1
00:00:09,743 --> 00:00:12,713
Às vezes o mundo
parece perfeito

2
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
 Nada para reorganizar

3
00:00:15,883 --> 00:00:18,819
 Às vezes você apenas
tenha uma sensação

4
00:00:18,886 --> 00:00:21,489
 Como você precisa
algum tipo de mudança

5
00:00:23,491 --> 00:00:27,161
 Não importa quais sejam as probabilidades
são desta vez

6
00:00:27,228 --> 00:00:29,430
 Nada vai
fique no meu caminho

7
00:00:29,497 --> 00:00:31,031
 Esta chama em meu coração

8
00:00:31,099 --> 00:00:32,800
 Como um amigo perdido há muito tempo

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,202
 Dá a cada rua escura

10
00:00:34,268 --> 00:00:37,971
 Uma luz no final

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,674
 De pé
De pé

12
00:00:40,741 --> 00:00:44,578
 Nas asas do meu sonho
Asas do meu sonho

13
00:00:44,645 --> 00:00:47,581
 Subir e cair
Subir e cair

14
00:00:47,648 --> 00:00:50,684
 Nas asas do meu sonho
Asas do meu sonho

15
00:00:53,287 --> 00:00:58,326
 O vento e a neblina

16
00:00:58,392 --> 00:01:01,362
É minha vida e meu sonho

17
00:01:01,429 --> 00:01:04,398
 Nada vai me parar agora 

18
00:01:16,677 --> 00:01:19,313
BALIC:
Ok, Dimitri, observe atentamente.

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,851
Nós temos aqui
uma panela de suflê comum.

20
00:01:23,917 --> 00:01:25,219
Dizemos as palavras mágicas.

21
00:01:25,286 --> 00:01:30,791
Abracapocus Elia Kazan
e flambe.

22
00:01:42,203 --> 00:01:47,241
Ei, primo, você acabou de

23
00:01:47,308 --> 00:01:49,377
A vida às vezes é tão injusta.

24
00:01:50,344 --> 00:01:52,012
Primo, eu poderia fazer isso de novo.

25
00:01:52,079 --> 00:01:53,647
Não, obrigado, Balki.

26
00:01:54,548 --> 00:01:57,318
Bem, tudo bem.

27
00:01:57,385 --> 00:01:59,019
O Incrível Timmy está se apresentando

28
00:01:59,086 --> 00:02:00,954
no Centro Juvenil
show de caridade.

29
00:02:01,021 --> 00:02:02,523
Pingue.

30
00:02:12,966 --> 00:02:16,804
Balki, eu não vou para o
Show beneficente do Centro Juvenil.

31
00:02:16,870 --> 00:02:19,473
Você não vai?
Não.

32
00:02:19,540 --> 00:02:22,876
E o que eu disse?
Você disse não.

33
00:02:22,943 --> 00:02:24,144
Você disse não.
Isso mesmo.

34
00:02:24,212 --> 00:02:25,646
Você vê um padrão aqui?

35
00:02:27,615 --> 00:02:31,219
Bem, você sabe,
normalmente, se eu continuar perguntando

36
00:02:31,285 --> 00:02:33,687
eventualmente, eu te desgasto.

37
00:02:33,754 --> 00:02:35,456
Bem, a resposta ainda é não.
Verifico com você mais tarde.

38
00:02:35,523 --> 00:02:37,925
Eu vou te poupar do trabalho.
Não.

39
00:02:37,991 --> 00:02:39,159
Vamos, primo.
Não. Não.

40
00:02:39,227 --> 00:02:42,630
Vamos, por favor.
Eu não vou.

41
00:02:42,696 --> 00:02:44,565
Pare com isso.
Ah, Deus.

42
00:02:44,632 --> 00:02:47,134
Estou cansado, estou desanimado.

43
00:02:47,201 --> 00:02:49,002
Sem mencionar
um pouco irritado.

44
00:02:49,069 --> 00:02:50,471
E com razão.

45
00:02:50,538 --> 00:02:51,972
Durante toda a semana eu cavei e cavei

46
00:02:52,039 --> 00:02:54,942
tentando chegar a
uma grande história e não tenho nada.

