1 00:01:11,469 --> 00:01:12,899 物心ついた頃から... 2 00:01:13,164 --> 00:01:16,744 大きなものに立ち向かうのはいつも姉と私だった、 悪い世界。 3 00:01:57,487 --> 00:01:58,702 私は皆さんに言います... 4 00:01:58,703 --> 00:02:01,933 あなたは私たちの新しいベビーベッドを掘るつもりですね。 本当にかっこいいですね。 5 00:02:02,287 --> 00:02:06,478 今まで数えてみたら質屋が７軒あったのですが…。 6 00:02:06,479 --> 00:02:07,823 酒屋は11軒。 7 00:02:07,824 --> 00:02:09,930 いいえ、きっと気に入っていただけるでしょう。 8 00:02:09,967 --> 00:02:11,630 他の場所よりもはるかに広いスペースがあります... 9 00:02:11,631 --> 00:02:13,999 近くにとても素敵なショッピング施設があるので、 ショッピングモールがあります。 10 00:02:14,736 --> 00:02:16,973 そしてそれは私たちにとって新たなスタートを切るチャンスでもあります。 11 00:02:17,647 --> 00:02:19,885 それはすごいことになるよ。 12 00:02:20,144 --> 00:02:22,633 悪口は言わないでもらえますか？ 13 00:02:22,704 --> 00:02:25,388 それとも掘る？それとも、ベビーベッドを知っていますか？ 14 00:02:26,544 --> 00:02:29,228 さて、ベス。 専門用語が分からなくてごめんなさい。 15 00:02:29,264 --> 00:02:30,443 あまりヒップじゃなくてごめんなさい。 16 00:02:30,480 --> 00:02:32,456 お父さんと一緒に住めないの？ 17 00:02:34,320 --> 00:02:35,598 いいえ。 18 00:02:36,080 --> 00:02:37,969 正直、いつだったか思い出せないんですが… 19 00:02:38,033 --> 00:02:41,449 私の妹と ベルクロのようにくっつきませんでした。 20 00:02:41,489 --> 00:02:44,592 神様、私たちは同じベビーベッドで寝ました 私たちが4歳になるまで。 21 00:02:44,593 --> 00:02:47,660 ボビーはボーイフレンド5まで現れなかった。 たぶんシックス。 22 00:02:47,729 --> 00:02:48,679 彼は7歳です。 23 00:02:49,969 --> 00:02:52,108 わかった、今すぐ立ち上がって手伝わなければなりません。 24 00:02:52,178 --> 00:02:54,666 - 一人ですべてを行うことはできません。 -まるで。 25 00:02:55,058 --> 00:02:55,855 さあ、サンドラ。 26 00:02:57,586 --> 00:02:58,634 わかった。 27 00:03:01,426 --> 00:03:02,961 - ここに来て！ - ああ、くそ！ 28 00:03:02,962 --> 00:03:04,625 私から離れろよ、このクレチン！ 29 00:03:04,626 --> 00:03:06,896 なぜそんなに不機嫌なのですか？笑顔！ 30 00:03:06,930 --> 00:03:11,055 私たちの新しい小屋は、何とも言えませんが... 刺激的ではありません。 31 00:03:11,154 --> 00:03:14,155 - ああ、悲しまないでください。嫌だ、嫌だ。 - 私は悲しいです。 32 00:03:14,226 --> 00:03:17,293 - お願い、お願い、お願い！ - 分かった、私から降りて！ 33 00:03:17,587 --> 00:03:20,654 さて、「もしも」を考えてみましょう。 34 00:03:20,690 --> 00:03:23,146 ご存知のように、たとえば... 35 00:03:23,218 --> 00:03:26,897 地下に隠し実験室がある？ 36 00:03:27,059 --> 00:03:29,458 そして、それと同じように、 メアリー・シェリーの想像... 37 00:03:29,459 --> 00:03:33,137 完璧なモンスターを作りますか？ 38 00:03:33,171 --> 00:03:35,698 完璧な母親って言いましたか？ 39 00:03:35,699 --> 00:03:37,618 どうしたの、女の子たち？ 40 00:03:37,619 --> 00:03:41,458 開梱作業を大幅に減らす必要があります そしてショッピングモールで君たちに何かを買うことのほうがずっと多い。 41 00:03:41,459 --> 00:03:43,730 - はい！ -それは現実的ではありません。 42 00:03:43,731 --> 00:03:46,002 ストロベリーカップケーキ？あなたのお気に入り。 43 00:03:46,003 --> 00:03:48,051 彼女はとても優しいです！私は彼女が好きです。 44 00:03:48,052 --> 00:03:49,843 いいえ。 45 00:03:49,844 --> 00:03:50,543 退屈だ。 46 00:03:51,028 --> 00:03:51,957 ナマステ。 47 00:03:52,821 --> 00:03:53,907 - それはちょっと必要ですね。 -禅すぎる。 48 00:03:53,908 --> 00:03:55,348 スピリチュアルなことは私の神経を逆なでします。 49 00:03:55,349 --> 00:03:57,395 - シャネルのスーツが大好きです。 - お金！ 50 00:03:57,396 --> 00:04:00,532 - お金はいいですよ。お金は大事だけど… - お金！ 51 00:04:00,533 --> 00:04:02,476 何てことだ！ 52 00:04:03,765 --> 00:04:05,391 それが20年後のあなたです、あなたはそれを知っています！ 53 00:04:05,781 --> 00:04:08,116 ママがたくさんいるのに、時間があまりない。 54 00:04:08,789 --> 00:04:11,758 どれも良いものですが、完璧なものはありません。 55 00:04:12,726 --> 00:04:14,293 ああ、でも彼女は暑そうだね。 56 00:04:14,294 --> 00:04:16,117 それが彼女の顔だとは思えません。 つまり... 57 00:04:16,118 --> 00:04:17,046 やめてください。 58 00:04:25,558 --> 00:04:26,508 おい。 59 00:04:27,510 --> 00:04:30,485 また動くのは分かっている それはあなたたち女の子にとって最も必要なものでした。 60 00:04:30,486 --> 00:04:33,204 そして、また同じことをしなければならなかったのが本当に残念です。 61 00:04:33,942 --> 00:04:36,911 でも、これは本当に陳腐に聞こえるだろうということはわかっています... 62 00:04:38,006 --> 00:04:39,958 本当に信じています... 63 00:04:39,959 --> 00:04:43,638 一緒に何かを乗り越えられるということ。 64 00:04:43,639 --> 00:04:47,478 - わかった。わかった、彼女を飼ってもいいですか？ - 見て！赤ん坊たちは死んでしまった！ 65 00:04:47,479 --> 00:04:48,215 どうしたの？ 66 00:04:48,216 --> 00:04:51,350 時々、ハムスターのお母さんが 彼女の赤ちゃんが危険にさらされているように感じます... 67 00:04:51,351 --> 00:04:54,486 彼らは彼らを殺すので、彼らは行かなくても済みます 他の誰かがそれをするという痛みを通して。 68 00:04:54,487 --> 00:04:58,551 ほら、対処しなければならなかった子供たちはそれほど多くありません... 私たちが対処しなければならなかった事柄について。 69 00:04:58,552 --> 00:05:02,579 だから外に出る人はほとんどいない そこには私たちを理解できる人がいます。 70 00:05:03,096 --> 00:05:05,015 つまり、私たちが本当に得たものはすべて... 71 00:05:05,016 --> 00:05:07,471 本当に、お互いにすべてがうまくいきました。 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,648 隣人に会いましょう。 73 00:05:11,224 --> 00:05:12,370 はい！ 74 00:05:16,312 --> 00:05:19,128 - お帰りなさい。 - タダ！ 75 00:05:19,513 --> 00:05:21,559 見る？ここは本当に素晴らしいことになるよ。 76 00:05:21,560 --> 00:05:22,519 私を馬鹿にしてるの？ 77 00:05:22,520 --> 00:05:23,569 言語、ベス。 78 00:05:24,665 --> 00:05:26,360 今夜、彼らは私に墓場を与えてくれました、しかし... 79 00:05:26,360 --> 00:05:27,800 それは始まりだと思いますね？ 80 00:05:27,801 --> 00:05:30,191 そしてもしあなたが働いていなかったら、 あなたはアヒルのオレンジを作るつもりですよね？ 81 00:05:31,609 --> 00:05:32,919 本当に頑張っています。 82 00:05:33,689 --> 00:05:36,985 そして少しだけ感謝したいと思います あなたからのポジティブな気持ち。 83 00:05:43,258 --> 00:05:44,306 わかった。 84 00:05:45,082 --> 00:05:47,224 おお！幸運を祈ります。 85 00:05:47,225 --> 00:05:48,022 幸運を。 86 00:05:48,986 --> 00:05:50,416 ありがとう。 87 00:05:54,395 --> 00:05:57,145 さて、あなたが住んでいると、 私たちにできる限り多くの場所... 88 00:05:57,146 --> 00:05:59,417 あなたは能力を開発します くつろぐために... 89 00:05:59,418 --> 00:06:01,459 平均的なジョセフィーヌよりも速い。 90 00:06:10,811 --> 00:06:14,609 そして最も重要なことは、 インテリア デザインのすべての要素は照明です。 91 00:06:15,739 --> 00:06:18,228 つまり、適切な照明はあらゆるものを隠すことができます。 92 00:06:22,588 --> 00:06:24,215 わかった。それで？ 93 00:06:24,732 --> 00:06:26,107 どう思いますか？ 94 00:06:29,660 --> 00:06:31,323 魅力的なのか、そうでないのか？ 95 00:06:31,324 --> 00:06:33,723 時々びっくりすることがある 私たちは同じ遺伝物質を共有しています。 96 00:06:33,724 --> 00:06:35,383 質問には答えませんでした。 97 00:06:36,029 --> 00:06:38,171 私はいつも知っていました 私は偉大になる運命にあったのです。 98 00:06:38,172 --> 00:06:41,499 そして最高学年は？ そのとき、時計は時を刻み始めます。 99 00:06:41,500 --> 00:06:45,468 つまり、ノーベル賞を受賞するつもりなら、 ピューリッツァーとオスカー… 100 00:06:45,469 --> 00:06:47,128 これはそれを持ち込むことを始めなければならないときです。 101 00:06:47,997 --> 00:06:48,794 知ってるよ、ベス… 102 00:06:50,013 --> 00:06:54,140 あなたはただの後輩です。 わかった？小さな小さな毛虫が・・・ 103 00:06:54,141 --> 00:06:56,156 感謝することさえできない人は... 104 00:06:56,157 --> 00:06:59,388 私の蝶らしさの大きさ。 105 00:06:59,389 --> 00:07:00,317 ケイ？ 106 00:07:01,086 --> 00:07:02,014 あなたもいつかそうなるでしょう。 107 00:07:02,494 --> 00:07:04,765 私が知っている人は皆、いつもこう思っていました... 108 00:07:04,766 --> 00:07:06,812 「なぜ大きなものが起こるのか 私に起こったことはありますか？」 109 00:07:06,813 --> 00:07:09,565 そして、私はいつも思っていたのですが、 「それで、なぜそうしないのですか？」 110 00:07:09,566 --> 00:07:10,515 自分に合わせてください。 111 00:07:11,614 --> 00:07:14,493 ああ、うわー、暗いですね。 112 00:07:14,494 --> 00:07:17,373 あなたは脚光を浴びたいのですが、 トワイライトにいたい。 113 00:07:17,374 --> 00:07:20,030 実際のところ、スポットライトが 1 つだけあれば十分だと思います。 114 00:07:20,031 --> 00:07:21,755 こっちに来い、あなたの血を飲みます！ 115 00:07:32,479 --> 00:07:34,654 すごいですね 短い夏休みにできること。 116 00:07:34,655 --> 00:07:38,812 つまり、バナナ・リパブリックのことをほとんど忘れていました 一般的なポップスはこのあたりにあります。 117 00:07:40,639 --> 00:07:43,742 何てことだ。彼はとても魅力的です。 118 00:07:43,743 --> 00:07:46,622 私にチャンスがあると思っているのね 新しい見た目になった今、彼と一緒にいますか？ 119 00:07:46,623 --> 00:07:49,023 はい、サンドラ。 確かサッカーチームのキャプテンだったような… 120 00:07:49,024 --> 00:07:52,669 福祉のエッチな女をプロムに連れて行きたくてたまらない。 121 00:07:52,864 --> 00:07:54,623 そうですね、彼はアシュリーと付き合っています。 122 00:07:54,624 --> 00:07:57,625 何でも。もし本当にそうなら、私はあなたを勘当するでしょう その切り株とデートに行きました。 123 00:07:58,400 --> 00:07:59,808 ゴス卿、十時です。 124 00:07:59,809 --> 00:08:01,343 ジャスティン・ロスだと思います。 125 00:08:01,344 --> 00:08:04,608 あなたは10年も男を知っていますが、あなたはただそれをしたいだけです 彼がマスカラをつけ始めたときに彼を吹き飛ばしてください。 126 00:08:04,609 --> 00:08:06,624 すごいですね 短い夏休みにできること。 127 00:08:06,625 --> 00:08:07,673 どうしたの？ 128 00:08:09,505 --> 00:08:10,302 彼女はどうしたの？ 129 00:08:12,289 --> 00:08:13,338 彼女はもう先輩です。 130 00:08:26,882 --> 00:08:28,192 来て。学校初日！ 131 00:08:37,666 --> 00:08:40,417 すごくかわいいじゃないですか 後輩が恋に落ちるときは？ 132 00:08:40,418 --> 00:08:41,729 - とてもかわいい！ - うん。 133 00:08:49,667 --> 00:08:52,546 それでお母さんは引っ越したんだね 夏休みにかけて… 134 00:08:52,547 --> 00:08:54,466 でも二人は叔母さんと同居することになったのですが… 135 00:08:54,467 --> 00:08:56,898 彼女はまだ生きているから この学区で？ 136 00:08:56,899 --> 00:08:59,394 はい。そうですね、家族で話し合いました... 137 00:08:59,395 --> 00:09:02,147 そして私たちは結論に達しました もう上級生なので… 138 00:09:02,148 --> 00:09:03,682 そしてここのベスは後輩です... 139 00:09:03,683 --> 00:09:05,250 私たちが... 140 00:09:05,251 --> 00:09:08,003 それで今すぐ叔母さんに電話したら… 141 00:09:08,004 --> 00:09:10,306 彼女はあなた達二人が彼女と一緒に住んでいると言いますか？ 142 00:09:10,307 --> 00:09:12,643 ――そういうことになりますね。 - 私たちは嘘をつきません。 143 00:09:13,892 --> 00:09:14,820 あなたの成績は... 144 00:09:17,028 --> 00:09:18,174 は... 145 00:09:21,316 --> 00:09:22,113 素晴らしい。 146 00:09:22,917 --> 00:09:26,115 ええ、まあ、実際には私たち二人とも 4つの異なる言語を話します... 147 00:09:26,116 --> 00:09:29,124 英語はもちろん、フランス語、オランダ語… 148 00:09:29,125 --> 00:09:30,882 そして何か 私たちは若い頃に仲直りしました。 149 00:09:31,524 --> 00:09:32,612 ウムグルスタ、ベス？ 150 00:09:32,613 --> 00:09:35,200 アイン・ダッハ・ロストレン・ヴォル、サンドラ。 151 00:09:35,941 --> 00:09:37,733 - 内輪のジョーク。 - まあ、どこに住んでいても... 152 00:09:37,734 --> 00:09:40,801 アームストロングはいつも幸せだ それを維持するのは「A」の生徒です。だから... 153 00:09:41,957 --> 00:09:45,413 - すべては変わらないと思います。 -やったー！ 154 00:09:45,414 --> 00:09:46,853 偉大さへの道の途中で... 155 00:09:46,853 --> 00:09:50,341 絵を描くことを恐れてはいけません 自分自身への少しの注意。 156 00:09:50,342 --> 00:09:53,541 それで私は、なぜ？ つまり、彼は精神科医です。 157 00:09:53,542 --> 00:09:55,237 彼は私より12歳年上です。 158 00:09:55,238 --> 00:09:57,541 彼は私を妊娠させました、 それなのに私はグループから追い出されるのですか？ 159 00:09:57,542 --> 00:09:59,461 つまり、そういうことが起こったんじゃないでしょうか？ 160 00:09:59,462 --> 00:10:02,790 そう、こんな大きなことがあったんだ アパと一緒に。クレイジーだった。 161 00:10:02,791 --> 00:10:05,318 まさにその通りです。それで、私はこう思います、知っていますか？ 162 00:10:05,319 --> 00:10:07,878 好きなことをしてください。でもプライバシーは必要です。 163 00:10:07,879 --> 00:10:09,985 来て。それは本当ですか？ 164 00:10:11,079 --> 00:10:12,738 - true を定義します。 - 何てことだ。 