1 00:00:17,893 --> 00:00:19,186 I'll be right back... 2 00:00:20,729 --> 00:00:22,189 Excuse me for being late. 3 00:00:24,483 --> 00:00:26,527 Feel the excitement! 4 00:00:33,033 --> 00:00:34,910 - What is this? - Marijuana. Have you never seen before? 5 00:00:38,413 --> 00:00:41,291 Are you kidding me? What the hell is this? 6 00:00:45,170 --> 00:00:46,630 What the hell is this? 7 00:00:58,433 --> 00:01:00,269 More than you can carry 8 00:01:00,394 --> 00:01:02,396 PICO DA NEBLINA Episode 6 9 00:01:08,652 --> 00:01:09,778 Hello! all good We have... 10 00:01:09,862 --> 00:01:11,113 Sour Diesel. 11 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 - Taste it. - Moonwalker. 12 00:01:12,948 --> 00:01:14,741 - Blue Dream. - Mr. Nice. 13 00:01:14,867 --> 00:01:16,118 and Cinderella 99. 14 00:01:16,410 --> 00:01:19,329 Speaking of Cinderella... I think that suits him. 15 00:01:20,038 --> 00:01:23,709 It's the sativa variety. Don't get confused too cool, it's a more creative experience. 16 00:01:24,001 --> 00:01:26,879 You can work or does he take you seriously? 17 00:01:27,004 --> 00:01:29,131 - Where do you work? - in the bank. 18 00:01:29,256 --> 00:01:30,507 Nasty! Excluded. 19 00:01:31,216 --> 00:01:34,428 I say don't smoke anything if you are at work. 20 00:01:34,761 --> 00:01:37,181 Take a little of each. 21 00:01:37,306 --> 00:01:42,895 There are two sativas. You try them You tell me how they look. 22 00:01:42,978 --> 00:01:44,021 - It's done! - Okay? 23 00:01:44,104 --> 00:01:45,147 Yes. 24 00:01:45,230 --> 00:01:47,024 Feel at home! Pay later. 25 00:01:47,232 --> 00:01:49,902 Digao, show him how to run one. 26 00:01:50,611 --> 00:01:53,822 - Are you too high to blame them? - How much do you want, man. 27 00:02:00,913 --> 00:02:04,333 - He likes it, doesn't he? - Obviously. There are many customers. 28 00:02:04,833 --> 00:02:06,335 - Did he like it when there was no one around? - No. 29 00:02:06,418 --> 00:02:07,461 A store just for us. 30 00:02:07,586 --> 00:02:10,547 I think it might be full, having a motto. Look too! 31 00:02:10,672 --> 00:02:14,760 But this store is not your dissertation. Marijuana is sold here. 32 00:02:14,843 --> 00:02:15,928 No, I'm a professional. 33 00:02:16,011 --> 00:02:18,972 Look too! He destroyed my grandmother's paintings. 34 00:02:19,097 --> 00:02:22,142 He destroyed the Maria Joana emporium. It looks more like a hinge. 35 00:02:22,226 --> 00:02:23,936 God! I was afraid that you will say that. 36 00:02:29,858 --> 00:02:33,779 It's not that simple, dad. Those from Accounting says that our project... 37 00:02:33,862 --> 00:02:36,198 Those from Accounting they have no idea about anything. 38 00:02:36,365 --> 00:02:39,117 Neither projects nor real estate, nothing... 39 00:02:39,284 --> 00:02:41,620 Last week it was the launch at Shirley. 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,164 Do you know how much it sold for? How many units? 41 00:02:44,248 --> 00:02:45,582 - All of them. - Really? 42 00:02:46,416 --> 00:02:49,127 Now it's the turn of the buildings from Vila Leopoldina. 43 00:02:49,253 --> 00:02:52,589 Those towers will give us liquidity which we need. Just wait. 44 00:02:52,714 --> 00:02:56,468 - When is the launch? - I don't know. Hopefully next month. 45 00:02:56,552 --> 00:02:58,595 The deputy mayor called me. He wants to talk. 46 00:02:59,930 --> 00:03:05,227 I will press him to grant us authorizations. Maybe I'll get more time. 47 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 What an appetite you have, Suzette! 48 00:03:14,736 --> 00:03:17,072 Of course, if the mash is that good... 49 00:03:17,531 --> 00:03:19,491 God! It's delicious! 50 00:03:19,575 --> 00:03:21,994 Son, can you give me some more? 51 00:03:22,244 --> 00:03:26,790 - Sure, Mom. - It's amazing. A kindness. 52 00:03:27,666 --> 00:03:29,209 It's very good, mom. 53 00:03:29,877 --> 00:03:33,797 Son, if you keep busy, pour me some wine! 54 00:03:33,881 --> 00:03:35,924 - Honey... - Don't waste his words! 55 00:03:36,049 --> 00:03:39,094 - Su, please, you are under treatment. - Just a little, dad. 56 00:03:40,554 --> 00:03:41,680 Thank you, son. 57 00:03:47,561 --> 00:03:49,354 And Vininho? Do we have news about him? 58 00:03:50,397 --> 00:03:52,858 Vininho breaks the money in that car. 59 00:03:52,941 --> 00:03:54,276 - Fernao! - Pacifiers! 60 00:03:54,359 --> 00:03:55,944 I heard something else, dad. 61 00:03:56,028 --> 00:03:57,696 It looks like his shop enjoy success. 62 00:03:57,863 --> 00:04:00,866 - Really? - Do you hear, dad? 63 00:04:01,742 --> 00:04:04,912 The cannabis market it has incredible potential. 64 00:04:05,120 --> 00:04:07,039 - Yes... - I know you don't agree. 65 00:04:08,290 --> 00:04:11,543 But this time, I have to we admit that Vininho was right. 66 00:04:11,627 --> 00:04:16,840 Folks, have you tasted broccoli? What a miracle of broccoli! 67 00:04:36,568 --> 00:04:38,612 - Hello! - do you know what day it is today? 68 00:04:38,904 --> 00:04:42,866 Nelsinho! Hello! what are you doing I didn't recognize you. 69 00:04:42,950 --> 00:04:47,371 - The deadline expired yesterday. - I am waiting to receive some money... 70 00:04:47,454 --> 00:04:49,581 You think I'm stupid, don't you? 71 00:04:49,873 --> 00:04:53,585 - The deadline has expired three times. - I know, I know, but... 72 00:04:53,669 --> 00:04:56,964 We are no longer discussing. Either pay willingly, or forced! 73 00:04:57,089 --> 00:04:59,925 Nelsinho, listen! Calm down! Hello! 74 00:05:15,399 --> 00:05:18,443 This was my life. The music, the dance... There's more here. 75 00:05:20,279 --> 00:05:22,030 I remember this day so well... 76 00:05:23,657 --> 00:05:27,786 I was in that market, near the bus station. 77 00:05:27,870 --> 00:05:30,831 - in that mess? - She was beautiful back then. 78 00:05:32,166 --> 00:05:35,502 - Guess who paid for the renovation! - You're kidding. 79 00:05:35,752 --> 00:05:38,505 - Look who! - Look at you! What a look... 80 00:05:39,047 --> 00:05:41,842 He had them repaired all the alleys, the benches... 81 00:05:41,925 --> 00:05:44,136 He loved this neighborhood very much. 82 00:05:45,888 --> 00:05:49,516 And don't expect anything in return. He went and did it. 83 00:05:50,559 --> 00:05:53,812 he knew that he was too a street child? 