47
00:02:55,008 --> 00:02:56,444
Nada.

48
00:03:12,760 --> 00:03:17,197
Wainwright rejeitado
cada ideia de história que tive.

49
00:03:17,265 --> 00:03:19,233
Se eu não subir
com alguma coisa

50
00:03:19,300 --> 00:03:22,436
a-uma história,
uma entrevista, alguma coisa...

51
00:03:24,738 --> 00:03:27,475
vou escrever um
obituário para minha própria carreira.

52
00:03:27,541 --> 00:03:29,877
Bem, pelo menos
você ainda estará escrevendo.

53
00:03:31,512 --> 00:03:35,215
Bem, Balki, o importante
o problema é que eu consigo uma história.

54
00:03:49,930 --> 00:03:52,132
Isso também é importante,
as crianças esperam o ano todo

55
00:03:52,199 --> 00:03:53,967
para este show anual de variedades.

56
00:03:54,034 --> 00:03:55,235
Ah.

57
00:03:56,837 --> 00:03:59,673
Você sabe, todos eles serão
ansioso por isso.

58
00:04:04,612 --> 00:04:09,016
Você não sabe
o que você está perdendo.

59
00:04:09,082 --> 00:04:12,920
Eu vou me vestir.

60
00:04:12,986 --> 00:04:16,056
Mas, primo, anime-se,
você vai inventar alguma coisa.

61
00:04:16,123 --> 00:04:18,759
Eu não tenho nada.
Ah, vamos, primo.

62
00:04:18,826 --> 00:04:21,362
Você nunca sabe,
a vida é cheia de surpresas.

63
00:04:21,429 --> 00:04:22,663
Pingue.
Ah.

64
00:04:27,134 --> 00:04:30,170
Como você fez isso?

65
00:04:30,237 --> 00:04:33,674
Número um, eu estaria violando
o código dos mágicos.

66
00:04:33,741 --> 00:04:35,943
E número dois, não tenho ideia.

67
00:04:38,579 --> 00:04:39,780
(BATA NA PORTA)

68
00:04:39,847 --> 00:04:41,048
Ah.

69
00:04:45,586 --> 00:04:47,821
Olá, Larry.
Olá, Sra. O'Neal.

70
00:04:47,888 --> 00:04:49,857
Espero não estar incomodando você.
Não.

71
00:04:49,923 --> 00:04:52,493
eu só queria largar
esses programas para Balki

72
00:04:52,560 --> 00:04:53,927
para trazer para o show hoje à noite.

73
00:04:53,994 --> 00:04:55,763
Bem, vou me certificar
ele os pega.

74
00:04:55,829 --> 00:05:00,734
Ah, obrigado.

75
00:05:00,801 --> 00:05:02,870
Ah, eu tenho que fazer
a disposição dos assentos

76
00:05:02,936 --> 00:05:07,441
fale com o homem da iluminação

77
00:05:07,508 --> 00:05:09,777
sobre Margaret Thatcher
passando por aqui.

78
00:05:12,813 --> 00:05:14,982
Você não ouviu isso.
Margarida Thatcher?

79
00:05:15,048 --> 00:05:21,121
O ex-primeiro-ministro
da Grã-Bretanha?

80
00:05:21,188 --> 00:05:24,257
Ela está fazendo isso por mim
como um favor especial.

81
00:05:24,324 --> 00:05:27,060
Mags e eu fomos para
escola juntos.

82
00:05:27,127 --> 00:05:29,463
E eu prometi a ela
não haveria imprensa

83
00:05:29,530 --> 00:05:34,402
ou pessoal da televisão lá.

84
00:05:34,468 --> 00:05:36,670
Bem, seu segredo é
seguro comigo.

85
00:05:36,737 --> 00:05:39,440
Ah, obrigado, Larry.

86
00:05:39,507 --> 00:05:43,010
E lembre-se,
mamãe é a palavra sobre a Sra.

87
00:05:43,076 --> 00:05:44,512
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.

88
00:05:47,214 --> 00:05:49,349
Sim! Sim!

