1
00:00:10,378 --> 00:00:13,114
Às vezes o mundo
parece perfeito

2
00:00:14,082 --> 00:00:16,317
 Nada para reorganizar

3
00:00:16,384 --> 00:00:19,320
 Às vezes você apenas
tenha uma sensação

4
00:00:19,387 --> 00:00:22,156
 Como você precisa
algum tipo de mudança

5
00:00:23,691 --> 00:00:27,461
 Não importa quais sejam as probabilidades
são desta vez

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,763
 Nada vai
fique no meu caminho

7
00:00:29,830 --> 00:00:31,365
 Esta chama em meu coração

8
00:00:31,432 --> 00:00:32,933
 Como um amigo há muito perdido

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,037
 Dá a cada rua escura
uma luz no final

10
00:00:38,272 --> 00:00:41,075
 De pé

11
00:00:41,142 --> 00:00:44,912
 Nas asas do meu sonho

12
00:00:44,978 --> 00:00:47,848
 Subir e cair

13
00:00:47,915 --> 00:00:51,752
 Nas asas do meu sonho

14
00:00:51,819 --> 00:00:54,955
 A chuva e o trovão
o vento e a neblina

15
00:00:55,022 --> 00:00:56,924
 Estou destinado a dias melhores

16
00:00:56,990 --> 00:00:58,326
 Ah

17
00:00:58,392 --> 00:01:01,595
 É minha vida e meu sonho

18
00:01:01,662 --> 00:01:05,299
E nada
vai me parar agora 

19
00:01:13,141 --> 00:01:14,842
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

20
00:01:14,908 --> 00:01:16,544
Balki, olhe isso.

21
00:01:16,610 --> 00:01:19,380
Jennifer vai
adorei o anel de noivado dela.

22
00:01:19,447 --> 00:01:21,282
E eu fui inteligente o suficiente para comprá-lo
de um joalheiro com desconto

23
00:01:21,349 --> 00:01:23,651
então ganhei o dobro do anel
pela metade do preço.

24
00:01:23,717 --> 00:01:26,154
Bem, prima, Jennifer
vou precisar do dobro do dedo

25
00:01:26,220 --> 00:01:28,622
para segurá-lo.

26
00:01:28,689 --> 00:01:30,090
É enorme!

27
00:01:30,158 --> 00:01:31,525
Eu não sei, o que havia de tão errado

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,827
com aquela pequena lasca de diamante?

29
00:01:33,894 --> 00:01:35,463
Balki, Balki, Balki.

30
00:01:37,831 --> 00:01:39,099
Na América

31
00:01:39,167 --> 00:01:42,336
o tamanho do amor de um homem
para sua mulher

32
00:01:42,403 --> 00:01:45,906
é determinado pelo tamanho
do diamante que ele compra para ela.

33
00:01:45,973 --> 00:01:47,941
Grande diamante, muito amor.

34
00:01:48,008 --> 00:01:49,743
Pequeno diamante, aqui está seu chapéu

35
00:01:49,810 --> 00:01:50,844
qual é a sua pressa?

36
00:01:53,581 --> 00:01:55,983
No Mypos, o tamanho
do amor de um homem

37
00:01:56,049 --> 00:01:57,918
é determinado pelo tamanho
da cabra

38
00:01:57,985 --> 00:02:00,020
ele dá a sua amada.

39
00:02:00,087 --> 00:02:02,790
Cabra grande, muito amor.

40
00:02:05,626 --> 00:02:08,629
Cabrinha,
isso é tudo que ela escreveu.

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,502
Cultura fascinante.

42
00:02:17,104 --> 00:02:19,207
Primo, a caixa diz "Tiffany".

43
00:02:20,040 --> 00:02:21,409
Você recebeu uma caixa da Tiffany

44
00:02:21,475 --> 00:02:23,511
e você não me pegou
seu autógrafo?

45
00:02:27,448 --> 00:02:29,750
Esta é uma caixa da Tiffany,
a joalheria.

46
00:02:29,817 --> 00:02:31,885
Mas você não comprou o anel
da Tiffany, a joalheria.