165 00:10:21,511 --> 00:10:22,308 仕事はどうでしたか？ 166 00:10:22,952 --> 00:10:24,611 ああ、いいよ。ご存知ですか... 167 00:10:26,055 --> 00:10:29,894 ある博士は考えた 採血を間違えてしまったのですが… 168 00:10:29,895 --> 00:10:30,824 良くなりますよ。 169 00:10:31,112 --> 00:10:32,836 君を取り戻したよ、シスター。 170 00:10:33,992 --> 00:10:37,223 - 大変お世話になりありがとうございます。 - どういたしまして。 171 00:10:37,224 --> 00:10:38,272 あなたは最高です。 172 00:10:40,200 --> 00:10:41,287 さようなら、ベス。 173 00:10:41,288 --> 00:10:43,687 彼女が吹っ飛ぶなんて信じられない ボビーの親/先生のこと。 174 00:10:43,688 --> 00:10:45,736 彼女はそれを吹き飛ばしてはいません、いいですか？ 175 00:10:45,737 --> 00:10:47,656 私は彼女のために行くと申し出ました。 176 00:10:47,657 --> 00:10:49,224 ちょっと待って、何？ 177 00:10:49,225 --> 00:10:52,071 - 彼女にはシフトがあります。 - 彼女は制服さえ着ていませんでした。 178 00:10:52,072 --> 00:10:53,896 はい、わかっています。 彼女はそこで着替えています。 179 00:10:53,897 --> 00:10:55,304 そして、彼女がどのように見えたかを見ましたか？ 180 00:10:55,305 --> 00:10:57,793 彼女はいつ手に入れたのですか 全部仕事のためにそんなことしてるの？ 181 00:10:58,313 --> 00:10:59,496 それで... 182 00:10:59,497 --> 00:11:01,064 それをすべて考慮すると... 183 00:11:01,065 --> 00:11:04,425 彼はかなり遅れている 残りの学生はいくつかの科目を担当します。 184 00:11:04,425 --> 00:11:08,223 うん。ご存知のように、私は本当に快適ではありません... ボビーに薬物を投与する。 185 00:11:08,874 --> 00:11:11,624 もしかしたらこれは会話なのかもしれない あなたのお母さんと一緒にいたほうがいいですか？ 186 00:11:11,625 --> 00:11:13,961 保証します。 このすべてを彼女に伝えるつもりです。 187 00:11:15,466 --> 00:11:16,514 あなたは酔っています。 188 00:11:18,218 --> 00:11:19,753 ボトルはどこですか？ 189 00:11:19,754 --> 00:11:23,333 - なんと、お母さん！ - いいえ、そんなことは言わないでください!それは... 190 00:11:26,634 --> 00:11:28,553 クソ！今朝は8時からの勤務です！ 191 00:11:28,554 --> 00:11:30,563 いいえ、私はしません。早すぎるよ。 192 00:11:31,051 --> 00:11:33,322 - 9時です。 - 昨日の夜は仕事もしてなかったのよ！ 193 00:11:33,323 --> 00:11:36,291 さて、ボビーの親の先生に会いたかっただけです パーティーができるようにするためのものです！ 194 00:11:38,699 --> 00:11:40,906 これはダメだ！ 195 00:11:40,907 --> 00:11:43,363 あなたにはあなたを必要としている家族がいます。 196 00:11:48,907 --> 00:11:51,242 - うっかりミスをしてしまったようです。 - うん。 197 00:11:51,660 --> 00:11:54,795 引っ越しと新しい仕事で... 198 00:11:54,796 --> 00:11:58,594 そして私はすでにそれをめちゃくちゃにしています そして私は仕事をめちゃくちゃにしています。 199 00:11:59,116 --> 00:12:02,123 でもごめんなさい、もっと頑張ります…。 200 00:12:02,124 --> 00:12:05,547 だって私はあなたを失望させているんですよね？ 201 00:12:05,548 --> 00:12:06,477 また？ 202 00:12:07,853 --> 00:12:08,781 大丈夫だよ、お母さん。 203 00:12:09,165 --> 00:12:09,962 ここに来て。 204 00:12:10,573 --> 00:12:12,581 大丈夫。 205 00:12:14,925 --> 00:12:15,722 わかった。 206 00:12:16,493 --> 00:12:17,639 さて... 207 00:12:19,821 --> 00:12:21,710 これは陳腐に聞こえるだろうということはわかっています... 208 00:12:23,181 --> 00:12:24,262 でも私はあなたを信じています。 209 00:12:26,061 --> 00:12:27,980 そして私は信じます... 210 00:12:27,981 --> 00:12:29,411 私たちは何があっても乗り越えられると... 211 00:12:30,734 --> 00:12:31,531 一緒に。 212 00:12:33,774 --> 00:12:35,052 ボビー、部屋に戻ってください。 213 00:12:36,142 --> 00:12:38,061 まあ、それが最も難しくなければ ショービズ界の働くママ。 214 00:12:38,062 --> 00:12:40,717 ベス、彼女をお風呂に入れに行って、いい？ 彼女は8:00のシフトです。 215 00:12:40,718 --> 00:12:42,344 はい、それが起こっています。あなたは何者ですか...？ 216 00:12:44,206 --> 00:12:45,188 ごめんなさい。 217 00:12:46,126 --> 00:12:47,108 大丈夫。 218 00:13:04,783 --> 00:13:06,061 それで... 219 00:13:08,015 --> 00:13:09,162 彼女には失態があった... 220 00:13:10,448 --> 00:13:11,376 でも... 221 00:13:13,039 --> 00:13:14,383 彼女はもっと努力するつもりだと言います。 222 00:13:14,384 --> 00:13:17,232 まあ、彼女がもっと頑張ると言ったら… 223 00:13:22,672 --> 00:13:24,335 私たちはこれを何度も経験してきました。 224 00:13:24,336 --> 00:13:26,476 知っている。知っている。 225 00:13:27,344 --> 00:13:29,450 もう自分を騙すことはできない。 226 00:13:37,873 --> 00:13:38,954 悪いものがやって来ます。 227 00:13:39,568 --> 00:13:40,497 大丈夫。 228 00:14:11,699 --> 00:14:12,845 お父さんの調子はどうですか？ 229 00:14:14,355 --> 00:14:17,323 彼がよく相乗り運転していたのを覚えている 2年生で。 230 00:14:18,995 --> 00:14:20,425 いつもガンズ・アンド・ローゼズを聴いていました。 231 00:14:21,171 --> 00:14:24,969 ええ、そうですね...彼は元気に生きています。 彼の好みの家族と一緒に住んでいるから... 232 00:14:26,100 --> 00:14:26,931 しかし、私については十分です。 233 00:14:26,932 --> 00:14:30,347 この暗黒卿についてもっと知りたい あなたが経験していること。 234 00:14:34,484 --> 00:14:35,466 わからない。 235 00:14:36,371 --> 00:14:40,431 ある日、自分がそうではないことに気づいたようです 私が誰であるかは、私がそうであると決めたからです。 236 00:14:41,428 --> 00:14:44,014 あなたが知っている？ ちょうどステップか何かに落ちていたように。 237 00:14:45,844 --> 00:14:47,274 それでアイライナーが出てきたのですか？ 238 00:14:50,516 --> 00:14:52,212 他の人と同じになるよりは良いです。 239 00:14:52,213 --> 00:14:53,588 はい、そのとおりです。 240 00:14:57,492 --> 00:14:59,948 私の哀れな父を知っていますか ずっと建築家になりたかったのですか？ 241 00:15:01,301 --> 00:15:03,348 ええ、彼は今でもそうしています。つまり... 242 00:15:03,349 --> 00:15:05,106 彼は今でもそのことやあらゆることについて話しています。 243 00:15:06,613 --> 00:15:08,980 しかし、彼はそれについて何もしませんでした。 244 00:15:08,981 --> 00:15:10,160 彼は試したことさえなかった。 245 00:15:12,982 --> 00:15:15,798 今、彼はパキシルを服用している単なるオフィスドローンです。 246 00:15:19,573 --> 00:15:20,949 本当にそんな簡単だと思いますか？ 247 00:15:22,678 --> 00:15:24,305 人生全体をそんなに変えるのですか？ 248 00:15:27,318 --> 00:15:28,268 何でも。 249 00:15:30,198 --> 00:15:32,109 要するに、 この状況が気に入らない場合は... 250 00:15:33,558 --> 00:15:35,086 それらをより良くするために何かをする。 251 00:15:37,879 --> 00:15:39,189 わかった。 252 00:15:40,503 --> 00:15:43,382 もうレモネードを買うつもりなので... 253 00:15:43,383 --> 00:15:45,042 もっと強いものが欲しいと思いますか？ 254 00:15:45,527 --> 00:15:46,608 私は大丈夫です。 255 00:16:15,193 --> 00:16:17,049 - こんにちは。 - おい。 256 00:16:19,000 --> 00:16:22,351 あなたは彼女と付き合ったあのひよこではないですか... 257 00:16:25,017 --> 00:16:25,814 セラピスト？ 258 00:16:26,713 --> 00:16:28,633 ほら、私はそれを実際には「フックアップ」とは呼びません。 259 00:16:28,634 --> 00:16:31,537 つまり、 半年くらい一緒にいたので… 260 00:16:34,105 --> 00:16:38,296 ビールを買ってあげたいです。 261 00:16:39,642 --> 00:16:42,610 ありがとう、でもね、オーブンでパンを焼くんだから… 262 00:16:43,482 --> 00:16:46,680 - ああ、そうです。完全に。 - さよなら。 263 00:17:03,098 --> 00:17:05,306 ほら、あなたの契約が何なのか分かりません... 264 00:17:05,307 --> 00:17:08,282 でも髪をただ青く染めるわけにはいかないので、 スラットバッグのようなドレスを着て... 265 00:17:08,283 --> 00:17:10,906 そして突然クソになることを期待しています。 266 00:17:10,907 --> 00:17:12,948 - それはうまくいきません。 - そうですよね？ 267 00:17:14,875 --> 00:17:16,370 私はあなたのことをよく知っています、サンドラ。 268 00:17:17,372 --> 00:17:19,418 私はあなたのデタラメな妊娠話に同意するつもりはありません。 269 00:17:19,419 --> 00:17:21,946 わかった、アシュリー？ あのね？ 270 00:17:21,947 --> 00:17:24,826 私たちの人生ずっと、あなたはずっときれいでした 私よりも裕福です。 271 00:17:24,827 --> 00:17:26,267 つまり、あなたの家を見てください！ 272 00:17:26,268 --> 00:17:28,315 あなたには両親が二人います あなたをお姫様のように扱ってくれる人... 273 00:17:28,316 --> 00:17:30,587 あなたには弟がいます あなたが彼の母親だと思わない人は... 274 00:17:30,588 --> 00:17:32,827 そしてあなたは動かない 年々もっとひどい場所へ。 275 00:17:32,828 --> 00:17:34,138 それで、あなたは何を知っていますか？ただ... 276 00:17:38,141 --> 00:17:39,069 聞いています。 277 00:17:40,540 --> 00:17:41,686 今年本当に欲しかったのは… 278 00:17:42,589 --> 00:17:45,044 男たちが私を見るためだった。 279 00:17:45,565 --> 00:17:46,613 それくらい飲めるよ。 280 00:17:47,964 --> 00:17:48,893 素晴らしい！ 281 00:17:49,309 --> 00:17:52,764 そうですね、あなたに似ていますね とアシュリーは新しい親友です。 282 00:17:52,765 --> 00:17:56,252 私はそう思います。そしてパンチのように嬉しいのですが… 283 00:17:56,253 --> 00:17:59,221 あなたは完全におかしな人ではないということ 変化を求めて落ち込んでいる。 284 00:18:01,725 --> 00:18:03,293 つまり、認めてください。 285 00:18:03,294 --> 00:18:06,873 認めてください、あなたには何かがありました 良い時期に似ています。ただ言ってください。 286 00:18:07,646 --> 00:18:09,885 かなりおしゃれだと思いました。 287 00:18:09,886 --> 00:18:11,581 - おしゃれですか？ - おしゃれです。 288 00:18:11,582 --> 00:18:13,245 - 良い！ - やったよ。 289 00:18:13,246 --> 00:18:17,884 新しい家、新年。私の妹は恋をしています。 290 00:18:23,550 --> 00:18:24,798 何てことだ！ 291 00:18:24,799 --> 00:18:28,574 何てことだ。 お母さん、本気で？学校の夜です。 292 00:18:28,575 --> 00:18:31,102 さあ、ボビー、それを置いてください。 それを置いてください。 293 00:18:31,103 --> 00:18:32,927 来て。寝ましょう。 294 00:18:32,927 --> 00:18:34,685 やあ、ママ、またお腹がいっぱいになった？ 295 00:18:39,871 --> 00:18:42,046 ごめんなさい。私はひどい母親です。 296 00:18:42,047 --> 00:18:43,903 ああ、神様。 297 00:18:46,464 --> 00:18:47,519 お母さん？ 298 00:18:47,520 --> 00:18:49,727 お母さん？ママ、どうしてドアが閉まってるの？ 299 00:18:49,728 --> 00:18:52,183 お母さん、ドアを開けて！お母さん！ 300 00:18:55,424 --> 00:18:57,280 ああ、なんてことだ、お母さん！お母さん！ 301 00:18:57,281 --> 00:19:00,249 お母さん、違うよ！停止！何してるの？ 302 00:19:01,088 --> 00:19:03,840 いいえ、いいえ、いいえ。これはやめてください。 303 00:19:03,841 --> 00:19:05,920 大丈夫だよ。わかりました、お願いします? 304 00:19:05,921 --> 00:19:08,800 お願いします。ごめんなさい、もっと頑張ります。お願いします。 305 00:19:08,801 --> 00:19:11,776 自分を責めないでね、坊主。 306 00:19:11,777 --> 00:19:15,840 あなたはまさに母親でした 娘に期待できるかもしれない。 307 00:19:15,841 --> 00:19:18,112 ちょうど彼女の時間だ。 308 00:19:18,113 --> 00:19:18,681 いいえ！ 309 00:19:19,681 --> 00:19:23,008 なぜだめですか？ あなたは私なしでずっと良くなるでしょう。 310 00:19:23,009 --> 00:19:24,609 いいえ、そうではありません。 311 00:19:24,610 --> 00:19:26,496 - それは本当です。 - いいえ、そうではありません。 312 00:19:26,497 --> 00:19:27,643 ごめんなさい。 313 00:19:28,194 --> 00:19:30,912 大丈夫だよ、大丈夫？ もっとうまくやるよ。 314 00:19:43,330 --> 00:19:46,146 誰も見たことがない 前にそのようなことをしてください。 315 00:19:46,435 --> 00:19:48,802 あなたは誰も見たことがありません 食事の前に恵みを言いますか？ 316 00:19:48,803 --> 00:19:52,960 私たちのいとこの人生経験は延長されません 寝室のマリファナの雲をはるかに超えたところに。 317 00:19:54,211 --> 00:19:55,906 本当に？それは素晴らしいことです。 318 00:19:55,907 --> 00:19:57,538 ご存知ですか、サンドラ？ あなたは本当に良い人です。 319 00:19:57,539 --> 00:19:59,746 私がその人でした 誰が彼をポンドに戻したかったのか... 320 00:19:59,747 --> 00:20:01,891 -でも、それはわかります。 - いや、真剣に言ってるよ。 321 00:20:01,891 --> 00:20:03,038 とてもそうだと思います... 322 00:20:04,772 --> 00:20:06,307 - 魅力的。 - 魅力的？ 323 00:20:06,308 --> 00:20:07,747 本当ですか、おじいちゃん？ 324 00:20:07,748 --> 00:20:10,851 黙ってろよ？ 彼は明らかに美に対する鋭い目を持っています。 325 00:20:10,852 --> 00:20:12,771 おい、このユダヤ人とその父親は… 326 00:20:12,772 --> 00:20:15,490 いつもヘブライ語のたわごとみたいなこと言ってた 彼がワインを飲む前に。 327 00:20:17,444 --> 00:20:18,492 やあ、皆さん。 328 00:20:19,364 --> 00:20:20,161 乾杯。 329 00:20:21,061 --> 00:20:22,207 感謝祭おめでとうございます。 330 00:20:23,685 --> 00:20:25,860 ああ、待って、待って、待って。 水で乾杯するのは不吉です。 331 00:20:25,861 --> 00:20:27,007 それで、ここで、ここで。 332 00:20:28,005 --> 00:20:29,380 いいえ、そんなことはできません。 