89
00:05:49,417 --> 00:05:51,819
Primo?
Sim?

90
00:05:51,885 --> 00:05:54,021
Sobre aquele show de caridade--
Ok, eu irei.

91
00:05:56,890 --> 00:06:00,093
Venha de novo?

92
00:06:00,160 --> 00:06:01,962
E tenho sido muito egoísta.

93
00:06:02,029 --> 00:06:03,831
Colocando minha carreira
acima da felicidade

94
00:06:03,897 --> 00:06:07,000
daquelas criancinhas.
Então, decidi vir.

95
00:06:07,067 --> 00:06:09,903
Oh, primo, agora está tudo
surgindo rosas.

96
00:06:14,241 --> 00:06:19,513
HOMEM:
Pronto? Preparar.

97
00:06:19,580 --> 00:06:22,015
Hum... este aqui.

98
00:06:22,516 --> 00:06:23,817
Ta-da!

99
00:06:30,123 --> 00:06:32,159
Sim.
Ah, ótimo, ótimo.

100
00:06:32,225 --> 00:06:34,294
Você é um garotinho.
Você tem tantos, ah...

101
00:06:34,361 --> 00:06:37,097
(crianças rindo)

102
00:06:37,164 --> 00:06:39,933
Está tudo bem. Eu sei que você está
com o Serviço Secreto.

103
00:06:41,902 --> 00:06:44,404
Estou lidando com as coisas
para a Sra. O'Neil.

104
00:06:44,472 --> 00:06:46,507
É tudo
dentro do cronograma com a Sra. T?

105
00:06:48,375 --> 00:06:50,143
Está tudo bem, obrigado.

106
00:06:52,212 --> 00:06:53,647
Rogério.

107
00:06:57,585 --> 00:06:58,986
(Rindo)

108
00:07:01,054 --> 00:07:02,322
Ele é o último ato, não é?

109
00:07:02,389 --> 00:07:06,594
Ah, ele estará aqui.

110
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
Que Timmy deve adorar cervos.

111
00:07:12,966 --> 00:07:15,536
Bem, primo,
Eu imploro para discutir com você.

112
00:07:15,603 --> 00:07:18,105
Eu lembro claramente
Timmy me contando

113
00:07:18,171 --> 00:07:21,208
que um certo Bambi estava indo
estar pulando de um bolo.

114
00:07:23,443 --> 00:07:24,912
Meu erro.

115
00:07:30,718 --> 00:07:33,020
Oh, Sr. Incrível Timmy.

116
00:07:33,086 --> 00:07:35,723
Eu quero, eu quero você
para conhecer meu primo, Larry.

117
00:07:36,924 --> 00:07:39,092
É um prazer
para conhecer você.

118
00:07:43,497 --> 00:07:45,966
(RONCO)

119
00:07:46,033 --> 00:07:50,003
Eu nunca vi um artista
tão relaxado antes de uma apresentação.

120
00:07:52,272 --> 00:07:53,941
Balki, ele está bêbado.

121
00:07:54,007 --> 00:07:55,809
Ajude-me a superá-lo
para o sofá aqui.

122
00:07:55,876 --> 00:07:57,177
OK.

123
00:07:58,211 --> 00:07:59,880
(grunhidos)

124
00:07:59,947 --> 00:08:02,883
(Ambos grunhidos)

125
00:08:12,392 --> 00:08:13,727
Ah!

126
00:08:23,737 --> 00:08:26,874
Bem, parece
o Incrível Timmy

127
00:08:26,940 --> 00:08:29,176
estava praticando
seu truque escocês de desaparecimento.

128
00:08:30,811 --> 00:08:32,613
Balki, vá tomar um café.

129
00:08:32,680 --> 00:08:34,381
Creme e Sweet 'n Low, primo?

130
00:08:34,447 --> 00:08:38,619
Não para mim. Para ele, para ele.

131
00:08:42,322 --> 00:08:43,824
Você quer alguma coisa?

132
00:08:48,862 --> 00:08:50,698
Este é o ato mágico?

133
00:08:54,301 --> 00:08:57,370
Este é o Agente Hansen.