47
00:02:31,952 --> 00:02:33,754
Você comprou o anel
de Harrison Dunne

48
00:02:33,821 --> 00:02:35,923
o Rei Diamante.

49
00:02:35,989 --> 00:02:37,691
eu sei que não comprei
na Tiffany's, mas pensei

50
00:02:37,758 --> 00:02:40,594
isso seria mais impressionante
do que a caixa de passas

51
00:02:40,661 --> 00:02:42,596
Harrison Dunne
coloque o diamante.

52
00:02:44,131 --> 00:02:45,366
Balki.

53
00:02:45,433 --> 00:02:46,967
Quando eu dou este anel
para Jennifer

54
00:02:47,034 --> 00:02:49,637
vai ser um
dos grandes momentos da minha vida

55
00:02:49,703 --> 00:02:51,972
e eu quero tudo
para ser perfeito.

56
00:02:52,039 --> 00:02:53,641
(BATA NA PORTA)

57
00:02:53,707 --> 00:02:54,908
Ah! Oh!

58
00:02:54,975 --> 00:02:56,377
Tudo bem.

59
00:03:00,881 --> 00:03:02,283
(Suspiros)

60
00:03:05,886 --> 00:03:08,689
Olá. Larry, o que está acontecendo?
Você disse que era importante.

61
00:03:12,092 --> 00:03:15,028
Ah, Jennifer, ah...

62
00:03:15,095 --> 00:03:16,096
Eu tenho algo para você

63
00:03:16,163 --> 00:03:18,766
e eu queria o nosso
dois melhores amigos

64
00:03:18,832 --> 00:03:20,234
para compartilhar este momento.

65
00:03:21,402 --> 00:03:23,203
Jennifer, querida...

66
00:03:23,271 --> 00:03:24,672
Ah, espere, espere,
espere, espere, espere.

67
00:03:29,943 --> 00:03:31,812
(Sussurrando)
Isso é romântico, é romântico.

68
00:03:37,551 --> 00:03:39,453
Obrigado.
Sim.

69
00:03:45,326 --> 00:03:48,262
(CORRENTE DE PÉROLAS TOCANDO)

70
00:03:52,065 --> 00:03:53,267
Balki?

71
00:03:53,801 --> 00:03:54,802
Balki?

72
00:03:57,037 --> 00:03:58,406
(ABAIXA O VOLUME)

73
00:03:59,907 --> 00:04:01,475
Obrigado.

74
00:04:03,644 --> 00:04:05,579
Jennifer, querida.

75
00:04:09,049 --> 00:04:10,451
Isto é para você.

76
00:04:15,889 --> 00:04:16,890
(GASPS)

77
00:04:18,191 --> 00:04:21,094
Ah, Larry, é lindo!

78
00:04:21,161 --> 00:04:24,832
Este é o maior diamante
Eu já vi! É demais.

79
00:04:24,898 --> 00:04:27,401
Nada é demais
para a mulher que amo.

80
00:04:34,375 --> 00:04:35,643
Oh!

81
00:04:45,586 --> 00:04:47,755
Oh!
Oh!

82
00:04:50,524 --> 00:04:52,025
Oh!
Oh!

83
00:04:52,092 --> 00:04:53,827
(GRITOS)

84
00:04:58,732 --> 00:05:00,133
Ah, Larry!

85
00:05:00,200 --> 00:05:03,337
(CONVERSA INDISTINTA)

86
00:05:05,406 --> 00:05:07,074
Ah. Oh.
Oh.

87
00:05:08,776 --> 00:05:10,411
Hum.

88
00:05:10,478 --> 00:05:12,212
Ah, Jennifer,
é da Tiffany's.

89
00:05:12,279 --> 00:05:14,915
Você deveria ter segurado.
Ah, você está certo.

90
00:05:14,982 --> 00:05:16,584
A primeira coisa, segunda-feira de manhã,
Vou avaliar o anel.

91
00:05:16,650 --> 00:05:21,121
Bem, vou elogiá-lo
para você agora.

