175 Talvez você não devesse fumar? 409 00:48:47,592 --> 00:48:51,888 Sim, suponho que isso indique um fraqueza de caráter 410 00:48:52,180 --> 00:48:55,850 mas eu realmente pretendo parar no meu próprio tempo... 411 00:48:56,100 --> 00:48:59,312 e você, jovem, deveria ter muito cuidado... 412 00:48:59,312 --> 00:49:00,688 com sua moto. 413 00:49:00,688 --> 00:49:03,024 Especialmente com a minha adorável convidada aqui. 414 00:49:04,358 --> 00:49:06,903 Não deveríamos querer vê-la ferida... 415 00:49:08,362 --> 00:49:12,492 ... ou você mesmo, infelizmente mutilado ou desfigurado. 416 00:49:24,087 --> 00:49:25,588 Cara encantador. 417 00:49:27,215 --> 00:49:29,634 O que ele quis dizer com chamando você de convidado dele? 418 00:49:29,801 --> 00:49:32,345 Ele afirma que este lugar pertence a ele. 419 00:49:33,096 --> 00:49:35,807 Isso explicaria o estacionamento vazio, hein? 420 00:49:39,227 --> 00:49:41,145 O que aconteceu com ele, afinal? Ele foi queimado? 421 00:49:41,813 --> 00:49:42,814 Ele não disse... 422 00:49:47,735 --> 00:49:50,238 ... mas tenho um pressentimento é ainda pior que isso. 423 00:50:08,214 --> 00:50:09,715 Não se atrase para o jantar, querido. 424 00:50:09,715 --> 00:50:11,634 Estamos nos divertindo muito assado para o seu pai. 425 00:50:12,593 --> 00:50:14,470 Tenha cuidado, querido, você está me ouvindo? 426 00:50:28,693 --> 00:50:30,736 Morra, escória nazista! 427 00:51:03,895 --> 00:51:05,938 Saia daí, seu covarde! 428 00:51:20,786 --> 00:51:21,954 Legal! 429 00:51:23,080 --> 00:51:24,248 Uau! 430 00:51:36,385 --> 00:51:37,553 Você sabe quem eu sou? 431 00:51:38,012 --> 00:51:39,639 Eu sou a grande estrela do filme. 432 00:51:39,639 --> 00:51:43,142 Eu sou Indiana. E este é o conjunto. 433 00:51:45,811 --> 00:51:47,396 O que você pensa de mim agora? 434 00:51:51,692 --> 00:51:53,736 O que aconteceu com sua mão? 435 00:51:54,362 --> 00:51:56,197 Alguém cortou? 436 00:51:56,906 --> 00:51:58,574 O que há aí embaixo? 437 00:52:04,789 --> 00:52:06,249 Então faça alguma coisa. 438 00:52:07,583 --> 00:52:09,794 Eu sou o diretor! Faça o que eu digo! 439 00:52:09,961 --> 00:52:10,962 Mover! 440 00:52:13,798 --> 00:52:16,259 Você não consegue se levantar? 441 00:52:16,759 --> 00:52:19,679 Vamos. Faça alguma coisa. Agora. Vamos. 442 00:52:22,598 --> 00:52:24,350 Isso é tudo que você pode fazer? 443 00:52:42,159 --> 00:52:43,411 Qualquer coisa? 444 00:52:43,661 --> 00:52:44,912 Não, ninguém a viu ainda. 445 00:52:45,913 --> 00:52:47,039 O que você descobre? 446 00:52:47,039 --> 00:52:50,209 Se Cheneé for o dono do hotel, ele não é encontrado em nenhum registro. 447 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 - Ele está mentindo? - Talvez. 448 00:52:52,712 --> 00:52:53,921 Uma coisa é certa. 449 00:52:53,921 --> 00:52:56,215 Sua chegada coincide tanto com o desaparecimento da sua mãe... 450 00:52:56,215 --> 00:52:57,758 e morte de seu irmão. 451 00:53:00,344 --> 00:53:02,013 E você acha que ele está envolvido nisso? 452 00:53:02,013 --> 00:53:04,140 Não tenho provas, apenas... 453 00:53:04,140 --> 00:53:06,058 uma ideia de que de alguma forma ele está envolvido. 454 00:53:06,392 --> 00:53:08,853 Sim, bem. Eu tenho outra ideia. 455 00:53:09,353 --> 00:53:10,896 Eu quero te mostrar uma coisa. 