84 00:05:53,896 --> 00:05:58,483 - Really? - Yes. But he swore that he would go to port. 85 00:05:58,609 --> 00:06:02,654 He helped many needy people. 86 00:06:05,908 --> 00:06:09,494 - What do you have here, uncle? - Boy... 87 00:06:11,413 --> 00:06:15,459 I found him. You know that hole from the cellars��? 88 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 - Was it his? - Yes. 89 00:06:20,380 --> 00:06:24,885 He named her Margarete. I was jealous of the weapon. 90 00:06:25,511 --> 00:06:27,763 - Can I? - Do you want to have it? 91 00:06:28,305 --> 00:06:30,766 Wait! Let me show them... 92 00:06:38,941 --> 00:06:40,150 Take care! 93 00:06:41,652 --> 00:06:43,070 He always says: 94 00:06:43,487 --> 00:06:46,365 "The gun fires, but God does justice." 95 00:06:47,866 --> 00:06:51,828 - Yes. It's a bit rusty, mate. - It was unused for a long time. 96 00:06:52,079 --> 00:06:54,373 That's it... If you want, clean it. 97 00:06:54,456 --> 00:06:56,083 - Would you do that for me? - Sure. 98 00:06:56,166 --> 00:07:01,338 - I know a guy in Arthur Alvim... - No, no. I thought you could clean it here. 99 00:07:01,588 --> 00:07:04,925 If you don't maintain it, it breaks. It's a relic. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,927 It must be treated with affection, especially if it was Pesco�o's. 101 00:07:07,010 --> 00:07:09,054 - Can I trust you? - Have confidence, uncle! 102 00:07:09,888 --> 00:07:12,432 Look at me! Can I trust you? 103 00:07:13,559 --> 00:07:14,852 Yes. 104 00:07:16,395 --> 00:07:20,524 - What's the problem, Castilho? - The building is in your name, Fernao. 105 00:07:20,607 --> 00:07:22,985 I considered that it is better to be in front of it. 106 00:07:23,443 --> 00:07:25,279 I thought it was about something else. 107 00:07:26,113 --> 00:07:27,865 We are like brothers. I have no problem. 108 00:07:27,948 --> 00:07:30,659 you can tell me whatever I'll fix it right away. Hello, Castilho! 109 00:07:39,835 --> 00:07:41,128 - This? - Yes. 110 00:07:42,462 --> 00:07:43,589 what is this 111 00:07:43,714 --> 00:07:46,425 in 21 years of career, nothing like that has happened to me before. 112 00:07:49,845 --> 00:07:51,138 But... 113 00:07:51,889 --> 00:07:53,849 It's Rog�rio's house, Fernao. 114 00:07:54,099 --> 00:07:57,102 The boy works at the store your son It's his associate. 115 00:07:57,394 --> 00:08:01,440 Let me tell you... I paid a visit routine at the store, 116 00:08:01,523 --> 00:08:02,900 for a first contact, as usual. 117 00:08:02,983 --> 00:08:04,943 But this boy decided to play hard. 118 00:08:05,235 --> 00:08:07,946 He refused to negotiate, to collaborate. 119 00:08:08,113 --> 00:08:10,365 - I understand... - I had no choice. 120 00:08:10,449 --> 00:08:12,075 What could I do? To confiscate. 121 00:08:12,326 --> 00:08:14,119 I confiscated it. That's what I did. 122 00:08:14,328 --> 00:08:17,164 That's not the problem. Look what he did finally the damn thing! 123 00:08:19,208 --> 00:08:23,003 My wife and the parrot were in the house. The family cannot be involved. 124 00:08:23,462 --> 00:08:27,216 Damn it, Castilho! Let's kill the bastard! 125 00:08:27,633 --> 00:08:30,719 - Let's hand him over to the police now! - I'm waiting! It doesn't work like that. 126 00:08:30,802 --> 00:08:33,847 I'm calling the police. We'll put the bastard in jail. 127 00:08:34,723 --> 00:08:37,476 Calm down, Fernao! It's complicated to file a complaint with the police. 128 00:08:37,559 --> 00:08:41,313 - We have friends at the ward, but... - and then? 129 00:08:41,396 --> 00:08:43,774 If a journalist appears desperate to stand out? 130 00:08:43,941 --> 00:08:45,734 - We're going to fail. - Yes. 131 00:08:46,485 --> 00:08:49,821 I give you the opportunity to solve the problem in silence. 132 00:08:50,405 --> 00:08:53,617 But it must be solved, to give an example. 133 00:08:53,742 --> 00:08:56,537 But what exactly do you want me to do? 134 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Life is like a carousel, 135 00:09:04,586 --> 00:09:05,838 with ups and downs. 136 00:09:06,380 --> 00:09:09,341 In the end, things are going well for me Do you understand me? 137 00:09:10,467 --> 00:09:15,222 If we had our company, all the money would have been ours. 138 00:09:17,975 --> 00:09:19,726 Brother, get out of this state! 139 00:09:21,770 --> 00:09:23,188 - For real. - What do you have, brother? 140 00:09:23,272 --> 00:09:25,774 Don't get me out of this state! Let me smoke weed! 141 00:09:25,941 --> 00:09:28,527 I gave him a sativa, And are you already in this situation? 142 00:09:28,610 --> 00:09:30,404 You turned your back really bad. 143 00:09:34,324 --> 00:09:35,868 Stop by the store! 144 00:09:37,411 --> 00:09:38,871 I'm already in the store. 145 00:09:40,998 --> 00:09:42,624 in my shop. 146 00:09:48,755 --> 00:09:50,632 - Wave! - Hello, dear! 147 00:09:50,841 --> 00:09:52,676 Were you at the event? I didn't see you. 148 00:09:52,759 --> 00:09:55,512 Not. I stayed outside And I waited for you to leave. 149 00:09:56,096 --> 00:09:57,389 What happened? 150 00:09:58,056 --> 00:10:00,100 Girl, I buried myself in debt. 151 00:10:00,267 --> 00:10:03,896 I owe money to everyone, I have no saint, I can't sell anything. 152 00:10:03,979 --> 00:10:06,190 - But why? - Why? 153 00:10:06,273 --> 00:10:08,901 It's expensive. I don't know. Wave! 154 00:10:09,610 --> 00:10:14,740 Girl, I have a house full of boxes. I have nowhere to put them. 155 00:10:14,948 --> 00:10:18,660 I borrowed from everyone. I am desperate. 156 00:10:18,869 --> 00:10:20,621 Kelly, calm down. okay? 157 00:10:22,539 --> 00:10:25,667 I tell him something... Forget the product, okay? 158 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 - How is that? - Yes. 159 00:10:27,628 --> 00:10:29,922 What you have to do is to co-opt new members. 160 00:10:30,005 --> 00:10:33,342 Thanks to them, he increases his score You climb up the company hierarchy. 161 00:10:33,425 --> 00:10:37,596 How do I convince someone to pay 300 reais for registration, 162 00:10:37,679 --> 00:10:38,972 if I fail to... 163 00:10:39,056 --> 00:10:41,808 For real... Did you smell this? 164 00:10:41,892 --> 00:10:45,229 Honey, you must have a parrot. don't you understand You have to convince. 