1
00:01:40,724 --> 00:01:44,724
www.titlovi.com
2
00:01:47,724 --> 00:01:52,365
عزیزم، اشتیاق تو آن را زیباتر از همیشه می کند.
3
00:01:59,161 --> 00:02:01,644
برو، از قبل منتظر توست.
4
00:03:17,270 --> 00:03:19,075
اسمت چیه؟
5
00:03:19,466 --> 00:03:21,115
لری.
6
00:03:29,098 --> 00:03:31,128
روی تخت دراز بکش.
7
00:04:54,829 --> 00:04:57,795
آیا شما دیوانه هستید؟
-بی حرف!
8
00:05:00,517 --> 00:05:03,578
اگر مرا امتحان کنی، مرا بترسان و تو را خواهم کشت!
9
00:05:04,777 --> 00:05:06,916
او را لمس کن!
10
00:05:10,656 --> 00:05:12,986
فقط دیگه فریاد نزن...
11
00:05:22,536 --> 00:05:24,151
نه!
12
00:05:54,274 --> 00:05:56,336
ظهر بخیر خانم
13
00:06:40,670 --> 00:06:42,509
مسخره نباش!
14
00:06:42,696 --> 00:06:44,710
من هم مثل شما دوستش دارم
15
00:06:45,825 --> 00:06:49,854
من بیزارم! مثل تو!
مثل همه بازی های شما!
16
00:06:50,251 --> 00:06:55,679
شما منفور هستید! این آخرین موردی بود که من مال تو بودم!
17
00:07:04,135 --> 00:07:06,897
پنج سال! پنج سال انحراف!
18
00:07:06,947 --> 00:07:09,577
و جنون! من می روم!
19
00:07:10,032 --> 00:07:12,619
من به ازدواجمان اهمیتی نمی دهم!
20
00:07:12,728 --> 00:07:15,200
برای ازدواج محترمانه لعنتی ما!
21
00:08:51,632 --> 00:08:55,448
صبح بخیر آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- من یک اتاق رزرو کردم.
22
00:08:55,932 --> 00:09:00,720
اما اگر می تواند مرا گزارش نده. -مشکلی نیست
23
00:09:05,268 --> 00:09:07,696
طبقه دوم، آسانسور سمت راست.
24
00:09:07,804 --> 00:09:10,163
نمی خوام تا فردا صبح ناراحتم کنه.
25
00:09:13,019 --> 00:09:17,251
هر کی دنبال من میگرده، من اونجا نبودم، مال تو؟ - بله خانم.
26
00:09:43,695 --> 00:09:47,533
ما منتظر شما بودیم
دیر ...
27
00:11:38,549 --> 00:11:41,822
زیبا! پر شور!
28
00:11:41,953 --> 00:11:45,530
هی عزیزم شما 100% شیک هستید!
29
00:12:00,183 --> 00:12:01,832
سیگار؟
30
00:12:03,232 --> 00:12:06,481
آیا می توانم خودم را معرفی کنم؟
- قبلاً انجام دادی.
31
00:12:06,597 --> 00:12:09,173
و خیلی هیجان انگیز نبود.
-خب بله...
32
00:12:09,465 --> 00:12:11,239
من اشتباه کردم
33
00:12:11,394 --> 00:12:13,187
شامپاین برای یک خانم.
34
00:12:13,294 --> 00:12:16,779
و حالا دیگری بسازید.
-پس میخوای برم؟
35
00:12:17,507 --> 00:12:20,156
من تو را در چند روز گذشته تماشا کردم.
36
00:12:20,674 --> 00:12:24,036
شما همیشه تنها هستید.
-رهایم کن
37
00:12:24,333 --> 00:12:26,348
شما حوصله دارید، و می توانید از آن لذت ببرید.
38
00:12:26,487 --> 00:12:28,981
مطلقا نه.
- باشه، باشه...
39
00:12:29,496 --> 00:12:31,942
بگذارید در مورد یک مرد چینی به شما بگویم.
40
00:12:32,137 --> 00:12:34,354
معمولاً گوشه خیابان می ایستاد.
41
00:12:34,425 --> 00:12:36,308
هر زنی که از آنجا می گذشت، از او می خواست که با او به رختخواب برود.
42
00:12:36,426 --> 00:12:38,647
هر زنی که از آنجا می گذشت، از او می خواست که با او به رختخواب برود.
43
00:12:39,144 --> 00:12:41,634
بله، او سیلی های زیادی خورد، اما یک بار هم که شد، دست به دست هم داد.
44
00:12:42,258 --> 00:12:46,576
بله، او سیلی های زیادی خورد، اما یک بار هم که شد، دست به دست هم داد.
45
00:12:49,993 --> 00:12:51,663
بذار برات یه سیگار روشن کنم
46
00:12:52,910 --> 00:12:56,470
آیا می دانید که صدای یک زن به عنوان یک داروی غرایز جنسی روی مرد تأثیر می گذارد؟
47
00:12:57,159 --> 00:12:59,249
تا دیشب نمیدونستم
48
00:12:59,353 --> 00:13:01,929
و فقط ساعت هشت بود.
49
00:13:02,354 --> 00:13:04,881
خیلی زیباست که می بینم او چگونه می خندد.
50
00:13:05,453 --> 00:13:07,546
تمام هفته غمگین بودی
51
00:13:07,671 --> 00:13:10,629
واقعا؟ اما زودتر گرفتمت و متوجه نشدم
52
00:13:10,755 --> 00:13:13,514
خوب ... من متوجه شما شدم.
53
00:13:15,518 --> 00:13:19,513
متاسفم، باید یک تماس بگیرم. من بلافاصله برمی گردم.
54
00:14:00,636 --> 00:14:02,569
من برگشتم!
