1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
সেরা আইপিটিভি প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন: www.IPTV.CAT
সেরা আইপিটিভি প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
সেরা আইপিটিভি প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন: www.IPTV.CAT
সেরা আইপিটিভি প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন: www.IPTV.CAT

3
00:00:42,583 --> 00:00:44,791
<i>দ্য গ্রেট এশিয়ান ডাস্ট</i>

4
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
<i>অতীত কভার করে</i>

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
<i>এবং ভবিষ্যতের কাফন।</i>

6
00:01:28,250 --> 00:01:30,708
ওয়েল, এখন আমরা জানি.

7
00:01:30,791 --> 00:01:32,583
সমস্ত সভ্যতা নশ্বর।

8
00:01:32,666 --> 00:01:33,791
এমনকি ফিল্ম!

9
00:01:33,875 --> 00:01:35,166
বিশেষ করে এই ছবিটি।

10
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
কিন্তু পার্টিতে ফ্রি ড্রিঙ্কস আছে।

11
00:01:58,583 --> 00:02:01,041
আপনি <i>Bonjour Tristesse</i>-এ আমাকে রোমাঞ্চিত করেছেন

12
00:02:01,125 --> 00:02:02,791
কি একটি ভুতুড়ে অভিনয়.

13
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
আমাকে বলো না,

14
00:02:07,375 --> 00:02:08,833
আপনি একজন পরিচালক।

15
00:02:09,333 --> 00:02:11,250
হ্যাঁ, আচ্ছা, মানে...

16
00:02:15,375 --> 00:02:17,458
আপনার ফিল্ম বিষ্ঠা একটি লোড.

17
00:02:17,541 --> 00:02:19,875
দাঁড়াও, আমার জন্য এটা নষ্ট করো না।

18
00:02:19,958 --> 00:02:22,541
আমি আপনার পর্যালোচনা পড়তে চাই
যখন এটি বেরিয়ে আসে।

19
00:02:24,416 --> 00:02:27,000
<i>লা পাসে ডু ডিয়েবল</i>
ভালো থেকে খুব বেশি দূরে নয়,

20
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
যেহেতু এটা খারাপ হওয়ার কাছাকাছি।

21
00:02:30,958 --> 00:02:32,875
আপনি আমার প্রিয় সমালোচক, আপনি জানেন.

22
00:02:32,958 --> 00:02:34,458
তাই এটি মনে রাখবেন:

23
00:02:34,541 --> 00:02:37,416
একটি চলচ্চিত্রের সমালোচনা করার সেরা উপায়
একটি করা হয়.

24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
এই আমরা যাই.

25
00:02:39,291 --> 00:02:40,625
বিউ-বিউ।

26
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
আমি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য প্রস্তুত।

27
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
আমি আপনাকে লেখার জন্য নিয়োগ করেছি
<i>Pêcheur d'Islande</i> স্ক্রিপ্ট,

28
00:02:45,291 --> 00:02:46,916
এবং আপনি এটি শেষ করতে পারবেন না।

29
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
কারণ আমি এটি পরিচালনা করতে যাচ্ছি না।

30
00:02:48,833 --> 00:02:50,791
গল্পটা কি জানি না।

31
00:02:50,875 --> 00:02:52,833
- এটা একটা অভিযোজন।
- ঠিক।

32
00:02:52,916 --> 00:02:55,416
আমি পরিচালনার জন্য প্রস্তুত। এখন।

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,333
মিঃ ডি বিউরগার্ড, আপনার চলচ্চিত্র একটি বিস্ময়কর।

34
00:02:58,416 --> 00:03:00,708
প্রাকৃতিক দৃশ্যগুলি দর্শনীয়।

35
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
চমত্কার সিনেমা।
এমনকি <i>Ramuntcho</i> থেকেও ভালো

36
00:03:05,000 --> 00:03:06,083
পরে দেখা হবে।

37
00:03:10,833 --> 00:03:12,750
কেন কেউ আমার পক্ষে দাঁড়ায় না?

38
00:03:12,833 --> 00:03:14,416
আপনার ভাগ্যবান starlets ধন্যবাদ আমরা না.

39
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
আমরা এর জন্য আপনাকে অনেক সম্মান করি।

40
00:03:16,791 --> 00:03:18,958
মাঝখানে একজন ট্রুফোট।

41
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
এবং অবশ্যই, Chabrol.

42
00:03:23,250 --> 00:03:25,666
যার সানগ্লাস আছে তিনি হলেন জিন-লুক।

43
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
জিন-লুক?

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,458
গডার্ড।

45
00:03:31,250 --> 00:03:32,791
তিনিই আসল প্রতিভা।

46
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
অন্তত, যে তিনি আপনাকে বলতে হবে.

47
00:03:36,375 --> 00:03:39,333
কান প্রস্তুত নয়
আপনার প্রতিভা জন্য, François.

48
00:03:39,875 --> 00:03:42,791
আমি তোমাকে বলছি,
আপনার ফিল্ম তাদের মন্ত্রমুগ্ধ করতে যাচ্ছে.

49
00:03:43,333 --> 00:03:46,000
তারা আসল চেহারা দেখতে পাবে
আধুনিক ফরাসি সিনেমার।

50
00:03:46,083 --> 00:03:48,333
কেন বল? সে শুধু আমার চলচ্চিত্রকে অভিশাপ দিয়েছে!

51
00:03:48,416 --> 00:03:49,833
কুসংস্কার বন্ধ করুন।

52
00:03:49,916 --> 00:03:51,500
চিন্তা করবেন না, তারা এটা ঘৃণা করবে।

53
00:03:51,583 --> 00:03:52,875
বছরের সবচেয়ে বাজে ছবি।

54
00:03:52,958 --> 00:03:54,583
কখনো মুক্তি পাবে না।

55
00:03:54,666 --> 00:03:56,791
- ফ্লপ হতে বাধ্য।
- এটা কোন <i>নাগরিক কেন</i> নয়

56
00:03:56,875 --> 00:03:58,166
লং শটে নয়।

57
00:03:58,250 --> 00:04:01,666
এটি সেই নিয়ান্ডারথালদের জন্য একটি অলৌকিক ঘটনা হবে
আপনার চলচ্চিত্র পছন্দ করতে।

58
00:04:02,333 --> 00:04:03,541
তোমার স্ত্রী।

59
00:04:11,250 --> 00:04:13,125
রোসেলিনি সেরা মানুষ ছিলেন
তাদের বিয়েতে।

60
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
তারায় লেখা।

61
00:04:22,916 --> 00:04:23,958
আমাকে ক্ষমা করো,

62
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
ক্লদ চ্যাব্রোল, তাই না?

63
00:04:26,250 --> 00:04:27,583
অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।

64
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি <i>Le Beau Serge</i> পছন্দ করতাম

65
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
ধন্যবাদ আমি তোষামোদ করছি।

66
00:04:33,958 --> 00:04:35,250
আমি আপনাকে অনেক তারিফ.

67
00:04:45,083 --> 00:04:46,875
যখন বাবা-মাকে বললাম

68
00:04:47,416 --> 00:04:48,916
আমাকে সিনেমা বানাতে হয়েছিল,

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,666
এটা বলার মত ছিল
"আমি একজন সুরকার হতে চাই"

70
00:04:51,750 --> 00:04:53,625
এমন একজনের কাছে যিনি কখনো গান শোনেননি।

71
00:04:53,708 --> 00:04:56,708
এটা তাদের জন্য অজানা এলাকা.
কিন্তু আমাকে পরিচালনা করতে হবে।

72
00:04:58,958 --> 00:05:00,333
এটা অতীত সময়, সুজান.

73
00:05:01,416 --> 00:05:04,291
এমন কিছু নেই।
যখন সময় হয়, সময় হয়।

74
00:05:04,375 --> 00:05:07,083
আমি অনুমিত ছিল
25-এর মধ্যে আমার প্রথম ফিল্ম বানাবো।

75
00:05:07,166 --> 00:05:09,791
"তরঙ্গ মিস"
একটি সুন্দর এপিটাফ হবে।

76
00:05:09,875 --> 00:05:11,250
আপনি 25 এ ডিরেক্ট করেছেন।

77
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
একটি সংক্ষিপ্ত.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
যে আপনি নির্দেশিত.

79
00:05:15,583 --> 00:05:18,375
এগুলো গণনা করে না।
শর্ট ফিল্ম সিনেমা বিরোধী।

80
00:05:19,291 --> 00:05:20,708
ফেস ফ্যাক্ট:

81
00:05:20,791 --> 00:05:23,208
<i>Cahiers</i> থেকে আমিই শেষ পরিচালক।

82
00:05:23,291 --> 00:05:25,291
রিভেট, হ্যাঁ। রোহমার, হ্যাঁ।

83
00:05:25,375 --> 00:05:26,583
Chabrol, দুই বার, হ্যাঁ.

84
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
ট্রুফট, হ্যাঁ।

85
00:05:28,000 --> 00:05:31,708
রোহমার এমনকি একটি উপন্যাসও লিখেছিলেন।
ট্রুফট আমার থেকে এক বছরের ছোট।

86
00:05:33,000 --> 00:05:34,708
কিন্তু গডার্ড, না!

87
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
আর কতদিন পর্যন্ত
আপনি সাহস কাজ করেন?

88
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
এটা পুট-আপ-অর-শাট-আপের সময়,
সেরা মুহূর্ত।

89
00:06:08,125 --> 00:06:11,333
<i>400 হাতাহাতি</i>
ফ্র্যাঙ্কনেস স্বাক্ষরিত একটি চলচ্চিত্র হবে।

90
00:06:12,083 --> 00:06:14,500
দ্রুততা। শিল্প

91
00:06:14,583 --> 00:06:17,000
অভিনবত্ব। সিনেমাটোগ্রাফ।

92
00:06:17,500 --> 00:06:20,416
মৌলিকতা। মূর্খতা।

93
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
সিরিয়াসনেস। ট্র্যাজেডি।

94
00:06:23,291 --> 00:06:25,791
হিংস্রতা। <i>উবু রোই।</i>

95
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
ফ্যান্টাসি।

96
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
স্নেহ। সর্বজনীনতা।

97
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
কোমলতা।

98
00:06:31,541 --> 00:06:34,333
তাহলে কেন আমরা কানে নেই
প্রিমিয়ারের জন্য?

99
00:06:34,416 --> 00:06:37,291
এটা অযৌক্তিক.
সবাই কানে এসেছে। সবাই

100
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
আমি না.

