1
00:00:06,101 --> 00:00:07,990
Когато бях малка

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,266
баща ми ми се обади
неговата "болкоуспокояваща Джейн".

3
00:00:09,849 --> 00:00:12,349
Винаги, когато бях наранен,
Накарах болката да изчезне.

4
00:00:13,977 --> 00:00:15,477
Само аз не го направих
просто го погребете.

5
00:00:16,370 --> 00:00:17,920
Или го бутнете настрана...

6
00:00:20,912 --> 00:00:22,523
...до голяма степен го убих.

7
00:00:40,598 --> 00:00:43,375
След това щях да отида при
спокойно място в съзнанието ми.

8
00:00:46,412 --> 00:00:48,230
Нарекох го
изумруденият град.

9
00:00:48,724 --> 00:00:50,279
Отчасти защото
беше зелено.

10
00:00:50,536 --> 00:00:52,702
Най-вече защото
Можех само да мечтая

11
00:00:52,974 --> 00:00:54,418
каква магия
трябва да е вътре.

12
00:00:56,599 --> 00:00:58,599
Това беше моят начин
контролиращ свят

13
00:00:59,350 --> 00:01:00,368
това беше извън контрол.

14
00:01:04,619 --> 00:01:08,783
Субтитри: swsub.com
Пресинхрон: Шест

15
00:01:17,727 --> 00:01:18,536
здравей

16
00:01:18,537 --> 00:01:21,814
Докладвайте на охраната на етаж 1-14
вземете експресния асансьор.

17
00:01:23,601 --> 00:01:25,601
Контролът може да бъде
опасна илюзия.

18
00:01:26,360 --> 00:01:29,258
Има някои неща, които имате
абсолютно никакъв контрол върху.

19
00:01:36,787 --> 00:01:38,675
Гравитацията е едно
от големите.

20
00:01:49,609 --> 00:01:51,997
Ако мислиш, че съм
имам лош ден тогава,

21
00:01:52,107 --> 00:01:53,940
четири дни по-рано
беше още по-зле.

22
00:01:55,168 --> 00:01:56,168
объркани?

23
00:01:57,170 --> 00:01:58,170
И аз също.

24
00:02:07,295 --> 00:02:09,450
Нова дизайнерска дрога
започна да циркулира

25
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
чрез клубовете.

26
00:02:10,232 --> 00:02:12,291
Морийн и аз се надявахме
щяхме да вкараме тази вечер.

27
00:02:12,292 --> 00:02:13,458
Морийн е мой партньор.

28
00:02:13,856 --> 00:02:14,856
Както д.е.а. агенти,

29
00:02:15,168 --> 00:02:17,291
бяхме работили
този случай за три седмици.

30
00:02:17,292 --> 00:02:18,417
Ако го бяхме направили по моя начин,

31
00:02:18,418 --> 00:02:20,410
бяхме направили
бюста преди две седмици.

32
00:02:20,420 --> 00:02:21,597
Само ние не го направихме
моя начин.

33
00:02:21,788 --> 00:02:24,293
Имаме достатъчно за тези двама момчета
да задам някои сериозни въпроси.

34
00:02:24,294 --> 00:02:25,516
Няма покупка, няма фалш, Джейн.

35
00:02:27,102 --> 00:02:29,268
И още един ден
в нейните взети назаем токчета,

36
00:02:29,289 --> 00:02:30,789
Щях да накуцвам постоянно.

37
00:02:32,476 --> 00:02:33,642
Играем по правилата.

38
00:03:06,397 --> 00:03:08,452
Имам проби, донесе ли парите?

39
00:03:10,327 --> 00:03:11,327
Бъдете готови.

40
00:03:11,952 --> 00:03:12,952
какво мислиш

41
00:03:21,951 --> 00:03:24,228
Ти каза, че искаш
да играе по правилата.

42
00:03:25,140 --> 00:03:26,638
Изглежда, че имат
просто беше счупен.

43
00:03:26,639 --> 00:03:27,639
Вземете грозния.

44
00:03:27,704 --> 00:03:28,704
чакай...

45
00:03:36,641 --> 00:03:37,641
...върни се по-късно

46
00:03:38,760 --> 00:03:39,131
д.е.а. Ръцете горе!!!!

47
00:04:02,895 --> 00:04:03,895
Не мърдай!

48
00:04:04,522 --> 00:04:06,799
Обикновено им харесва
когато го направя, скъпа.

49
00:04:07,147 --> 00:04:08,869
Няма да ходиш
навсякъде, приятел!

50
00:04:09,584 --> 00:04:10,584
D.e.a. Замръзни!

51
00:04:12,208 --> 00:04:13,208
Ръцете горе!

52
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
Ръцете горе!

53
00:04:17,333 --> 00:04:18,333
Ръцете горе!

54
00:04:28,584 --> 00:04:29,972
...какво по дяволите е това?

55
00:04:31,834 --> 00:04:32,834
чуй ме

56
00:04:33,522 --> 00:04:34,771
името ми е
Андре Макбрайд.

57
00:04:34,772 --> 00:04:36,490
Аз съм правителствен агент.

58
00:04:36,144 --> 00:04:37,421
Ние сме на
същият отбор.

59
00:04:38,145 --> 00:04:39,145
Сигурен съм

60
00:04:39,770 --> 00:04:42,207
Не мисля, че си сигурен
от всичко в момента.

61
00:04:42,208 --> 00:04:43,207
И лоша стрелба...

62
00:04:43,208 --> 00:04:44,208
млъкни!

63
00:04:44,273 --> 00:04:46,647
Човекът до мен продуцира
халюцинация.

64
00:04:46,648 --> 00:04:48,122
Не можете да се доверите
това, което виждате.

65
00:04:48,143 --> 00:04:49,922
Сигурен си, че можеш да повярваш
това, което чуваш

66
00:04:49,958 --> 00:04:51,604
повече от какво
виждаш ли се?

67
00:04:51,647 --> 00:04:53,910
Той е генетична аберация.

68
00:04:54,458 --> 00:04:55,770
Всички имаме
нашите проблеми.

69
00:04:55,771 --> 00:04:57,332
Точно сега, това е
вашият проблем.

70
00:04:57,333 --> 00:04:59,200
Той прави това, за да спечели
време и да ви обърка.

71
00:04:59,210 --> 00:05:00,798
Ами той се справя
дяволски добра работа.

72
00:05:01,830 --> 00:05:03,249
Човекът до мен
ще те убие.

73
00:05:08,145 --> 00:05:09,145
Той лъже.

74
00:05:30,771 --> 00:05:31,771
не

75
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
лесно.