333 00:20:30,373 --> 00:20:32,261 ああ、ふりをしてください。 334 00:20:33,541 --> 00:20:35,076 とにかく... 335 00:20:35,077 --> 00:20:38,341 ただ言いたかっただけです ここにいるみんなに、私がいることを... 336 00:20:38,342 --> 00:20:40,005 この特別な日に… 337 00:20:40,006 --> 00:20:43,589 皆さんが私の人生に関わってくれて本当に感謝しています... 338 00:20:43,590 --> 00:20:45,478 そして私の素晴らしい子供たちの人生にも。 339 00:20:46,693 --> 00:20:49,221 - 乾杯。 - 素敵ですね。 340 00:20:49,222 --> 00:20:50,270 とても素晴らしいです。 341 00:20:51,526 --> 00:20:53,413 ああ、そんなつもりはなかった... 342 00:20:53,414 --> 00:20:55,365 今夜この話をするつもりはなかったんだけど… 343 00:20:55,366 --> 00:20:57,255 あなたたちは私のロックだから... 344 00:20:58,470 --> 00:21:02,405 仕事を失いました。私は解雇されました。 345 00:21:02,406 --> 00:21:03,781 病院では解雇者が出た。 346 00:21:05,767 --> 00:21:06,848 ああ、恋人よ。 347 00:21:07,943 --> 00:21:09,734 ごめんなさい。 348 00:21:09,734 --> 00:21:13,318 これらの大企業はこう考えています 彼らはやりたいことは何でもできます。 349 00:21:13,319 --> 00:21:15,110 私は優秀な労働弁護士を知っています。 350 00:21:15,111 --> 00:21:16,454 ああ、確かにそうだね。 351 00:21:16,455 --> 00:21:18,692 ああ、大丈夫だよ、シーラ、わかってるよ... 352 00:21:19,175 --> 00:21:20,134 大丈夫ですよ。だって、何か知ってるでしょ？ 353 00:21:20,135 --> 00:21:22,182 私の新しいボーイフレンドは弁護士です... 354 00:21:22,183 --> 00:21:25,063 それで、もし私に何らかの事件があったとしたら、 きっと教えてください。 355 00:21:25,064 --> 00:21:26,502 弁護士の彼氏？本当に？ 356 00:21:26,503 --> 00:21:28,070 はい、子供たちはまだ彼に会っていません。 357 00:21:28,071 --> 00:21:31,302 ああ、すごい。 ご存知のとおり、リンダ、あなたはいつもとてもポジティブです。 358 00:21:31,303 --> 00:21:32,999 あなたは生存者です。 359 00:21:33,000 --> 00:21:34,695 あなたはいつも方法を見つけます。 360 00:21:34,696 --> 00:21:37,063 うん。試してみます。 361 00:21:37,064 --> 00:21:40,423 でも引っ越し費用もかかるし 中で、そしてすべて... 362 00:21:40,424 --> 00:21:43,655 今月はちょっと足りないです。 363 00:21:43,656 --> 00:21:47,623 そして私はただ期待していました それはおそらく1、2か月だけかもしれません... 364 00:21:47,624 --> 00:21:50,342 そして利息を付けて返済することができます。 365 00:21:55,273 --> 00:21:56,321 エルチャイム！ 366 00:21:57,097 --> 00:21:57,894 それはそれでした。 367 00:21:59,242 --> 00:22:00,388 エルチャイム！ 368 00:22:03,178 --> 00:22:05,001 - デレク、どこへ行くの？ - 外。 369 00:22:05,002 --> 00:22:06,921 - よし。今は安全運転でね。 - さよなら。 370 00:22:06,922 --> 00:22:09,449 - さようなら、ハニー。安全に運転してください。 - わかった。 371 00:22:09,450 --> 00:22:11,593 恋人たち、知っておいてほしいのですが... 372 00:22:11,594 --> 00:22:13,609 できることなら手伝いたいけど… 373 00:22:13,610 --> 00:22:16,393 私たちは家を買ったばかりで、 私は今、ちょっとお金に困っています。 374 00:22:16,394 --> 00:22:18,538 - わかった？わかった。 - 分かりました。 375 00:22:18,538 --> 00:22:21,987 ご存知のとおり、それは私たちにとってもまったく同じでした 新しい夏の家を手に入れたとき。 376 00:22:22,250 --> 00:22:24,554 彼女について何かしてくれませんか？ さようなら、愛しています。 377 00:22:24,555 --> 00:22:25,482 - 私も愛しているよ。 - 愛している。 378 00:22:25,483 --> 00:22:27,562 - 愛している。 - また後で。お母さんの世話をしてください。 379 00:22:27,563 --> 00:22:28,938 家を大切にしてください。 380 00:22:30,539 --> 00:22:31,850 良い感謝祭でした、可愛い人。 381 00:22:31,851 --> 00:22:33,066 どうもありがとう。 382 00:22:33,067 --> 00:22:35,075 望めばできることはわかっています。 383 00:22:36,299 --> 00:22:37,925 あと何回、リンダ？ 384 00:22:38,956 --> 00:22:40,811 あと何個？ 385 00:22:42,059 --> 00:22:42,988 愛してます。 386 00:22:49,835 --> 00:22:50,795 ねえ... 387 00:22:50,795 --> 00:22:53,803 私は母に、私なしで続けるように言いました。 388 00:22:53,804 --> 00:22:55,332 - 散歩に行きたいですか？ - さあ行こう。 389 00:23:26,894 --> 00:23:28,618 今は普通の感謝祭です。 390 00:23:30,478 --> 00:23:34,276 それで、皆さんは次のようなことをしています、 お金のトラブル？ 391 00:23:36,718 --> 00:23:38,213 また私を魅力的だと言ってもらえますか？ 392 00:23:39,342 --> 00:23:40,781 何？ 393 00:23:40,782 --> 00:23:42,888 ご存知のように、前にも言ったように。 394 00:23:43,790 --> 00:23:45,318 分かりません、ただあなたの言うことを聞くのが好きなだけです。 395 00:23:46,990 --> 00:23:48,071 そう、あなたはそうです。 396 00:23:48,910 --> 00:23:52,359 あなたは非常に魅力的です。 397 00:23:53,263 --> 00:23:54,409 あなたはヒステリックです。 398 00:23:57,551 --> 00:23:59,308 ベスが私を負け犬だと思っているのは知っています... 399 00:24:00,816 --> 00:24:03,053 私は吸血鬼のような服装をしていないので、 または何でも... 400 00:24:03,919 --> 00:24:04,716 でも... 401 00:24:06,223 --> 00:24:07,947 あなたは本当に良い人だと思います。 402 00:24:10,160 --> 00:24:13,167 つまり、あなたは何でもするでしょう あなたが愛する人たちのために、それが... 403 00:24:13,168 --> 00:24:15,886 それは珍しいことだと思います。 404 00:24:17,360 --> 00:24:18,288 見てください... 405 00:24:21,296 --> 00:24:24,783 私は、私たちがいたときからあなたに対して感情を持っていました... 406 00:24:24,784 --> 00:24:27,753 小さな子供たち、 お母さんが一緒に働き始めてから。 407 00:24:28,272 --> 00:24:30,281 うん。知っている。 408 00:24:32,017 --> 00:24:33,065 あなたがやる？ 409 00:24:33,777 --> 00:24:35,436 うん。つまり、私は知恵遅れではありません。 410 00:24:36,913 --> 00:24:38,801 それで、なぜ今まで何も言わなかったのですか？ 411 00:24:39,665 --> 00:24:41,680 わからない。 412 00:24:41,681 --> 00:24:44,552 きっとずっと好きだったのだと思う 賢いものを持つというアイデア 413 00:24:45,265 --> 00:24:48,234 見栄えの良い年上の男性が私を追いかけています。 414 00:24:50,449 --> 00:24:52,241 ああ、デイビー… 415 00:24:52,242 --> 00:24:56,561 感情がなかったわけではない あなたのために、あるいは何か... 416 00:24:56,562 --> 00:24:57,610 それはただ... 417 00:24:58,354 --> 00:24:59,283 聞いてください... 418 00:24:59,890 --> 00:25:02,029 あなたは関わりたくないのですか 私のような人と一緒に。 419 00:25:02,418 --> 00:25:03,466 わかった？ 420 00:25:04,562 --> 00:25:06,386 さあ、それは渡さないでください。 421 00:25:06,386 --> 00:25:09,137 私は永遠のようにあなたのことを知っています。 私はあなたが本当は誰なのか知っています。 422 00:25:09,138 --> 00:25:12,977 そして今は学校を離れています... 423 00:25:12,978 --> 00:25:14,897 そしてこれが最後のチャンスになるかもしれない、 あなたは知っています.. 424 00:25:14,898 --> 00:25:16,655 遠距離というのは本当に大変です。 425 00:25:18,611 --> 00:25:21,230 ええ、でもご存知の通り、 ぜひ試してみたいと思います。 426 00:25:23,411 --> 00:25:27,026 まず、10個の単語を考えなければなりません 私の美しさを説明するために。 427 00:25:27,027 --> 00:25:28,784 「魅力的」以外にも。 428 00:25:31,188 --> 00:25:32,334 さて... 429 00:25:35,636 --> 00:25:37,203 あなたは... 430 00:25:37,204 --> 00:25:39,475 あなたは美しいです... 431 00:25:39,476 --> 00:25:40,851 - わかりました。 - あなたは... 432 00:25:43,444 --> 00:25:44,492 素晴らしい... 433 00:25:45,461 --> 00:25:46,389 あなたは... 434 00:25:47,604 --> 00:25:48,533 素敵な... 435 00:25:50,645 --> 00:25:52,882 かわいい。分からないけど、ハンサム？ 436 00:25:58,037 --> 00:25:59,565 今キスしてもいいですか？ 437 00:26:01,877 --> 00:26:03,155 ああ、見て、死んだ鳥だ。 438 00:26:12,565 --> 00:26:13,494 こんにちは。 439 00:26:15,414 --> 00:26:17,302 デビッドとの散歩はどうでしたか？ 440 00:26:17,590 --> 00:26:20,209 彼はあなたの手を握ろうとしたわけではありませんよね？ 441 00:26:20,598 --> 00:26:22,093 彼は... 442 00:26:22,646 --> 00:26:23,793 とても甘いです。 443 00:26:24,215 --> 00:26:28,277 そして、私はよくわかりません それをどうするか、それで... 444 00:26:28,278 --> 00:26:29,366 ああ、そうですね。 445 00:26:29,367 --> 00:26:31,986 とにかくブラッシュアップしてきました 私の住宅賃貸法について。 446 00:26:33,078 --> 00:26:35,093 一度家賃を逃したら、 家主が手続きを開始します... 447 00:26:35,094 --> 00:26:36,851 あと6週間ほどあります。 448 00:26:37,591 --> 00:26:41,558 ということは、1月中旬には退去させられることになるだろう… ちょうど私の誕生日に間に合いました。 449 00:26:41,559 --> 00:26:47,351 そうですね...あなたの独りよがりを壊すのは嫌いです、 知ったかぶりの自意識、ベス、でも... 450 00:26:47,352 --> 00:26:52,951 実はお母さんの電話を聞いてしまったのです… 謎めいた弁護士のボーイフレンドと… 451 00:26:52,952 --> 00:26:55,479 なんだかそう聞こえた 彼は家賃を喜んで手伝ってくれた。 452 00:26:55,480 --> 00:26:58,359 - うわー、弁護士のボーイフレンドは本物ですか？ - 明らかに。 453 00:26:58,360 --> 00:27:00,759 お母さん気づかなかった まだ彼女の給与等級以上のセックスをすることができます。 454 00:27:00,760 --> 00:27:03,957 まあ、彼女はできるし、彼もどうやら大丈夫そうだ 彼女より少し年上です。 455 00:27:09,368 --> 00:27:11,063 あなたに提供したいのですが... 456 00:27:11,064 --> 00:27:12,953 このブラウニー。 457 00:27:14,073 --> 00:27:16,016 私とあなたのお母さんは夕食に行きます。 458 00:27:16,568 --> 00:27:17,783 彼女はあなたにブラウニーを焼きました。 459 00:27:17,784 --> 00:27:20,536 - やった、ブラウニーを焼いたよ。 - 一日中、彼女は奴隷でした。 460 00:27:20,537 --> 00:27:23,064 これらのブラウニーはすべて私があなたのために焼きました。 461 00:27:23,065 --> 00:27:26,132 - 一口食べてください。そしてそれは... - わかりました、一口食べます。ケイ。 462 00:27:28,538 --> 00:27:30,066 おいしい。 463 00:27:32,410 --> 00:27:34,647 - 私は彼が好きです。 - あなたは？ 464 00:27:45,978 --> 00:27:46,906 おはようございます。 465 00:27:49,690 --> 00:27:51,797 あなたはどっちですか？サンドラそれともベス？ 466 00:27:54,491 --> 00:27:57,077 あなたが手放すべきなのは私です。お願いします。 467 00:27:58,907 --> 00:28:00,217 どうしたの？さあ。 468 00:28:01,147 --> 00:28:03,066 - 私を放してください！ - やあ、やあ。 469 00:28:03,067 --> 00:28:05,498 私はあなたと話そうとしています。 どうしたの？ 470 00:28:05,499 --> 00:28:06,777 落ち着け。 471 00:28:11,132 --> 00:28:13,369 なぜそんなに化粧をするのですか？ 472 00:28:14,523 --> 00:28:17,115 かわいい女の子、顔を隠すべきではありません。 473 00:28:17,115 --> 00:28:19,004 君は吸血鬼みたいだね。 474 00:28:20,380 --> 00:28:23,931 - お願いします、スティーブ。 - さあ、さあ。落ち着け。 475 00:28:23,932 --> 00:28:26,900 落ち着け。 476 00:28:53,341 --> 00:28:54,869 別の「もしも」を実行してください。 477 00:28:55,709 --> 00:28:56,790 どうしたの？ 478 00:28:58,718 --> 00:29:00,988 気分を良くしてください。 479 00:29:02,686 --> 00:29:03,483 今。 480 00:29:04,126 --> 00:29:06,516 分かった、分かった。わかった。 481 00:29:07,710 --> 00:29:11,639 さて、もし私達だったらどうなるでしょうか... ボニーとクライドみたいな？ 482 00:29:12,638 --> 00:29:15,005 - ご存知のように、私たちは逃げました... - いいえ、いいえ。 483 00:29:15,006 --> 00:29:17,885 幸せなことをしたい。お願いします。 484 00:29:17,886 --> 00:29:21,116 幸せだ、分かった。わかった。 485 00:29:22,207 --> 00:29:26,005 さて、もし... 486 00:29:26,527 --> 00:29:27,476 ああ、わかった、わかった。 487 00:29:28,479 --> 00:29:29,855 さて、覚えておいてください... 488 00:29:30,271 --> 00:29:32,279 私たちが湖へ行ったあの旅行… 489 00:29:33,631 --> 00:29:36,600 ママとダグが別れる直前？ 490 00:29:37,951 --> 00:29:39,807 ボビーとみんなと一緒にね？ 491 00:29:40,800 --> 00:29:42,230 あれは楽しかったです。 492 00:30:15,330 --> 00:30:16,258 まるで。 493 00:30:23,842 --> 00:30:24,890 乾杯… 494 00:30:25,058 --> 00:30:28,065 素晴らしい形で家族に。 495 00:30:28,066 --> 00:30:29,473 そして... 496 00:30:29,474 --> 00:30:32,443 ついに家の周りに本物の男ができました。 497 00:30:37,986 --> 00:30:39,132 メリークリスマス。 498 00:30:41,379 --> 00:30:42,754 言葉は何ですか？ 499 00:30:52,772 --> 00:30:54,267 ほら、踊らせて、踊らせて。 500 00:31:07,940 --> 00:31:09,118 あけましておめでとう！ 501 00:31:09,636 --> 00:31:10,782 私の女の子たち！ 502 00:31:18,756 --> 00:31:19,971 寝たいですか？ 503 00:31:19,972 --> 00:31:22,116 いいえ、ボールはまだ落ちていません。 504 00:31:22,117 --> 00:31:23,492 実際、それはあります。 505 00:31:25,317 --> 00:31:26,747 やめて、お母さん、やめて。停止。 506 00:31:30,021 --> 00:31:31,909 - やあ、可愛い子。 - やめろ！ 