1
00:00:10,144 --> 00:00:13,414
Às vezes o mundo
parece perfeito

2
00:00:13,481 --> 00:00:16,084
 Nada para reorganizar

3
00:00:16,150 --> 00:00:19,087
 Às vezes você apenas
tenha uma sensação

4
00:00:19,153 --> 00:00:22,156
 Como você precisa
algum tipo de mudança

5
00:00:23,557 --> 00:00:27,161
 Não importa o que
as chances são desta vez

6
00:00:27,228 --> 00:00:29,597
 Nada vai
fique no meu caminho

7
00:00:29,663 --> 00:00:32,400
 Esta chama em meu coração
como um amigo perdido há muito tempo

8
00:00:32,466 --> 00:00:37,071
 Dá a cada rua escura
uma luz no final

9
00:00:37,938 --> 00:00:40,541
 De pé

10
00:00:40,608 --> 00:00:44,645
 Nas asas dos meus sonhos

11
00:00:44,712 --> 00:00:47,515
 Subir e cair

12
00:00:47,581 --> 00:00:51,152
 Nas asas dos meus sonhos

13
00:00:51,219 --> 00:00:52,853
 A chuva e o trovão

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,222
 O vento e a neblina

15
00:00:54,288 --> 00:00:57,991
 Estou destinado a dias melhores

16
00:00:58,058 --> 00:01:01,262
 É minha vida e meu sonho

17
00:01:01,329 --> 00:01:04,565
Nada vai me parar agora 

18
00:01:28,021 --> 00:01:29,223
Copiar.

19
00:01:39,267 --> 00:01:41,302
Balki... Ah!
Ah!

20
00:01:44,071 --> 00:01:49,143
Olha, você está deprimido
já faz dois dias.

21
00:01:49,210 --> 00:01:51,845
Essa coisa secreta
já durou tempo suficiente.

22
00:01:51,912 --> 00:01:56,116
Primo, não tenho nada a dizer.

23
00:01:56,184 --> 00:01:58,986
e vamos conversar sobre isso

24
00:01:59,052 --> 00:02:00,688
Bem aqui agora.

25
00:02:00,754 --> 00:02:04,525
Primo, esqueça. Porcos selvagens
não conseguia arrancar isso de mim.

26
00:02:04,592 --> 00:02:06,294
Balki...
E isso é definitivo.

27
00:02:10,631 --> 00:02:12,666
Bem, isso não importa
quer você me diga ou não.

28
00:02:13,767 --> 00:02:14,868
Eu sei tudo.

29
00:02:17,538 --> 00:02:19,240
Bem, você não achou que poderia
mantenha algo assim

30
00:02:19,307 --> 00:02:20,608
um segredo, não é?

31
00:02:21,242 --> 00:02:22,743
Ah, primo.

32
00:02:22,810 --> 00:02:26,747
Você tem razão.

33
00:02:26,814 --> 00:02:30,451
Uma rivalidade?

34
00:02:30,518 --> 00:02:33,754
Uma rivalidade de quinhentos anos?

35
00:02:33,821 --> 00:02:35,589
como a rivalidade entre
os Bartokomouses

36
00:02:35,656 --> 00:02:38,326
e as Bauchelitises
de Céptos.

37
00:02:40,461 --> 00:02:44,665
Uma rivalidade de quinhentos anos

38
00:02:44,732 --> 00:02:46,133
Bem, quem mais
você brigaria?

39
00:02:46,200 --> 00:02:48,569
Bem, quem mais, de fato?

40
00:02:48,636 --> 00:02:52,240
Então Zoltan Bauchelitis será
aqui na sexta-feira para travar o duelo.

41
00:02:52,306 --> 00:02:54,342
Um duelo?
Você vai lutar um duelo?

42
00:02:54,408 --> 00:02:55,943
Primo, para alguém
quem sabe tudo

43
00:02:56,009 --> 00:03:00,914
você, você parece surpreso
você, você parece... chocado.

44
00:03:00,981 --> 00:03:02,983
Você parece... uma pessoa

45
00:03:03,050 --> 00:03:04,618
quem...quem...

46
00:03:07,054 --> 00:03:09,022
Sim, eu enganei Balki.
E foi uma coisa boa que eu fiz.

47
00:03:09,089 --> 00:03:11,459
Porque Balki não iria
conte-me sobre esse duelo.

