1
00:00:00,835 --> 00:00:02,462
bangun!
2
00:00:02,754 --> 00:00:03,630
Tidak!
3
00:00:04,965 --> 00:00:06,007
Tindakan!
4
00:03:05,019 --> 00:03:05,979
CHINATSU.
5
00:03:08,940 --> 00:03:09,899
CHINATSU.
6
00:10:50,526 --> 00:10:51,485
Saya tidak boleh pergi dengan awak.
7
00:10:58,743 --> 00:11:00,369
Saya akan tinggal di sini.
8
00:11:21,891 --> 00:11:24,310
Kejutan telah membawa
9
00:11:56,175 --> 00:11:57,134
awak tahu...
10
00:11:58,928 --> 00:12:01,555
Saya mesti selamatkan Uncle Tommy.
11
00:12:28,040 --> 00:12:29,083
Pakcik Tommy.
12
00:12:37,383 --> 00:12:38,342
awak selamat.
13
00:17:25,546 --> 00:17:28,007
Okay, potong.
14
00:17:29,133 --> 00:17:30,676
Saya pengarah, bukan awak.
15
00:17:31,051 --> 00:17:32,136
Maaf tentang itu.
16
00:17:33,012 --> 00:17:35,180
i & gt; (Sebulan Lalu) & lt;
Jom, dia anak awak, peluk dia.
17
00:17:35,347 --> 00:17:37,307
Awak belum jumpa dia
selama 3 tahun.
18
00:17:37,850 --> 00:17:40,310
Tetapi lelaki tidak
menunjukkan emosi mereka.
19
00:17:41,145 --> 00:17:43,939
Adakah saya benar-benar kelihatan seperti seorang gadis?
20
00:17:44,189 --> 00:17:46,358
Ya, ia hanya pukulan belakang.
21
00:17:49,278 --> 00:17:50,487
Cepat,
kita kesuntukan masa.
22
00:17:50,904 --> 00:17:52,614
Okay.
23
00:17:52,614 --> 00:17:54,825
Okay, kembali kepada
markah anda.
24
00:17:55,325 --> 00:17:57,494
Ia adalah adegan penting,
jangan berkompromi.
25
00:17:57,494 --> 00:18:01,165
awak terlalu kritikal,
itulah sebabnya bintang pertama kami pergi.
26
00:18:01,165 --> 00:18:02,624
Hag itu tidak boleh bertindak.
27
00:18:02,791 --> 00:18:06,712
Cukuplah.
Kita perlu selesaikan penggambaran ini.
28
00:18:07,212 --> 00:18:09,089
Kita kesuntukan masa.
29
00:18:11,050 --> 00:18:12,051
Hai.
30
00:18:16,138 --> 00:18:17,723
Anak perempuan anda bekerja untuk anda sekarang?
31
00:18:18,849 --> 00:18:21,310
Semua orang memecatnya,
Saya terpaksa mengupahnya.
32
00:18:21,643 --> 00:18:25,814
itu bagus. Kanak-kanak belajar dengan
memerhati ibu bapa mereka.
33
00:18:26,273 --> 00:18:27,399
Betul ke?
34
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
Bolehkah kita berkumpul selepas ini?
35
00:18:33,822 --> 00:18:34,782
pasti.
36
00:18:35,532 --> 00:18:37,493
Cukuplah.
Tiada masa untuk berdebat.
37
00:18:39,036 --> 00:18:40,079
Jom buat.
38
00:18:52,591 --> 00:18:55,636
Ini Joe, seorang pelakon Amerika
dari Los Angeles.
39
00:18:56,136 --> 00:18:57,805
Berusia 24 tahun, tanda bintangnya ialah Virgo.
40
00:18:58,597 --> 00:19:00,599
Dia teman lelaki pertama Mao.
41
00:19:06,563 --> 00:19:07,773
Sekuel?
42
00:19:08,482 --> 00:19:11,819
"One Cut of the Dead"
adalah super-hit.
43
00:19:12,069 --> 00:19:14,404
Penonton menjadi gila.
44
00:19:15,197 --> 00:19:16,156
Betul ke?
45
00:19:16,615 --> 00:19:20,536
Peminat seram dan pakar industri semuanya
suka gaya sekali ambil, tanpa potong.
46
00:19:21,745 --> 00:19:22,788
Oh, ya?
47
00:19:23,622 --> 00:19:25,415
Jadi anda mahukan sekuel?
48
00:19:26,041 --> 00:19:28,919
Ya, dan ia telah ditetapkan
6 bulan selepas filem pertama.
