1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[vrolijke hiphopmuziek speelt]
2
00:00:13,047 --> 00:00:16,047
♪ ♪
3
00:00:28,162 --> 00:00:30,462
[Saxe] Eerder op Ghost...
4
00:00:30,464 --> 00:00:32,134
[Theo] Ik ben gevallen
voor jou
5
00:00:32,133 --> 00:00:33,573
omdat je iemand zou worden.
6
00:00:33,567 --> 00:00:34,767
- Oké, kom op...
- [Theo] Eet je biertje op,
7
00:00:34,769 --> 00:00:36,299
zet mij dan af
bij de behandelinrichting.
8
00:00:36,303 --> 00:00:37,673
Ga niet langs!
9
00:00:37,671 --> 00:00:38,811
[Tariq] Russische klootzakken.
Ze hebben een drugstransport ontvangen
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,139
komt morgen binnen.
11
00:00:40,141 --> 00:00:41,341
Je zou de eer kunnen opeisen
voor de buste.
12
00:00:41,342 --> 00:00:42,612
Het zou je weer overeind helpen
in de peilingen.
13
00:00:42,610 --> 00:00:44,080
[Tate] Dit is belangrijk
de overwinning is op komst
14
00:00:44,078 --> 00:00:46,478
aan het harde werken
van mijn broers en zussen
15
00:00:46,480 --> 00:00:48,180
in wapens bij de NYPD.
16
00:00:48,182 --> 00:00:49,552
Ik wil je alleen maar bedanken
voor wat je deed.
17
00:00:49,550 --> 00:00:50,680
- [Effie] Wat heb ik gedaan?
- [Cane] Heeft ons allemaal gered
18
00:00:50,684 --> 00:00:52,354
toen je Lauren uitschakelde.
19
00:00:52,353 --> 00:00:53,793
Het spijt me
Het is mij gisteravond niet gelukt.
20
00:00:53,788 --> 00:00:55,118
- ik--
- Het maakt mij niet uit!
21
00:00:55,122 --> 00:00:56,392
Ik verhuis naar OKC,
22
00:00:56,390 --> 00:00:58,530
en ik wil er geen
van dit drama dat mij volgt.
23
00:00:58,526 --> 00:00:59,656
[Lucas]
Je denkt aan Weston Holdings
24
00:00:59,660 --> 00:01:01,200
is een gigantisch Ponzi-schema.
25
00:01:01,195 --> 00:01:02,455
Je hebt gelijk.
26
00:01:02,463 --> 00:01:03,663
Jullie zijn verdomde criminelen!
27
00:01:03,664 --> 00:01:04,834
- [Lucas lacht]
- Wauw.
28
00:01:05,065 --> 00:01:07,165
Toen hij en Tariq
runnen een drugsoperatie
29
00:01:07,168 --> 00:01:08,368
onder mijn dak.
30
00:01:08,369 --> 00:01:09,699
Wij hebben het geweten
sinds het begin.
31
00:01:09,703 --> 00:01:11,313
Houd dus
je verdomde mond dicht.
32
00:01:11,305 --> 00:01:12,535
[Blanca] De verpakking
voor de medicijnen
33
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
die je hebt gevonden
bij Weston Holdings
34
00:01:13,641 --> 00:01:14,841
is een wedstrijd
voor de drugs die we hebben gevonden
35
00:01:15,075 --> 00:01:16,435
op het dak van Stansfield
36
00:01:16,444 --> 00:01:18,654
en de Jamaica Avenue Boys
plaats delict.
37
00:01:18,646 --> 00:01:19,676
Klinkt voor mij als een RICO.
38
00:01:19,680 --> 00:01:21,350
[dramatische muziek speelt]
39
00:01:21,348 --> 00:01:22,848
Ik vertrouwde je.
40
00:01:23,083 --> 00:01:24,623
- [geweerschot]
- [gromt]
41
00:01:24,618 --> 00:01:26,148
Dru, wat verdomme?
42
00:01:26,153 --> 00:01:27,323
[Dru] Hij heeft Papi vermoord.
43
00:01:27,321 --> 00:01:28,761
[onduidelijk gebabbel]
44
00:01:28,756 --> 00:01:30,556
Politie! Handen op tafel.
45
00:01:30,558 --> 00:01:32,358
[Blanca] Diana Tejada,
je staat onder arrest
46
00:01:32,359 --> 00:01:34,299
voor bezit
van een illegaal verdovend middel
47
00:01:34,295 --> 00:01:36,125
- met de bedoeling om te verspreiden.
- Ma.
48
00:01:36,130 --> 00:01:37,430
Ik kom je halen, schatje.
49
00:01:37,431 --> 00:01:38,671
[Lauren] De FBI
bouwen aan een RICO-zaak
50
00:01:38,666 --> 00:01:40,196
tegen jou en de Tejada's.
51
00:01:40,201 --> 00:01:41,641
Een RICO?
Hoe zag Saxe het niet?
52
00:01:41,635 --> 00:01:42,735
komt deze shit?
53
00:01:42,736 --> 00:01:43,736
Dat deed hij.
54
00:01:43,737 --> 00:01:45,207
[Saxe] Ik werk met je samen
55
00:01:45,206 --> 00:01:46,366
omdat het de beste manier is
brengen
56
00:01:46,373 --> 00:01:48,243
deze klootzakken naar beneden,
maar je liegt tegen mij,
57
00:01:48,242 --> 00:01:49,612
Ik zal niet aarzelen om je te verbranden.
58
00:01:49,610 --> 00:01:51,350
Saxe werkt samen met de FBI.
59
00:01:51,345 --> 00:01:53,445
Saxe is een verdomde mol.
60
00:01:55,316 --> 00:01:59,886
[Joe] ♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪
61
00:02:00,120 --> 00:02:03,890
♪ Ik kom net
Van het armste deel ♪
62
00:02:04,124 --> 00:02:05,534
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
63
00:02:05,526 --> 00:02:10,356
♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪
64
00:02:10,364 --> 00:02:14,374
♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪
65
00:02:14,368 --> 00:02:16,338
♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪
66
00:02:16,337 --> 00:02:18,467
[50 Cent] ♪ Ik heb het nooit gebruikt
Een recht pad nergens ♪
67
00:02:18,472 --> 00:02:20,642
♪ Het leven zit vol wendingen
En bochten, stoten en blauwe plekken ♪
68
00:02:20,641 --> 00:02:22,441
♪ Ik leef, ik leer ♪
69
00:02:22,443 --> 00:02:24,813
♪ Ik kom uit die stad vol
Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪
70
00:02:24,812 --> 00:02:27,282
♪ Het is moeilijk om een begin te maken
In deze delen zonder papier ♪
71
00:02:27,281 --> 00:02:29,821
♪ Homey, ik ben opgegroeid in de hel
Een blok verwijderd van de hemel ♪
72
00:02:29,817 --> 00:02:32,787
♪ Die hoek elke 15 minuten
Ze zetten zeven ♪
73
00:02:32,786 --> 00:02:35,286
♪ Pure sneeuw, pak het in
Kijk dan hoe het gaat ♪
74
00:02:35,289 --> 00:02:37,729
♪ Beroepsopties
Krijg een klap of een hos ♪
75
00:02:37,725 --> 00:02:40,425
♪ Schiet op de bal of de riem
Leer rappen of jacken ♪
76
00:02:40,427 --> 00:02:41,657
♪ Verdomme, man
Ondertussen ♪
77
00:02:41,662 --> 00:02:43,362
♪ Ga een pakje pompen ♪
78
00:02:43,364 --> 00:02:45,634
♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke flow
Mijn James Bond stuitert ♪
79
00:02:45,633 --> 00:02:48,403
♪ Die 007
Volgens mij zijn dat er 62 ♪
80
00:02:48,402 --> 00:02:50,742
♪ Ik ben een undercover leugenaar
Ik lig onder de dekens ♪
81
00:02:50,738 --> 00:02:52,168
♪ Kijk een bitch in de ogen ♪
82
00:02:52,172 --> 00:02:53,572
♪ En vertel het haar
Schatje, ik hou van je ♪
83
00:02:53,574 --> 00:02:55,844
♪ Jij bent mijn inspiratie
Jij bent mijn motivatie ♪
84
00:02:55,843 --> 00:02:57,853
♪ Jij bent de reden dat ik dat ben
Zonder aarzeling bewegen ♪
85
00:02:57,845 --> 00:03:00,915
[Joe] ♪ Ze zeggen dat dit zo is
Een grote, rijke stad ♪
86
00:03:00,915 --> 00:03:06,485
♪ Ja, ik kom net
Van het armste deel ♪
87
00:03:06,487 --> 00:03:07,917
♪ Felle lichten, stadsleven ♪
88
00:03:07,922 --> 00:03:10,862
♪ Ik moet het halen
Hier gaat het naar beneden ♪
89
00:03:10,858 --> 00:03:13,188
♪ Oh, ja, ja ♪
90
00:03:13,193 --> 00:03:16,903
♪ Het gebeurt gewoon
Om hard op te komen ♪
91
00:03:16,897 --> 00:03:19,597
♪ Legaal of illegaal, schat
Ik moet het halen ♪
92
00:03:19,600 --> 00:03:22,640
♪ ♪
93
00:03:30,277 --> 00:03:32,377
[fles slaat kapot]
94
00:03:32,379 --> 00:03:33,709
Wat?
95
00:03:33,714 --> 00:03:35,884
[Davis gromt]
96
00:03:35,883 --> 00:03:38,693
Is het leven geen klootzak?
97
00:03:38,686 --> 00:03:40,886
[Saxe] Hé, waarom-waarom gaan we niet...
98
00:03:40,888 --> 00:03:42,588
waarom stappen we niet
weg van de rand?
99
00:03:42,590 --> 00:03:44,330
- Hè?
- [Davis] Ah, ah, ah.
100
00:03:44,325 --> 00:03:46,755
Kom hier niet heen
zonder dat sixpack.
101
00:03:49,930 --> 00:03:52,370
28 jaar, Kuiper!
102
00:03:52,366 --> 00:03:56,636
28 jaar, ik heb gewacht
dat mijn broer eruit zou komen.
103
00:03:56,637 --> 00:03:58,607
En nu?
104
00:03:58,606 --> 00:04:01,436
Hij wil mij niet eens zien.
105
00:04:01,442 --> 00:04:03,742
Het leven is een klootzak.
106
00:04:03,744 --> 00:04:05,314
Mm-hmm.
107
00:04:05,312 --> 00:04:06,582
Kom nu hier.
Kom op, kom op...
108
00:04:06,580 --> 00:04:07,820
Nee, ik wil dit niet doen.
109
00:04:07,815 --> 00:04:11,345
Nee, nee, nee.
Kom op, kom op, kom op.
110
00:04:11,352 --> 00:04:13,622
Oké, naar, uh...
111
00:04:13,621 --> 00:04:15,921
om te proberen het goede te doen
112
00:04:15,923 --> 00:04:17,563
maar krijg er alles voor.
113
00:04:17,558 --> 00:04:18,588
Verdomd goed.
114
00:04:24,932 --> 00:04:27,532
[lachen] Oké.
115
00:04:27,534 --> 00:04:28,574
Wauw, dat is indrukwekkend.
116
00:04:28,569 --> 00:04:30,439
[zucht]
117
00:04:32,640 --> 00:04:37,280
Weet je,
achter al die haargel,
118
00:04:37,277 --> 00:04:40,007
Je bent een half fatsoenlijke klootzak.
119
00:04:40,014 --> 00:04:41,024
[telefoon zoemt]
120
00:04:41,015 --> 00:04:43,775
Oh, oh, shit.
121
00:04:43,784 --> 00:04:44,924
Ik moet dit aannemen.
122
00:04:44,918 --> 00:04:46,388
Ja. Ja, ik snap het.
123
00:04:46,387 --> 00:04:48,057
[telefoon zoemt]
124
00:04:48,288 --> 00:04:50,958
[Davis] MacLean.
125
00:04:50,958 --> 00:04:52,428
Wat?
126
00:04:52,426 --> 00:04:55,726
[ongemakkelijke muziek speelt]
127
00:04:55,729 --> 00:04:58,499
Ik had geen idee.
128
00:04:58,499 --> 00:05:00,069
Ik zorg ervoor.
129
00:05:00,300 --> 00:05:02,440
♪ ♪
130
00:05:02,436 --> 00:05:04,406
[Monet] Schiet op!
Ik heb geen verrader gefokt,
131
00:05:04,405 --> 00:05:05,835
maar ze gaan leunen
op haar harde.
132
00:05:05,839 --> 00:05:08,479
- [Davis] Ik ben ermee bezig.
- [Monet] Oké.
133
00:05:08,475 --> 00:05:09,535
Neuken.
Als het twee waren,
134
00:05:09,543 --> 00:05:10,843
Ik zou het niet doen
wees zo verdomd bezorgd.
135
00:05:10,844 --> 00:05:11,984
Maar Diana...
136
00:05:11,979 --> 00:05:14,049
Ma, Diana is moeilijk, oké?
137
00:05:14,048 --> 00:05:15,578
Ja, moeilijk genoeg
om voor zichzelf te zorgen
138
00:05:15,582 --> 00:05:16,782
en mijn kont verkopen.
139
00:05:16,784 --> 00:05:18,794
♪ ♪
140
00:05:18,786 --> 00:05:21,416
Ik ga naar Stansfield
en kijken wat ik kan ontdekken.
141
00:05:21,422 --> 00:05:23,722
♪ ♪
142
00:05:23,724 --> 00:05:25,794
[zucht]
143
00:05:25,793 --> 00:05:27,803
Diana Tejada is gearresteerd.
144
00:05:27,795 --> 00:05:29,355
Ik moet naar het politiebureau.
145
00:05:29,363 --> 00:05:30,933
Wacht even, wacht even.
146
00:05:30,931 --> 00:05:34,501
Je bent niet in vorm
om vanavond iemand te vertegenwoordigen.
147
00:05:34,501 --> 00:05:37,771
Neuken, nee.
Maar ik heb ongeveer 20 blokken
148
00:05:37,771 --> 00:05:38,841
om nuchter te worden.
149
00:05:38,839 --> 00:05:39,969
Ah!
150
00:05:39,973 --> 00:05:41,513
Ik ga.
151
00:05:41,508 --> 00:05:42,808
Je kunt het doen
morgen de voorgeleiding.
152
00:05:42,810 --> 00:05:45,810
Nee, nee, nee, Monet Tejada
snij mijn ballen af,
153
00:05:45,813 --> 00:05:48,583
en ik hou van mijn ballen, Cooper.
154
00:05:48,582 --> 00:05:51,522
Vertel haar dat ik er verstand van heb
ze gaan daar binnenvallen.
155
00:05:51,518 --> 00:05:53,788
Ik deed het vroeger.
156
00:05:53,787 --> 00:05:54,857
Weet je het zeker?
157
00:05:54,855 --> 00:05:56,455
Absoluut!
158
00:05:56,457 --> 00:05:57,727
Ik heb dit.
159
00:05:59,693 --> 00:06:00,993
Ik ben je er één schuldig, mijn man.
160
00:06:00,994 --> 00:06:02,904
[spott]
161
00:06:02,896 --> 00:06:06,396
En eh, doe rustig aan
hier, hè?
162
00:06:07,701 --> 00:06:09,741
[telefoonbel]
163
00:06:18,412 --> 00:06:19,952
Kijk, dit is allemaal een opzet.
164
00:06:19,947 --> 00:06:22,147
Je werd gebeld door een man
heet Salim, toch?
165
00:06:22,382 --> 00:06:23,852
Hij probeert gewoon terug te komen
tegen mij omdat ik uit elkaar ben gegaan
166
00:06:23,851 --> 00:06:25,751
met hem. Eenvoudig.
167
00:06:25,753 --> 00:06:27,593
Nee, niet eenvoudig.
168
00:06:27,588 --> 00:06:29,588
Wij hebben jou
op misdrijfbezit
169
00:06:29,590 --> 00:06:30,890
met de bedoeling om te distribueren, Diana.
170
00:06:30,891 --> 00:06:33,061
Dat is op
tot negen jaar in het noorden.
171
00:06:33,060 --> 00:06:34,630
Oké, maar je kunt het niet bewijzen
172
00:06:34,628 --> 00:06:36,498
misdrijf gewicht
van een foto, dus...
173
00:06:36,497 --> 00:06:38,027
O! Je bent een deskundige.
174
00:06:38,031 --> 00:06:41,071
Ja, zoals jullie
Mijn familie lastigvallen, dat moet ik doen.
175
00:06:41,068 --> 00:06:43,438
We hebben niet alleen een foto.