55
00:14:05,661 --> 00:14:09,192
طولی نکشید
- من آدم چند کلمه ای هستم.
56
00:14:46,293 --> 00:14:49,324
برویم -کجا؟ -در مال تو
اتاق ... اتاق من ...
57
00:14:49,670 --> 00:14:51,503
یا هر جا.
58
00:17:27,503 --> 00:17:31,048
به اینجا رسیدی؟ فاحشه های خودت رو داری؟ لعنت به تو پس
59
00:18:37,780 --> 00:18:39,820
آیا شما مالک هستید؟
60
00:18:42,147 --> 00:18:44,368
متاسفم، باید دیروز را تمام کنم.
61
00:18:44,611 --> 00:18:47,128
من باید چیزی بهتر از این تجارت ارزان پیدا کنم.
62
00:18:47,202 --> 00:18:49,483
این تنها شغلی است که می توانم پیدا کنم.
63
00:18:50,286 --> 00:18:52,197
ao. من ادوارد هستم
64
00:19:10,750 --> 00:19:12,614
صبر کن میخوای کمکت کنم؟
65
00:19:16,342 --> 00:19:18,546
متاسفم... من لامپ را ندیدم.
66
00:19:24,507 --> 00:19:26,790
من... پاک می کنم.
67
00:19:31,251 --> 00:19:35,437
از کجا می توانم برس شلوار پیدا کنم؟
به من نگو که حدس بزنم
68
00:19:36,383 --> 00:19:40,547
بگذار حدس بزنم ... اتفاقاً امیدوارم که یک عتیقه گران قیمت نبوده باشد.
69
00:19:42,600 --> 00:19:44,691
احمقانه است اگر از اینجا بروم.
70
00:19:44,867 --> 00:19:48,395
من مادرم را یک بار با بشقاب ها شکستم.
71
00:19:48,682 --> 00:19:50,206
همه چیز به هم ریخت.
72
00:19:50,302 --> 00:19:52,715
او مرا چهار هفته در بازداشتگاه اتاق نگه داشت.
73
00:19:53,019 --> 00:19:56,083
پدرم هم همینطور
اینو گوش کن...
74
00:20:13,597 --> 00:20:17,386
بذار ببرمش
- شما قبلاً به اندازه کافی آسیب زده اید!
75
00:20:31,300 --> 00:20:33,530
مورد. حداقل من چیزی ... - نه، ممنون.
76
00:20:34,264 --> 00:20:37,100
اتفاقا گاز زیر سینک رو خاموش کردم.
77
00:20:38,618 --> 00:20:41,292
قبل از اینکه سینومتر جدید را تنظیم کنم.
78
00:20:41,563 --> 00:20:43,317
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را روشن کنید.
79
00:20:43,955 --> 00:20:45,553
من آن را برای شما انجام می دهم.
80
00:20:50,308 --> 00:20:52,842
برو از اینجا! بلافاصله!
81
00:20:52,980 --> 00:20:56,694
اما ... - تو فکر میکنی با همچین حالتی داری موفق میشی...
82
00:20:56,866 --> 00:20:58,782
اما شما نمی توانید من را تقلب کنم!
83
00:20:58,910 --> 00:21:00,515
وسایلت را بردار و برو!
84
00:21:03,801 --> 00:21:05,514
اما ... - شنیدی ناپدید شو!
85
00:21:08,713 --> 00:21:10,952
برو بیرون و دخالت نکن!
86
00:21:29,520 --> 00:21:31,615
متاسفم...
87
00:21:32,930 --> 00:21:35,132
فقط میخوام بهت بگم...
88
00:21:36,534 --> 00:21:38,585
میخوام بگم...
89
00:21:42,538 --> 00:21:45,288
فقط می خواهم بگویم متاسفم.
90
00:21:45,427 --> 00:21:47,817
می دانم که لامپ را شکستم، اما تصادفی بود.
91
00:21:47,917 --> 00:21:49,985
قصد نداشتم ناراحتت کنم...
92
00:22:46,003 --> 00:22:48,328
آیا آن پسر را دوست دارید؟
93
00:22:48,774 --> 00:22:51,164
آیا می خواهید با او به رختخواب بروید؟
94
00:22:51,443 --> 00:22:53,814
نه... برو!
95
00:23:55,148 --> 00:23:58,147
من به عنوان یک باغبان چندان نادان نیستم. ao.
96
00:23:58,577 --> 00:24:02,866
احساس میکنم مدیونت هستم
برات هدیه آوردم
97
00:24:04,594 --> 00:24:07,685
خوشبختانه برای من، امیدوارم که شما آن را دوست داشته باشید.
98
00:24:09,179 --> 00:24:12,402
تو ماهی دوست نداری اما صادقانه می توانید تازه هم بخورید.
99
00:24:13,511 --> 00:24:15,992
من او را برای تو گرفتم صلح؟
100
00:24:17,911 --> 00:24:19,293
صلح.
101
00:24:37,993 --> 00:24:41,039
خیلی وقته اینجا هستی؟
-از ابتدای تابستان.
102
00:24:41,169 --> 00:24:44,670
و داشتی چیکار میکردی؟
-ورزماو
من فقط قبل از دانشگاه هستم.
103
00:24:46,507 --> 00:24:50,387
اهل کجایی؟ - از نیوجرسی.
اما من در کالیفرنیا زندگی می کنم.
104
00:24:51,024 --> 00:24:53,084
کجا در کالیفرنیا؟
105
00:24:56,709 --> 00:24:59,765
متاسفم چی گفتی؟
- کجای کالیفرنیا؟
106
00:24:59,852 --> 00:25:02,261
آره پاسادنا را می شناسید؟
107
00:25:02,817 --> 00:25:04,735
حدود 20 مایلی شمال.