48
00:03:11,525 --> 00:03:14,928
Bem, primo, Balki não queria

49
00:03:14,995 --> 00:03:18,232
Você tem Bartokomous de Balki
sangue em seu corpo.

50
00:03:18,299 --> 00:03:19,833
Batendo em seu coração.

51
00:03:22,236 --> 00:03:23,771
Correndo em suas veias.

52
00:03:29,109 --> 00:03:31,312
Balki, você não pode travar um duelo.

53
00:03:31,379 --> 00:03:34,081
Um duelo é selvagem,
cruel, primitivo.

54
00:03:34,147 --> 00:03:41,589
Ah, este não, primo.

55
00:03:41,655 --> 00:03:44,358
Primeiro fazemos o ritual básico,
Cantando.

56
00:03:44,425 --> 00:03:48,562
Então, fazemos o ritual padrão,
Dança do Perigo.

57
00:03:48,629 --> 00:03:51,499
E então, é claro,
tem o show de marionetes, e...

58
00:03:54,067 --> 00:03:57,705
Finalmente nós kuzotski até
um de nós leva uma surra nas orelhas.

59
00:03:59,006 --> 00:04:00,608
É isso?

60
00:04:00,674 --> 00:04:05,913
Você não tenta
matar uns aos outros?

61
00:04:05,979 --> 00:04:07,915
Isso tiraria toda a diversão
do show de marionetes.

62
00:04:20,160 --> 00:04:23,297
Agora... deixe-me ver se entendi.

63
00:04:24,465 --> 00:04:26,834
Um homem está vindo aqui
para fazer arranjos

64
00:04:26,900 --> 00:04:30,671
para lutar um duelo,
então ele pode te machucar muito.

65
00:04:30,738 --> 00:04:33,040
E você está servindo comida para ele?

66
00:04:33,106 --> 00:04:36,477
O que você faz quando vai
para a guerra? Já atendeu?

67
00:04:36,544 --> 00:04:38,946
Agora, primo, Zoltan é nosso convidado

68
00:04:39,012 --> 00:04:41,749
então temos que tratá-lo
com respeito e cortesia.

69
00:04:41,815 --> 00:04:44,284
E, primo,
isso é muito importante.

70
00:04:44,352 --> 00:04:46,053
As Bauchelitises...

71
00:04:46,119 --> 00:04:48,356
...são muito,
muito sensível

72
00:04:48,422 --> 00:04:49,457
sobre sua aparência.

73
00:04:49,523 --> 00:04:53,193
Então, faça o que fizer

74
00:04:53,260 --> 00:04:55,596
Não diga nada
sobre seus pés de galinha

75
00:04:55,663 --> 00:04:58,832
ou aquelas linhas ao redor dos olhos,
e o mais importante...

76
00:04:58,899 --> 00:05:01,068
Ok, Balki, Balki.
Ouça, ouça, nunca, jamais...

77
00:05:01,134 --> 00:05:04,905
Primo, escute--
Balki--

78
00:05:04,972 --> 00:05:07,274
Os Appletons
não lutei um duelo

79
00:05:07,341 --> 00:05:09,543
por cinco ou seis
cem anos agora.

80
00:05:09,610 --> 00:05:13,180
O que parece indicar

81
00:05:13,246 --> 00:05:14,448
(BATA NA PORTA)

82
00:05:15,716 --> 00:05:18,652
Primo, só para ser
do lado seguro.

83
00:05:18,719 --> 00:05:21,088
Não deixe ele saber
você é meu primo.

84
00:05:29,096 --> 00:05:31,732
Saudações, seu Bartokomous
tímido.

85
00:05:31,799 --> 00:05:34,334
Bem-vindo, seu Bauchelite
babasticki.

86
00:05:41,442 --> 00:05:43,377
Fique confortável.

87
00:05:43,444 --> 00:05:45,979
Minha casa está infestada
pela sua presença.

88
00:05:50,818 --> 00:05:53,353
Focinho inchado?
Quem você está chamando de focinho?

89
00:05:55,022 --> 00:05:56,089
Eu mesmo os fiz.

90
00:05:58,692 --> 00:06:01,094
Seus focinhos inchados são um pouco
no lado escorrendo.

91
00:06:02,696 --> 00:06:05,132
Você sempre
era um comedor exigente, Zoltan.

92
00:06:06,534 --> 00:06:10,037
Ah, vocês dois, ah,
se conhecem?

