1
00:00:10,444 --> 00:00:13,081
Às vezes
o mundo parece perfeito

2
00:00:14,082 --> 00:00:16,417
 Nada para reorganizar

3
00:00:16,484 --> 00:00:19,353
 Às vezes você apenas
tenha uma sensação

4
00:00:19,420 --> 00:00:22,456
 Como você precisa
algum tipo de mudança

5
00:00:23,724 --> 00:00:27,395
 Não importa o que
as chances são desta vez

6
00:00:27,461 --> 00:00:29,630
 Nada está acontecendo
ficar no meu caminho

7
00:00:29,697 --> 00:00:33,201
 Esta chama em meu coração
como um amigo perdido há muito tempo

8
00:00:33,267 --> 00:00:37,271
 Dá a cada rua escura
uma luz no final

9
00:00:38,239 --> 00:00:41,175
 De pé

10
00:00:41,242 --> 00:00:45,012
 Nas asas do meu sonho

11
00:00:45,079 --> 00:00:48,048
 Subir e cair

12
00:00:48,116 --> 00:00:51,785
 Nas asas do meu sonho

13
00:00:51,852 --> 00:00:53,287
 A chuva e o trovão

14
00:00:53,354 --> 00:00:55,055
 O vento e a neblina

15
00:00:55,123 --> 00:00:58,292
 Estou destinado a dias melhores

16
00:00:58,359 --> 00:01:01,762
 É minha vida e meu sonho

17
00:01:01,829 --> 00:01:05,333
Nada está acontecendo
para me parar agora 

18
00:01:26,554 --> 00:01:28,088
Bartokomous,
Eu estive procurando por você.

19
00:01:28,156 --> 00:01:29,657
Bem, parabéns,
Sr. Wainwright.

20
00:01:29,723 --> 00:01:33,026
Você me encontrou.

21
00:01:33,093 --> 00:01:34,828
Não, não.
Vá em frente.

22
00:01:35,763 --> 00:01:36,830
Bartokomous!

23
00:01:38,432 --> 00:01:40,434
Eu quero falar com você
sobre o desenho animado das ovelhas

24
00:01:40,501 --> 00:01:41,735
você desenha para
o boletim informativo da empresa.

25
00:01:41,802 --> 00:01:44,872
Você sabe,
"Mundo de Dimitri."

26
00:01:44,938 --> 00:01:46,174
na bochecha de Dimitri.

27
00:01:46,240 --> 00:01:49,310
Eu, eu comi um brownie
enquanto eu estava desenhando.

28
00:01:49,377 --> 00:01:51,111
Eu nunca percebi isso.

29
00:01:51,179 --> 00:01:53,013
estou caindo
"Caverna Canguru"

30
00:01:53,080 --> 00:01:54,815
da página do desenho animado
da Crônica

31
00:01:54,882 --> 00:01:57,485
e eu quero substituí-lo
com "O Mundo de Dimitri"

32
00:01:57,551 --> 00:01:59,520
e eu quero você
para desenhá-lo.

33
00:01:59,587 --> 00:02:01,755
Obrigado,
Sr. Wainwright.

34
00:02:01,822 --> 00:02:05,193
Eu prometo a você, você vai
nunca viva para se arrepender disso.

35
00:02:11,199 --> 00:02:12,466
Sim, bem, ah...

36
00:02:12,533 --> 00:02:13,534
Você sabe, você faz
um trabalho muito bom

37
00:02:13,601 --> 00:02:15,102
desenhando isso
ovelhinha.

38
00:02:15,169 --> 00:02:17,938
Ei, você
quero ver

39
00:02:18,005 --> 00:02:19,607
Bem, eu...
Vamos!

40
00:02:19,673 --> 00:02:21,809
Vamos!
Venha aqui.

41
00:02:21,875 --> 00:02:24,512
Esta é minha gaveta secreta.

42
00:02:24,578 --> 00:02:28,282
Agora, veja, isso é
um dos meus particular
desenhos animados favoritos.

43
00:02:28,349 --> 00:02:30,718
Hum, no,
no primeiro

44
00:02:30,784 --> 00:02:32,686
Dimitri em pé
na esquina da rua

45
00:02:32,753 --> 00:02:34,622
olhando para o outro lado da rua
em uma delas luzes

46
00:02:34,688 --> 00:02:37,258
isso diz
"Não ande"
e "Caminhar".

47
00:02:37,325 --> 00:02:39,193
E então...

48
00:02:39,260 --> 00:02:42,363
E então o realmente
vem a parte engraçada

49
00:02:42,430 --> 00:02:44,998
aqui no final
onde percebemos

50
00:02:45,065 --> 00:02:49,002
que Dimitri é
muito curto
para apertar o botão.