108
00:25:05,273 --> 00:25:07,142
پدربزرگ من آنجا به دنیا آمد.
109
00:25:08,288 --> 00:25:11,233
بنابراین، من به شما حسادت می کنم، ادوارد.
110
00:25:13,343 --> 00:25:16,165
به من حسودی می کنی؟ - زندگی شما خیلی جالب است.
111
00:25:16,459 --> 00:25:18,730
بنابراین؟ مال شما نیست؟
112
00:25:20,740 --> 00:25:22,971
تکو. - آیا می توانم چیزی کمک کنم؟
113
00:25:24,945 --> 00:25:27,980
میخواستم بپرسم ماهی دیگه ای هست یا نه؟
114
00:25:28,141 --> 00:25:32,050
در یخچال. آیا می توانم دوش بگیرم؟
115
00:26:16,259 --> 00:26:17,904
بیا
116
00:26:18,059 --> 00:26:21,408
ادی، من را از کجا آوردی؟
- فقط یک لحظه و خواهید دید.
117
00:26:27,033 --> 00:26:31,054
این مکان چگونه است؟ - من اینجا زندگی می کنم.
ببخشید خیلی تاریکه
118
00:26:32,872 --> 00:26:35,072
متاسفم
119
00:26:36,486 --> 00:26:39,716
من این مکان را دوست دارم.
-چی میخوای بشنوی؟
120
00:26:40,968 --> 00:26:43,387
نه نه صبر کن میدونم
121
00:26:47,748 --> 00:26:49,955
موسیقی آرامش بخش.
122
00:28:54,798 --> 00:28:57,614
آیا به جان خود قسم می خورید؟
-قسم می خورم.
123
00:28:57,766 --> 00:29:01,165
مثل اینکه اولین بار بود
هرگز به این شکل نبوده است.
124
00:29:01,254 --> 00:29:05,108
خیلی شیرین و بی گناه
- این را به من می گویی چون داری چاپلوسی می کنی.
125
00:29:05,247 --> 00:29:06,461
نه!
126
00:29:06,546 --> 00:29:09,250
من اینطور فکر می کنم.
من خوشحالم.
127
00:30:42,409 --> 00:30:48,238
اینجا شهوت خداست.
زن و مرد با هم.
128
00:30:49,705 --> 00:30:51,768
اگه میخوای نگهش داری...
129
00:30:52,781 --> 00:30:55,508
باید یاد بگیری...
برای انحراف یاد بگیرید
130
00:34:43,456 --> 00:34:45,069
ما را تنها بگذار!
131
00:34:50,187 --> 00:34:52,156
پس تو برگشتی!
132
00:34:52,336 --> 00:34:55,436
نمیتونی بدون من زندگی کنی؟
-البته که نه!
133
00:34:55,717 --> 00:34:58,152
من به خاطر تو فاسد شدم!
134
00:34:58,332 --> 00:35:02,109
می بینی با من چه کردی؟
135
00:35:03,969 --> 00:35:07,102
من نمی خواهم چیزی با شما داشته باشم!
136
00:35:08,825 --> 00:35:11,137
از زندگی من برو بیرون!
137
00:35:12,184 --> 00:35:17,944
نه عزیزم من معتقدم که ارتباطات عمیقی بین ما وجود دارد.
138
00:35:18,351 --> 00:35:21,062
که! ویدئوها!
139
00:35:29,426 --> 00:35:34,923
حذف کن! گفتم پاک کن!
140
00:35:41,783 --> 00:35:44,811
برای من شراب بریز
141
00:36:00,718 --> 00:36:02,938
اینو بنوش
142
00:37:24,517 --> 00:37:26,576
چه احساسی دارید؟
143
00:37:27,269 --> 00:37:29,930
در داخل فاسد
144
00:37:36,553 --> 00:37:38,211
که؟
145
00:37:38,839 --> 00:37:40,876
من درست پایین.
146
00:37:43,880 --> 00:37:45,838
ساعت هشت می برمت.
147
00:37:49,082 --> 00:37:51,459
ما با تیرلی شام می خوریم.
148
00:38:25,746 --> 00:38:29,452
میخوام اینجا بمونی مراقب همسرم، فهمیدی؟
149
00:39:24,751 --> 00:39:27,842
ایدی!
150
00:39:28,924 --> 00:39:30,889
ایدی!
151
00:39:36,136 --> 00:39:38,084
ایدی!
152
00:39:42,809 --> 00:39:44,746
ایدی!
153
00:40:01,859 --> 00:40:04,075
ادی، من برگشتم!
154
00:40:05,758 --> 00:40:07,754
ایدی؟
155
00:40:45,457 --> 00:40:47,327
متاسفم!
156
00:42:09,010 --> 00:42:12,419
صبر کن باید صبر کردن را یاد بگیری.
157
00:43:14,847 --> 00:43:16,918
مشکل چیست؟
158
00:43:29,162 --> 00:43:32,152
بیا هیچکس بیرون نیست.
159
00:43:32,592 --> 00:43:34,645
فقط باد است.
160
00:43:35,226 --> 00:43:37,600
سلام! کجا میری؟
161
00:43:37,957 --> 00:43:40,001
از چی میترسی لوری؟
162
00:44:09,391 --> 00:44:12,437
باد نبود یک نفر اینجا بود! داشت ما را زیر نظر داشت!
163
00:44:12,915 --> 00:44:15,167
چرا اینقدر ناراحتی؟
164
00:44:15,618 --> 00:44:19,332
راحت باش...هیچی نشد
- اما او بود! اوسیم!
165
00:44:21,534 --> 00:44:24,312
در مورد چی حرف میزنی؟
- من حقوق می گیرم!