49
00:19:29,378 --> 00:19:32,798
Heroin sekarang
seorang pelayan di Amerika Syarikat.
50
00:19:33,257 --> 00:19:35,008
Bekerja di luar negara?
51
00:19:35,551 --> 00:19:40,514
Zombi kembali dan ia adalah
mutlak, panik total.
52
00:19:41,014 --> 00:19:41,932
Itu berkesan.
53
00:19:41,932 --> 00:19:45,936
Filem zombie sekali ambil
disiarkan secara langsung, sama seperti prekuel.
54
00:19:47,062 --> 00:19:50,065
Kali ini ada
ciri yang lebih panas.
55
00:19:50,357 --> 00:19:53,235
Lebih banyak ciri panas?
Apa itu?
56
00:19:54,820 --> 00:19:57,114
Bolehkah anda meneka
di mana kita akan menembaknya?
57
00:19:59,616 --> 00:20:00,576
Hollywood?
58
00:20:01,118 --> 00:20:05,372
Ya, saya adalah kegemaran untuk peranan
dalam filem Hollywood.
59
00:20:06,415 --> 00:20:08,292
Itu menakjubkan, Joe!
Hebat!
60
00:20:09,710 --> 00:20:10,711
terima kasih.
61
00:20:13,255 --> 00:20:14,381
Jadi saya fikir saya patut,
62
00:20:17,092 --> 00:20:18,427
mungkin pulang ke Amerika.
63
00:20:33,859 --> 00:20:35,110
Tolong ikut saya.
64
00:20:41,366 --> 00:20:45,996
Saya mahu awak bersama saya di Hollywood.
65
00:21:29,831 --> 00:21:31,416
Beraninya awak!
66
00:21:33,669 --> 00:21:34,628
bagus.
67
00:21:34,962 --> 00:21:35,921
tak apa.
68
00:21:37,881 --> 00:21:38,840
Apa yang dia buat sekarang?
69
00:21:41,760 --> 00:21:44,596
Dia sudah taksub dengan langit
dan telefonnya selama setengah jam.
70
00:21:45,889 --> 00:21:48,767
Kerana itu,
kami mengikut jadual.
71
00:22:17,754 --> 00:22:18,839
Dia sangat keren.
72
00:22:21,675 --> 00:22:22,634
Pergi minum?
73
00:22:24,803 --> 00:22:25,971
Hollywood?
74
00:22:26,388 --> 00:22:27,639
Sebutan anda sempurna.
75
00:22:27,806 --> 00:22:30,475
Tak sangka saya jumpa awak
dalam bar seperti ini.
76
00:22:30,892 --> 00:22:33,061
kenapa?
Ia hanya bar biasa.
77
00:22:40,360 --> 00:22:41,320
Sudah tentu.
78
00:22:41,987 --> 00:22:43,780
Pelakon Amerika kacak itu?
79
00:22:46,616 --> 00:22:47,576
Dan ayah awak?
80
00:22:47,743 --> 00:22:50,162
Saya akan memberitahunya selepas kerja seterusnya.
81
00:22:51,330 --> 00:22:52,748
Apakah pekerjaan seterusnya?
82
00:22:52,956 --> 00:22:55,125
Itu akan berlaku di Hollywood juga.
83
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
Dah takdir. Mungkin saya akan
tinggal di sana selepas itu.
84
00:23:00,047 --> 00:23:02,215
Bagaimana dengan pekerjaan anda sekarang?
85
00:23:03,300 --> 00:23:06,928
Awak berjanji dengan ayah awak
tinggal selama 2 tahun.
86
00:23:08,055 --> 00:23:10,766
Saya tidak dapat mengendalikan menjadi
Ayah pergi-fer selama dua tahun.
87
00:23:11,350 --> 00:23:14,686
Ibu, ini Hollywood,
ibu kota filem dunia.
88
00:23:15,604 --> 00:23:18,857
Joe akan memperkenalkan saya
Penerbit Hollywood.
89
00:23:20,776 --> 00:23:23,820
Mari bersulang ke
impian Hollywood.
90
00:23:31,411 --> 00:23:33,997
Ia adalah "One Cut of the
Mati di Hollywood."
91
00:23:34,206 --> 00:23:38,502
Kecuali anda, pelakon utama kami,
kami akan menggunakan pelakon tempatan Amerika.
92
00:23:38,502 --> 00:23:39,461
pelakon Amerika?
93
00:23:39,711 --> 00:23:42,047
Sememangnya, kami membuat penggambaran di Hollywood.
94
00:23:43,924 --> 00:23:47,969
Kami semua akan terbang masuk, dua hari
sebelum penggambaran bermula.