51
00:02:49,069 --> 00:02:51,239
(Rindo)

52
00:02:52,806 --> 00:02:54,242
Ele é apenas...

53
00:02:54,308 --> 00:02:56,076
Ele é muito baixo
para apertar o botão.

54
00:02:56,143 --> 00:02:58,212
(murmurando)

55
00:03:02,316 --> 00:03:03,917
Eu acho que deveríamos
busque a entrada

56
00:03:03,984 --> 00:03:06,119
de um bom escritor
para ajudar você
com as palavras.

57
00:03:06,186 --> 00:03:09,757
Agora, o que precisamos
é um escritor
com um talento único.

58
00:03:09,823 --> 00:03:13,193
Não tenho certeza se alguém
aqui na Crônica
preenche a conta.

59
00:03:13,261 --> 00:03:15,996
Eu pudesse! Eu poderia fazer isso, senhor!
Eu poderia ser único!

60
00:03:16,063 --> 00:03:18,932
Eu... eu tenho um arquivo
cheio de artigos exclusivos.

61
00:03:21,001 --> 00:03:23,070
Não há trabalho muito grande
para Larry Appleton.

62
00:03:23,136 --> 00:03:25,639
A Crônica
é a minha vida, senhor.

63
00:03:25,706 --> 00:03:27,675
Você pode estar certo,
Appleton.

64
00:03:27,741 --> 00:03:30,244
Eu não consigo imaginar você
tendo uma vida
longe daqui.

65
00:03:32,246 --> 00:03:33,414
Tudo bem,
você conseguiu o emprego.

66
00:03:33,481 --> 00:03:36,083
Ah, obrigado, senhor!

67
00:03:36,149 --> 00:03:37,518
Eu nunca deixei você
para baixo no passado.

68
00:03:37,585 --> 00:03:39,987
Bem, eu te decepcionei
no passado

69
00:03:40,053 --> 00:03:44,558
Appleton.
Sim, senhor.

70
00:03:44,625 --> 00:03:46,327
Appleton, preencha
as bolhas.

71
00:03:47,361 --> 00:03:48,529
Preencha as bolhas, senhor?

72
00:03:48,596 --> 00:03:50,564
eu quero você
para ajudar Bartokomous

73
00:03:50,631 --> 00:03:51,965
escreva o dele
Desenho animado de Dimitri.

74
00:03:52,032 --> 00:03:53,901
Se eu gostar,
Vou colocar o Mundo de Dimitri

75
00:03:53,967 --> 00:03:55,403
na página infantil
da Crônica

76
00:03:55,469 --> 00:03:56,870
uma semana a partir de domingo.

77
00:04:01,041 --> 00:04:02,910
Estou escrevendo um desenho animado?

78
00:04:02,976 --> 00:04:04,578
Primo, isso é o mais
coisa emocionante

79
00:04:04,645 --> 00:04:06,146
isso sempre
aconteceu comigo.

80
00:04:06,213 --> 00:04:08,282
Eu estarei compartilhando
Dimitri com o mundo.

81
00:04:08,349 --> 00:04:11,452
E eu vou
estar fazendo isso

82
00:04:11,519 --> 00:04:12,786
Estou tão animado!

83
00:04:12,853 --> 00:04:15,689
eu sou o mais feliz
Mypiot em sapatos!

84
00:04:15,756 --> 00:04:20,561
Eu tenho que cantar!
Eu tenho que dançar!
Eu tenho que voar!

85
00:04:21,695 --> 00:04:24,365
Balki? Balki?
Sim?

86
00:04:24,432 --> 00:04:26,099
Sim, senhorita Lídia?
Uh, você tem minha correspondência?

87
00:04:26,166 --> 00:04:29,937
Ah, me desculpe,
Senhorita Lídia.

88
00:04:30,003 --> 00:04:33,206
mas não se preocupe
porque eu sempre posso
trazê-lo para o seu e-mail.

89
00:04:33,273 --> 00:04:35,008
(LÍDIA RINDO)

90
00:04:36,710 --> 00:04:38,011
Aí está.
Ah, obrigado.

91
00:04:38,078 --> 00:04:39,613
Ah, bem,
que emoção?

92
00:04:39,680 --> 00:04:42,650
Bem, você vê,
meu, meu pequeno desenho animado,
"Mundo de Dimitri"

93
00:04:42,716 --> 00:04:45,118
vai estar se movendo
do boletim informativo da empresa

94
00:04:45,185 --> 00:04:47,220
para A Crônica
e eu estou indo
estar desenhando

95
00:04:47,287 --> 00:04:49,022
e primo Larry
vai escrever!

96
00:04:49,089 --> 00:04:50,791
Oh!
Oh!

97
00:04:50,858 --> 00:04:52,560
Oh!

98
00:04:52,626 --> 00:04:54,628
Ah, parabéns,
Balki.
Obrigado.