166
00:44:24,572 --> 00:44:26,570
حقوق گرفتم...
167
00:44:26,940 --> 00:44:28,963
اشکالی نداره ... بشین
168
00:44:45,939 --> 00:44:47,940
اجازه نده جلوی تو را بگیرم!
169
00:44:51,061 --> 00:44:53,632
از دیدنت خوشحالم که نگاه میکنم عزیزم.
170
00:44:56,980 --> 00:44:59,040
بیا! انجامش بده
171
00:44:59,437 --> 00:45:01,001
سلام!
172
00:45:09,325 --> 00:45:11,123
بس کن
173
00:45:13,674 --> 00:45:15,690
میخوای چیکار کنی؟
174
00:45:16,906 --> 00:45:19,435
بیا!
-نه! نکن!
175
00:45:21,393 --> 00:45:23,011
بیا!
176
00:45:47,061 --> 00:45:50,677
بوی! آیا او را ... کشتید؟
177
00:45:51,641 --> 00:45:54,196
بیا! برویم!
کجا؟
178
00:45:54,685 --> 00:45:56,515
هر جا.
179
00:46:04,502 --> 00:46:07,122
بیا! همه چیز را پاک کن!
خانه را قفل کن!
180
00:46:19,155 --> 00:46:21,756
ما چه کار می کنیم؟
این دیوانه است!
181
00:46:21,950 --> 00:46:24,361
از آژانس بود!
182
00:46:25,375 --> 00:46:27,950
فرار کردن معنی نداره!
- پس تو برو! شما می توانید!
183
00:46:28,151 --> 00:46:30,490
هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید.
-نه...
184
00:46:30,674 --> 00:46:32,280
من با شما می روم
185
00:46:45,963 --> 00:46:48,004
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
186
00:46:49,259 --> 00:46:51,556
دیوانه نباش! برو!
187
00:46:52,266 --> 00:46:56,104
راه حلی پیدا میکنم
من در مورد آن خوک به آنها خواهم گفت!
188
00:46:56,243 --> 00:46:58,355
من مقصر میشم...
189
00:46:58,465 --> 00:47:01,728
من آن را برای شما انجام می دهم.
باید گوشی را پیدا کنیم!
190
00:47:01,932 --> 00:47:03,780
به پلیس زنگ بزن!
191
00:47:03,880 --> 00:47:06,919
باشه... به قول خودت
192
00:47:49,017 --> 00:47:52,742
این یارو چیکار میکنه؟
-بو! همین اوست!
193
00:48:12,031 --> 00:48:13,831
شما خوب هستید؟
194
00:48:14,606 --> 00:48:16,662
او! همین اوست!
195
00:48:16,987 --> 00:48:19,007
او بود؟
196
00:48:20,343 --> 00:48:23,917
بیا پایین!
پنهان کن
197
00:48:26,208 --> 00:48:29,304
از کجا میدونی که اونه؟
- این ماشین اوست.
198
00:48:40,890 --> 00:48:43,997
تماشا کن نشتی مخزن بنزین!
199
00:48:44,112 --> 00:48:46,009
بی! بی!
200
00:49:41,599 --> 00:49:43,155
ما آن را انجام دادیم.
201
00:49:43,254 --> 00:49:46,116
ما از شر او خلاص شدیم.
حداقل برای یک لحظه.
202
00:50:08,261 --> 00:50:10,331
ما خوش شانس بودیم.
او از حد تجاوز نکرد.
203
00:50:10,988 --> 00:50:13,138
الان میتونیم بخریم
همه چیزهایی که نیاز داریم
204
00:50:13,268 --> 00:50:15,678
من به چیزی نیاز ندارم.
- اما تو باید.
205
00:50:16,094 --> 00:50:18,608
ما باید برای آن جایی برای زندگی پیدا کنیم.
206
00:50:26,451 --> 00:50:29,141
من شما را درک نمی کنم. چه چیزی از شهر خارج نمی شویم؟
207
00:50:30,313 --> 00:50:32,533
نه. هنوز نه، ادی.
208
00:50:39,799 --> 00:50:43,331
اینجا کلید شماست قربان
درست سمت راست -ممنون
209
00:51:01,507 --> 00:51:03,917
اگه اینقدر از خودت متنفری چرا جدا نمیشی؟
210
00:51:04,128 --> 00:51:06,120
به من اعتماد کن، من تلاش کردم.
211
00:51:06,292 --> 00:51:08,250
اما او اجازه نداد من بروم.
212
00:51:08,432 --> 00:51:11,688
و بعدش چی؟
-باید یه چیزی فکر کنم.
213
00:51:17,518 --> 00:51:19,742
تقریباً می خواستم او را بکشم.
214
00:51:21,826 --> 00:51:23,742
نمیدونی چطوری منو مسموم کرد
215
00:51:24,842 --> 00:51:28,074
این یک وسواس شد، وارد ذهن من شد، به بدنم، همه جا.
216
00:51:28,478 --> 00:51:30,536
این یک وسواس شد، وارد ذهن من شد، به بدنم، همه جا.
217
00:51:31,647 --> 00:51:34,906
با من هم همینطوره؟
- چگونه می توانی بفهمی که از سیاره دیگری آمده ای؟
218
00:51:35,813 --> 00:51:38,045
- چگونه می توانی بفهمی که از سیاره دیگری آمده ای؟
219
00:51:41,101 --> 00:51:43,169
ادی ... متاسفم.
220
00:51:43,337 --> 00:51:46,377
تو فقط مال منی و خیلی خاص هستی.
221
00:51:51,499 --> 00:51:53,467
که؟
222
00:51:54,089 --> 00:51:56,540
تو منو خوب تنظیم کردی
223
00:51:57,305 --> 00:51:59,733
منتظرت بودم عزیزم
224
00:51:59,861 --> 00:52:01,569
کجایی؟
225
00:52:03,217 --> 00:52:05,577
در باجه تلفن، پایین روی پله ها.