95
00:23:48,637 --> 00:23:50,263
Mari buat klasik.
96
00:23:51,139 --> 00:23:53,725
Petua untuk Hidup di Hollywood
97
00:23:55,060 --> 00:23:57,312
Saya tidak boleh bersetuju untuk mewarnakan rambut saya.
98
00:23:58,271 --> 00:24:00,941
Okay, kami akan sediakan rambut palsu berambut perang.
99
00:24:02,025 --> 00:24:04,528
Boleh semua dialog saya
dalam bahasa Jepun?
100
00:24:05,112 --> 00:24:07,823
Tidak, ini Hollywood,
ia mestilah dalam bahasa Inggeris.
101
00:24:08,490 --> 00:24:11,326
Tetapi saya membuat iklan TV
untuk sekolah Inggeris.
102
00:24:11,743 --> 00:24:14,246
Saya tidak dapat dilihat di skrin
berbahasa Inggeris yang lemah.
103
00:24:14,913 --> 00:24:18,583
Saya tidak keberatan, tetapi tidak mungkin
ejen saya bersetuju dengan itu.
104
00:24:20,502 --> 00:24:21,837
Mungkin ditebang
dialog dia?
105
00:24:22,754 --> 00:24:26,383
Bagaimana ini? Dia hilang
suaranya kerana terkejut.
106
00:24:27,217 --> 00:24:28,260
Jom buat.
107
00:24:28,885 --> 00:24:30,011
Hebat, terima kasih.
108
00:24:30,637 --> 00:24:31,596
Satu perkara.
109
00:24:32,681 --> 00:24:36,393
Saya tidak boleh terbang.
Bolehkah saya pergi dengan kapal?
110
00:24:36,726 --> 00:24:37,811
Pelayaran lautan?
111
00:24:38,728 --> 00:24:40,105
Saya menghantar e-mel kepada anda tentang itu.
112
00:24:41,523 --> 00:24:42,858
Tiada bajet untuk pelayaran lautan.
113
00:24:48,071 --> 00:24:49,030
tak apa.
114
00:24:49,197 --> 00:24:50,198
berapa banyak
115
00:24:52,284 --> 00:24:53,243
Saya akan membeli tiket.
116
00:24:53,869 --> 00:24:55,328
Tidak, itu tidak akan berkesan.
117
00:25:03,545 --> 00:25:04,880
- Encik Higurashi.
- Ya?
118
00:25:05,172 --> 00:25:08,008
Skrip mengatakan restoran
menyajikan hidangan organik.
119
00:25:08,717 --> 00:25:10,218
Tetapi ia adalah Los.
Mereka pemakan daging.
120
00:25:11,720 --> 00:25:13,180
Adakah saya menulis itu?
121
00:25:14,473 --> 00:25:19,478
Kami Jepun fikir orang Amerika
hanya makan daging dan hamburger.
122
00:25:19,811 --> 00:25:22,939
Tetapi makanan yang sihat dan organik
jauh lebih popular sekarang.
123
00:25:23,523 --> 00:25:26,610
Saya mencadangkan organik,
untuk menjadikannya lebih nyata.
124
00:25:27,110 --> 00:25:30,989
Dan orang Amerika tidak pernah,
pernah memanggil Los Angeles "Los."
125
00:25:31,531 --> 00:25:33,742
Ia sentiasa "LA."
126
00:25:34,993 --> 00:25:37,621
Suhu purata semasa
berkisar antara 8 hingga 2I deg.
127
00:25:37,996 --> 00:25:41,458
Pagi dan petang sejuk.
Jadi ambil jaket.
128
00:25:42,042 --> 00:25:45,170
Ia menjadi sangat terang dan cerah.
Anda perlukan cermin mata hitam.
129
00:25:47,005 --> 00:25:48,089
Tidak boleh!
130
00:25:48,882 --> 00:25:51,635
Anda membiayai filem itu!
131
00:25:52,344 --> 00:25:53,678
Kita tidak boleh menembak di Hollywood?
132
00:25:53,887 --> 00:25:55,805
Penaja utama kami tercicir.
133
00:25:56,932 --> 00:25:59,434
Ketua Pegawai Eksekutif mereka ditangkap kerana dadah.
134
00:26:01,102 --> 00:26:03,605
Jadi ia dibatalkan sekarang?
135
00:26:04,022 --> 00:26:05,440
Terlalu lambat untuk membatalkannya.
136
00:26:06,399 --> 00:26:09,444
Kami sedang menjalankan iklan.
Mari kita selesaikan.