101
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
আমিও না।

102
00:06:41,458 --> 00:06:42,375
কিন্তু আমি,

103
00:06:42,916 --> 00:06:44,625
আমি এখানে কি করছি?

104
00:06:45,375 --> 00:06:46,791
এহ, লে গ্র্যান্ড মোমো?

105
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
যেতে চাইলে যাও।

106
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
আমি সত্যিই ফ্রাঙ্কোইসের সিনেমা পছন্দ করি।

107
00:06:51,125 --> 00:06:51,958
আমিও।

108
00:06:52,583 --> 00:06:54,125
আমি তিন. আমি চার!

109
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
আমি 400 আঘাত ভোগ করবে

110
00:06:57,166 --> 00:06:58,833
কানে প্রিমিয়ার দেখতে।

111
00:06:58,916 --> 00:07:00,333
তারপর যাও,

112
00:07:00,416 --> 00:07:01,583
শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন।

113
00:07:38,416 --> 00:07:39,583
আমি যাচ্ছি।

114
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
অভিনন্দন, ফ্রাঙ্কোইস। মনে রাখবেন:

115
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
শিল্প একটি বিনোদন কিন্তু একটি যাজকত্ব নয়.

116
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
"একজন 28 বছর বয়সী পরিচালক:

117
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
ফ্রাঁসোয়া ট্রুফো।"

118
00:09:22,541 --> 00:09:25,291
"একটি 14 বছর বয়সী তারকা: জিন-পিয়েরে লেউড।"

119
00:09:25,375 --> 00:09:26,791
"কানে একটি বিজয়:

120
00:09:27,500 --> 00:09:28,958
<i>400 ব্লোস।"</i>

121
00:09:30,125 --> 00:09:31,833
ছবরল যেমন গত রাতে বলেছিলেন,

122
00:09:32,583 --> 00:09:35,041
স্কুল ড্রপআউটের জন্য খারাপ নয়, পলাতক,

123
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
এবং সেনা মরুভূমি।

124
00:09:38,666 --> 00:09:41,416
আমি ব্রাউনবার্গারের সাথে কথা বলেছি
আপনার স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে, <i>ওডিল।</i>

125
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
তিনি বলেন, এটা 250 পৃষ্ঠা।

126
00:09:44,541 --> 00:09:46,041
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি অনাবৃত।

127
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
কি অনাবৃত?

128
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
যে কোনো কিছু এবং সবকিছুই চলচ্চিত্রযোগ্য।

129
00:09:51,041 --> 00:09:52,916
তিনি নিশ্চয়ই অ-উৎপাদনযোগ্য বোঝাতে চেয়েছেন।

130
00:09:58,375 --> 00:09:59,666
<i>প্রসবপূর্ব</i> তাহলে?

131
00:10:00,541 --> 00:10:04,375
হয়তো এটাকে বলুন <i>একজন নারী একজন নারী</i>
এবং এটা অংশ বাদ্যযন্ত্র করা?

132
00:10:04,458 --> 00:10:05,375
কোন অংশ?

133
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
প্রায় অর্ধেক নয়।

134
00:10:08,291 --> 00:10:10,625
আমাদের সেরা বাজি হল Truffaut রূপরেখা,

135
00:10:10,708 --> 00:10:13,000
আমেরিকান-মেয়ে-প্রেমী পুলিশ হত্যাকারী।

136
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
সত্যিকারের অপরাধী লোক?

137
00:10:15,083 --> 00:10:16,416
মিশেল পোর্টেল?

138
00:10:16,958 --> 00:10:18,458
সে শুধু একটা ছোট চোর।

139
00:10:18,541 --> 00:10:21,416
আপনি এবং ট্রুফোট একসাথে এটি করেছেন। পারফেক্ট।

140
00:10:23,625 --> 00:10:26,500
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
আমার কাছে <i>প্রসবপূর্ব</i> কি আছে

141
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
আপনি একটি সুযোগ চান নাকি?

142
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
Igance Morgenstern কে <i>জন্মপূর্ব</i> করতে দিন

143
00:10:30,916 --> 00:10:34,250
আমি শুধু আপনাকে নির্দেশ দিতে দেব
আপনি যদি ট্রুফটের গল্পের শুটিং করেন।

144
00:10:47,708 --> 00:10:51,000
আমি গোপনে আশা করছিলাম
যে আপনি পক্ষপাতী এক হবে.

145
00:10:52,166 --> 00:10:54,833
আমরা সামান্য পরিমাণে এটি তৈরি করতে পারি।
আমি কথা দিচ্ছি।

146
00:10:54,916 --> 00:10:57,416
যদিও তুচ্ছ, আমার কাছে সেটাও নেই।

147
00:10:57,916 --> 00:11:00,166
কিন্তু ট্রুফোট এবং চ্যাব্রোলের নামের সাথে...

148
00:11:00,250 --> 00:11:01,208
ক্লদও?

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,250
তিনি আমাদের প্রযুক্তিগত পরিচালক হবেন.
অথবা শৈল্পিক সুপারভাইজার।

150
00:11:05,333 --> 00:11:07,541
যাই হোক ইউনিয়ন সন্তুষ্ট।

151
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
ট্রুফোট, চাবরোল

152
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
এবং আমি

153
00:11:12,250 --> 00:11:14,041
তারা যদি নতুন তরঙ্গ চায়,

154
00:11:14,958 --> 00:11:16,500
আমরা পুরো তরঙ্গ বিতরণ করব।

155
00:11:16,583 --> 00:11:18,416
অবিকল ! এটাই আত্মা।

156
00:11:18,500 --> 00:11:21,041
সবাই নিউ ওয়েভ চায়।

157
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
ভর্তুকি সহ, প্লাস Pignères,

158
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
এবং আমি জেরার্ড বেইটআউটকে সারিবদ্ধ করেছি,

159
00:11:27,333 --> 00:11:28,875
এটা এখনও কম হবে

160
00:11:28,958 --> 00:11:31,583
বাজেটের এক তৃতীয়াংশেরও বেশি
একটি গড় চলচ্চিত্রের জন্য।

161
00:11:31,666 --> 00:11:33,250
যথেষ্ট বেশি।

162
00:11:33,333 --> 00:11:37,208
কিন্তু দয়া করে,
আর কখনো গড় বলবেন না।

163
00:11:37,291 --> 00:11:38,333
আর কখনো নয়।

164
00:11:38,416 --> 00:11:41,541
আমরা <i>Cahiers</i> এ বিশ্বাস করি
ছায়াছবি বেশি খরচ করা উচিত নয়।

165
00:11:41,625 --> 00:11:43,416
আমি সবসময় <i>ক্যাহিয়ারস</i> সম্পর্কে এটি পছন্দ করেছি

166
00:11:43,500 --> 00:11:45,458
এটি সৃজনশীল স্বাধীনতার উপায়।

167
00:11:45,541 --> 00:11:46,583
যে, আমি কম পছন্দ করি।

168
00:11:47,916 --> 00:11:48,833
দেখ,

169
00:11:48,916 --> 00:11:52,125
এই নোটবুক এক
যেখানে আমি রেখেছি

170
00:11:52,208 --> 00:11:54,125
আমার মাথায় সিনেমা বানানোর এক দশক।

171
00:11:54,625 --> 00:11:57,083
এখন ধারনা রূপান্তর করার সময়

172
00:11:57,166 --> 00:11:58,666
পরিষ্কার ছবিতে।

173
00:11:59,458 --> 00:12:03,541
আপনি একটি সিনেমা জন্য প্রয়োজন
একটি মেয়ে এবং একটি বন্দুক হয়.

174
00:12:03,625 --> 00:12:04,791
আমি যে গণনা করছি.

175
00:12:04,875 --> 00:12:08,041
তাৎক্ষণিক এবং অপ্রত্যাশিত
একটি আনুষ্ঠানিক বর্ণনা থেকে বাদ দেওয়া হয়.

176
00:12:08,125 --> 00:12:09,875
এটা যে অন্বেষণ করার সময়.

177
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
তবুও একটি আনুষ্ঠানিক আখ্যান
যা একজন শ্রোতা উপভোগ করেন।

178
00:12:12,500 --> 00:12:15,125
অর্থপ্রদানকারী দর্শক, যে.

179
00:12:15,208 --> 00:12:19,000
কত ঘন ঘন এটা চয়ন করতে পারেন
গীতিকবিতা এবং আখ্যানের মধ্যে,

180
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
এই অর্থপ্রদানকারী দর্শক?

181
00:12:22,375 --> 00:12:24,416
আমি কেন জড়িয়ে যাচ্ছি
একটি সিনেফাইলের সাথে?

182
00:12:25,000 --> 00:12:27,416
আমি হয় পাগল বা জিনিয়াস।

183
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
আমরা কখনই জিন সেবার্গকে পাবো না।

184
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
চেষ্টা করার জন্য কিছু খরচ হয় না।

185
00:13:00,375 --> 00:13:02,166
লুসিয়েন?

186
00:13:02,916 --> 00:13:05,625
- আপনি এই নাম ঘৃণা করেন?
- না, কিন্তু পাল্টাবো কেন?

187
00:13:05,708 --> 00:13:07,041
তুমি ঠিক বলেছ।

188
00:13:07,625 --> 00:13:09,750
মিশেল এটি ছিল, মিশেল এটি থাকবে।

189
00:13:10,416 --> 00:13:13,500
কিন্তু মিশেল পোর্টেলের পরিবর্তে,
মিশেল পইকার্ড।

190
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
পয়কার্ড? কেন না।

191
00:13:43,833 --> 00:13:46,333
- আচ্ছা?
- ভালো।

192
00:13:46,416 --> 00:13:47,458
মহান না?

193
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
এটি একটি রূপরেখা, এটি কতটা দুর্দান্ত হতে পারে?

194
00:13:49,625 --> 00:13:51,750
আমি এই ধারনা সাধুবাদ. এটা বরাবর আসছে.

195
00:13:54,000 --> 00:13:57,541
আমার পানামায় ছবিটি করা উচিত।
অন্তত আমি এটা ভাল জানি.

196
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
জিন-লুকের কুখ্যাত হারানো বছর।

197
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
এটিও একটি আকর্ষণীয় সিনেমা হবে।

198
00:14:02,333 --> 00:14:03,583
হয়তো পরের বার।

199
00:14:04,791 --> 00:14:07,375
- এটা লিলিয়ান ডেভিড.
- কি আশ্চর্য।

200
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
এই তোরা দুজনে কোথায় লিখিস?