165 00:10:45,312 --> 00:10:47,189 Use other people's problems! 166 00:10:47,272 --> 00:10:51,318 You always find a desperado willing to make a loan. 167 00:10:51,610 --> 00:10:52,819 i'm sorry I should have told him. 168 00:10:53,070 --> 00:10:56,573 I also took out a loan when I joined the company... 169 00:11:08,168 --> 00:11:09,628 - Hello! - Mom, how much have you brought! 170 00:11:23,225 --> 00:11:24,393 Welcome! 171 00:11:24,643 --> 00:11:27,938 - What are you doing, Cybernoia? - Hello! I'm playing 172 00:11:28,063 --> 00:11:30,566 ok then I give your sister the present. 173 00:11:30,691 --> 00:11:32,067 - The gift? Not! - Gift? 174 00:11:32,192 --> 00:11:35,487 - Wait! Give it to me! - No! 175 00:11:35,779 --> 00:11:38,156 Gabriela! Gabi! 176 00:11:38,448 --> 00:11:39,867 - Shut up! - Uncle! 177 00:11:40,117 --> 00:11:42,286 - Uncle, thank you. - Give me a kiss! 178 00:11:42,369 --> 00:11:44,371 What is this, Junior? 179 00:11:44,496 --> 00:11:46,290 - Did you come by the smell? - What smell? 180 00:11:46,373 --> 00:11:49,168 It's for you. Stay calm, it's light. 181 00:11:49,543 --> 00:11:51,420 - Yes, grandma. - Give it to me too, guys! 182 00:11:51,837 --> 00:11:55,299 - Thank you. It can't be... - Hide them from these little bastards! 183 00:11:55,549 --> 00:11:57,092 - Thank you. - Where is "Kellingui�a"? 184 00:11:57,176 --> 00:11:58,218 - Kelly? - Yes. 185 00:11:58,302 --> 00:12:00,637 "C'est la vie". What did you bring here? 186 00:12:00,721 --> 00:12:04,516 - I got her a present too. - Son... 187 00:12:04,641 --> 00:12:06,101 - God... - Look, Junior... 188 00:12:06,310 --> 00:12:08,145 - Can you help me carry the shopping? - Sure, son. 189 00:12:08,312 --> 00:12:11,940 - I still haven't seen what it is. - Have you seen the job change? 190 00:12:12,232 --> 00:12:14,568 Does the job change? Wake up, son! 191 00:12:14,776 --> 00:12:17,529 - The situation has changed. - No more reproaches, mother! 192 00:12:18,530 --> 00:12:20,782 What did I say to him, Vinicius? 193 00:12:24,703 --> 00:12:25,913 I don't remember. 194 00:12:26,163 --> 00:12:29,124 Don't mess with the inspector. Holy shit! 195 00:12:29,208 --> 00:12:34,254 - I know, father, but how to... - No, Vinicius. You gave it to the bar. 196 00:12:34,546 --> 00:12:37,090 You were wrong, it's your responsibility. 197 00:12:37,299 --> 00:12:41,345 Now it affects us all, including me, Vinicius. 198 00:12:41,637 --> 00:12:44,681 - How about me? - I have no money. Business is going well. 199 00:12:44,806 --> 00:12:49,561 But I still haven't paid off the debts. In addition, I cannot fire my associate. 200 00:12:49,645 --> 00:12:53,273 Wait there! I repeat. It seems you didn't understand. 201 00:12:53,690 --> 00:12:59,446 You gave it to the nasty bar. We all are affect, but is it my problem? 202 00:13:02,658 --> 00:13:06,328 Look what's... You have to solve it. Clear? 203 00:13:06,995 --> 00:13:09,873 You will clean up the mess you made. 204 00:13:11,291 --> 00:13:12,709 Do you understand, Vinicius? 205 00:13:19,007 --> 00:13:22,386 You can't believe I sold them 40 grams to a guy? 206 00:13:22,511 --> 00:13:23,679 40 grams, man! 207 00:13:24,263 --> 00:13:27,057 The guy smokes eight joints a day. I didn't smoke that much either. 208 00:13:27,140 --> 00:13:29,101 Man, I kept thinking... 209 00:13:29,643 --> 00:13:33,146 How about expanding our business? 210 00:13:33,522 --> 00:13:36,984 Let's sell edibles, oils, creams... 211 00:13:37,192 --> 00:13:43,365 Let's do something more interactive. Let's bring a DJ on Friday and Saturday... 212 00:13:45,367 --> 00:13:48,871 - Are you paying attention, man? - Yes. Those are good ideas. 213 00:13:50,706 --> 00:13:52,166 - But what is it? - With what? 214 00:13:52,583 --> 00:13:55,502 You called me here. You said it was urgent. 215 00:13:58,881 --> 00:14:01,925 It was a matter of bureaucracy. Nothing important. 216 00:14:02,009 --> 00:14:03,802 - I didn't understand. - Biriba! Come on, man! 217 00:14:04,386 --> 00:14:05,929 Go there! It's fine. 218 00:14:12,728 --> 00:14:14,771 Jos�lo, answer the hell once! 219 00:14:15,898 --> 00:14:18,734 Brother, call me after you hear the message! 220 00:14:18,817 --> 00:14:22,696 It's urgent. Call me, okay? We're out of stock, man. 221 00:14:23,280 --> 00:14:26,200 - When did he promise the next installment? - At the beginning of the week. 222 00:14:26,450 --> 00:14:28,410 How long do you think we can last? what else do we have? 223 00:14:28,493 --> 00:14:32,748 - I don't know... at this rate, two days. - Two days?! 224 00:14:33,415 --> 00:14:34,833 We are finished. 225 00:14:34,958 --> 00:14:36,793 I think something happened with type �la. 226 00:14:36,877 --> 00:14:39,880 do you think I am sure. Are you dealing here bro? 227 00:14:40,005 --> 00:14:44,009 - I take care of everything. - I have to solve it. 228 00:14:45,052 --> 00:14:47,387 You took it from your mother a loyalty card? 229 00:14:47,471 --> 00:14:48,680 Next! 230 00:14:48,972 --> 00:14:51,058 No, she gave it to me, to smoke together. 231 00:14:57,898 --> 00:14:58,941 Biriba! 232 00:14:59,024 --> 00:15:02,402 How about the stock? Did you solve it or do I have to go? 233 00:15:03,403 --> 00:15:05,155 How about the stock? 234 00:15:06,114 --> 00:15:07,449 - What did you do? - take my place! 235 00:15:17,543 --> 00:15:18,752 Hello, man! 236 00:15:19,461 --> 00:15:24,216 - �efu' came to mind. - Are you telling me?! It sucks. 237 00:15:24,550 --> 00:15:28,887 - Are you angry? - I'm damn tired. 238 00:15:29,805 --> 00:15:32,850 let's have a beer let's relax... 239 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 - It wouldn't hurt. - Then, that remains. 240 00:15:41,233 --> 00:15:44,987 He tortured him for two days, but the kid didn't say anything, brother. 241 00:15:45,070 --> 00:15:47,281 You know I'm reasonable, right? 242 00:15:47,447 --> 00:15:50,701 I tried to talk to him, but he had nothing to say. 243 00:15:51,159 --> 00:15:52,911 - Shit! - The boy was innocent. 