176
00:06:43,437 --> 00:06:44,837
Dus boek mij dan.
177
00:06:44,838 --> 00:06:47,938
We dachten dat we je dat zouden geven
een kans om dat te vermijden.
178
00:06:47,941 --> 00:06:49,041
Ik ben goed.
179
00:06:49,042 --> 00:06:50,682
Trouwens,
Ik ben een first-offender,
180
00:06:50,677 --> 00:06:53,177
dus ik denk aan een misdrijf
en gemeenschapsdienst.
181
00:06:53,413 --> 00:06:55,453
Als de rechter het ermee eens is.
182
00:06:55,449 --> 00:06:58,849
Met je achternaam,
Denk je dat hij dat gaat doen?
183
00:06:58,852 --> 00:07:00,992
We weten dat je probeert te keren
jouw leven rondom, Diana,
184
00:07:00,988 --> 00:07:02,558
en wij willen helpen.
185
00:07:02,556 --> 00:07:04,156
Het is duidelijk,
ze weet hoe het werkt.
186
00:07:04,158 --> 00:07:06,728
Je moet geven om te krijgen,
toch, mamita?
187
00:07:07,861 --> 00:07:09,131
[lift deuken]
188
00:07:13,634 --> 00:07:14,904
Hé, Davis.
189
00:07:14,902 --> 00:07:15,942
Hé, hé, hé, kom binnen.
190
00:07:15,936 --> 00:07:17,066
Waar gaat dit over?
191
00:07:17,070 --> 00:07:18,970
Saxe loog verdomd, man.
Goed?
192
00:07:18,972 --> 00:07:20,212
De Feds zijn op zoek
naar mij voor Lauren Baldwin.
193
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
Het is een deel
van een verdomde RICO-zaak.
194
00:07:22,042 --> 00:07:23,182
Een RICO?
195
00:07:23,177 --> 00:07:25,447
- [Tariq] Ja.
- Met de FBI?
196
00:07:25,445 --> 00:07:27,045
[Tariq]
Ja, Davis, de verdomde FBI!
197
00:07:27,047 --> 00:07:28,817
Oké, hoe zou Saxe zijn?
weet je hiervan?
198
00:07:28,816 --> 00:07:30,776
Hij is hun verdomde CI.
199
00:07:30,784 --> 00:07:32,854
Ja.
200
00:07:32,853 --> 00:07:34,493
Van wie komt dit verdomme?
201
00:07:36,757 --> 00:07:38,857
Lauren Baldwin vertelde het mij.
202
00:07:38,859 --> 00:07:40,189
Man, ze heeft nog geleefd
deze hele tijd.
203
00:07:40,194 --> 00:07:42,464
Ze is geweest
in beschermende hechtenis.
204
00:07:47,534 --> 00:07:50,574
[veilig piepen]
205
00:07:50,571 --> 00:07:52,511
[gromt]
206
00:07:52,506 --> 00:07:53,736
[Tariq] Wauw, Davis, Davis.
207
00:07:53,740 --> 00:07:54,980
Wat ben je verdomme aan het doen?
Dat kun je niet doen, broer!
208
00:07:54,975 --> 00:07:56,635
Nigga, ga verdomme
uit mijn gezicht!
209
00:07:56,643 --> 00:07:58,553
Er zijn ogen op ons allemaal gericht!
210
00:07:58,545 --> 00:08:00,045
Wij allemaal!
Je moet verdomme nadenken, Davis.
211
00:08:00,047 --> 00:08:01,147
Kom op!
212
00:08:03,183 --> 00:08:06,953
Neuken!
213
00:08:06,954 --> 00:08:08,694
Yo, probeer het gewoon
kalm blijven, oké?
214
00:08:08,689 --> 00:08:10,019
We kunnen het Saxe niet laten weten
dat we naar hem toe gaan
215
00:08:10,023 --> 00:08:12,063
totdat we erachter komen
Wat weet hij verdomme.
216
00:08:12,059 --> 00:08:14,759
[zwaar ademhalen]
217
00:08:14,761 --> 00:08:18,731
Die klootzak is onderweg
nu naar het politiebureau.
218
00:08:18,732 --> 00:08:21,272
Diana Tejada werd gearresteerd.
Hij vertegenwoordigt haar.
219
00:08:21,501 --> 00:08:23,071
Wacht, wacht, wacht, wat?
220
00:08:23,070 --> 00:08:24,270
Dat betekent alles
ze vertelt hem,
221
00:08:24,504 --> 00:08:25,674
hij brengt het recht
aan de verdomde FBI.
222
00:08:25,672 --> 00:08:27,072
Ik weet. Ik ben verdomme onderweg.
223
00:08:27,074 --> 00:08:28,614
- [Tariq] Davis!
- Ik weet.
224
00:08:28,609 --> 00:08:30,209
Doe alsof hij dat niet is
een verraderlijke rattenklootzak.
225
00:08:30,210 --> 00:08:32,710
[boos snuiven]
226
00:08:32,713 --> 00:08:35,923
♪ ♪
227
00:08:35,916 --> 00:08:37,886
[Diana] Zelfs als ik dat wilde
om je te helpen, dat kan ik niet.
228
00:08:37,885 --> 00:08:39,815
Ik probeer het gewoon
om door de universiteit te komen.
229
00:08:39,820 --> 00:08:42,620
[Blanca spot] Een universiteit
waarnaar u bent overgestapt
230
00:08:42,623 --> 00:08:44,793
om bij Tariq St. Patrick te zijn.
231
00:08:44,791 --> 00:08:45,991
Tariq?
232
00:08:45,993 --> 00:08:48,033
De man die gebruikte
mijn neef bijles geven?
233
00:08:48,028 --> 00:08:49,698
[Jenny] Hou op, Diana.
234
00:08:49,696 --> 00:08:51,626
We weten dat hij werkt
met je broer Cane.
235
00:08:51,632 --> 00:08:53,002
En Monet.
236
00:08:53,000 --> 00:08:56,300
Waarschijnlijk heeft ze hem gekregen
om Dante Spears te vermoorden.
237
00:08:56,536 --> 00:08:58,266
Oké.
238
00:08:58,272 --> 00:09:00,842
Dus wie wil je dan echt?
239
00:09:00,841 --> 00:09:04,241
Je wilt Tariq,
of wil je Monet?
240
00:09:04,244 --> 00:09:07,284
[gespannen muziek speelt]
241
00:09:07,915 --> 00:09:10,575
[zucht] Toen Zeke stierf,
Ik heb Diana vies gemaakt,
242
00:09:10,584 --> 00:09:11,894
Maar ik was gek, Dru.
243
00:09:11,885 --> 00:09:14,185
Dat moet ze begrijpen.
244
00:09:14,187 --> 00:09:16,987
[kloppen]
245
00:09:16,990 --> 00:09:18,990
Dat is geen politieklop.
246
00:09:18,992 --> 00:09:22,162
Nou, ga maar kijken
wie is het verdomme.
247
00:09:22,162 --> 00:09:24,802
[Dru] Shit.
248
00:09:25,933 --> 00:09:28,943
♪ ♪
249
00:09:29,937 --> 00:09:33,607
Je kunt maar beter een verdomd goede hebben
reden om hier te verschijnen.
250
00:09:33,607 --> 00:09:34,937
Wat is er, Tariq?
251
00:09:34,942 --> 00:09:38,182
Je hebt iets te doen
terwijl Diana wordt gearresteerd?
252
00:09:38,178 --> 00:09:40,678
[zucht] Dat doen we allemaal.
253
00:09:40,681 --> 00:09:42,221
Ze proberen ons te raken
met een verdomde RICO, allemaal.
254
00:09:42,215 --> 00:09:45,215
♪ ♪
255
00:09:47,154 --> 00:09:49,164
Dit is een RICO, Diana.
256
00:09:49,156 --> 00:09:51,856
[Blanca] Je weet hoe
dat werkt, toch?
257
00:09:51,858 --> 00:09:55,958
Elk klein ding dat je ooit hebt gedaan
om Tariq of uw familie te helpen
258
00:09:55,963 --> 00:09:57,133
- met de drugshandel--
- [Jenny] Zoals bijvoorbeeld
259
00:09:57,130 --> 00:09:59,030
een klein product plaatsen
in een kluisje.
260
00:09:59,032 --> 00:10:02,102
En jij zoekt
twintig jaar federale tijd.
261
00:10:02,102 --> 00:10:04,372
Nou, ik denk dat jullie
zijn in de war,
262
00:10:04,604 --> 00:10:07,314
omdat mijn familie een bar runt.
263
00:10:07,307 --> 00:10:09,677
[ongelovig gelach] Verdomme!
264
00:10:09,676 --> 00:10:11,136
Ik bedoel, dat is veel
van dode lichamen
265
00:10:11,144 --> 00:10:13,054
- voor het serveren van cocktails.
- Wauw!
266
00:10:13,046 --> 00:10:15,076
Wat, we hebben
Rechercheur Whitman...
267
00:10:15,082 --> 00:10:16,282
Mm-hmm.
268
00:10:16,283 --> 00:10:17,683
Zeke...
269
00:10:17,684 --> 00:10:19,654
- Carry.
- ...Carrie Milgram,
270
00:10:19,653 --> 00:10:20,993
Jabari Reynolds--
271
00:10:20,988 --> 00:10:22,718
Je vader.
272
00:10:22,723 --> 00:10:25,993
Ik bedoel, het gaat
helemaal terug naar Ramirez,
273
00:10:25,993 --> 00:10:28,803
de vuile agent die je moeder is
tussen haar benen had
274
00:10:28,795 --> 00:10:31,225
totdat een van jullie hem neerschoot.
275
00:10:31,231 --> 00:10:33,771
Ik denk dat jullie twee rechtvaardig zijn
een paar motorkapstansen
276
00:10:33,767 --> 00:10:35,637
die veel te veel kijken
Recht en orde.
277
00:10:35,635 --> 00:10:37,335
[Blanca] Diana! [pony tafel]
278
00:10:37,337 --> 00:10:39,037
Ik ga niet tegen je liegen.
279
00:10:39,039 --> 00:10:41,009
Ik ga naar de verschroeide aarde
op deze.
280
00:10:41,008 --> 00:10:43,808
De enige vraag is dus:
welke kant van de staven
281
00:10:43,810 --> 00:10:45,810
jij gaat aan de slag
als de rook is opgetrokken?
282
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
♪ ♪
283
00:10:50,784 --> 00:10:53,254
[kloppen]
284
00:10:55,155 --> 00:10:56,985
[Effie] Wacht even! Neuken.
285
00:10:58,358 --> 00:11:00,758
[spott] Oh, nee.
286
00:11:00,761 --> 00:11:02,061
Jij betaalt mijn collegegeld
en jij denkt
287
00:11:02,062 --> 00:11:03,132
je kunt gewoon tegen me aan rennen
zoals dit?
288
00:11:03,130 --> 00:11:04,260
Ontspan, oké?
289
00:11:04,264 --> 00:11:06,034
Diana is net vastgebonden.
290
00:11:06,033 --> 00:11:09,143
[zucht] [fluistert] Fuck.
291
00:11:09,136 --> 00:11:11,296
Kom op.
292
00:11:11,304 --> 00:11:13,274
Ze hebben haar binnengebracht
op bezit.
293
00:11:13,273 --> 00:11:16,013
Nu weet je hoe ze
misschien ingehaald?
294
00:11:16,009 --> 00:11:17,879
Luister, Effie, dit had kunnen gebeuren
iemand van ons is overkomen.
295
00:11:17,878 --> 00:11:19,078
- [Effie] Ja, maar dat gebeurde niet.
- Je hebt gelijk.
296
00:11:19,079 --> 00:11:20,149
Je hebt gelijk.
297
00:11:20,147 --> 00:11:21,207
Het gebeurde
aan mijn kleine zusje.
298
00:11:21,214 --> 00:11:22,324
Oké? En ik weet dat jullie dat allemaal hebben
299
00:11:22,315 --> 00:11:23,775
dezelfde slechte smaak
in magere provence,
300
00:11:23,784 --> 00:11:24,824
maar ze gaat niet zitten
301
00:11:24,818 --> 00:11:26,118
in geen verdomde gevangeniscel
302
00:11:26,119 --> 00:11:27,749
als er iets is
Ik kan er iets aan doen.
303
00:11:31,825 --> 00:11:34,925
Ze was aan het dealen
uit de snoepwinkel op de campus.
304
00:11:34,928 --> 00:11:37,128
Misschien is ze gepakt
op de dakcamera.
305
00:11:37,130 --> 00:11:40,070
Inzet. Zeg minder.
306
00:11:40,067 --> 00:11:42,067
Riet?
307
00:11:42,069 --> 00:11:43,139
Wat is er?
308
00:11:45,305 --> 00:11:48,935
Het was echt leuk,
wat je met mijn collegegeld hebt gedaan.
309
00:11:48,942 --> 00:11:50,142
Ja, nou,
je wilt deze shit echt,
310
00:11:50,143 --> 00:11:53,313
en je bent er goed in, dus...
311
00:11:53,313 --> 00:11:56,783
En jij hebt het gedaan
zonder verwachtingen?
312
00:11:56,783 --> 00:11:58,253
Ik wil geen shit van je.
313
00:11:58,251 --> 00:12:00,291
Waarom is dat zo moeilijk?
Zodat je het gelooft, Effie?
314
00:12:02,823 --> 00:12:05,063
Omdat je bent wie je bent.
315
00:12:05,058 --> 00:12:07,728
Ja, nou,
misschien ken je mij niet.
316
00:12:07,727 --> 00:12:10,127
[Summer Walker] ♪ Meisjes kunnen dat niet
zeg nooit dat ze het nodig hebben ♪
317
00:12:10,130 --> 00:12:14,130
♪ Meisjes kunnen het niet nooit zeggen
Nou, oh wauw ♪
318
00:12:14,134 --> 00:12:16,504
♪ Geef het mij
Alsof je het nodig hebt schatje ♪
319
00:12:16,736 --> 00:12:19,336
♪ Ik wil dat je mij hoort
Schreeuwen, zwaar ademen ♪
320
00:12:19,339 --> 00:12:21,509
♪ Ik heb geen reden nodig,
Schatje ♪
321
00:12:21,741 --> 00:12:24,181
♪ Ik wil het tot
Je kunt niet vechten ♪
322
00:12:24,177 --> 00:12:26,747
♪ Ik kan het je geven
Juist, schat, oh ♪
323
00:12:26,746 --> 00:12:29,246
♪ Ik wil jouw genezing zijn ♪
324
00:12:29,249 --> 00:12:31,489
♪ Ik kan heel goed zijn ♪
325
00:12:31,485 --> 00:12:34,315
♪ Niet snappen
In je gevoelens ♪
326
00:12:34,321 --> 00:12:49,041
♪ Ja, ik heb het nodig
wat liefde ♪
327
00:12:49,035 --> 00:12:53,865
♪ Ja, en je kunt niet oordelen ♪
328
00:12:53,874 --> 00:12:56,844
♪ Meisjes hebben ook liefde nodig ♪
329
00:12:56,843 --> 00:12:58,313
♪ Dus wat moet een meisje doen ♪
330
00:12:58,311 --> 00:13:01,921
♪ Wanneer ze dat nodig heeft
Ook lief? ♪
331
00:13:03,283 --> 00:13:05,923
[Jenny zucht]
332
00:13:05,919 --> 00:13:07,919
Kuiper, wat zijn dat?
doe je hier?
333
00:13:07,921 --> 00:13:10,221
Ik vertegenwoordig
Diana Tejada.
334
00:13:10,223 --> 00:13:12,033
- Wat?
- [Saxe] Ik weet het.
335
00:13:12,025 --> 00:13:13,055
Te mooi om waar te zijn, toch?
336
00:13:13,059 --> 00:13:14,899
Of te verdomd onethisch!
337
00:13:14,895 --> 00:13:16,355
[spott]
338
00:13:16,363 --> 00:13:18,473
Zijn we niet overgestoken?
die lijn van een tijdje terug?
339
00:13:18,465 --> 00:13:20,525
Dat deed je niet alsof
Davis' juridisch adviseur.
340
00:13:20,534 --> 00:13:22,204
Het is het niet waard
het risico, Cooper.
341
00:13:22,202 --> 00:13:23,902
We hebben dit nodig.
342
00:13:23,904 --> 00:13:25,214
Wij weten het nog steeds niet
hun verbinding,
343
00:13:25,205 --> 00:13:27,265
waar hun voorraadhuis is,
wie de baas is.
344
00:13:27,274 --> 00:13:29,214
Ze zou ons dat allemaal kunnen geven.