76
00:05:34,895 --> 00:05:36,395
Искам да го направиш
обяснете това.

77
00:05:37,333 --> 00:05:38,333
Ти първи.

78
00:05:39,208 --> 00:05:41,457
Как разбрахте
Казах истината?

79
00:05:41,458 --> 00:05:43,180
Ти си сянка преместена,
той не го направи.

80
00:05:46,833 --> 00:05:47,833
Умен.

81
00:05:48,209 --> 00:05:49,209
Твой ред.

82
00:05:50,645 --> 00:05:52,200
Какво само
случило тук?!

83
00:06:05,399 --> 00:06:06,332
Да, нищо за него!

84
00:06:06,333 --> 00:06:07,333
разбрах го

85
00:06:09,769 --> 00:06:10,769
Освободиха те.

86
00:06:11,897 --> 00:06:14,147
Все още не казва какво
клон на правителството, за който работите.

87
00:06:14,335 --> 00:06:15,501
Не трябва.

88
00:06:15,896 --> 00:06:17,229
Защо дойде след нас?

89
00:06:17,644 --> 00:06:18,810
Видяхме, че покупката спадна.

90
00:06:19,144 --> 00:06:21,396
Ние сме работили по това
място за три седмици.

91
00:06:21,397 --> 00:06:22,893
Видях ви момчета
мотае се наоколо.

92
00:06:22,894 --> 00:06:24,769
Не приличаше
твоя вид тълпа.

93
00:06:24,770 --> 00:06:26,492
Ще взема това
като комплимент.

94
00:06:26,646 --> 00:06:27,923
Не беше замислено като едно.

95
00:06:28,583 --> 00:06:29,916
Какво стана там?!

96
00:06:29,933 --> 00:06:31,519
Страхувам се, че ще имаш
да се задоволя с

97
00:06:31,520 --> 00:06:32,853
"благодаря" агент Васко,

98
00:06:32,898 --> 00:06:34,640
и го оставете така.

99
00:06:34,458 --> 00:06:37,644
Хей, може би си се отписал
с моя наблюдаващ офицер,

100
00:06:37,645 --> 00:06:40,200
но това не означава
ти се отписа с мен.

101
00:06:43,833 --> 00:06:45,833
Неврото е маркирано
и опаковано, шефе.

102
00:06:48,192 --> 00:06:49,192
благодаря

103
00:06:54,503 --> 00:06:55,891
Чували ли сте някога за
невро?

104
00:06:57,443 --> 00:06:58,443
Какво е невро?

105
00:06:58,565 --> 00:06:59,565
Нямам представа.

106
00:07:00,640 --> 00:07:02,685
Но това е нещо, което ние сме
не трябва да знае за.

107
00:07:02,690 --> 00:07:04,189
Вие вероятно
разбрано досега

108
00:07:04,190 --> 00:07:06,412
Не съм много от
по книгата вид гал.

109
00:07:06,878 --> 00:07:09,440
Ето защо поканен Чък
в I.t. Отдел

110
00:07:09,441 --> 00:07:11,663
за кафе и
багел на следващата сутрин.

111
00:07:11,818 --> 00:07:13,446
Ето защо той се съгласи
за проверка

112
00:07:13,442 --> 00:07:16,386
Андре Макбрайд и d.e.a
мейнфрейм онзи следобед,

113
00:07:17,378 --> 00:07:18,650
поради което

114
00:07:18,660 --> 00:07:21,252
до момента, в който ме извикаха
кабинета на заместник-директора...

115
00:07:21,253 --> 00:07:22,253
Седнете.

116
00:07:22,567 --> 00:07:23,378
Можех да се закълна

117
00:07:23,379 --> 00:07:25,712
багелът все още стоеше
в стомаха ми.

118
00:07:32,650 --> 00:07:35,565
Текущото ви разследване има
е прекратено от директора.

119
00:07:37,253 --> 00:07:38,127
защо

120
00:07:38,128 --> 00:07:40,850
Тя избра да не споделя
че с мен агент Васко.

121
00:07:41,941 --> 00:07:44,378
Познавам целия ти
има сервизна книжка

122
00:07:44,379 --> 00:07:45,934
маркиран с червен флаг от Пентагона.

123
00:08:18,927 --> 00:08:20,649
Опитахте да хакнете
нашата база данни.

124
00:08:20,742 --> 00:08:23,750
Не се справям добре с
въпроси без отговор.

125
00:08:23,927 --> 00:08:25,371
Е, животът е пълен с тях.

126
00:08:27,427 --> 00:08:28,427
какво искаш

127
00:08:29,115 --> 00:08:30,115
Вие.

128
00:08:31,676 --> 00:08:32,676
Сега?

129
00:08:32,864 --> 00:08:33,864
тук горе?

130
00:08:34,991 --> 00:08:37,238
Вашите училищни записи
посочи, че сте спрян

131
00:08:37,239 --> 00:08:39,183
22 пъти повече
четиригодишния период.

132
00:08:39,988 --> 00:08:42,432
това е лъжа,
всъщност беше двайсет и три.

133
00:08:44,801 --> 00:08:46,489
Включени причини
всичко от бой

134
00:08:46,490 --> 00:08:49,450
и кълня се да симулирам
епилептичен припадък.

135
00:08:50,116 --> 00:08:50,989
да

136
00:08:50,990 --> 00:08:51,990
Лошото ми.

137
00:08:52,427 --> 00:08:54,862
Болничните досиета показват
че когато са отказали

138
00:08:54,863 --> 00:08:56,740
да ви позволи да посетите
умиращата ти майка,

139
00:08:56,741 --> 00:09:00,180
медицинска сестра те намери, че я държиш
посред нощ...

140
00:09:00,926 --> 00:09:03,926
Някак си си живял
в стаята си за три дни.

141
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Свърших тук.

142
00:09:09,419 --> 00:09:11,460
Знам какво прави
цъкаш агент Васко.

143
00:09:11,470 --> 00:09:13,102
И знам, че мислиш
извън кутията.

144
00:09:13,171 --> 00:09:15,172
ако не си,
Нямаше да оцелея.

145
00:09:15,173 --> 00:09:16,506
Ако това е благодарност...

146
00:09:17,294 --> 00:09:18,294
Така е.

147
00:09:20,171 --> 00:09:21,671
Бих могъл да те използвам
в моя екип.

148
00:09:22,609 --> 00:09:24,668
Само дето не знам какво
вашият екип го прави, нали?

149
00:09:24,669 --> 00:09:26,113
Е, това е уловката 22.