92
00:05:21,188 --> 00:05:23,391
É um anel brilhante!
Não, Balki, Balki.

93
00:05:23,457 --> 00:05:24,858
É um, é um...
Não, não. Não.

94
00:05:24,925 --> 00:05:27,995
Não elogie o anel,
avalie o anel.

95
00:05:28,061 --> 00:05:30,731
Quando você avalia algo
você determina seu valor.

96
00:05:30,798 --> 00:05:32,800
Mas, primo,
Posso determinar seu valor.

97
00:05:32,866 --> 00:05:35,268
Eu estava, eu estava bem ali
quando você comprou. Que seis...

98
00:05:35,335 --> 00:05:37,538
(LARRY GRITANDO INDISTINTAMENTE)

99
00:05:39,740 --> 00:05:42,710
Sim, uh, Jennifer, tendo
o anel segurado é uma boa ideia.

100
00:05:42,776 --> 00:05:45,212
Quando se trata de diamantes,
você não pode ser muito cuidadoso.

101
00:05:45,278 --> 00:05:47,080
Eu direi, acabamos de ouvir
no noticiário desta noite

102
00:05:47,147 --> 00:05:49,550
sobre um cara chamado
Harrison Dunne sendo preso

103
00:05:49,617 --> 00:05:51,752
por vender diamantes falsos.

104
00:05:56,256 --> 00:05:59,627
Diamantes falsos?

105
00:05:59,693 --> 00:06:01,895
comprar diamantes
do porta-malas de um Buick.

106
00:06:01,962 --> 00:06:03,797
(RISOS)

107
00:06:11,939 --> 00:06:12,940
Ah, po, po.

108
00:06:16,209 --> 00:06:18,912
Harrison Dunne?

109
00:06:18,979 --> 00:06:20,681
Bem, primo,
não é um mundo pequeno?

110
00:06:20,748 --> 00:06:22,215
Sim, sim, sim, é.
Porque quando fomos...

111
00:06:22,282 --> 00:06:24,017
Quando fomos...
Sim, é.

112
00:06:24,084 --> 00:06:27,254
Ah, Larry, adorei esse anel.
Quando fomos...

113
00:06:27,320 --> 00:06:28,489
Ah, hum.

114
00:06:28,556 --> 00:06:29,857
Agora eu tenho que ligar para minha mãe

115
00:06:29,923 --> 00:06:33,260
e todas as garotas que eu já
foi para o ensino médio com.

116
00:06:33,326 --> 00:06:36,697
Vamos, Maria Ana.

117
00:06:36,764 --> 00:06:38,766
Eu não ia ligar para você.

118
00:06:38,832 --> 00:06:40,601
Por que não? Eu sou seu melhor amigo!

119
00:06:43,303 --> 00:06:44,805
Balki, isso é terrível.

120
00:06:44,872 --> 00:06:46,640
Segunda de manhã, depois de Jennifer
o anel foi avaliado

121
00:06:46,707 --> 00:06:47,741
ela vai saber
o anel é falso

122
00:06:47,808 --> 00:06:49,342
e o noivo dela é um tolo.

123
00:06:49,409 --> 00:06:51,178
Que maneira podre
para começar a semana.

124
00:06:53,647 --> 00:06:55,549
O que eu vou fazer?

125
00:06:55,616 --> 00:06:58,085
Bem, primo,
você acabou de dizer a ela a verdade.

126
00:06:58,151 --> 00:06:59,453
Você tentou impressioná-la

127
00:06:59,520 --> 00:07:01,121
você tentou conseguir
algo por nada

128
00:07:01,188 --> 00:07:02,556
você exagerou

129
00:07:02,623 --> 00:07:04,592
é o clássico Larry Appleton.

130
00:07:04,658 --> 00:07:06,594
Eu vi isso de novo
e de novo e de novo.

131
00:07:07,728 --> 00:07:09,396
Você tem razão.

132
00:07:09,463 --> 00:07:11,131
Eu faço isso o tempo todo.
Bem.

133
00:07:11,198 --> 00:07:13,701
Eu não posso deixá-la saber
Eu fiz isso de novo.