345
00:13:34,314 --> 00:13:36,084
[zucht]
346
00:13:42,389 --> 00:13:45,829
[telefoon zoemt]
347
00:13:46,359 --> 00:13:47,589
Ja?
348
00:13:47,827 --> 00:13:48,827
[Tariq] De Tejada's
zijn allemaal ingehaald.
349
00:13:48,828 --> 00:13:50,258
- Gaat het?
- Ik snap het.
350
00:13:50,263 --> 00:13:51,603
[Tariq] Goed, zorg ervoor
jij zorgt voor je einde.
351
00:13:51,831 --> 00:13:53,501
Ik zei dat ik het snapte.
352
00:13:55,101 --> 00:13:56,601
[zucht]
353
00:13:56,836 --> 00:13:59,566
[Sax fluistert]
354
00:13:59,573 --> 00:14:01,943
Ga met haar naar binnen en ik ben gewoon
ga een paar vragen stellen.
355
00:14:01,942 --> 00:14:03,112
Ze gaat...
356
00:14:03,109 --> 00:14:06,109
[onheilspellende muziek speelt]
357
00:14:06,112 --> 00:14:08,452
♪ ♪
358
00:14:08,448 --> 00:14:10,318
Zij gaat ons leiden
recht op de--
359
00:14:10,317 --> 00:14:11,947
[Davis schraapt keel]
360
00:14:11,952 --> 00:14:13,292
Hé, Davis. Ik was gewoon...
361
00:14:13,286 --> 00:14:14,956
Ik was het haar aan het vertellen
362
00:14:14,955 --> 00:14:16,885
Dat kan ze niet in twijfel trekken
onze klant
363
00:14:16,890 --> 00:14:17,960
zonder dat haar advocaat aanwezig is.
364
00:14:17,958 --> 00:14:19,988
Je hebt besloten om te komen.
365
00:14:19,993 --> 00:14:21,903
Twee hoofden zijn beter
dan één, toch?
366
00:14:23,263 --> 00:14:24,933
Mevrouw Sullivan.
367
00:14:26,399 --> 00:14:31,239
[zucht] [fluistert] Fuck. Neuken.
368
00:14:31,238 --> 00:14:34,008
[zucht]
369
00:14:34,007 --> 00:14:36,207
[Davis] Oké, Diana, allereerst,
370
00:14:36,209 --> 00:14:37,639
vanaf nu,
je praat alleen tegen mij.
371
00:14:37,877 --> 00:14:39,547
Ons.
372
00:14:39,546 --> 00:14:41,176
Je zou heel snel weg moeten zijn.
373
00:14:41,181 --> 00:14:43,621
Ik bedoel, ze hebben geen zaak
tegen jou, en dat weten ze.
374
00:14:43,617 --> 00:14:45,487
Nou ja, ze hebben die video wel.
375
00:14:45,485 --> 00:14:47,545
En die hadden ze misschien ook gekregen
de tas uit het kluisje--
376
00:14:47,554 --> 00:14:50,894
Een tas waarvan jij de inhoud hebt
nul kennis uit de eerste hand.
377
00:14:50,890 --> 00:14:52,530
Oké, oké.
Laten we zeggen dat dat waar is.
378
00:14:52,525 --> 00:14:54,255
We moeten nog bespreken wie
vertelde je over die kluisjes.
379
00:14:54,261 --> 00:14:55,331
Niet van belang.
380
00:14:55,328 --> 00:14:56,528
Ze weet het niet
wat er in de tas zat.
381
00:14:56,529 --> 00:14:57,899
Nou, dat heeft ze niet precies gezegd.
382
00:14:57,897 --> 00:14:59,097
Ze had niet gezegd dat ze dat deed.
383
00:14:59,099 --> 00:15:00,299
Omdat we het niet gehoord hebben
haar kant van het verhaal.
384
00:15:00,300 --> 00:15:02,300
Oh, mijn... kunnen jullie allebei
gewoon je mond houden?
385
00:15:04,638 --> 00:15:07,168
Je hebt gelijk. Excuseer ons.
386
00:15:07,173 --> 00:15:08,173
We hebben het niet eens gevraagd
wat je wilt.
387
00:15:08,174 --> 00:15:09,384
Alsjeblieft, ga je gang.
388
00:15:09,376 --> 00:15:11,206
Ze zijn bedreigend
om achter mijn familie aan te gaan.
389
00:15:11,211 --> 00:15:13,081
Dus niets van dit alles valt
op iedereen behalve ik.
390
00:15:13,079 --> 00:15:14,349
Begrepen.
391
00:15:14,347 --> 00:15:15,677
Absoluut.
392
00:15:15,915 --> 00:15:18,015
Maar daarvoor heb je misschien wel nodig
schuld bekennen,
393
00:15:18,018 --> 00:15:19,688
en als officieren van de rechtbank,
394
00:15:19,919 --> 00:15:21,919
Dat kunnen we je niet laten doen
als je inderdaad onschuldig bent.
395
00:15:22,956 --> 00:15:24,156
Oké.
396
00:15:24,157 --> 00:15:26,227
Nou, wat als ik het wel weet?
wat zat er in de tas?
397
00:15:26,226 --> 00:15:27,986
- Wat als ik...
- [koffiespatten]
398
00:15:27,994 --> 00:15:29,034
- [hijgt]
- O, ik ben...
399
00:15:29,029 --> 00:15:30,699
partner, het spijt me zo.
400
00:15:30,930 --> 00:15:32,500
- Het spijt me zo.
- [Saxe huivert]
401
00:15:32,499 --> 00:15:34,269
Ah! O God.
402
00:15:34,267 --> 00:15:35,467
[Davis] Weet je wat?
Kom op. Kom op.
403
00:15:35,468 --> 00:15:36,468
Laten we dat gaan opruimen, man.
404
00:15:36,469 --> 00:15:38,199
Jezus Christus, Davis!
405
00:15:38,204 --> 00:15:39,544
Ja, dat gaat weg
een merkteken.
406
00:15:39,539 --> 00:15:42,479
We hebben een sous-vide
varkenskarbonade hier.
407
00:15:42,475 --> 00:15:45,005
Diana, geloof ik
we hebben voorlopig genoeg.
408
00:15:45,011 --> 00:15:47,711
[dramatische muziek speelt]
409
00:15:47,947 --> 00:15:49,277
♪ ♪
410
00:15:49,282 --> 00:15:51,252
[deur knal]
411
00:15:59,693 --> 00:16:01,193
[zucht]
412
00:16:04,197 --> 00:16:06,597
[telefoon zoemt]
413
00:16:06,599 --> 00:16:11,369
[zucht]
414
00:16:11,371 --> 00:16:13,371
O, shit.
415
00:16:13,373 --> 00:16:15,213
Ik moet duiken.
416
00:16:15,208 --> 00:16:17,178
Is niemand
vroeg je om te blijven.
417
00:16:17,377 --> 00:16:19,047
Oké, Nola, lieverd.
418
00:16:19,045 --> 00:16:20,705
Is er niemand hier
om je liefdesbed op te schudden.
419
00:16:20,714 --> 00:16:22,984
[giechelt] Zwijg.
420
00:16:28,388 --> 00:16:30,718
Nee, maar echt,
al is het allemaal goed.
421
00:16:30,724 --> 00:16:32,434
Ik heb je niet nodig
en mij controleren,
422
00:16:32,425 --> 00:16:34,255
vragen hoe het met mij gaat,
niets van die onzin.
423
00:16:34,494 --> 00:16:37,164
Ja, eigenlijk,
Ik moet je bellen.
424
00:16:37,364 --> 00:16:38,504
Herinneren?
425
00:16:38,498 --> 00:16:40,028
We zijn nog steeds
samen in zaken.
426
00:16:40,033 --> 00:16:42,073
- Mm-hmm.
- [klop op de deur]
427
00:16:42,068 --> 00:16:44,338
[Tariq]
Yo, Effie, kun je praten?
428
00:16:44,337 --> 00:16:45,767
[Cane] Je bent nog steeds aan het neuken
met SlimFit?
429
00:16:46,039 --> 00:16:47,339
Nee.
430
00:16:47,340 --> 00:16:50,180
[Tariq klopt] Heel snel.
Het gaat om zaken.
431
00:16:51,444 --> 00:16:53,614
Ik heb geen zin om te dealen
hiermee vandaag, oké?
432
00:16:53,613 --> 00:16:55,383
Dus misschien heb je gewoon...
433
00:16:55,382 --> 00:16:57,422
Wat? Verbergen bedoel je
in de badkamer als een simpele?
434
00:16:57,417 --> 00:16:59,147
Riet, 30 seconden.
435
00:16:59,152 --> 00:17:00,352
Alsjeblieft.
436
00:17:00,353 --> 00:17:01,393
Dit is gek.
437
00:17:03,223 --> 00:17:05,363
[woorden uitspreken]
438
00:17:11,498 --> 00:17:13,768
[zucht]
439
00:17:13,767 --> 00:17:15,337
Neuken wil je?
440
00:17:15,335 --> 00:17:18,735
Nou, je wilde terug
in het bedrijfsleven, toch?
441
00:17:18,738 --> 00:17:20,068
Ik heb een baan voor je.
442
00:17:20,073 --> 00:17:21,443
Een baan?
443
00:17:21,441 --> 00:17:23,041
Nigga, wie ben ik, TaskRabbit?
444
00:17:23,042 --> 00:17:24,182
Nou, ik heb iemand nodig
om de bekers op te halen
445
00:17:24,177 --> 00:17:25,177
en vul deze bestellingen in.
446
00:17:25,178 --> 00:17:26,278
Neuk je!
447
00:17:26,279 --> 00:17:27,779
Dat is werk voor een hoekjongen.
448
00:17:27,781 --> 00:17:29,481
Kijk, die van de Straat
heb nu wat warmte.
449
00:17:29,482 --> 00:17:31,552
Als de jongens het warm hebben,
We moeten ze verdomme pakken
450
00:17:31,551 --> 00:17:34,451
bij Wall Street, Effie.
451
00:17:34,454 --> 00:17:35,824
Het is waar.
452
00:17:36,055 --> 00:17:37,355
Maar toch, fuck you.
453
00:17:37,357 --> 00:17:39,827
Je moet geld verdienen.
Ik moet het product verplaatsen.
454
00:17:40,059 --> 00:17:41,829
Wij hoeven het niet leuk te vinden
elkaar aan het werk.
455
00:17:42,061 --> 00:17:44,361
Tariq, ik doe dit,
Ik wil mijn eigen product.
456
00:17:44,364 --> 00:17:45,674
[Tariq] Oké, prima.
457
00:17:45,665 --> 00:17:49,395
Eén steen per week.
Ga er voor zorgen.
458
00:17:49,402 --> 00:17:51,342
[telefoon zoemt]
459
00:17:51,337 --> 00:17:53,367
[deur gaat dicht]
460
00:17:53,373 --> 00:17:54,773
[telefoonbel]
461
00:17:57,510 --> 00:17:59,280
Sorry dat ik je breng
hier voor slecht nieuws,
462
00:17:59,279 --> 00:18:01,749
maar toen ik wegstapte,
shit werd slordig.
463
00:18:01,748 --> 00:18:03,618
Maar nu ben ik terug,
dingen goed maken.
464
00:18:03,783 --> 00:18:05,453
Eerst moesten we afsluiten
onze activiteiten
465
00:18:05,452 --> 00:18:06,722
voor een paar dagen.
466
00:18:06,719 --> 00:18:07,789
Een paar dagen?
467
00:18:07,787 --> 00:18:09,857
- Je weet hoeveel m--
- Sst!
468
00:18:10,089 --> 00:18:11,759
Laat haar uitpraten.
469
00:18:11,758 --> 00:18:13,428
Kijk, de FBI
houden ons in de gaten.
470
00:18:13,426 --> 00:18:15,826
Op dit moment is dit niet het geval
Ik heb iets met jullie te maken.
471
00:18:15,829 --> 00:18:18,129
Ze weten het niet
wij werken samen.
472
00:18:18,131 --> 00:18:21,101
Jullie lagen allemaal gewoon stil
Ik dood dit onderzoek.
473
00:18:21,100 --> 00:18:22,300
Deze shit zal je nooit raken.
474
00:18:22,302 --> 00:18:23,702
Hoe dood je het onderzoek?
475
00:18:23,703 --> 00:18:26,113
Hoe minder je weet,
hoe beter je af zult zijn.
476
00:18:26,105 --> 00:18:28,605
Als we hier niet mee bezig zijn, dan doen we dat wel
sluit de zaken niet af. Fuck dat!
477
00:18:28,608 --> 00:18:29,708
Hoi!
478
00:18:29,709 --> 00:18:31,879
Let op je mond!
479
00:18:32,111 --> 00:18:33,411
Ja, dat doen we.
480
00:18:33,413 --> 00:18:35,653
Ik verlies niet
nog meer familie naar de gevangenis!
481
00:18:35,648 --> 00:18:37,278
Begrijp je mij?
482
00:18:38,551 --> 00:18:40,191
Oké?
483
00:18:40,186 --> 00:18:41,386
Hm?
484
00:18:41,387 --> 00:18:44,317
[zucht]
485
00:18:44,324 --> 00:18:45,564
Er is niets meer
bespreken.
486
00:18:45,558 --> 00:18:47,658
Kom op. Vamo. Laten we gaan.
487
00:18:55,301 --> 00:18:57,571
Weet jij waar Gordo is?
488
00:18:57,570 --> 00:18:59,810
Hij neemt niet op
al mijn oproepen.
489
00:18:59,806 --> 00:19:02,806
[gespannen muziek speelt]
490
00:19:02,809 --> 00:19:06,149
Nee, eh...
491
00:19:06,145 --> 00:19:08,545
Nee, ik heb niets van hem gehoord.
492
00:19:08,548 --> 00:19:11,418
Problemen in het paradijs, Romeo?
493
00:19:11,417 --> 00:19:12,687
Nee.
494
00:19:12,685 --> 00:19:14,485
Nee, het gaat allemaal goed met ons.
495
00:19:14,487 --> 00:19:17,517
♪ ♪
496
00:19:22,262 --> 00:19:24,532
[deur gaat dicht]
497
00:19:31,237 --> 00:19:32,567
Bij mij thuis, echt?
498
00:19:32,572 --> 00:19:36,812
[KeKe] Loop met mij mee.
499
00:19:36,809 --> 00:19:38,339
Wat de fuck
doe jij hier?
500
00:19:38,344 --> 00:19:40,554
[KeKe] Ik controleer het even
op mijn kleine Inspector Gadget.
501
00:19:40,547 --> 00:19:43,417
Niet hij, maar, weet je,
ze lijken wel een beetje op elkaar.
502
00:19:43,416 --> 00:19:45,486
- KeKe?
- [KeKe] Oké, kijk.
503
00:19:45,485 --> 00:19:46,715
Toen je vandaag niet kwam opdagen,
dachten ik en Lucas
504
00:19:46,719 --> 00:19:47,849
we moeten inchecken,
505
00:19:47,854 --> 00:19:49,494
zorg ervoor dat je dat bent
niet overreageren.
506
00:19:49,489 --> 00:19:50,689
Overreageren.
507
00:19:50,690 --> 00:19:51,790
Je bent aan het stelen
het spaargeld van mensen
508
00:19:51,791 --> 00:19:53,261
en hun leven verpesten.
509
00:19:53,259 --> 00:19:54,329
Alsjeblieft!
510
00:19:54,327 --> 00:19:55,497
Die mensen
zijn rijk en hebben geen idee.
511
00:19:55,495 --> 00:19:56,525
Ze zullen het nooit eens missen.
512
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
Oké, dat zijn ze dus
zal niet missen
513
00:19:57,530 --> 00:19:58,770
hun pensioenrekeningen,
514
00:19:58,765 --> 00:20:00,395
Pensioenen, niets van dat alles?
Maak je een grapje?
515
00:20:00,400 --> 00:20:02,540
Brayden, je bent een drugsdealer.
516
00:20:02,535 --> 00:20:04,365
Je verkoopt mensen
vergif voor de kost.
517
00:20:04,370 --> 00:20:05,540
[Brayden] Houd het stil.
518
00:20:05,538 --> 00:20:06,938
Kijk, je bent gewoon
in je gevoelens op dit moment
519
00:20:06,940 --> 00:20:09,380
omdat onze klanten
kijk en praat net zoals jij.
520
00:20:09,375 --> 00:20:10,835
Niet de Tejada's.
521
00:20:10,843 --> 00:20:12,383
Ja, daarover...