134
00:08:57,437 --> 00:08:59,840
Veja a Sra. Thatcher
diretamente para sua próxima parada.

135
00:08:59,907 --> 00:09:02,743
Espere um minuto.
O que você quer dizer?

136
00:09:02,810 --> 00:09:04,712
Não, não, o show termina mais cedo

137
00:09:04,778 --> 00:09:06,279
e a Sra. Thatcher tem
um cronograma muito apertado.

138
00:09:06,346 --> 00:09:07,715
Ela vai direto para sua próxima parada.

139
00:09:07,781 --> 00:09:09,249
Ela não pode fazer isso.

140
00:09:10,751 --> 00:09:12,252
Ela pode fazer
o que ela quiser.

141
00:09:16,590 --> 00:09:18,992
O ato mágico continuará.

142
00:09:19,059 --> 00:09:22,562
Acorde, acorde, acorde.
Você tem que sair daí.

143
00:09:22,630 --> 00:09:26,299
Você tem que fazer seu ato mágico
ou minha vida acabou.

144
00:09:28,902 --> 00:09:31,939
Primo, eu não tinha ideia
você era um fã de magia.

145
00:09:33,206 --> 00:09:35,275
É isso,
esse show acabou.

146
00:09:35,342 --> 00:09:39,279
Não. Não, não, não. Não, não, não.
O show continuará.

147
00:09:39,346 --> 00:09:40,748
Temos outro mágico.

148
00:09:40,814 --> 00:09:42,215
Temos, primo?
Sim.

149
00:09:42,282 --> 00:09:45,853
Sim, o Grande Balkini
continuará.

150
00:09:56,630 --> 00:09:58,799
(ROLO DE TAMBOR)

151
00:10:00,333 --> 00:10:01,334
Boa noite.

152
00:10:04,037 --> 00:10:06,239
Eu sou o Grande Balkini.

153
00:10:08,709 --> 00:10:10,210
Oh.

154
00:10:10,277 --> 00:10:11,779
(Rindo)

155
00:10:12,880 --> 00:10:27,394
E eu gostaria de você agora

156
00:10:27,460 --> 00:10:30,964
Para meu primeiro truque
Preciso de uma nota de dez dólares.

157
00:10:31,031 --> 00:10:33,100
Cousini, você tem
uma nota de dez dólares?

158
00:10:40,340 --> 00:10:43,343
Para meu primeiro truque,
Vou pegar essa nota de dez dólares

159
00:10:43,410 --> 00:10:45,846
e rasgá-lo em muitos, muitos pedaços.

160
00:10:51,885 --> 00:10:54,187
(crianças rindo)

161
00:10:58,759 --> 00:11:02,963
(limpa a garganta)
Eu vou rasgar essa nota de dez dólares
em muitos, muitos pedaços.

162
00:11:07,600 --> 00:11:11,905
E agora, eu irei magicamente
remontar a nota de dez dólares.

163
00:11:17,644 --> 00:11:19,012
Voilá.

164
00:11:21,381 --> 00:11:23,150
(Rindo)

165
00:11:26,553 --> 00:11:28,288
Você sabe, eu acho
Eu sei o que deu errado.

166
00:11:28,355 --> 00:11:30,223
Eu acho que é suposto
ser vinte.

167
00:11:30,290 --> 00:11:32,059
Você, você
tem vinte, primo?

168
00:11:32,125 --> 00:11:33,761
Não.
Primo, eu vi.

169
00:11:33,827 --> 00:11:36,229
Eu sei que você tem vinte.
Não. Não.

170
00:11:36,296 --> 00:11:37,765
Faça outro truque.

171
00:11:38,999 --> 00:11:41,134
(limpa a garganta)
Para meu próximo truque

172
00:11:41,201 --> 00:11:42,970
eu farei
esta tabela desaparece.

173
00:11:46,239 --> 00:11:48,708
Onde eu
inventá-los?

174
00:11:51,044 --> 00:11:54,347
Para meu próximo truque,
Vou fazer aparecer um coelho.

175
00:11:54,414 --> 00:11:55,448
(ROLO DE TAMBOR)

176
00:12:05,425 --> 00:12:08,028
Por favor note,
não há nada no balde.