93
00:06:10,103 --> 00:06:13,807
Éramos garotos de curativos no último
Duelo Bartokomous-Bauchelitis.

94
00:06:14,975 --> 00:06:16,143
Os bons e velhos tempos.

95
00:06:17,244 --> 00:06:18,446
(Ambos suspiram)

96
00:06:20,981 --> 00:06:24,718
Por favor, meu sofá está sujo
pela sua sessão.

97
00:06:29,189 --> 00:06:32,225
Então, Zoltan, quando você gostaria
lutar o duelo?

98
00:06:32,292 --> 00:06:34,695
Amanhã, ao pôr do sol.

99
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
Acordado.

100
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
É um duelo consumado.

101
00:07:08,061 --> 00:07:12,500
Tudo bem, espere um minuto.
Espere um minuto.

102
00:07:15,836 --> 00:07:18,338
Dois homens adultos
brigando como crianças?

103
00:07:18,405 --> 00:07:20,974
Por que essa pessoa está aqui?

104
00:07:21,041 --> 00:07:26,179
Ele não é seu parente, não é?

105
00:07:26,246 --> 00:07:27,981
Deixe-me cuidar disso.

106
00:07:29,483 --> 00:07:31,218
O primo Larry é apenas um amigo.

107
00:07:32,052 --> 00:07:33,521
O que? Um primo.

108
00:07:33,587 --> 00:07:35,155
Ele é um Bartokomous.

109
00:07:35,222 --> 00:07:36,924
Bem, por pouco.

110
00:07:36,990 --> 00:07:39,893
Muito parecido com Tito
é um dos Jackson 5.

111
00:07:42,830 --> 00:07:47,300
mas tenho certeza que se você conversar

112
00:07:47,367 --> 00:07:48,869
Sem motivo?

113
00:07:48,936 --> 00:07:51,438
Seu ladrão Bartokomous
ancestral

114
00:07:51,505 --> 00:07:56,544
vendi ao meu antepassado confiante um
cabra míope anti-social.

115
00:07:56,610 --> 00:07:59,947
Quem liderou o resto do rebanho
sobre um penhasco para a morte.

116
00:08:01,448 --> 00:08:03,784
Eu imploro para discutir com você.

117
00:08:06,554 --> 00:08:08,622
Aquela cabra não era míope.

118
00:08:08,689 --> 00:08:10,190
Ele estava deprimido.

119
00:08:11,659 --> 00:08:13,961
E ele cometeu suicídio

120
00:08:14,027 --> 00:08:17,164
porque você é insensível
Ancestrais da Bauchelite

121
00:08:17,230 --> 00:08:19,867
ignorou seus gritos de cabra
para obter ajuda.

122
00:08:23,070 --> 00:08:24,905
Tudo bem, tudo bem, tudo bem,
tudo bem.

123
00:08:24,972 --> 00:08:28,041
Então, quinhentos anos atrás

124
00:08:28,108 --> 00:08:31,078
havia uma cabra horrível
tragédia.

125
00:08:34,682 --> 00:08:38,085
É hora de deixar isso para lá.

126
00:08:38,151 --> 00:08:41,121
Nós nunca iremos nos reconciliar
com uma família

127
00:08:41,188 --> 00:08:44,291
cuja desonestidade se estende
contanto que seus narizes.

128
00:08:46,994 --> 00:08:50,163
Não seremos insultados
por uma família

129
00:08:50,230 --> 00:08:53,801
cuja honra é tão pequena
como suas tangas.

130
00:08:53,867 --> 00:08:55,168
Espere.

131
00:08:59,773 --> 00:09:02,209
Você vai ouvir
para vocês dois?

132
00:09:02,275 --> 00:09:06,113
Sua rivalidade se tornou
nada além de insultos bobos.

133
00:09:06,179 --> 00:09:10,050
Você está lutando
sobre sua aparência.

134
00:09:10,117 --> 00:09:15,255
Agora, eu não lutaria em um duelo
se alguém dissesse que eu era baixo.

135
00:09:15,322 --> 00:09:17,290
Bem, claro que não, primo,
você estaria lutando toda semana.

136
00:09:20,427 --> 00:09:21,895
E, Balki...

137
00:09:21,962 --> 00:09:25,232
Balki, você não lutaria
um duelo comigo

138
00:09:25,298 --> 00:09:27,668
se eu dissesse isso, ah...