522
00:20:12,378 --> 00:20:14,408
Monet Tejada is geweest
de hele ochtend bellen,
523
00:20:14,414 --> 00:20:16,924
veeleisend te hebben
een ontmoeting met Lucas.
524
00:20:16,916 --> 00:20:18,886
[spott] Je weet dat dat niet kan
dat soort blootstelling.
525
00:20:18,885 --> 00:20:20,885
Ik weet.
526
00:20:20,887 --> 00:20:22,317
Oké.
527
00:20:22,322 --> 00:20:24,322
Dus je gaat zetten
je pak aan
528
00:20:24,324 --> 00:20:25,664
en omgaan met uw investeerder.
529
00:20:25,658 --> 00:20:26,928
Capisce?
530
00:20:30,530 --> 00:20:31,900
[zucht]
531
00:20:34,867 --> 00:20:36,837
Ma, wat is er?
532
00:20:36,836 --> 00:20:38,806
Wat, het maakt je niet uit
over deze familie niet meer?
533
00:20:38,805 --> 00:20:39,805
Wat bedoel je? Ik ben hier
534
00:20:39,806 --> 00:20:41,536
Ik probeer Diana te helpen.
535
00:20:41,541 --> 00:20:43,011
Jij was aan het helpen
jouw lul, neger.
536
00:20:43,242 --> 00:20:44,482
Ik ben niet dom.
537
00:20:44,477 --> 00:20:45,747
En terwijl jij daarboven bent
in dat beurskutje,
538
00:20:45,745 --> 00:20:47,705
Ik ben hier aan het proberen
om de RICO af te handelen
539
00:20:47,714 --> 00:20:49,354
dat gaat ons bijten
in de kont.
540
00:20:49,349 --> 00:20:50,449
Wacht, RICO? Wat RICO?
541
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
Degene die ze proberen
Diana maken
542
00:20:51,451 --> 00:20:52,951
schakel ons in voor.
543
00:20:52,952 --> 00:20:54,722
Ja, nigga, dus luister goed.
544
00:20:54,721 --> 00:20:57,591
Wij bewegen niet
elk product totdat ik het zeg.
545
00:20:57,590 --> 00:20:59,490
Oké, heb je Tariq dit verteld?
Omdat hij in beweging is.
546
00:20:59,492 --> 00:21:00,832
Tariq weet het.
547
00:21:00,827 --> 00:21:02,457
En ga niet ademen
een woord van deze onzin tegen Effie,
548
00:21:02,462 --> 00:21:04,262
omdat ze moet nadenken
wij doen normaal.
549
00:21:04,263 --> 00:21:05,373
Fuck dat!
550
00:21:05,365 --> 00:21:06,625
Jullie zijn hier allemaal aan het proberen
Effie opzetten?
551
00:21:06,633 --> 00:21:08,403
Jongen, ik heb het je verteld
alles wat je moet weten,
552
00:21:08,401 --> 00:21:10,471
dus ga niet nadenken
voor jezelf.
553
00:21:10,470 --> 00:21:12,840
Want dan besef ik het
Ik heb je niet nodig.
554
00:21:12,839 --> 00:21:13,969
Daarom zeg je die onzin.
555
00:21:13,973 --> 00:21:15,983
Ik zeg het
Omdat het waar is, Cane.
556
00:21:15,975 --> 00:21:17,305
Nu moet ik gaan
daarbuiten en opruimen
557
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
nog een van je rotzooi.
558
00:21:18,311 --> 00:21:19,311
De fuck heb ik nu gedaan?
559
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
Weston Holdings.
560
00:21:20,380 --> 00:21:21,710
[Cane] Nee, zie je?
561
00:21:21,714 --> 00:21:23,624
Je kunt het niet aan
dat ik wat slimme dingen heb gedaan,
562
00:21:23,616 --> 00:21:25,276
wat een rotzooi zou je doen
nog nooit aan gedacht!
563
00:21:25,284 --> 00:21:27,024
Cane, dat doe je niet
geen slim gedoe.
564
00:21:27,020 --> 00:21:29,020
Je weet dat we niet kunnen vertrouwen
die blanke jongens op Wall Street.
565
00:21:29,022 --> 00:21:30,962
Je hebt ons geld aan een groep mensen gegeven
van klootzakken
566
00:21:30,957 --> 00:21:33,627
die ons dat nooit wil zien doen
nou ja, ooit.
567
00:21:33,626 --> 00:21:35,896
Nu moet ik het gaan halen
verdomme terug.
568
00:21:35,895 --> 00:21:37,555
En ga niet
praten met dat meisje,
569
00:21:37,563 --> 00:21:40,373
omdat deze RICO-shit echt is,
en het klopt op onze deur.
570
00:21:40,366 --> 00:21:44,996
[dramatische muziek speelt]
571
00:21:45,004 --> 00:21:49,344
[zucht]
572
00:21:49,342 --> 00:21:51,582
Jo! Ik heb je gebeld.
Wat de fuck?
573
00:21:51,577 --> 00:21:53,907
Ik heb gehandeld
met wat werk, bro.
574
00:21:53,913 --> 00:21:57,053
Er is een verdomde RICO
onderzoek naar ons, B.
575
00:21:57,050 --> 00:21:58,990
Wacht, RI-RICO zoals YSL RICO?
576
00:21:58,985 --> 00:22:00,385
Ja, een verdomde RICO!
577
00:22:00,386 --> 00:22:01,686
Hoe weet je dat?
578
00:22:01,688 --> 00:22:03,058
Ik vertel het je later,
maar nu,
579
00:22:03,056 --> 00:22:04,416
we moeten ons concentreren
bij overlijden Geen cap
580
00:22:04,424 --> 00:22:05,864
voor een paar dagen, oké?
581
00:22:05,858 --> 00:22:07,428
Bro, nu niet
de tijd om uit te wijken.
582
00:22:07,427 --> 00:22:09,357
- Luister naar mij! Luisteren!
- Ik verwerk alleen de ironie
583
00:22:09,362 --> 00:22:10,532
dat ik de Weston ben
doelgericht zijn
584
00:22:10,530 --> 00:22:11,900
door een federaal onderzoek
nu.
585
00:22:11,898 --> 00:22:13,098
Wat bedoel je?
586
00:22:13,332 --> 00:22:15,702
Weston Holdings
is een verdomd Ponzi-plan.
587
00:22:15,702 --> 00:22:17,342
Ik heb de boeken gezien.
588
00:22:17,336 --> 00:22:19,006
Wacht, vertel je mij dit?
Is het hele verdomde ding oplichterij?
589
00:22:19,005 --> 00:22:20,105
[Brayden] Ja.
590
00:22:20,339 --> 00:22:21,639
Maar je mag niets zeggen, oké?
591
00:22:21,641 --> 00:22:23,081
Als mijn oom erachter komt
dat ik je vertelde,
592
00:22:23,076 --> 00:22:24,336
Hij zal ons uitschelden voor dealen.
593
00:22:24,343 --> 00:22:25,883
Hij weet het
over alles neuken.
594
00:22:25,878 --> 00:22:28,748
B, dat betekent mijn verdomde
Het geld van het trustfonds is weg!
595
00:22:28,748 --> 00:22:30,378
Ja, en de Tejada's.
596
00:22:30,383 --> 00:22:33,493
Als Monet dat geld terug wil,
we zijn verdomme dood!
597
00:22:33,486 --> 00:22:35,086
Ja, dat zijn we
Verdomd dood, Brayden.
598
00:22:35,088 --> 00:22:36,818
Dat hoort niet
om het met mij eens te zijn, Tariq!
599
00:22:36,823 --> 00:22:37,993
Wat de fuck
wil je dat ik doe?
600
00:22:37,990 --> 00:22:39,030
- Hm?
- Ik weet het niet.
601
00:22:39,025 --> 00:22:40,055
Je komt altijd met een plan.
602
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
Je hebt iets, toch?
603
00:22:41,661 --> 00:22:42,931
Ik weet het niet, man.
Het enige wat ik kan zeggen is:
604
00:22:42,929 --> 00:22:44,359
Ik ben het beu om te zijn
op verdomde verdediging, oké?
605
00:22:44,363 --> 00:22:45,973
We moeten krijgen
voor één keer in de aanval.
606
00:22:45,965 --> 00:22:47,465
[zucht]
607
00:22:47,467 --> 00:22:50,037
Neuken, neuken, neuken!
608
00:22:51,537 --> 00:22:53,907
[jazzmuziek speelt]
609
00:22:53,906 --> 00:22:56,936
[vogels fluiten]
610
00:22:59,579 --> 00:23:02,079
Mevrouw, het spijt me, maar de patio
is alleen voor leden.
611
00:23:02,081 --> 00:23:03,821
Mevrouw?
612
00:23:03,816 --> 00:23:07,416
- Mevrouw?
- Eh, ken je haar?
613
00:23:07,420 --> 00:23:08,550
Meneer Weston, het spijt me zo.
614
00:23:08,554 --> 00:23:10,424
Lenny, het is oké.
Mevrouw Tejada is een vriendin.
615
00:23:10,423 --> 00:23:12,663
Hier, ga zitten.
616
00:23:12,658 --> 00:23:13,888
Sluit je bij ons aan.
617
00:23:13,893 --> 00:23:15,903
Oké, wat kan ik...
wat kan ik voor je doen?
618
00:23:15,895 --> 00:23:17,555
Ik heb geprobeerd je te bereiken,
619
00:23:17,563 --> 00:23:19,503
maar het werd mij verteld
je was niet beschikbaar.
620
00:23:19,499 --> 00:23:22,569
Ja, nou, dat neem ik meestal
klantbijeenkomsten op kantoor.
621
00:23:22,568 --> 00:23:24,098
Nou, ik ben er niet één
van uw gebruikelijke klanten.
622
00:23:24,103 --> 00:23:26,043
Als ik bel,
je aan de telefoon komt.
623
00:23:26,038 --> 00:23:28,708
Wanneer ik vragen heb,
jij beantwoordt ze.
624
00:23:28,708 --> 00:23:30,008
En de tweede wil ik
mijn geld terug,
625
00:23:30,009 --> 00:23:32,149
jij geeft het aan mij.
626
00:23:32,145 --> 00:23:34,445
Ben ik duidelijk?
627
00:23:34,447 --> 00:23:35,647
Hm.
628
00:23:35,648 --> 00:23:37,878
Een vrouw die haar mening uitspreekt.
629
00:23:37,884 --> 00:23:41,454
Mevrouw Tejada, denk ik
wij hebben een begrip.
630
00:23:41,454 --> 00:23:43,524
En het is een waar genoegen
om je te ontmoeten.
631
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
[zucht]
632
00:23:45,691 --> 00:23:48,801
Je moet zonnebrandcrème gebruiken.
633
00:23:48,795 --> 00:23:50,125
Je ziet er een beetje roze uit.
634
00:23:51,564 --> 00:23:52,574
[slurpt]
635
00:23:52,565 --> 00:23:53,925
O, dat is goed.
636
00:23:59,572 --> 00:24:01,912
Sorry.
637
00:24:01,908 --> 00:24:03,638
Ze gaven mij alleen
Fritos en een Sprite.
638
00:24:03,643 --> 00:24:05,653
Nee, het spijt me
639
00:24:05,645 --> 00:24:07,705
over die bijeenkomst
gisteravond met Davis.
640
00:24:07,713 --> 00:24:10,783
Dat hebben we gewoon gedaan
verschillende verdedigingsstrategieën.
641
00:24:10,783 --> 00:24:13,823
Nou, daarom wilde ik het
om alleen met jou te praten.
642
00:24:13,820 --> 00:24:15,520
Het is nogal klote, toch?
643
00:24:15,521 --> 00:24:17,191
Ja, ik bedoel vooral
omdat alles
644
00:24:17,190 --> 00:24:19,460
jij vertelt ons... nou ja, ik...
645
00:24:19,458 --> 00:24:21,158
is vertrouwelijk.
646
00:24:21,160 --> 00:24:23,800
Het ding is...
647
00:24:23,796 --> 00:24:26,496
Ik weet het niet
als ik Davis kan vertrouwen.
648
00:24:26,499 --> 00:24:28,669
Hij kijkt uit
veel mensen,
649
00:24:28,668 --> 00:24:30,768
mensen als Monet.
650
00:24:32,038 --> 00:24:34,738
Dat lijken ze wel te hebben
een bijzondere relatie.
651
00:24:34,740 --> 00:24:36,840
En ik vraag me gewoon af,
652
00:24:36,843 --> 00:24:39,113
Wat als hij doet wat het beste is?
voor haar en niet voor mij?
653
00:24:39,111 --> 00:24:40,651
[zucht]
654
00:24:40,646 --> 00:24:42,046
Ik zou het echt hopen
dat is niet het geval.
655
00:24:44,717 --> 00:24:46,847
Luister,
als ik je iets vertel,
656
00:24:46,853 --> 00:24:48,253
Je vertelt het aan niemand, toch?
657
00:24:48,487 --> 00:24:50,157
Dat geldt ook voor Davis.
658
00:24:52,725 --> 00:24:54,485
Ik beloof het.
659
00:24:54,493 --> 00:24:57,633
Diana, ik wil het gewoon
om je hier weg te krijgen.
660
00:24:57,630 --> 00:24:59,800
[dramatische muziek speelt]
661
00:24:59,799 --> 00:25:01,069
Oké.
662
00:25:01,067 --> 00:25:04,267
Nou, er is iets
Ik denk dat je het moet weten.
663
00:25:04,503 --> 00:25:06,973
♪ ♪
664
00:25:06,973 --> 00:25:09,243
Effie Morales. Ze is onze vrouw.
665
00:25:09,242 --> 00:25:11,042
Dat hebben we al gedaan
die weg geweest.
666
00:25:11,043 --> 00:25:12,913
Effie maakt geen verbinding
Tariq voor alles
667
00:25:12,912 --> 00:25:14,582
dan zaken doen op Stansfield.
668
00:25:14,580 --> 00:25:15,780
Tot nu toe.
669
00:25:15,781 --> 00:25:17,681
Kijk, Tariq hield het altijd
zijn werelden scheiden,
670
00:25:17,683 --> 00:25:19,023
maar hij laat Effie binnen,
671
00:25:19,018 --> 00:25:21,588
tot het punt waar ze is
haar handen in alles.
672
00:25:21,587 --> 00:25:22,957
Dus als we volgen
haar nu, denk je
673
00:25:22,955 --> 00:25:24,185
ze kon verbinding maken
de campusmedicijnen
674
00:25:24,190 --> 00:25:25,930
naar Wall Street en de Tejada's
straatzaken?
675
00:25:25,925 --> 00:25:27,685
Ik doe. En als ze dat doet,
676
00:25:27,693 --> 00:25:29,603
zij ook
het meest waarschijnlijk om mee te werken--
677
00:25:29,595 --> 00:25:31,695
echte A-student
die een toekomst heeft
678
00:25:31,697 --> 00:25:33,697
anders dan drugshandel.
679
00:25:33,699 --> 00:25:35,199
Waar heb je deze aanwijzing vandaan?
680
00:25:40,006 --> 00:25:42,676
[zucht] Van Diana Tejada.
681
00:25:42,675 --> 00:25:44,135
Ik vertegenwoordig haar
over de drugsarrestatie.
682
00:25:44,143 --> 00:25:45,983
Ben je uit
van je verdomde geest?
683
00:25:45,978 --> 00:25:49,018
Dit is bevoorrechte informatie
jij hebt als haar advocaat.
684
00:25:49,015 --> 00:25:51,275
Maar dat hoeft niet zo te zijn
vrucht van de giftige boom.
685
00:25:51,284 --> 00:25:52,654
We hebben genoeg over Effie
686
00:25:52,652 --> 00:25:53,952
aanvullen
redelijk vermoeden.
687
00:25:53,953 --> 00:25:56,163
Ze staat op de camera op het dak,
en ze is een dader
688
00:25:56,155 --> 00:25:57,655
in de poging tot moord op Lauren.
689
00:25:57,657 --> 00:25:59,887
...wat duidelijk was
vergelding namens
690
00:25:59,892 --> 00:26:01,592
van de drugsorganisatie.
691
00:26:01,594 --> 00:26:04,204
Echt een leuke routine jullie twee
ging hier aan de slag.
692
00:26:04,196 --> 00:26:05,596
Heb je in bad geoefend?
693
00:26:05,598 --> 00:26:07,828
Blanca, laten we dit doen,
694
00:26:07,833 --> 00:26:09,803
Oké, voordat meer mensen
vermoord worden.
695
00:26:13,306 --> 00:26:14,836
[spott]
696
00:26:14,840 --> 00:26:17,110
Als je gelijk hebt,
697
00:26:17,109 --> 00:26:19,249
dit vernietigt je dekmantel.