137
00:26:09,945 --> 00:26:11,446
Tetapi bagaimana?
138
00:26:12,447 --> 00:26:13,448
Buat-buat saja.
139
00:26:14,866 --> 00:26:16,034
- Apa?
- Bagaimana?
140
00:26:16,368 --> 00:26:19,079
Bina Hollywood kita sendiri di Jepun.
141
00:26:23,250 --> 00:26:24,209
Kopi yang sedap.
142
00:26:41,518 --> 00:26:42,519
Ini dia.
143
00:26:45,772 --> 00:26:47,065
Restoran Jepun Igarashi
144
00:26:47,065 --> 00:26:48,024
Serius?
145
00:26:48,567 --> 00:26:51,528
Pada notis tiba-tiba,
ini sahaja yang saya dapat.
146
00:26:52,487 --> 00:26:53,446
Maaf tentang itu.
147
00:26:57,659 --> 00:26:59,786
Jika ia tidak kelihatan seperti Hollywood,
ia telah hilang.
148
00:26:59,953 --> 00:27:00,870
Okay, faham.
149
00:27:01,204 --> 00:27:02,872
Itu jelas pinggir bandar Jepun.
150
00:27:02,872 --> 00:27:05,375
Mari kita sembunyikan dengan sesuatu,
seperti tirai.
151
00:27:05,542 --> 00:27:06,501
Keluarkan pinggan itu.
152
00:27:06,751 --> 00:27:09,546
Tidak! Semua prop perlu
untuk menjerit "Hollywood."
153
00:27:10,505 --> 00:27:13,174
Tepat sekali!
Itu menitis Hollywood.
154
00:27:13,174 --> 00:27:16,678
Mungkin sebelah menyebelah?
Ia kelihatan lebih sahih.
155
00:27:17,429 --> 00:27:20,390
Jangan letak balik.
keluar.
156
00:27:20,557 --> 00:27:22,183
Itu bukan Hollywood.
157
00:27:22,809 --> 00:27:24,936
Bahagian ini kelihatan seperti Hollywood.
158
00:27:25,562 --> 00:27:27,522
Macam mana dia tahu
begitu banyak tentang Hollywood?
159
00:27:29,232 --> 00:27:30,525
Tiada idea.
160
00:27:33,028 --> 00:27:35,155
Tidakkah mereka terlalu rapuh?
161
00:27:35,572 --> 00:27:36,698
Tidak, mereka baik-baik saja.
162
00:27:37,157 --> 00:27:38,199
Tiada masalah.
163
00:27:46,708 --> 00:27:49,544
Lihat, saya sangat baik
dengan rakaman genggam.
164
00:27:51,755 --> 00:27:53,131
Bukan peluang, nak.
165
00:27:56,676 --> 00:27:57,844
Anda meletakkan belakang anda?
166
00:27:59,971 --> 00:28:01,056
Maaf tentang itu.
167
00:28:07,020 --> 00:28:08,355
i & gt; bebola nasi anda adalah sedap
168
00:28:09,564 --> 00:28:12,233
i & gt; Kami selesai penggambaran! & lt;
169
00:28:20,158 --> 00:28:21,201
Kerja.
menumpukan perhatian.
170
00:28:22,369 --> 00:28:23,328
sedia.
171
00:28:23,745 --> 00:28:27,374
Untuk apa ini
Rambut palsu berambut perang Chinatsu?
172
00:28:27,582 --> 00:28:29,209
- Ya, okey.
- Baik.
173
00:28:32,462 --> 00:28:35,674
Sudah terlambat untuk dibulatkan
ini banyak tambahan asing.
174
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
Letakkan pelakon Jepun dalam rambut palsu berambut perang.
175
00:28:44,432 --> 00:28:47,644
Pakai mereka dengan baju aloha
dan cermin mata hitam.
176
00:28:47,894 --> 00:28:50,939
Jika kita berbuat demikian,
ia akan menjerit "Hollywood!"
177
00:28:51,731 --> 00:28:52,816
Mari kita pergi dengan itu.
178
00:28:53,650 --> 00:28:56,778
Susun 30 rambut palsu berambut perang
dan 30 helai baju aloha.
179
00:28:59,114 --> 00:29:02,784
Pasti, tetapi dua lelaki itu memimpin
mesti orang Amerika.
180
00:29:03,702 --> 00:29:05,495
Kami belum membuang
John dan Tommy belum?
181
00:29:06,162 --> 00:29:07,455
Kami menetapkan bar tinggi.
182
00:29:09,499 --> 00:29:12,752
John: pertengahan dua puluhan,
Kawan Amerika yang tampan.