150
00:09:27,922 --> 00:09:29,866
не мога да ти кажа
докато не се качите на борда.

151
00:09:30,918 --> 00:09:34,195
Аз съм по-скоро като теб
първо трябва да вземете на вечеря.

152
00:09:34,607 --> 00:09:37,495
Работата не прилича на нищо
сте правили някога преди.

153
00:09:37,669 --> 00:09:39,113
И ние сами избираме.

154
00:09:40,482 --> 00:09:42,370
Всеки носи отговорност
на някого.

155
00:09:42,732 --> 00:09:44,509
Ти просто ще бъдеш
отговорен пред мен.

156
00:09:47,106 --> 00:09:48,106
Военен.

157
00:09:49,440 --> 00:09:51,432
Имате това „Обичам
командната верига"

158
00:09:52,172 --> 00:09:53,172
чар за теб.

159
00:09:54,982 --> 00:09:56,759
Седем години с
специални части.

160
00:09:57,106 --> 00:09:58,717
Е, оценявам
офертата.

161
00:10:01,795 --> 00:10:03,128
Каквото и да е, по дяволите.

162
00:10:13,724 --> 00:10:14,724
Внимателно.

163
00:10:15,163 --> 00:10:17,224
Дори в собствените си обувки,
Не мога да стъпя с единия крак

164
00:10:17,225 --> 00:10:18,447
пред другия.

165
00:10:21,912 --> 00:10:23,412
една молба,
агент Васко...

166
00:10:23,474 --> 00:10:26,349
Тъй като вече сте решили
да стоим далеч от нашия бизнес,

167
00:10:26,350 --> 00:10:27,738
стойте далеч от нашия бизнес.

168
00:11:47,536 --> 00:11:48,536
док... док...

169
00:11:50,574 --> 00:11:52,337
- Къде ги искаш?
- Просто там.

170
00:12:01,213 --> 00:12:03,657
Натрапниците се приближават
от северния тунел!

171
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
давай!!

172
00:12:06,586 --> 00:12:07,464
Райли, колко?!!

173
00:12:07,465 --> 00:12:08,870
две!

174
00:12:08,880 --> 00:12:08,964
Близост!

175
00:12:08,965 --> 00:12:09,711
Петнадесет метра!

176
00:12:09,712 --> 00:12:10,774
Как минаха!

177
00:12:10,775 --> 00:12:12,997
Не знам, но мисля
те са въоръжени!!

178
00:12:13,260 --> 00:12:14,838
Ще ги отрежа
в прохода на метрото!

179
00:12:14,839 --> 00:12:15,713
На десет метра!

180
00:12:15,714 --> 00:12:17,158
Няма време, настанихме се тук!!!

181
00:12:21,448 --> 00:12:22,448
Те са срещу нас!

182
00:12:34,198 --> 00:12:35,198
Отдръпни се!

183
00:12:35,387 --> 00:12:36,553
Свали оръжието си!

184
00:12:36,698 --> 00:12:37,864
Не стреляй, аз съм!

185
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
Покажи!

186
00:12:42,946 --> 00:12:44,168
Свали пистолета веднага!!

187
00:12:45,196 --> 00:12:46,196
Всичко е ясно.

188
00:12:57,108 --> 00:12:58,108
Райли, всичко е ясно!

189
00:13:10,483 --> 00:13:11,816
Тя ме хвана да влизам.

190
00:13:15,173 --> 00:13:16,173
Хубаво място.

191
00:13:17,546 --> 00:13:19,460
Направете украсата
себе си?

192
00:13:22,797 --> 00:13:23,797
Дано ви хареса.

193
00:13:23,983 --> 00:13:25,547
Сега, когато сте
нарушена сигурност

194
00:13:25,548 --> 00:13:26,881
и знайте нашето местоположение...

195
00:13:27,548 --> 00:13:28,548
Твое е.

196
00:13:31,544 --> 00:13:32,932
не не
ти ме слушаш,

197
00:13:33,420 --> 00:13:34,753
как мога да бъда преназначен?

198
00:13:40,357 --> 00:13:41,357
Защото можете.

199
00:13:42,932 --> 00:13:43,932
Ами ако кажа не?

200
00:13:44,580 --> 00:13:46,682
Чувам, че има свободно място
в универсалния магазин на mielo.

201
00:13:46,683 --> 00:13:47,683
Дамски обувки.

202
00:13:50,306 --> 00:13:52,694
Аз решавам в живота си,
агент Макбрайд.

203
00:13:55,810 --> 00:13:56,810
Васко!

204
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Как ни намери?

205
00:14:06,995 --> 00:14:07,995
това!

206
00:14:10,369 --> 00:14:11,535
Тя те тагна, шефе.

207
00:14:13,719 --> 00:14:14,719
Внимателно.

208
00:14:15,282 --> 00:14:16,217
Дори в собствените си обувки,

209
00:14:16,218 --> 00:14:18,592
Не мога да стъпя с единия крак
пред другия.

210
00:14:18,593 --> 00:14:21,204
Изглежда, че мога да стъпя с един крак
пред другия все пак.

211
00:14:21,593 --> 00:14:22,593
господа

212
00:14:46,105 --> 00:14:47,630
Хей, мо.

213
00:14:47,930 --> 00:14:49,823
Какво по дяволите става?
Чух, че са те изгонили от агенцията!

214
00:14:49,844 --> 00:14:50,899
Иска ми се да знаех, аз...

215
00:14:51,158 --> 00:14:52,780
Нямам проблем с приемането
първа позиция.

216
00:14:52,781 --> 00:14:53,781
Но не по този начин.

217
00:14:54,930 --> 00:14:55,930
Оценявам това.

218
00:14:55,718 --> 00:14:58,358
И аз искам да запиша това, което мисля
получаваш лош рап.

219
00:14:58,594 --> 00:15:00,592
Вие получавате
лош рап, нали?

220
00:15:00,593 --> 00:15:01,469
Морийн...

221
00:15:01,470 --> 00:15:02,970
С начина, по който правите нещата,

222
00:15:03,930 --> 00:15:05,593
Винаги съм знаел, че ще получа
да каже "Казах ти."

223
00:15:06,200 --> 00:15:07,957
Как така не ми е приятно.

224
00:15:08,440 --> 00:15:10,592
- Какво говориш?
- Не се занимавай с това, Джейн.

225
00:15:10,593 --> 00:15:11,593
Намерете си добър адвокат.

226
00:15:11,720 --> 00:15:13,593
Когато д.е.а. Файлове наркотици
такси за притежание

227
00:15:13,594 --> 00:15:14,529
срещу един от своите,

228
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
това е сериозно.