698
00:26:19,245 --> 00:26:20,945
Ben je daar klaar voor?
699
00:26:20,947 --> 00:26:23,977
[gespannen muziek speelt]
700
00:26:24,784 --> 00:26:26,354
Ik ben.
701
00:26:26,585 --> 00:26:29,585
♪ ♪
702
00:26:30,256 --> 00:26:32,186
Oké.
703
00:26:32,191 --> 00:26:34,891
Ik zal Morales achtervolgen.
704
00:26:38,164 --> 00:26:42,344
[telefoon zoemt]
705
00:26:43,769 --> 00:26:47,609
[telefoon piept]
706
00:26:47,606 --> 00:26:49,376
Dit is een zakelijk telefoontje, toch?
707
00:26:49,608 --> 00:26:51,108
Ik bedoel, het was totdat jij...
708
00:26:51,110 --> 00:26:53,380
kwam hier klinken
hella naakt, en dat is aan jou.
709
00:26:53,612 --> 00:26:55,052
[grinnikt]
710
00:26:55,047 --> 00:26:56,377
Maar echt gepraat.
711
00:26:56,615 --> 00:26:58,075
Ik hoorde Tariq vragen
jij om die pick-up te doen.
712
00:26:58,084 --> 00:26:59,994
Weet je zeker dat je zijn gofer wilt zijn?
713
00:26:59,986 --> 00:27:02,386
Het spijt me, wat is dat?
met jou te maken hebben?
714
00:27:02,621 --> 00:27:04,861
Ik zeg alleen maar, dat weet je zeker
Vertrouw je deze kleine nigga?
715
00:27:04,857 --> 00:27:08,827
Eh... Cane, als je dat hebt
iets te zeggen, zeg het dan.
716
00:27:08,828 --> 00:27:10,898
- [verre knal]
- [Dru] Fuck!
717
00:27:10,896 --> 00:27:12,796
[rammelen]
718
00:27:12,798 --> 00:27:14,228
Hé, laat me je terugslaan.
719
00:27:20,373 --> 00:27:22,013
Neuken!
720
00:27:22,008 --> 00:27:23,638
[Cane] Kerel, wat verdomme?
721
00:27:26,412 --> 00:27:28,282
[TV-presentator]
Dus Everett, jij kwam hier
722
00:27:28,280 --> 00:27:30,850
voor een heel specifiek doel.
723
00:27:30,850 --> 00:27:32,350
- Klopt dat?
- Ja.
724
00:27:32,351 --> 00:27:34,691
Ik wil graag mijn vrienden
en familie en...
725
00:27:34,687 --> 00:27:36,117
iedereen, eerlijk gezegd,
iets weten
726
00:27:36,122 --> 00:27:38,422
Ik ben voor mezelf gebleven
voor een lange tijd.
727
00:27:38,958 --> 00:27:40,158
Ik ben homo.
728
00:27:41,227 --> 00:27:44,197
Dus waarom besloot je te komen?
op deze show om dat te zeggen?
729
00:27:44,196 --> 00:27:46,166
Omdat die er momenteel niet is
730
00:27:46,165 --> 00:27:49,035
een enkele openlijk homoseksueel,
actieve NBA-speler.
731
00:27:49,035 --> 00:27:51,795
Maar we zijn hier,
en we zouden ons niet moeten verstoppen.
732
00:27:51,804 --> 00:27:54,374
Dus ik ben er klaar mee.
733
00:27:54,373 --> 00:27:56,813
Dus hoe was de ondersteuning?
van je teamgenoten?
734
00:27:56,809 --> 00:27:57,909
Ze waren geweldig.
735
00:27:57,910 --> 00:27:59,780
Iedereen was echt geweldig.
736
00:27:59,779 --> 00:28:02,009
Ik kon dit niet doen
zonder hen...
737
00:28:02,014 --> 00:28:03,084
en mijn vriend.
738
00:28:03,082 --> 00:28:06,122
Ah ja, de BF.
739
00:28:06,118 --> 00:28:07,118
Aangenaam.
740
00:28:07,119 --> 00:28:08,319
[Jemele] Hetzelfde hier.
741
00:28:08,320 --> 00:28:10,890
Dus laten we gaan eten
even hier.
742
00:28:10,890 --> 00:28:13,160
[ongemakkelijke muziek speelt]
743
00:28:13,159 --> 00:28:15,459
[gekletter]
744
00:28:15,694 --> 00:28:16,904
Waar ga je heen?
745
00:28:16,896 --> 00:28:18,026
[zucht]
746
00:28:21,700 --> 00:28:23,400
Om te drinken tot ik zwart word
verdomme.
747
00:28:23,402 --> 00:28:26,442
♪ ♪
748
00:28:30,709 --> 00:28:33,709
[applaus]
749
00:28:36,015 --> 00:28:37,875
[moderator] Welkom
aan de Stansfield Universiteit
750
00:28:37,883 --> 00:28:39,293
congresdebat
751
00:28:39,285 --> 00:28:41,115
tussen raadslid Rashad Tate
752
00:28:41,120 --> 00:28:43,420
en zijn tegenstander,
Annie Vuong-Han.
753
00:28:45,224 --> 00:28:48,234
We gaan zo meteen beginnen.
754
00:28:48,994 --> 00:28:50,304
Ik kan het me niet voorstellen
een van deze
755
00:28:50,296 --> 00:28:52,126
zal de vriend voor ons zijn
dat was Sweeney.
756
00:28:52,131 --> 00:28:55,331
Vrienden zijn vaak vermomd
in de oorlogsverf van vijanden.
757
00:28:56,869 --> 00:28:58,139
Heb je dat echt?
om zo te praten?
758
00:28:58,137 --> 00:28:59,267
Als jullie ruzie gaan maken,
759
00:28:59,271 --> 00:29:00,971
kun je het niet doen
met mij in het midden?
760
00:29:00,973 --> 00:29:02,913
Bedankt.
761
00:29:02,908 --> 00:29:06,248
Laten we met iets beginnen
waar we allemaal aan denken:
762
00:29:06,245 --> 00:29:08,375
- stijgende misdaadcijfers.
- Mm.
763
00:29:08,380 --> 00:29:09,980
[moderator] Wat is je plan
om ze neer te halen?
764
00:29:11,016 --> 00:29:12,246
Mevrouw Vuong-Han?
765
00:29:12,251 --> 00:29:13,921
Eerst moeten we kijken
bij de details
766
00:29:13,919 --> 00:29:15,119
achter deze cijfers.
767
00:29:15,121 --> 00:29:17,291
Kleine diefstal, overtreding...
768
00:29:17,289 --> 00:29:19,389
dit zijn misdaden van armoede,
niet uit boosaardigheid.
769
00:29:19,391 --> 00:29:23,031
In tegenstelling tot mijn tegenstander hier,
Ik kom eigenlijk uit de armoede.
770
00:29:23,028 --> 00:29:26,428
En laat me je vertellen: deze
zogenaamde misdaden van armoede
771
00:29:26,432 --> 00:29:30,372
zijn dagelijkse indringers
die onze waardigheid aantasten,
772
00:29:30,369 --> 00:29:33,069
Daarom heb ik onlangs gewerkt
met rechtshandhaving
773
00:29:33,072 --> 00:29:35,142
om een grote zending tegen te houden
van de medicijnen die dat waren
774
00:29:35,141 --> 00:29:36,441
die op het punt staan onze stad binnen te stromen.
En ik--
775
00:29:36,442 --> 00:29:37,812
Dat was een publiciteitsstunt
776
00:29:37,810 --> 00:29:39,980
gemotiveerd door eigenbelang
en vriendjespolitiek,
777
00:29:39,979 --> 00:29:41,909
net als alles
Dat doet meneer Tate.
778
00:29:41,914 --> 00:29:43,484
Hij wil het zijn
de man van de armen?
779
00:29:43,482 --> 00:29:46,222
Waarom dan zijn donorlijst
lees als een wie is wie
780
00:29:46,218 --> 00:29:47,848
van Wall Street
grootste boeven?
781
00:29:47,853 --> 00:29:52,363
Of een who's who van de dapperen,
risicovolle mannen en vrouwen
782
00:29:52,358 --> 00:29:54,188
die de economie van de stad draaiende houden
783
00:29:54,193 --> 00:29:56,433
ondanks de demonisering
van het kapitalisme
784
00:29:56,428 --> 00:29:58,828
dat maakt
voor een coole Instagram-post,
785
00:29:58,831 --> 00:30:01,501
maar niet erg slim
begrotingsbeleid.
786
00:30:02,835 --> 00:30:03,965
[rustig] Zie je?
787
00:30:03,969 --> 00:30:05,239
We hebben onze man.
788
00:30:06,438 --> 00:30:08,908
[moderator] Laten we verder gaan
naar een ander onderwerp.
789
00:30:08,908 --> 00:30:10,478
[Saxe] Hé man. [zucht]
790
00:30:10,476 --> 00:30:13,106
Ik ga er een einde aan maken
tenzij je mij nodig hebt.
791
00:30:13,112 --> 00:30:14,552
- Nee, alles goed.
- [Theo] O, hé.
792
00:30:14,547 --> 00:30:16,347
Ik ben blij dat jij dat bent
beide nog hier.
793
00:30:16,348 --> 00:30:17,348
De--
794
00:30:17,349 --> 00:30:18,379
Voordat je iets zegt,
795
00:30:18,384 --> 00:30:21,354
Ik wil mijn excuses aanbieden
voor jullie beiden.
796
00:30:21,353 --> 00:30:24,163
Deze overgang naar buiten zijn,
het is niets.
797
00:30:24,156 --> 00:30:26,386
- En--
- Hé man, we snappen het.
798
00:30:26,392 --> 00:30:28,992
- Geen verontschuldiging nodig.
- [Davis schraapt keel]
799
00:30:28,994 --> 00:30:30,964
[Theo]
En ik heb goed nieuws.
800
00:30:31,997 --> 00:30:34,397
De kliniek zegt van wel
een geweldige kandidaat.
801
00:30:34,400 --> 00:30:35,870
De behandeling
werkt al.
802
00:30:35,868 --> 00:30:38,168
Ah, pfft, dat kon niet
wees gelukkiger voor jou, man.
803
00:30:38,170 --> 00:30:39,910
[Davis] Mijn nigga.
804
00:30:39,905 --> 00:30:41,535
Mag ik een verdomd minuutje
met mijn eigen verdomde broer,
805
00:30:41,540 --> 00:30:43,580
alsjeblieft?
806
00:30:43,576 --> 00:30:46,046
[spott] Ja, zeker, man.
807
00:30:46,045 --> 00:30:49,545
Eh... goede nacht.
808
00:30:53,886 --> 00:30:55,286
[deur gaat dicht]
809
00:30:55,287 --> 00:30:57,017
Heb je een probleem met een blanke jongen?
810
00:30:57,022 --> 00:30:58,422
Ik wil gewoon niet dat hij het weet
elk klein ding
811
00:30:58,424 --> 00:31:00,234
over jou en mij.
812
00:31:00,226 --> 00:31:02,896
Ik hoop dat het met jou een stuk beter gaat
in de rechtbank, mijn broer.
813
00:31:02,895 --> 00:31:04,525
Oké,
oké, oké.
814
00:31:04,530 --> 00:31:07,930
Kijk, ik ben erachter gekomen
gisteravond die Saksen
815
00:31:07,933 --> 00:31:09,343
werkt samen met de Fed.
816
00:31:09,335 --> 00:31:10,965
En je liet hem gewoon lopen
hier weg?
817
00:31:10,970 --> 00:31:13,140
Ik zorg ervoor, oké?
818
00:31:13,138 --> 00:31:16,178
Ik vertel het je alleen
omdat ik me zorgen maak
819
00:31:16,175 --> 00:31:17,605
het zal rotzooien met je vrijlating.
820
00:31:17,610 --> 00:31:19,310
Ik... ik weet het, ik weet het.
821
00:31:19,311 --> 00:31:22,181
Ik-ik heb het verprutst,
en het spijt me echt, maat.
822
00:31:22,181 --> 00:31:24,351
Weet je, dingen zouden kunnen
beter voor je uitwerken
823
00:31:24,350 --> 00:31:26,220
als je het niet altijd zo zeker weet
824
00:31:26,218 --> 00:31:28,088
jij bent de slimste
klootzak in de kamer.
825
00:31:34,493 --> 00:31:37,363
[Tate] Ah schat, laten we eten.
Ik heb honger.
826
00:31:37,363 --> 00:31:40,333
Je wilt mij het maximale geven
zachte ego-behoudende feedback
827
00:31:40,332 --> 00:31:42,602
over een Melba's Mac en Cheese?
828
00:31:42,601 --> 00:31:46,411
Ik zag je net
in gesprek met Lucas Weston.
829
00:31:47,606 --> 00:31:49,636
Schatje, je weet dat AVH gelijk heeft.
830
00:31:49,642 --> 00:31:51,482
Je zult verplicht zijn
aan die mensen.
831
00:31:51,477 --> 00:31:53,507
[zucht] Je hebt gelijk.
832
00:31:53,512 --> 00:31:55,352
Maar ik moet eerst de baan krijgen.
833
00:31:55,347 --> 00:31:58,317
En zodra ik dat doe, stop ik ermee
die seersucker klootzakken
834
00:31:58,317 --> 00:31:59,987
en geef iedereen
gratis gezondheidszorg
835
00:31:59,985 --> 00:32:01,145
en een biologische tuin.
836
00:32:01,153 --> 00:32:02,493
- Mm-hmm.
- [Tate] Dat beloof ik.
837
00:32:02,488 --> 00:32:05,388
Weet je, boterbloem, dat heb je
om het beter te doen dan dat.
838
00:32:05,391 --> 00:32:06,561
Ik ben niet overtuigd.
839
00:32:08,661 --> 00:32:10,501
Kan ik je overtuigen om met mij te trouwen?
840
00:32:10,496 --> 00:32:12,666
[zucht] Oh, Rashad,
niet dit weer.
841
00:32:12,665 --> 00:32:15,595
Ja, dit weer.
842
00:32:15,601 --> 00:32:17,701
- Ik meen het.
- Nee!
843
00:32:17,936 --> 00:32:21,366
Ik ben gewoon iets anders
je moet winnen...
844
00:32:21,373 --> 00:32:23,383
de liefhebbende echtgenote.
845
00:32:23,375 --> 00:32:26,305
Nou, dat ben je niet
daar verkeerd over.
846
00:32:26,312 --> 00:32:28,682
Maar ook,
Ik... hou toevallig van je.
847
00:32:30,182 --> 00:32:31,522
[zachte muziek speelt]
848
00:32:31,517 --> 00:32:32,477
Stop ermee.
849
00:32:32,484 --> 00:32:34,054
Ik doe.
850
00:32:34,053 --> 00:32:37,363
En jij zorgt ervoor dat ik het me herinner
851
00:32:37,356 --> 00:32:40,156
waarom ik hier allemaal op inging
in de eerste plaats.
852
00:32:40,159 --> 00:32:43,629
Ik bedoel, je bent attent.
Je bent briljant.
853
00:32:43,629 --> 00:32:46,299
[zucht] Weet je wat?
854
00:32:46,298 --> 00:32:48,728
Ik ga verder
en annuleer die lunchbijeenkomst
855
00:32:48,967 --> 00:32:50,637
tussen mijzelf
en Lucas Weston.
856
00:32:52,204 --> 00:32:55,374
- Echt?
- [Tate] Ja.
857
00:32:55,374 --> 00:32:56,644
Dat is een goed begin.
858
00:33:07,686 --> 00:33:09,656
[Tariq] RSJ.
859
00:33:09,655 --> 00:33:11,485
[RSJ] Ik heb je niet gezien
binnen het debat, Tariq.
860
00:33:11,490 --> 00:33:15,630
Luister, ik heb iets
Ik wil met je praten over.
861
00:33:15,627 --> 00:33:20,627
Ik weet het niet zeker
hoe ik dit ga zeggen, maar...
862
00:33:20,632 --> 00:33:22,772
Weston Holdings
is een Ponzi-schema.
863
00:33:25,070 --> 00:33:26,670
Hoe lang weet je het al
hierover?
864
00:33:26,672 --> 00:33:29,482
- Ik ben er net achter gekomen.
- Oké.
865
00:33:29,475 --> 00:33:30,735
Oké, oké.
866
00:33:30,743 --> 00:33:32,613
Ik breng je
Morgen naar de SEC.
867
00:33:32,611 --> 00:33:34,081
Je rapporteert wat je weet.