99
00:04:54,695 --> 00:04:56,864
Você quer ver?
Oh sim!

100
00:04:56,930 --> 00:04:57,965
Uau!

101
00:04:59,900 --> 00:05:01,935
É um,
é um pouco difícil

102
00:05:02,002 --> 00:05:04,171
porque eu não tenho
sombreou ainda.

103
00:05:04,237 --> 00:05:07,274
Primo, eu adoraria
ficar aqui
e faça cócegas em seu cérebro

104
00:05:07,341 --> 00:05:08,542
para algumas ideias de Dimitri

105
00:05:08,609 --> 00:05:11,078
mas, mas eu tenho que ir
entregar este e-mail.

106
00:05:11,144 --> 00:05:12,346
(LÍDIA RISOS)

107
00:05:14,815 --> 00:05:17,418
Não pense
até eu voltar.

108
00:05:17,485 --> 00:05:18,886
Eu sei que não vou.

109
00:05:20,020 --> 00:05:21,755
(GRITOS INDISTINTOS)

110
00:05:26,193 --> 00:05:28,362
Estou escrevendo um desenho animado!

111
00:05:31,532 --> 00:05:34,802
então, para que eu possa contar a ela,

112
00:05:34,868 --> 00:05:37,505
"Estou colocando palavras
na boca de uma ovelha."

113
00:05:39,006 --> 00:05:40,774
Você sabe, eu...
Eu não vou tolerar isso.

114
00:05:40,841 --> 00:05:42,510
Eu só vou contar
Sr. Wainwright, não farei isso.

115
00:05:42,576 --> 00:05:43,944
Espere, espere,
espere um minuto, Larry.

116
00:05:44,011 --> 00:05:47,915
Larry! De Dimitri
não apenas uma ovelha.

117
00:05:47,981 --> 00:05:49,750
Ele é uma mina de ouro.

118
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
O que você quer dizer com
"Uma mina de ouro?"

119
00:05:53,421 --> 00:05:55,122
Larry, esse desenho animado
poderia acabar

120
00:05:55,188 --> 00:05:57,925
correndo em jornais
em todo o país.

121
00:05:57,991 --> 00:06:00,761
Dimitri poderia ser maior
do que Garfield!

122
00:06:00,828 --> 00:06:02,830
Apenas pense
da comercialização
possibilidades

123
00:06:02,896 --> 00:06:06,467
de um tecido macio, lanoso,
ovelhas fofinhas.

124
00:06:06,534 --> 00:06:09,637
Calendários Dimitri,
lancheiras,

125
00:06:09,703 --> 00:06:11,672
xícaras de café,
cartões de felicitações...

126
00:06:11,739 --> 00:06:16,143
Livros para colorir, cartazes,
cereal matinal.

127
00:06:21,281 --> 00:06:23,417
que põe o ovo de ouro.

128
00:06:33,226 --> 00:06:36,329
Agora, aham, nesta primeira cena
você deveria estar triste

129
00:06:36,396 --> 00:06:39,433
então, deixe-me ver triste.

130
00:06:42,369 --> 00:06:44,438
Olá, Balki.
Ah, oi, primo.

131
00:06:44,505 --> 00:06:46,239
Ok...

132
00:06:46,306 --> 00:06:48,108
Tome cinco, querido.

133
00:06:51,479 --> 00:06:53,447
Pronto para obter
começou em Dimitri?

134
00:06:53,514 --> 00:06:57,384
Bem, não tão rápido, Balki.

135
00:06:57,451 --> 00:07:00,788
decidir sobre um conceito básico
para o desenho animado.

136
00:07:00,854 --> 00:07:02,656
Eu dei isso
muito pensamento

137
00:07:02,723 --> 00:07:05,258
e acho que seria bom
para o primeiro desenho animado

138
00:07:05,325 --> 00:07:07,895
a primeira vez que vemos Dimitri,
o que ele está fazendo?

139
00:07:07,961 --> 00:07:10,464
Ele está ajudando nas tarefas.

140
00:07:12,866 --> 00:07:15,035
Eu gosto dele por isso.
Não é?

141
00:07:16,737 --> 00:07:19,039
Balki, isso é fofo.

142
00:07:19,106 --> 00:07:20,908
Ah, obrigado, primo.

143
00:07:20,974 --> 00:07:22,710
Mas doce fede.

144
00:07:24,244 --> 00:07:26,446
Mas, primo, ah...

145
00:07:27,380 --> 00:07:30,150
Dimitri é um...
É um doce

146
00:07:30,217 --> 00:07:33,153
gentil e fofinha ovelhinha.

147
00:07:33,220 --> 00:07:35,122
Balki, as crianças de hoje

148
00:07:35,188 --> 00:07:38,058
não quero doce, gentil,
e fofinho.