229
00:15:17,467 --> 00:15:18,467
Намерете си добър адвокат.

230
00:15:22,146 --> 00:15:23,334
Да, да, трябва да тръгвам.

231
00:15:23,335 --> 00:15:24,668
Благодаря, че се обади, мамо.

232
00:15:36,214 --> 00:15:38,158
И двамата играем трудно,
агент Васко.

233
00:15:38,463 --> 00:15:39,652
И двамата играем за победа.

234
00:15:39,653 --> 00:15:41,837
Дори ако това означава прецакване
с нечий живот?!

235
00:15:41,838 --> 00:15:44,560
След време ще бъдеш освободен
на таксите за наркотици...

236
00:15:45,903 --> 00:15:47,690
Ако се присъедините към нашия екип.

237
00:15:49,402 --> 00:15:51,346
Това не е много
избор, нали?

238
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Това беше идеята.

239
00:16:00,938 --> 00:16:02,326
Специален агент Стив Форд,

240
00:16:03,777 --> 00:16:05,610
комуникационни технологии
Райли Дженсън,

241
00:16:07,128 --> 00:16:09,516
и помниш специално
агент Конър Кинг.

242
00:16:10,814 --> 00:16:11,814
Грозната.

243
00:16:16,303 --> 00:16:18,691
Джо Уотърман избяга
операции за метрото.

244
00:16:19,241 --> 00:16:20,852
Преди града
затвори го.

245
00:16:20,990 --> 00:16:22,267
Така или иначе по-голямата част.

246
00:16:22,410 --> 00:16:23,910
Здравейте, аз съм д-р. Сет Карпентър.

247
00:16:23,975 --> 00:16:26,919
А това е агент Джейн Васко,
преди това на d.e.a.,

248
00:16:28,980 --> 00:16:30,542
който любезно се е съгласил
да се присъедините към нашия екип.

249
00:16:31,970 --> 00:16:32,970
Друга жена.

250
00:16:32,348 --> 00:16:33,792
Тя е повече от квалифицирана.

251
00:16:33,913 --> 00:16:35,246
Само ако знаех за какво.

252
00:16:39,784 --> 00:16:40,784
Ние ловим неврози.

253
00:16:40,972 --> 00:16:41,949
Неврологично отклонение.

254
00:16:41,977 --> 00:16:44,412
Които бяхме
в онзи клуб вечерта, когато се срещнахме.

255
00:16:48,223 --> 00:16:49,223
Вашият партньор,

256
00:16:50,162 --> 00:16:51,162
права ли е

257
00:16:52,660 --> 00:16:54,346
Преди шест години
правителството стана известно

258
00:16:54,347 --> 00:16:56,909
на генетична аберация
появяващи се в населението.

259
00:16:56,910 --> 00:16:58,535
Въпреки различията им,
открихме

260
00:16:58,536 --> 00:17:00,702
дефинируем модел
в техния генен код.

261
00:17:00,909 --> 00:17:02,413
Тази аберация изглежда
да повлияе на

262
00:17:02,414 --> 00:17:03,285
неврологичен център

263
00:17:03,286 --> 00:17:05,230
на челната
и мозъчната кора.

264
00:17:05,473 --> 00:17:07,346
Какво д-р. Дърводелски
означава на английски,

265
00:17:07,347 --> 00:17:08,722
тези с аберацията,

266
00:17:08,723 --> 00:17:11,223
притежават уникална способност
да влияе на другите.

267
00:17:11,663 --> 00:17:13,510
Като този в клуба.

268
00:17:13,123 --> 00:17:15,784
Този, който си преживял, имаше
способността да предизвиква халюцинации.

269
00:17:15,785 --> 00:17:17,722
Но сме се сблъсквали
десетки вариации.

270
00:17:17,723 --> 00:17:18,778
В колко души?

271
00:17:19,287 --> 00:17:20,398
Към днешна дата почти 200.

272
00:17:25,972 --> 00:17:27,158
Добре дошли в шоуто на изродите.

273
00:17:27,159 --> 00:17:28,159
Какво го причинява?

274
00:17:31,285 --> 00:17:32,285
Ами... Хм...

275
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
ти не знаеш

276
00:17:36,724 --> 00:17:37,890
Няколко възможности

277
00:17:38,970 --> 00:17:40,330
генетични, екологични,
химически...

278
00:17:40,340 --> 00:17:42,340
Все още работим по
опитвайки се да намеря източника.

279
00:17:42,350 --> 00:17:44,505
Причините, които невроните използват
техните правомощия са толкова разнообразни

280
00:17:44,506 --> 00:17:45,650
каквито са.

281
00:17:45,660 --> 00:17:46,690
Ние мислим, че аберацията
пречи на

282
00:17:46,691 --> 00:17:47,502
способността на мозъка

283
00:17:47,503 --> 00:17:49,280
да различавам
правилно от грешно.

284
00:17:49,316 --> 00:17:51,538
Вие наистина не знаете
толкова, нали?

285
00:17:52,379 --> 00:17:54,256
Знаем, че са болка
в задника.

286
00:17:54,257 --> 00:17:56,315
Ето защо правителството
се е постарал много

287
00:17:56,316 --> 00:17:59,317
за да запазим феномена в тайна
и да не паникьосвате обществото.

288
00:17:59,318 --> 00:18:01,753
Ние използваме информация от закона
правоприлагане и медии

289
00:18:01,754 --> 00:18:03,531
първи да се идентифицират,
след това съдържат.

290
00:18:04,132 --> 00:18:04,878
Съдържа?

291
00:18:04,879 --> 00:18:05,879
Ние ги чипираме.

292
00:18:07,254 --> 00:18:10,254
Микрочипът основно
късо съединение "проблемът".

293
00:18:10,567 --> 00:18:12,400
след като проникне
епидермиса,

294
00:18:12,505 --> 00:18:15,129
нанотехнологичното задвижване осигурява
чрез кръвния поток

295
00:18:15,130 --> 00:18:16,130
към мозъка.

296
00:18:22,855 --> 00:18:25,466
Всеки метод на предаване
варира в зависимост от оп.

297
00:18:25,730 --> 00:18:27,230
Понякога е така
с това...

298
00:18:28,918 --> 00:18:30,806
Понякога е по-малко
забележим...

299
00:18:36,169 --> 00:18:37,724
Толкова за
ориентация към работа.

300
00:18:39,230 --> 00:18:42,174
Ти си умно момиче,
ще научиш останалото, докато вървиш.

301
00:18:42,605 --> 00:18:44,993
Ние сме работили по това
случай за известно време.