868
00:33:34,079 --> 00:33:35,209
Wij zorgen ervoor
Jij bent niet betrokken.
869
00:33:35,214 --> 00:33:36,354
[Tariq]
Nee, nee, nee, nee. Doe jij dat,
870
00:33:36,348 --> 00:33:37,348
je krijgt geen cent terug
871
00:33:37,349 --> 00:33:38,619
van wat u heeft geïnvesteerd.
872
00:33:38,617 --> 00:33:40,517
Stel je voor
dat ik Lucas Weston chanteer?
873
00:33:40,519 --> 00:33:42,649
Ik stel voor dat jij
laat hem je verdomme niet beroven.
874
00:33:42,654 --> 00:33:44,564
Houd verdomme op.
875
00:33:44,556 --> 00:33:48,186
Ik heb keihard gewerkt om hier te komen
door de dingen op de juiste manier te doen.
876
00:33:48,193 --> 00:33:50,203
Ik liep weg
van de Westons
877
00:33:50,195 --> 00:33:52,625
voor je duistere kont
trok mij weer naar binnen.
878
00:33:52,631 --> 00:33:55,171
Laat ik dus volkomen duidelijk zijn.
879
00:33:55,167 --> 00:33:57,367
Ik ben geneukt, Tariq,
vanwege jou.
880
00:33:57,369 --> 00:34:01,509
Kijk, ik wist het niet
over het Ponzi-schema.
881
00:34:01,507 --> 00:34:04,107
En met alle respect, RSJ,
882
00:34:04,109 --> 00:34:06,379
je bent niet de enige
dat is klote.
883
00:34:06,378 --> 00:34:08,348
Oké?
Dus de vraag is,
884
00:34:08,347 --> 00:34:10,517
wat ben je bereid te doen
hierover?
885
00:34:10,516 --> 00:34:13,146
[gespannen muziek speelt]
886
00:34:18,257 --> 00:34:20,227
[gespannen elektronische muziek speelt]
887
00:34:20,225 --> 00:34:22,725
Doel nadert haar voertuig
nabij de noordoostelijke campuspoort.
888
00:34:22,728 --> 00:34:25,758
♪ ♪
889
00:34:29,301 --> 00:34:30,841
[motor draait]
890
00:34:31,069 --> 00:34:33,509
♪ ♪
891
00:34:33,505 --> 00:34:35,165
Laten we gaan.
Doel is in beweging.
892
00:34:35,174 --> 00:34:36,644
We volgen.
893
00:34:36,642 --> 00:34:39,682
♪ ♪
894
00:34:44,082 --> 00:34:47,092
[camerasluiter klikt]
895
00:34:47,319 --> 00:34:50,289
[dissonante elektronische muziek
speelt]
896
00:34:50,289 --> 00:34:53,329
♪ ♪
897
00:34:59,865 --> 00:35:01,395
Morales heeft zojuist iets opgepikt.
898
00:35:01,400 --> 00:35:02,770
Volg naar de volgende locatie.
899
00:35:02,768 --> 00:35:04,498
Back-up aanvragen.
900
00:35:04,503 --> 00:35:07,813
♪ ♪
901
00:35:10,576 --> 00:35:13,576
[telefoon zoemt]
902
00:35:15,614 --> 00:35:17,224
- Hé.
- Je had gelijk.
903
00:35:17,216 --> 00:35:18,516
Effie leidt ons
voor alles wat we nodig hebben.
904
00:35:18,517 --> 00:35:20,447
Oké, geweldig.
Dat is geweldig.
905
00:35:20,452 --> 00:35:22,752
De dingen zullen snel gaan,
zoals binnen de dag.
906
00:35:22,754 --> 00:35:24,894
Weet je het zeker
Vind je dit goed?
907
00:35:25,123 --> 00:35:27,893
[ongemakkelijke muziek speelt]
908
00:35:28,126 --> 00:35:31,126
♪ ♪
909
00:35:32,197 --> 00:35:33,367
Ja.
910
00:35:33,365 --> 00:35:35,225
Oké.
911
00:35:35,234 --> 00:35:39,144
En, Cooper, wees voorzichtig.
912
00:35:41,907 --> 00:35:43,277
[schraapt keel]
913
00:35:49,348 --> 00:35:52,348
[onduidelijk gebabbel]
914
00:35:57,456 --> 00:36:00,426
[lichte muziek speelt]
915
00:36:00,425 --> 00:36:03,455
♪ ♪
916
00:36:08,734 --> 00:36:10,374
Dru?
917
00:36:12,604 --> 00:36:13,914
Hoi.
918
00:36:13,906 --> 00:36:15,506
Dacht dat jij dat was.
919
00:36:15,507 --> 00:36:17,207
Hoe gaat het, Ev?
920
00:36:17,209 --> 00:36:19,649
Ik wist het niet
jij vond deze plek ook leuk.
921
00:36:19,645 --> 00:36:21,475
Ik wilde het je vertellen
Ik was in de stad.
922
00:36:21,480 --> 00:36:23,480
O, maar nee.
923
00:36:23,482 --> 00:36:25,752
Maar een nigga zoals ik
is geen goed gezicht
924
00:36:25,751 --> 00:36:29,491
voor die homo-celebrity-shit
jij doet het nu.
925
00:36:29,488 --> 00:36:30,518
Dru, weet je...
926
00:36:30,522 --> 00:36:32,592
Nee, het is... het is prima.
927
00:36:32,591 --> 00:36:35,231
Het is prima. Ik snap het.
928
00:36:35,227 --> 00:36:37,427
Ik heb mijn keuze gemaakt,
net zoals jij deed
929
00:36:37,429 --> 00:36:39,359
met je blanke jongen
met strepen.
930
00:36:39,364 --> 00:36:40,674
Echt? [spott]
931
00:36:40,666 --> 00:36:42,366
- Ev, wil je dat ik...
- [Dru] Nee, wacht.
932
00:36:42,367 --> 00:36:44,367
Dit is prima, dokter.
933
00:36:46,204 --> 00:36:47,414
Het is prima.
934
00:36:47,406 --> 00:36:49,706
[Dru] Ik ben blij voor je.
935
00:36:50,742 --> 00:36:52,912
Je hebt een goede man gevonden.
936
00:36:52,911 --> 00:36:54,651
Dru, misschien wij
naar buiten moeten.
937
00:36:54,646 --> 00:36:56,206
Raak me verdomme niet aan!
938
00:36:56,214 --> 00:36:58,924
[zachte muziek speelt]
939
00:36:59,685 --> 00:37:01,585
Weet je nog hoe je het mij vertelde
940
00:37:01,587 --> 00:37:03,657
dat ik niet wist
wat ik wilde?
941
00:37:03,655 --> 00:37:05,585
[sombere muziek speelt]
942
00:37:05,591 --> 00:37:08,661
Nou, ik ben er achter gekomen.
943
00:37:08,660 --> 00:37:12,500
Ik heb iemand voor mij gevonden.
944
00:37:15,300 --> 00:37:16,770
Maar het maakt niet uit,
omdat die shit kreeg
945
00:37:16,768 --> 00:37:18,568
zo verdomd klote dat...
946
00:37:18,570 --> 00:37:22,410
dat je dat niet zou doen
mogelijk begrijpen.
947
00:37:22,407 --> 00:37:24,637
♪ ♪
948
00:37:24,643 --> 00:37:28,583
Dus nu is hij... nu is hij weg.
949
00:37:28,580 --> 00:37:31,250
En... en-en-en-en-en-
950
00:37:31,249 --> 00:37:33,989
en ik heb niets.
951
00:37:33,986 --> 00:37:37,016
Ik heb niets... niets!
952
00:37:37,255 --> 00:37:38,615
Je hebt alles,
en ik heb niets.
953
00:37:38,624 --> 00:37:39,864
- [Everett] Het is oké.
- Rechts?
954
00:37:39,858 --> 00:37:41,358
Hoe werkt dat...
hoe werkt dat verdomme?
955
00:37:41,360 --> 00:37:42,790
- [Everett] Oké.
- Hoe krijg je niets...
956
00:37:42,794 --> 00:37:44,764
[snik]
957
00:37:44,763 --> 00:37:45,933
Het komt allemaal goed.
958
00:37:45,931 --> 00:37:48,601
[Dru blijft snikken]
959
00:38:02,447 --> 00:38:04,317
[motortoerental]
960
00:38:04,316 --> 00:38:07,316
["Bel Ticketron" speelt]
961
00:38:07,319 --> 00:38:08,889
- [sirene loeit]
- [Effie] Shit!
962
00:38:08,887 --> 00:38:10,487
♪ ♪
963
00:38:10,489 --> 00:38:11,659
- Neuken.
- [agent] Stop!
964
00:38:11,657 --> 00:38:14,387
[agenten schreeuwen]
965
00:38:14,393 --> 00:38:15,493
[agent] Grijp haar! Stop met rennen!
966
00:38:15,494 --> 00:38:16,604
[agent] Ho, ho, ho,
ho, ho.
967
00:38:16,595 --> 00:38:17,655
Hier. Hier.
968
00:38:17,663 --> 00:38:19,403
Gemakkelijk. Doe het rustig aan.
969
00:38:19,398 --> 00:38:20,668
Mijn verdomde schouder!
970
00:38:20,666 --> 00:38:21,896
[El-P]
♪ ...we mikken op de duisternis ♪
971
00:38:21,900 --> 00:38:23,540
♪ Zorg ervoor dat het heet wordt
Voor een doel ♪
972
00:38:23,535 --> 00:38:25,635
♪ Kinderen koken s'mores af
Het kruis van onze doelen ♪
973
00:38:25,637 --> 00:38:26,907
♪ Kumbaya, teef ♪
974
00:38:26,905 --> 00:38:28,605
♪ Doe je gordel om, kleine trooper ♪
975
00:38:28,607 --> 00:38:31,337
♪ Ik kan niet voorbij mij komen
Ik zit vast in de toekomst... ♪
976
00:38:31,343 --> 00:38:34,313
Oké jongens, laten we beginnen.
977
00:38:34,312 --> 00:38:36,312
[Killer Mike] ♪ Dat zie je wel
Door de stank in de lucht... ♪
978
00:38:36,314 --> 00:38:37,684
Op mijn zes!
979
00:38:37,683 --> 00:38:39,053
♪ ♪
980
00:38:39,051 --> 00:38:41,021
[agent] Ga omhoog.
981
00:38:41,019 --> 00:38:42,649
Beweeg, beweeg, beweeg.
982
00:38:42,654 --> 00:38:43,994
[Killer Mike] ♪ ...of zou moeten
Iedereen bang? ♪
983
00:38:43,989 --> 00:38:47,029
♪ ♪
984
00:39:09,948 --> 00:39:11,378
Het is negatief.
985
00:39:11,383 --> 00:39:14,423
♪ ♪
986
00:39:16,755 --> 00:39:18,385
[Killer Mike] ♪ Bewegend
Door de straten ♪
987
00:39:18,390 --> 00:39:19,830
♪ En we plunderen, beroven
Mobben, marcheren... ♪
988
00:39:19,825 --> 00:39:21,885
Het is verdomde suiker.
989
00:39:21,893 --> 00:39:23,633
[Killer Mike] ♪ ...dit is
Nu bankoverval ♪
990
00:39:23,628 --> 00:39:24,758
♪ Jesse James bende, we gaan lopen
Jij door het proces ♪
991
00:39:24,763 --> 00:39:26,103
♪ Je wilt geen held zijn ♪
992
00:39:26,098 --> 00:39:27,468
♪ Laat het niet gebeuren
Dat denkproces... ♪
993
00:39:27,466 --> 00:39:28,826
Hij zei: laat haar gaan.
994
00:39:30,368 --> 00:39:32,468
Je hebt hem verdomme gehoord!
Laat mij gaan!
995
00:39:32,471 --> 00:39:34,011
Rot op met mij!
996
00:39:34,005 --> 00:39:37,035
♪ ♪
997
00:39:47,452 --> 00:39:50,592
[toetsen tikken]
998
00:39:54,659 --> 00:39:56,389
[telefoon zoemt]
999
00:39:56,394 --> 00:40:00,004
♪ ♪
1000
00:40:04,503 --> 00:40:07,013
[telefoonbel]
1001
00:40:10,442 --> 00:40:13,012
Ma, kijk hier eens naar.
1002
00:40:13,011 --> 00:40:16,921
[Dru] Ik heb iemand voor mij gevonden.
1003
00:40:16,915 --> 00:40:18,545
Maar dat maakt niet uit,
want die shit kreeg
1004
00:40:18,550 --> 00:40:20,450
zo verdomd klote dat...
1005
00:40:20,452 --> 00:40:25,462
dat jij-jij
zou het onmogelijk begrijpen.
1006
00:40:25,457 --> 00:40:27,587
En nu is hij...
1007
00:40:27,592 --> 00:40:29,662
nu is hij weg en...
1008
00:40:29,661 --> 00:40:31,701
en-en-en-en-en ik...
1009
00:40:31,696 --> 00:40:34,196
Ik heb niets.
1010
00:40:34,432 --> 00:40:36,702
Deze shit is viraal gegaan.
1011
00:40:36,701 --> 00:40:39,671
Hij vertelde ons dat alles goed was.
1012
00:40:39,671 --> 00:40:41,111
En nog steeds niets van Gordo.
1013
00:40:41,106 --> 00:40:44,106
[rustige dramatische muziek speelt]
1014
00:40:44,109 --> 00:40:47,149
♪ ♪
1015
00:40:48,213 --> 00:40:50,523
Wij moeten hebben
nog een gesprek met Dru.
1016
00:40:50,515 --> 00:40:53,545
♪ ♪
1017
00:41:01,092 --> 00:41:02,162
[zucht]
1018
00:41:02,160 --> 00:41:03,600
Waar is Dru?
1019
00:41:03,595 --> 00:41:06,725
Dat is jouw zoon.
1020
00:41:06,731 --> 00:41:08,071
Laten we dit gedoe achterwege laten.
1021
00:41:08,066 --> 00:41:09,566
Oké.
1022
00:41:09,568 --> 00:41:10,768
Nou ja, als de FBI het weet
dat we ze door hebben,
1023
00:41:10,769 --> 00:41:11,839
ze moeten zich hergroeperen.
1024
00:41:11,837 --> 00:41:13,037
Dat levert ons dus wat meer tijd op.
1025
00:41:13,038 --> 00:41:14,238
Wat is dit?
1026
00:41:14,472 --> 00:41:16,072
Magere neger Masterclass
over hoe je een RICO kunt verslaan?
1027
00:41:16,074 --> 00:41:17,214
- Cane, hou je mond.
- [Cane] Dus, Tariq...
1028
00:41:17,209 --> 00:41:18,539
Nigga zegt altijd
een of ander dom gedoe.
1029
00:41:18,543 --> 00:41:19,953
...je gaat
na je man Saxe,
1030
00:41:19,945 --> 00:41:21,945
of je gaat trekken
een Lauren en chauffeur
1031
00:41:21,947 --> 00:41:23,217
zijn verrader de stad uit?
1032
00:41:23,215 --> 00:41:24,715
Omdat de neger
dood moeten worden.
1033
00:41:24,716 --> 00:41:26,076
Luister, ik zal ervoor zorgen
ervan, oké?
1034
00:41:26,084 --> 00:41:27,854
Op dit moment moeten we ons zorgen maken
over het krijgen van een nieuwe distro
1035
00:41:27,853 --> 00:41:29,153
voor Wallstreet
voordat Noma het ons begint te vragen
1036
00:41:29,154 --> 00:41:30,494
nog meer vragen.
1037
00:41:30,488 --> 00:41:32,118
[kloppen]
1038
00:41:32,123 --> 00:41:33,663
Fuck is dit?
1039
00:41:39,664 --> 00:41:42,634
[ongemakkelijke muziek speelt]
1040
00:41:42,634 --> 00:41:44,904
♪ ♪
1041
00:41:44,903 --> 00:41:47,113
Ik weet wat jullie allemaal deden,
en ik weet waarom jullie het allemaal deden.
1042
00:41:47,105 --> 00:41:48,765
Ik begrijp niet waarom
jullie moesten mij allemaal verlaten
1043
00:41:48,773 --> 00:41:49,843
in het donker erover.
1044
00:41:49,841 --> 00:41:51,081
Oké, kijk, Effie.
1045
00:41:51,076 --> 00:41:52,136
Wij hadden iemand nodig
aan de buitenkant,
1046
00:41:52,143 --> 00:41:53,583
en je liep geen risico.
1047
00:41:53,578 --> 00:41:54,778
Nou, je hebt een punt.