507 00:31:39,013 --> 00:31:40,324 バレンタインは何回もらいましたか？ 508 00:31:40,325 --> 00:31:42,715 - あなたのガールフレンドはどちらですか? - キャンディーを全部食べてもいいですか？ 509 00:31:44,518 --> 00:31:45,315 お母さん！ 510 00:31:46,438 --> 00:31:47,367 お母さん！ 511 00:31:47,653 --> 00:31:50,721 何てことだ。さあ、ボビー、 宿題を始めましょう。 512 00:31:52,199 --> 00:31:53,509 イエス・キリスト。 513 00:32:01,766 --> 00:32:03,238 それで、お母さん… 514 00:32:03,239 --> 00:32:07,877 できるかどうか迷っていました もしよければ友達が来ます。 515 00:32:21,096 --> 00:32:23,202 - 何？ - 私にくれたのは 3 つだけです。 516 00:32:23,943 --> 00:32:26,083 あと2つあります。 よし、行きましょう。全員参加です。 517 00:32:31,560 --> 00:32:33,504 ねえ、今夜の小さな男はどこにいるの？ 518 00:32:34,152 --> 00:32:36,456 彼の嫌いな父親と一緒に。 519 00:32:36,457 --> 00:32:38,728 あんなクソ野郎。 520 00:32:38,729 --> 00:32:41,256 わかってる、ボビーはほんの一握りだよ... 521 00:32:41,257 --> 00:32:45,192 でも子供を持つことの一番良いところは 作っているんですよね？そうでしょう、スティーブ？ 522 00:32:45,193 --> 00:32:47,430 - はい。 - そうだよ、スティービー？ 523 00:32:48,649 --> 00:32:50,657 ここが大好きです。 524 00:32:54,281 --> 00:32:55,496 さあ、トランプをしましょう。 525 00:32:55,497 --> 00:32:58,120 - エインズリー、あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。 - エインズリー? 526 00:32:58,121 --> 00:33:01,288 - お母さん。アシュリーです。 -入ってる？ 527 00:33:01,289 --> 00:33:03,304 - ごめん。 - わかりました、行きましょう。来て。 528 00:33:03,305 --> 00:33:05,097 -エインズリーはかわいいと思いました。 -入ってる？ 529 00:33:05,098 --> 00:33:06,057 - ええ、ええ。 - さあ行こう。 530 00:33:06,058 --> 00:33:08,552 とにかく、これは気に入っていただけると思います... 531 00:33:08,553 --> 00:33:11,337 あなたは女性だから そしてあなたの目には見えます... 532 00:33:11,338 --> 00:33:14,537 -あなたの目にはそのような表情があります。 - ありがとう。 533 00:33:14,538 --> 00:33:17,929 ここのスティーブは本当に知っています 女の子を気持ちよくさせる方法。 534 00:33:17,930 --> 00:33:18,762 ご存知のとおり、あそこです。 535 00:33:18,763 --> 00:33:20,202 - 私が何を言っているかわかりますね? - お母さん！ 536 00:33:20,203 --> 00:33:23,465 - いいえ、お母さん！お母さん！お母さん！ - 5回連続みたい！ 537 00:33:23,466 --> 00:33:24,395 あなたは入っていますか、それとも出ていますか？ 538 00:33:25,226 --> 00:33:27,178 - 出かけました。 -入ってる？ 539 00:33:27,179 --> 00:33:29,546 - はい。入っています。 - それを渡してくれませんか？ありがとう。 540 00:33:29,547 --> 00:33:32,650 出入りできるかどうかはわかりません。 教えてください。 541 00:33:32,651 --> 00:33:34,122 カードを見せないでください。 542 00:33:34,123 --> 00:33:36,138 - どうすればいいのかわかりません。 - 分かった、それでは外出だ。 543 00:33:36,139 --> 00:33:38,666 - わかった。 - 何を持っていますか?入っているのか、出ているのか？ 544 00:33:38,667 --> 00:33:40,162 入っています。 545 00:33:41,291 --> 00:33:42,219 ベス？ 546 00:33:44,171 --> 00:33:45,099 ベス。 547 00:33:50,764 --> 00:33:51,812 出てきました。 548 00:33:54,156 --> 00:33:57,356 さあ、スティーブ、寝ましょう。 さあ、寝室に行きましょう。 549 00:33:57,357 --> 00:34:00,653 来て。来て。 さあ、さあ、さあ！ 550 00:34:01,197 --> 00:34:02,125 素晴らしい！ 551 00:34:03,565 --> 00:34:08,105 - 降りる！ - イエスキリスト！このゲームは嫌いだ！ 552 00:34:08,428 --> 00:34:09,477 ごめんなさい。 553 00:34:13,549 --> 00:34:15,597 お母さん、もう寝てください！ 554 00:34:15,598 --> 00:34:18,086 - 行ってください。寝る。 - わかった。 555 00:34:18,957 --> 00:34:20,005 ただ行ってください。 556 00:34:22,189 --> 00:34:23,596 ああ、なんと！ 557 00:34:23,597 --> 00:34:28,781 ご存知のように、同じことを繰り返すのは嫌いですが、 でもお母さんはすごいよ。 558 00:34:28,782 --> 00:34:30,539 - ありがとう、アッシュ。 - スティーブ！ 559 00:34:31,534 --> 00:34:33,771 - おい。 - 何？ 560 00:34:34,158 --> 00:34:36,685 聞いてください、私の父はチェーンソーを持っています ガレージで... 561 00:34:36,686 --> 00:34:40,135 何でも切り抜けると言う。 木、壁、母親。 562 00:34:40,974 --> 00:34:43,244 - 母親の彼氏はどうですか？ - なぜだめですか？ 563 00:34:45,103 --> 00:34:48,650 彼女はまた酒を飲んでいる。 つまり、彼女はほとんど機能していません。 564 00:34:49,167 --> 00:34:51,404 - 彼女は仕事を失い、そしてこの新しい男は... - おっと、待って、戻りましょう。 565 00:34:52,143 --> 00:34:54,151 あなたのお母さんはいつアルコール依存症と診断されましたか? 566 00:34:56,207 --> 00:34:57,550 決してないでしょう。 567 00:34:57,551 --> 00:34:59,694 彼女は会議に行きました 数年前に一度... 568 00:34:59,695 --> 00:35:02,413 しかし彼女は、すべては自分のためではないと言いました。 569 00:35:03,055 --> 00:35:06,984 そして皆さんは経験したことがありますか 身体的または性的虐待はありますか？ 570 00:35:08,111 --> 00:35:10,120 まあ、この時点では特筆すべきことは何もないのですが… 571 00:35:11,216 --> 00:35:12,493 あなたのお母さんは虐待を受けていますか？ 572 00:35:13,232 --> 00:35:15,055 いや、まだです。 573 00:35:15,056 --> 00:35:16,591 でも、つまり、私たちは前にもここに来たことがあります。 574 00:35:16,592 --> 00:35:18,895 つまり、先制攻撃のようなものが必要です ストライクか何か。 575 00:35:18,896 --> 00:35:20,175 ほら、信じてるよ。 576 00:35:20,176 --> 00:35:23,344 しかし、虐待やアルコール依存症の記録はありません... 577 00:35:23,345 --> 00:35:26,891 あなたはただの子供のカップルのように聞こえるでしょう... 彼らは母親の新しいボーイフレンドが好きではありません。 578 00:35:27,281 --> 00:35:29,552 次に、すべてを文書化する必要があります。 579 00:35:29,553 --> 00:35:32,655 彼女の飲酒量、怠慢の兆候... 580 00:35:32,656 --> 00:35:35,145 不適切な行為 彼氏側としては。 581 00:35:36,145 --> 00:35:38,288 そして、もしかしたらまた繋がるかもしれない… 582 00:35:38,289 --> 00:35:39,217 彼女は何と言ったでしょうか？ 583 00:35:39,857 --> 00:35:42,575 彼らが何かをするまでに、 私は子供たちを無視してアルコール依存症になるでしょう。 584 00:35:44,785 --> 00:35:45,713 くそー。 585 00:35:48,850 --> 00:35:50,858 お父さん、私たちはあなたと話したかったのです 重大なことについて。 586 00:35:54,033 --> 00:35:55,180 お母さんまた飲んでるよ。 587 00:35:56,402 --> 00:35:57,549 またまた、それともまだ？ 588 00:35:58,098 --> 00:36:00,113 また。彼女はしばらく立ち止まりましたが... 589 00:36:00,114 --> 00:36:01,585 今、彼女はワゴンから降りています、そして... 590 00:36:01,586 --> 00:36:04,178 ここでは私にはいかなる法的権利もありません。 あなたの母親が完全な親権を持っています。 591 00:36:04,179 --> 00:36:06,569 私たちはまだあなたの娘です。 あなたの助けが必要です。 592 00:36:07,442 --> 00:36:09,298 それを私に投げないでください。 593 00:36:10,291 --> 00:36:12,210 最初は二人ともそうしなかった あなたの訪問も私と一緒に行ってください... 594 00:36:12,211 --> 00:36:15,026 そして今、私が聞くのはこの時だけです お金が必要なときはあなたから。 595 00:36:15,027 --> 00:36:17,266 さあ、お父さん。 つまり、当時私たちは小さかったのです。 596 00:36:17,267 --> 00:36:18,962 つまり、どうすればよかったのか 何が起こっているのかを知るには？ 597 00:36:18,963 --> 00:36:21,682 そして本当に、最後はいつですか 私たちがあなたにお金を要求したことはありますか？ 598 00:36:21,683 --> 00:36:23,440 - 本気でそうなるの？ - わかった。 599 00:36:24,563 --> 00:36:25,742 それは不必要でした。 600 00:36:29,236 --> 00:36:30,382 お母さんと話せたらいいのに… 601 00:36:31,444 --> 00:36:33,779 しかし、私たちは皆知っています 私は彼女が聞く耳を持たない人です。 602 00:36:36,468 --> 00:36:38,804 - もうあそこには住めないよ、お父さん。 -それほど単純ではありません。 603 00:36:40,309 --> 00:36:41,935 私には今、別の家族がいます。 604 00:36:43,060 --> 00:36:46,676 彼女は私の妹です、女の子たち。 そしてもし私が何か確信を持ったことがあるとしたら... 605 00:36:46,677 --> 00:36:48,532 きっと彼女はあなたのことを愛していると思います。 606 00:36:48,533 --> 00:36:50,483 ええ、実際にはそうではありません 愛をもって何でも持ってください。 607 00:36:50,484 --> 00:36:52,980 彼女にもっと時間を与える必要があります。 608 00:36:52,981 --> 00:36:56,244 あなたは引っ越したばかりで、彼女は職を失ったばかりです。 609 00:36:56,245 --> 00:36:57,969 それはとてもストレスです。 610 00:36:58,741 --> 00:37:03,150 そして彼女が今必要としているもの あなたの忍耐とサポートです。 611 00:37:04,054 --> 00:37:05,778 わかった。 612 00:37:08,694 --> 00:37:10,004 わかった。来て。 613 00:37:22,614 --> 00:37:23,411 お母さん。 614 00:37:25,110 --> 00:37:26,060 私を見て。私を見て。 615 00:37:26,678 --> 00:37:28,916 なぜこんなことを放置しているのですか？ 616 00:37:31,575 --> 00:37:33,102 私はあなたのためにやっています。 617 00:37:46,711 --> 00:37:48,141 今日は学校ないの？ 618 00:37:49,080 --> 00:37:51,350 - 読書週間です。 - それは何ですか？ 619 00:37:52,471 --> 00:37:54,480 読書週間だと言いました。 620 00:37:55,959 --> 00:37:58,546 - 下衆野郎。 - ちょっと鼻を鳴らさないでください！ 621 00:37:59,160 --> 00:38:02,008 どうするんですか？ 何をするつもりですか？ 622 00:38:03,225 --> 00:38:04,311 一つ言わせてください。 623 00:38:04,312 --> 00:38:06,801 あなたとあなたの妹の方が良いです この辺で態度を変えてください。 624 00:38:07,224 --> 00:38:09,811 だって、状況を説明させてください。 625 00:38:10,328 --> 00:38:11,704 私なしでは... 626 00:38:11,992 --> 00:38:15,790 あなたとあなたの妹とあなたの弟 クソ通りに出ている。 627 00:38:16,537 --> 00:38:18,840 外！家から出て行け！ 628 00:38:18,841 --> 00:38:20,376 このクソ野郎！出て行け！ 629 00:38:20,377 --> 00:38:22,648 - おい！おい！ - おい！おい！私の話を聞いて下さい！ 630 00:38:22,649 --> 00:38:25,401 妹には絶対に触れないでください それか母親がまたかよ、このクソ野郎！ 631 00:38:25,401 --> 00:38:27,061 ここから出て行け！いいえ！ 632 00:38:28,313 --> 00:38:31,065 - ベス！いいえ、ベイビー、待ってください。 - いいえ！ 633 00:38:31,066 --> 00:38:32,594 待って。待って。 634 00:38:37,658 --> 00:38:38,968 ベス、彼は彼女を殴っています。 635 00:38:41,018 --> 00:38:42,907 彼女の体中にあざがあるのが見えました。 636 00:38:45,562 --> 00:38:47,702 それで、私は思う... 637 00:38:49,659 --> 00:38:51,154 つまり、何が残っているのでしょうか？ 638 00:38:52,410 --> 00:38:54,266 逃げるつもりですか？ 639 00:38:55,419 --> 00:38:57,143 もうどうしたらいいのか分かりません。 640 00:39:02,459 --> 00:39:04,762 神様、ご存知ですか？もううんざりです。 641 00:39:04,763 --> 00:39:08,730 私は、とても疲れています 彼女はいつも私たちを引きずり下ろします。 642 00:39:08,731 --> 00:39:11,835 つまり、私たちを見てください！ 私たちは美しく、才能があります... 643 00:39:11,836 --> 00:39:13,147 そして私たちにはたくさんの可能性があります。 644 00:39:13,148 --> 00:39:15,771 つまり、私はそうなるつもりです この素晴らしい俳優であり医師です... 645 00:39:15,772 --> 00:39:20,187 そしてあなたは素晴らしいことをするでしょう そして本当に、本当にお金持ちになってください。 646 00:39:20,187 --> 00:39:22,491 そして、わかりません、私はただ... 647 00:39:22,492 --> 00:39:27,419 無駄遣いにはもううんざりだ 私たちの時代は生き残ろうとしています。 648 00:39:27,420 --> 00:39:29,810 あなたが知っている？彼女が生き残るのを手伝う。 649 00:39:32,572 --> 00:39:35,541 つまり、できたらどうなるでしょうか... 650 00:39:41,565 --> 00:39:42,493 こんにちは、女の子たち。 651 00:39:48,734 --> 00:39:51,124 お二人ともたくさんのことを経験してきましたね。 652 00:39:52,222 --> 00:39:56,598 そしてお互いにお世話になりました そしてあなたの弟のこと。 653 00:39:57,022 --> 00:39:58,550 そして私はあなたをとても誇りに思います。 654 00:40:05,886 --> 00:40:07,643 お二人にちょっとしたプレゼントがあります。 655 00:40:08,158 --> 00:40:09,087 それは何ですか？ 656 00:40:09,247 --> 00:40:10,175 ああ、くそ！ 657 00:40:11,998 --> 00:40:12,948 すぐに戻ります。 658 00:40:15,487 --> 00:40:17,757 ああ、リンダ！ 659 00:40:20,255 --> 00:40:21,184 もしも...？ 660 00:40:22,687 --> 00:40:23,736 真剣に？ 661 00:40:38,496 --> 00:40:39,806 それであなたとドニーは別れたそうですね。 662 00:40:40,896 --> 00:40:42,207 いえ、友好的ですよ。 663 00:40:42,208 --> 00:40:44,031 地獄が私に与えるかどうか見てみるよ ある種の和解。 664 00:40:44,032 --> 00:40:45,407 たぶん彼のエスカレード。 665 00:40:48,576 --> 00:40:49,854 君たちは私のことを話しているの？ 666 00:40:50,496 --> 00:40:53,083 当然だよ、アシュリー、だって全部 私たちがいつもしているのはあなたのことについて話すことだけです。 667 00:40:56,385 --> 00:40:57,760 ドニーは本当に充実してるね？ 668 00:41:00,097 --> 00:41:03,513 サンドラには方法があるかもしれない そして私はそのような現金を手に入れることができました。 669 00:41:03,713 --> 00:41:05,952 私が言いたいのは、 もし私たちのお母さんが何らかの形で亡くなったら… 670 00:41:05,953 --> 00:41:09,150 私たちは約10万ドルを得るでしょう 保険金で。 