456 00:53:18,738 --> 00:53:21,198 não me lembro do última vez que fiz isso. 457 00:53:21,907 --> 00:53:24,285 Não foi encontrado em qualquer microscópio. 458 00:53:27,455 --> 00:53:28,873 O que você faz, Miguel? 459 00:53:29,999 --> 00:53:31,000 Escrevo. 460 00:53:31,834 --> 00:53:32,835 Previsões? 461 00:53:33,002 --> 00:53:34,170 Não. 462 00:53:34,879 --> 00:53:37,631 Minha mãe e eu somos muito diferentes. 463 00:53:38,341 --> 00:53:39,342 Eu escrevo faroestes. 464 00:53:39,508 --> 00:53:40,593 Vaqueiros? 465 00:53:42,219 --> 00:53:47,391 O que eu sei sobre o verdadeiro Ocidente não preencheria meia página, mas... 466 00:53:48,351 --> 00:53:50,394 eu sempre amei amplos espaços abertos. 467 00:53:52,396 --> 00:53:54,190 Eu mesmo vi tão pouco. 468 00:53:56,734 --> 00:53:58,486 Eu cresci como um competidor 469 00:53:58,652 --> 00:54:02,448 me empurrei para um emprego no governo, porque eu queria a estrutura. 470 00:54:07,745 --> 00:54:09,455 Talvez eu precise repensar tudo. 471 00:54:10,581 --> 00:54:15,461 Faça algo significativo em vez de colocar tags científicas em pesadelos. 472 00:54:17,546 --> 00:54:20,091 Mas eu trouxe Patrick para isso,... 473 00:54:20,925 --> 00:54:24,220 ... e eu tenho que descubra o que aconteceu. 474 00:54:45,658 --> 00:54:47,701 Tudo por conta própria. 475 00:54:54,834 --> 00:54:57,420 Você aprendeu bem. 476 00:55:03,217 --> 00:55:04,385 Ah... 477 00:55:05,678 --> 00:55:08,973 ... meu pobre bobo da corte. 478 00:55:15,479 --> 00:55:18,566 Você precisa do fluido... 479 00:55:20,192 --> 00:55:22,611 ... e nos resta tão pouco. 480 00:55:25,531 --> 00:55:31,036 Paciência. Em breve completarei sua nova bebida. 481 00:55:33,789 --> 00:55:34,832 Mas você... 482 00:55:35,541 --> 00:55:41,213 ... você me salvou de um meio século de pesadelos. 483 00:55:43,382 --> 00:55:48,220 Aquele sono infernal não foi o... 484 00:55:49,138 --> 00:55:52,600 ... fuga sem sonhos que eu tanto desejava. 485 00:55:55,519 --> 00:55:58,439 Mas você me trouxe de volta... 486 00:55:58,939 --> 00:56:00,399 ... para Elsa. 487 00:56:01,901 --> 00:56:05,988 Eu prometi a ela, ela retornaria da morte. 488 00:56:06,447 --> 00:56:08,115 Da morte aparente. 489 00:56:10,784 --> 00:56:12,995 Assassinato? Minha Elsa? 490 00:56:13,245 --> 00:56:17,500 Ha! Eu sabia que eles não poderiam roubar-me dela para sempre. 491 00:56:21,921 --> 00:56:24,423 Você será recompensado... 492 00:56:25,966 --> 00:56:30,888 ... recompensado por se tornar seu velhos eus novamente... 493 00:56:32,306 --> 00:56:35,142 ... por mais meio século. 494 00:56:40,731 --> 00:56:41,899 Então... 495 00:56:43,400 --> 00:56:47,238 ... quão felizes todos seremos. 496 00:57:11,136 --> 00:57:14,014 Fizemos uma votação e decidimos que você precisa descansar. 497 00:57:14,932 --> 00:57:16,892 Não posso, não até resolver isto. 498 00:57:17,184 --> 00:57:18,686 Bem, são quase onze horas. 499 00:57:20,479 --> 00:57:22,189 Não percebi que era tão tarde. 500 00:57:22,731 --> 00:57:26,277 Michael encontrou uma garrafa de conhaque, e ele odeia beber sozinho. 501 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 Então, eu assumo aqui, ok? 502 00:57:30,447 --> 00:57:31,532 Onde está Lance? 