226
00:52:29,457 --> 00:52:32,777
بله، من شما را می بینم.
تو زیبا هستی
227
00:52:33,606 --> 00:52:35,609
اما در این بازی نه!
228
00:52:37,263 --> 00:52:39,135
بیهوده.
229
00:52:39,508 --> 00:52:41,572
تو نمیتونی از من فرار کنی!
230
00:52:41,674 --> 00:52:43,226
بیا خونه
231
00:52:43,672 --> 00:52:45,760
دانستن.
232
00:52:46,879 --> 00:52:51,441
حق با تو بود هرجا میرم تو رو با خودم میبرم.
233
00:52:52,654 --> 00:52:55,257
من فقط یک راه دارم.
234
00:52:55,809 --> 00:52:58,621
من باید تو را طرد کنم!
235
00:53:05,030 --> 00:53:09,045
همسرم در طبقه پایین روی بلندگوهای تلفن گوشه است! دنبالش کن
236
00:54:40,926 --> 00:54:42,684
آئو
237
00:54:43,135 --> 00:54:46,205
خدای من! چه کار کردی؟
- دوست داری؟
238
00:54:47,663 --> 00:54:51,235
حدس می زنم، اما برای عادت کردن به کمی زمان نیاز دارم.
239
00:54:53,589 --> 00:54:56,157
من یک هدیه برای شما دارم.
- لری برگشت!
240
00:54:56,519 --> 00:54:59,611
این فقط یک بازی است، ادی.
با جریان برو.
241
00:54:59,946 --> 00:55:01,985
این فقط یک بازی است.
242
00:55:04,379 --> 00:55:07,199
آنها تمام شده اند، بیایید ببینیم.
- میبرمشون - نه صبر کن!
243
00:55:07,336 --> 00:55:09,218
اول تو
-هی مواظب باش!
244
00:55:09,564 --> 00:55:11,046
آنها خوب هستند.
245
00:55:11,360 --> 00:55:14,496
آنها افتضاح هستند!
-تو قشنگی!
246
00:55:15,742 --> 00:55:18,508
لعنتی از عکسها
- این عالیه!
247
00:55:18,975 --> 00:55:23,218
اینو نگو بیایید آنها را از هم جدا کنیم.
- عالی به نظر میای!
248
00:55:23,860 --> 00:55:25,870
من قبلاً آنجا زندگی می کردم.
249
00:55:27,230 --> 00:55:30,869
آن طرف خیابان یک آپارتمان در طبقه دوم است.
250
00:55:31,885 --> 00:55:33,675
بیایید آنچه را که می خواهد به او بدهیم.
251
00:55:35,453 --> 00:55:38,061
تصویر پاسپورت شما را تغییر می دهیم.
252
00:55:38,185 --> 00:55:41,806
و ما نام خانوادگی شما را تغییر خواهیم داد.
-نه! این دیگر یک بازی نیست!
253
00:55:42,160 --> 00:55:43,457
البته نه!
254
00:55:43,461 --> 00:55:45,733
نظرت چیه چطوری ازش فرار کنم؟
255
00:55:45,818 --> 00:55:48,526
من باید او را تحقیر کنم، او را شکنجه کنم!
256
00:55:48,640 --> 00:55:50,640
همونطور که اون منو شکنجه کرد!
257
00:55:50,887 --> 00:55:53,839
شما چه می دانید؟ مورد، اگر متوجه نشدی، مراقب من باش!
258
00:55:53,902 --> 00:55:55,479
فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده!
259
00:55:55,573 --> 00:55:58,157
اگر کاری را که می گویم برای تغییر انجام دهم چه؟
260
00:55:58,396 --> 00:56:02,463
بیایید بگیریم! نمی فهمی؟
وسواس زندگی شما را نابود می کند!
261
00:56:05,400 --> 00:56:07,410
ما را هم نابود کن!
262
00:56:07,818 --> 00:56:09,784
درست نیست!
263
00:56:09,876 --> 00:56:12,258
اینکه واقعاً من را دوست داری ، که واقعاً به من اهمیت می دهی ،
264
00:56:12,368 --> 00:56:14,124
او این کار را با من انجام نمی دهد.
265
00:56:20,222 --> 00:56:22,726
همه چیز تمام شد، لوری، تو دیگر مرا دوست نداری.
266
00:56:22,925 --> 00:56:25,342
من یک احمق بودم!
267
00:56:28,942 --> 00:56:31,207
از قبل تصمیم بگیرید!
268
00:56:31,247 --> 00:56:33,975
وقتی تمام شد می روم
269
00:56:34,154 --> 00:56:36,344
اگرچه من فکر می کنم شما کالیفرنیا را دوست دارید.
270
00:56:36,413 --> 00:56:39,291
مردم آنجا خیلی دیوانه هستند.
271
00:56:39,801 --> 00:56:44,427
مثل من، حدس می زنم. شما می توانید همه اینها را فراموش کنید. واقعا
272
00:56:45,737 --> 00:56:47,829
لطفا با من بیا
273
00:56:57,060 --> 00:56:59,331
وقتی به خانه رسیدیم، شما را به ساحل می برم.
274
00:56:59,871 --> 00:57:02,687
یکی از دوستانم را به شما معرفی می کنم. - من نمی توانم صبر کنم.
275
00:57:02,863 --> 00:57:05,657
اینقدر مطمئن نباش
او را صدا می زنند که بیاید داخل آب.
276
00:57:05,762 --> 00:57:07,856
این مجموعه بزرگ فیلم های وابسته به عشق شهوانی!