177
00:12:16,736 --> 00:12:18,205
(limpa a garganta)

178
00:12:19,106 --> 00:12:21,975
Abracapocus Elia Kazam.

179
00:12:22,976 --> 00:12:25,178
E pronto, uma galinha-coelho.

180
00:12:26,479 --> 00:12:27,881
(Rindo)

181
00:12:27,948 --> 00:12:29,950
Um coelho chi... Uma galinha raivosa.

182
00:12:30,017 --> 00:12:33,353
Primo, por favor, leve embora
antes que morda alguém.

183
00:12:34,855 --> 00:12:37,190
O coelho, vá até o coelho.
Tudo bem.

184
00:12:41,461 --> 00:12:44,097
Agora vou fazer
um coelho aparece.

185
00:12:48,735 --> 00:12:53,440
Voilá.

186
00:12:53,506 --> 00:12:55,075
Não.

187
00:12:55,142 --> 00:12:56,910
Bem, parece que sim para mim.

188
00:12:58,979 --> 00:13:00,713
Balki, Balki,
onde você está indo?

189
00:13:00,780 --> 00:13:03,216
Já terminei, primo, acabou.
O show acabou.

190
00:13:03,283 --> 00:13:06,286
E se devo dizer isso sozinho
Balkini foi um sucesso.

191
00:13:06,353 --> 00:13:09,122
Balki, você precisa voltar
lá fora e fazer mais.

192
00:13:09,189 --> 00:13:11,324
Primo, não tenho mais.

193
00:13:13,426 --> 00:13:15,795
Balki, Balki, se você
não volte lá

194
00:13:15,863 --> 00:13:17,730
Margaret Thatcher não aparecerá.

195
00:13:17,797 --> 00:13:19,366
Eh...

196
00:13:24,071 --> 00:13:25,939
Margarida Thatcher?

197
00:13:26,006 --> 00:13:27,841
Margarida Thatcher?
Não, eu disse "Ladrão de Corpos".

198
00:13:27,908 --> 00:13:30,143
"Ladrão de Corpos."
"Ladrão de Corpos", sim.

199
00:13:30,210 --> 00:13:32,812
Mais tarde eles estão mostrando

200
00:13:32,880 --> 00:13:35,916
É por isso que é tão importante
que você volte lá

201
00:13:35,983 --> 00:13:39,719
porque, ah,
porque, ah, porque, ah

202
00:13:39,786 --> 00:13:42,589
por causa das crianças.

203
00:13:42,655 --> 00:13:45,092
Basta olhar para as crianças.
Basta olhar para as crianças.

204
00:13:45,158 --> 00:13:47,494
Primo.
Basta olhar... Tudo bem, eu menti.

205
00:13:47,560 --> 00:13:49,729
Eu menti, eu menti.

206
00:13:49,796 --> 00:13:51,899
Eu vou te contar a verdade.

207
00:13:53,033 --> 00:13:54,234
Tenho uma doença muito rara.

208
00:13:54,301 --> 00:13:56,703
Primo.
Tudo bem.

209
00:13:56,769 --> 00:14:01,641
Tudo bem, eu menti de novo,
Menti de novo, por favor.

210
00:14:01,708 --> 00:14:04,244
Tudo bem, eu vou te contar
a verdadeira verdade.

211
00:14:06,846 --> 00:14:10,150
Bem, quando a Sra. O'Neil
veio deixar os programas

212
00:14:10,217 --> 00:14:12,252
ela deixou escapar isso
Sra. Thatcher estava passando por aqui

213
00:14:12,319 --> 00:14:14,454
esta noite, e ela me perguntou
para não contar a ninguém.

214
00:14:14,521 --> 00:14:17,857
Então, naturalmente,
Liguei para Wainwright

215
00:14:17,925 --> 00:14:23,063
em sua mesa amanhã de manhã.

216
00:14:23,130 --> 00:14:25,198
Não vou conseguir minha entrevista

217
00:14:25,265 --> 00:14:28,635
e o Sr. Wainwright
vai me despedir.