201
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
বছর ধরে।

202
00:14:14,166 --> 00:14:17,458
এখানে বলেছেন:
"প্রথম খসড়া, ডিসেম্বর '56।"

203
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
"আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
খুব বাজে জিনিস।" স্টেন্ডহাল।

204
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
আমি অবাক হলাম বলতে পারব না।

205
00:14:24,125 --> 00:14:26,791
জিন-লুক, আমার জন্য আপনার একটি অংশ আছে?

206
00:14:27,416 --> 00:14:28,833
অবশ্যই না.

207
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
আপনার অনুভূতি ফিল্ম.
একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র তৈরি করুন। এতে আমার নাম লেখা আছে।

208
00:14:34,250 --> 00:14:36,041
- কিন্তু এটা আমার সিনেমা।
- অবিকল।

209
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
নিজের ভুল করুন।

210
00:15:01,958 --> 00:15:03,958
আপনি আপনার ফুটওয়ার্ক কাজ করতে হবে.

211
00:15:07,166 --> 00:15:09,041
আপনি ভাগ্যবান আপনি চশমা পরেন.

212
00:15:11,166 --> 00:15:13,250
তাই তোমার চরিত্র,

213
00:15:13,333 --> 00:15:14,291
মিশেল,

214
00:15:14,791 --> 00:15:16,666
হয় মারা যাবে,

215
00:15:16,750 --> 00:15:18,750
অথবা মেয়েটিকে নিয়ে যান।

216
00:15:19,833 --> 00:15:21,166
আমি দুটোই পারি।

217
00:15:27,916 --> 00:15:29,708
আপনি এটা মত গুলি করবে
<i>শার্লট এবং ছেলে জুলস?</i>

218
00:15:31,500 --> 00:15:34,333
- কিন্তু এবার আপনি নিজের ভয়েস ডাব করুন।
- কেন?

219
00:15:34,916 --> 00:15:36,875
আমার অনুপস্থিতিতে আপনি এত বড় কাজ করেছেন।

220
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

221
00:15:39,291 --> 00:15:42,250
আপনি সামরিক সেবা শেষ
আলজেরিয়াতে?

222
00:15:42,333 --> 00:15:43,166
হ্যাঁ।

223
00:15:43,250 --> 00:15:45,958
তাই আপনি সক্ষম হবেন
এই সময় নিজেকে ডাব করতে.

224
00:15:47,416 --> 00:15:48,833
ছবিটা যদি করি।

225
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
এটা অন্য ছোট না, তাই না?

226
00:16:23,333 --> 00:16:25,958
রবার্তো রোসেলিনি,
আপনি নিউ ওয়েভের জনক

227
00:16:26,041 --> 00:16:28,125
এবং আমরা আপনার দত্তক নেওয়া সন্তানের মতো অনুভব করি।

228
00:16:28,208 --> 00:16:30,208
<i> Cahiers du Cinema</i> আপনার বাড়ি।

229
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
স্বাগতম, রবার্তো.

230
00:16:40,833 --> 00:16:42,041
ধন্যবাদ, আমার বন্ধুরা.

231
00:16:42,125 --> 00:16:44,250
সিনেমার বৃত্ত।

232
00:16:45,625 --> 00:16:47,083
বিদ্রোহীরা সবাই।

233
00:16:48,208 --> 00:16:51,416
আমি সব সময় আন্দোলন গড়ে তোলার চেষ্টা করছি।

234
00:16:52,125 --> 00:16:54,541
তবে আমি এখনও সফল হতে পারিনি
কারণ আমি বুঝি,

235
00:16:54,625 --> 00:16:57,708
আন্দোলন গড়ে তুলতে,
আপনি নিজেকে স্ফটিক করতে হবে

236
00:16:57,791 --> 00:16:59,083
একটি অবস্থানে

237
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
নিজেকে স্ফটিক করতে
নিজেকে castrate করা হয়.

238
00:17:05,208 --> 00:17:06,708
সিনেমা একটি নৈতিক বিষয়।

239
00:17:07,291 --> 00:17:10,333
কোন কৌশল নেই
বাস্তবতা উপলব্ধি করার জন্য।

240
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
এটি করার জন্য শুধুমাত্র একটি নৈতিক অবস্থান।

241
00:17:13,833 --> 00:17:17,166
ক্যামেরা একটি বলপয়েন্ট কলম,
একজন মূর্খ,

242
00:17:17,750 --> 00:17:19,791
এটার কোন মূল্য নেই
যদি আপনার বলার কিছু না থাকে।

243
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
চিত্রগ্রহণের সেরা উপায় হল সবচেয়ে সহজ।

244
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
বাস্তব শিল্প

245
00:17:24,583 --> 00:17:27,250
প্লেগের মতো শৈল্পিক প্রভাব এড়ায়।

246
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
প্রকৃত স্বাধীনতা যৌক্তিক

247
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
এবং নিয়ম এবং অভ্যাস সম্পর্কে যত্ন না.

248
00:17:32,291 --> 00:17:36,791
চিত্রগ্রহণ শুধুমাত্র করা উচিত
জরুরী এবং প্রয়োজনীয় অবস্থায়।

249
00:17:39,250 --> 00:17:42,375
সিনেমাকে রহস্যময় কিছু মনে করবেন না।

250
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
আমি দেখব.

251
00:17:50,958 --> 00:17:53,166
- জরুরী এবং প্রয়োজনে।
- ধন্যবাদ, জ্যাকস।

252
00:17:53,708 --> 00:17:56,291
<i>ইতালিতে যাত্রা</i> আমাকে আমার মূলে নাড়া দিয়েছিল।

253
00:17:58,750 --> 00:18:00,333
আপনার বক্তৃতা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

254
00:18:06,458 --> 00:18:07,458
অবশেষে !

255
00:18:08,625 --> 00:18:10,916
আমার স্বপ্ন সত্যি হল।
আমি আমার প্রথম চলচ্চিত্র নির্মাণ করছি।

256
00:18:11,000 --> 00:18:12,458
Beauregard এটা সবুজ আলো.

257
00:18:12,541 --> 00:18:13,791
ফাক এর জন্য!

258
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
শুটিংয়ের প্রথম দিন: স্বপ্নের শেষ।

259
00:18:24,000 --> 00:18:25,708
যে কেউ সিনেমা বানাতে পারে।

260
00:18:25,791 --> 00:18:27,833
এটা শুধু প্রকাশের আরেকটি মাধ্যম।

261
00:18:27,916 --> 00:18:29,958
লাইভ সাউন্ড সম্পর্কে ভুলে যান,
রঙ, বড় পর্দা।

262
00:18:30,041 --> 00:18:31,958
সিনেমার ঐতিহ্যবাহী রূপকে অসম্মান করুন।

263
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
আমি তোমাকে কোথায় ড্রপ করব?

264
00:18:33,708 --> 00:18:36,541
বাম দিকে ঘুরুন। মনে রাখবেন, তাড়াতাড়ি গুলি করুন।

265
00:18:36,625 --> 00:18:39,375
শুটিংয়ে বাধা
যখন অনুপ্রেরণার পতাকা।

266
00:18:39,458 --> 00:18:40,541
এটা একমুখী রাস্তা।

267
00:18:40,625 --> 00:18:42,375
তারপর পরেরটা বাম।

268
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
একটি স্ক্রিপ্ট পরিবর্তে নোট ব্যবহার করুন.

269
00:18:44,416 --> 00:18:47,291
সস্তা প্রযুক্তিগত সমাধান খুঁজুন
লজিস্টিক সমস্যার জন্য।

270
00:18:47,375 --> 00:18:48,500
এখানে, এটা ঠিক আছে.

271
00:18:55,291 --> 00:18:56,208
আপনাকে ধন্যবাদ, রবার্তো.

272
00:18:56,291 --> 00:18:58,458
যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, জিন-লুক।

273
00:19:06,291 --> 00:19:08,291
তোমার কি কোন টাকা আছে যা তুমি আমাকে ধার দিতে পারো?

274
00:19:14,291 --> 00:19:16,208
এটা তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল হবে।

275
00:19:16,291 --> 00:19:18,166
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল?

276
00:19:18,666 --> 00:19:20,041
আপনি কি ইতিবাচক?

277
00:19:20,125 --> 00:19:21,291
তুমি কথা দিচ্ছ?

278
00:19:21,875 --> 00:19:24,708
আমি এই আমার সবচেয়ে খারাপ যৌনসঙ্গম আপ হচ্ছে সঙ্গে ঠিক আছি.

279
00:19:24,791 --> 00:19:28,166
আসুন আশা করি এটি কখনই মুক্তি পাবে না।
এটা তোমার ক্যারিয়ার নষ্ট করবে।

280
00:19:28,250 --> 00:19:31,083
তারপর আরেকটি ফিল্ম লাইন আপ
আমি এই এক সঙ্গে সম্পন্ন করছি আগে.

281
00:19:31,166 --> 00:19:33,250
আমি জানি গডার্ড তোমার বন্ধু,

282
00:19:34,458 --> 00:19:36,291
কিন্তু এটা পেশা আত্মহত্যা।

283
00:19:36,375 --> 00:19:38,875
আপনি ভুল করছেন. সে তেমন ভালো বন্ধু নয়।

284
00:19:38,958 --> 00:19:40,166
আমি বলতে পারি।

285
00:19:40,250 --> 00:19:43,541
তারা যে চুক্তি পাঠিয়েছে তা পরিশোধ করবে না
রিভেরায় আপনার ছুটির জন্য।

286
00:19:44,250 --> 00:19:46,250
মোনাকোতে একটি সাইড ট্রিপ,
চাকার এক ঘূর্ণন,

287
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

288
00:19:49,291 --> 00:19:51,041
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব:

289
00:19:51,125 --> 00:19:54,250
আমি তোমাকে পেতে পারি
জুলিয়েন ডুভিভিয়ের চলচ্চিত্রের একটি অংশ।

290
00:19:54,333 --> 00:19:56,166
তুমি কম কাজ করবে, বেশি করবে।

291
00:19:56,250 --> 00:19:58,416
আর একটা ফিল্ম হলে মানুষ দেখবে।

292
00:20:00,083 --> 00:20:02,125
আর উদাস হয়ে মৃত্যু।

293
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
আপনি আমাকে পরা করছেন.

294
00:20:08,041 --> 00:20:10,041
আমার উপর রাগ করো না।

295
00:20:10,666 --> 00:20:11,791
এটা ঠিক হবে.