244 00:15:54,037 --> 00:15:55,330 don't you understand 245 00:15:55,455 --> 00:15:57,916 - It's okay. - And that's what he did. 246 00:15:58,375 --> 00:16:00,335 - He's confused. - Isn't it? 247 00:16:00,794 --> 00:16:03,463 Let it be between us, brother... I don't want to gossip... 248 00:16:04,923 --> 00:16:08,969 It doesn't seem like the CD is too... What is exaggerating? 249 00:16:09,761 --> 00:16:14,433 We all believe that, man. After that phase with Andrezinho... 250 00:16:15,392 --> 00:16:16,518 - Shit! - He's paranoid, man. 251 00:16:16,602 --> 00:16:18,520 I said I'm leaving if I become a coordinator. 252 00:16:20,564 --> 00:16:22,191 - You got there, man. - Crazy! I only have bellies. 253 00:16:22,274 --> 00:16:26,361 Because I am on a fixed schedule. I just have to bridge, Bigato. 254 00:16:26,445 --> 00:16:28,071 - It sucks. - Isn't it? 255 00:16:28,822 --> 00:16:31,909 It's crazy. My wife is upset fire on me Rightfully so. 256 00:16:32,159 --> 00:16:35,621 she is pregnant and I'm not near her. 257 00:16:35,787 --> 00:16:37,498 I'm not at home, I'm not passing by... 258 00:16:39,666 --> 00:16:41,293 This sucks. Look here! 259 00:16:43,045 --> 00:16:45,839 Rafinha and Luquinhas... My children. 260 00:16:46,340 --> 00:16:47,799 It's gonna blow your mind, man. 261 00:16:48,175 --> 00:16:50,302 - I think it's intense. - Shit! You will see. 262 00:16:52,387 --> 00:16:54,765 Let's see each other, let's go out... 263 00:16:55,015 --> 00:16:56,183 - Us? - No. 264 00:16:56,892 --> 00:16:59,019 You didn't say your wife is he mad at you? 265 00:16:59,436 --> 00:17:03,023 You take her with you, we go to the park. 266 00:17:03,106 --> 00:17:06,026 I present to Regina... They are also talking... 267 00:17:06,568 --> 00:17:08,278 - Great... - He will like it. 268 00:17:08,403 --> 00:17:10,614 It's a good idea to meet our families. 269 00:17:10,906 --> 00:17:12,324 - Will it stay like this? - Yes. 270 00:17:30,843 --> 00:17:32,094 - Where is my money? - What are you doing? 271 00:17:32,177 --> 00:17:33,762 - Where the hell is the money? - Calm down, Nelsinho! 272 00:17:33,846 --> 00:17:36,223 - Where is the money? - Calm down, Nelsinho! 273 00:17:36,515 --> 00:17:39,518 - I said I would give it to him. - I want it now! 274 00:17:39,685 --> 00:17:41,603 - Marcao, take the TV! - Wait! 275 00:17:42,521 --> 00:17:46,108 Wait! You can't do that! You are crazy! It's a crime! 276 00:17:46,692 --> 00:17:50,195 See the crime if you don't give me the money in a week! 277 00:17:54,908 --> 00:17:55,951 Let's go, Marcao! 278 00:17:59,496 --> 00:18:00,622 A week! 279 00:18:08,422 --> 00:18:09,756 Damn you! 280 00:18:29,067 --> 00:18:30,360 Please let me... 281 00:18:30,736 --> 00:18:33,572 Hello! I need help. 282 00:18:34,072 --> 00:18:37,242 The city councilor said... Exactly. 283 00:18:37,701 --> 00:18:39,828 i know They get impatient. 284 00:18:41,413 --> 00:18:44,291 You just know me. what the hell Have I ever disappointed you? 285 00:18:45,375 --> 00:18:47,920 I don't know when. Maybe Wednesday or Thursday. 286 00:18:49,129 --> 00:18:53,175 The committee has large meetings. I think it will be resolved on Wednesday. 287 00:18:54,134 --> 00:18:55,469 I embrace you. 288 00:18:58,722 --> 00:19:01,141 - Vinicius! - How are you doing? 289 00:19:01,225 --> 00:19:05,229 It's been a long time... When did I see you last? 290 00:19:06,021 --> 00:19:08,524 On your father's 60th birthday. 291 00:19:10,025 --> 00:19:13,362 You have changed. Of course you shoot beasts. 292 00:19:13,695 --> 00:19:18,033 Not. So and so. I work my calves more. 293 00:19:19,868 --> 00:19:23,872 A note for you... 294 00:19:27,334 --> 00:19:29,169 Tortoriello... Wonderful! 295 00:19:29,920 --> 00:19:31,964 On what occasion did you come? 296 00:19:32,673 --> 00:19:35,968 We came to discuss 297 00:19:37,010 --> 00:19:39,471 about a problem... A matter... 298 00:19:40,806 --> 00:19:44,726 It is related to my associate... 299 00:19:45,477 --> 00:19:48,188 - and with the inspector. - I know... 300 00:19:48,313 --> 00:19:51,233 I want to see if it can be solved somehow... 301 00:19:51,316 --> 00:19:53,443 Allow me to interrupt you a little, darling! 302 00:19:53,944 --> 00:19:56,280 You know I respect him a lot your father 303 00:19:56,405 --> 00:19:57,573 I respect the family... 304 00:19:58,156 --> 00:20:02,327 If it were not for this consideration against your father, against your family, 305 00:20:02,411 --> 00:20:04,872 you wouldn't even have arrived here he wouldn't even have received you. 306 00:20:05,038 --> 00:20:08,500 But the incident with Rogerinho it was very serious. 307 00:20:08,584 --> 00:20:11,336 - He got very angry. - I know, but the problem is... 308 00:20:11,420 --> 00:20:13,005 The problem is that you gave it to the bar. 309 00:20:13,672 --> 00:20:15,549 Don't take it for granted. I know you're a good boy 310 00:20:15,632 --> 00:20:18,385 but now you're in in the world of professionals. 311 00:20:18,635 --> 00:20:21,096 We must learn to share, otherwise... 312 00:20:21,305 --> 00:20:23,974 But he is my associate. 313 00:20:24,057 --> 00:20:26,101 Finances do not allow me now to solve this problem. 314 00:20:26,226 --> 00:20:28,312 I am convinced that you will solve it somehow. 315 00:20:29,563 --> 00:20:32,232 - But, Castilho... - Hello! On the phone. 316 00:20:32,566 --> 00:20:34,693 Hello, Amadeus! how are you 317 00:20:35,903 --> 00:20:37,362 and the wife? 318 00:20:37,863 --> 00:20:40,532 I know how it is. What can I help you with? 319 00:20:41,658 --> 00:20:43,494 - Mr. Castilho, I do anything. - He didn't say that! 320 00:20:43,577 --> 00:20:46,497 He's a bastard. Everything is fine, it's arranged... 321 00:20:46,580 --> 00:20:49,583 Castilho, I do anything to solve the problem. 322 00:20:53,045 --> 00:20:57,257 Amadeu, I have a small problem to be solved here. Are you calling me again? 323 00:21:37,047 --> 00:21:39,883 There is something called "respect"! 324 00:21:39,967 --> 00:21:41,927 I'll tell you just one time, dumbass. 325 00:21:42,010 --> 00:21:45,055 when i speak you have to be careful. 326 00:21:45,138 --> 00:21:48,976 Look how it is! Now we do as I want. Clear? 327 00:21:49,768 --> 00:21:52,646 Have you shut up, brat? Do you have a neck? 328 00:21:53,063 --> 00:21:57,109 How about now, man? Who's the boss now? 329 00:21:57,734 --> 00:22:00,362 I'm �efu'! I give the orders, dammit! 