134
00:07:13,767 --> 00:07:15,869
Ah, Deus.
Vou vender meu carro.

135
00:07:15,936 --> 00:07:17,871
Compraremos um diamante de verdade
e vamos trocar os anéis

136
00:07:17,938 --> 00:07:19,640
sem Jennifer saber,
e tudo ficará bem.

137
00:07:19,707 --> 00:07:23,477
Primo, vendendo seu carro
está errado. OK?

138
00:07:23,544 --> 00:07:25,913
Trocar os anéis é errado.

139
00:07:25,979 --> 00:07:27,615
E já que estamos no assunto

140
00:07:27,681 --> 00:07:29,917
fazendo um cachorro
usar calças é errado.

141
00:07:31,719 --> 00:07:33,921
Balki, antes,
quando tentei conseguir algo

142
00:07:33,987 --> 00:07:35,756
por nada, isso foi errado
e você estava certo!

143
00:07:35,823 --> 00:07:44,397
E seria errado

144
00:07:44,464 --> 00:07:47,234
Então, então, então, o que você está dizendo
é o caminho certo

145
00:07:47,300 --> 00:07:51,171
corrigir o errado é dar
Jennifer devolve o anel certo

146
00:07:51,238 --> 00:07:53,173
e retirar o anel errado?

147
00:07:53,240 --> 00:07:56,610
Certo.

148
00:07:56,677 --> 00:07:59,880
Você vai?
Sim, eu vou.

149
00:07:59,947 --> 00:08:01,448
até ficar tonto, então vou

150
00:08:01,515 --> 00:08:11,592
economizar seu tempo
e eu a dor de cabeça.

151
00:08:11,659 --> 00:08:13,426
Balki, isso foi delicioso.

152
00:08:13,493 --> 00:08:15,162
Ah, obrigado, Mary Anne.

153
00:08:15,228 --> 00:08:17,197
Eu não costumo
faça pão Moolinki.

154
00:08:17,264 --> 00:08:20,267
É quase impossível encontrar
amígdalas de boi frescas em Chicago.

155
00:08:24,104 --> 00:08:25,105
Segundos?

156
00:08:28,008 --> 00:08:30,578
Mary Anne, por que você não me ajuda
limpar esses pratos?

157
00:08:36,950 --> 00:08:39,553
Tudo bem, Balki, lembre-se
o que vamos fazer.

158
00:08:39,620 --> 00:08:40,688
Eu vou pegar a Jennifer
tirar o anel dela

159
00:08:40,754 --> 00:08:42,956
então vou distrair as meninas.

160
00:08:43,023 --> 00:08:44,558
para o anel falso
e me dê o sinal de ok.

161
00:08:44,625 --> 00:08:45,893
OK.
Tudo bem.

162
00:08:47,661 --> 00:08:48,996
Balki.

163
00:08:49,062 --> 00:08:50,764
Por que você não ajuda Mary Anne

164
00:08:50,831 --> 00:08:52,332
terminar de limpar a mesa

165
00:08:52,399 --> 00:08:55,102
e eu vou ajudar Jennifer
lave a louça.

166
00:08:55,168 --> 00:08:57,571
Por que, primo,
essa é uma ideia muito boa.

167
00:09:10,651 --> 00:09:11,919
Ah, ah, Jennifer,
você não acha

168
00:09:11,985 --> 00:09:13,621
você deveria, ah,
tirar seu anel?

169
00:09:13,687 --> 00:09:17,557
Uh, você não quer isso, uh

170
00:09:17,625 --> 00:09:19,159
Ah, você está certo.

171
00:09:19,226 --> 00:09:21,428
Eu não estou acostumado
usar um diamante.

172
00:09:21,494 --> 00:09:22,696
Hum.

173
00:09:28,769 --> 00:09:31,004
vou só colocar o anel
aqui.

174
00:09:34,074 --> 00:09:36,877
vou só colocar o anel
aqui.

175
00:09:39,146 --> 00:09:41,882
vou só colocar o anel
no balcão aqui.