296
00:20:23,125 --> 00:20:25,416
দেরী না করার একমাত্র উপায়,

297
00:20:25,500 --> 00:20:27,125
সবসময় তাড়াতাড়ি হতে হয়.

298
00:20:27,708 --> 00:20:31,166
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে সর্বকনিষ্ঠ করব
ফ্রান্সে প্রথম সহকারী পরিচালক।

299
00:20:31,666 --> 00:20:32,708
ধন্যবাদ

300
00:20:36,541 --> 00:20:38,166
এখানে গল্পের রূপরেখা।

301
00:20:41,166 --> 00:20:43,250
সময়সূচী শুরু করার জন্য আমার জন্য প্রচুর।

302
00:20:43,833 --> 00:20:45,333
আমরা কখন স্কাউটিং শুরু করব?

303
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
আমি ইতিমধ্যে আমার অবস্থান আছে.

304
00:20:46,875 --> 00:20:48,625
- এই তালিকা.
- দারুণ।

305
00:20:48,708 --> 00:20:50,500
এবং এখানে গাড়ির একটি তালিকা আছে.

306
00:20:50,583 --> 00:20:52,791
শুটিংয়ের জন্য আমি যা চাই।

307
00:20:52,875 --> 00:20:56,375
আমেরিকার বড় গাড়ি
শুরুতে মিশেল চুরি করে।

308
00:20:57,583 --> 00:20:58,958
আপনি মার্সেইলে একটি পাবেন?

309
00:20:59,041 --> 00:21:00,291
অবশ্যই।

310
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
এতটুকুই?

311
00:21:07,583 --> 00:21:08,791
তাই, জিন-লুক,

312
00:21:08,875 --> 00:21:11,500
এই দৃশ্যে, 58টি দৃশ্য রয়েছে।

313
00:21:11,583 --> 00:21:12,958
দশটা দাও বা নাও।

314
00:21:13,500 --> 00:21:15,333
অবশ্যই, এটা সব পরিবর্তন হতে পারে.

315
00:21:15,416 --> 00:21:16,875
টাকা ছাড়া সব।

316
00:21:16,958 --> 00:21:18,250
যার মানে আমাদের দিন।

317
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
আমাদের শুটিং করার জন্য 20 দিন আছে,

318
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
যত দৃশ্যই থাকুক না কেন।

319
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
এটা যথেষ্ট বেশী. পর্যাপ্ত ছাড়িয়ে গেছে।

320
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
যে কেউ দেখতে না.

321
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
স্যার, প্লিজ।

322
00:21:48,208 --> 00:21:49,583
মেলভিল বললো আমি দেখতে পারবো।

323
00:21:49,666 --> 00:21:51,000
তোমার নাম কি?

324
00:21:51,875 --> 00:21:54,500
- জিন-লুক গডার্ড।
- আমি দুঃখিত, সেটে চাপ নেই।

325
00:21:54,583 --> 00:21:56,291
মেলভিল আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

326
00:21:56,375 --> 00:21:57,833
এবং আমি প্রেস না.

327
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
আমি এখন একজন পরিচালক।

328
00:22:04,000 --> 00:22:06,791
- আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
- সত্যি?

329
00:22:06,875 --> 00:22:08,833
ট্র্যাক আরেকটি দৈর্ঘ্য যোগ করুন.

330
00:22:08,916 --> 00:22:10,666
আমি শুধু এটা ভিজিয়ে রাখতে চাই.

331
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
আমি তাই অনেক প্রশ্ন আছে
দিন যত কাছে আসে।

332
00:22:14,416 --> 00:22:16,291
তবে অবশ্যই। স্বাভাবিকভাবেই।

333
00:22:16,375 --> 00:22:21,041
একজন চলচ্চিত্র নির্মাতাকে ক্রমাগত খোলা রাখা উচিত
এবং "ট্রমাটাইজেবল।"

334
00:22:21,125 --> 00:22:25,750
তাদের পর্যবেক্ষণ এবং মনোবিজ্ঞান বোধ
ধারালো হতে হবে।

335
00:22:25,833 --> 00:22:28,041
এবং আপনাকে সঙ্গীতের জন্য মার্শাল ব্যবহার করতে হবে।

336
00:22:28,125 --> 00:22:30,750
সলল মহৎ।
আমি নিশ্চিত করব তোমরা দুজনের দেখা।

337
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
রোল্যান্ড !

338
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
এর ক্যাডিলাক অদলবদল করা যাক.
Buick ব্যবহার করুন.

339
00:22:36,416 --> 00:22:39,541
আমি আপনাকে কিছু গাড়ি চোরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

340
00:22:39,625 --> 00:22:41,958
বিশেষজ্ঞ. সেরাদের সেরা।

341
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
এই এক.

342
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
আপনার গল্প বলার সহজ করুন.

343
00:22:48,625 --> 00:22:50,500
সাব-প্লট হারান।

344
00:22:51,000 --> 00:22:53,916
- এমনকি আপনি সহ একজন?
- অবশ্যই না।

345
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
আপনার আখ্যানে গীতিকার সন্ধান করুন।

346
00:22:57,125 --> 00:23:01,500
আমি যা বলেছি তা উপেক্ষা করতে নির্দ্বিধায়।
এর জন্যই উপদেশ।

347
00:23:01,583 --> 00:23:02,791
যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও...

348
00:23:05,000 --> 00:23:07,958
আপনি যখন সেটে আছেন
এবং সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে,

349
00:23:08,041 --> 00:23:10,041
যে আপনার নিজের ব্যক্তিগত জাহান্নাম হবে.

350
00:23:10,708 --> 00:23:12,708
তোমরা দুজন, ওপারে,

351
00:23:12,791 --> 00:23:14,333
তুমি, আমার সাথে এসো।

352
00:23:27,875 --> 00:23:29,500
জিন সেবার্গ সবেমাত্র এসেছেন,

353
00:23:30,166 --> 00:23:32,041
সে তার গাড়ি থেকে বের হচ্ছে

354
00:23:35,166 --> 00:23:36,541
আপনি কি এখানে বসতি স্থাপন করছেন?

355
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
আপনি প্যারিস থেকে কি আশা করেন?

356
00:23:39,333 --> 00:23:41,750
টাকা, দ্রুত গাড়ি,

357
00:23:41,833 --> 00:23:43,083
হীরা

358
00:23:45,875 --> 00:23:47,625
না, সিরিয়াসলি,

359
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
একটি শান্ত, সৃজনশীল জীবন

360
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
আমার স্বামীর সাথে

361
00:23:52,500 --> 00:23:53,541
এবং আমার বন্ধুরা।

362
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
ধন্যবাদ

363
00:24:23,750 --> 00:24:26,500
আপনি কি নিজেকে চলচ্চিত্র তারকা মনে করেন?

364
00:24:26,583 --> 00:24:28,125
বা একজন অভিনেত্রী?

365
00:24:29,750 --> 00:24:31,291
আমি মনে করি যে...

366
00:24:34,083 --> 00:24:37,333
আমি জীবন্ত প্রমাণ
যে বিশ্বের সব প্রচার

367
00:24:37,416 --> 00:24:40,375
আপনাকে চলচ্চিত্র তারকা বানাবে না

368
00:24:40,458 --> 00:24:42,750
আপনি যদি একজন অভিনেত্রী না হন।

369
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- তোমার আবার নাম কি?
- গডার্ড।

370
00:24:46,125 --> 00:24:47,666
জি-ও-ডি-এ-আর-ডি।

371
00:24:47,750 --> 00:24:49,166
আমি তালিকায় থাকা উচিত.

372
00:24:49,708 --> 00:24:52,083
জিন সেবার্গ আমার ছবিতে অভিনয় করতে পারেন।

373
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
ফ্রাঁসোয়া মোরিউইল?

374
00:24:58,708 --> 00:24:59,958
রেমন্ড, সে আমার সাথে আছে।

375
00:25:00,666 --> 00:25:02,916
জিন-লুক গডার্ড। খুশি আপনি এটা করতে পারে.

376
00:25:03,000 --> 00:25:03,958
ধন্যবাদ

377
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

378
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
আমার জীবনে জায়গা আছে আশা করিনি
অন্য ফ্রাঙ্কোসের জন্য।

379
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
জিন আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী।

380
00:25:11,583 --> 00:25:13,250
জিন সেবার্গ আমার কাজ দেখেছেন?

381
00:25:13,333 --> 00:25:14,833
আপনি কি এর আগে চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন?

382
00:25:16,291 --> 00:25:18,500
আমি নিউ ওয়েভের খুব কাছাকাছি অনুভব করি।

383
00:25:18,583 --> 00:25:22,000
ট্রুফোট স্ক্রিপ্ট লিখেছেন,
চবরল একজন উপদেষ্টা।

384
00:25:22,083 --> 00:25:23,875
আমি মনে করি এটা তার জন্য মহান হবে.

385
00:25:23,958 --> 00:25:25,458
সে কি মনে করে?

386
00:25:25,541 --> 00:25:30,750
অটো প্রিমিংগার বিশ্বের
সবচেয়ে কমনীয় ডিনার অতিথি,

387
00:25:30,833 --> 00:25:35,166
এবং বিশ্বের সবচেয়ে দুঃখজনক পরিচালক।

388
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
এটা সত্য নয়।

389
00:25:37,333 --> 00:25:40,500
তিনি শুধুমাত্র একটি ডিনার গেস্ট হিসাবে ঠিক আছে.

390
00:25:42,375 --> 00:25:43,916
আমি প্রিমিংগার নই।

391
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
আমি দুটির বেশি গ্রহণ করব না।

392
00:25:46,666 --> 00:25:48,000
তারা কি আপনাকে তা করতে দেবে?

393
00:25:50,208 --> 00:25:53,541
আপনি যত বার বার করেন,
যত বেশি যান্ত্রিক জিনিস পাওয়া যায়,

394
00:25:53,625 --> 00:25:55,541
চলচ্চিত্র তত বেশি জীবন হারায়।

395
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
আমি বজায় রাখতে চাই
শিল্পীর স্বাধীনতা,

396
00:25:59,541 --> 00:26:03,125
একজন চিত্রশিল্পীর মতো যে তার ক্যানভাস ছেড়ে যায়
একটি পানীয় পেতে

397
00:26:03,208 --> 00:26:04,583
যদি সে এটা পছন্দ করে।

398
00:26:04,666 --> 00:26:07,291
অনুপ্রেরণা খোঁজার জন্য।

399
00:26:08,916 --> 00:26:11,458
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

400
00:26:11,541 --> 00:26:13,708
কি থেকে খুব আলাদা

401
00:26:13,791 --> 00:26:15,500
<i>হের</i> অটো আমাকে শিখিয়েছে।

402
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
এটা এত আলাদা না.