330 00:22:23,302 --> 00:22:25,679 Joselo! Hey! 331 00:22:32,144 --> 00:22:33,395 Brother! 332 00:22:43,363 --> 00:22:44,531 Joselo! 333 00:22:55,417 --> 00:22:56,668 Hey! 334 00:23:10,807 --> 00:23:11,975 Damn, man! 335 00:23:15,687 --> 00:23:16,730 Brother! 336 00:23:19,483 --> 00:23:20,526 Joselo! 337 00:23:27,783 --> 00:23:28,826 Hey! 338 00:23:32,579 --> 00:23:34,540 where are you man 339 00:23:34,915 --> 00:23:37,668 Man, maybe it's not what you think. 340 00:23:37,835 --> 00:23:42,381 The guy calls me on Friday night, let's have a drink at his house. 341 00:23:42,464 --> 00:23:45,676 - Do you think he wants to see a movie? - Maybe he just wants company. don't you understand 342 00:23:45,759 --> 00:23:49,304 Look at what he has! Maybe he feels it alone and wants someone... 343 00:23:49,930 --> 00:23:51,974 A company, bro. You are a pleasant company. 344 00:23:53,475 --> 00:23:56,311 If he had seen how he looked at me, Digao... 345 00:23:57,437 --> 00:24:00,274 - Shit! It was like I was an object. - For real? 346 00:24:00,357 --> 00:24:01,859 He asked me if I shoot animals. 347 00:24:02,609 --> 00:24:05,320 For real? Did he say something about you? 348 00:24:05,404 --> 00:24:09,116 - Did he say she was beautiful? - No, no! 349 00:24:09,449 --> 00:24:10,826 Keep calm, man! 350 00:24:11,451 --> 00:24:15,873 Listen! between sucking it And give it to her ass... 351 00:24:15,956 --> 00:24:17,708 - For God's sake... - Seriously now... 352 00:24:17,875 --> 00:24:19,376 For good! It's a serious question. 353 00:24:19,459 --> 00:24:21,587 Aliens invade Earth... 354 00:24:21,962 --> 00:24:23,338 No aliens will invade Earth 355 00:24:23,422 --> 00:24:25,674 to ask if I want to kiss her or kick her ass. keep calm 356 00:24:25,757 --> 00:24:29,261 There are dozens of alien species... 357 00:24:29,344 --> 00:24:31,597 I refuse to answer the question. Refusal. 358 00:24:32,222 --> 00:24:34,766 - For real... Your business. - Thanks for the help, buddy. 359 00:24:36,393 --> 00:24:40,105 - Just don't put your teeth in, okay? - Great, brother! 360 00:24:40,189 --> 00:24:42,357 Thanks for the tip. You are an unreliable friend. 361 00:24:42,482 --> 00:24:43,984 what's up bro You are... 362 00:24:44,276 --> 00:24:46,236 - Come... - I'm fine, man. 363 00:24:46,778 --> 00:24:48,780 I'm going to kiss her, that's all. 364 00:25:18,310 --> 00:25:19,686 - Come! - Good evening! 365 00:25:19,770 --> 00:25:22,064 - How are you doing? - What a surprise! Come in, dear! 366 00:25:22,564 --> 00:25:23,649 Excuse me. 367 00:25:23,732 --> 00:25:25,359 - We haven't seen each other for a long time. - That's it. 368 00:25:31,698 --> 00:25:33,200 Are you ok mr Joselo? 369 00:25:34,660 --> 00:25:36,119 I'm sorry to bother you... 370 00:25:36,829 --> 00:25:39,331 I don't know what you're doing, but... 371 00:25:39,873 --> 00:25:42,584 finally... I need my order. 372 00:25:42,709 --> 00:25:44,419 You still know me, right? 373 00:25:45,170 --> 00:25:49,299 - Is Castilho at home? - No, it came out a little. 374 00:25:49,383 --> 00:25:52,761 He was making a risotto And he forgot the parmesan. 375 00:25:53,136 --> 00:25:54,847 - I have no more goods. - What? 376 00:25:56,890 --> 00:26:01,353 Wait there! We have an understanding. what the hell 377 00:26:01,436 --> 00:26:04,523 To hell with understanding! Put it in the ass! 378 00:26:04,648 --> 00:26:07,985 I was drinking something in the yard. Do you want something to drink? 379 00:26:08,151 --> 00:26:09,778 - No, thanks. - No? 380 00:26:10,153 --> 00:26:11,363 No... I'm fine with that. 381 00:26:11,572 --> 00:26:15,659 I don't understand, brother. Calm down! You have a nasty flip. 382 00:26:15,951 --> 00:26:18,328 - Stay calm. - Damn you! I'm leaving! 383 00:26:20,914 --> 00:26:22,124 Are you agitated? 384 00:26:23,333 --> 00:26:27,129 No, I'm just thinking about Castilho... It didn't appear... 385 00:26:27,337 --> 00:26:30,716 He called me but didn't tell me for what It was not very explicit. 386 00:26:30,799 --> 00:26:33,552 Castilho is very demanding when it comes to parmesan. 387 00:26:33,635 --> 00:26:37,014 He is able to search for hours in the air the perfect parmesan. 388 00:26:38,891 --> 00:26:39,933 What madness! 389 00:26:40,017 --> 00:26:41,643 - Relax... - I'm relaxed. 390 00:26:42,936 --> 00:26:47,357 Hear? you know what "sweet" means in spanish? 391 00:26:48,358 --> 00:26:52,404 - "Sweet"... - No. Not really... 392 00:26:52,487 --> 00:26:54,072 - Think a little! - "Please"? 393 00:26:54,573 --> 00:26:56,283 Not. Sweet... 394 00:26:56,658 --> 00:26:59,828 Something nice, tasty... Something like this... 395 00:27:00,204 --> 00:27:02,080 I'm not sure that's a good idea. 396 00:27:02,164 --> 00:27:03,916 - I don't know if it's a good idea... - Look! 397 00:27:04,291 --> 00:27:05,959 Forget what you don't know! 398 00:27:07,961 --> 00:27:11,173 - Wait! Castilho will appear. - No, he won't appear. 399 00:27:11,798 --> 00:27:15,219 Do you know what I love? I like shy boys like you. 400 00:27:17,930 --> 00:27:19,139 Do you want to try? 401 00:27:20,390 --> 00:27:22,142 does he like it? Is it nice? 402 00:27:22,518 --> 00:27:23,894 Wait! What the hell is this? what is it 403 00:27:23,977 --> 00:27:27,189 - It's the house alarm. Come on! - It's too much. Wait! 404 00:27:27,397 --> 00:27:28,440 What are you doing here? 405 00:27:28,524 --> 00:27:30,234 - Calm down, Vini. - How do I calm down? 406 00:27:30,400 --> 00:27:31,610 - Wait! - I'm not calming down at all! 407 00:27:31,693 --> 00:27:33,654 - No... Wait, wait! - Come! 408 00:27:33,820 --> 00:27:36,323 - Come! - Where is the door? 409 00:27:38,617 --> 00:27:40,118 No, don't put your hand there! It's nothing. It's something personal. 410 00:27:40,202 --> 00:27:41,411 Don't come near! 411 00:27:41,495 --> 00:27:43,747 Are you doing this to masturbate? What does this mean? 412 00:27:43,831 --> 00:27:45,207 Don't touch me, dammit! 413 00:27:45,833 --> 00:27:49,044 Wait, no! Don't even think! Stop! Don't do that! 414 00:27:49,503 --> 00:27:50,546 Not! 415 00:27:50,629 --> 00:27:53,841 Damn you! Bullshit! 