671 00:41:09,793 --> 00:41:12,031 - 調べてみました。 - どこで調べたんですか？ 672 00:41:13,025 --> 00:41:15,169 彼女の証券番号を見つけました。 オンラインで規約を確認しました。 673 00:41:15,170 --> 00:41:17,345 ええ、それもできるかもしれません まだ私たちの家に住んでいること。 674 00:41:17,346 --> 00:41:20,577 ご存知のように、二人とも16歳以上でした そうすれば私たちは皆一緒に暮らすことができます。 675 00:41:20,578 --> 00:41:22,049 ご存知のとおり、大きな幸せな家族になってください。 676 00:41:22,050 --> 00:41:25,025 でも、親戚に預けられたとしたら、 マーサおばさんでしょうね… 677 00:41:25,026 --> 00:41:27,521 - 誰が荷物を積んでいるか、それは良いことだ。 - うん。 678 00:41:27,522 --> 00:41:28,993 そしてボビーはどうですか？ 679 00:41:28,994 --> 00:41:31,585 ボビーは父親と一緒に暮らすことになるだろう でもそれがボビーの望みなのよ… 680 00:41:31,586 --> 00:41:33,378 そして思い出してください... 681 00:41:33,379 --> 00:41:34,689 ダグはボビーを殴ったことはありません。 682 00:41:35,458 --> 00:41:36,387 お母さんだけ。 683 00:41:43,811 --> 00:41:44,608 ここに来て。 684 00:41:45,859 --> 00:41:47,999 真剣に話しているわけではない 金のために母親を殺す？ 685 00:41:48,995 --> 00:41:51,715 いや、でも、たとえ私だったとしても… 686 00:41:51,716 --> 00:41:53,146 それはお金だけの問題ではないでしょう。 687 00:41:54,500 --> 00:41:57,468 それは私たちの人生がそうではないからでしょう 彼女がいればもっと良くなるよ。 688 00:41:59,396 --> 00:42:02,245 来て。私はあなたをからかっているだけです。 遊びたいです。 689 00:42:14,628 --> 00:42:17,764 - あなたはひねくれた雌犬です。 - ありがとう。 690 00:42:17,764 --> 00:42:19,460 では、どうすればいいでしょうか？ 691 00:42:19,461 --> 00:42:21,796 ご存知の通り、 本当に彼女を殺すつもりだったら？ 692 00:42:32,869 --> 00:42:36,356 ここでは得られないと書かれています 自殺に対する保険金。 693 00:42:36,357 --> 00:42:38,463 それに、あなたたちにはガレージもありません。 694 00:42:48,934 --> 00:42:51,324 階段？統計的に それは一種のストレッチです。 695 00:42:52,551 --> 00:42:53,697 彼女が死ぬかどうかはわかりません。 696 00:43:24,200 --> 00:43:25,128 ご存知ですか... 697 00:43:26,600 --> 00:43:27,648 あなたがしなければならない方法... 698 00:43:28,968 --> 00:43:31,303 それは彼女に絆創膏を貼ることだ... 699 00:43:31,528 --> 00:43:33,023 そして彼女をお風呂に入れて… 1 00:00:00,469 --> 00:01:10,899 字幕作成者: Mubdee Al Sadik 700 00:43:34,376 --> 00:43:36,483 そして溺れたように見せます。 701 00:43:42,025 --> 00:43:42,822 うん。 702 00:43:46,120 --> 00:43:48,393 ボビーは気にしないと思う それをこんな感じにしたら.. 703 00:43:48,393 --> 00:43:50,184 - そうですね、そのうちの 1 人が持っているはずです... - 彼はここで何をしているのですか? 704 00:43:50,185 --> 00:43:51,233 こんにちは、ハニー。 705 00:43:52,841 --> 00:43:53,987 やあ、恋人。 706 00:43:55,114 --> 00:43:56,162 なぜ酔わないのですか？ 707 00:43:56,905 --> 00:43:57,864 お金がなくなってしまったのでしょうか？ 708 00:43:57,865 --> 00:43:59,913 ははは。とても面白い。 709 00:43:59,914 --> 00:44:02,981 はい、女の子たち、座ってください。 何か話したいことがあります。 710 00:44:04,009 --> 00:44:05,505 座って下さい。 711 00:44:16,714 --> 00:44:17,860 それで... 712 00:44:19,082 --> 00:44:22,051 皆さんは私のことをどう思いますか スティーブのこれまでの関係は？ 713 00:44:25,067 --> 00:44:27,108 質問が理解できないと思います。 714 00:44:28,779 --> 00:44:30,787 さて... 715 00:44:31,819 --> 00:44:34,315 事態はかなり深刻になってきており、... 716 00:44:34,316 --> 00:44:37,034 スティーブはそれが最善だと考えている 私たち全員が一緒に住むこと。 717 00:44:37,931 --> 00:44:39,077 それで待ってください。 718 00:44:40,524 --> 00:44:41,866 彼はここに引っ越してくるんですか？ 719 00:44:41,867 --> 00:44:45,259 いいえ、私たち、私とあなたのお母さん おそらく... 720 00:44:45,260 --> 00:44:48,676 それが誰にとっても最善だろう もし皆さんが私の家に引っ越してきたら。 721 00:44:49,324 --> 00:44:50,951 もっと大きいです... 722 00:44:51,820 --> 00:44:54,538 あなたたち二人とも自分の部屋があるでしょう、 より多くのプライバシーを。 723 00:44:55,756 --> 00:44:56,935 そこで気に入っていただけると思います。 724 00:44:59,756 --> 00:45:00,805 どう思いますか？ 725 00:45:02,124 --> 00:45:04,133 私はあなたを入浴させます、クソのために。 726 00:45:05,452 --> 00:45:07,148 彼があなたに与えた傷が見えます... 727 00:45:07,149 --> 00:45:09,292 そして私はあなたがその見た目を見ていることを知っています 彼がベスに渡すと、それは... 728 00:45:09,293 --> 00:45:10,636 - サンドラ。 - いいえ！ 729 00:45:10,637 --> 00:45:13,868 何を言っているのか分かりません あなた自身がここで起こっているのです。 730 00:45:13,869 --> 00:45:17,667 そして、どうしてあなたはそうなることができますか いつもとても情けない?! 731 00:45:26,477 --> 00:45:27,460 こんにちは。 732 00:45:31,118 --> 00:45:35,430 こんなことを言うなんて信じられない、 しかし、彼らはお金を持っていました。 733 00:45:36,302 --> 00:45:37,099 何？ 734 00:45:37,486 --> 00:45:40,589 わかってるけど聞いてよ？ 735 00:45:40,590 --> 00:45:41,901 進んでいた道は... 736 00:45:41,902 --> 00:45:44,205 1か月以内に避難所に入る予定です。 737 00:45:44,206 --> 00:45:46,350 - はい、はい、めちゃくちゃです。 - おお。 738 00:45:46,351 --> 00:45:48,782 彼の周りを迂回しなければなりません... 739 00:45:48,783 --> 00:45:51,370 しかし、そうであるよりは良いです 路上で、サンドラ、そして... 740 00:45:52,623 --> 00:45:53,903 - いいえ。 - もう少し時間をかけてみたいと思います... 741 00:45:53,904 --> 00:45:55,246 - ジャスティンズとかで。 - わかりました、でもあなたはそう言います... 742 00:45:55,247 --> 00:45:57,422 大したことではないみたいだよ、ベス。わかった？ 743 00:45:57,423 --> 00:46:01,007 彼が行かないと正直に思う？ 1回か2回くらいあなたを一人で捕まえますか？ 744 00:46:01,007 --> 00:46:02,062 対応します。 745 00:46:02,063 --> 00:46:02,767 - 対応してくれるんですか？ - はい。 746 00:46:02,768 --> 00:46:05,423 わかりました、あなたが対処します。しかし、それでは私はどうでしょうか？ 747 00:46:05,424 --> 00:46:07,567 それともボビー？それともお母さんはどうですか？ 748 00:46:07,568 --> 00:46:10,351 つまり、見るよりも彼女を殺したい 彼女は他の男に彼女をこのように扱わせました。 749 00:46:10,352 --> 00:46:13,487 まず第一に、そのロジックは、 あなたはそこにめちゃくちゃです。わかった？ 750 00:46:13,488 --> 00:46:14,799 もう彼女のことなんて気にしない人がいるだろうか？ 751 00:46:14,800 --> 00:46:17,552 - 彼女は明らかに私たちのことを気にしていません。 - いや、わかるか？ 752 00:46:17,553 --> 00:46:19,695 これに対するあなたの態度は、 どうしたの、ベス。 753 00:46:19,696 --> 00:46:22,063 わかった？あなたは自分のことだけを考えています。 754 00:46:22,064 --> 00:46:23,664 わかった？本当に利己的ですね… 755 00:46:23,665 --> 00:46:26,055 そしてみんなのことを考えようとしているのですが、 ママも含めて。 756 00:46:26,864 --> 00:46:27,913 いいよ、行きなさい。 757 00:46:29,905 --> 00:46:33,456 窒息死、脳低酸素症… 758 00:46:33,457 --> 00:46:35,847 心停止。 759 00:46:36,721 --> 00:46:38,257 さて、皆さん。 760 00:46:38,257 --> 00:46:41,297 基本的には関係ないんですが… 人が意識を失っている期間。 761 00:46:41,298 --> 00:46:44,625 ご存知のように、彼らが水中にいる限り、 4分間続くと溺れてしまいます。 762 00:46:44,626 --> 00:46:46,768 それまでは、技術的にはまだ生きている可能性があります。 763 00:46:46,769 --> 00:46:48,465 さまざまな程度の脳損傷を伴います。 764 00:46:48,466 --> 00:46:49,649 うん。基本的に。 765 00:46:49,650 --> 00:46:50,993 そのまま 4 分間待ちます。 766 00:46:50,994 --> 00:46:53,265 つまり、最後に言っておきたいのは、皆さん お母さんに必要なのは野菜です。 767 00:46:53,266 --> 00:46:55,185 皆さんはやってますか？ ここにあなたの殺人クラブのものがありますか？ 768 00:46:55,186 --> 00:46:56,273 出て行け。 769 00:46:56,274 --> 00:46:57,322 ニャー。 770 00:46:59,602 --> 00:47:03,433 わかった。では、その前に… 彼女がまだ意識があることを確認する必要があります。 771 00:47:04,787 --> 00:47:05,715 グリークラブの集まり。 772 00:47:06,578 --> 00:47:08,685 おお。ごめんなさい。 773 00:47:09,906 --> 00:47:13,394 先ほども言いましたが、事前に 彼女がまだ意識があることを確認するためです。 774 00:47:13,395 --> 00:47:15,826 ケイ？似てないから 彼女をトイレに連れて行こう... 775 00:47:15,827 --> 00:47:17,104 だから彼女は自分で歩く必要がある。 776 00:47:18,195 --> 00:47:20,466 たぶんスワイプできるよ 母のタイレノールとコデインの一部… 777 00:47:20,467 --> 00:47:22,034 彼女が背中の問題を抱えていたときに得たもの。 778 00:47:22,035 --> 00:47:24,753 お酒と混ぜて、 それらは誰もを操り人形に変えるでしょう。 779 00:47:25,492 --> 00:47:28,883 そう、つまり、たとえ彼女が目覚めたとしても そして反撃を始める… 780 00:47:28,884 --> 00:47:30,066 もうやめましょう、わかりますか？ 781 00:47:30,067 --> 00:47:31,595 彼女を助けていたように見えるだろう。 782 00:47:33,332 --> 00:47:35,347 そして彼女の肺が十分な量の水で満たされれば... 783 00:47:35,348 --> 00:47:36,884 いずれにせよ、彼女は1〜2日以内に死ぬでしょう。 784 00:47:36,885 --> 00:47:39,635 ご存知のように、私はこう言いました、 ホームルーム全員で私たちの小さなクラブについて話しました。 785 00:47:39,636 --> 00:47:41,555 ヒステリックだと誰もが思う。 786 00:47:41,556 --> 00:47:43,988 ねえ、よくわかるかな カレッジアプリの EC クレジット。 787 00:47:43,989 --> 00:47:45,524 ああ、そう思いますか？はぁ？ 788 00:47:45,525 --> 00:47:46,964 やめて！はい、もう十分です！ 789 00:47:46,965 --> 00:47:49,584 君たちのことが信じられない 全然真剣に考えてないよ！ 790 00:47:51,892 --> 00:47:52,941 彼女のダメージは何ですか？ 791 00:47:56,117 --> 00:47:58,802 あなたはむしろ猿のたわごとになった 今日はお風呂場で。 792 00:48:00,022 --> 00:48:01,332 私たちはただふざけていただけでした。 793 00:48:02,773 --> 00:48:04,469 ええ、まあ、それでいいです。 つまり、もうジャスティンがいるのです... 794 00:48:04,470 --> 00:48:06,358 だから、あなたは私をそれほど必要としていないのだと思います。 795 00:48:08,406 --> 00:48:11,189 それはとても愚かなことです。 彼はあなたの代わりでも何でもありません。 796 00:48:11,190 --> 00:48:13,493 ほら、彼はベスって感じです、実際のところ、 でも、何か知っていますか？大丈夫です。 797 00:48:13,494 --> 00:48:15,733 もう全部忘れてしまいましょう そして自分のことは自分でできる… 798 00:48:15,734 --> 00:48:17,206 そして自分のことは自分でできる、いいですか？ 799 00:48:17,207 --> 00:48:19,062 それはそれでしょう。 800 00:48:20,758 --> 00:48:21,555 あなたはそんな... 801 00:48:30,871 --> 00:48:33,110 神に誓います、 彼の目は決して私の顔を見ませんでした。 802 00:48:33,111 --> 00:48:35,501 えー！ワインバーグ氏は本当に変態です！ 803 00:49:25,306 --> 00:49:26,840 いいえ、私はしません。 804 00:49:26,841 --> 00:49:30,420 ここで静かにしてもらえますか？ 805 00:49:32,697 --> 00:49:34,706 - あなたは私を倒しました。 - ただ少し疲れている気がします。 806 00:49:35,962 --> 00:49:39,289 ここで家賃を払っているのですが、 私は自分の家で家賃を払っています。 807 00:49:39,290 --> 00:49:42,357 - それは私にとって公平だと思いますか? - わかっています、いいえ、それは不公平です。 808 00:49:47,354 --> 00:49:49,850 おい、さあ！ここから出してください、ね？ 809 00:49:49,851 --> 00:49:52,918 しかし、彼は勝ちました！勝ったよ、ボビー！あなたは勝ちました！ 810 00:49:53,563 --> 00:49:55,834 くそー、 いったい何が悪いのですか？ 811 00:49:55,835 --> 00:49:58,011 - キリストのために！ - 奴から離れろ！ 812 00:49:58,011 --> 00:49:59,387 イエス・キリスト！ 813 00:50:01,819 --> 00:50:02,938 おい！おい！ 814 00:50:02,939 --> 00:50:06,137 これで十分です！ このクソみたいな場所はもう終わりだ！ 815 00:50:06,555 --> 00:50:09,240 - 大丈夫ですか？ - ここから出て行きます！もう十分だ！ 816 00:50:11,196 --> 00:50:13,947 - 大丈夫ですか、ボビー？ - あなたは彼にこれをやらせたのです！ 817 00:50:13,948 --> 00:50:15,956 何てことだ。 818 00:50:18,268 --> 00:50:19,317 スティーブ？ 819 00:50:21,276 --> 00:50:22,324 スティーブ？ 820 00:50:23,644 --> 00:50:24,692 スティーブ?! 821 00:50:24,893 --> 00:50:26,999 スティーブ！ 822 00:50:33,757 --> 00:50:35,132 大丈夫だよ、ボビー。 823 00:50:36,125 --> 00:50:37,435 目を閉じてください。 824 00:50:43,549 --> 00:50:44,826 わかりました、あなたは正しかったです。 825 00:50:45,469 --> 00:50:48,536 ただ教えてください これを止めるために私たちに何ができるか。 826 00:50:53,054 --> 00:50:53,982 ボビー... 827 00:50:54,718 --> 00:50:56,442 あなたは今週末お父さんのところに行く予定です。 828 00:51:38,111 --> 00:51:39,639 おい、ショットガン！今。 829 00:51:40,256 --> 00:51:44,796 わかってる、わかってる。あなたであることは最低だ。 ごめんなさい。 830 00:51:48,161 --> 00:51:53,083 分かった、分かった、だから二人に任せるよ ジャックラッセルズで午後7時の予約、いいですか？ 