403
00:26:18,791 --> 00:26:22,000
<i>শ্বাসহীন</i> একটি ধারাবাহিকতা হবে
<i>Bonjour Tristesse</i> এ আপনার ভূমিকা

404
00:26:23,541 --> 00:26:24,500
কিভাবে?

405
00:26:24,583 --> 00:26:28,041
প্রিমিংগারের শেষ শট কল্পনা করুন,

406
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
দ্রবীভূত, তারপর শিরোনাম,
"তিন বছর পরে।"

407
00:26:30,958 --> 00:26:32,583
আপনাকে যা হতে হবে তা হল নিজেকে।

408
00:26:35,291 --> 00:26:38,416
আমি চাই আপনি অঙ্গভঙ্গি রাখুন
আপনি সেট থেকে দূরে করা.

409
00:26:38,500 --> 00:26:40,416
তুমি যেভাবে সিগারেট ধরো,

410
00:26:41,250 --> 00:26:42,500
অথবা আপনার চুল আঁচড়ান।

411
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
তুমি আমাকে কখনো চুল আঁচড়াতে দেখেনি।

412
00:26:46,125 --> 00:26:47,291
তবুও...

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,750
সবাই পছন্দ করবে।

414
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
সাধু.

415
00:27:08,250 --> 00:27:10,291
এবং <i>Bonjour Tristesse</i>তে একজন পাপী

416
00:27:10,375 --> 00:27:13,750
এতে আপনারা দুজনেই থাকবেন। পাপী ও সাধু।

417
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
বেশ লোভনীয় শোনাচ্ছে.

418
00:27:17,625 --> 00:27:19,791
যদি বড় খারাপ নেকড়েরা আমাকে ছেড়ে দেয়।

419
00:27:23,541 --> 00:27:24,916
কোন নেকড়ে তারা?

420
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
Preminger জিন এর চুক্তি বিক্রি
কলম্বিয়া ছবি থেকে.

421
00:27:28,416 --> 00:27:29,416
কি চুক্তি?

422
00:27:30,458 --> 00:27:33,541
চিন্তা করবেন না। আমি নিশ্চিত করব
কলম্বিয়া এটা আমাদের পথ দেখে।

423
00:27:34,500 --> 00:27:38,000
আমরা তাদের $15,000 অফার করব
অথবা বিশ্বব্যাপী লাভের অর্ধেক।

424
00:27:38,666 --> 00:27:41,333
- তারা নগদ নেবে.
- $15,000!

425
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
তিনি এটা মূল্য.

426
00:28:40,416 --> 00:28:42,958
এই চমত্কার ক্যামেরাম্যান
সম্পর্কে বললাম।

427
00:28:43,041 --> 00:28:44,375
আমি রাউল কাউটার্ড।

428
00:28:44,458 --> 00:28:46,833
আমি বিউ-বিউ আমাকে চাপিয়ে দেওয়া পছন্দ করি না
Latouche এর পরিবর্তে।

429
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
আমি এভাবে কাজ পাই না।

430
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
আমি জানতে চাই
যদি আমি এর জন্য সঠিক মানুষ হই।

431
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
আপনি কি কখনো Cameflex Eclair ব্যবহার করেছেন?

432
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
যুদ্ধের সময়, হ্যাঁ।

433
00:28:57,458 --> 00:28:59,000
কিন্তু এটা কোলাহলপূর্ণ. এবং...

434
00:28:59,083 --> 00:29:00,791
কোন সিঙ্ক শব্দ, আমি জানি.

435
00:29:01,375 --> 00:29:04,291
কিন্তু এর ওজন খুব কম,
এটি আপনাকে কিছু করতে দেয়,

436
00:29:04,375 --> 00:29:05,625
এমনকি এটি হাতে বহন করে।

437
00:29:05,708 --> 00:29:08,166
যখন একটি শুটিং অতিরিক্ত পরিকল্পিত হয়,

438
00:29:08,250 --> 00:29:09,708
অতিরিক্ত প্রস্তুত,

439
00:29:09,791 --> 00:29:13,250
এটা শুধু একটি ব্যবহারিক আবেদন
যা ইতিমধ্যেই কল্পনা করা হয়েছে।

440
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
আমি প্রতিদিন যেতে চাই

441
00:29:15,916 --> 00:29:17,750
না জানা
আমি কি শুটিং করতে যাচ্ছি।

442
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
আমি এটা অনুসন্ধান করতে চাই.

443
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
রিপোর্টিং মত আমি কাজ করেছি.

444
00:29:20,666 --> 00:29:23,500
চিত্রগ্রহণ সম্পর্কে কি
আলো ছাড়া রাতে?

445
00:29:25,875 --> 00:29:27,041
আমি ইলফোর্ড পছন্দ করি।

446
00:29:27,125 --> 00:29:28,666
কে না?

447
00:29:29,333 --> 00:29:31,750
এটা কম আলোর স্থিরচিত্র,
সিনেমা স্টক না.

448
00:29:32,708 --> 00:29:34,291
এটি শুধুমাত্র ছোট ক্যানিস্টারে বিক্রি হয়।

449
00:29:34,375 --> 00:29:38,083
কি আমাদের splicing থেকে রাখছে
তাদের মধ্যে আট বা নয়টি একসাথে?

450
00:29:38,166 --> 00:29:39,375
যে কাজ করবে?

451
00:29:39,458 --> 00:29:42,708
হ্যাঁ। যদি স্প্লাইস একটি প্রজেক্টরের মধ্য দিয়ে যায়,
তারা একটি ক্যামেরা মাধ্যমে যেতে হবে.

452
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
এর চেষ্টা করা যাক.

453
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
এবং অনুপাতের জন্য?

454
00:29:47,583 --> 00:29:50,875
আদর্শ হল 'স্কোপ।
1:37 একটু স্বেচ্ছাচারী হবে।

455
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
এজন্যই আমার ভালো লাগে।

456
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
শোন, কাউটার্ড।

457
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
আমি একজন ক্যামেরাম্যান চাই যে আমার সাথে যাবে।

458
00:30:00,000 --> 00:30:02,291
আমি জিজ্ঞেস করলে সে পৌঁছে দেয়।

459
00:30:05,333 --> 00:30:06,791
কি করে জানতে পারি

460
00:30:06,875 --> 00:30:11,708
যে আপনি বোর্ড পেতে ইচ্ছুক হবে
এই ধরনের গেরিলা গুলি দিয়ে,

461
00:30:11,791 --> 00:30:14,416
কোন শব্দ মঞ্চ এবং কোন আলো ছাড়া?

462
00:30:15,708 --> 00:30:17,083
শোন গোডার্ড,

463
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
আমার বেড়ে ওঠার টাকা ছিল না,

464
00:30:19,750 --> 00:30:21,208
তাই আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছি।

465
00:30:21,708 --> 00:30:23,916
সেখানে ফটোগ্রাফি শিখেছি
একজন সাধারণ সৈনিক হিসাবে।

466
00:30:24,625 --> 00:30:26,708
আমি বিভক্ত সেকেন্ডে আমার সমস্ত ছবি পেয়েছি,

467
00:30:26,791 --> 00:30:28,916
উড়ে, আলো ছাড়া,

468
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
অনেক ভিন্ন ধরণের পর্যায়ে।

469
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
সে এখানে। এবং সে আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

470
00:30:38,666 --> 00:30:40,000
চলো সোনা, প্লিজ।

471
00:30:44,625 --> 00:30:47,541
তোমাকে বের করার জন্য আমি যুদ্ধ করিনি
যে যৌনসঙ্গম চুক্তি

472
00:30:47,625 --> 00:30:48,875
তাই আপনি এখন ফিরে যেতে পারেন.

473
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
এটা আপনার দ্বিতীয়বার
জিন-লুক গডার্ডের সাথে কাজ করছেন?

474
00:31:03,333 --> 00:31:04,583
একেবারে।

475
00:31:04,666 --> 00:31:05,583
নমস্কার!

476
00:31:06,166 --> 00:31:07,291
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

477
00:31:11,041 --> 00:31:13,458
পনির? রুটি? স্যান্ডউইচ? সালাদ?

478
00:31:13,541 --> 00:31:15,666
মদ? বিয়ার? কোকা-কোলা?

479
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
হ্যাঁ। নিশ্চিত। এটা সব, দয়া করে.

480
00:31:17,791 --> 00:31:19,291
আমি সবেমাত্র বক্সিং শেষ করেছি।

481
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
সাবধান...
আমি এটা যত্ন নেব.

482
00:31:23,875 --> 00:31:24,958
এই ভাবে।

483
00:31:27,708 --> 00:31:30,208
- তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।
- ধন্যবাদ।

484
00:31:30,833 --> 00:31:32,583
আর বাগানটা দেখতে সুন্দর।

485
00:31:32,666 --> 00:31:33,875
দেখা যাক...

486
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
জিন-লুক ঘৃণা করবে যে আমরা দেখা করছি।

487
00:31:38,000 --> 00:31:39,583
সম্ভবত শেষ জিনিস তিনি চান.

488
00:31:40,416 --> 00:31:41,250
আমি তাকে বললাম।

489
00:31:42,500 --> 00:31:43,416
কেন?

490
00:31:43,500 --> 00:31:44,625
তিনি কি বললেন?

491
00:31:44,708 --> 00:31:47,958
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম তিনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান কিনা।
সে হেসে উঠল।

492
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
তিনি বলেছিলেন যে আপনি যেভাবেই হোক তার সম্পর্কে কথা বলবেন,
তাই যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।

493
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
তাই শুরু করা যাক!