149
00:07:39,493 --> 00:07:42,896
Veja, veja,
o que as crianças de hoje querem

150
00:07:42,963 --> 00:07:46,500
é uma, é uma ovelha
isso vai ser
fazendo tudo

151
00:07:46,567 --> 00:07:49,570
eles querem fazer
mas não posso.

152
00:07:53,040 --> 00:07:54,508
faltar à escola!

153
00:07:56,343 --> 00:07:59,647
Eles, eles querem
um rebelde,
ovelhas travessas.

154
00:08:01,849 --> 00:08:03,917
Eles querem um quadrúpede
Bart Simpson.

155
00:08:09,322 --> 00:08:11,692
Então por que não
eles apenas colocaram dois
mais pernas no Bart

156
00:08:11,759 --> 00:08:13,694
e sair
Dimitri sozinho.

157
00:08:14,995 --> 00:08:17,264
Ok, Balki,
você não entende.

158
00:08:17,330 --> 00:08:19,099
Não, não, primo,
Eu entendo.
Você não entende.

159
00:08:19,166 --> 00:08:21,902
Entendo.
Não, você não entende.

160
00:08:21,969 --> 00:08:23,837
Você sabe o que?
Entendo! Entendo!

161
00:08:23,904 --> 00:08:25,205
Você vai conseguir!

162
00:08:26,940 --> 00:08:29,109
Balki, temos
levar Dimitri

163
00:08:29,176 --> 00:08:32,445
e, e moldá-lo
e moldá-lo

164
00:08:32,512 --> 00:08:35,482
em algo
que as crianças querem ver.

165
00:08:35,549 --> 00:08:39,486
Primo, me escute,
Sr.
quer ver

166
00:08:39,553 --> 00:08:42,022
o pequeno tipo,
doce e fofinho Dimitri

167
00:08:42,089 --> 00:08:44,558
que ele viu
na empresa
boletim informativo.

168
00:08:44,625 --> 00:08:46,994
E se não estivermos
vou dar isso a ele

169
00:08:47,060 --> 00:08:49,663
então eu lavo meu rosto
de tudo.

170
00:08:52,900 --> 00:08:55,002
OK.
OK.

171
00:08:58,105 --> 00:08:59,539
Você está fora.

172
00:09:01,642 --> 00:09:03,577
eu vou ter que
faça isso sozinho.

173
00:09:05,512 --> 00:09:06,747
Ah...

174
00:09:06,814 --> 00:09:09,617
Isso é rico!

175
00:09:12,119 --> 00:09:14,588
(RISOS SARCÁSTICOS)

176
00:09:16,189 --> 00:09:18,592
Você pensa
você pode
faça você mesmo?

177
00:09:18,659 --> 00:09:20,260
(RISOS zombeteiros)

178
00:09:20,327 --> 00:09:21,629
Sim.

179
00:09:22,796 --> 00:09:24,698
(Ambos rindo)

180
00:09:25,766 --> 00:09:28,135
Quão difícil pode ser
desenhar uma ovelha?

181
00:09:31,038 --> 00:09:35,008
Quão difícil pode ser
desenhar uma ovelha?

182
00:09:36,276 --> 00:09:39,446
Os maiores pintores
quem já viveu,

183
00:09:39,512 --> 00:09:42,149
Rembrandt, Picasso

184
00:09:42,215 --> 00:09:43,751
Conde Scheib...

185
00:09:46,386 --> 00:09:49,623
Nenhum deles nunca
até tentou uma ovelha.

186
00:09:51,158 --> 00:09:54,594
Balki, posso desenhar uma ovelha
e eu não preciso de você.

187
00:09:54,662 --> 00:09:58,165
Ah, é isso mesmo,
Senhor, eu posso fazer isso sozinho?

188
00:09:58,231 --> 00:10:00,533
Pois bem, eu desisti.

189
00:10:00,600 --> 00:10:02,169
Bom. Quem precisa de você?

190
00:10:05,372 --> 00:10:08,909
Ah, e eu já tenho
o primeiro desenho animado.

191
00:10:08,976 --> 00:10:10,944
Dimitri vai aparecer
um bando de crianças

192
00:10:11,011 --> 00:10:13,346
como esgueirar-se
no cinema de graça!

193
00:10:13,413 --> 00:10:15,282
(Rindo)

194
00:10:55,756 --> 00:10:57,858
Olá, Dimitri,
você sentiu minha falta?

195
00:11:07,067 --> 00:11:10,403
Eu não sabia que eles se mudaram
a lixeira aqui embaixo.

196
00:11:15,408 --> 00:11:17,144
(ASSOBIANDO)

197
00:11:23,951 --> 00:11:25,052
Primo,
você sabe o que?