302
00:18:45,298 --> 00:18:47,421
Някой се занимава
некачествени лекарства

303
00:18:47,422 --> 00:18:48,169
на черния пазар.

304
00:18:48,170 --> 00:18:49,781
Звучи като
д.е.а. Територия.

305
00:18:49,799 --> 00:18:50,607
Беше.

306
00:18:50,608 --> 00:18:51,297
Сега е наш.

307
00:18:51,298 --> 00:18:53,794
Убедени сме, че има
неврон зад операцията.

308
00:18:53,795 --> 00:18:57,128
Въпросните лекарства са произведени
и произведен от vono tek.

309
00:18:59,297 --> 00:19:00,297
Изумруденият град.

310
00:19:01,799 --> 00:19:03,421
Трудно е за вярване
че компанията

311
00:19:03,422 --> 00:19:05,866
дори би произвеждал
нестандартен продукт?

312
00:19:06,234 --> 00:19:07,234
Те не го правят.

313
00:19:07,358 --> 00:19:09,420
Но около една десета от едно
процента от всяко изпълнение

314
00:19:09,421 --> 00:19:10,608
пропуска качествен контрол.

315
00:19:10,609 --> 00:19:11,608
Замърсяване.

316
00:19:11,609 --> 00:19:13,609
Засичане
производствения процес.

317
00:19:13,674 --> 00:19:16,234
Съставки с изтекъл срок на годност, които
не е сканиран правилно.

318
00:19:16,235 --> 00:19:18,983
Дори този малък процент
възлиза на милиони лекарства.

319
00:19:18,984 --> 00:19:21,107
Всяка партида, която не успява
pass qc е заключен

320
00:19:21,108 --> 00:19:22,608
и е предвидено за унищожаване.

321
00:19:22,733 --> 00:19:24,544
В случая нечий
правейки крайно бягане

322
00:19:24,545 --> 00:19:26,410
и да ги измъкнем,
на улицата.

323
00:19:26,411 --> 00:19:29,244
Очевидно лекарствата
изглежда като истинска сделка.

324
00:19:29,348 --> 00:19:31,902
Но всяка безскрупулна аптека,
някой се опитва да отреже ъглите...

325
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
Вече е имало
дузина смъртни случаи

326
00:19:34,161 --> 00:19:35,716
проследени директно до vono tek.

327
00:19:36,161 --> 00:19:38,938
Защо си убеден
има ли невроза зад това?

328
00:19:45,162 --> 00:19:47,328
Загубихме един от нашите агенти
към "невро".

329
00:19:52,422 --> 00:19:54,588
Шанън Пери беше член
на нашия екип.

330
00:19:55,611 --> 00:19:57,550
Сложих я вътре
vono tek.

331
00:19:57,862 --> 00:20:00,417
Първият й работен ден
тя напусна сградата

332
00:20:00,484 --> 00:20:03,390
и спокойно пристъпи
пред движещ се камион.

333
00:20:08,470 --> 00:20:10,213
Жените не издържат много
дълго тук.

334
00:20:10,298 --> 00:20:11,921
Сексуалното ли е
тормоз...

335
00:20:11,922 --> 00:20:13,255
...или недостатъчен размер?

336
00:20:13,923 --> 00:20:15,923
Психиката на Шанън
записът беше безупречен.

337
00:20:17,297 --> 00:20:18,359
Някой я е накарал да го направи.

338
00:20:18,360 --> 00:20:19,670
Как се счупиха
нейната корица?

339
00:20:19,671 --> 00:20:20,671
ние не знаем

340
00:20:20,672 --> 00:20:22,394
Тя го следваше
Рандал Хайд.

341
00:20:26,711 --> 00:20:28,266
Главата на Воно тек
на сигурността.

342
00:20:28,899 --> 00:20:31,647
За да има безплатно
достъп до трезорите на vono tek,

343
00:20:31,648 --> 00:20:33,148
неврото би
трябва да контролира Хайд.

344
00:20:33,149 --> 00:20:34,426
Освен ако той не е неврологът.

345
00:20:34,523 --> 00:20:35,523
Той е чист.

346
00:20:37,337 --> 00:20:38,837
Взехме
тъканни проби.

347
00:20:38,899 --> 00:20:42,335
Неврото очевидно трябваше да получи
достатъчно близо, за да контролира Шанън.

348
00:20:42,336 --> 00:20:43,391
Колко близо е близо?

349
00:20:43,899 --> 00:20:44,899
Близост.

350
00:20:45,151 --> 00:20:47,595
Варира, но по ред
да контролира субект,

351
00:20:47,713 --> 00:20:49,272
невро би
трябва да са наблизо.

352
00:20:49,273 --> 00:20:50,335
Така че трябва да се върнем.

353
00:20:50,336 --> 00:20:51,148
да

354
00:20:51,149 --> 00:20:52,149
Но не соло.

355
00:20:52,336 --> 00:20:53,836
Искам те и
Джейн вътре.

356
00:20:54,647 --> 00:20:56,898
Можете да играете етикет
с Хайд и си пазим гърба.

357
00:20:57,899 --> 00:21:00,343
Придвижваме се бързо тук,
Васко, свиквай.

358
00:21:02,230 --> 00:21:03,411
Хакнах човешки ресурси.

359
00:21:04,525 --> 00:21:05,969
Повечето работят утре.

360
00:21:12,337 --> 00:21:13,337
Впечатляващо.

361
00:21:15,336 --> 00:21:16,336
Нямаш представа.

362
00:21:18,212 --> 00:21:20,767
Всичко, което мога да кажа е бъди
внимавай какво си пожелаваш.

363
00:21:20,961 --> 00:21:22,516
Нещото за
мечтите са...

364
00:21:22,586 --> 00:21:24,272
... могат да се превърнат в
кошмари по-бързо от

365
00:21:24,273 --> 00:21:25,939
можете да щракнете
високите ти токчета.

366
00:21:41,870 --> 00:21:42,920
Докладвайте на охраната
на етаж 1-14.

367
00:21:43,648 --> 00:21:45,920
Вземете експресния асансьор.

368
00:21:53,962 --> 00:21:55,684
Шефе, имаха
одобрена сигурност,

369
00:21:55,712 --> 00:21:56,823
те са на позиция.

370
00:22:11,836 --> 00:22:13,558
Хайд на синия,
Джейн е след него.

371
00:22:43,212 --> 00:22:44,960
Той е в експреса
асансьор до фоайето,

372
00:22:44,961 --> 00:22:47,160
изглежда, че е той
напускане на сградата.

373
00:22:53,337 --> 00:22:55,225
Влизане в експреса
асансьор сега.