503 00:57:31,532 --> 00:57:34,410 Ele está tendo seu sono de beleza. Vou acordá-lo às duas. 504 00:57:34,994 --> 00:57:36,120 Prossiga. 505 00:57:36,120 --> 00:57:37,329 Faça uma pausa. 506 00:57:37,955 --> 00:57:39,999 Não, não o acorde. 507 00:57:40,583 --> 00:57:42,751 Fique aqui até meia-noite e depois Eu voltarei. 508 00:57:43,002 --> 00:57:44,044 Tem certeza que? 509 00:57:44,044 --> 00:57:46,088 - Sim. - OK. 510 00:57:56,307 --> 00:57:57,349 Oi. 511 00:57:59,476 --> 00:58:00,477 Oi. 512 00:58:06,191 --> 00:58:07,318 O que você encontrou? 513 00:58:07,318 --> 00:58:11,447 Oh. Esta fantástica alta tecnologia sistema de som com tudo que há de mais moderno. 514 00:58:12,698 --> 00:58:13,657 "Sempre" 515 00:58:16,952 --> 00:58:18,579 "Eu quero ser amado por você", 516 00:58:18,996 --> 00:58:21,206 "O que eu não faria por aquele homem?" 517 00:58:31,592 --> 00:58:33,177 Licor depois do jantar, mademoiselle? 518 00:58:33,427 --> 00:58:34,970 Sim. Obrigado. 519 00:58:47,566 --> 00:58:48,692 Para mistérios resolvidos ... 520 00:58:49,943 --> 00:58:51,111 ... e dias mais felizes. 521 00:58:57,910 --> 00:58:58,911 Você dança? 522 00:58:59,244 --> 00:59:00,871 Não desde o meu baile. 523 00:59:01,372 --> 00:59:03,874 Eu estou... estou terrivelmente constrangido. 524 00:59:04,291 --> 00:59:05,292 Está tudo bem. 525 00:59:06,001 --> 00:59:07,211 Você gostaria de? 526 00:59:07,878 --> 00:59:10,130 Eu percebo que isso pode não será o melhor momento... 527 00:59:10,130 --> 00:59:13,801 Michael, na verdade, é um momento perfeito. 528 00:59:14,051 --> 00:59:15,344 Então por favor... 529 00:59:16,178 --> 00:59:18,889 ... conceda-me o pedido desta dança. 530 00:59:24,603 --> 00:59:26,063 A música parou. 531 00:59:26,855 --> 00:59:28,899 Facilmente remediável. 532 00:59:50,921 --> 00:59:52,965 Você se lembra dessa música? 533 00:59:54,007 --> 00:59:55,634 Sim, é um padrão antigo. 534 00:59:57,469 --> 00:59:59,513 Era o favorito de Elsa. 535 01:00:05,060 --> 01:00:06,645 Minha falecida esposa. 536 01:00:07,813 --> 01:00:09,231 Posso interromper? 537 01:00:09,648 --> 01:00:10,899 É sua prerrogativa. 538 01:00:11,734 --> 01:00:16,655 A curiosa concessão da etiqueta ao impossivelmente mal-educado e impaciente. 539 01:00:22,494 --> 01:00:23,704 Meu herói. 540 01:00:36,675 --> 01:00:42,973 Ah, isso é muito ruim. Essas coisas são difíceis de acontecer agora. 541 01:00:47,603 --> 01:00:49,271 Você vai me desculpar. 542 01:00:56,612 --> 01:00:58,280 Quero dar uma olhada nos quartos dele. 543 01:00:59,281 --> 01:01:02,367 Ei, olhe, tenha essa ideia fora da sua cabeça agora. 544 01:01:02,701 --> 01:01:04,244 Miguel, Eu ainda sinto que de alguma forma ele está 545 01:01:04,244 --> 01:01:06,079 conectado a tudo que não podemos explicar. 546 01:01:06,079 --> 01:01:07,122 Eu não ligo. 547 01:01:07,664 --> 01:01:10,000 Esse cara pode ser perigoso e se você suspeitar dele 548 01:01:10,000 --> 01:01:12,127 qualquer coisa, deveríamos ir direto à polícia. 549 01:01:12,419 --> 01:01:13,504 Precisamos de alguma prova. 550 01:01:15,547 --> 01:01:16,799 Sem chance. É muito arriscado. 551 01:01:16,799 --> 01:01:18,342 Tudo bem, se você não quiser me ajude, eu só vou... 552 01:01:18,342 --> 01:01:21,094 Droga, Carolyn, por favor fique longe de seus quartos. 