494
00:31:57,166 --> 00:31:59,916
তার সাথে আমার প্রথম দেখা হয়েছিল ল্যাটিন কোয়ার্টারে।

495
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
সে আমাকে তার সানগ্লাস দিয়ে সরিয়ে দিল,
তিনি যেভাবে কথা বলেছেন।

496
00:32:05,333 --> 00:32:06,458
কয়েক সপ্তাহ পরে,

497
00:32:06,541 --> 00:32:07,666
পুফ

498
00:32:07,750 --> 00:32:09,666
সে ব্র্যাসারী লিপ এ বাস্তবায়িত হয়,

499
00:32:09,750 --> 00:32:12,750
এবং জিজ্ঞাসা করে যে আমি একটি ছোট গুলি করব কিনা
তার হোটেল রুমে।

500
00:32:13,250 --> 00:32:14,583
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে আঘাত করছে।

501
00:32:15,583 --> 00:32:18,500
যখন আমি আমার স্ত্রীকে বললাম,
তিনি বললেন, হাস্যকর হবেন না।

502
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
সেই কান্ডটা দারুণ হয়েছে।

503
00:32:22,166 --> 00:32:25,208
তারপর তিনি আমাকে একটি চিঠি পাঠান
আমি যখন আলজেরিয়ায় সেনাবাহিনীতে ছিলাম,

504
00:32:25,291 --> 00:32:27,208
তিনি আমাকে ডাব করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা.

505
00:32:28,041 --> 00:32:30,875
তিনি এটা বলে গুটিয়ে নেন:
"যেদিন আমি আমার প্রথম বৈশিষ্ট্য তৈরি করি,

506
00:32:30,958 --> 00:32:32,250
এটা তোমার সাথে থাকবে।"

507
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
<i>ভয়েলা।</i>

508
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
তিনি তার কথায় অটল রইলেন।
আজকাল, যে কিছু.

509
00:32:36,416 --> 00:32:38,750
যে কিছু. এটা সত্যি।

510
00:32:39,625 --> 00:32:43,583
কিন্তু তিনি শুধুমাত্র সম্পাদনা করেছেন
পশুর তথ্যচিত্র, ভ্রমণকাহিনী,

511
00:32:43,666 --> 00:32:46,708
এবং একটি শিল্প চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছেন
এবং দুটি শর্টস।

512
00:32:47,250 --> 00:32:50,041
আমি বলতে পারি না কেন,
কারণ আমি নিজেও নিশ্চিত নই,

513
00:32:50,541 --> 00:32:51,666
কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি।

514
00:32:52,625 --> 00:32:54,291
তিনি কি অভিনেতাদেরও পছন্দ করেন?

515
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
যতক্ষণ না আপনি পারফর্ম না করেন।

516
00:32:57,333 --> 00:32:58,625
আমি জানি না

517
00:33:01,250 --> 00:33:05,083
এই গল্পটি খুব নোংরা এবং খারাপ শোনাচ্ছে।

518
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
- আপনি তাই মনে করেন?
- না?

519
00:33:08,125 --> 00:33:09,958
তিনি আমাকে বলেনি এটা কি সম্পর্কে.

520
00:33:10,041 --> 00:33:11,125
এবং আপনি সাইন ইন?

521
00:33:11,208 --> 00:33:12,541
আপনিও করেছেন।

522
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
এটা যেমন না
তিনি আপনাকে একটি স্ক্রিপ্ট দিয়েছেন, তাই না?

523
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
ট্রুফটের স্ক্রিপ্ট?

524
00:33:16,791 --> 00:33:20,750
না, তিনি শুধু গল্প বলেছেন
সব খবরের কাগজে ছিল।

525
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
এক বদমাশ সম্পর্কে,

526
00:33:21,791 --> 00:33:23,916
মিশেল পোর্টেল। মিশেল পইকার্ড এখন।

527
00:33:25,000 --> 00:33:27,208
যেভাবেই হোক, আমি অনুমান করি যে আমিই।

528
00:33:28,458 --> 00:33:30,500
গল্পটা এমনই
সম্পর্কে অনুমিত,

529
00:33:30,583 --> 00:33:32,625
কিন্তু গোডার্ড জেনে,
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে।

530
00:33:33,458 --> 00:33:36,875
আমি জানি না যে শোনাচ্ছে
ভয়ঙ্কর বা উত্তেজনাপূর্ণ।

531
00:33:38,333 --> 00:33:39,500
উভয়ই হয়তো?

532
00:33:42,500 --> 00:33:44,291
এখানে আমাদের দু: সাহসিক কাজ.

533
00:33:50,291 --> 00:33:51,166
জিন-লুক?

534
00:33:51,791 --> 00:33:52,625
হ্যাঁ।

535
00:33:53,166 --> 00:33:56,083
অনুগ্রহ করে আমাদের প্রচারকের সাথে দেখা করুন,
রিচার্ড বলডুচি।

536
00:33:56,666 --> 00:33:57,666
হ্যালো।

537
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
আমি কিছু রহস্য তৈরি করার পরিকল্পনা করছি।

538
00:34:00,666 --> 00:34:02,541
প্রযোজনার সময় একটা গল্প ফাঁস করব

539
00:34:02,625 --> 00:34:05,625
যে আপনি একবার ধরে রেখেছিলেন
অস্ত্রের মুখে একটি গ্যারেজ।

540
00:34:07,208 --> 00:34:08,166
আমি এটা পছন্দ.

541
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
খারাপ না, তাই না?

542
00:34:11,208 --> 00:34:12,708
শহরে একজন নতুন অপরাধী।

543
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
এছাড়াও, সেটে একজন সহকারী থাকবেন

544
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
যিনি আসলে একজন রিপোর্টার।

545
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
মার্ক !

546
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
জিন-লুক, মার্ক পিয়েরেট।

547
00:34:27,083 --> 00:34:28,583
আমি আপনার কাজের একটি বিশাল প্রশংসক.

548
00:34:28,666 --> 00:34:32,166
আমি আপনার সব পর্যালোচনা পড়েছি.
আমি শুটিংয়ের একটি ডায়েরি রাখব।

549
00:34:33,125 --> 00:34:35,791
যতক্ষণ আপনি জানেন
আমরা আপনাকে কাজে লাগাব।

550
00:34:36,458 --> 00:34:38,041
আমরা একজন সহকারী ব্যবহার করতে পারি।

551
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
পারফেক্ট।

552
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
সেখানে।
আমাদের Poiccard জন্য একটি মহান mugshot.

553
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
ফিল্ম ডিরেক্টরিতে তার হেডশট।

554
00:34:59,625 --> 00:35:00,666
এটা নিখুঁত.

555
00:35:01,666 --> 00:35:04,416
আমি এটা প্রিন্ট আপ করা হবে
<i>ফ্রান্স-সোয়ার?</i> এর একটি অনুলিপিতে

556
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
স্পষ্টতই।

557
00:35:34,625 --> 00:35:37,291
পরিচালনা করার জন্য আমি কে
এই মাস্টারপিস দেখার পর?

558
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
শুটিংয়ে যাওয়ার সময় খারাপ।

559
00:35:38,958 --> 00:35:41,625
রোসেলিনির কথা ভাবুন। তার মত দ্রুত হও।

560
00:35:41,708 --> 00:35:43,625
সাচা গুইট্রির মতো বুদ্ধিমান হও,

561
00:35:43,708 --> 00:35:46,625
অরসন ওয়েলেসের মতো বাদ্যযন্ত্র,
মার্সেল প্যাগনলের মতো সহজ।

562
00:35:46,708 --> 00:35:48,458
নিকোলাস রায়ের মত আহত হও,

563
00:35:48,541 --> 00:35:50,208
হিচককের মত কার্যকরী,

564
00:35:50,291 --> 00:35:51,625
বার্গম্যানের মত গভীর,

565
00:35:51,708 --> 00:35:53,625
এবং অন্য কারো মত উদ্ধত।

566
00:35:54,708 --> 00:35:57,416
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: ভাল মনোবল।

567
00:35:57,500 --> 00:36:01,750
আত্মবিশ্বাস এবং সাহস প্রয়োজন
চলতে চলতে প্রতিদিন।

568
00:36:01,833 --> 00:36:03,958
শুধু চালিয়ে যাওয়ার জন্য নয়
কিন্তু সাহসী হতে.

569
00:36:04,041 --> 00:36:05,458
বিশ দিন একটি জীবনকাল।

570
00:36:05,541 --> 00:36:08,000
বিস্মিত করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হন।

571
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
শুধু এটা চুদো না.

572
00:36:15,625 --> 00:36:18,083
{\an8}দিন ১

573
00:36:41,416 --> 00:36:45,000
আমি আমাদের চলচ্চিত্র আশা করি
সুন্দরভাবে সহজ হবে।

574
00:36:45,083 --> 00:36:46,708
বা কেবল সুন্দর।

575
00:36:48,583 --> 00:36:50,250
আমার উপর বিশ্বাস থাকার জন্য ধন্যবাদ.

576
00:36:50,333 --> 00:36:51,416
বিশ্বাস.

577
00:36:52,000 --> 00:36:53,916
এটি ছাড়া একজন প্রযোজক কী করবেন?

578
00:36:54,000 --> 00:36:56,333
আমার প্রার্থনা চব্বিশ ঘন্টা চলতে থাকে।

579
00:36:56,833 --> 00:36:58,541
আপনি সিনেমা নিয়ে তুচ্ছ করতে পারবেন না।

580
00:36:58,625 --> 00:37:00,041
অথবা এটা আপনার সাথে তুচ্ছ হবে.

581
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
পরিচালনা করতে

582
00:37:04,250 --> 00:37:06,833
বুদ্ধিজীবী জন্য লক্ষ্য করা হয়
এবং নৈতিক নৈরাজ্য।

583
00:37:06,916 --> 00:37:10,541
আমি অস্পষ্ট কিছু চাই না
আপনার কিছু পর্যালোচনা মত.

584
00:37:11,416 --> 00:37:13,708
শুধু একটি গল্প যা বোধগম্য হয়,

585
00:37:13,791 --> 00:37:15,958
ফিল্ম নোয়ারের একটি বাস্তবসম্মত, সেক্সি স্লাইস।

586
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
হ্যালো, সবাই!

587
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
তাই...

588
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
সময় এখন।

589
00:37:50,250 --> 00:37:51,541
চলুন এই ফিল্ম বানাই.

590
00:37:52,416 --> 00:37:53,541
এটা তৈরি করা যাক.

591
00:38:01,416 --> 00:38:03,208
আসুন, ভদ্রলোক, কাছে যান।

592
00:38:05,333 --> 00:38:06,916
আমরা খুব কাছাকাছি দাঁড়িয়ে আছি.

593
00:38:07,000 --> 00:38:08,958
শুধুমাত্র প্রথম দিনে আমরা এত কাছাকাছি হতে পারি।

594
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
দাঁড়াও, রেমন্ড।

595
00:38:12,833 --> 00:38:14,458
আরেকটা নাও, দাঁড়াও।

596
00:38:14,541 --> 00:38:17,166
- হ্যাঁ, স্যার!
- এবং তাই একজন পরিচালকের জন্ম হয়।

597
00:38:20,541 --> 00:38:22,750
প্রস্তুত? পাখি দেখুন!