831 00:51:54,913 --> 00:51:57,632 分かった、分かった。 そして余分な錠剤を捨てます... 832 00:51:57,633 --> 00:52:00,288 または手袋は分別してゴミに出してください 駐車場に缶詰あるけど大丈夫？ 833 00:52:00,289 --> 00:52:02,046 ああ、そうそう、家に帰ったら… 834 00:52:03,041 --> 00:52:04,864 私が911番通報したいです。 835 00:52:04,865 --> 00:52:06,432 - 本当に？ - 誰かが泣いていなければなりません... 836 00:52:06,433 --> 00:52:10,231 そして私たち皆が知っているように、 私は素晴らしい女優にほかなりません。 837 00:52:10,594 --> 00:52:13,088 - はい、素晴らしい、最愛の人、素晴らしい。 - 待って、待って。 838 00:52:13,089 --> 00:52:15,969 みんな、そう言ったじゃないですか こんなことをいじっているだけですか？つまり… 839 00:52:15,970 --> 00:52:19,069 アシュリー、マンコを出したいなら、 今が好機だろう。 840 00:52:25,347 --> 00:52:26,144 何でも。 841 00:52:38,179 --> 00:52:39,108 誰か見ていますか？ 842 00:52:40,067 --> 00:52:40,995 いいえ。 843 00:52:41,059 --> 00:52:42,337 さて、それでは... 844 00:52:44,643 --> 00:52:46,400 これは... 845 00:52:46,724 --> 00:52:48,099 これは本当にめちゃくちゃだ。 846 00:52:50,275 --> 00:52:52,283 自分の人生が気に入らないなら、 それを改善するために何かをしなければなりませんよね？ 847 00:52:53,284 --> 00:52:55,041 それはあなたが私に言ったことではありませんか？ 848 00:52:56,995 --> 00:52:58,142 うん。 849 00:52:58,692 --> 00:52:59,620 それで？ 850 00:53:06,020 --> 00:53:08,258 大丈夫。心配しないで。 心配しないでください、大丈夫です。 851 00:53:14,020 --> 00:53:15,069 気をつけて。 852 00:53:17,637 --> 00:53:18,685 愛してます。 853 00:53:21,317 --> 00:53:22,245 知っている。 854 00:53:23,717 --> 00:53:25,725 私もあなたを愛しています、ディプシット。 855 00:53:28,901 --> 00:53:32,964 お酒を買いに行きます アシュリーのお小遣いで… 856 00:53:32,965 --> 00:53:34,340 私の偽のIDはどのように見えますか? 857 00:53:36,934 --> 00:53:39,389 -ウェンディ・ゴールドスタイン。 - 私のバットミツバにいませんでしたか？ 858 00:53:40,262 --> 00:53:42,405 確かそこで見かけましたね。あなたはそうではありませんでしたか...？ 859 00:53:42,406 --> 00:53:43,836 いいえ？いいえ？ 860 00:53:49,958 --> 00:53:51,137 もう心配しないでください、いいですか？ 861 00:53:52,390 --> 00:53:53,886 私は大丈夫です。 862 00:54:08,231 --> 00:54:09,726 そんなに早く起きて何をしているのですか？ 863 00:54:10,727 --> 00:54:12,736 就職面接があります。 864 00:54:13,480 --> 00:54:14,626 時間通りに行きたいです。 865 00:54:17,224 --> 00:54:18,599 ねえ、それで... 866 00:54:20,552 --> 00:54:23,619 それはかなりクレイジーだった この前の夜はスティーブと一緒だったね？ 867 00:54:26,536 --> 00:54:27,617 もう二度と起こらないでしょう。 868 00:54:28,360 --> 00:54:29,408 わかるでしょう。 869 00:54:31,336 --> 00:54:32,265 うん。 870 00:54:33,737 --> 00:54:35,494 だって、そんなこと今まで聞いたことなかったから。 871 00:54:48,873 --> 00:54:50,440 - デビッド。 - おい。どうしたの？ 872 00:54:50,441 --> 00:54:51,977 こんにちは。ここで何をしているの？ 873 00:54:51,978 --> 00:54:54,215 学校から帰ってきたところです。 あなたに会いたかったのです。 874 00:54:57,226 --> 00:54:59,529 今はあまり良い時期ではありません。 875 00:54:59,529 --> 00:55:02,185 なぜだめですか？大丈夫ですか、それとも…？ 876 00:55:02,186 --> 00:55:04,424 はい、いいえ、すべて順調です。 まるで... 877 00:55:05,898 --> 00:55:10,409 私はベスにそう言いました 私は一日中彼女と一緒にいました。あなたが知っている？ 878 00:55:10,410 --> 00:55:12,457 それで、なぜ私はあなたたちと一緒に過ごすことができないのですか？ 879 00:55:12,458 --> 00:55:15,688 女の子っぽいですね。 私の言っていることが分かるよね？ 880 00:55:17,354 --> 00:55:18,698 いや、ちょっと待って、でも明日会える？ 881 00:55:18,699 --> 00:55:21,578 ただ台無しにすることはできません 人々はこんな生活をしているんだ、サンドラ。 882 00:55:21,579 --> 00:55:23,850 - デビッド。停止。 - いいえ。 883 00:55:23,851 --> 00:55:25,510 後で会いましょう。 884 00:55:36,459 --> 00:55:37,954 大丈夫？ 885 00:55:44,108 --> 00:55:45,767 脳がおかしくなる？ 886 00:55:52,492 --> 00:55:55,842 お母さんが気絶したときのことを思い出してください そしてルイスはあなたと性交しようとしたのですか？ 887 00:55:56,940 --> 00:55:58,988 それともほとんど寝なかったあの年... 888 00:55:58,989 --> 00:56:01,957 ロンの男が守ってくれたから 私たちと一緒にベッドにもぐり込みますか？ 889 00:56:03,436 --> 00:56:05,100 あるいは、ダグがママの顎を折ったあの時も... 890 00:56:05,101 --> 00:56:07,148 そして彼女はとても酔っていたので、 彼女は病院にも行かないだろう、サンドラ？ 891 00:56:07,149 --> 00:56:08,131 停止。 892 00:56:28,590 --> 00:56:29,806 ベス... 893 00:56:31,470 --> 00:56:32,399 お願いします。 894 00:56:41,646 --> 00:56:44,135 ああ、とても頭が痛いです。 895 00:56:44,911 --> 00:56:46,286 言語。 896 00:56:57,040 --> 00:56:58,186 どうぞ。 897 00:57:01,936 --> 00:57:03,247 そこには何があるの？ 898 00:57:03,248 --> 00:57:04,623 気分も良くなりますよ。 899 00:57:06,480 --> 00:57:07,910 ありがとう、天使たち。 900 00:57:14,864 --> 00:57:16,240 私はその仕事に就けませんでした。 901 00:57:19,536 --> 00:57:21,031 何をしましょうか？ 902 00:57:24,817 --> 00:57:26,345 もっと薬を飲む時間です。 903 00:57:29,489 --> 00:57:30,537 さあ、お母さん。 904 00:57:35,633 --> 00:57:36,911 今夜はパーティーですか？ 905 00:57:37,425 --> 00:57:38,609 はい。 906 00:57:38,610 --> 00:57:40,847 あなたは私と一緒にパーティーをすることはありません。 907 00:57:41,490 --> 00:57:44,208 ああ、あなたが私と一緒にパーティーをするのが好きです。 908 00:57:45,554 --> 00:57:46,483 とても可愛いですね。 909 00:57:50,706 --> 00:57:52,722 アシュリーはそれをビデオに撮ってほしいと言っています。 910 00:57:52,722 --> 00:57:54,250 何でも。 911 00:57:57,682 --> 00:58:00,530 ジャスティンは彼女を殺してしまうのではないかと心配していた 酒と錠剤と一緒に。 912 00:58:03,154 --> 00:58:05,163 ストップウォッチを4分にセットしました。 913 00:58:07,859 --> 00:58:10,162 - お風呂の時間？ - ああ、なぜ? 914 00:58:10,163 --> 00:58:12,171 楽しみ始めたばかりです。 915 00:58:12,403 --> 00:58:13,200 うん。 916 00:58:18,675 --> 00:58:19,859 さあ、お母さん。 917 00:58:19,860 --> 00:58:21,355 掃除をしに行きましょう。 918 00:58:21,428 --> 00:58:25,455 -自分が汚いとは思わなかった。 - 来て。 919 00:58:26,228 --> 00:58:28,683 その素敵なゲロを手に入れましょう 髪から匂いが出る。 920 00:58:37,364 --> 00:58:39,023 - 停止！ - 何？ 921 00:58:42,772 --> 00:58:43,919 これらを忘れてしまいました。 922 00:58:46,229 --> 00:58:48,852 しかし、私たちの痕跡はすでに彼女の全身にあります。 つまり、彼女は私たちのお母さんです。 923 00:58:48,853 --> 00:58:50,772 何でも。履くだけです。 924 00:58:50,773 --> 00:58:51,702 お願いします。 925 00:58:53,781 --> 00:58:54,480 サンドラ。 926 00:59:03,029 --> 00:59:04,078 そして覚えておいてください... 927 00:59:04,597 --> 00:59:05,646 手のひらを開きます。 928 00:59:06,486 --> 00:59:07,567 彼女は傷がつきやすい。 929 00:59:45,912 --> 00:59:46,709 何てことだ。 930 00:59:55,384 --> 00:59:58,003 アシュリー、今は良い時期ではない。 931 00:59:59,224 --> 01:00:00,153 ベス！ 932 01:00:05,016 --> 01:00:05,998 ベス！ 933 01:00:06,905 --> 01:00:08,793 ベス！ 934 01:00:09,529 --> 01:00:10,326 ベス！ 935 01:00:11,736 --> 01:00:12,785 なぜ？ 936 01:00:13,657 --> 01:00:15,512 私は... 937 01:00:20,218 --> 01:00:21,364 それは4分です。 938 01:00:24,185 --> 01:00:25,812 ああ、なんと、それは 4 分ですか？ 939 01:00:39,994 --> 01:00:41,178 私は彼女のキャッシュカードを受け取りました。 940 01:00:41,179 --> 01:00:42,838 夕食にご馳走しようと思ったんですが、いいですか？ 941 01:00:43,707 --> 01:00:45,715 - ベス、待って！ - 来て！ 942 01:01:36,477 --> 01:01:37,405 それで、あなたはそれをしますか？ 943 01:01:42,941 --> 01:01:44,218 信じられない。 944 01:01:48,222 --> 01:01:49,368 なんてことだ。 945 01:01:55,870 --> 01:01:56,957 わからない。 946 01:01:56,958 --> 01:01:58,846 思っていたようなものではありません。 映画とは違います。 947 01:01:59,711 --> 01:02:02,199 それで彼女がけいれんを起こしたと言いましたか？ 948 01:02:03,551 --> 01:02:06,558 ええ、そうです、 つまり、彼女がそうなることは分かっていたのですが... 949 01:02:06,558 --> 01:02:08,798 一瞬、まるで 彼女は一瞬目を覚ました。 950 01:02:08,799 --> 01:02:10,398 - 本当にそうでした.. - おっと、彼女が目覚めたってどういう意味ですか? 951 01:02:10,399 --> 01:02:12,574 - 最初から始めます。 -クソ！ 952 01:02:12,575 --> 01:02:14,718 -クソ！あなたは私をそこに置き去りにしたのです！ - サンドラ、あなたのダメージは何ですか?! 953 01:02:14,719 --> 01:02:17,214 - 君は私をそこに置き去りにしてしまったんだ！ - サンドラ！チラックス！ 954 01:02:17,215 --> 01:02:20,183 - ここに問題はありますか？ - いいえ。 955 01:02:28,256 --> 01:02:29,304 サンドラ。 956 01:02:30,912 --> 01:02:33,663 サンドラ、見てください。 ここに来て。ここに来て。私を見て。 957 01:02:33,664 --> 01:02:35,103 私たちは強くならなければなりません。わかった？ 958 01:02:35,104 --> 01:02:37,855 今こそ強くなる時です。私を見て。 959 01:02:37,856 --> 01:02:39,999 いいえ、いいえ、いいえ、これは本物ではありません。 960 01:02:40,000 --> 01:02:41,471 これは本物ではありません。これはただ... 961 01:02:41,472 --> 01:02:44,287 そうした空想のひとつが、 たとえば、ママを殺したらどうなるの？ 962 01:02:44,288 --> 01:02:47,006 - これは本物じゃないですよね？ - 本当だよ。それは本物です。 963 01:02:47,553 --> 01:02:48,350 ケイ？ 964 01:02:48,640 --> 01:02:53,312 でもすべてはそうなるだろう 今はとても良くなりました、約束します。 965 01:02:53,313 --> 01:02:55,070 さて、さあ。 私を見て、私を見て、私を見てください。 966 01:02:56,929 --> 01:02:59,384 ただ私の言うことをやってください そして私たちは大丈夫です。 967 01:03:04,705 --> 01:03:05,633 わかった。 968 01:03:08,545 --> 01:03:09,342 わかった。 969 01:03:24,451 --> 01:03:25,248 こんにちは？ 970 01:03:25,922 --> 01:03:28,801 お母さんが息してないよ！私を助けてください！ 971 01:03:28,802 --> 01:03:32,866 いいえ、夕食から戻ってきました 私の妹と.. 972 01:03:32,867 --> 01:03:36,225 いや、何が起こったのか分かりません！ 彼女は息をしていません！ 973 01:03:36,226 --> 01:03:40,384 お願いします！めちゃくちゃ必要だ 救急救命士か何かをお願いします！ 974 01:03:41,507 --> 01:03:43,264 うん。はい。 975 01:03:44,035 --> 01:03:46,753 310 ジャクソン。 976 01:04:09,092 --> 01:04:10,620 私たちはできることはすべて試しました。 977 01:04:11,108 --> 01:04:12,386 大変申し訳ございません。 978 01:04:17,253 --> 01:04:18,749 何かもらえるものはありますか？ 979 01:04:19,525 --> 01:04:21,414 いいえ、ありがとうございます。 980 01:04:22,117 --> 01:04:23,066 よし。 981 01:04:24,774 --> 01:04:25,989 準備ができたらお知らせください。 982 01:04:25,990 --> 01:04:28,132 必要になります お二人にいくつか質問します。 983 01:04:28,133 --> 01:04:29,062 わかった。 984 01:05:09,159 --> 01:05:10,207 どこ？ 985 01:05:22,216 --> 01:05:25,799 血中アルコール検査をすることになる 彼女が酔っていたことを確認するために。 986 01:05:25,800 --> 01:05:27,296 ウォッカによる死。 987 01:05:33,833 --> 01:05:36,103 お風呂に入るとき、 外側にカーテンを付けました。 988 01:05:38,056 --> 01:05:41,854 検視官は準備はできていると言っている 事故による溺死によって死亡すること。 989 01:05:44,041 --> 01:05:44,838 わかった。 990 01:06:03,658 --> 01:06:04,455 それで... 991 01:06:05,706 --> 01:06:08,970 ダグはすでにすべてを移動しました ボビーの持ち物が自宅に届きました、それは素晴らしいことです。 992 01:06:08,971 --> 01:06:12,387 ボビーが持つ鍵となるだろう この間ずっと父親のサポートがありました。 993 01:06:13,386 --> 01:06:14,565 ありがとう。 994 01:06:14,827 --> 01:06:18,854 私たちはあなたのお父さんに連絡を取ろうとしました... しかし、彼はまだ私たちの電話に折り返していません。 995 01:06:19,851 --> 01:06:21,930 さて、お二人に関して言えば… 996 01:06:21,931 --> 01:06:24,874 あなたは法的に十分な年齢に達しているにもかかわらず 自分の力で生きていくために… 997 01:06:24,875 --> 01:06:28,837 児童サービスはそれを優先します あなたは友人または親戚と一緒に住んでいます。 998 01:06:29,676 --> 01:06:31,203 あなたの叔母さんがあなたを連れて行こうと申し出ました。 999 01:06:32,331 --> 01:06:34,088 そういう取り決めなのか 二人ならうまくいきますか？ 1000 01:06:36,044 --> 01:06:37,355 どうやら... 1001 01:06:37,356 --> 01:06:40,074 あなたの学校はすでに考えています あなたが私と一緒に住んでいることを。 1002 01:06:42,060 --> 01:06:45,196 わーい！ 1003 01:06:45,196 --> 01:06:47,659 やったー！はい！ 1004 01:06:47,660 --> 01:06:49,549 それはイエスとさせていただきます。 