139
00:09:27,735 --> 00:09:29,302
seus pés eram tão grandes

140
00:09:29,369 --> 00:09:30,403
eles entraram na sala

141
00:09:30,470 --> 00:09:31,538
cinco minutos antes de você?

142
00:09:31,605 --> 00:09:32,806
Ah.

143
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
Eu tenho pés grandes?

144
00:09:35,042 --> 00:09:38,511
Não, não.
Bem... não, não.

145
00:09:38,578 --> 00:09:40,614
Mas se eu dissesse que você tem pés grandes

146
00:09:40,681 --> 00:09:44,151
você não lutaria em um duelo
comigo sobre isso, você faria?

147
00:09:44,217 --> 00:09:46,453
Bem, não.
Bem, aí está.

148
00:09:46,519 --> 00:09:48,055
Bem...
Aí está.

149
00:09:48,121 --> 00:09:49,857
Bem...

150
00:09:49,923 --> 00:09:53,426
E, Zoltan, você não faria isso
lute um duelo comigo

151
00:09:53,493 --> 00:09:55,028
se eu dissesse que você...

152
00:09:55,095 --> 00:09:57,965
Suas sobrancelhas parecem
uma faixa de pele.

153
00:09:58,031 --> 00:10:02,369
O que?
Ah, primo.

154
00:10:02,435 --> 00:10:05,072
Ele não disse que suas sobrancelhas parecem
como uma faixa de pele.

155
00:10:05,138 --> 00:10:09,276
Ele disse que pensava
ele viu você antes no Coreto.

156
00:10:10,377 --> 00:10:11,912
Sim, é isso.

157
00:10:11,979 --> 00:10:14,114
Ah, primo.
Balki, eu estava apenas fazendo...

158
00:10:14,181 --> 00:10:17,184
Você simplesmente não sabe
o que você fez.

159
00:10:17,250 --> 00:10:18,819
Foi só uma piada.
Você está morto.

160
00:10:18,886 --> 00:10:20,253
Foi só uma piada.
Você está morto.

161
00:10:24,091 --> 00:10:26,193
Agora eu disse que suas sobrancelhas parecem
como uma faixa de pele.

162
00:10:26,259 --> 00:10:35,235
Ah, Deus.

163
00:10:35,302 --> 00:10:37,237
Bem, acho que isso incomoda
você um pouco.

164
00:10:39,339 --> 00:10:40,874
Bota Zakina.

165
00:10:41,809 --> 00:10:43,877
Rak mordik inta.

166
00:10:48,048 --> 00:10:49,750
Agora, o que foi isso?

167
00:10:53,787 --> 00:10:56,456
Bem, então?
Você insultou a tanga dele.

168
00:10:56,523 --> 00:10:59,760
Mas, primo, eu te contei o
Bauchelites são muito sensíveis

169
00:10:59,827 --> 00:11:00,894
sobre suas aparições

170
00:11:00,961 --> 00:11:01,995
e eles são mais especialmente

171
00:11:02,062 --> 00:11:04,364
sensível em relação às sobrancelhas.

172
00:11:04,431 --> 00:11:06,266
Bem, por que você não me contou?

173
00:11:06,333 --> 00:11:09,102
Porque você não faria
deixe-me entrar

174
00:11:09,169 --> 00:11:12,806
Sr. Minha-família-não-briga-
um duelo em quinhentos anos.

175
00:11:12,873 --> 00:11:15,108
Bem, a sequência acabou.

176
00:11:17,711 --> 00:11:19,279
O que você está falando?

177
00:11:19,346 --> 00:11:23,450
Primo, Zoltan disse: "Zakina
bota, Rak mordik inta."

178
00:11:23,516 --> 00:11:25,953
Isso significa...
Oh, como você conjuga Zakina?

179
00:11:26,019 --> 00:11:28,455
Zakini, zakino, zakina.

180
00:11:28,521 --> 00:11:33,961
O duelo começou e eu estou lutando
com você, baixinho e sem lábios.

181
00:11:44,571 --> 00:11:47,007
O que você quer dizer com eu estou lutando
o duelo com Zoltan?

182
00:11:47,074 --> 00:11:53,380
Primo, ele torceu seu nariz.

183
00:11:53,446 --> 00:11:54,447
Primo, você precisa.