553 01:01:24,223 --> 01:01:25,224 Por favor? 554 01:01:30,270 --> 01:01:33,232 Eu me sinto tão sozinho. 555 01:01:33,941 --> 01:01:36,026 Deixe-se levar, Carolyn. 556 01:01:38,487 --> 01:01:40,197 Você não consegue ver que não está sozinho? 557 01:02:50,559 --> 01:02:51,768 Maravilhoso. 558 01:02:57,232 --> 01:03:00,152 Você voltou tão cedo. 559 01:03:12,831 --> 01:03:14,249 Perfeito. 560 01:03:15,334 --> 01:03:18,754 Agora temos quase o suficiente. 561 01:03:26,720 --> 01:03:30,474 Não temos muito tempo. 562 01:03:32,017 --> 01:03:33,101 Nosso trabalho... 563 01:03:34,311 --> 01:03:36,897 ... deve ser concluído esta noite. 564 01:03:38,482 --> 01:03:41,610 Você tem sido muito paciente. 565 01:03:43,487 --> 01:03:48,158 Sempre esperando pelo momento apropriado para colher... 566 01:03:48,784 --> 01:03:51,536 ... material humano fresco. 567 01:03:56,541 --> 01:03:59,544 Nunca pegando o fácil jeito com os animais... 568 01:04:00,212 --> 01:04:02,798 ...ou os mortos já apodrecidos. 569 01:04:05,842 --> 01:04:08,679 Que criaturas divertidas isso faria você. 570 01:04:17,062 --> 01:04:23,777 Ninguém, exceto a mulher que se autodenomina Carolyn irá escapar. 571 01:04:25,278 --> 01:04:30,450 Quanto ao jovem estúpido com a vã esperança em seu coração. 572 01:04:32,202 --> 01:04:34,287 Você, Tocha. 573 01:04:35,747 --> 01:04:39,668 Você vai lidar com seus desejos ardentes 574 01:04:39,668 --> 01:04:42,462 da maneira mais adequada. 575 01:05:46,068 --> 01:05:47,611 Tudo bem limpo? 576 01:05:48,028 --> 01:05:49,071 Sim. 577 01:05:50,197 --> 01:05:51,198 Vamos. 578 01:05:52,699 --> 01:05:54,201 Não leve isso para o lado pessoal. 579 01:05:54,743 --> 01:05:58,121 Não, está tudo bem. Estou acostumado caras se afastando depois. 580 01:05:58,622 --> 01:05:59,664 Boa noite. 581 01:05:59,664 --> 01:06:00,624 Onde você está indo? 582 01:06:01,166 --> 01:06:03,126 A única vez que eu quero sinto alguém jogando 583 01:06:03,126 --> 01:06:05,003 e virar na cama é quando estou ajudando-os. 584 01:06:06,088 --> 01:06:07,589 E eu preciso verificar Carolyn 585 01:06:07,589 --> 01:06:09,716 porque eu saí às doze, antes que ela voltasse. 586 01:06:10,092 --> 01:06:11,051 O que? 587 01:06:11,635 --> 01:06:13,845 Você quer dizer que não havia ninguém lá embaixo quando você saiu? 588 01:06:13,845 --> 01:06:15,597 - Bem, ela disse isso... - Cristo! 589 01:06:16,098 --> 01:06:17,182 Eu vou até lá. 590 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vamos ser sinceros, Wanda, o que aconteceu com Patrick por culpa nossa. 591 01:06:20,602 --> 01:06:21,686 Encontramos o assassino. 592 01:06:21,686 --> 01:06:23,146 Encontramos um assassino. 593 01:06:23,814 --> 01:06:25,232 Meu Deus, Wanda. 594 01:06:25,816 --> 01:06:28,318 Ok, olha, eu vou descer. A culpa é minha, ok? 595 01:10:18,673 --> 01:10:22,344 Eles esperaram por décadas. 596 01:10:24,888 --> 01:10:28,350 Eles fizeram só para você, Elsa. 597 01:11:18,650 --> 01:11:20,360 Não meu amor. 598 01:11:20,527 --> 01:11:24,406 Foi mais que um acaso que te trouxe aqui. 599 01:11:24,948 --> 01:11:26,116 Por favor, Sr. Chaneé... 600 01:11:26,116 --> 01:11:28,284 Não há necessidade de prolongar essa charada. 601 01:11:29,953 --> 01:11:32,580 Meu nome verdadeiro é... 602 01:11:32,580 --> 01:11:33,665 Toulon. 