183
00:29:13,169 --> 00:29:15,922
Tommy: pertengahan tahun lima puluhan, berkelas,
debonair Amerika.
184
00:29:16,464 --> 00:29:17,424
Saya mempunyai mereka.
185
00:29:22,262 --> 00:29:28,727
& Lt; i & gt; (Satu Hari Sebelumnya
Syot Langsung Bermula)
186
00:29:33,148 --> 00:29:34,357
selamat pagi.
187
00:29:41,364 --> 00:29:42,657
awak okay tak?
188
00:29:46,077 --> 00:29:47,245
salam di sana.
189
00:29:49,122 --> 00:29:49,956
awak?
kenapa?
190
00:29:50,123 --> 00:29:51,416
Saya pembantu peribadinya.
191
00:30:03,261 --> 00:30:05,054
Anda tidak boleh bertindak.
192
00:30:05,221 --> 00:30:06,806
Saya tidak akan.
jangan risau.
193
00:30:07,182 --> 00:30:09,726
Saya hanya di sini sebagai PA Tom.
194
00:30:23,031 --> 00:30:24,073
Saya sangat gembira.
195
00:30:30,330 --> 00:30:32,290
- 30 cermin mata hitam...
- Dengar.
196
00:30:33,958 --> 00:30:38,963
Seronoknya kita berdua
mengerjakan filem Jepun terakhir anda.
197
00:30:38,963 --> 00:30:40,256
Awak gembira?
198
00:30:41,925 --> 00:30:42,967
Adakah anda gembira?
199
00:30:43,802 --> 00:30:45,512
Sangat-sangat gembira.
200
00:30:47,263 --> 00:30:50,725
saya gembira.
Sudah tentu saya.
201
00:30:51,684 --> 00:30:52,685
Dengar, Mao.
202
00:30:55,230 --> 00:30:56,815
Maafkan saya kerana mengatakannya.
203
00:30:58,817 --> 00:31:01,528
Tetapi filem ini jauh dari
Piawaian Hollywood.
204
00:31:02,487 --> 00:31:08,117
Di sana, anda akan membuat filem yang hebat,
dengan belanjawan yang baik dan jadual yang realistik.
205
00:31:08,660 --> 00:31:13,289
Anda akan bekerjasama dengan pelakon teratas
dan krew berpengalaman.
206
00:31:16,125 --> 00:31:17,210
Tiada lagi yang jelek ini,
207
00:31:19,212 --> 00:31:23,091
bajet rendah, kelas rendah,
filem entah ke mana.
208
00:31:49,284 --> 00:31:52,245
Maaf, ini kerja.
Saya perlu pergi.
209
00:32:04,966 --> 00:32:07,218
Untuk jarak dekat anda di sini.
210
00:32:08,595 --> 00:32:12,390
Ikut dia keluar, kemudian hayun ke belakang.
211
00:32:12,932 --> 00:32:15,101
Kemudian loyang di dinding.
212
00:32:15,560 --> 00:32:18,563
Jangan dapatkan itu dalam bingkai, okay?
213
00:32:18,730 --> 00:32:19,689
Gotcha.
214
00:32:20,189 --> 00:32:22,609
Mulakan pukulan pertengahan dari sini.
215
00:32:33,286 --> 00:32:34,704
Saya 00kg tepung?
216
00:32:35,580 --> 00:32:38,833
Maaf, saya keliru.
Saya fikir saya membeli I kg.
217
00:32:41,002 --> 00:32:42,295
- Maaf.
- Tidak akan berlaku lagi.
218
00:32:43,046 --> 00:32:45,715
awak penat.
Pergi tidur sekejap.
219
00:32:48,468 --> 00:32:50,261
- Okay, terima kasih.
- Tidak, tunggu.
220
00:32:51,554 --> 00:32:53,932
Gunakannya untuk okonomiyaki
di majlis bungkus.
221
00:32:55,516 --> 00:32:56,517
Idea yang bagus.
222
00:33:01,356 --> 00:33:02,357
Encik Higurashi?
223
00:33:02,815 --> 00:33:03,691
Bagaimana dengan ini?
224
00:33:03,942 --> 00:33:06,527
Kami tidak memerlukannya.
225
00:33:06,819 --> 00:33:07,820
menumpukan perhatian.
226
00:33:14,619 --> 00:33:15,662
Bagaimana dengan keranda?
227
00:33:16,412 --> 00:33:18,873
Kami tidak pernah terfikir untuk menggunakannya.
228
00:33:19,165 --> 00:33:20,166
Tidak, kami tidak melakukannya.