198
00:11:25,118 --> 00:11:28,588
Isso é realmente

199
00:11:28,655 --> 00:11:30,190
De um sapato.

200
00:11:32,525 --> 00:11:34,928
Será que, hum,
isso seria
o desenho animado

201
00:11:34,995 --> 00:11:38,231
onde Dimitri sonha
ele é um vagabundo?

202
00:11:48,508 --> 00:11:50,277
Appleton, Bartokomous.

203
00:11:50,343 --> 00:11:51,611
Como está o Dimitri
desenho animado chegando?

204
00:11:51,678 --> 00:11:55,749
Bem, Sr. Wainwright,

205
00:11:55,816 --> 00:11:58,819
Bem, está chegando
surpreendentemente bem,
Sr. Wainwright.

206
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
Você sabe,
Eu tenho que admitir isso.

207
00:12:00,287 --> 00:12:02,522
Esta pequena ovelha
realmente me faz rir.

208
00:12:02,589 --> 00:12:04,691
(RISOS SARCÁSTICOS)

209
00:12:04,758 --> 00:12:07,627
Bem, se estiver chegando
ao longo daquele poço,
por que esperar até a próxima semana?

210
00:12:07,694 --> 00:12:09,496
vou colocar
o papel
neste domingo.

211
00:12:09,562 --> 00:12:11,231
Coloque-o na minha mesa
primeira coisa
pela manhã.

212
00:12:11,298 --> 00:12:12,365
Sim, senhor.

213
00:12:14,902 --> 00:12:16,736
Balki, você
ouviu isso?

214
00:12:16,804 --> 00:12:19,572
Nós, nós temos que ter
terminou e assim por diante
Mesa do Sr. Wainwright

215
00:12:19,639 --> 00:12:21,208
primeira coisa
amanhã de manhã.

216
00:12:24,945 --> 00:12:26,847
Me desculpe,
primo, eu...

217
00:12:26,914 --> 00:12:29,082
Eu não sei bem
entender.

218
00:12:29,149 --> 00:12:32,152
Sr. Wainwright diz
Dimitri tem que ser feito
até amanhã de manhã.

219
00:12:32,219 --> 00:12:35,155
Ah, não, não,
essa parte eu entendo.

220
00:12:35,222 --> 00:12:38,058
O que eu não sei exatamente
ter uma noção

221
00:12:38,125 --> 00:12:41,962
é por isso que você está usando
a palavra "Nós?"

222
00:12:44,264 --> 00:12:45,465
Ok, ok.

223
00:12:45,532 --> 00:12:48,401
Hum, eu admito
eu posso ter

224
00:12:48,468 --> 00:12:52,940
superestimou minha capacidade
para desenhar Dimitri.

225
00:13:08,822 --> 00:13:10,357
Ok, ok, eu admito.

226
00:13:10,423 --> 00:13:12,692
Eu não posso fazer isso.
Não consigo desenhar Dimitri.

227
00:13:12,759 --> 00:13:14,862
Você tem que fazer isso.
Você tem que
desenhe Dimitri.

228
00:13:14,928 --> 00:13:15,996
Balki, me ajude.

229
00:13:16,063 --> 00:13:18,465
Ajude-me, por favor.
Me ajude.

230
00:13:18,531 --> 00:13:21,068
Ajude-me, ajude-me.

231
00:13:23,303 --> 00:13:26,039
Primo, eu adoraria
para... (imita LARRY)
te ajudar...

232
00:13:28,876 --> 00:13:32,112
(VOZ NORMAL)
Mas como você deve se lembrar

233
00:13:32,179 --> 00:13:34,848
você e eu apenas
não vejo de orelha a orelha

234
00:13:34,915 --> 00:13:37,617
sobre como Dimitri
deverá ser apresentado.

235
00:13:37,684 --> 00:13:39,887
Hum, você vê,
Eu realmente o vejo

236
00:13:39,953 --> 00:13:44,057
como um doce, gentil,
ovelhinhas fofinhas.

237
00:13:47,861 --> 00:13:49,696
Ok, ok,
você sabe, você sabe,

238
00:13:49,762 --> 00:13:53,000
Eu, eu posso ter pegado a ideia

239
00:13:53,066 --> 00:13:55,468
de mudar Dimitri
só um pouco longe demais

240
00:13:55,535 --> 00:13:57,570
mas posso admitir
quando estou errado.

241
00:13:57,637 --> 00:13:59,772
Agora, eu estaria disposto
para reduzir um pouco.

242
00:13:59,839 --> 00:14:02,009
Você sabe, tudo bem,
te dizer o que,
te dizer o quê.

243
00:14:02,075 --> 00:14:05,812
Nós daremos a Dimitri
exterior resistente

244
00:14:05,879 --> 00:14:07,847
mas um coração de ouro.