603 01:11:34,582 --> 01:11:36,126 André Toulon. 604 01:11:37,335 --> 01:11:40,380 Então você deve se lembrar de si mesmo... 605 01:11:41,381 --> 01:11:44,717 ... como Sra. André Toulon. 606 01:11:46,553 --> 01:11:49,097 Frau Toulon. 607 01:11:53,768 --> 01:11:56,229 Eu esqueci como é é sentir frio. 608 01:11:56,229 --> 01:11:59,732 Você deve estar com frio aquela casca de carne. 609 01:12:00,442 --> 01:12:03,903 Isso será remediado momentaneamente. 610 01:12:10,577 --> 01:12:12,412 Você se lembra disso? 611 01:12:12,954 --> 01:12:14,622 Conseguimos isso no Cairo. 612 01:12:16,416 --> 01:12:20,003 eu fui capaz de ter isso enviado aqui por seus amigos... 613 01:12:20,587 --> 01:12:22,088 ... em Berlim. 614 01:12:22,422 --> 01:12:25,508 Isso foi antes deles informado sobre nós lá. 615 01:12:25,967 --> 01:12:26,926 Linho ... 616 01:12:27,886 --> 01:12:29,929 ... embrulho de múmias reais ... 617 01:12:30,096 --> 01:12:33,766 ... Vai mantê-lo aquecido o suficiente pelo pouco tempo que lhe resta. 618 01:12:34,851 --> 01:12:38,897 Assim como manteve o princesa aquecida por séculos. 619 01:13:08,468 --> 01:13:10,637 Você não pode imaginar... 620 01:13:11,179 --> 01:13:12,680 ... como era. 621 01:13:19,771 --> 01:13:24,609 Durante décadas esperei em o mais sujo dos túmulos 622 01:13:24,609 --> 01:13:26,611 por causa da minha promessa a você. 623 01:13:27,820 --> 01:13:29,155 E agora... 624 01:13:29,322 --> 01:13:30,281 ... Elsa ... 625 01:13:33,785 --> 01:13:34,827 Olha ... 626 01:14:25,628 --> 01:14:26,879 Elsa? 627 01:14:28,590 --> 01:14:30,091 E agora, Elsa? 628 01:14:31,843 --> 01:14:32,969 Carolyn! 629 01:14:52,238 --> 01:14:53,781 Mãe! 630 01:15:07,462 --> 01:15:09,172 Os fantoches... 631 01:15:09,714 --> 01:15:11,549 ... eles sabiam como me trazer de volta ... 632 01:15:12,133 --> 01:15:14,927 ... depois que os nazistas mataram minha Elsa. 633 01:15:16,262 --> 01:15:18,598 Eles precisavam de mim. 634 01:15:19,140 --> 01:15:20,892 Eles estavam ficando mais fracos. 635 01:15:22,602 --> 01:15:26,856 E eles usaram o último do seu fluido... 636 01:15:27,106 --> 01:15:29,150 ... para me reviver. 637 01:15:31,027 --> 01:15:32,570 Mas então... 638 01:15:33,946 --> 01:15:35,907 ... então eu vi você. 639 01:15:39,535 --> 01:15:40,787 Isso fez ... 640 01:15:41,454 --> 01:15:45,583 fez todo o meu sofrimento valer a pena. 641 01:15:46,125 --> 01:15:47,251 Não! 642 01:15:48,670 --> 01:15:51,172 Não, eu não sou Elsa. 643 01:15:51,631 --> 01:15:55,176 Mesmo que tal coisa fosse possível, Eu não sou ela. 644 01:15:55,927 --> 01:15:57,470 André, ela está morta. 645 01:15:58,346 --> 01:16:01,849 "Mesmo que tal coisa fosse possível?" 646 01:16:03,851 --> 01:16:06,062 O que você acha que eu provo? 647 01:16:10,525 --> 01:16:12,694 consegui te observar... 648 01:16:14,195 --> 01:16:17,365 ... todos vocês, invasores vis. 649 01:16:20,660 --> 01:16:22,787 Eu sei como entrar nas coisas... 650 01:16:24,163 --> 01:16:25,665 ... dê-lhes vida ... 651 01:16:29,877 --> 01:16:31,838 ... vida temporária... 652 01:16:33,256 --> 01:16:34,298 Bem ... 653 01:16:35,299 --> 01:16:39,470 ... Chega de fantasmagórico jogos de doces ou travessuras. 654 01:16:45,727 --> 01:16:46,728 Esta noite ... 