218
00:14:35,575 --> 00:14:38,245
Então, você está aqui apenas para
suas próprias razões egoístas.

219
00:14:38,311 --> 00:14:40,813
Isso parece tão duro.
E você mentiu para mim.

220
00:14:40,880 --> 00:14:43,350
Ai! Sim, eu menti para você.
Era para as crianças -

221
00:14:43,416 --> 00:14:44,952
Primo.
Tudo bem, tudo bem.

222
00:14:45,018 --> 00:14:47,354
Sou apenas um mentiroso egoísta.

223
00:14:47,420 --> 00:14:50,657
Não há absolutamente nenhuma razão
por que você deveria me ajudar.

224
00:14:52,325 --> 00:14:54,061
Bem, isso é certo.

225
00:14:57,897 --> 00:15:00,500
O show continuará.
Ah, será?

226
00:15:00,567 --> 00:15:03,570
Ah, obrigado, Balki.
Obrigado, obrigado.

227
00:15:03,636 --> 00:15:05,605
Mas vou precisar da sua ajuda.
Você entendeu.

228
00:15:08,108 --> 00:15:09,576
O show está acontecendo.

229
00:15:16,349 --> 00:15:19,987
Você está pronto para mais magia?
Sim.

230
00:15:22,022 --> 00:15:24,057
Para o meu primeiro truque do encore

231
00:15:24,124 --> 00:15:29,296
vou fazer o famoso

232
00:15:29,362 --> 00:15:33,466
Cousini, por favor, posso ter o
funil de jornal e o leite?

233
00:15:35,668 --> 00:15:46,813
Obrigado.

234
00:15:46,879 --> 00:15:48,748
Ah, não, ele não vai.

235
00:15:48,815 --> 00:15:50,683
Ah, sim, ele vai.

236
00:16:07,234 --> 00:16:11,571
agora vou derramar o leite
no funil do jornal.

237
00:16:11,638 --> 00:16:24,484
Você tem certeza que sabe
o que você está fazendo?

238
00:16:24,551 --> 00:16:26,386
(Rindo)

239
00:16:36,829 --> 00:16:38,298
Ei, nem todos podem funcionar.

240
00:16:39,532 --> 00:16:41,668
Primo, por favor.

241
00:16:48,408 --> 00:16:50,210
agora vou tentar...

242
00:16:51,378 --> 00:16:53,546
...cortar alguém ao meio.

243
00:16:56,483 --> 00:16:59,486
Qualquer um? Apenas, apenas, apenas aumente
suas mãos, levante as mãos.

244
00:17:01,221 --> 00:17:02,722
Ah, aqui está alguém.

245
00:17:04,991 --> 00:17:08,061
Absolutamente não.

246
00:17:08,128 --> 00:17:09,629
Obrigado e boa noite.

247
00:17:11,298 --> 00:17:12,599
Espere um minuto.

248
00:17:12,665 --> 00:17:17,604
Você não iria, uh,

249
00:17:17,670 --> 00:17:19,339
TODOS: Não.

250
00:17:21,374 --> 00:17:23,410
Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei.

251
00:17:28,848 --> 00:17:30,550
(TODOS TORCENDO)

252
00:17:33,052 --> 00:17:37,457
Entre na caixa.
Espere.

253
00:17:37,524 --> 00:17:41,461
Sim, você faria, sim, você faria.
Não seria divertido?

254
00:17:41,528 --> 00:17:43,730
TODOS: Não!

255
00:17:43,796 --> 00:17:47,134
Bem, seu ingrato...
Entre na caixa, Bozo.

256
00:18:29,876 --> 00:18:31,144
Oh.

257
00:18:31,211 --> 00:18:32,779
(CRIANÇAS GASP)

258
00:18:35,782 --> 00:18:38,285
Balki, você tem certeza
você sabe o que está fazendo?

259
00:18:38,351 --> 00:18:40,187
Relaxe, primo,
Eu vi o Incrível Timmy

260
00:18:40,253 --> 00:18:42,322
faça isso cem vezes.

261
00:18:42,389 --> 00:18:44,391
Nunca consegui descobrir
como foi feito.