416 00:27:54,091 --> 00:27:55,884 Things will not stay like that! You will see! 417 00:28:01,765 --> 00:28:03,267 Do you want to eat, man? 418 00:28:08,689 --> 00:28:10,232 Do you believe in God, Biriba? 419 00:28:12,276 --> 00:28:13,694 I think so. 420 00:28:15,070 --> 00:28:16,613 And is your God good? 421 00:28:19,408 --> 00:28:23,704 I don't know, man. I don't even know if I'm good. 422 00:28:25,706 --> 00:28:27,708 But do you believe in nature? 423 00:28:28,250 --> 00:28:29,585 i think 424 00:28:30,961 --> 00:28:32,588 Everything is full of life��. 425 00:28:34,715 --> 00:28:36,466 Do you know what I discovered, Biriba? 426 00:28:38,135 --> 00:28:39,928 That I am a traitor. 427 00:28:41,180 --> 00:28:44,474 I make my girls believe that day is not day 428 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 and that night is not night. 429 00:28:47,519 --> 00:28:51,732 I sterilize them, cap them like some cows kept closed... 430 00:28:51,899 --> 00:28:55,277 My girls, Biriba... They don't feel well anymore. 431 00:28:55,402 --> 00:28:58,280 It's not like that, man. Your plants are very happy. 432 00:28:58,405 --> 00:29:02,618 in this world full of loneliness, they have you 433 00:29:02,743 --> 00:29:05,412 And the chickens from the farm they feel happy. 434 00:29:05,954 --> 00:29:11,084 before, we lived in symbiosis with them, but now I am nothing but a parasite. 435 00:29:12,669 --> 00:29:14,296 Watch this movie! 436 00:29:17,299 --> 00:29:18,800 Do you see this girl? 437 00:29:18,884 --> 00:29:21,094 Because of your grass she manages to sleep. 438 00:29:21,595 --> 00:29:25,182 Her mother extracts oil from your grass, from your girls 439 00:29:25,432 --> 00:29:26,767 Many people need you man 440 00:29:26,850 --> 00:29:29,353 The world does not live only on drugs. You need to wake up, man. Come on! 441 00:29:30,479 --> 00:29:31,647 Welcome! 442 00:29:32,856 --> 00:29:35,567 Come on give me my order! It's the best. 443 00:29:50,749 --> 00:29:52,334 - It doesn't take long. - It will appear quickly. 444 00:29:52,417 --> 00:29:53,502 Let's go! 445 00:29:58,507 --> 00:30:01,009 Ready! It has been resolved. 446 00:30:01,343 --> 00:30:02,386 On the word? 447 00:30:03,971 --> 00:30:05,013 Absolute. 448 00:30:05,889 --> 00:30:07,724 He even apologized that he was old. 449 00:30:12,896 --> 00:30:14,982 - and the TV? - The TV? 450 00:30:19,152 --> 00:30:21,029 I had a little problem with the television. 451 00:30:23,615 --> 00:30:24,908 Are you going east? 452 00:30:24,992 --> 00:30:27,786 - I'm going home. - I'll leave you there. 453 00:30:29,705 --> 00:30:30,998 Let's go! 454 00:30:51,226 --> 00:30:52,769 PALOMA HAZE 455 00:30:54,479 --> 00:30:55,814 I have arrived. 456 00:30:59,109 --> 00:31:01,695 Good. Thank you very much. 457 00:31:06,825 --> 00:31:08,243 Wait! 458 00:31:09,912 --> 00:31:11,205 there! 459 00:31:12,372 --> 00:31:14,666 - What is this? - Take them! I'm for you. 460 00:31:15,876 --> 00:31:18,295 No, thank you. You have helped me a lot. 461 00:31:18,378 --> 00:31:21,173 Please, Kelly! At least for TV. 462 00:31:22,424 --> 00:31:23,759 Take them! 463 00:31:28,514 --> 00:31:29,681 Thank you. 464 00:31:30,891 --> 00:31:32,643 You have no reason. Take care of yourself! 465 00:32:03,507 --> 00:32:05,217 - Don't start! - What the hell, Kelly? 466 00:32:05,300 --> 00:32:06,593 Shut up! 467 00:32:08,512 --> 00:32:11,431 - I'm not with him. - For God's sake... 468 00:32:11,849 --> 00:32:14,893 I didn't say anything, Will. Nothing. 469 00:32:15,227 --> 00:32:17,646 - I needed help. - My business is going well. 470 00:32:17,729 --> 00:32:21,233 - You couldn't ask me? - What should I ask him? What? 471 00:32:21,316 --> 00:32:22,818 Pay off my loan? 472 00:32:22,985 --> 00:32:25,529 You've been bugging my eyes all week for this. 473 00:32:25,612 --> 00:32:28,240 You swore you'd never go out again with the damn �la. 474 00:32:28,323 --> 00:32:33,036 I'm not going out with him, Will. I'm tired of him. 475 00:32:33,328 --> 00:32:36,623 do you think he's stupid? He'll want something in return, dammit! 476 00:32:37,082 --> 00:32:38,834 Did you think if I found out? 477 00:32:41,253 --> 00:32:43,797 What to find out? What? 478 00:32:44,840 --> 00:32:46,758 Only we know, Will. 479 00:32:47,134 --> 00:32:49,595 Just the two of us. He will never find out. 480 00:32:53,265 --> 00:32:55,726 For me, the past is the past, right? 481 00:32:55,809 --> 00:32:57,811 I buried everything. It was just one night. 482 00:32:57,895 --> 00:33:02,274 - A night that resulted in a daughter. - Shut up, Will! Shut up! Stop! 483 00:33:08,614 --> 00:33:11,116 No one will find out, okay? 484 00:33:11,492 --> 00:33:12,868 No one. 485 00:33:13,076 --> 00:33:16,872 Neither he nor mother nor Gabi. 486 00:33:17,581 --> 00:33:20,292 okay? Nobody, Will. 487 00:33:32,179 --> 00:33:33,555 Do you want to smoke one? 488 00:33:34,181 --> 00:33:35,516 - Me? - Yes. 489 00:33:37,726 --> 00:33:38,769 i want 490 00:33:41,480 --> 00:33:42,689 there! 491 00:33:57,538 --> 00:34:03,126 Soother, have you seen my brown jacket? The one I like... 492 00:34:05,045 --> 00:34:06,421 Pacifier! 493 00:34:10,175 --> 00:34:11,260 Su! 494 00:34:12,636 --> 00:34:14,096 Holy shit! 495 00:34:16,723 --> 00:34:20,894 Fernao! I'm up here! Look! 496 00:34:21,103 --> 00:34:25,315 Pacifier, for God's sake... Vinicius gave him that, didn't he? 497 00:34:26,859 --> 00:34:28,318 Holy shit! 498 00:34:28,402 --> 00:34:33,031 Let me get my hands on him! The bastard is going to catch her! 499 00:34:33,115 --> 00:34:37,578 If you touch even a hair, come on! 500 00:34:38,162 --> 00:34:41,957 I smoke because I want to, okay? 501 00:34:43,333 --> 00:34:45,586 I really liked it. 502 00:34:46,628 --> 00:34:48,755 No, Suzette. You are under treatment, baby. 503 00:34:48,839 --> 00:34:50,507 But it's good for me. 504 00:34:51,133 --> 00:34:54,636 I have no more mistakes. My appetite returned. 505 00:34:55,137 --> 00:34:57,806 Yes, but this is not a medicine, Pacifiers 506 00:34:57,890 --> 00:35:01,894 Who told him that, Fernao? God... 507 00:35:01,977 --> 00:35:05,480 Be more open minded! You're still locked up! 508 00:35:07,566 --> 00:35:11,403 Look! I have some left. Do you want to try? 509 00:35:11,487 --> 00:35:12,988 - For God's sake, Suzette! - Come here! 510 00:35:13,071 --> 00:35:16,408 For God's sake, Suzette! That's what I was missing... 