1048
00:41:54,779 --> 00:41:56,149
We hadden je niet moeten verlaten
in het donker,
1049
00:41:56,147 --> 00:41:59,017
maar wij zijn hier nu.
1050
00:41:59,017 --> 00:42:01,517
Het is allemaal goed.
1051
00:42:01,519 --> 00:42:03,219
Ik heb hetzelfde gedaan
aan iemand van jullie allemaal.
1052
00:42:04,890 --> 00:42:06,260
Kom je?
1053
00:42:06,258 --> 00:42:08,688
Geniet van de rest
van je Ted Talk, ma.
1054
00:42:11,529 --> 00:42:12,659
Wist je daarvan?
1055
00:42:12,664 --> 00:42:15,274
Kijk, het kan me niets schelen
over wie verdomme wie is.
1056
00:42:15,267 --> 00:42:17,167
We moeten praten
over Weston Holdings.
1057
00:42:17,168 --> 00:42:19,838
Ik vertrouw er niet op dat St. Bernard...
op zoek naar een klootzak.
1058
00:42:19,838 --> 00:42:23,238
En ik wil een cheque
van mijn volledige bedrag op maandag.
1059
00:42:23,241 --> 00:42:25,781
Elke cent, Tariq.
1060
00:42:25,777 --> 00:42:27,747
Laat jezelf eruit.
1061
00:42:27,746 --> 00:42:30,746
[ongemakkelijke muziek speelt]
1062
00:42:30,749 --> 00:42:32,049
♪ ♪
1063
00:42:32,050 --> 00:42:34,120
[sleutels klikken]
1064
00:42:34,119 --> 00:42:35,249
[lijn rinkelt]
1065
00:42:35,253 --> 00:42:36,553
[Brayden] Hoe is het, Riq?
1066
00:42:36,554 --> 00:42:38,294
Yo, we hebben bijna geen tijd meer.
1067
00:42:38,290 --> 00:42:39,720
Vandaag moeten we dit soort dingen doen.
1068
00:42:39,724 --> 00:42:41,994
♪ ♪
1069
00:42:43,762 --> 00:42:47,572
Suiker, kilo's en kilo's ervan.
1070
00:42:49,768 --> 00:42:51,598
[zucht]
Hebben ze overal gecontroleerd?
1071
00:42:51,603 --> 00:42:54,113
Ze wisten het
We kwamen eraan, Cooper,
1072
00:42:54,105 --> 00:42:55,635
wat betekent dat ze het wisten
over jou.
1073
00:42:55,640 --> 00:42:58,710
Nee.
1074
00:42:58,710 --> 00:43:01,080
Verdorie, dat kan niet
Diana Tejada verdacht mij.
1075
00:43:01,079 --> 00:43:03,009
Dat moet zo zijn
een andere verklaring.
1076
00:43:03,014 --> 00:43:04,024
Ik heb er een.
1077
00:43:04,015 --> 00:43:05,815
Goed. Wat is het?
1078
00:43:05,817 --> 00:43:08,017
Je werkt voor hen,
en jij hebt opgezet
1079
00:43:08,019 --> 00:43:09,849
dit hele ding om mij te verbranden.
1080
00:43:09,854 --> 00:43:12,324
[spott]
1081
00:43:12,324 --> 00:43:14,734
Je verbranden?
1082
00:43:14,726 --> 00:43:16,926
Jenny, ik ben degene
1083
00:43:16,928 --> 00:43:18,928
die net is aangekomen
hier verbrand
1084
00:43:18,930 --> 00:43:21,070
omdat
van het slordige werk van uw team.
1085
00:43:21,066 --> 00:43:22,896
Mijn team kwam in actie
af van de intelligentie
1086
00:43:22,901 --> 00:43:24,171
die je ze gaf!
1087
00:43:24,169 --> 00:43:25,239
En als ze het goed deden, Tariq
1088
00:43:25,236 --> 00:43:27,036
en zijn seriemoordenaar-medewerkers
1089
00:43:27,038 --> 00:43:29,168
zou nu achter de tralies zitten,
1090
00:43:29,174 --> 00:43:31,884
niet wachten
om de volgende verdomde hoek
1091
00:43:31,876 --> 00:43:32,976
om mij te vermoorden.
1092
00:43:32,978 --> 00:43:34,848
Ik zei toch dat Diana slim was.
1093
00:43:36,147 --> 00:43:38,077
O, mijn God.
1094
00:43:38,083 --> 00:43:41,123
Ik heb een doel
op mijn rug,
1095
00:43:41,119 --> 00:43:43,859
en het enige wat je kunt zeggen is:
"Ik zei het je toch"?
1096
00:43:43,855 --> 00:43:46,685
Dit raakt mij ook.
1097
00:43:46,691 --> 00:43:50,001
Ik heb alles op bank gezet
over dit onderzoek,
1098
00:43:49,995 --> 00:43:53,295
en nu heb ik het
shit over mij heen.
1099
00:43:53,298 --> 00:43:57,168
Het spijt me, maar ik kan het niet vragen
ter bescherming voor jou nu.
1100
00:43:57,168 --> 00:44:00,168
[ongemakkelijke muziek speelt]
1101
00:44:00,171 --> 00:44:01,271
Pff.
1102
00:44:01,272 --> 00:44:03,382
[lacht humorloos]
1103
00:44:03,375 --> 00:44:04,405
Weet je...
1104
00:44:04,642 --> 00:44:05,842
[smakt op de lippen]
1105
00:44:05,844 --> 00:44:09,654
Weet je Jenny,
even daar...
1106
00:44:09,647 --> 00:44:10,647
[zucht]
1107
00:44:10,648 --> 00:44:13,848
...het voelde goed om je aardig te vinden,
1108
00:44:13,852 --> 00:44:16,792
eigenlijk willen
om bij jou te zijn.
1109
00:44:16,788 --> 00:44:19,788
[gespannen muziek speelt]
1110
00:44:19,791 --> 00:44:21,691
Maar je zult het nooit weten
hoe dat voelt
1111
00:44:21,693 --> 00:44:24,863
omdat het enige
je bent trouw aan
1112
00:44:24,863 --> 00:44:26,133
is je eigen verdomde ambitie,
1113
00:44:26,131 --> 00:44:29,671
en dat is het
een eenzaam, ellendig leven,
1114
00:44:29,667 --> 00:44:33,267
maar het past bij jou.
1115
00:44:35,974 --> 00:44:37,984
Rot op, Saxe.
1116
00:44:41,279 --> 00:44:42,679
Nooit meer, Jenny.
1117
00:44:44,115 --> 00:44:45,715
Nooit meer.
1118
00:44:45,717 --> 00:44:48,747
♪ ♪
1119
00:44:57,262 --> 00:44:59,132
[lijn rinkelt]
1120
00:44:59,130 --> 00:45:00,800
Tariq, het is Saxe.
1121
00:45:00,799 --> 00:45:01,999
Luisteren.
1122
00:45:02,000 --> 00:45:05,700
Ik weet waar Tasha is
en Yas zijn, en als ik sterf,
1123
00:45:05,703 --> 00:45:07,773
die informatie ook.
1124
00:45:07,772 --> 00:45:10,912
[deur gaat open]
1125
00:45:10,909 --> 00:45:13,449
Dus roep je honden af en...
1126
00:45:13,445 --> 00:45:15,445
[hijgen]
1127
00:45:15,447 --> 00:45:16,447
[telefoon piept]
1128
00:45:16,448 --> 00:45:19,148
Theo... Theo... luister.
1129
00:45:19,150 --> 00:45:22,350
Ik beloof niets van dit alles
gevolgen voor u of uw vrijlating.
1130
00:45:22,353 --> 00:45:23,893
Hou je bek en rijd.
1131
00:45:23,888 --> 00:45:26,888
[dramatische muziek speelt]
1132
00:45:26,891 --> 00:45:29,931
♪ ♪
1133
00:45:39,003 --> 00:45:42,843
[telefoon zoemt]
1134
00:45:42,841 --> 00:45:44,741
[Lucas] Nou, dat heb ik gedaan
een dinerbijeenkomst om naartoe te gaan,
1135
00:45:44,742 --> 00:45:47,212
maar ik kan er altijd tijd voor maken
mijn favoriete beperkte partner--
1136
00:45:47,212 --> 00:45:48,252
en de jeugd!
1137
00:45:48,246 --> 00:45:49,306
Zo blij dat je ze hebt meegenomen.
1138
00:45:49,314 --> 00:45:51,084
Hou verdomme je mond, Lucas.
1139
00:45:51,082 --> 00:45:55,152
Ik heb nog nooit een man ontmoet met zo
weinig integriteit in mijn leven.
1140
00:45:55,153 --> 00:45:57,263
Wauw, het spijt me.
Waar komt dit vandaan?
1141
00:45:57,255 --> 00:45:59,285
Ik weet dat het een Ponzi is, Lucas.
1142
00:46:03,128 --> 00:46:05,898
RSJ, het spijt me zo
1143
00:46:05,897 --> 00:46:07,167
dat je jezelf hebt gevonden
1144
00:46:07,165 --> 00:46:10,835
in het midden
van een familieruzie.
1145
00:46:10,835 --> 00:46:12,135
Maar dat is een leugen
1146
00:46:12,137 --> 00:46:15,337
dat mijn drugshandel...
1147
00:46:15,340 --> 00:46:18,140
Verdomde neef
is veelzeggend om te bedekken--
1148
00:46:18,143 --> 00:46:19,443
Houd op met praten!
[pony tafel]
1149
00:46:19,444 --> 00:46:21,484
Ik bel vanavond de SEC.
1150
00:46:23,815 --> 00:46:26,475
Of wij kunnen het afhandelen
een andere manier,
1151
00:46:26,484 --> 00:46:28,854
en ik houd mijn mond.
1152
00:46:28,853 --> 00:46:31,893
In ruil daarvoor keer je terug
elke dollar van mijn investering
1153
00:46:31,890 --> 00:46:35,260
en het trustfonds van Tariq.
1154
00:46:35,260 --> 00:46:37,100
En nog iets anders, RSJ...
1155
00:46:37,095 --> 00:46:40,325
En het Tejada-geld.
1156
00:46:40,331 --> 00:46:44,171
Jij ondankbaar,
getiteld kleine...
1157
00:46:44,169 --> 00:46:45,539
[inhaleert]
1158
00:46:45,537 --> 00:46:46,937
En jij!
1159
00:46:46,938 --> 00:46:48,508
Denk dat je denkt
dit is de kap.
1160
00:46:48,506 --> 00:46:50,036
[grinnikt]
1161
00:46:50,041 --> 00:46:51,511
Raad eens? Dat is het niet.
1162
00:46:51,509 --> 00:46:53,409
Mijn nigga, deze hele wereld
is de kap, oké?
1163
00:46:53,411 --> 00:46:54,881
Hou je mond.
1164
00:46:54,879 --> 00:46:56,079
[lacht vol ongeloof]
1165
00:46:57,448 --> 00:46:58,978
Je zult hier spijt van krijgen.
1166
00:46:58,983 --> 00:47:00,593
Kalmeer maar, Lucas.
1167
00:47:01,853 --> 00:47:04,993
En als je iets doet
tegen Tariq of Brayden,
1168
00:47:04,989 --> 00:47:06,159
Ik laat een anonieme tip achter
1169
00:47:06,157 --> 00:47:07,487
met mijn vrienden
bij de commissie
1170
00:47:07,492 --> 00:47:10,862
de tweede
Ik ontvang al mijn geld.
1171
00:47:10,862 --> 00:47:13,062
Ik denk dat we dat allemaal zullen hebben
om nu mee te gaan.
1172
00:47:13,064 --> 00:47:14,874
We zitten hier allemaal samen in.
1173
00:47:14,866 --> 00:47:17,036
Ik heb niets met jou,
1174
00:47:17,035 --> 00:47:20,335
maar ik kan het er niet mee oneens zijn
dat ik mezelf vind...
1175
00:47:20,338 --> 00:47:25,238
uh, een spies van kont naar mond
een speenvarken boven hete kolen.
1176
00:47:25,243 --> 00:47:27,053
[inhaleert]
1177
00:47:27,045 --> 00:47:29,475
Maar net als de natuur
van deze situaties,
1178
00:47:29,480 --> 00:47:33,120
Ik heb momenteel geen
het geld voor terugbetaling.
1179
00:47:33,117 --> 00:47:35,547
Ik heb een afbetalingsplan opgesteld
op basis van uw tarief
1180
00:47:35,553 --> 00:47:36,993
van nieuwe investeringen.
1181
00:47:36,988 --> 00:47:38,318
Laten we het maar hopen
de FBI komt er niet achter
1182
00:47:38,323 --> 00:47:40,063
totdat ik volledig betaald ben.
1183
00:47:40,058 --> 00:47:41,858
Oh, dat heb ik gedekt.
1184
00:47:47,432 --> 00:47:48,972
[kloppen]
1185
00:47:48,967 --> 00:47:52,137
MJ, De musical,
eerste rij, jij en ik...
1186
00:47:52,136 --> 00:47:53,296
boem.
1187
00:47:53,304 --> 00:47:56,014
Mwah! [lacht]
1188
00:47:56,007 --> 00:48:00,007
Het is niet zo slecht om te zijn
mijn plus één, is het nu?
1189
00:48:00,011 --> 00:48:03,481
Ik had een interessant gesprek
met Brushaundria vandaag.
1190
00:48:03,481 --> 00:48:04,881
Oh nee, nee, luister.
1191
00:48:04,882 --> 00:48:06,622
Ik probeer niet te kijken
naar de tieten van een stagiair.
1192
00:48:06,618 --> 00:48:09,618
Ik bedoel, het is niet mijn schuld van hen
wees maar aan het wiebelen en twerken
1193
00:48:09,621 --> 00:48:11,621
- rond dat verdomde kantoor.
- Rashad...
1194
00:48:11,623 --> 00:48:15,633
dat zei ze
Je hebt Lucas Weston ontmoet.
1195
00:48:15,627 --> 00:48:16,957
[spott]
1196
00:48:16,961 --> 00:48:18,331
Nadat je me vertelde dat je dat niet zou doen.
1197
00:48:18,329 --> 00:48:20,029
[zucht]
1198
00:48:20,031 --> 00:48:21,131
Je hebt gelijk.
1199
00:48:21,132 --> 00:48:22,132
ik--
1200
00:48:22,133 --> 00:48:23,133
[zucht]
1201
00:48:23,134 --> 00:48:25,244
Ik heb gelogen, oké, en het spijt me.
1202
00:48:25,236 --> 00:48:26,236
Oké?
1203
00:48:26,237 --> 00:48:27,937
Maar weet je wat, schatje?
1204
00:48:27,939 --> 00:48:30,409
Vanaf nu,
op dit moment,
1205
00:48:30,408 --> 00:48:32,438
we gaan hebben
een volledig eerlijke relatie.
1206
00:48:32,443 --> 00:48:34,413
Ik ben eerlijk geweest
met jou, Rashad.
1207
00:48:34,412 --> 00:48:36,012
Er is dus een broer weg
tot een langzame start.
1208
00:48:36,014 --> 00:48:38,284
Niet grappig.
1209
00:48:38,283 --> 00:48:39,323
Oké, luister.
1210
00:48:39,317 --> 00:48:40,617
Hier is alles.
1211
00:48:40,618 --> 00:48:42,988
Niet alleen heb ik elkaar ontmoet
met Weston vandaag,
1212
00:48:42,987 --> 00:48:45,457
Ik accepteerde het ook
een campagnedonatie.
1213
00:48:46,658 --> 00:48:49,558
Een donatie?
1214
00:48:49,560 --> 00:48:51,500
Dat moet je teruggeven.
1215
00:48:52,397 --> 00:48:54,697
[lacht]
Geef het... geef het terug.
1216
00:48:54,932 --> 00:48:58,142
Nee, nee, kijk, dat heb ik gedaan...
1217
00:48:58,136 --> 00:48:59,636
dat ik niet kan.
1218
00:48:59,637 --> 00:49:02,607
Weet je?
Ik hou van dit eerlijkheidsgedoe.
1219
00:49:02,607 --> 00:49:05,307
Ik hou gewoon niet van verliezen.
1220
00:49:05,310 --> 00:49:06,640
Oké.
1221
00:49:06,644 --> 00:49:10,384
Dat is grappig,
omdat je mij verliest.
1222
00:49:10,381 --> 00:49:13,381
[sombere muziek speelt]
1223
00:49:13,384 --> 00:49:16,294
♪ ♪
1224
00:49:21,292 --> 00:49:24,302
[Sax] Tariq. Het is Saksen. Luister.