374
00:23:28,211 --> 00:23:29,397
Ти каза "фоайето",
нали?

375
00:23:29,398 --> 00:23:30,398
да

376
00:23:30,463 --> 00:23:31,209
Хайд не беше на него.

377
00:23:31,210 --> 00:23:32,210
Трябваше да съм на него.

378
00:23:32,211 --> 00:23:34,440
Няма къде
иначе да сляза.

379
00:23:34,336 --> 00:23:36,280
Той трябва да е неподвижен
в сградата.

380
00:23:42,398 --> 00:23:44,397
Хайд трябва да заглушава
неговия защитен етикет.

381
00:23:44,398 --> 00:23:45,850
където и да отиде,

382
00:23:45,860 --> 00:23:46,899
той очевидно не го прави
искам някой да гледа.

383
00:23:46,900 --> 00:23:48,660
Или неврото не го прави.

384
00:23:49,461 --> 00:23:50,461
да

385
00:23:53,113 --> 00:23:54,113
Мога да го победя.

386
00:23:54,738 --> 00:23:57,515
Единственият въпрос е как
дълго ли ще отнеме.

387
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
разбрах

388
00:24:14,363 --> 00:24:16,175
Харесвам техния климат
система за контрол.

389
00:24:16,176 --> 00:24:18,864
Следя движението на Хайд
чрез неговия топлинен подпис.

390
00:24:18,865 --> 00:24:19,678
Направих това с...

391
00:24:19,679 --> 00:24:20,734
Райли, къде е той?

392
00:24:22,216 --> 00:24:24,676
Не знам къде е бил
но знам къде е той сега.

393
00:24:25,113 --> 00:24:26,779
Току що кацна
на 46 етаж.

394
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
благодаря

395
00:25:09,678 --> 00:25:10,554
Стив!!!!

396
00:25:10,555 --> 00:25:11,721
какво правиш?!!

397
00:25:25,990 --> 00:25:26,990
Аз съм, Джейн!!!!

398
00:26:25,970 --> 00:26:27,414
Знаеше, че няма да успее.

399
00:27:11,532 --> 00:27:12,532
Спрете да плачете.

400
00:27:17,657 --> 00:27:18,657
Мама е мъртва.

401
00:27:19,596 --> 00:27:21,596
Няма нищо ти
може да направи за това.

402
00:27:22,534 --> 00:27:24,311
Когато я поставиха
в земята,

403
00:27:25,346 --> 00:27:26,846
кажи сбогом
и я пусни.

404
00:27:32,470 --> 00:27:34,581
Никога не им позволявайте
виждам те да плачеш отново.

405
00:27:39,345 --> 00:27:41,567
Никога не им позволявайте
виждам те пак да плачеш...

406
00:27:48,518 --> 00:27:49,518
Той ще те убие.

407
00:27:49,641 --> 00:27:50,767
Всички имаме своите проблеми.

408
00:27:50,768 --> 00:27:52,142
Невроите са маркирани
и опаковано, шефе.

409
00:27:52,143 --> 00:27:55,140
Тази работа е като всяка друга работа
сте правили преди.

410
00:27:55,150 --> 00:27:56,892
Аз решавам в живота си,
агент Макбрайд.

411
00:27:56,893 --> 00:27:58,765
Цялото ви служебно досие
е маркиран с червен флаг...

412
00:27:58,766 --> 00:28:00,210
Какво по дяволите
става ли

413
00:28:00,691 --> 00:28:01,564
Ние ловим неврози...

414
00:28:01,565 --> 00:28:03,120
Дузина смъртни случаи, директно до...

415
00:28:04,501 --> 00:28:06,112
Той е в експресния асансьор.

416
00:28:29,315 --> 00:28:30,315
Няма начин!

417
00:28:32,501 --> 00:28:34,556
Шефе, по-добре ти е
погледнете това.

418
00:29:36,556 --> 00:29:37,556
Защо не съм мъртъв?

419
00:29:42,922 --> 00:29:44,310
Още едно "не знаеш"?

420
00:29:48,548 --> 00:29:49,548
Ти си жив.

421
00:29:49,798 --> 00:29:52,520
Това е единственото нещо
това е важно точно сега.

422
00:29:59,548 --> 00:30:00,548
Леко,леко,леко..

423
00:30:07,240 --> 00:30:08,801
Слушай, искам те
да остана тук,

424
00:30:09,837 --> 00:30:10,899
ние ще следим вашите жизнени показатели,

425
00:30:10,900 --> 00:30:12,122
ще направим още тестове.

426
00:30:35,464 --> 00:30:37,130
Невро беше
контролирайки го.

427
00:30:37,338 --> 00:30:38,393
Логичен извод.

428
00:30:38,398 --> 00:30:40,509
повече ми е интересно
в нелогичните.

429
00:30:40,648 --> 00:30:43,920
Агент Васко оцеля
падане на четиридесет и шест етажа.

430
00:30:43,898 --> 00:30:46,209
Има странни инциденти,
има изроди оцеляване.

431
00:30:46,210 --> 00:30:47,648
Стотици имат
е документиран.

432
00:30:47,649 --> 00:30:50,649
Самолетни катастрофи, самоубийство
опити, строителни работници.

433
00:30:50,712 --> 00:30:51,712
Всички живели.

434
00:30:51,900 --> 00:30:53,622
Сега какво не са
ти ми казваш.

435
00:30:55,585 --> 00:30:56,210
Разкъсвания.

436
00:30:56,211 --> 00:30:56,961
Контузии.

437
00:30:56,962 --> 00:30:58,860
Увреждане на вътрешните органи.

438
00:30:58,870 --> 00:30:59,253
Тя няма никакви.

439
00:31:01,213 --> 00:31:02,268
Дори и драскотина.

440
00:31:02,961 --> 00:31:03,961
Но тя...

441
00:31:04,462 --> 00:31:06,710
Не, нищо в кръвните й изследвания,
тъканни проби или сканиране на мозъка

442
00:31:06,711 --> 00:31:09,655
посочете нещо свързано
към това, с което си имаме работа.

443
00:31:09,963 --> 00:31:11,518
И така, каква е тя
справяне с?

444
00:31:15,648 --> 00:31:17,425
Къде мислите
отиваш ли

445
00:31:20,483 --> 00:31:22,483
Толкова съм над това,
нямате представа.

446
00:31:24,671 --> 00:31:25,671
отивам си вкъщи

447
00:32:01,689 --> 00:32:02,689
ти си...

448
00:32:02,814 --> 00:32:03,925
Предполага се, че е мъртъв!