245
00:14:08,381 --> 00:14:09,516
Huh?

246
00:14:09,582 --> 00:14:11,351
Eu amo isso!
Eu amo isso!

247
00:14:11,418 --> 00:14:13,353
Eu amo isso! Ah,
ah, ah, sim!

248
00:14:13,420 --> 00:14:14,888
Eu adoro a ideia.

249
00:14:14,955 --> 00:14:16,556
Sim! Sim!

250
00:14:16,623 --> 00:14:18,225
(Ridinha NERVOSA)
Sim.

251
00:14:20,427 --> 00:14:22,162
(murmurando)

252
00:14:28,135 --> 00:14:30,070
Aí estão os olhos dele!

253
00:14:35,943 --> 00:14:37,244
Ok, quer saber?

254
00:14:37,310 --> 00:14:38,611
Eu vou te contar
alguma coisa, Balki

255
00:14:38,678 --> 00:14:40,680
Eu já tive isso.

256
00:14:40,747 --> 00:14:42,315
Quero dizer,
o que há com você

257
00:14:42,382 --> 00:14:45,285
e, e sua obsessão
com este brinquedo ridículo?

258
00:14:45,352 --> 00:14:48,989
Primo, ouça. Dimitri
não é um brinquedo ridículo.

259
00:14:49,589 --> 00:14:51,324
(Suspiros)

260
00:14:51,391 --> 00:14:53,326
Havia
um verdadeiro Dimitri.

261
00:14:53,393 --> 00:14:55,528
Uma ovelha que
Eu tive no Mypos

262
00:14:55,595 --> 00:14:58,498
e ele não era apenas
qualquer ovelhinha,
você sabe?

263
00:14:58,565 --> 00:15:00,467
Ele era, ele era

264
00:15:00,533 --> 00:15:03,070
o melhor e
o mais amigável

265
00:15:03,136 --> 00:15:05,973
e a ovelha mais fofa
no rebanho.

266
00:15:07,074 --> 00:15:09,876
E, ah, uma noite
estávamos fora, uh,

267
00:15:09,943 --> 00:15:13,046
fazendo nossa corrida noturna,
e, hum...

268
00:15:15,382 --> 00:15:18,851
vem esse carro de boi
disparando
de alguma rua lateral

269
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
e está carregando
em cima de nós

270
00:15:20,820 --> 00:15:22,489
e Dimitri,
pensando rápido

271
00:15:22,555 --> 00:15:25,292
com seu pequenininho
pequenas pernas de ovelha

272
00:15:25,358 --> 00:15:28,228
me tira do caminho
e salva minha vida.

273
00:15:31,564 --> 00:15:34,067
E eu... eu não poderia
faça qualquer coisa por ele.

274
00:15:36,103 --> 00:15:38,771
Então eu peguei a lã

275
00:15:38,838 --> 00:15:40,073
do verdadeiro Dimitri

276
00:15:40,140 --> 00:15:42,075
e eu fiz isso
Dimitri recheado

277
00:15:42,142 --> 00:15:45,178
para que ele
esteja sempre comigo.

278
00:15:50,483 --> 00:15:52,285
Você sabe...

279
00:15:52,352 --> 00:15:58,058
Eu vejo Dimitri como
doce, gentil e fofinho.

280
00:15:58,125 --> 00:15:59,426
O que você acha?

281
00:16:00,860 --> 00:16:03,630
Bem, podemos ir por aí.
Obrigado, primo.

282
00:16:06,366 --> 00:16:08,335
nós vamos ter
trabalhar muito.
OK.

283
00:16:08,401 --> 00:16:10,403
Agora, vamos ficar acordados
a noite toda se for preciso,

284
00:16:10,470 --> 00:16:13,273
uh, talvez você possa fazer, uh,
algum tipo de, ah,
desenho aproximado

285
00:16:13,340 --> 00:16:15,042
e farei um esboço.

286
00:16:15,108 --> 00:16:17,544
Nós vamos conseguir
para o Sr.

287
00:16:17,610 --> 00:16:18,945
e, e pergunte a ele
se ele nos der

288
00:16:19,012 --> 00:16:21,281
alguns dias extras
para terminar.

289
00:16:21,348 --> 00:16:23,616
E tenho certeza que ele estará
feliz em nos dar
o tempo extra.

290
00:16:25,418 --> 00:16:27,420
Ok, terminei
com a minha parte.

291
00:16:27,487 --> 00:16:29,422
Você acabou de receber
para preencher as bolhas.

292
00:16:42,302 --> 00:16:43,770
(Suspiros)
Balki.