277
00:57:09,579 --> 00:57:11,896
بیا عجله کنیم
ما برای ایوان دیر می آییم.
278
00:57:12,296 --> 00:57:14,364
باشه من می روم قبض را پرداخت کنم.
279
00:57:16,530 --> 00:57:19,602
بلیط! نقشه هواپیماها کجاست؟ لعنتی!
280
00:57:20,263 --> 00:57:22,808
آنها را روی تخت گذاشتم.
من مطمئنم!
281
00:57:24,883 --> 00:57:28,460
اینجا هستند.
- SR در فرودگاه هستند.
282
00:57:30,172 --> 00:57:32,220
نمیدونی چقدر خوشحالم
283
00:57:38,538 --> 00:57:40,628
برای ما فوق العاده خواهد بود.
284
00:58:01,120 --> 00:58:02,610
ادی...
285
00:58:02,806 --> 00:58:04,484
ایدی!
286
00:58:09,731 --> 00:58:12,583
خانم تنها منتظر است، احمق!
287
00:58:18,167 --> 00:58:19,855
ایدی!
288
00:58:21,489 --> 00:58:23,200
نه!
289
00:58:27,316 --> 00:58:29,614
ایدی!
لری!
290
00:58:53,232 --> 00:58:54,909
لری!
291
00:59:12,445 --> 00:59:14,738
سه! سه!
292
00:59:21,548 --> 00:59:24,118
بشکن!
-بیا! جنبش!
293
00:59:28,224 --> 00:59:29,984
ایدی!
294
00:59:31,280 --> 00:59:33,024
ایدی!
295
00:59:41,687 --> 00:59:43,441
ادی...
296
00:59:45,064 --> 00:59:47,616
حق با تو بود...
297
00:59:48,677 --> 00:59:52,427
حرامزاده ها! او برای این هزینه خواهد پرداخت!
298
01:00:13,523 --> 01:00:15,263
که؟
299
01:00:16,074 --> 01:00:18,762
که باشه
300
01:00:19,399 --> 01:00:22,739
و - همه هتل ها را بررسی کردیم. آنها رفته اند. به جستجو ادامه دهید.
301
01:00:25,006 --> 01:00:27,055
و - همه هتل ها را بررسی کردیم. آنها رفته اند. به جستجو ادامه دهید.
302
01:02:25,973 --> 01:02:29,291
به کار خود ادامه دهید.
شما حتی برای من اروتیک تر خواهید بود.
303
01:02:31,285 --> 01:02:33,795
حتی منو روشن کردی
304
01:02:47,225 --> 01:02:50,765
فقط برای امشب
- و برنامه های نقل و انتقالات برای زوریخ؟
305
01:02:50,852 --> 01:02:53,406
فردا صبح -وای
- حالا میتونی برو.
306
01:03:19,071 --> 01:03:22,786
چگونه به نظر می رسم؟ -به عنوان یک دختر زیبا
307
01:03:22,886 --> 01:03:24,690
به نظر می رسد فوق العاده است.
308
01:03:56,704 --> 01:03:59,486
حالا بطری عطر را بردارید.
309
01:03:59,746 --> 01:04:02,314
خودت را خوشبو کن
310
01:04:09,353 --> 01:04:12,705
راحت باش...آرام باش...
311
01:04:20,805 --> 01:04:26,130
یک بطری در دستان خود ...
از آن به عنوان خروس استفاده می کند ...
312
01:05:06,068 --> 01:05:10,511
دوباره او را ببوس ... به زبان خودت به نظر می رسد ...
313
01:05:20,355 --> 01:05:22,385
خودت را لمس کن...
314
01:05:24,109 --> 01:05:26,163
بذار داخلش...
315
01:06:52,312 --> 01:06:56,833
شما آماده اید؟
همه چیز را به یاد می آورید؟
316
01:06:57,281 --> 01:06:59,025
بیایید بگیریم!
317
01:09:03,679 --> 01:09:06,580
- یعنی بله. برایت گل فرستاد؟
318
01:09:07,133 --> 01:09:09,805
امیدواریم که نه.
- یک صافی وجود دارد.
319
01:09:16,437 --> 01:09:18,123
"به بانوی شب من، تا کفاره آنچه را که شاهد عینی وحشیگری هستم، بپردازم.
320
01:09:18,189 --> 01:09:20,823
"به بانوی شب من، تا کفاره آنچه را که شاهد عینی وحشیگری هستم، بپردازم.
321
01:09:20,922 --> 01:09:22,939
یک فن با چشمان محتاط "
322
01:09:23,066 --> 01:09:25,757
تو دیک منی بعدش چیکار کنیم؟
323
01:09:26,245 --> 01:09:30,669
هیچی. و ما آن را رد نمی کنیم. باید صبر کنیم
324
01:09:30,967 --> 01:09:33,637
من می خواهم او کاملاً وسواس شود.
325
01:10:21,412 --> 01:10:23,198
سلام؟
326
01:10:23,714 --> 01:10:25,760
اینجاست که تحسین کننده مخفی شماست.
327
01:10:26,223 --> 01:10:28,168
چرا پنجره را باز نمی کنی؟
328
01:10:28,273 --> 01:10:31,615
چرا این کار را بکنم؟
- چون دوست داری وقتی بهت نگاه میکنم
329
01:10:41,424 --> 01:10:43,700
الان منو میبینی؟
-بله...
330
01:10:45,452 --> 01:10:47,773
دوست داری چکار کنم؟
331
01:10:48,059 --> 01:10:49,798
دوست دارید چگونه کار کنید؟
332
01:10:49,874 --> 01:10:51,886
بستگی به کاری دارد که شما دوست دارید او انجام دهد.