229
00:33:21,501 --> 00:33:22,460
Okay.
230
00:33:23,252 --> 00:33:24,379
Saya akan tidur sebentar.
231
00:33:31,135 --> 00:33:32,136
Anda tidak tidur?
232
00:33:37,517 --> 00:33:38,893
Adakah anda mempunyai selsema?
233
00:33:39,894 --> 00:33:41,312
Tidak, mereka ubat tidur.
234
00:33:46,150 --> 00:33:47,902
Baru-baru ini saya mengalami insomnia.
235
00:33:49,529 --> 00:33:51,656
Sangat kuat.
Mereka mengetuk saya keluar.
236
00:33:52,699 --> 00:33:53,700
Anda mahu satu?
237
00:33:54,534 --> 00:33:56,244
Ya, hanya satu.
238
00:34:00,289 --> 00:34:01,374
Terima kasih.
239
00:34:02,125 --> 00:34:03,126
selamat malam.
240
00:34:49,172 --> 00:34:50,131
Ia hangat.
241
00:34:53,217 --> 00:34:54,594
selamat pagi.
242
00:34:55,636 --> 00:34:56,637
Pagi.
243
00:35:06,731 --> 00:35:07,857
saya akan memandu.
244
00:35:07,857 --> 00:35:08,816
Okay.
245
00:35:14,030 --> 00:35:17,241
(Hari Siaran Langsung)
246
00:35:21,162 --> 00:35:22,538
Maaf kerana membangunkan awak.
247
00:35:22,997 --> 00:35:25,500
Tetapi saya ternampak seekor lipas.
248
00:35:27,126 --> 00:35:28,252
Adakah ia masih ada?
249
00:35:28,753 --> 00:35:29,837
Saya terlalu takut untuk melihat.
250
00:35:41,140 --> 00:35:42,100
Oh, hai Mao.
251
00:36:02,870 --> 00:36:03,830
di mana saya?
252
00:36:07,583 --> 00:36:10,044
Ia akan mengambil masa 5 jam
untuk kembali ke sini.
253
00:36:10,837 --> 00:36:13,589
Tidak boleh!
Bagaimana perkara itu berlaku?
254
00:36:14,090 --> 00:36:15,591
Jadi apa sekarang?
255
00:36:15,842 --> 00:36:17,218
Berapa lama sebelum kita bersiaran langsung?
256
00:36:17,218 --> 00:36:18,636
Dalam masa tiga jam.
257
00:36:24,058 --> 00:36:25,893
Kita perlu melakukannya tanpa dia.
258
00:36:31,065 --> 00:36:32,108
Betul!
259
00:36:36,612 --> 00:36:39,157
Okay semua, jom kita buat.
260
00:36:59,302 --> 00:37:00,636
Okay semua, kami akan bersiaran langsung.
261
00:37:01,470 --> 00:37:03,097
Saya 5 saat untuk menunjukkan masa.
262
00:37:03,764 --> 00:37:06,601
14, 13, 12...
263
00:37:07,393 --> 00:37:09,478
11, 10...
264
00:37:10,188 --> 00:37:13,065
9, 8, 7...
265
00:37:13,649 --> 00:37:16,527
6, 5, 4...
266
00:37:17,278 --> 00:37:18,905
3, 2...
267
00:37:37,215 --> 00:37:38,799
Ya, ia kelihatan seperti Hollywood.
268
00:37:47,725 --> 00:37:49,810
Ia benar-benar Hollywood.
269
00:37:53,147 --> 00:37:55,024
Kami telah pramuat sari kata Jepun.
270
00:38:00,488 --> 00:38:02,323
- Itu Tom.
- Ibu, diam.
271
00:39:06,095 --> 00:39:07,596
Tidak lagi.
272
00:39:11,559 --> 00:39:12,643
CHINATSU.
273
00:39:14,020 --> 00:39:14,979
CHINATSU.
274
00:39:16,897 --> 00:39:17,857
CHINATSU!
275
00:39:49,680 --> 00:39:50,765
Ini tidak berlaku.
276
00:39:57,146 --> 00:39:58,689
Cepat.
Pergi dapatkan mereka.
277
00:40:16,665 --> 00:40:17,625
Pil prop.
278
00:41:08,384 --> 00:41:11,470
ya? Apa, sekarang?
279
00:41:13,389 --> 00:41:15,266
Bersedia untuk pergi.
280
00:41:15,641 --> 00:41:17,601
Pelakon pada markah anda.
281
00:41:26,068 --> 00:41:27,027
Saya meniupnya.
282
00:41:27,236 --> 00:41:28,195
Bagaimana?