449
00:32:10,203 --> 00:32:11,203
това е добре

450
00:32:13,265 --> 00:32:15,653
От агенцията ми казаха, че си паднал
извън сграда.

451
00:32:16,453 --> 00:32:17,897
Пияните падат от сгради.

452
00:32:20,893 --> 00:32:21,893
Бях бутнат.

453
00:32:27,266 --> 00:32:28,266
Имам нужда от едно питие.

454
00:32:29,769 --> 00:32:32,157
Джейн, не трябваше
напусна болницата.

455
00:32:34,390 --> 00:32:35,203
Аз не го направих.

456
00:32:35,204 --> 00:32:36,204
Излязох от моргата.

457
00:32:36,577 --> 00:32:38,188
Знаеш как мразя
студът.

458
00:32:38,890 --> 00:32:40,334
Какво по дяволите става?

459
00:32:41,768 --> 00:32:42,768
аз не знам

460
00:32:43,643 --> 00:32:45,310
Току-що паднах на четиридесет етажа

461
00:32:46,331 --> 00:32:48,530
и сега търся
за чаша

462
00:32:48,828 --> 00:32:50,494
Трябваше да се измия
преди седмица!

463
00:32:51,328 --> 00:32:52,328
Четиридесет?

464
00:32:53,204 --> 00:32:54,767
Не, не, казаха те
беше четири.

465
00:32:54,768 --> 00:32:55,768
Четири е...

466
00:32:55,828 --> 00:32:56,828
Възможност?

467
00:32:59,268 --> 00:33:00,990
Става дума за неврози,
не е ли

468
00:33:02,891 --> 00:33:04,779
Невро, ти просто
стойте настрана от това.

469
00:33:06,643 --> 00:33:08,389
Знам, че си имал
онзи глупак от I.t.

470
00:33:08,390 --> 00:33:11,501
Провеждам проверки на този тип
от клуба, Андре Макбрайд.

471
00:33:11,766 --> 00:33:14,202
Влязох в компютъра му
и аз проверих неговия чек.

472
00:33:14,203 --> 00:33:15,536
Защо направи това?

473
00:33:15,769 --> 00:33:17,824
Тъй като покриване
дупето ти е навик.

474
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
ти добре ли си

475
00:33:25,520 --> 00:33:28,242
Нямате представа какво
току-що се забъркахте,

476
00:33:29,768 --> 00:33:30,768
нямам представа.

477
00:33:31,766 --> 00:33:34,488
Макбрайд нае Морийн
същото казва, че той ме направи,

478
00:33:34,954 --> 00:33:38,650
Опитах се да се заговоря
вярвайки, че го очаква.

479
00:33:38,203 --> 00:33:39,980
И включваше грижи
твърде много.

480
00:33:40,552 --> 00:33:41,552
Покривам задника си.

481
00:33:42,242 --> 00:33:44,964
Истината е, че бих го направил
направи същото за нея,

482
00:33:45,490 --> 00:33:48,488
само аз нямаше да съм
толкова драматично за това.

483
00:33:48,489 --> 00:33:50,440
Спазвайте дистанция,
Морийн.

484
00:33:50,489 --> 00:33:51,655
Ти каза тези неврози

485
00:33:51,991 --> 00:33:54,366
трябва да са наблизо
близост до обекта

486
00:33:54,367 --> 00:33:55,811
за да упражнява контрол,

487
00:33:56,740 --> 00:33:59,301
има ли все пак да разберете кой
щеше да е достатъчно близо

488
00:33:59,302 --> 00:34:00,746
както на Шанън, така и на Стив?

489
00:34:01,551 --> 00:34:02,773
Бил съм там, направил съм го.

490
00:34:02,987 --> 00:34:05,119
Никой, който да е в обсега
на Шанън, когато тя почина

491
00:34:05,140 --> 00:34:06,702
беше над десетата
етаж от сградата

492
00:34:06,759 --> 00:34:08,432
когато Стив премина
прозореца.

493
00:34:09,364 --> 00:34:11,427
Тогава как по дяволите
неврологично влияние върху хората

494
00:34:11,428 --> 00:34:13,510
когато са
не е в обхвата?

495
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
Дистанционно управление?

496
00:34:25,710 --> 00:34:26,710
Комуникационните апарати!!

497
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
Райли?

498
00:34:31,629 --> 00:34:35,129
Предполагам предаване
чрез ефира се брои за близост.

499
00:34:36,757 --> 00:34:37,878
Все пак би било първо.

500
00:34:37,879 --> 00:34:39,692
Всеки използва
тази комуникационна система.

501
00:34:39,693 --> 00:34:40,566
Може да е всеки.

502
00:34:40,567 --> 00:34:42,629
Но не всеки е такъв
разрешение за директен разговор

503
00:34:42,630 --> 00:34:43,741
на друг служител.

504
00:34:44,690 --> 00:34:47,180
Кой би имал ясно и открито
достъп до комуникационната система?

505
00:34:53,340 --> 00:34:55,117
Трябва да бъде
Помощникът на Хайд!

506
00:34:56,711 --> 00:34:58,544
Тя управлява централата
разпределително табло.

507
00:35:12,462 --> 00:35:13,149
глупости!

508
00:35:13,150 --> 00:35:13,773
какво?

509
00:35:13,774 --> 00:35:14,899
Тя току-що се свърза с Морийн.

510
00:35:14,900 --> 00:35:16,461
Как би могла
направи го толкова бързо?

511
00:35:16,462 --> 00:35:19,295
Тя може да наблюдава всичко
операция от нейното бюро.

512
00:35:27,567 --> 00:35:30,227
- Можете ли да прихванете предаването?
- Опитвам се да вляза сега!

513
00:35:34,213 --> 00:35:35,898
Не мога да прихвана
но мога да вляза.

514
00:35:35,899 --> 00:35:37,276
Само че няма да бъде
сигурна връзка.

515
00:35:37,277 --> 00:35:38,277
направи го

516
00:35:38,776 --> 00:35:39,776
направи го

517
00:35:43,775 --> 00:35:44,775
Ние сме вътре.

518
00:35:46,870 --> 00:35:47,642
Вашето име е
Морийн Бауърс.

519
00:35:48,589 --> 00:35:50,337
Бяхте вербуван
от държавна агенция

520
00:35:50,338 --> 00:35:52,600
да ловят неврологични
аберанти.

521
00:35:52,651 --> 00:35:53,899
Мислите
имаш...

522
00:35:53,900 --> 00:35:55,660
Те не са ваши.

523
00:35:55,588 --> 00:35:58,880
Някой се опитва да получи
да се самоубиеш!