655 01:16:48,187 --> 01:16:49,814 ... fixamos residência ... 656 01:16:50,732 --> 01:16:53,860 em nossos novos órgãos permanentes. 657 01:17:11,252 --> 01:17:12,587 Para nós. 658 01:18:22,323 --> 01:18:24,367 Você vê como pode ser fácil? 659 01:18:25,535 --> 01:18:29,831 Apenas um momento de dor e então... imortalidade. 660 01:18:31,040 --> 01:18:32,750 Em breve tudo será glorioso. 661 01:18:39,340 --> 01:18:43,594 Seu porco imundo! Você me trouxe cérebros de animais! 662 01:18:44,011 --> 01:18:45,012 Cérebro animal. 663 01:18:45,471 --> 01:18:47,139 Bem... 664 01:18:47,849 --> 01:18:50,560 Eu só vou ter que tire o melhor proveito disso. 665 01:18:54,605 --> 01:18:57,191 Você vê, Devo cumprir minha promessa a Elsa. 666 01:18:57,567 --> 01:18:59,777 Seu trabalho duro não foi em vão. 667 01:19:00,027 --> 01:19:02,780 Claro, você pode murchar e virar madeira seca... 668 01:19:03,865 --> 01:19:05,783 ... mas você me devolveu minha esposa. 669 01:19:06,909 --> 01:19:07,910 Carolyn! 670 01:19:08,494 --> 01:19:10,037 Aqui, Miguel! 671 01:19:10,246 --> 01:19:11,247 Aqui! 672 01:19:17,670 --> 01:19:18,880 Pressa! 673 01:19:20,172 --> 01:19:21,591 Você ainda está com medo? 674 01:19:24,302 --> 01:19:27,346 Mas devemos fazer você beba, doce Fraulein. 675 01:19:35,021 --> 01:19:37,607 Não podemos desperdiçar nosso fluido, minha senhora. 676 01:19:38,024 --> 01:19:40,484 Resta apenas uma única taça. 677 01:19:46,490 --> 01:19:48,242 Fique para trás, idiota! 678 01:19:55,249 --> 01:19:56,751 Volte com isso! 679 01:20:12,016 --> 01:20:13,059 Miguel! 680 01:20:20,066 --> 01:20:23,319 Elsa, pare! Volte para mim! 681 01:22:04,962 --> 01:22:06,505 Você precisa voltar para o escritório? 682 01:22:07,298 --> 01:22:08,716 Não. Está tudo limpo. 683 01:22:09,341 --> 01:22:12,428 Agora eu só quero chegar o mais longe longe de tudo isso que posso. 684 01:22:13,512 --> 01:22:16,057 Eles têm as fitas. Deixe alguém senão encontre a resposta. 685 01:22:16,057 --> 01:22:17,183 Eu quero saber a resposta. 686 01:22:17,183 --> 01:22:18,684 O que aconteceu com os bonecos? 687 01:22:18,684 --> 01:22:20,603 Como foi o da minha mãe corpo foi transferido para o sótão? 688 01:22:20,603 --> 01:22:22,271 Por que sua garganta foi cortada tanto tempo depois de nós... 689 01:22:22,271 --> 01:22:23,230 Miguel... 690 01:22:24,315 --> 01:22:25,483 ... sua mãe está lá. 691 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 Se em algum lugar houver algo que anda... 692 01:22:30,196 --> 01:22:31,489 ... não é mais ela. 693 01:23:03,562 --> 01:23:08,275 Deveria ter tomado um deixado na encruzilhada. 694 01:23:10,820 --> 01:23:13,614 Tudo bem. Não sacuda sua gaiola. 695 01:23:13,614 --> 01:23:16,117 Estaremos lá em breve. 696 01:23:21,497 --> 01:23:27,336 O Instituto Balderston para o Crianças e adolescentes com problemas mentais. 697 01:23:28,045 --> 01:23:31,006 Boa terapia para os pirralhos. 698 01:23:34,051 --> 01:23:37,096 Vamos nos divertir muito. 699 01:23:42,101 --> 01:23:46,313 E se alguém ver qualquer coisa incomum... 700 01:23:46,522 --> 01:23:53,279 ... bem, quem acreditaria muito de delinquentes institucionalizados? 701 01:23:53,612 --> 01:23:58,534 Tudo bem, de volta à encruzilhada. 702 01:24:01,412 --> 01:24:04,999 Temos crianças para encantar.