283
00:41:28,821 --> 00:41:30,739
Pil Tidur
284
00:41:38,789 --> 00:41:39,915
Adakah itu dalam skrip?
285
00:41:41,083 --> 00:41:43,127
Tidak.
286
00:41:44,670 --> 00:41:45,754
Ya, Mao di sini.
287
00:41:50,801 --> 00:41:51,677
apa?
288
00:41:51,677 --> 00:41:53,679
Saya tersilap bagi dia ubat tidur.
289
00:42:26,629 --> 00:42:28,088
Saya tidak dapat mencari W.
290
00:42:28,339 --> 00:42:29,298
apa?
291
00:42:29,632 --> 00:42:31,008
Siapa yang mendapat O?
292
00:42:31,467 --> 00:42:34,678
Kami mendapat dua Os,
tetapi kami tidak dapat mencari yang ke-3.
293
00:42:35,513 --> 00:42:36,972
Tiada tanda kedua-dua L, sama ada.
294
00:42:47,066 --> 00:42:48,317
Tidak, rambut palsunya tertanggal!
295
00:42:48,692 --> 00:42:49,944
Ia bukan dalam bingkai.
296
00:42:51,820 --> 00:42:54,073
Jom, bangun.
297
00:42:54,240 --> 00:42:56,158
Awak kena bangun.
298
00:42:56,784 --> 00:42:57,826
Tukar skrip.
299
00:42:58,285 --> 00:42:59,286
Pasti, okey.
300
00:42:59,286 --> 00:43:01,080
Ayuh, bangun.
301
00:43:07,878 --> 00:43:10,506
Teruskan berimprovisasi
302
00:43:18,806 --> 00:43:19,807
Apa yang dia buat?
303
00:43:24,812 --> 00:43:25,771
Serius?
304
00:43:27,398 --> 00:43:29,900
Saya bekerja sebagai pelayan di sekolah menengah.
305
00:43:31,527 --> 00:43:33,696
- Tidak, jangan!
- Tandanya?
306
00:43:33,696 --> 00:43:34,655
Mereka berada di atasnya.
307
00:43:57,511 --> 00:43:58,887
Adakah itu Mao?
308
00:44:03,517 --> 00:44:04,476
Mao, tidak!
309
00:44:28,834 --> 00:44:29,918
Saya tidak boleh pergi dengan awak.
310
00:44:30,753 --> 00:44:31,920
Dia sedang bercakap.
311
00:44:40,804 --> 00:44:43,223
Saya akan tinggal di sini.
312
00:44:54,360 --> 00:44:55,611
Bolehkah anda membuat sari kata?
313
00:44:55,611 --> 00:44:56,987
Saya tidak tahu bahasa Inggeris.
314
00:44:57,404 --> 00:44:58,530
"Boleh-awak-cakap-sekarang?"
315
00:44:59,698 --> 00:45:01,116
Taipkan itu.
316
00:45:01,116 --> 00:45:02,076
Okay.
317
00:45:04,536 --> 00:45:07,289
がでﾅこ の の の か
318
00:45:08,666 --> 00:45:10,542
"Boleh-awak-ssspeak-sekarang?"
319
00:45:11,543 --> 00:45:13,170
Apakah maksud "ssspeak"?
320
00:45:13,962 --> 00:45:16,340
Kejutan telah mengembalikan suara saya.
321
00:45:42,491 --> 00:45:45,035
Tukar pelakon!
Tommy kembali hidup!
322
00:45:53,961 --> 00:45:54,920
awak tahu...
323
00:45:57,172 --> 00:46:00,175
Saya mesti selamatkan Uncle Tommy.
324
00:46:19,987 --> 00:46:20,946
Joe.
325
00:46:22,531 --> 00:46:25,409
Letakkan kanta sentuh ini.
326
00:46:26,869 --> 00:46:27,911
Tolonglah.
327
00:46:28,412 --> 00:46:30,497
Saya mengajar bahasa Inggeris
dan gubahan bunga.
328
00:46:32,458 --> 00:46:35,169
Cukuplah.
Dia perlu diselamatkan.
329
00:46:36,378 --> 00:46:37,838
Tommy, di sana.
330
00:46:38,088 --> 00:46:40,257
Solekan dia hanya separuh siap.
331
00:46:52,978 --> 00:46:54,021
Pakcik Tommy.
332
00:47:00,235 --> 00:47:02,112
awak selamat.
Saya sangat gembira.
333
00:47:02,279 --> 00:47:04,406
Oh, itu sangat hebat, Holly.