598
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
আপনি সুজনের সাথে দেখা করেছেন, আমাদের স্ক্রিপ্ট সুপারভাইজার?

599
00:38:27,458 --> 00:38:28,458
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

600
00:38:30,083 --> 00:38:31,708
আপনি জানেন আপনি আজ কাজ করছেন না.

601
00:38:31,791 --> 00:38:33,041
হ্যাঁ, কিন্তু...

602
00:38:33,541 --> 00:38:36,375
প্রিমিংগার সবসময় আমাকে ঘিরে থাকতে চায়।

603
00:38:37,333 --> 00:38:40,250
চব্বিশ ঘন্টা কল অন. আমি এটা পছন্দ.

604
00:38:40,833 --> 00:38:41,833
একেবারেই!

605
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

606
00:38:43,541 --> 00:38:45,875
একইভাবে।
আমি সুজন, স্ক্রিপ্ট সুপারভাইজার।

607
00:38:45,958 --> 00:38:50,416
তাই স্পষ্টতই, আমার এখনও কিছু করার নেই।

608
00:38:50,500 --> 00:38:53,541
এসো! চলুন চলচ্চিত্রের ইতিহাস গড়ি।

609
00:38:53,625 --> 00:38:55,833
আসুন শুধু আমাদের দিন তৈরি করি।

610
00:38:55,916 --> 00:38:57,541
প্যান্থিয়নে প্রবেশের সময়।

611
00:38:58,041 --> 00:38:59,666
সবাই, আমাদের প্রথম সেট আপ.

612
00:39:00,333 --> 00:39:01,291
দাঁড়াও, পিয়েরে।

613
00:39:01,875 --> 00:39:03,916
আমরা শুরু করার আগে জ্ঞানের কোন শব্দ?

614
00:39:06,333 --> 00:39:08,791
আসুন প্রমাণ করি যে "প্রতিভা কোন উপহার নয়

615
00:39:08,875 --> 00:39:11,500
কিন্তু একটি উপায়
মরিয়া ক্ষেত্রে উদ্ভাবিত।"

616
00:39:11,583 --> 00:39:13,500
জাঁ পল সার্ত্র। কেমন কথা?

617
00:39:13,583 --> 00:39:15,541
ব্রাভো। একটি নম নিন.

618
00:39:16,250 --> 00:39:18,250
ঠিক আছে। ধরে রাখা কি?

619
00:39:18,333 --> 00:39:20,500
রাউল ক্যামেরা ধরে আছে, আমরা প্রস্তুত।

620
00:39:20,583 --> 00:39:21,583
চলুন।

621
00:39:24,791 --> 00:39:26,083
আপনি একটি চেহারা আছে চান.

622
00:39:28,000 --> 00:39:30,416
তুমি ভিতরে যাও,
আপনি প্যাট্রিসিয়ার সাথে কথা বলতে চান,

623
00:39:30,500 --> 00:39:31,916
কিন্তু আপনি তার নম্বর ভুলে গেছেন।

624
00:39:32,708 --> 00:39:35,041
এবং সেই জঘন্য মেশিনটি আপনার মুদ্রা খেয়েছে।

625
00:39:35,125 --> 00:39:36,375
রোল ক্যামেরা, রাউল!

626
00:39:37,666 --> 00:39:39,125
রোলিং, জিন-লুক।

627
00:39:39,958 --> 00:39:40,916
অ্যাকশন !

628
00:39:54,500 --> 00:39:56,083
কাটা. এটা ভাল ছিল.

629
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
আমাদের যেতে হবে...

630
00:40:00,208 --> 00:40:01,500
চলো, যাই।

631
00:40:04,708 --> 00:40:06,083
- ঘূর্ণায়মান।
-যাও!

632
00:40:07,625 --> 00:40:09,416
অর্ডার করতে কাউন্টার পর্যন্ত হেঁটে যান।

633
00:40:09,500 --> 00:40:10,458
একটি বিয়ার।

634
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
অপেক্ষা করুন। ঘুরে আসুন...

635
00:40:13,416 --> 00:40:14,750
আপনার টাকা গণনা।

636
00:40:15,958 --> 00:40:17,750
আপনি কি সামর্থ্য আছে দেখুন.

637
00:40:20,250 --> 00:40:22,958
- হ্যাম এবং ডিম কত?
- 180 ফ্রাঙ্ক।

638
00:40:23,541 --> 00:40:24,750
এটা এক.

639
00:40:28,500 --> 00:40:30,125
একটা কাগজ নিতে হবে। ফিরে আসো।

640
00:40:37,333 --> 00:40:38,708
- কাটা।
- কাটা।

641
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
আমরা ক্লোজ-আপে চলে যাই।

642
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
কাটা.

643
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
এটা কাটা.

644
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
চলন্ত?

645
00:40:57,875 --> 00:41:00,625
না। আজকের জন্য এতটুকুই।
আমি ধারণার বাইরে আছি।

646
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
আমরা মোড়ানো?

647
00:41:05,666 --> 00:41:06,625
হ্যাঁ।

648
00:41:07,416 --> 00:41:09,041
আমরা আগামীকাল জন্য মহড়া করা উচিত?

649
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
না.

650
00:41:10,208 --> 00:41:11,916
আমরা কি আগামীকালের জন্য একটি স্ক্রিপ্ট আছে?

651
00:41:12,000 --> 00:41:15,166
না। আমি চাই তারা চরিত্রে থাকুক,
লাইন শিখবেন না।

652
00:41:16,166 --> 00:41:17,291
কোন লাইন?

653
00:41:18,166 --> 00:41:21,291
তারা যদি তাদের সংলাপের কথা ভাবে,
তারা প্রস্তুত করা হবে।

654
00:41:25,833 --> 00:41:26,833
হ্যাঁ।

655
00:41:27,333 --> 00:41:29,583
আপনি কীভাবে এটি করতে চান তা নিয়ে ভাববেন,

656
00:41:29,666 --> 00:41:31,583
এবং আমি কিভাবে আপনি এটা করতে চাই না.

657
00:41:32,750 --> 00:41:33,833
এইভাবে,

658
00:41:33,916 --> 00:41:36,125
তুমি নিজেকে বেশি দাও,
মুহূর্তে

659
00:41:36,708 --> 00:41:41,000
আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে আপ আপ
আপনি বরাবর যেতে?

660
00:41:41,083 --> 00:41:42,083
"মুহূর্তে"?

661
00:41:45,458 --> 00:41:47,375
আগামীকাল পর্যন্ত সবাই।

662
00:41:49,333 --> 00:41:51,416
- এক গ্লাস ওয়াইন।
- ওটা দুইটা করে দাও।

663
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
তিন.

664
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
আমার জন্য একই জিনিস.

665
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
{\an8}রোল ক্যামেরা, রাউল।

666
00:42:00,375 --> 00:42:01,291
{\an8}দিন ২

667
00:42:01,375 --> 00:42:03,541
{\an8}আমি যা বলি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

668
00:42:03,625 --> 00:42:05,625
আপনি এই পথে হাঁটুন এবং আপনি সিঁড়ি নিন।

669
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
রোলিং, জিন-লুক।

670
00:42:06,791 --> 00:42:09,333
চলো। বাইরে সরান। আউট !

671
00:42:10,875 --> 00:42:11,833
অ্যাকশন।

672
00:42:11,916 --> 00:42:14,875
কাগজে দেখুন, আপনার মুখের শটটি দেখুন।

673
00:42:14,958 --> 00:42:16,041
এটা সেখানে নেই?

674
00:42:16,125 --> 00:42:18,166
তারপর আপনার জুতা পরিষ্কার করুন।

675
00:42:18,666 --> 00:42:20,666
তারা Liliane জন্য চকচকে হতে হবে.

676
00:42:24,416 --> 00:42:25,375
কাটা.

677
00:42:26,541 --> 00:42:28,208
- আপনি এটা আবার করতে চান?
- না।

678
00:42:28,833 --> 00:42:31,666
চল উপরে যাই। চলো, তাড়াতাড়ি কর!

679
00:42:38,250 --> 00:42:39,500
এটা এই এক.

680
00:42:50,750 --> 00:42:52,166
শুভ সকাল।

681
00:42:52,250 --> 00:42:53,500
তুমি তাড়াতাড়ি

682
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- না, আমরা...
- বেশি না।

683
00:42:57,083 --> 00:42:58,500
আমি এইমাত্র উঠলাম।

684
00:42:58,583 --> 00:43:00,083
আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

685
00:43:00,166 --> 00:43:03,291
আপনার চুল ব্রাশ করবেন না।
এবং কোন মেকআপ লাগাবেন না।

686
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
ওটা ছেড়ে দাও।

687
00:43:09,208 --> 00:43:11,291
তুমি, এই,

688
00:43:12,041 --> 00:43:13,041
সবকিছু নিখুঁত দেখায়।

689
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
মহড়া !

690
00:43:26,958 --> 00:43:30,625
চল রুম পরিষ্কার করি
রিহার্সাল জন্য, মানুষ.

691
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
আমি ফিরে আসব।

692
00:43:42,500 --> 00:43:44,000
রাউল, আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

693
00:43:51,083 --> 00:43:53,916
আপনি জানেন কেন Beau-Beau এবং Benazéraf
এখানে আছে?

694
00:43:54,000 --> 00:43:56,083
তোমাকে দেখতে তোমার ব্রা খুলে ফেল।

695
00:43:56,166 --> 00:43:57,583
কিন্তু আমি একটা পরি না!

696
00:43:58,625 --> 00:44:01,416
বিউ-বিউ এর সুরক্ষা
তার ভবিষ্যত বক্স অফিস।

697
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
বেনজেরাফ শুধু একটা লেক।

698
00:44:06,791 --> 00:44:09,333
সে যখন বলে,
তুমি কি চাও আমি জামা খুলি?

699
00:44:10,083 --> 00:44:10,916
অপেক্ষা করুন।

700
00:44:11,416 --> 00:44:12,833
আপনার পোশাক টানলে কেমন হয়

701
00:44:12,916 --> 00:44:15,125
প্রথমে আপনার মাথার উপর?

702
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
তারপর নিচের কাপড় খুলে ফেলুন।

703
00:44:18,500 --> 00:44:21,250
তাই নগ্নতা শুধু প্রস্তাবিত,

704
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
কল্পনা করা এটা আরো শক্তিশালী.