511 00:35:17,910 --> 00:35:21,914 Come to my place! what is it bro Don't you want to pass the ball to me? 512 00:35:24,541 --> 00:35:26,418 What madness! The children knew how to eat me... 513 00:35:28,170 --> 00:35:30,839 - You can't get out of his sight. - I think so. Especially when you have two... 514 00:35:30,964 --> 00:35:32,883 And love it madly. You will see. 515 00:35:32,966 --> 00:35:34,134 Take care! 516 00:35:34,843 --> 00:35:38,597 - Be careful there! - God! Are you coming with me, Laura? 517 00:35:38,680 --> 00:35:40,974 - Come on! i help you - You can't leave them alone. 518 00:35:41,892 --> 00:35:44,144 - The picnic is great. - Thank you. 519 00:35:46,188 --> 00:35:48,232 - That's great. Isn't it, brother? - How could I not?! 520 00:35:49,399 --> 00:35:50,943 It can't be better than that. 521 00:35:51,568 --> 00:35:55,239 A day in the park with friends with family... 522 00:35:55,697 --> 00:35:57,783 You know how long I haven't done this with Laura? 523 00:35:57,866 --> 00:35:59,660 - Thank you, brother. - We are together... 524 00:35:59,743 --> 00:36:01,870 - We are a family now. - Great! 525 00:36:04,039 --> 00:36:06,625 Hear? I wanted to talk something with you 526 00:36:09,545 --> 00:36:11,088 Wait for me, okay? 527 00:36:18,637 --> 00:36:21,682 SEALED CONSTRUCTION WITHOUT AUTHORIZATION 528 00:36:24,184 --> 00:36:25,811 Junior! Open here, boy! 529 00:36:25,894 --> 00:36:30,399 - �efu', it's �closed. - I see it's closed. Open! 530 00:36:37,114 --> 00:36:40,284 - Mr. Fernao, I can't open it. - How is that? 531 00:36:40,367 --> 00:36:42,661 I am the owner of the company of constructions. Open up, boy! 532 00:36:42,744 --> 00:36:44,538 - Don't you know? - What? 533 00:36:44,663 --> 00:36:46,165 The property was seized. 534 00:36:47,416 --> 00:36:49,334 The deputy mayor came here 535 00:36:49,585 --> 00:36:54,673 And he said that the taxes are not paid, taxes... I can't open it. 536 00:36:55,048 --> 00:36:56,758 - Okay. - I leave it too. I can't work. 537 00:36:57,593 --> 00:36:58,719 Hello! Castillo! 538 00:36:58,802 --> 00:37:00,762 Castilho, listen to me, please! 539 00:37:00,846 --> 00:37:02,973 We can solve... Hello, Castilho! 540 00:37:03,891 --> 00:37:04,975 Castillo! 541 00:37:05,309 --> 00:37:06,351 Castillo! 542 00:37:07,728 --> 00:37:12,816 We are looking for a house with three rooms, one for each. 543 00:37:13,025 --> 00:37:15,569 - I don't understand. It's better, right? - Much better. 544 00:37:15,777 --> 00:37:17,529 - God! What a beautiful necklace! - Does he like it? 545 00:37:17,613 --> 00:37:19,156 - A lot. - Bigato gave it to me. 546 00:37:19,281 --> 00:37:23,327 - Do you still know where he bought it from? - No. Not from a store. 547 00:37:23,410 --> 00:37:28,373 He was doing a job with some friends. A long time ago. 548 00:37:28,916 --> 00:37:32,419 He was at work with some friends. They broke into an old woman's house. 549 00:37:32,711 --> 00:37:35,088 Only the old woman was at home... 550 00:37:36,089 --> 00:37:40,093 They had to tie it up. I think he was very scared 551 00:37:40,344 --> 00:37:41,887 And he had a heart attack. 552 00:37:42,763 --> 00:37:44,014 It fell wide. 553 00:37:45,682 --> 00:37:47,684 The rest was a piece of cake. I didn't even have to ask him. 554 00:37:49,061 --> 00:37:54,608 Yes bro... C.D. believe that they are plotting against him... 555 00:37:54,858 --> 00:37:59,321 Yes, the guy is crazy. He's crazy. 556 00:37:59,530 --> 00:38:01,698 It is possible. But when it comes to about this thing... 557 00:38:02,074 --> 00:38:04,451 what is it do you know something 558 00:38:05,619 --> 00:38:10,040 - I know too much, brother. - What do you mean? 559 00:38:10,123 --> 00:38:14,002 I had no way to tell him otherwise. It had to be like that, face to face. 560 00:38:14,503 --> 00:38:17,756 - Damn it, brother! - I am only the bearer of the word. 561 00:38:18,006 --> 00:38:20,217 I am part of an action much bigger. Are you good at it? 562 00:38:21,385 --> 00:38:23,136 People are fed up. 563 00:38:23,387 --> 00:38:27,224 Harassment, betrayal, violence what about the brothers... What's up with that? 564 00:38:27,724 --> 00:38:31,895 - Damn it! Then Robin... - No. Robinet was not involved. 565 00:38:32,813 --> 00:38:34,940 CD. hit the wrong target but his instinct was good. 566 00:38:35,023 --> 00:38:37,901 That's why we have to become stronger, to unite with our brothers. 567 00:38:38,735 --> 00:38:41,071 That's it, Salim. It's about time let's get rid of him, brother. 568 00:38:41,155 --> 00:38:43,532 - But what are we going to do? - How what? 569 00:38:43,615 --> 00:38:46,201 A business only of ours. CD. he can go to hell. 570 00:38:46,785 --> 00:38:48,287 We can be happy, man. 571 00:38:49,204 --> 00:38:51,331 an easy job, to have time for family... 572 00:38:52,249 --> 00:38:57,004 You don't have to answer now. But I warn you that more will join us. 573 00:38:57,087 --> 00:38:59,631 We will put our foot in the door. We will act accordingly. 574 00:39:00,007 --> 00:39:01,592 Think carefully, man! 575 00:39:02,092 --> 00:39:05,053 and take care shut up, man! 576 00:39:07,890 --> 00:39:09,808 CLOSED 577 00:39:15,814 --> 00:39:18,400 are you crazy What are you doing here? 578 00:39:18,817 --> 00:39:20,944 - I came to get you. We are going to the beach. - What? 579 00:39:21,445 --> 00:39:24,281 - At this time? are you crazy - Come on now! The weather will change. 580 00:39:26,033 --> 00:39:30,662 - I have something to deal with. I can't. - Biriba, it's Saturday. 581 00:39:31,246 --> 00:39:33,665 Can't you call me before you show up? 582 00:39:34,082 --> 00:39:38,003 No surprises, it's not thrilling. We'll be right back. 583 00:39:38,378 --> 00:39:41,632 - Do you like strong sensations? - Let's say yes. 584 00:39:45,802 --> 00:39:48,305 Good. But I drive. Go beyond! 585 00:39:48,555 --> 00:39:51,767 - Okay, I'll make a joint. - Look at you! did you learn 586 00:40:20,838 --> 00:40:24,883 Hello, Louse! how are you 587 00:40:25,509 --> 00:40:28,679 Let me show him something but do not be afraid. okay? 588 00:40:28,762 --> 00:40:29,972 I'll show him something... 