1005 01:06:52,717 --> 01:06:55,565 彼女の思いやりと感受性は羨望の的でした。 1006 01:06:56,524 --> 01:06:58,052 そして、私たち全員が同意できると思います... 1007 01:06:58,509 --> 01:07:01,228 リンダは子供たちに深い愛情を持っていました。 1008 01:07:01,229 --> 01:07:02,668 三人のためなら何でもするだろう… 1009 01:07:02,669 --> 01:07:08,005 みんなが彼女のことを無視していることに注目してください 哀れなアルコール中毒者は嫌いな人とデートする傾向がありますか？ 1010 01:07:16,589 --> 01:07:20,453 分かった、ベス？ 1011 01:07:20,781 --> 01:07:21,710 よし。 1012 01:07:24,110 --> 01:07:26,317 何てことだ！何てことだ！何てことだ！ 1013 01:07:26,318 --> 01:07:29,615 - 薄型テレビ。 - はい、はい、はい！ 1014 01:07:34,318 --> 01:07:35,366 ベス！ 1015 01:07:36,815 --> 01:07:38,894 これらのことへの対処法は人それぞれ異なります。 1016 01:07:38,895 --> 01:07:43,052 - これはすごいですね。ありがとう。そんなに。 - そうですね、嬉しいです、嬉しいです。 1017 01:07:54,960 --> 01:07:57,583 いいえ、やめてください。真剣に。 1018 01:07:57,584 --> 01:07:58,861 私は PDA には興味がありません。 1019 01:08:00,688 --> 01:08:01,485 いつから？ 1020 01:08:02,256 --> 01:08:04,527 学校全体で話題になっています 何が起こったのか。 1021 01:08:04,528 --> 01:08:06,543 彼らは「彼らが彼女を殺したのか？」 彼らがそうすると言っていたように... 1022 01:08:06,544 --> 01:08:08,751 それとも事故だったのか 新聞が言っているように？ 1023 01:08:08,752 --> 01:08:10,992 ああ、そうだ、そして最も重要な部分をほとんど忘れていた。 1024 01:08:10,993 --> 01:08:12,816 ドニーと話していました 今週末のパーティーについて... 1025 01:08:12,817 --> 01:08:15,440 そして彼は具体的に尋ねました もしあなたがそこに行くつもりだったら。 1026 01:08:15,441 --> 01:08:16,369 待って。 1027 01:08:16,753 --> 01:08:20,240 待って、待って、待って。 ドニーみたいに？上腕二頭筋のドニーみたいな？ 1028 01:08:20,241 --> 01:08:22,640 あなたの元ボーイフレンドのドニーに似ていますか？ あのドニー？ 1029 01:08:22,641 --> 01:08:23,952 いや、いや、いや、いや、いや！ オーマイガッド、オーマイガッド、オーマイガッド！ 1030 01:08:23,953 --> 01:08:25,392 さて、待って、待って、待って。 それで大丈夫ですか？みたいな… 1031 01:08:25,393 --> 01:08:27,696 はい、言ったでしょう、私は彼のお尻を捨てました。 1032 01:08:27,697 --> 01:08:30,064 何てことだ！何てことだ！何てことだ！ 1033 01:08:30,065 --> 01:08:31,953 - 何てことだ！ - ジャスティン！ 1034 01:08:37,010 --> 01:08:38,538 ねえ、あなたの写真を撮ってもいいですか？ 1035 01:08:40,017 --> 01:08:41,545 - ありがとう。 - ありがとう。 1036 01:09:04,147 --> 01:09:05,106 ねえ、あなた。 1037 01:09:05,107 --> 01:09:06,738 ドニー！ 1038 01:09:06,739 --> 01:09:09,778 ドニー、これは素晴らしいパーティーではないですか？ 1039 01:09:09,779 --> 01:09:13,682 つまり、私はコールドプレイが大好きです。 1040 01:09:13,683 --> 01:09:14,480 右。 1041 01:09:15,251 --> 01:09:16,681 - それで聞いてください... - ええ？ 1042 01:09:18,259 --> 01:09:19,787 大きな質問をしなければなりません。 1043 01:09:21,524 --> 01:09:25,074 ありがとう、 でも私はあまり結婚するタイプではありません。 1044 01:09:25,075 --> 01:09:26,163 あなたが知っている？ 1045 01:09:26,164 --> 01:09:27,594 私が何を言っているのかわかりますね。 1046 01:09:28,788 --> 01:09:30,835 ああ、それ。 1047 01:09:30,836 --> 01:09:32,593 はい、はい。 1048 01:09:33,813 --> 01:09:37,652 そうだ、彼女のお尻にキャップを突っ込んだんだ。 つまり、まるで... 1049 01:09:37,653 --> 01:09:38,900 - バン！バン！ - さあ、サンドラ。 1050 01:09:38,901 --> 01:09:41,268 - ちょっと話したいことがあります。 - なんでしょう？あなた！ 1051 01:09:41,269 --> 01:09:43,700 彼女は助けさえしませんでした。 1052 01:09:43,701 --> 01:09:47,248 ご存知のように、彼女は臆病者です。 1053 01:09:48,373 --> 01:09:51,093 片手でやりました… 1054 01:09:51,094 --> 01:09:55,056 たったの4分しかかかりませんでした。 1055 01:10:16,918 --> 01:10:20,022 ほら、それはどんな感じだった？ 実際に人を殺すには？ 1056 01:10:20,023 --> 01:10:21,558 - ああ、分かりません。 - おい、おい、おい！ 1057 01:10:21,559 --> 01:10:23,218 ひよこにスペースを与えてください。さあ、移動してください。 1058 01:10:43,768 --> 01:10:44,727 彼女は母親を殺しました。 1059 01:10:44,728 --> 01:10:46,965 ちょっと待ってもらえますか？ 1060 01:11:02,104 --> 01:11:06,168 ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！ 1061 01:11:06,169 --> 01:11:08,664 何てことだ！何てことだ！ 1062 01:11:08,665 --> 01:11:09,843 皆さん、チェックしてください。 1063 01:11:12,665 --> 01:11:14,771 彼女を家に帰しましょう 彼女が愚かなことをする前に。 1064 01:11:15,545 --> 01:11:16,473 また。 1065 01:11:16,953 --> 01:11:18,099 もう面白くないよ。 1066 01:11:18,521 --> 01:11:21,719 このようなことが警察に届けば、 アシュリー、完全にめちゃくちゃでした。 1067 01:11:22,138 --> 01:11:25,106 一人で密告するだけだ 警察に届けたら死んでいた！ 1068 01:11:28,122 --> 01:11:29,497 悪気はありませんが... 1069 01:11:30,362 --> 01:11:32,600 本当は見られたくないんだよ 今お姉さんと一緒に。 1070 01:11:34,330 --> 01:11:35,640 ただ行ってください。 1071 01:11:48,603 --> 01:11:50,618 あなたは私たちがそれを行うのを手伝ってくれました。 1072 01:11:50,619 --> 01:11:53,178 どんなに遠くても あなたは私たちから距離を置きます... 1073 01:11:53,179 --> 01:11:56,977 何も事実を変えることはできません あなたが私たちを助けてくれたことを。 1074 01:12:01,563 --> 01:12:03,058 わかった。大丈夫。 1075 01:12:05,980 --> 01:12:14,140 - 脱いでください！脱げ！ - みんな、みんな。 1076 01:12:14,141 --> 01:12:16,149 さあ、サンドラ。 何してるの？来て。 1077 01:12:16,796 --> 01:12:19,067 それらを片付けてください。ここに来て。それらを片付けてください。 1078 01:12:19,068 --> 01:12:21,174 パーティーは終わりました、皆さん。パーティーは終わりました。 1079 01:12:39,550 --> 01:12:41,077 まあ、それがDrunky McPlasteredでなければ。 1080 01:12:46,750 --> 01:12:47,678 わかった。 1081 01:12:48,286 --> 01:12:49,596 わかった。よし。 1082 01:12:57,534 --> 01:13:00,023 なんてこった？ 1083 01:13:01,823 --> 01:13:04,381 そうですね、アシュリーのとりとめのない話からわかるのは... 1084 01:13:04,382 --> 01:13:07,870 あなたたち二人は結局同じ家になりました 無駄になったパーティー... 1085 01:13:07,871 --> 01:13:12,760 そして再び殺人を自白した 何度かさまよってから… 1086 01:13:13,951 --> 01:13:14,880 ここに私がいます。 1087 01:13:17,055 --> 01:13:18,365 さあ、ホースをかけてみましょう。 1088 01:13:20,319 --> 01:13:22,208 よし。 1089 01:13:33,600 --> 01:13:34,779 何？ 1090 01:13:36,032 --> 01:13:37,081 何？ 1091 01:13:37,600 --> 01:13:39,227 あなたはお母さんのことを思い出します。 1092 01:13:52,097 --> 01:13:53,472 ただあなたのことが心配です。 1093 01:13:54,465 --> 01:13:57,914 もうすでに持っているようなものです 人生でこんなにたくさんのことを処理するなんて… 1094 01:13:59,490 --> 01:14:00,418 そして今これ。 1095 01:14:03,201 --> 01:14:04,130 あの鍋ですか？ 1096 01:14:05,506 --> 01:14:08,802 デビッド、私は... 1097 01:14:09,090 --> 01:14:11,360 私はこの女の子とは違う あなたは私がそうだと想像し続けます。 1098 01:14:12,834 --> 01:14:17,153 そして、私はあなたを具体的にどのような人物として想像していますか？ 1099 01:14:17,154 --> 01:14:18,202 良い。 1100 01:14:18,722 --> 01:14:20,447 まあ、あなたは悪い人ではありません。 1101 01:14:21,602 --> 01:14:25,760 あなたはただの人です 彼女にたくさんの悪いことが起こった人。 1102 01:14:31,043 --> 01:14:32,091 私は... 1103 01:14:33,667 --> 01:14:34,464 何？ 1104 01:14:37,411 --> 01:14:38,688 彼女のことを思い出しますか？ 1105 01:14:41,571 --> 01:14:42,500 いいえ。 1106 01:14:44,612 --> 01:14:45,540 何でも。 1107 01:14:46,403 --> 01:14:47,452 私はあなたをだましました。 1108 01:14:52,388 --> 01:14:53,436 信じられないんですか？ 1109 01:14:55,396 --> 01:14:57,315 あなたは知らないと思います 人々にあなたのことを気にかけてもらう方法。 1110 01:14:57,316 --> 01:14:59,771 皆さんご存知かと思いますが、 どうすればよいかというと、人々を遠ざけることです。 1111 01:15:01,380 --> 01:15:03,269 私は本当に悪いことをしました、デビッド。 1112 01:15:04,613 --> 01:15:05,699 いいか、それは私には関係ない。 1113 01:15:05,700 --> 01:15:07,709 一緒にいても問題ない… 1114 01:15:08,324 --> 01:15:10,339 あるいは私たちがただの友達か何かであれば。 1115 01:15:10,340 --> 01:15:14,084 ほら、ただ知っておいてほしいの 私があなたのことを気にかけているということ。 1116 01:15:14,085 --> 01:15:17,053 そして、私はいつもあなたのことを気にかけています、いいですか？ いつも。 1117 01:15:20,677 --> 01:15:21,955 もし私が... 1118 01:15:25,126 --> 01:15:27,134 彼女の死は事故ではなかったと言ったらどうしますか？ 1119 01:15:33,510 --> 01:15:34,787 理解できない。 1120 01:15:35,558 --> 01:15:36,606 うん。 1121 01:15:39,239 --> 01:15:40,188 ええ、私は... 1122 01:15:42,054 --> 01:15:45,122 映画館で男を殴ってしまった 私のガールフレンドが見ている間。 1123 01:15:48,711 --> 01:15:50,599 それについて考えてみませんか 私のことを気にかけてくれている間？ 1124 01:15:52,423 --> 01:15:54,082 おい。嘘をつきました。 1125 01:15:55,303 --> 01:15:56,482 あなたは私に彼女のことを思い出させます。 1126 01:16:20,648 --> 01:16:22,275 おい、おい、おい。 1127 01:16:46,313 --> 01:16:47,295 サンドラ？ 1128 01:16:50,474 --> 01:16:51,522 サンドラ？ 1129 01:17:15,979 --> 01:17:17,867 行かせてください。 1130 01:17:19,019 --> 01:17:20,875 いいえ！ 1131 01:17:23,691 --> 01:17:26,375 何よりもあなたを愛しています、 バカなバカ。 1132 01:17:27,531 --> 01:17:29,769 いいえ！あなたは彼女が死ぬのを見ていませんでした！ 1133 01:17:30,411 --> 01:17:32,267 あなたは彼女を見ていませんでした。 1134 01:17:32,908 --> 01:17:35,914 私たちは作るためにやったことをしました 私たちの生活はより良くなり、それがうまくいきました。 1135 01:17:35,915 --> 01:17:39,495 いいえ、私たちは何もしませんでした。 1136 01:17:39,980 --> 01:17:41,508 私は一人でやりました。 1137 01:17:43,244 --> 01:17:46,443 - 私は一人でママを殺しました。 - 知っている。 1138 01:17:46,444 --> 01:17:47,755 いいえ。 1139 01:17:47,756 --> 01:17:50,571 分かっていますし、本当に申し訳ありません。 1140 01:17:50,572 --> 01:17:53,257 もし戻れるとしたら、 私だったら違うことをするでしょう。 1141 01:17:53,900 --> 01:17:55,276 わかった？私は...するだろう。 1142 01:17:56,269 --> 01:17:59,718 でも話すのはやめなきゃいけないよ それについては今、いいですか？ 1143 01:18:00,717 --> 01:18:01,864 あなたと私のためにお願いします? 1144 01:18:02,061 --> 01:18:05,128 あなたと私にとって、 私たちはそれについて話すのをやめなければなりません。わかった？ 1145 01:19:02,352 --> 01:19:03,311 はい、こんにちは。 1146 01:19:03,312 --> 01:19:06,379 と思ったら誰に相談しますか 殺人事件に関する情報を持っていますか？ 1147 01:19:22,961 --> 01:19:25,548 していないことを確認する 愚かなものはすべてサイバースペースに残しておきます。 1148 01:19:28,241 --> 01:19:30,129 私を信用していないのですか？ 1149 01:19:41,202 --> 01:19:41,999 どうしたの？ 1150 01:19:42,738 --> 01:19:43,667 おい。 1151 01:19:44,914 --> 01:19:46,060 それで、何が欲しいのですか？ 1152 01:19:46,610 --> 01:19:47,756 私はただ... 1153 01:19:50,290 --> 01:19:51,219 ごめんなさい。 1154 01:19:51,506 --> 01:19:52,882 何をごめんなさい？ 1155 01:19:54,003 --> 01:19:56,240 わからない。すべて。 1156 01:19:58,706 --> 01:20:00,812 ご存知の通り、 あなたに起こったことすべて、そして... 1157 01:20:03,475 --> 01:20:04,752 あなたについて私が言ったこと... 1158 01:20:05,780 --> 01:20:06,926 あなたのことを考えました。 1159 01:20:08,756 --> 01:20:10,066 大丈夫、つまり... 1160 01:20:10,420 --> 01:20:11,850 少なくともあなたは私のことを考えていましたよね？ 1161 01:20:16,468 --> 01:20:17,843 ドライブに行きたいですか？ 1162 01:20:18,004 --> 01:20:19,052 うん、それは退屈ですね。 1163 01:20:36,949 --> 01:20:37,746 これでいいですか？ 1164 01:20:38,357 --> 01:20:39,438 はい、はい、大丈夫です。 1165 01:20:48,949 --> 01:20:51,187 大丈夫です。大丈夫です。 1166 01:20:53,237 --> 01:20:54,166 ご存知ですか.. 1167 01:20:55,734 --> 01:20:57,775 あなたは本当に奇妙な行動をしています。 あなたにとっても同様です。 1168 01:20:59,222 --> 01:21:00,532 いいえ、そうではありません、ただ... 1169 01:21:01,365 --> 01:21:02,414 私は... 1170 01:21:03,414 --> 01:21:06,197 あなたが先日の夜にしたあのコメント 私たちが会ったとき... 1171 01:21:06,198 --> 01:21:07,825 それは私を狂わせてしまった。 1172 01:21:08,822 --> 01:21:09,968 夜も眠れません。 1173 01:21:10,870 --> 01:21:13,718 映画館の事？ 