262
00:18:46,393 --> 00:18:49,896
Agora, vou tentar
cortar Cousini ao meio.

263
00:19:02,242 --> 00:19:04,477
Uau! Uau. Oh!

264
00:19:17,757 --> 00:19:19,692
Ah, ah, ah, ah, ah.

265
00:19:27,133 --> 00:19:28,368
(GRITOS)

266
00:19:34,841 --> 00:19:38,278
Agora, vamos ver se
o Grande Balkini conseguiu?

267
00:19:50,690 --> 00:19:52,525
(TODOS APLAUDINDO)

268
00:20:04,604 --> 00:20:05,738
Ah.

269
00:20:05,805 --> 00:20:08,408
(LARRY RI)

270
00:20:12,679 --> 00:20:13,913
Pare com isso!

271
00:20:20,487 --> 00:20:23,723
Sra. Thatcher estará aqui
momentaneamente

272
00:20:23,790 --> 00:20:27,627
e ela adoraria dizer
algumas palavras para todos vocês.

273
00:20:32,265 --> 00:20:35,101
Balki, Balki, me coloque de volta
juntos. Tire-me daqui.

274
00:20:35,167 --> 00:20:36,168
OK.

275
00:20:36,235 --> 00:20:39,406
(ofegante)

276
00:20:45,878 --> 00:20:47,847
(ROLO DE TAMBOR)

277
00:20:51,818 --> 00:20:54,321
Primo, não posso,
Não consigo desbloqueá-lo.

278
00:20:54,387 --> 00:20:57,023
Bem, tente mais.

279
00:20:57,089 --> 00:21:00,293
Vamos, uh, vamos entender isso
lixo daqui, certo?

280
00:21:00,993 --> 00:21:04,063
Oh. Oh. Oh.

281
00:21:04,130 --> 00:21:06,766
Oh não. Oh não. Oh não.

282
00:21:15,842 --> 00:21:18,511
Eu realmente sinto muito por não ter conseguido
deixe você sair da caixa.

283
00:21:18,578 --> 00:21:21,748
Ah, tudo bem, Balki.
Não foi sua culpa.

284
00:21:22,482 --> 00:21:26,986
Eu consegui o que merecia.

285
00:21:27,053 --> 00:21:29,021
Bem, não posso discutir com isso.

286
00:21:33,760 --> 00:21:36,062
E agora eu tenho que
diga ao Sr.

287
00:21:36,128 --> 00:21:39,766
que eu não consegui uma entrevista
com Margaret Thatcher

288
00:21:39,832 --> 00:21:44,070
porque fui cortado ao meio
e preso em uma caixa.

289
00:21:45,872 --> 00:21:47,707
Primo, você sabe,
Eu acho que a Sra. Thatcher

290
00:21:47,774 --> 00:21:50,209
acharia isso muito divertido.

291
00:21:50,276 --> 00:21:53,079
Ela é realmente
uma senhora encantadora.

292
00:21:53,145 --> 00:21:58,250
Você falou com ela?

293
00:21:58,317 --> 00:21:59,786
Você a entrevistou?

294
00:22:00,453 --> 00:22:01,454
Ah, sim, claro.

295
00:22:01,521 --> 00:22:03,790
Ah, não posso acreditar nisso.

296
00:22:03,856 --> 00:22:06,393
Bem, você sabe,
Vou precisar de um bom escritor

297
00:22:06,459 --> 00:22:09,396
para transformar minha entrevista
em um artigo.

298
00:22:13,332 --> 00:22:14,601
Ah, ah, ah.

299
00:22:14,667 --> 00:22:16,803
Apenas, uh, levante as mãos.

300
00:22:18,938 --> 00:22:19,972
(BATENDO NA CAIXA)

301
00:22:22,375 --> 00:22:24,343
(SOLUÇANDO)

302
00:22:24,411 --> 00:22:26,379
Ah, aqui está um.

303
00:22:26,446 --> 00:22:28,648
Obrigado, Balki. Obrigado.

304
00:22:31,751 --> 00:22:34,086
É uma coisa bem seca.
Vou tentar o meu melhor.