589 00:40:38,272 --> 00:40:39,773 A message for your mother... 590 00:40:40,440 --> 00:40:45,529 "Happiness is a purple flower which grows on Joselo's plantation." 591 00:40:49,825 --> 00:40:51,118 Welcome! how are you 592 00:40:52,494 --> 00:40:53,704 Hello, brunette! 593 00:40:55,122 --> 00:40:57,082 Let me show him something... Take a look! 594 00:41:04,882 --> 00:41:07,509 - So be it! What a cutie! - It's great, isn't it? 595 00:41:11,013 --> 00:41:12,472 Let me show him the rest of the house! 596 00:41:17,019 --> 00:41:19,396 - This is my room. - Great! 597 00:41:29,364 --> 00:41:30,532 What a hurry you are! 598 00:42:08,487 --> 00:42:11,782 - Wait! who is it - I think they are my parents. Wine! 599 00:42:14,743 --> 00:42:16,370 We have to go there, Ot�vio. 600 00:42:16,829 --> 00:42:21,416 We have to go let's taste, right? 601 00:42:21,834 --> 00:42:26,922 You can't imagine what's in the box we used to smoke when we were young. 602 00:42:27,047 --> 00:42:28,924 - The one in the box was good. - Wasn't it good? 603 00:42:29,007 --> 00:42:30,509 He was good. 604 00:42:33,512 --> 00:42:38,267 The stories are fascinating about social mobility, right? 605 00:42:45,816 --> 00:42:49,486 I worked on a project of social housing in Parelheiros. 606 00:42:49,570 --> 00:42:51,905 - do you know where it is? In Ch�cara? - No. 607 00:42:52,573 --> 00:42:54,700 Here, close to Embu Gua�u. 608 00:42:56,451 --> 00:42:58,370 I live on the other side. 609 00:42:58,912 --> 00:43:02,124 - Yes... - I live in the eastern area. 610 00:43:03,208 --> 00:43:06,086 - Yes? - Guyanese? Itaquera? 611 00:43:07,421 --> 00:43:08,589 A little further. 612 00:43:08,672 --> 00:43:10,799 - He lives there. - Do you know the area, Marcela? 613 00:43:12,968 --> 00:43:14,386 You will, right? 614 00:43:14,845 --> 00:43:17,848 Not. That is Parelheiros and the surroundings... 615 00:43:18,307 --> 00:43:20,559 It's on the other side. It refers to Itaquera. 616 00:43:20,642 --> 00:43:24,313 - Yes? - Eastern area. Parelheiros, Itaquera. 617 00:43:25,397 --> 00:43:30,486 - Why didn't you tell me you were adopted? - I don't really brag about this thing. 618 00:43:30,944 --> 00:43:33,238 "I like it. My name is Marcela And I'm adopted." 619 00:43:34,239 --> 00:43:35,699 That's it. 620 00:43:36,492 --> 00:43:40,537 I think you wanted to see my reaction, right? 621 00:43:41,788 --> 00:43:45,083 Sorry... My parents they kind of pissed you off, didn't they? 622 00:43:45,417 --> 00:43:47,711 Stay still. It's nothing. 623 00:43:48,962 --> 00:43:52,799 I'm good at it, but sometimes I'm going too far... 624 00:44:00,390 --> 00:44:04,895 - That's what I smoked that day, right? - Yes, it's Palomita Haze. 625 00:44:06,855 --> 00:44:10,901 From Monday, we will have it for sale in the store. 626 00:44:11,568 --> 00:44:13,362 I hardly got this merchandise. 627 00:44:15,072 --> 00:44:17,032 It's super cool. It will sell like hot cakes. 628 00:44:17,407 --> 00:44:19,243 - For sure��. - So be it! 629 00:44:20,828 --> 00:44:23,831 - This place is great. - It's nice, isn't it? 630 00:44:24,623 --> 00:44:28,961 - Have you been coming here for a long time? - Since I was ten years old. 631 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 It's like... 632 00:44:32,881 --> 00:44:34,174 I love this place. 633 00:44:37,344 --> 00:44:39,054 - hold on! - What? 634 00:44:40,764 --> 00:44:42,057 Do you have courage? 635 00:44:44,476 --> 00:44:46,061 So what? Shall I enter the water? 636 00:44:47,312 --> 00:44:48,897 - is he afraid? - Are you serious? 637 00:44:50,023 --> 00:44:52,192 No surprises, it's not thrilling. 638 00:44:55,028 --> 00:44:56,280 It's great... 639 00:44:57,573 --> 00:44:58,740 What madness... 640 00:44:59,116 --> 00:45:01,368 - To hell! - What is it? are you ok 641 00:45:01,451 --> 00:45:03,912 I don't know. There was something in the water. 642 00:45:06,248 --> 00:45:07,457 are you ok 643 00:45:17,384 --> 00:45:18,468 what is it 644 00:45:19,845 --> 00:45:21,054 I don't know. 645 00:45:21,555 --> 00:45:24,808 All my life I struggled, don't you understand 646 00:45:25,601 --> 00:45:27,477 Now everything seems to be going well. 647 00:45:28,437 --> 00:45:32,941 It may seem crazy, but i'm damn happy. 648 00:45:40,157 --> 00:45:41,241 Stop it! 649 00:45:56,965 --> 00:45:58,217 - Hello, uncle! what are you doing - Hello, son! 650 00:45:58,300 --> 00:46:01,303 Good evening! Excuse me, my friend. I don't want to disturb you. 651 00:46:01,762 --> 00:46:04,306 But I promised him that I would bring the gun. 652 00:46:05,057 --> 00:46:06,433 Look how I look! 653 00:46:07,768 --> 00:46:10,020 As I promised. Welcome! 654 00:46:10,103 --> 00:46:12,147 - Thank you very much, son. - You have no reason to. 655 00:46:12,815 --> 00:46:15,567 - Take care of her. I'm leaving okay? - Where will you sleep, son? 656 00:46:16,985 --> 00:46:18,946 I can handle it. I see... 657 00:46:19,112 --> 00:46:20,239 Don't you want to sleep here? 658 00:46:20,906 --> 00:46:22,658 Junior doesn't sleep at home. 659 00:46:23,659 --> 00:46:24,952 Come! You can sleep here. 660 00:46:25,244 --> 00:46:27,538 - Are you sure? - Yes. 661 00:46:27,996 --> 00:46:29,289 Come in! Come on! 662 00:46:29,623 --> 00:46:32,835 - I don't want to disturb. - No, not at all. Go up! 663 00:46:32,918 --> 00:46:35,504 - Thank you. - Go up, son! Come on! 664 00:46:38,215 --> 00:46:39,383 Come on! 665 00:46:45,973 --> 00:46:48,267 May it be! What a piece of music! 666 00:46:48,350 --> 00:46:51,019 what do you have They are strong! what are you saying 667 00:46:51,103 --> 00:46:54,064 - Maybe, in your town... - Get out of here! 668 00:46:54,439 --> 00:46:57,734 May it be! I don't know how will I be able to work after this. 669 00:46:57,860 --> 00:47:00,237 God! That's my dilemma every monday. 670 00:47:03,824 --> 00:47:05,534 - What is this, Biriba? - What the hell is this? 671 00:47:05,617 --> 00:47:06,994 What's going on, Biriba? 672 00:47:09,538 --> 00:47:10,747 Calm down! Wait! 673 00:47:10,831 --> 00:47:12,457 - I'm going there. - Stay calm, Biriba! 674 00:48:04,843 --> 00:48:10,724 Subtitle: Retail 675 00:48:11,266 --> 00:48:14,061 End of episode 6