1225
00:49:24,295 --> 00:49:27,565
Ik weet waar Tasha
en Yas zijn, en als ik sterf,
1226
00:49:27,565 --> 00:49:31,195
die informatie ook.
1227
00:49:31,202 --> 00:49:33,102
[zucht]
1228
00:49:33,104 --> 00:49:35,644
Roep dus je honden af--
1229
00:49:35,640 --> 00:49:37,280
En deze shit eindigt gewoon.
1230
00:49:37,275 --> 00:49:39,135
Ik heb hem tien keer gebeld,
geen antwoord, niets.
1231
00:49:39,143 --> 00:49:41,483
We moeten naar hem toe
voordat de Tejada's dat doen.
1232
00:49:41,479 --> 00:49:43,479
Die klootzak is niet dom.
1233
00:49:43,481 --> 00:49:45,121
Waarschijnlijk bluft hij.
1234
00:49:45,116 --> 00:49:47,986
Hoe dan ook, ik weet zeker dat hij dat is
halverwege een familiebunker
1235
00:49:47,985 --> 00:49:49,385
inmiddels in Montana.
1236
00:49:49,387 --> 00:49:51,257
[telefoon zoemt]
1237
00:49:53,324 --> 00:49:55,034
Ik moet dit aannemen.
1238
00:49:59,330 --> 00:50:01,030
MacLean.
1239
00:50:01,032 --> 00:50:02,402
Ja, ik ben zijn contactpersoon voor noodgevallen.
1240
00:50:04,268 --> 00:50:06,098
Maar hij vertelde het mij
de behandelingen werkten.
1241
00:50:06,104 --> 00:50:08,744
Ja.
1242
00:50:08,740 --> 00:50:10,140
Ik begrijp.
1243
00:50:11,109 --> 00:50:12,639
[telefoon piept]
1244
00:50:14,145 --> 00:50:15,705
[Theo] Dit is Theo.
Doe hier wat je doet.
1245
00:50:15,713 --> 00:50:17,253
- [voicemail piept]
-Theo.
1246
00:50:17,248 --> 00:50:18,518
Waarom heb je gelogen
over uw behandelingen?
1247
00:50:18,516 --> 00:50:21,346
Hm? Stop met het negeren van mij!
1248
00:50:21,352 --> 00:50:23,452
- [telefoon piept]
- Hé, alles goed?
1249
00:50:23,454 --> 00:50:26,024
Nee. Ik ben niet goed.
1250
00:50:26,023 --> 00:50:29,093
Mijn broer gaat dood,
en hij neemt mijn telefoontjes niet op.
1251
00:50:29,093 --> 00:50:30,363
Shit.
1252
00:50:30,361 --> 00:50:33,631
Je hebt enig idee
waar zou hij kunnen zijn?
1253
00:50:33,631 --> 00:50:35,401
Hoe laat heb je gekregen
De voicemail van Saxe?
1254
00:50:37,668 --> 00:50:39,198
- Een uur geleden.
- [Davis] Fuck.
1255
00:50:39,203 --> 00:50:40,303
Wat?
1256
00:50:40,304 --> 00:50:41,544
Ik zei tegen Theo Saxe dat hij me had verraden...
1257
00:50:41,539 --> 00:50:42,539
en-en nu denk ik
1258
00:50:42,540 --> 00:50:43,780
hij gaat hem laten betalen.
1259
00:50:43,775 --> 00:50:45,435
Fuck man, die van je broer
met Saksen?
1260
00:50:45,443 --> 00:50:47,653
Tot de gekke klootzak
doodt hem, ja.
1261
00:50:47,645 --> 00:50:49,345
Davis, als Saxe sterft,
we zijn geneukt.
1262
00:50:49,347 --> 00:50:51,147
Hé, zwijg al.
1263
00:50:51,149 --> 00:50:52,579
Ik denk dat ik het misschien wel weet
waar ze zijn.
1264
00:50:52,583 --> 00:50:54,793
♪ ♪
1265
00:50:54,786 --> 00:50:57,456
[vrachtwagen piept]
1266
00:50:59,590 --> 00:51:01,590
Ma.
1267
00:51:03,594 --> 00:51:06,334
[Monet] Alles goed?
1268
00:51:06,330 --> 00:51:07,570
Je hebt het goed gedaan, kleine meid.
1269
00:51:07,565 --> 00:51:09,525
Ja, maar mijn aanklacht
zijn nog in behandeling.
1270
00:51:09,534 --> 00:51:11,404
- Davis zal deze afhandelen.
- Hij beter.
1271
00:51:11,402 --> 00:51:12,472
Wat ik net zeg?
1272
00:51:12,470 --> 00:51:14,110
Ma, en dat is nog niet alles.
1273
00:51:14,105 --> 00:51:16,235
Ik wil uit het spel
en uit New York.
1274
00:51:16,240 --> 00:51:18,710
Ik denk dat ik kan overstappen
aan Spelman tijdens het semester.
1275
00:51:18,709 --> 00:51:20,239
En ik weet dat je genoeg hebt
te dekken
1276
00:51:20,244 --> 00:51:21,684
collegegeld en kosten van levensonderhoud.
1277
00:51:21,679 --> 00:51:23,849
Het zou voor mij een nieuwe start zijn.
1278
00:51:24,081 --> 00:51:26,681
Nieuw begin.
1279
00:51:26,684 --> 00:51:29,554
Ik geef je een nieuwe klap
ondersteboven van je verdomde hoofd.
1280
00:51:29,554 --> 00:51:31,264
Ga in de auto stappen, Diana.
1281
00:51:41,199 --> 00:51:42,669
Neuken.
1282
00:51:42,667 --> 00:51:44,267
Ik haat dit spul.
1283
00:51:44,268 --> 00:51:47,308
[vloeiende muziek speelt]
1284
00:51:48,406 --> 00:51:51,506
[zanger] ♪ Ik weet dat het zo is
Een lange dag ♪
1285
00:51:51,509 --> 00:51:54,709
♪ En jij wacht
Om bij mij thuis te komen ♪
1286
00:51:54,712 --> 00:51:57,222
♪ Dus leg maar ♪
1287
00:51:57,215 --> 00:51:58,815
♪ Je hoofd op mij ♪
1288
00:51:58,816 --> 00:52:00,486
♪ Je bent niet eenzaam ♪
1289
00:52:00,485 --> 00:52:03,185
♪ Ik ben er altijd ♪
1290
00:52:03,187 --> 00:52:05,157
♪ Om de druk weg te nemen ♪
1291
00:52:05,156 --> 00:52:08,186
♪ Ik weet dat het moeilijk gaat in de wereld
Op jou ♪
1292
00:52:08,192 --> 00:52:11,762
♪ En er is zoveel
Op je schouders schatje ♪
1293
00:52:11,762 --> 00:52:14,472
♪ Ik ben er voor je ♪
1294
00:52:14,465 --> 00:52:17,265
♪ Hoe vaak
Ik moet je vertellen ♪
1295
00:52:17,268 --> 00:52:19,468
♪ Ik ben er voor je ♪
1296
00:52:19,470 --> 00:52:22,910
♪ Als de lucht niet blauw is
En de show is voorbij ♪
1297
00:52:23,140 --> 00:52:25,410
♪ Ik ben er voor je... ♪
1298
00:52:25,409 --> 00:52:27,809
Schat, wacht even.
1299
00:52:31,883 --> 00:52:34,293
Je bent zeker cool
met hoe alles is verlopen?
1300
00:52:36,521 --> 00:52:38,921
Honderd procent. Jij?
1301
00:52:41,726 --> 00:52:43,756
Ergens tussen de 80 en 110.
1302
00:52:45,663 --> 00:52:47,873
- Ik denk dat het goed met ons gaat.
- [Riet] O ja?
1303
00:52:47,865 --> 00:52:50,795
Mm-hmm. [giechelen]
1304
00:52:50,801 --> 00:52:52,701
- [klop op de deur]
- [persoon] Onderhoud.
1305
00:52:52,703 --> 00:52:54,173
Er is een gaslek op uw vloer.
1306
00:52:54,171 --> 00:52:55,771
Ik moet je ventilatieopening controleren.
1307
00:52:55,773 --> 00:52:58,443
[Effie] Dat moet wel zo zijn
verdomde grapje nu.
1308
00:52:58,442 --> 00:53:00,342
Ja, zeg ze dat ik het controleer
uw ventilatieopeningen op dit moment.
1309
00:53:00,344 --> 00:53:02,314
[Effie giechelt]
1310
00:53:03,481 --> 00:53:04,821
[person] Oké, ik kom binnen.
1311
00:53:04,815 --> 00:53:06,675
[Effie]
Wacht even. Ik kleed me aan.
1312
00:53:11,889 --> 00:53:13,419
Effie Morales,
je staat onder arrest.
1313
00:53:13,424 --> 00:53:14,694
Wat de fuck?
1314
00:53:14,692 --> 00:53:15,892
Je hebt het recht
stil te blijven.
1315
00:53:15,893 --> 00:53:17,503
Alles wat je zegt
kan en zal worden gebruikt
1316
00:53:17,495 --> 00:53:18,855
tegen u in een rechtbank.
1317
00:53:18,863 --> 00:53:19,863
[zucht]
1318
00:53:19,864 --> 00:53:21,274
Ga verdomme van me af!
1319
00:53:21,265 --> 00:53:22,465
Hé, jullie hebben het allemaal
een verdomd bevel?
1320
00:53:22,466 --> 00:53:24,266
[grinnikt]
Waarom, jij haar advocaat?
1321
00:53:24,268 --> 00:53:25,298
Waarom hou je niet je mond
1322
00:53:25,303 --> 00:53:26,773
voordat ik jouw kont ook meebreng?
1323
00:53:26,771 --> 00:53:28,271
Laten we gaan.
1324
00:53:31,876 --> 00:53:35,406
[hijgen]
1325
00:53:35,413 --> 00:53:38,423
[onheilspellende muziek speelt]
1326
00:53:38,416 --> 00:53:41,446
♪ ♪
1327
00:53:50,861 --> 00:53:52,801
Wat is dit verdomme?
1328
00:53:52,797 --> 00:53:54,697
Die plek was schoon,
en jij weet het.
1329
00:53:54,699 --> 00:53:57,669
Je wordt niet gearresteerd
voor drugshandel, Effie.
1330
00:53:57,668 --> 00:54:00,238
Waarom dan neuken?
1331
00:54:00,237 --> 00:54:02,807
Poging tot moord.
1332
00:54:07,945 --> 00:54:09,545
Ja, dat is zij.
1333
00:54:09,547 --> 00:54:12,347
Dat is de teef
die mij probeerde te vermoorden.
1334
00:54:12,350 --> 00:54:15,390
♪ ♪
1335
00:54:30,701 --> 00:54:31,941
[agent] Deze kant op.
1336
00:54:31,936 --> 00:54:33,736
- [agent] Verplaats het.
- [agent] Verplaatsen. Stap in de auto.
1337
00:54:33,738 --> 00:54:35,708
[Jenny] Oké, laten we gaan.
1338
00:54:35,706 --> 00:54:38,736
♪ ♪
1339
00:54:51,622 --> 00:54:54,632
Theo, Theo, ik beloof je,
Ik zal voor altijd verdwijnen!
1340
00:54:54,625 --> 00:54:56,325
Dat is precies
wat gaat er gebeuren!
1341
00:54:56,327 --> 00:54:57,997
Kom op, man, je bent vrij.
Je bent vrij, oké?
1342
00:54:57,995 --> 00:54:59,395
- Stil!
- Je hoeft dit niet te doen.
1343
00:54:59,397 --> 00:55:00,727
- Stil.
- Theo, Theo!
1344
00:55:00,731 --> 00:55:02,401
- Stil!
- [Saxe] Luister naar mij.
1345
00:55:02,400 --> 00:55:03,630
Theo. Theo, wacht.
1346
00:55:03,634 --> 00:55:04,904
- Alsjeblieft, Theo--
- Theo!
1347
00:55:04,902 --> 00:55:06,502
Leg dat verdomde pistool neer!
1348
00:55:06,504 --> 00:55:07,814
Ga verdomme weg
van hier, Davis!
1349
00:55:07,805 --> 00:55:08,935
Davis, dank je. Luister, man...
1350
00:55:08,939 --> 00:55:10,069
Hou je bek, Saxe!
1351
00:55:10,307 --> 00:55:11,537
Deze verrader moet gaan,
kleine broer.
1352
00:55:11,542 --> 00:55:12,782
En ik ben de perfecte
om het te doen.
1353
00:55:12,777 --> 00:55:15,077
Kijk, het is nog niet voorbij voor jou,
Oké, broer?
1354
00:55:15,312 --> 00:55:17,352
Kijk, er zullen er meer zijn
behandelingen, meer klinieken.
1355
00:55:17,348 --> 00:55:19,418
Nee, man, het is voorbij. Het is voorbij.
1356
00:55:19,417 --> 00:55:22,017
Ik heb dus gelogen over de behandeling
je zou je geen zorgen meer maken over mij.
1357
00:55:22,019 --> 00:55:23,719
Ik heb op zijn best een maand.
1358
00:55:23,721 --> 00:55:25,391
[Tariq] Yo, trek jij dat maar
trigger, je maakt alleen maar onzin
1359
00:55:25,389 --> 00:55:26,489
nog erger voor Davis.
1360
00:55:26,490 --> 00:55:27,560
Luister naar
je verdomde broer, man.
1361
00:55:27,558 --> 00:55:30,088
Hij heeft gelijk, Theo.
Theo, kijk mij aan.
1362
00:55:30,327 --> 00:55:33,027
Leg het pistool neer,
alsjeblieft, voor mij.
1363
00:55:33,030 --> 00:55:35,370
Het komt goed met je, broer.
1364
00:55:35,366 --> 00:55:37,326
Trouwens, dit gaat niet over jou!
1365
00:55:37,334 --> 00:55:39,744
Kijk, je denkt nooit na
over wat ik wil.
1366
00:55:40,838 --> 00:55:41,808
Dit is het.
1367
00:55:41,806 --> 00:55:43,006
Nee, Theo, luister alsjeblieft!
1368
00:55:43,007 --> 00:55:44,337
[geweerschot]
1369
00:55:49,513 --> 00:55:52,523
[ruimtelijke muziek speelt]
1370
00:55:53,484 --> 00:55:55,654
[echoënde plof]
1371
00:55:55,653 --> 00:55:56,793
♪ ♪
1372
00:55:56,787 --> 00:55:58,717
O God, Jezus!
1373
00:55:58,723 --> 00:56:00,963
Neuken! Nee, nee, nee, nee, nee, Theo!
1374
00:56:00,958 --> 00:56:03,058
Theo! Theo! Kijk mij aan, Theo.
1375
00:56:03,060 --> 00:56:04,400
Kijk mij aan.
1376
00:56:04,395 --> 00:56:05,955
Geef me dat verdomde pistool.
Oké?
1377
00:56:05,963 --> 00:56:06,963
Geef mij dat verdomde pistool.
1378
00:56:06,964 --> 00:56:08,474
Ik kan dit nog oplossen.
1379
00:56:08,466 --> 00:56:10,566
Je neemt niet
de schuld hiervan.
1380
00:56:10,568 --> 00:56:12,798
Ik laat je niet toe
ga terug naar de gevangenis.
1381
00:56:12,803 --> 00:56:14,843
Daar heb je gelijk in, schatje.
1382
00:56:14,839 --> 00:56:15,909
♪ ♪
1383
00:56:15,906 --> 00:56:18,106
We zijn nu allebei vrij.
1384
00:56:19,110 --> 00:56:20,750
O, fuck!
1385
00:56:20,745 --> 00:56:22,575
Klootzak!
1386
00:56:22,580 --> 00:56:24,950
Godverdomme, Theo, waarom?
1387
00:56:24,949 --> 00:56:27,149
♪ ♪
1388
00:56:27,384 --> 00:56:29,424
[in de verte, snikkend] Oh, mijn...
1389
00:56:29,420 --> 00:56:31,060
♪ ♪
1390
00:56:31,055 --> 00:56:33,055
Klootzak!
1391
00:56:33,057 --> 00:56:35,457
♪ ♪
1392
00:56:35,459 --> 00:56:38,499
Waarom zou je dat doen?
1393
00:56:39,630 --> 00:56:42,500
Waarom zou je dat doen?
1394
00:56:42,500 --> 00:56:45,540
♪ ♪
1395
00:56:59,450 --> 00:57:02,590
[verre sirenes loeien]
1396
00:57:02,586 --> 00:57:05,516
[snik]
1397
00:57:05,523 --> 00:57:08,563
♪ ♪