293
00:16:52,779 --> 00:16:54,714
(GRITANDO)

294
00:16:56,716 --> 00:16:59,352
(ofegante)

295
00:16:59,419 --> 00:17:01,621
Balki, eu estive
quebrando a cabeça
tentando descobrir

296
00:17:01,688 --> 00:17:03,523
por que Wainwright
quer nos encontrar aqui.

297
00:17:03,590 --> 00:17:05,858
eu não sei
por que ele quer
para nos encontrar aqui.

298
00:17:05,925 --> 00:17:09,496
A última vez
Eu estava aqui

299
00:17:09,562 --> 00:17:12,132
e o tempo antes
que eu estava aqui
e perdi minha luva.

300
00:17:13,733 --> 00:17:16,636
Ah, meu Senhor.
Balki, é isso.

301
00:17:16,703 --> 00:17:18,071
É por isso que ele quer
para nos encontrar aqui.

302
00:17:18,138 --> 00:17:20,207
Ele encontrou minha luva?

303
00:17:20,273 --> 00:17:22,409
Não, ele está indo
para nos despedir!

304
00:17:22,475 --> 00:17:24,677
É aqui que
Wainwright despede pessoas.

305
00:17:24,744 --> 00:17:26,746
Ele provavelmente gosta
para fazer um pequeno show

306
00:17:26,813 --> 00:17:28,548
na frente de todos.

307
00:17:30,783 --> 00:17:32,685
Appleton, Bartokomous.

308
00:17:32,752 --> 00:17:34,321
Suponho que você saiba
por que eu liguei para você aqui?

309
00:17:34,387 --> 00:17:37,424
Sim, senhor, nós temos, senhor,

310
00:17:37,490 --> 00:17:39,526
com cada um
das suas decisões

311
00:17:39,592 --> 00:17:41,328
e você é um dos
a grande decisão
criadores do nosso tempo...

312
00:17:41,394 --> 00:17:43,196
Já chega, Appleton.

313
00:17:43,263 --> 00:17:45,332
eu queria te contar
que todos adoraram

314
00:17:45,398 --> 00:17:47,567
o desenho animado de Dimitri.

315
00:17:47,634 --> 00:17:51,471
Eu gosto especialmente
a inocência
do "Mundo de Dimitri".

316
00:17:51,538 --> 00:17:53,506
Muitas pessoas
teria tentado mudá-lo

317
00:17:53,573 --> 00:17:56,243
em um rebelde,
ovelha travessa

318
00:17:56,309 --> 00:17:57,510
mas não você.

319
00:17:58,278 --> 00:17:59,812
Ah, não, não. Nós não, senhor.

320
00:17:59,879 --> 00:18:03,683
Não, não nós,
Sr. Wainwright.

321
00:18:03,750 --> 00:18:07,053
Ah, primo!

322
00:18:07,120 --> 00:18:09,189
Não, não, espere, Balki.

323
00:18:09,256 --> 00:18:12,125
Mais tarde, mais tarde...
Ah, mais tarde.

324
00:18:13,560 --> 00:18:15,428
Você sabe por que eu te perguntei
me encontrar neste andar?

325
00:18:15,495 --> 00:18:18,798
Bem, é claro que sim.
Não seja ridículo.

326
00:18:18,865 --> 00:18:21,301
Para ver o pequeno show
que o primo Larry diz

327
00:18:21,368 --> 00:18:22,969
você coloca
na frente de todos.

328
00:18:23,035 --> 00:18:24,771
Espero que seja "Oklahoma".

329
00:18:25,972 --> 00:18:27,574
Isso é o que
Eu amo você,
Bartokomous.

330
00:18:27,640 --> 00:18:30,143
Você é, você é
inocente e gentil

331
00:18:30,210 --> 00:18:32,745
e convenhamos, você tem
a mente de uma criança.

332
00:18:37,550 --> 00:18:40,153
E é por isso
Eu estou fazendo você
o editor

333
00:18:40,220 --> 00:18:41,654
do domingo
página infantil.

334
00:18:48,027 --> 00:18:50,096
Balki é editor?

335
00:18:50,163 --> 00:18:51,598
Ele é perfeito.

336
00:18:51,664 --> 00:18:54,501
Balki é editor?
Sim, ele é.

337
00:18:54,567 --> 00:18:57,204
Eu sou um predador?
Você é um editor.

338
00:18:58,371 --> 00:19:00,373
E com um novo emprego

339
00:19:00,440 --> 00:19:02,675
vêm novas responsabilidades

340
00:19:02,742 --> 00:19:03,743
e um novo escritório.

341
00:19:03,810 --> 00:19:05,545
O que você
pense nisso?

342
00:19:07,214 --> 00:19:08,481
Oh. Oh.

343
00:19:08,548 --> 00:19:11,684
Senhor... Sr. Wainwright,
Eu adoro isso.

344
00:19:11,751 --> 00:19:13,486
Eu absolutamente amo isso.