1174 01:21:14,839 --> 01:21:15,821 いいえ。 1175 01:21:17,719 --> 01:21:19,214 もう一つは。 1176 01:21:20,214 --> 01:21:22,703 お母さんの死が事故ではないことについて。 1177 01:21:24,791 --> 01:21:26,418 どういう意味でそんなことを言ったんですか？ 1178 01:21:29,207 --> 01:21:30,004 わからない。 1179 01:21:30,871 --> 01:21:33,839 大丈夫、私に話してもいいよ。 1180 01:21:36,631 --> 01:21:39,120 はい、わかっています。 わかっています、あなたは私のことを気にかけていますよね？ 1181 01:21:44,792 --> 01:21:46,455 分かりません、私は... 1182 01:21:46,456 --> 01:21:49,424 本当にわからない 私はどう行動すればいいのでしょう？ 1183 01:21:51,640 --> 01:21:52,786 それは... 1184 01:21:53,784 --> 01:21:54,833 大変だ。 1185 01:21:58,008 --> 01:21:59,733 ご存知のように、それは... 1186 01:22:00,857 --> 01:22:03,127 誰も彼女のことを本当に気にしていませんでした 彼女が生きていた頃、そして... 1187 01:22:04,825 --> 01:22:07,161 今では誰も彼女が死んだことなど気にしていないので... 1188 01:22:10,074 --> 01:22:11,831 そう言ってたのか… 1189 01:22:12,954 --> 01:22:15,672 誰かが彼女を殺したの？ 1190 01:22:18,714 --> 01:22:19,642 わかった。 1191 01:22:19,897 --> 01:22:23,065 聞いてください、あなたは本当に持っていないのが好きです 眠れなくなるかもしれないけどね？ 1192 01:22:23,066 --> 01:22:26,905 つまり、 もう一度やるつもりはなかったんだ。 1193 01:22:26,906 --> 01:22:29,362 バンディなどとは違います。 あなたが知っている？ 1194 01:22:31,930 --> 01:22:32,727 それでおしまい。 1195 01:22:37,338 --> 01:22:38,485 全部おしゃべりだと思ってた。 1196 01:22:40,443 --> 01:22:43,066 いや、私はそれとは何の関係もありませんでした。 1197 01:22:43,067 --> 01:22:45,010 あの女の子たちは純粋なスケッチです。 1198 01:22:47,835 --> 01:22:49,882 彼らは注意を引くために嘘をつくのです。 1199 01:22:49,883 --> 01:22:51,193 つまり、これが初めてではありません。 1200 01:22:51,708 --> 01:22:53,146 それなのに、あなた方の中には一人もいないのです... 1201 01:22:53,147 --> 01:22:55,162 それはあなたの責任だと思った 電話を取るために... 1202 01:22:55,163 --> 01:22:56,593 そして殺人の可能性を報告しますか？ 1203 01:23:09,308 --> 01:23:11,316 あなたの友人の一人がワイヤーを着けていたと言ってます。 1204 01:23:12,444 --> 01:23:14,107 サンドラの自白を録音したテープがあります。 1205 01:23:14,108 --> 01:23:15,036 何でも。 1206 01:23:15,676 --> 01:23:18,492 とにかく関係ありません。 私たちは母親を殺したという嘘をつきました。 1207 01:23:19,868 --> 01:23:21,363 私たちはそういう人たちと関わるのが好きです。 1208 01:23:23,196 --> 01:23:24,724 それを人に言うのはかなりひどいことです。 1209 01:23:26,813 --> 01:23:29,661 さて、何と言えばいいでしょうか？ 私たちはかなり混乱しています。 1210 01:23:31,005 --> 01:23:33,532 大きな違いがあります... 1211 01:23:33,533 --> 01:23:37,331 病的な嘘つきとの間で そして殺人者。 1212 01:23:40,254 --> 01:23:43,102 だからあなたはそうしなければならないと言います 午後7時15分頃にジャックラッセルレストランに行きますか？ 1213 01:23:43,965 --> 01:23:45,373 妹に会いたいです。彼女はどこにいますか？ 1214 01:23:45,374 --> 01:23:47,677 彼女は別の部屋にいます。 1215 01:23:47,678 --> 01:23:48,989 そうですね、彼女に会わせてください。 1216 01:23:48,990 --> 01:23:51,517 絶対に、ここで終わったらすぐに。 1217 01:23:51,518 --> 01:23:52,829 いいえ、今すぐ彼女に会いたいです。 1218 01:23:52,830 --> 01:23:55,101 答えるつもりはない ベス抜きでこれ以上質問はありません。 1219 01:23:55,102 --> 01:23:57,951 - 彼女はあなたの弁護士ですか？ - うん。はい、確かに。 1220 01:23:58,334 --> 01:24:00,572 サンドラ、私たちは持っています あなたはテープ上のすべてを認めています。 1221 01:24:01,215 --> 01:24:02,813 それで、なぜ私に教えてくれないのですか 何を聞かなければいけないのか... 1222 01:24:02,814 --> 01:24:05,052 それからベスに会いに連れて行きます。 1223 01:24:05,919 --> 01:24:06,967 今すぐ彼女に会いたいです。 1224 01:24:07,711 --> 01:24:09,854 - まあ、それほど単純ではありません。 - なぜだめですか？ 1225 01:24:09,855 --> 01:24:11,350 これはわかりませんよね？ 1226 01:24:11,904 --> 01:24:13,279 ベスはとても困っている。 1227 01:24:13,824 --> 01:24:15,581 なぜ？彼女はそれとは何の関係もありませんでした。 1228 01:24:20,063 --> 01:24:20,992 ベス！ 1229 01:24:21,823 --> 01:24:22,872 ベス！ 1230 01:24:25,696 --> 01:24:29,055 誰もが知っているように、それは一般的なことです 被告人に起こった出来事… 1231 01:24:29,056 --> 01:24:33,728 特に若者は、 自分たちが犯したことのない犯罪を自白すること。 1232 01:24:33,729 --> 01:24:35,359 ここで何を求めているのですか？ 1233 01:24:35,360 --> 01:24:38,016 重大な憲法違反を考えると… 1234 01:24:38,017 --> 01:24:40,192 そして姉妹の壊れやすい感情状態... 1235 01:24:40,193 --> 01:24:42,079 裁判まで自宅軟禁を求めます。 1236 01:24:42,080 --> 01:24:44,736 - 殿下。 - 私はそれに同意するつもりです。 1237 01:24:44,737 --> 01:24:46,752 あの警官の態度は… 1238 01:24:46,753 --> 01:24:48,794 あなたは幸運です 全てを投げ出しているわけではありません。 1239 01:24:50,593 --> 01:24:51,674 法廷は閉廷した。 1240 01:24:53,857 --> 01:24:54,905 ありがとうございます、閣下。 1241 01:24:55,649 --> 01:24:58,656 大丈夫ですよ、わかりますか？ 女の子たち、大丈夫だよって言ったよ。 1242 01:24:58,657 --> 01:25:00,763 このすべてを正していきます。 1243 01:25:08,962 --> 01:25:11,646 - ホットチョコレートを持っています。 - わーい！ 1244 01:25:13,154 --> 01:25:14,202 みんな何して遊んでるの？ 1245 01:25:14,946 --> 01:25:16,703 ああ、遊んでもいいですか？ 1246 01:25:18,402 --> 01:25:19,712 - さあ、行きましょう。 - いいえ、私は... 1247 01:25:22,242 --> 01:25:23,039 私は... 1248 01:25:24,195 --> 01:25:26,530 私たちはそこに入るべきではないと思います。 1249 01:25:27,779 --> 01:25:28,576 なぜだめですか？ 1250 01:25:31,971 --> 01:25:34,241 大丈夫。サンドラ。大丈夫。 1251 01:25:34,755 --> 01:25:39,491 - 大丈夫。 - 行きましょう、行きましょう。 1252 01:25:39,683 --> 01:25:40,963 はい。ああ、なんてことだ、ベス、わかった。 1253 01:25:40,963 --> 01:25:44,419 メールはすべて削除したと言いましたが、 IM、テキストメッセージ、アップデート、すべて。 1254 01:25:44,420 --> 01:25:45,667 というか、古い携帯電話も壊してしまいました。 1255 01:25:45,668 --> 01:25:46,723 さて、今は何をしているのですか？ 1256 01:25:46,724 --> 01:25:47,683 私が何をしているか知っていますか？ 1257 01:25:47,684 --> 01:25:49,730 私はビーバーに乗っていて、 セレーナ・ゴメスのチャットルーム... 1258 01:25:49,731 --> 01:25:52,099 わかった、行くから この家で正気を失うなんて。 1259 01:25:52,100 --> 01:25:53,029 何でも。 1260 01:25:53,317 --> 01:25:55,715 待って、一体何をしているのですか？ 1261 01:25:55,716 --> 01:25:57,508 - わかった、やめて！なんと.. - あなたは負けました.. 1262 01:25:57,509 --> 01:25:58,979 サンドラ・アンダーセン、ベス・アンダーセン… 1263 01:25:58,980 --> 01:26:01,444 ゲイツ刑事 アームストロング郡警察署。 1264 01:26:01,445 --> 01:26:04,228 私は捜索令状を取得しています これらの敷地を捜索するには... 1265 01:26:04,229 --> 01:26:05,668 密輸品や情報については... 1266 01:26:05,669 --> 01:26:07,332 不審死に関して 1267 01:26:07,333 --> 01:26:08,452 - リンダ・アンダーセンの。 - マーサおばさん？ 1268 01:26:08,453 --> 01:26:09,860 - 私をからかってるの？ - エリ巡査、塔を持ってきてください。 1269 01:26:09,861 --> 01:26:12,836 - わかった、いいえ、掴まないでください。 - 隅っこにいてください。 1270 01:26:12,837 --> 01:26:14,148 隅っこにいてね？ 1271 01:26:14,149 --> 01:26:17,061 - 私は犬ですか？私は犬ですか？ - これは窃盗です!これは窃盗です！ 1272 01:26:17,062 --> 01:26:19,844 - ウォレス、何持ってるの？ - それは私たちのいとこです。 1273 01:26:19,845 --> 01:26:21,828 - それは私たちのものではありません。 - ああ、あれ？さあ、お願いします。 1274 01:26:21,829 --> 01:26:23,909 -そんなことはできません。 - え、え、え、これは何ですか？ 1275 01:26:23,909 --> 01:26:25,573 なぜこのことについて知らされなかったのでしょうか? 1276 01:26:25,574 --> 01:26:26,885 これも法医学に持ち込みましょう。 1277 01:26:26,886 --> 01:26:27,846 受け取ってください。 1278 01:26:39,462 --> 01:26:41,733 アシュリーはこう証言する 彼女はその計画を目撃していました... 1279 01:26:41,734 --> 01:26:44,165 リンダ・アンダーセン殺害事件について そして彼女は信じていると… 1280 01:26:44,166 --> 01:26:46,918 彼女はそれを見ていなかったが、 姉妹が有罪であること。 1281 01:26:46,919 --> 01:26:49,286 その代わりに、 彼女は付属品として請求されていません... 1282 01:26:49,287 --> 01:26:52,135 または他の方法で この殺人事件に関連して。良い？ 1283 01:26:53,639 --> 01:26:54,568 私にとってはうまくいきます。 1284 01:26:57,575 --> 01:26:58,721 ただ... 1285 01:26:59,719 --> 01:27:01,957 自分がこんなことに巻き込まれてしまったなんて信じられない。 1286 01:27:04,744 --> 01:27:06,850 彼らは私だけに執着した 私は人気者だから。 1287 01:27:07,624 --> 01:27:09,095 大変なことになっているよ、息子よ。 1288 01:27:09,096 --> 01:27:12,807 この証拠により、 あなたもこの殺人事件の当事者です... 1289 01:27:12,808 --> 01:27:17,959 タイレノールにコデインを供給するため 彼らは彼女に薬物を投与していたという。 1290 01:27:17,960 --> 01:27:20,231 検察側に証言したら… 1291 01:27:20,232 --> 01:27:22,622 もしかしたらあなたの宣告を取り下げてもらえるかも知れません。 1292 01:27:30,921 --> 01:27:34,337 連絡してはいけないのは分かっていますが… 1293 01:27:35,721 --> 01:27:38,406 伝えたかった 私の行動については申し訳ありません。 1294 01:27:39,561 --> 01:27:40,610 愛してます。 1295 01:27:42,377 --> 01:27:44,866 私は彼らにあなたのことについては決して話さないでしょう。 1296 01:27:57,738 --> 01:28:00,490 アシュリーとジャスティンは取引をしました 検察と一緒に… 1297 01:28:00,491 --> 01:28:03,590 そして彼らはあなたに不利な証言をしています 彼らを守るために。 1298 01:28:05,322 --> 01:28:08,138 さて、このコンピューターフォレンジックの証拠は… 1299 01:28:09,290 --> 01:28:11,299 有罪答弁を検討する時期が来たと思う。 1300 01:28:11,787 --> 01:28:13,795 代わりに文章に取り組んでみてください。 1301 01:28:16,459 --> 01:28:20,617 あなたに家から出て行ってほしい。 1302 01:28:40,556 --> 01:28:42,084 訪問者が許可されていないとは思いませんでした。 1303 01:28:45,005 --> 01:28:47,340 警察は特別な例外を設けた 私の場合は。 1304 01:28:47,756 --> 01:28:48,805 なぜ？ 1305 01:28:52,301 --> 01:28:56,612 ベス、話してもいいと思う？ ちょっとだけサンドラ一人に？ 1306 01:28:57,581 --> 01:28:59,500 もうそんなことはしません。ほら、サンドラ、ここにいるよ... 1307 01:28:59,501 --> 01:29:02,699 自分が無能であることが証明された 一人でいるから… 1308 01:29:13,646 --> 01:29:16,330 ワイヤーを巻いていたのは私です。 1309 01:29:32,335 --> 01:29:33,383 そうするしかなかったのです。 1310 01:29:57,648 --> 01:29:58,794 次の証人を呼んでください。 1311 01:30:00,656 --> 01:30:02,064 物心ついた頃から... 1312 01:30:02,065 --> 01:30:05,513 それはいつも私の妹でした、そして 大きな悪い世界に対して私を。 1313 01:30:19,217 --> 01:30:21,040 そして、物心ついた頃から... 1314 01:30:21,041 --> 01:30:23,530 私たちの母親のせいで世界が悪くなった。 1315 01:30:53,010 --> 01:30:54,899 圧倒的な証拠を踏まえると… 1316 01:30:56,403 --> 01:31:00,659 私は両被告が有罪であると認めます 第一級殺人罪。 1317 01:31:03,955 --> 01:31:06,542 私はここでそれぞれの文ごとに... 1318 01:31:07,635 --> 01:31:10,290 懲役10年まで… 1319 01:31:10,291 --> 01:31:12,180 若者に許される最大限。 1320 01:31:15,476 --> 01:31:19,635 裁判官はたくさんの子供たちを見てきたと言いました 私たちよりも劣悪な状況にある... 1321 01:31:19,636 --> 01:31:21,524 それは結局殺人にまでは至らなかった。 1322 01:31:26,740 --> 01:31:28,367 なぜボビーに会えないのですか？ 1323 01:31:31,381 --> 01:31:32,559 彼の父親はおそらく彼を許さないだろう。 1324 01:31:37,876 --> 01:31:39,154 マーサおばさん？ 1325 01:31:41,589 --> 01:31:43,084 彼女はそうしたくないと思います。 1326 01:31:50,101 --> 01:31:51,149 もし... 1327 01:32:03,030 --> 01:32:05,301 そうですね、彼女がいなくなってしまった今では... 1328 01:32:06,422 --> 01:32:08,081 お母さんがいなくなった今… 1329 01:32:11,671 --> 01:32:16,822 ここからは人だけでしょうね 私たちは自分たちの愚かでくだらない人生を責めなければなりません... 1330 01:32:17,303 --> 01:32:19,094 - 愛しています！ - 愛してます！ 1331 01:32:19,095 --> 01:32:22,162 唯一の人たち 私たちが責めなければならないのは私たち自身です。 1332 01:32:45,016 --> 01:32:48,814 この文の条件としては そして彼らの執行猶予… 1333 01:32:50,425 --> 01:32:53,492 裁判所は今後10年間の猶予を命じる... 1334 01:32:54,009 --> 01:32:57,368 エリザベスとサンドラ・アンダーセン… 1335 01:32:57,369 --> 01:32:59,857 お互いに接触することはありません。 1336 01:33:00,697 --> 01:33:05,008 -どんな状況でも。 - いいえ！