524
00:36:04,900 --> 00:36:06,455
Вашето име е
Морийн Бауърс.

525
00:36:06,962 --> 00:36:08,406
Ти беше д.е.а. агент...

526
00:36:11,714 --> 00:36:12,714
Мо, аз съм.

527
00:36:15,711 --> 00:36:17,440
Вие сте контролирани!

528
00:36:20,777 --> 00:36:21,777
По дяволите, ма!

529
00:36:22,463 --> 00:36:24,407
Веднъж във вашия
живота чуй ме!

530
00:36:28,213 --> 00:36:30,213
Ако не спреш
тази секунда, мо...

531
00:36:32,839 --> 00:36:35,339
...кой ще бъде там
да ми пази гърба?

532
00:37:25,399 --> 00:37:26,399
Тя е жива.

533
00:37:29,935 --> 00:37:32,295
Шефе, асистентът на Хайд е
напускане на сградата.

534
00:37:32,402 --> 00:37:33,519
Райли, стой при нея.

535
00:37:33,712 --> 00:37:34,712
Да се ​​движим.

536
00:37:48,899 --> 00:37:49,899
Приближавайки се до нея...

537
00:37:51,961 --> 00:37:52,961
Сега.

538
00:38:12,711 --> 00:38:14,523
Тя не отиде там
да се предаде.

539
00:38:14,524 --> 00:38:15,746
Невро управляват хората.

540
00:38:16,319 --> 00:38:19,230
Когато ви следват, кой по-добре
за контрол, отколкото хората с оръжия.

541
00:38:19,240 --> 00:38:20,200
Казвам да влезем все пак.

542
00:38:20,990 --> 00:38:22,220
Ние обозначаваме значките,
когато ченгето извади парчето си,

543
00:38:22,360 --> 00:38:23,586
ние го издухваме,
чип кучката,

544
00:38:23,587 --> 00:38:25,273
нека федералните се оправят
излиза по-късно.

545
00:38:25,274 --> 00:38:27,648
Звучи като нещо, което си дошъл
в затвора, Конър.

546
00:38:27,649 --> 00:38:28,704
Затвор ли каза?

547
00:38:29,713 --> 00:38:31,459
Имаше смекчаващи
обстоятелства.

548
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Винаги ги има.

549
00:38:36,646 --> 00:38:38,368
госпожо,
не можеш да се върнеш тук!!

550
00:38:39,456 --> 00:38:40,622
Скоро ще пристигнат.

551
00:38:45,893 --> 00:38:46,893
Слизай!!!

552
00:38:51,581 --> 00:38:53,858
Има всякакви видове
на решения в живота.

553
00:38:54,206 --> 00:38:55,983
Някои по-трудни
отколкото други.

554
00:38:56,456 --> 00:38:57,705
В името на отбора,

555
00:38:57,706 --> 00:38:59,594
Познавах този
Бях на път да направя

556
00:38:59,707 --> 00:39:01,950
беше едно, което не можех да избегна.

557
00:39:01,395 --> 00:39:03,506
за протокола,
Знаех нещо друго,

558
00:39:04,643 --> 00:39:06,365
вървеше
да боли адски.

559
00:40:46,395 --> 00:40:48,672
Конър, върни се
през водата тук!!

560
00:40:53,331 --> 00:40:54,497
Побързай, Конър!!

561
00:40:58,207 --> 00:40:59,207
да тръгваме!!!!

562
00:41:04,667 --> 00:41:07,420
Какво по дяволите направи
мислиш, че правиш?

563
00:41:07,430 --> 00:41:08,431
Мислене навън
кутията?

564
00:41:09,167 --> 00:41:11,550
За бъдещи справки,
агент Васко,

565
00:41:11,605 --> 00:41:13,271
Аз давам заповедите
тук наоколо.

566
00:41:14,420 --> 00:41:15,597
И двамата сме живи,
не сме ли

567
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
Не трябва!

568
00:41:19,605 --> 00:41:20,605
чуй ме

569
00:41:21,982 --> 00:41:24,930
каквото и да е по дяволите
става с мен,

570
00:41:24,418 --> 00:41:26,584
Наистина трябва да знам
какво е, става ли?

571
00:41:28,440 --> 00:41:29,377
Ще намеря отговори, Джейн.

572
00:41:29,543 --> 00:41:30,543
Имаш думата ми.

573
00:41:39,668 --> 00:41:41,279
Когато майка ми почина,
боли ме.

574
00:41:41,666 --> 00:41:42,666
Много болеше.

575
00:41:43,167 --> 00:41:44,944
И нещо в мен
беше променен.

576
00:41:45,292 --> 00:41:47,903
Разбрах, че болката е
ще ми бъдеш приятел.

577
00:41:48,168 --> 00:41:49,228
Че ще ме поддържа.

578
00:41:49,229 --> 00:41:50,395
И ме направи по-силен.

579
00:41:51,167 --> 00:41:53,333
Просто никога не съм осъзнавал
колко по-силен

580
00:41:53,666 --> 00:41:54,777
"по-силен" ще бъде.

581
00:41:55,231 --> 00:41:57,453
И как бих се променил
всъщност стават.

582
00:41:59,229 --> 00:42:00,605
аз не знам
какво ми се случи.

583
00:42:00,606 --> 00:42:01,416
Или какво означава.

584
00:42:01,417 --> 00:42:02,417
Все още никой не го прави.

585
00:42:03,420 --> 00:42:03,666
за момента,

586
00:42:03,667 --> 00:42:05,981
Просто се опитвам
да останете фокусирани върху работата

587
00:42:05,982 --> 00:42:07,370
вземайки ден по ден,

588
00:42:09,791 --> 00:42:11,457
поставяйки единия крак върху другия.

589
00:42:21,420 --> 00:42:23,930
Шефе, знам къде отиде Хайд
на експресния асансьор

590
00:42:25,855 --> 00:42:26,855
етаж 1-13

591
00:42:27,355 --> 00:42:28,910
само има
без етаж 1-13.

592
00:42:28,980 --> 00:42:30,535
Как е получил достъп
това? Нямам представа.

593
00:42:31,420 --> 00:42:32,597
по каква причина,
не знам

594
00:42:32,982 --> 00:42:33,791
Но ще го направя.

595
00:42:33,792 --> 00:42:34,792
Не, няма да го направиш.

596
00:42:35,792 --> 00:42:38,730
Мандатът е да идентифицира и
съдържат неврологични отклонения,

597
00:42:38,731 --> 00:42:41,508
каквото и да се случи след това,
не е наш проблем.