345
00:19:17,357 --> 00:19:18,791
Isso vai
leva algum tempo para se acostumar

346
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
mas eu, eu acho
Eu posso fazer isso funcionar.

347
00:19:34,841 --> 00:19:36,443
(EXCLAMAÇÕES)

348
00:19:44,183 --> 00:19:46,586
E se alguém quiser
para me alcançar,

349
00:19:46,653 --> 00:19:48,588
Eu estarei... eu estarei
no porão...

350
00:19:50,790 --> 00:19:53,360
...com todos os outros
as pessoas não vão a lugar nenhum.

351
00:19:56,195 --> 00:19:58,298
Vou entrar no elevador,

352
00:19:58,365 --> 00:20:01,534
pressione B para
fundo do barril.

353
00:20:04,203 --> 00:20:08,608
Você sabe, Sr. Wainwright,

354
00:20:08,675 --> 00:20:12,479
Mas... Mas você nunca saberá.

355
00:20:12,545 --> 00:20:14,247
você é tão cego quanto um morcego.

356
00:20:15,315 --> 00:20:16,849
Ah, na verdade,
Appleton,

357
00:20:16,916 --> 00:20:19,252
desde o desenho animado
só funciona um dia por semana

358
00:20:19,319 --> 00:20:22,555
eu ia
oferecer-lhe o emprego
como meu novo redator editorial.

359
00:20:22,622 --> 00:20:24,991
Que visão você tem, senhor.

360
00:20:25,057 --> 00:20:27,260
E eu espero que você não tenha
lembre-se meu, meu pequeno
piada sobre...

361
00:20:27,327 --> 00:20:29,329
(falando sem sentido)

362
00:20:31,531 --> 00:20:35,502
Quero dizer, podemos, podemos, garoto
um com o outro,
não podemos, senhor?

363
00:20:35,568 --> 00:20:37,304
Claro, podemos.
Oh sim. Obrigado.

364
00:20:37,370 --> 00:20:39,572
Parabéns
na sua promoção

365
00:20:39,639 --> 00:20:41,841
e, ah, eu espero
você gosta do seu novo escritório.

366
00:20:41,908 --> 00:20:43,376
Oh. Ah! Ah!

367
00:20:45,144 --> 00:20:46,713
E tenha um bom dia, baixinho.

368
00:20:49,148 --> 00:20:51,618
(RISOS)
Boa, senhor.

369
00:20:51,684 --> 00:20:53,753
Primo, primo,
parabéns

370
00:20:53,820 --> 00:20:56,289
e bem-vindo
para o topo
do barril.

371
00:20:58,190 --> 00:20:59,726
Com licença,
Sr. Wainwright, senhor.

372
00:20:59,792 --> 00:21:01,761
Eu não poderia
ajudar ouvindo.

373
00:21:01,828 --> 00:21:04,130
Se Bartokomous
vai ser
um editor

374
00:21:04,196 --> 00:21:07,900
então quem vai
estar fazendo

375
00:21:07,967 --> 00:21:10,236
Ah, Gorpley,
eu estive ciente
por algum tempo

376
00:21:10,303 --> 00:21:12,439
aquele Bartokomous
tem feito seu trabalho

377
00:21:12,505 --> 00:21:15,007
e o seu em
a sala de correspondência.

378
00:21:15,074 --> 00:21:17,544
E eu decidi,
ah, já era hora

379
00:21:17,610 --> 00:21:20,513
você faz o seu trabalho
e dele.

380
00:21:21,948 --> 00:21:23,416
Extrovertido, eu acredito.

381
00:21:28,988 --> 00:21:30,757
Ah.

382
00:21:30,823 --> 00:21:34,561
Bem, suponho que você pense
Eu sou, ah, amargo...

383
00:21:36,128 --> 00:21:38,831
Irritado? Bem, eu estou!

384
00:21:41,100 --> 00:21:49,976
E deixe-me lembrá-lo

385
00:21:50,042 --> 00:21:51,911
eu vou sentir falta
aquelas pequenas dicas úteis

386
00:21:51,978 --> 00:21:53,346
do Sr. Gorpley.

387
00:21:54,347 --> 00:21:57,584
Bem, Balki,
estamos a caminho.

388
00:21:57,650 --> 00:21:59,118
As pessoas estão finalmente
começando a olhar para nós

389
00:21:59,185 --> 00:22:02,455
tão maduro,
responsável
profissionais.

390
00:22:02,522 --> 00:22:06,025
Primo, é isso,
está tudo bem agora?

391
00:22:09,061 --> 00:22:10,397
Agora.

392
00:22:10,463 --> 00:22:13,733
Agora estamos tão felizes,
fazemos a Dança da Alegria.

393
00:22:13,800 --> 00:22:15,368
(VOCALIZANDO)