184
00:11:54,514 --> 00:12:05,458
Não, eu não.

185
00:12:05,525 --> 00:12:09,096
Primo, se você recusar
para lutar o duelo

186
00:12:09,162 --> 00:12:12,866
na hora combinada, então
Zoltan pode atacar você a qualquer momento

187
00:12:12,933 --> 00:12:14,935
qualquer lugar sem aviso prévio.

188
00:12:18,872 --> 00:12:20,808
Zoltan não olhou
tão difícil para mim.

189
00:12:20,874 --> 00:12:23,243
Sim, ele pode descobrir

190
00:12:23,310 --> 00:12:24,945
Primo, morder é contra
as regras.

191
00:12:26,279 --> 00:12:28,481
Não, quero dizer, eu posso
cuidar de mim mesmo.

192
00:12:30,951 --> 00:12:33,186
Sim, eu poderia gostar
lutando contra esse cara.

193
00:12:35,055 --> 00:12:37,490
Sim, sim, eu gostaria
pague Zoltan de volta

194
00:12:37,557 --> 00:12:38,758
por mexer no meu nariz.

195
00:12:39,492 --> 00:12:41,594
Isso doeu.

196
00:12:41,661 --> 00:12:44,764
Bem, primo, já que isso é
seu primeiro duelo myposiano

197
00:12:44,832 --> 00:12:47,267
ah, talvez eu devesse te contar
sobre isso.

198
00:12:47,334 --> 00:12:48,969
Não há necessidade.
Eu sei o que fazer.

199
00:12:49,736 --> 00:12:55,876
Eu canto como um galo.

200
00:12:55,943 --> 00:12:58,111
Então nós kuzotski até que um de nós
leva uma surra nas orelhas.

201
00:12:58,812 --> 00:13:00,881
Isso está correto.

202
00:13:00,948 --> 00:13:03,383
Aqui está a caixa
para colocar as orelhas de Zoltan.

203
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
Do que você está falando?

204
00:13:09,189 --> 00:13:11,524
O que você achou do boxe
seus ouvidos queriam dizer?

205
00:13:11,591 --> 00:13:14,161
É uma expressão. Isso significa
dar um soco na orelha de alguém.

206
00:13:16,796 --> 00:13:18,098
Isso é?

207
00:13:19,499 --> 00:13:21,902
No Mypos significa
cortar as orelhas de alguém

208
00:13:21,969 --> 00:13:23,904
e coloque-os em uma caixa.

209
00:13:25,772 --> 00:13:28,108
Ah, meu senhor.

210
00:13:36,249 --> 00:13:38,218
Primo, suas preocupações acabaram.

211
00:13:38,285 --> 00:13:40,420
Mamãe fez uma visita
para o celular de rolagem

212
00:13:40,487 --> 00:13:43,456
e ela me enviou
Regras de duelos de Robert.

213
00:13:43,523 --> 00:13:45,825
Tenho certeza que há algo
aqui para desqualificá-lo.

214
00:13:49,696 --> 00:13:51,131
Não é necessário, Balki.

215
00:13:51,198 --> 00:13:52,632
Não estou travando um duelo.

216
00:13:52,699 --> 00:13:55,602
Ao contrário do Mypos,
este é um país civilizado.

217
00:13:55,668 --> 00:13:57,504
Quando alguém ameaça
cortar suas orelhas

218
00:13:57,570 --> 00:13:59,439
você faz a coisa civilizada.

219
00:13:59,506 --> 00:14:03,076
Você chama a polícia,
e mandá-los deportados.

220
00:14:03,143 --> 00:14:06,246
Então é “Até logo, Zoltan”.
Vamos jantar.

221
00:14:06,313 --> 00:14:10,250
Primo, primo, espero
você sabe o que está fazendo.

222
00:14:19,692 --> 00:14:25,632
Assim como eu suspeitava.

223
00:14:25,698 --> 00:14:28,268
Oh sim? Bem,
se o primo Larry fosse um covarde

224
00:14:28,335 --> 00:14:30,637
ele estaria ligando
a polícia agora.

225
00:14:30,703 --> 00:14:33,040
9-1-1. 9-1-1. 9-1-1. 9-1-1.

226
00:14:35,442 --> 00:14:39,947
Prepare-se para se defender,
Pukiliki de Bartokomous.

227
00:14:40,013 --> 00:14:41,949
E... e... e... espere um minuto,
espere um minuto.