176
00:09:41,949 --> 00:09:43,851
Tudo bem, tudo bem, Larry!

177
00:10:08,041 --> 00:10:09,777
Não, cuidado, Jennifer,
ah, isso é...

178
00:10:09,843 --> 00:10:12,279
Uh, aquele prato
é uma herança de família.

179
00:10:12,345 --> 00:10:15,783
Isso é?
Oh sim.

180
00:10:15,849 --> 00:10:19,019
Há uma data atrás.

181
00:10:19,086 --> 00:10:21,689
onde a luz é melhor
e, uh, eu vou te mostrar.

182
00:10:29,162 --> 00:10:32,766
Larry, não vejo nenhuma data.

183
00:10:34,501 --> 00:10:36,103
Você sabe, ah...

184
00:10:36,169 --> 00:10:37,938
Primo, talvez
se você inclinar um pouco

185
00:10:38,005 --> 00:10:39,740
para a luz
você pode ser capaz de

186
00:10:39,807 --> 00:10:41,942
veja um pouco melhor.

187
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
Boa ideia, Balki.

188
00:10:47,414 --> 00:10:49,917
Você sabe, talvez seja
escrito com tinta invisível.

189
00:10:49,983 --> 00:10:53,120
Talvez se apenas
esprema um pouquinho de lem...

190
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
Larry, não vejo nada.

191
00:11:01,394 --> 00:11:03,797
Ooh, oh, bem, talvez seja,
uh, talvez esteja no limite aqui.

192
00:11:03,864 --> 00:11:05,966
'Uh, pode ser, uh, apenas.'

193
00:11:06,033 --> 00:11:08,201
Bem, por que você não
apenas continue procurando

194
00:11:08,268 --> 00:11:10,403
e eu vou terminar
lavando a louça, ok?

195
00:11:12,572 --> 00:11:14,307
Ei!
Ei!

196
00:11:28,255 --> 00:11:29,256
(PALAVRAS BOCAS)

197
00:12:02,555 --> 00:12:03,690
Ah, meu Deus.

198
00:12:03,757 --> 00:12:05,425
(QUEBRA DE PLACA)

199
00:12:09,863 --> 00:12:12,199
Oh, Deus, me diga
não está quebrado.

200
00:12:22,843 --> 00:12:24,978
Larry, você deve estar com o coração partido.

201
00:12:25,045 --> 00:12:27,347
Bem, ei, vamos ter uma nova família
heranças quando nos casarmos.

202
00:12:29,282 --> 00:12:32,419
Ah, aqui, Jennifer.
Melhor colocar seu anel de volta.

203
00:12:32,485 --> 00:12:34,254
Mas, Larry, ainda não terminei
lavando a louça ainda.

204
00:12:34,321 --> 00:12:36,056
Ah, esqueça os pratos,
nenhuma esposa minha

205
00:12:36,123 --> 00:12:38,425
vai lavar a louça.

206
00:12:38,491 --> 00:12:41,061
Agora, por que você não
apenas suba

207
00:12:41,128 --> 00:12:43,130
e, uh, planejar nosso casamento.

208
00:12:43,196 --> 00:12:44,464
Bye Bye.
Espere um minuto!

209
00:12:44,531 --> 00:12:49,837
Espere um minuto, meninas.

210
00:12:49,903 --> 00:12:52,039
Bye Bye. Bye Bye.

211
00:12:54,307 --> 00:12:57,110
Sim! Balki, conseguimos.

212
00:12:57,177 --> 00:12:59,079
Agora, Jennifer está vestindo
um diamante genuíno

213
00:12:59,146 --> 00:13:02,449
e podemos jogar isso
pedaço de vidro no lixo.

214
00:13:02,515 --> 00:13:04,651
Primo, você sabe, eu não posso
diga a diferença entre

215
00:13:04,717 --> 00:13:07,320
O verdadeiro diamante de Jennifer
e este diamante falso.

216
00:13:07,387 --> 00:13:09,957
Bem, Balki,
Eu posso entender sua confusão.