334
00:47:08,577 --> 00:47:10,579
Apabila anda keluar, zombi akan menyerang.
335
00:47:23,634 --> 00:47:24,927
Apa yang dia tembak?
336
00:47:29,890 --> 00:47:31,600
Saya tidak dapat mencari cermin mata saya.
337
00:47:32,184 --> 00:47:34,228
Di manakah cermin mata saya?
338
00:47:38,607 --> 00:47:40,108
Mereka perlu membunuh masa.
339
00:47:43,904 --> 00:47:44,905
Saya akan berimprovisasi.
340
00:47:45,656 --> 00:47:47,032
Tiada peluang!
341
00:47:48,283 --> 00:47:51,328
Ya, semuanya baik-baik saja.
Sangat licin.
342
00:47:53,580 --> 00:47:54,832
Menyorot kepada saya.
343
00:48:01,672 --> 00:48:04,466
Mereka sudah kembali.
Semua orang ke kedudukan.
344
00:48:07,928 --> 00:48:10,514
raksasa!
Saya akan lawan awak!
345
00:48:17,312 --> 00:48:18,272
Siapakah itu?
346
00:48:34,246 --> 00:48:35,664
Jom, bangun.
347
00:48:48,218 --> 00:48:49,219
Adakah itu Harumi?
348
00:48:49,511 --> 00:48:51,013
Anda boleh bercakap sekarang
349
00:49:22,085 --> 00:49:23,587
Separuh tanda itu
masih hilang.
350
00:49:24,129 --> 00:49:24,796
apa?
351
00:49:29,968 --> 00:49:32,346
Kita perlukan itu
untuk babak terakhir.
352
00:49:32,554 --> 00:49:33,680
Jadi apa yang kita lakukan?
353
00:49:34,222 --> 00:49:35,682
Dia sempurna untuk itu.
354
00:49:36,099 --> 00:49:40,437
Budak yang comel, berkulit cerah.
Dia juga seorang penyanyi yang baik.
355
00:49:40,854 --> 00:49:42,689
Bolehkah anda membuang dia?
Peranan itu kami bincangkan.
356
00:49:42,689 --> 00:49:46,360
Tepung
Dia sempurna untuk bahagian itu.
357
00:50:08,966 --> 00:50:10,342
Pergi ke sana.
358
00:50:10,342 --> 00:50:12,344
Cepatlah.
359
00:50:16,264 --> 00:50:17,432
Di mana W?
360
00:50:17,432 --> 00:50:19,518
Anda boleh melakukan ini sendiri.
361
00:51:27,335 --> 00:51:29,254
Hebat.
Sekarang gerakkannya.
362
00:51:29,254 --> 00:51:31,173
pecahkan.
363
00:51:38,096 --> 00:51:39,598
Kami berjaya!
364
00:51:41,558 --> 00:51:42,934
Cakap segera.
365
00:51:46,021 --> 00:51:47,606
Satu lagi penggambaran yang sempurna.
366
00:51:57,824 --> 00:51:59,659
10 saat ke peringkat akhir.
367
00:52:00,327 --> 00:52:03,538
9, 8, 7...
368
00:52:04,498 --> 00:52:09,294
6, 5, 4, 3...
369
00:52:10,253 --> 00:52:12,089
2, 1.
370
00:52:13,090 --> 00:52:14,341
Itu sahaja!
Kami sudah selesai.
371
00:52:15,175 --> 00:52:17,844
Okay, potong!
372
00:53:31,376 --> 00:53:35,130
Mao
373
00:53:36,006 --> 00:53:39,009
Yuzuki Akiyama
374
00:53:39,509 --> 00:53:42,304
Nozomi de Lencquesaing
375
00:54:09,289 --> 00:54:11,917
Donguri
376
00:54:35,357 --> 00:54:39,027
Charles Glover
377
00:54:39,444 --> 00:54:42,948
Harumi Shuhama
378
00:54:42,948 --> 00:54:46,201
Takayuki Hamatsu
379
00:55:14,354 --> 00:55:17,816
Ketua Penerbit Eksekutif, Penulis
Shin-ICHIRO Ueda
380
00:55:42,173 --> 00:55:46,011
Muzik oleh Nobuhiro Suzuki
Shoma lto
381
00:56:28,345 --> 00:56:34,809
Diarahkan oleh Yuya Nakaizumi
382
00:56:39,689 --> 00:56:44,194
Sarikata Bahasa Inggeris oleh
Stuart J Walton (Sprout)
383
00:56:47,489 --> 00:56:50,575
& Lt; i & gt; watak dan peristiwa
yang digambarkan di sini adalah rekaan