228
00:14:42,015 --> 00:14:44,284
D...eu não tenho que gritar
como um galo primeiro?

229
00:14:44,351 --> 00:14:45,452
Zoltan, você vai adorar isso.

230
00:14:45,518 --> 00:14:47,820
Primo Larry
faz um galo fantástico.

231
00:14:47,887 --> 00:14:49,056
Vá em frente, primo.

232
00:14:49,122 --> 00:14:51,591
(Imita o canto do galo)

233
00:14:53,927 --> 00:14:56,363
Minha lâmina tem sede de seus ouvidos.

234
00:14:56,429 --> 00:14:57,464
Ah, ah.

235
00:14:59,032 --> 00:15:02,269
Quanto ao resto
as preliminares, eu as venço.

236
00:15:03,303 --> 00:15:04,938
Balki, ele pode fazer isso?

237
00:15:05,005 --> 00:15:06,239
Receio que sim, primo.

238
00:15:06,306 --> 00:15:09,042
Garoto, você realmente
conheça suas regras.

239
00:15:09,109 --> 00:15:11,144
E o show de marionetes?

240
00:15:11,211 --> 00:15:14,547
Ooh, lindas extensões de ouvido
na máscara, Zoltan.

241
00:15:14,614 --> 00:15:16,549
Obrigado.

242
00:15:16,616 --> 00:15:21,221
Vou te dar um momento para se reunir
sua insignificante coragem de Bartokomous.

243
00:15:21,288 --> 00:15:24,624
Primo, primo,
apenas fique longe dele

244
00:15:24,691 --> 00:15:26,093
até encontrar uma brecha.

245
00:15:26,159 --> 00:15:27,194
Bem, não sei se consigo.

246
00:15:27,260 --> 00:15:28,728
Bem, claro que pode, primo.

247
00:15:28,795 --> 00:15:31,098
Zoltan pode não ser muito bom
com o Kuzotski.

248
00:15:31,164 --> 00:15:34,001
Você acha que sim?

249
00:15:34,067 --> 00:15:36,569
mas às vezes a habilidade
pula uma geração.

250
00:15:52,452 --> 00:15:54,454
Belo... belo corte, Zoltan.

251
00:15:56,289 --> 00:15:57,890
Balki, encontre uma brecha.

252
00:15:57,957 --> 00:16:00,627
Bauchelitis eterminiki.

253
00:16:08,335 --> 00:16:09,336
A-há!

254
00:16:21,548 --> 00:16:24,717
Primo, primo, acho que encontrei
uma regra que pode funcionar para nós.

255
00:16:27,587 --> 00:16:30,590
Depois de derramar seu sangue
você recebe um hack de penalidade grátis.

256
00:16:32,559 --> 00:16:34,327
Balki, isso não é bom o suficiente.

257
00:16:34,394 --> 00:16:37,064
Encontre uma brecha
isso não requer sangue.

258
00:16:44,437 --> 00:16:46,639
É isso.
Ah, graças a Deus.

259
00:16:46,706 --> 00:16:48,708
Bem, Zoltan, boa luta limpa.
Sem ressentimentos.

260
00:16:52,379 --> 00:16:56,216
Primo... isso é só
o final da primeira rodada.

261
00:16:59,752 --> 00:17:02,889
Primeira rodada?
Sim, mas não se preocupe, primo.

262
00:17:02,955 --> 00:17:06,025
Depois de setecentos e cinquenta
rodadas é declarado empate.

263
00:17:07,127 --> 00:17:09,062
A segunda rodada começa agora.

264
00:17:09,129 --> 00:17:10,597
Ele pode fazer isso?

265
00:17:10,663 --> 00:17:12,599
Bem, vamos recorrer, primo.

266
00:17:15,335 --> 00:17:17,704
En kuzotski.
Não.

267
00:17:25,445 --> 00:17:26,613
Ha! Oh!

268
00:17:43,996 --> 00:17:46,433
Ah, garoto.

269
00:17:46,499 --> 00:17:47,967
Eu faço?
Sim.

270
00:17:48,034 --> 00:17:50,470
Ele está tentando estripar você

271
00:17:50,537 --> 00:17:54,407
e se você morrer antes que ele corte
fora de suas orelhas, ele perde o duelo.

272
00:17:54,474 --> 00:17:56,709
Norma 27, parágrafo 3.