333
01:10:52,055 --> 01:10:54,917
برای عشق ورزیدن با شما.
-هو
334
01:10:55,325 --> 01:10:57,415
به روش من...
335
01:10:58,369 --> 01:11:00,013
یعنی...
336
01:11:00,151 --> 01:11:02,543
که الان اینجا با من هستی...
337
01:11:02,905 --> 01:11:04,993
چه کاری انجام می دهید؟
338
01:11:06,276 --> 01:11:08,352
لباساتو در میارم
339
01:11:10,286 --> 01:11:13,144
اینجوری؟
340
01:11:32,376 --> 01:11:34,108
این عالی است!
341
01:11:34,288 --> 01:11:37,002
خودت را لمس کن...
-ekaj ...
342
01:11:37,320 --> 01:11:40,520
ما تمام شب را در پیش داریم
343
01:12:05,142 --> 01:12:07,154
آیا آن را احساس می کنید؟
344
01:12:07,544 --> 01:12:09,608
آیا گرما را احساس می کنید؟
345
01:12:10,156 --> 01:12:12,080
آیا خودت را لمس می کنی؟
346
01:12:12,186 --> 01:12:13,805
که...
347
01:12:14,724 --> 01:12:18,624
آیا شما شاخی هستید؟
خیلی خیلی شیدا؟
348
01:12:18,794 --> 01:12:20,568
که...
349
01:12:22,264 --> 01:12:24,923
سپس، آن را انجام دهید!
350
01:12:25,223 --> 01:12:27,929
منتظرت هستم...
351
01:12:44,477 --> 01:12:46,735
بیا... پیش من!
352
01:12:47,217 --> 01:12:49,699
بگذار درونم...
353
01:12:50,895 --> 01:12:53,232
لطفا عجله کنید ...
354
01:12:53,651 --> 01:12:56,741
من تو را می خواهم، پسر زیبا ...
355
01:12:57,648 --> 01:12:59,205
صبر کنید ...
356
01:13:00,258 --> 01:13:01,797
سوروام ...
357
01:13:01,955 --> 01:13:03,607
svravam!
358
01:13:06,254 --> 01:13:08,969
Boe ...
359
01:13:10,599 --> 01:13:12,859
میخوام ببینمت عزیزم...
360
01:13:15,355 --> 01:13:18,376
فردا در محل من
361
01:13:18,539 --> 01:13:22,123
فقط برای بعضی چیزهای خیلی خیلی خاص.
362
01:13:23,979 --> 01:13:25,952
منظورت چی بود؟
363
01:13:26,187 --> 01:13:29,569
در سه. من برات شریک می گیرم
364
01:13:32,179 --> 01:13:34,201
همانطور که شما می خواهید.
365
01:13:34,667 --> 01:13:37,125
تا تو بیایی
366
01:13:54,683 --> 01:13:57,935
خیلی زود نیامدیم؟
- نه، او باید ما را ببیند.
367
01:13:59,882 --> 01:14:03,462
اما آنها ما را خواهند شناخت!
-مشکلی نیست.
368
01:14:05,108 --> 01:14:07,054
شما اینجا هستید.
-ممنون
369
01:14:20,023 --> 01:14:21,925
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
370
01:14:22,025 --> 01:14:25,555
گای کوربی منتظر ماست.
371
01:14:25,872 --> 01:14:27,808
فقط یک لحظه لطفا
372
01:14:33,175 --> 01:14:36,199
دو مرد در طبقه پایین
از شما می پرسد، آقا
373
01:14:38,843 --> 01:14:40,893
طبقه سوم.
-ممنون
374
01:14:58,727 --> 01:15:00,303
که؟
375
01:15:00,408 --> 01:15:02,925
آقا باربر میگه بله. شما بازدید کننده دارید
376
01:15:03,089 --> 01:15:05,035
آنها می گویند شما منتظر آنها هستید.
377
01:15:05,445 --> 01:15:07,155
نگران نباشید. شما می توانید بروید.
378
01:15:07,271 --> 01:15:09,507
مطمئنی به چیزی نیاز نداری؟
379
01:15:09,901 --> 01:15:12,565
همه چیز خوب است.
زود باهات حرف بزن
380
01:15:51,769 --> 01:15:53,985
بالاخره با هم آشنا شدیم
381
01:15:58,848 --> 01:16:01,075
امشب نمایشی وجود نخواهد داشت.
382
01:16:03,315 --> 01:16:04,950
نه.
383
01:16:05,064 --> 01:16:07,483
نمایش اینجا خواهد بود.
384
01:16:07,606 --> 01:16:10,171
همه ما اوقات خوبی خواهیم داشت.
385
01:16:12,152 --> 01:16:14,230
اسمت چیه؟
386
01:16:15,579 --> 01:16:17,629
بیا خجالتی نباش
387
01:16:17,760 --> 01:16:20,058
ما باید همدیگر را بهتر بشناسیم.
388
01:16:27,161 --> 01:16:31,020
تو فوق العاده ای! افتخار می کند.
من روی تو هستم، لوری!
389
01:16:32,052 --> 01:16:35,096
تو شیطون ترین زن زنده ای!
390
01:16:36,766 --> 01:16:39,536
باید می دانستم که پشت این پنهان می شوی!
391
01:16:39,872 --> 01:16:41,934
بازی عالی!
392
01:16:49,025 --> 01:16:51,521
من شما را برای هیچ چیز سرزنش نمی کنم.
393
01:16:53,693 --> 01:16:56,903
پسر احمق! نایونو!
394
01:16:58,191 --> 01:17:01,239
تو ... عاشق ساده لوح!
395
01:17:02,225 --> 01:17:04,463
ببین اون باهات چیکار کرد!
396
01:17:06,427 --> 01:17:08,701
ببین اون باهات چیکار کرد!