217
00:13:10,023 --> 00:13:11,691
Claro,
para o meu olho treinado é óbvio

218
00:13:11,758 --> 00:13:14,327
este não é um diamante verdadeiro.

219
00:13:14,394 --> 00:13:16,696
Mas para a pessoa média
como você, Balki

220
00:13:16,763 --> 00:13:18,899
só há uma maneira de saber.

221
00:13:18,966 --> 00:13:22,702
Um diamante é o mais difícil
substância na natureza.

222
00:13:22,769 --> 00:13:24,137
Pode cortar vidro.

223
00:13:25,338 --> 00:13:27,407
(GUINDO)

224
00:13:27,474 --> 00:13:29,576
Veja? Nada.

225
00:13:29,642 --> 00:13:31,144
Agora, se isso fosse um diamante de verdade

226
00:13:31,211 --> 00:13:33,847
haveria um buraco
aqui mesmo.

227
00:13:33,914 --> 00:13:35,615
(QUEBRA DE VIDRO)

228
00:13:35,682 --> 00:13:38,418
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

229
00:13:46,793 --> 00:13:48,495
O que você fez?

230
00:13:48,561 --> 00:13:50,864
O que você quer dizer com o que eu fiz?

231
00:13:50,931 --> 00:13:52,132
Eu estava parado aqui.

232
00:13:52,199 --> 00:13:54,134
Você foi o único
quem cortou o vidro.

233
00:13:55,068 --> 00:13:57,137
Não, não a janela. O anel.

234
00:13:57,204 --> 00:13:59,706
O que você fez com o anel?

235
00:13:59,772 --> 00:14:02,442
eu troquei
como você me disse para fazer.

236
00:14:02,509 --> 00:14:04,844
Você trocou?
Como você me disse para fazer.

237
00:14:06,413 --> 00:14:08,148
Bem, então por que você
ir assim?

238
00:14:08,215 --> 00:14:11,418
Porque isso significa
está tudo bem.

239
00:14:11,484 --> 00:14:14,121
Não, isso significa
está tudo bem!

240
00:14:15,088 --> 00:14:16,623
Não, primo, isso significa

241
00:14:16,689 --> 00:14:18,425
a ovelha líder
foi castrado.

242
00:14:22,729 --> 00:14:25,398
Ah, meu Senhor.

243
00:14:26,799 --> 00:14:29,436
Ah, ah, não. Oh não.

244
00:14:29,502 --> 00:14:31,538
Isso significa que Jennifer
ainda tem o anel falso

245
00:14:31,604 --> 00:14:33,306
e ela vai avaliar
logo pela manhã.

246
00:14:33,373 --> 00:14:36,743
Tudo bem, Balki,
vamos subir

247
00:14:36,809 --> 00:14:38,011
e pegue aquele anel de volta!

248
00:14:44,817 --> 00:14:47,554
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

249
00:15:02,869 --> 00:15:04,337
(GRITOS)

250
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
(SHUSH)

251
00:15:08,008 --> 00:15:10,177
Basta abrir a janela.

252
00:15:28,028 --> 00:15:30,163
Balki, meus olhos!

253
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
Vamos.

254
00:15:44,877 --> 00:15:46,479
Primo? C...

255
00:15:55,989 --> 00:15:58,458
Eu sonhei em ser
no quarto de Jennifer.

256
00:16:01,494 --> 00:16:03,430
Eu simplesmente nunca pensei
Eu teria que invadir.

257
00:16:08,368 --> 00:16:11,038
Aqui, segure o anel para mim.

258
00:16:20,047 --> 00:16:21,448
Hum.

259
00:16:26,719 --> 00:16:27,720
(PALAVRAS BOCAS)

260
00:17:00,420 --> 00:17:02,522
Mmm-mmm.

261
00:17:05,258 --> 00:17:06,459
(PALAVRAS BOCAS)

262
00:17:34,754 --> 00:17:35,755
Ah!