273
00:17:58,044 --> 00:17:59,279
(grunhidos)

274
00:18:09,122 --> 00:18:13,660
Dê adeus aos seus ouvidos.
Balki.

275
00:18:16,363 --> 00:18:17,697
Afaste-se, Bauchelitis.

276
00:18:20,367 --> 00:18:26,005
Você não pode interferir.

277
00:18:26,072 --> 00:18:27,707
Esta é a minha luta.

278
00:18:30,042 --> 00:18:33,079
Meu nome é Balki Bartokomous.

279
00:18:33,146 --> 00:18:35,148
Você assustou meu primo.

280
00:18:36,483 --> 00:18:39,219
Prepare-se para perder seus lóbulos.

281
00:18:47,327 --> 00:18:50,197
(MÚSICA INTENSA)

282
00:19:11,984 --> 00:19:14,187
Balki, cuidado com a esquerda.
Ele favorece sua esquerda.

283
00:19:14,254 --> 00:19:15,555
Obrigado, primo.

284
00:19:23,863 --> 00:19:25,798
Você notou o direito dele
também não é tão ruim?

285
00:19:42,215 --> 00:19:44,584
(RISOS)

286
00:19:44,651 --> 00:19:46,786
Pronto quando você estiver, Zoltan.

287
00:19:51,891 --> 00:19:53,593
Há algo
Eu acho que você deveria saber.

288
00:19:53,660 --> 00:19:56,263
O que é aquilo?
Posso cercar com as duas mãos.

289
00:19:57,364 --> 00:19:59,566
Eu sou anfíbio.

290
00:20:14,947 --> 00:20:16,283
Uau, uau.

291
00:20:26,293 --> 00:20:29,896
Bartokomouki ekaniki!

292
00:20:41,240 --> 00:20:42,442
Primo.

293
00:20:54,987 --> 00:20:57,890
Seus ouvidos são meus,
Suínos Bartokomos.

294
00:21:01,328 --> 00:21:04,831
Vá em frente, Zoltan.
Faça o meu dia.

295
00:21:16,208 --> 00:21:19,045
Bartokomous, você prevaleceu.

296
00:21:19,111 --> 00:21:20,613
Eu te dou meus ouvidos.

297
00:21:26,553 --> 00:21:28,488
Eu os devolvo para você.

298
00:21:28,555 --> 00:21:30,890
Essa rivalidade tem
durou tempo suficiente.

299
00:21:30,957 --> 00:21:32,425
Termina aqui.

300
00:21:54,013 --> 00:21:57,316
Mamãe diz que a festa
durou dias

301
00:21:57,384 --> 00:22:00,620
e, eh, eles estavam indo
matar o bezerro cevado

302
00:22:00,687 --> 00:22:02,422
mas todo mundo estava tão feliz

303
00:22:02,489 --> 00:22:04,991
eles decidiram colocá-lo
em vez disso, faça dieta.

304
00:22:07,460 --> 00:22:09,562
Bem, o fim de um
rivalidade de quinhentos anos

305
00:22:09,629 --> 00:22:10,930
é motivo de comemoração.

306
00:22:10,997 --> 00:22:12,999
Sim.

307
00:22:13,065 --> 00:22:16,636
Oh, primo, mamãe diz que há
falar de um Bauchelitis se casando

308
00:22:16,703 --> 00:22:20,072
um Bartokomous e todos
está esperando que o bebê

309
00:22:20,139 --> 00:22:22,475
fica com as sobrancelhas de Bartokomous.

310
00:22:25,111 --> 00:22:27,547
E o nariz de Bauchelite.
Sim.

311
00:22:30,383 --> 00:22:34,186
Bem, estou feliz que
tudo acabou bem.

312
00:22:34,253 --> 00:22:38,458
Primo, obrigado por mostrar
me quão fútil a rivalidade era.

313
00:22:38,525 --> 00:22:41,027
Bem, obrigado
por salvar meus ouvidos.

314
00:22:41,093 --> 00:22:46,499
Oh! Adivinhe para onde mamãe nos mandou
comemorar o fim do duelo.

315
00:22:46,566 --> 00:22:49,068
Uma caixa de orelhas.
Ah, ah.

316
00:22:50,403 --> 00:22:52,405
Primo, legumes
são seus amigos.

317
00:23:00,547 --> 00:23:02,782
(MÚSICA TEMÁTICA)