397
01:17:08,813 --> 01:17:10,405
بس کن
398
01:17:10,557 --> 01:17:12,599
من دیگر از تو نمی ترسم!
399
01:17:12,923 --> 01:17:15,007
حالا من بازی را کنترل می کنم!
400
01:17:19,959 --> 01:17:21,645
شما می دانستید که باید از چه کسی انتظار داشته باشید!
401
01:17:21,749 --> 01:17:23,335
نه! ایدی!
402
01:17:23,409 --> 01:17:25,463
لری! - از این یکی دوری کن پسر!
403
01:17:31,013 --> 01:17:33,035
او فقط از شما استفاده کرد!
404
01:17:33,525 --> 01:17:35,879
من همانی هستم که او دوست دارد!
405
01:17:36,211 --> 01:17:40,265
او بدون من نمی تواند زندگی کند!
-این درست نیست!
406
01:17:46,441 --> 01:17:48,437
لری!
407
01:17:49,319 --> 01:17:51,369
لری! باز کن!
408
01:17:53,331 --> 01:17:54,554
تو...
409
01:17:54,654 --> 01:17:57,607
تو مرا مسخره کردی و این کار را کردی
احمق من!
410
01:18:01,143 --> 01:18:03,221
تبریک می گویم!
411
01:18:03,325 --> 01:18:05,349
تقریباً موفق شدی!
412
01:18:06,479 --> 01:18:09,505
فقط شما قادر نیستید همه چیز را به پایان برسانید!
413
01:18:10,347 --> 01:18:12,403
تو نمیتونی منو بکشی!
414
01:18:13,611 --> 01:18:15,637
و میدونی چرا؟
415
01:18:17,483 --> 01:18:19,502
میدونی چرا؟
416
01:18:22,326 --> 01:18:24,422
میدونی چرا؟
417
01:18:26,360 --> 01:18:28,369
چون به من نیاز داری!
418
01:18:32,503 --> 01:18:34,193
لری!
419
01:18:34,307 --> 01:18:36,327
باز کن!
420
01:18:39,895 --> 01:18:42,372
نه!
421
01:18:47,614 --> 01:18:49,686
نه!
422
01:19:04,662 --> 01:19:06,736
آیا آن را دوست دارید؟
423
01:19:08,210 --> 01:19:10,210
آیا آن را دوست دارید؟
424
01:19:29,031 --> 01:19:31,072
آیا آن را دوست دارید؟
425
01:19:31,404 --> 01:19:33,488
آیا آن را دوست دارید؟
426
01:19:34,151 --> 01:19:36,225
آیا آن را دوست دارید؟
427
01:19:36,905 --> 01:19:38,914
کای!
428
01:19:42,302 --> 01:19:45,780
آیا آن را دوست دارید؟
429
01:20:11,652 --> 01:20:13,566
نه!
430
01:20:20,292 --> 01:20:22,322
بگیر!
431
01:20:22,517 --> 01:20:28,021
بازی ما را به خاطر بسپار
432
01:22:17,958 --> 01:22:19,972
لری!
433
01:22:21,614 --> 01:22:23,626
چه اتفاقی افتاد؟
434
01:22:23,680 --> 01:22:25,720
لری!
435
01:22:26,038 --> 01:22:28,304
چه کار کردی؟
436
01:22:31,580 --> 01:22:33,808
چه کار کردی؟
437
01:22:39,075 --> 01:22:41,591
آرایش خود را تنظیم کنید.
438
01:22:42,415 --> 01:22:44,419
و موهای خود را شانه کنید.
439
01:22:44,522 --> 01:22:46,539
ما داریم میرویم
440
01:23:24,931 --> 01:23:28,935
حتی یک راننده تاکسی.
او بلوند زیبا را به یاد آورد.
441
01:23:29,041 --> 01:23:30,958
حالا می توانید دوباره این کار را انجام دهید.
مرد باش
442
01:23:31,058 --> 01:23:32,958
لباست در پشته
443
01:23:33,099 --> 01:23:35,113
تغییر کن
444
01:24:23,272 --> 01:24:24,947
هیچ کس به شما مشکوک نخواهد بود.
445
01:24:25,048 --> 01:24:26,679
با اولین پرواز به آمریکا بروید.
446
01:24:26,779 --> 01:24:29,293
اگر شما هم بروید.
- دعوا نکن فقط برو!
447
01:24:34,542 --> 01:24:36,091
و ما چطور؟
-تموم شد
448
01:24:36,169 --> 01:24:38,919
من تو را ترک نمی کنم!
- عادت می کنی. من با تو تمام شدم!
449
01:24:40,233 --> 01:24:42,325
لعنتی!
450
01:24:48,618 --> 01:24:52,970
لای! میدونم دوستم داشتی
451
01:24:53,638 --> 01:24:56,974
من هرگز تو را دوست نداشتم این حقیقت است.
452
01:24:57,392 --> 01:24:59,956
دیوانه است، اما حقیقت دارد.
453
01:25:00,060 --> 01:25:02,080
من هم مثل او هستم.
454
01:25:03,139 --> 01:25:06,749
و حالا برو از اینجا
دیگه نمیخوام ببینمت
455
01:25:14,426 --> 01:25:16,693
برو از اینجا!
456
01:25:47,370 --> 01:25:49,447
لورنزا همان شب دستگیر شد.
457
01:25:49,562 --> 01:25:51,840
او به شانزده سال زندان محکوم شد.
458
01:25:51,940 --> 01:25:54,140
او دیگر مرد جوان را ندید.
459
01:25:55,124 --> 01:26:00,677
ترجمه:
baglyaspeter
460
01:26:03,677 --> 01:26:07,677
برگرفته از www.titlovi.com