263
00:17:53,005 --> 00:17:54,207
(PALAVRAS BOCAS)

264
00:17:58,111 --> 00:17:59,812
(PALAVRAS BOCAS)

265
00:18:14,661 --> 00:18:15,662
(grunhidos)

266
00:18:22,335 --> 00:18:23,736
(PALAVRAS BOCAS)

267
00:18:33,079 --> 00:18:34,281
(PALAVRAS BOCAS)

268
00:18:45,225 --> 00:18:46,693
(PALAVRAS BOCAS)

269
00:19:05,778 --> 00:19:06,779
(PALAVRAS BOCAS)

270
00:19:18,525 --> 00:19:19,526
Ah.

271
00:19:33,973 --> 00:19:35,608
JENNIFER: Hum.

272
00:19:40,079 --> 00:19:42,815
(PALAVRAS BOCAS)

273
00:19:56,296 --> 00:19:57,497
(PALAVRAS BOCAS)

274
00:20:06,906 --> 00:20:07,907
Ai!

275
00:20:13,280 --> 00:20:14,481
Mary Anne, o que foi isso?

276
00:20:14,547 --> 00:20:16,816
Eu não consigo ver! Oh, Deus, estou cego!

277
00:20:20,219 --> 00:20:21,588
Tire a máscara.

278
00:20:21,654 --> 00:20:23,790
Nós passamos por isso
todas as manhãs!

279
00:20:27,494 --> 00:20:28,828
Meu Deus, meu anel sumiu!

280
00:20:32,999 --> 00:20:35,602
(GRITOS)

281
00:20:36,403 --> 00:20:37,504
Você ficaria quieto?

282
00:20:37,570 --> 00:20:39,238
Eles ainda podem estar aqui.

283
00:20:39,306 --> 00:20:40,507
Agora vamos lá, vamos verificar.

284
00:20:41,207 --> 00:20:42,409
(Sussurros)

285
00:20:42,975 --> 00:20:44,644
Ok. Aqui.

286
00:20:49,882 --> 00:20:50,950
Eu quero o rosa.

287
00:20:56,356 --> 00:20:57,824
Vamos verificar.
OK.

288
00:21:02,395 --> 00:21:03,796
LARRY: Vamos!

289
00:21:03,863 --> 00:21:06,799
(GRUNINDO)

290
00:21:14,307 --> 00:21:16,343
Olá.

291
00:21:16,409 --> 00:21:18,478
Largue a boneca
e vamos sair daqui!

292
00:21:18,545 --> 00:21:20,680
eu...
Vamos.

293
00:21:32,325 --> 00:21:34,761
Larry! Balki!
O que você está fazendo?

294
00:21:36,028 --> 00:21:38,398
Ouvimos Mary Anne gritar
e nós subimos imediatamente.

295
00:21:38,465 --> 00:21:39,899
Está tudo bem?

296
00:21:51,010 --> 00:21:53,145
Levei algumas tentativas

297
00:21:53,212 --> 00:21:56,082
mas este é o anel de noivado
você pode manter.

298
00:21:57,450 --> 00:21:58,718
É menor que os outros...

299
00:21:58,785 --> 00:22:01,087
Ah, Larry, adorei esse anel.

300
00:22:01,153 --> 00:22:04,023
O outro diamante era muito grande.
Não era meu estilo.

301
00:22:06,859 --> 00:22:08,828
E estou feliz
você poderia comprar seu carro de volta.

302
00:22:11,731 --> 00:22:14,166
Primo Larry
consegui um ótimo negócio.

303
00:22:14,233 --> 00:22:15,535
Ele foi capaz de comprá-lo de volta

304
00:22:15,602 --> 00:22:17,970
por apenas $ 200 a mais
do que ele vendeu.

305
00:22:20,507 --> 00:22:22,509
Rapaz, Larry,
fazendo as coisas da maneira mais difícil

306
00:22:22,575 --> 00:22:24,877
com certeza é fácil para você.

307
00:22:24,944 --> 00:22:26,446
Bem, eu tive boas intenções.

308
00:22:26,513 --> 00:22:29,616
Eu só queria você
para ter o melhor.

309
00:22:29,682 --> 00:22:32,785
Eu tenho o melhor. Eu tenho você.

310
00:22:37,624 --> 00:22:40,760
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)