705
00:44:24,416 --> 00:44:27,791
এটা শট মত হবে
বার্গম্যানের <i>সামার ইন্টারলিউড</i>তে

706
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
আপনি একজন জানেন, রাউল?

707
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
আমি নিশ্চিত নই

708
00:44:33,916 --> 00:44:36,583
হ্যাঁ, এক
যেখানে সে একটি স্নানের স্যুট পরে।

709
00:44:38,625 --> 00:44:42,000
- আপনি এটা দেখেননি?
- না, আমি ভিয়েতনামে ছিলাম।

710
00:44:42,708 --> 00:44:44,208
জিন-পল শীঘ্রই এখানে আসবেন।

711
00:44:44,708 --> 00:44:45,791
রাউল, তুমি কি প্রস্তুত?

712
00:44:45,875 --> 00:44:47,833
আমি প্রস্তুত. আমি প্রস্তুত হয়েছি.

713
00:44:50,291 --> 00:44:52,708
সুজন, কাপ ছিল আগে?

714
00:44:52,791 --> 00:44:54,375
না, এটা ছিল না! ধন্যবাদ, পিয়েরে.

715
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
থামো!

716
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
কেন ধ্বংস

717
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
আমি চলচ্চিত্র করার চেষ্টা করছি পরিবেশ?

718
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
এটা ধারাবাহিকতা না.

719
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
সুজন,

720
00:45:05,333 --> 00:45:08,208
বলুন আমি রেকর্ড করার চেষ্টা করছি
বনের শব্দ।

721
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
এবং, পরিষ্কারভাবে শুনতে
প্রকৃতির শব্দে,

722
00:45:12,083 --> 00:45:14,083
আমি প্রতিটি গাছ কেটে ফেলি,

723
00:45:14,666 --> 00:45:16,291
আমি প্রতিটি প্রাণীকে হত্যা করি।

724
00:45:17,000 --> 00:45:18,166
যে বাস্তবসম্মত হবে?

725
00:45:18,708 --> 00:45:19,666
না!

726
00:45:19,750 --> 00:45:21,791
বাস্তবতা ধারাবাহিকতা নয়।

727
00:45:22,708 --> 00:45:25,500
কিন্তু জিন-লুক, আমাদের অবশ্যই মিলতে হবে।

728
00:45:25,583 --> 00:45:26,958
আমাদের অবশ্যই, আমাদের অবশ্যই...

729
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
শুধু কিছু স্পর্শ করবেন না!

730
00:45:35,583 --> 00:45:36,583
সবাই, সেট আপ.

731
00:45:38,416 --> 00:45:40,541
রাউল, এটা ফ্রেম আউট?

732
00:45:41,750 --> 00:45:44,416
আরে, সব ঠিকঠাক চলছে।

733
00:45:46,500 --> 00:45:49,041
হ্যাঁ। এটা যখন যাচ্ছে. ঠিক, জিন-লুক?

734
00:45:49,125 --> 00:45:50,875
তাড়াতাড়ি! তুমি ঠিক আছো?

735
00:45:50,958 --> 00:45:52,083
এখানে বসুন।

736
00:45:54,000 --> 00:45:55,208
রোল ক্যামেরা, রাউল।

737
00:45:55,291 --> 00:45:56,791
রোলিং, জিন-লুক।

738
00:45:57,500 --> 00:45:58,958
তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?

739
00:45:59,791 --> 00:46:01,125
তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?

740
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
অন্য দৃশ্য থাকবে কি
লিলিয়ান ডেভিডের সাথে?

741
00:46:12,625 --> 00:46:14,625
লিলিয়ান আরও দৃশ্যের দাবিদার।

742
00:46:14,708 --> 00:46:18,166
লিলিয়ান একটি সম্পূর্ণ চলচ্চিত্রের যোগ্য।
সব নিজের কাছে।

743
00:46:18,791 --> 00:46:20,583
আপনি একসঙ্গে এটা করা উচিত.

744
00:46:24,375 --> 00:46:26,750
- কি, ইতিমধ্যে হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ।

745
00:46:28,875 --> 00:46:29,708
শুভ সকাল।

746
00:46:29,791 --> 00:46:31,625
- তুমি একটা ট্যাক্সি নিয়েছ।
- হ্যাঁ।

747
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
বেড়াতে আসছিলাম।

748
00:46:35,750 --> 00:46:38,000
আচ্ছা কাল তুমি কাজ কর।

749
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
হ্যাঁ।

750
00:46:39,000 --> 00:46:40,625
- তাই ট্যাক্সি নেই।
- কেন?

751
00:46:41,125 --> 00:46:42,708
আপনি আমার জন্য একটি গাড়ি পাঠাচ্ছেন?

752
00:46:43,208 --> 00:46:44,333
কোনো গাড়ি নেই।

753
00:46:44,416 --> 00:46:46,500
কাজে হেঁটে যান। এটি "প্যাট্রিসিয়া" এর জন্য ভাল।

754
00:46:47,833 --> 00:46:49,250
এবং সে কি করে, "প্যাট্রিসিয়া"?

755
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
প্যাট্রিসিয়া।

756
00:46:51,666 --> 00:46:54,208
এবং সে কি করে, "প্যাট্রিসিয়া",

757
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
হাঁটার পাশাপাশি?

758
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
এটা সবসময় না ঠিক আছে
গুডি-গুডি

759
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.

760
00:47:01,875 --> 00:47:03,916
আমি কোন গুডি-গুডি নই।

761
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
আমি হয়তো বাইরে <i>হাঁটতে</i>
আপনি এবং আপনার চলচ্চিত্রের উপর।

762
00:47:09,541 --> 00:47:10,375
দেখবেন?

763
00:47:10,458 --> 00:47:11,833
আপনি এটা পেতে শুরু করছেন.

764
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
কাল দেখা হবে, হাঁটছি।

765
00:47:22,041 --> 00:47:22,875
{\an8}শৈল্পিক সৃষ্টি...

766
00:47:22,958 --> 00:47:23,958
{\an8}দিন ৩

767
00:47:24,041 --> 00:47:26,458
{\an8}...এর অর্থ পেইন্টিং নয়
জিনিসের মধ্যে একজনের আত্মা,

768
00:47:26,541 --> 00:47:28,625
কিন্তু জিনিসের আত্মা আঁকা.

769
00:47:28,708 --> 00:47:32,333
সিনেমা হল অভিব্যক্তি
উচ্চ অনুভূতির।

770
00:47:32,416 --> 00:47:35,375
তাই এই আমাদের স্ক্রিপ্ট.

771
00:47:36,291 --> 00:47:37,583
আপনি হয়তো পারেন

772
00:47:37,666 --> 00:47:41,750
আপনার কিছু উচ্চ অনুভূতি লিখুন?

773
00:47:42,291 --> 00:47:43,291
জিন...

774
00:47:44,125 --> 00:47:46,500
এটি একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে সম্পর্কে

775
00:47:46,583 --> 00:47:49,333
যারা একই শব্দ ব্যবহার করে
কিন্তু ভিন্ন অর্থ সহ।

776
00:47:49,916 --> 00:47:51,791
কি কঠিন এবং গুরুত্বপূর্ণ

777
00:47:53,291 --> 00:47:55,250
অজানা দেশে অগ্রসর হতে হয়।

778
00:47:56,750 --> 00:48:00,541
বিপদ সম্পর্কে সচেতন হতে,
ঝুঁকি নিতে, ভয় পেতে

779
00:48:01,500 --> 00:48:04,000
সে হয় মরবে না হয় মেয়েটিকে মেরে ফেলবে।

780
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
আমরা কি এখনই সিদ্ধান্ত নিতে পারি?

781
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
আমরা পারি না।

782
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
আমরা পারি, কিন্তু আপনি চান না।

783
00:48:10,541 --> 00:48:12,333
হতাশা ক্ষণস্থায়ী।

784
00:48:12,416 --> 00:48:14,625
চলচ্চিত্র চিরকাল।

785
00:48:14,708 --> 00:48:17,833
শেষ যাই হোক না কেন,
কি ব্যাপার মজা আছে.

786
00:48:19,750 --> 00:48:20,916
আমরা কি গুলি করব?

787
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
তিনি ঠিক বলেছেন।

788
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
এই জিনিসটা কি?

789
00:48:28,000 --> 00:48:30,250
- দেখ আমি কি পেয়েছি!
-উজ্জ্বল !

790
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
কোথায় পেলেন?

791
00:48:32,375 --> 00:48:33,791
ক্যামেরা এখানে মানানসই।

792
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
ভিতরে রাউলের সাথে,

793
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
প্যাকেজ সহ এটি বন্ধ করুন,
সে লুকিয়ে আছে।

794
00:48:39,000 --> 00:48:41,583
রাস্তায় কেউ জানবে না
আমরা একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করছি।

795
00:48:42,125 --> 00:48:43,333
এটা নিখুঁত.

796
00:48:43,416 --> 00:48:44,416
অতিরিক্ত বিনামূল্যে হবে.

797
00:48:44,500 --> 00:48:48,083
এবং তারা সম্পূর্ণরূপে হবে
প্রাকৃতিক এবং বাস্তবসম্মত।

798
00:48:48,583 --> 00:48:50,208
এটা শুধুমাত্র একটি দর কষাকষি যদি এটি কাজ করে.

799
00:48:52,750 --> 00:48:55,333
রাউল, আপনি সেখানে ফিট করবেন?

800
00:48:55,416 --> 00:48:56,458
অবশ্যই।

801
00:49:01,916 --> 00:49:05,875
জিনের চুক্তিতে, সে আছে
একজন মেক আপ শিল্পী। Phuong এর সাথে দেখা করুন।

802
00:49:06,541 --> 00:49:07,375
শুভ সকাল।

803
00:49:07,458 --> 00:49:09,083
ধন্যবাদ, কিন্তু আমাদের আপনার প্রয়োজন নেই।

804
00:49:09,166 --> 00:49:10,666
আমার সিনেমায় কোনো মেক আপ নেই।

805
00:49:11,916 --> 00:49:13,958
- সে কি মজা করছে?
- আমি সমাধান করব।

806
00:49:14,458 --> 00:49:16,208
কিন্তু এটা প্রয়োজনীয়!

807
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
না.

808
00:49:17,208 --> 00:49:18,958
আমার ওয়ারড্রোব ডাইমের দোকান থেকে

809
00:49:19,500 --> 00:49:22,458
আপনি অন্তত আমাকে অনুমতি দিতে পারে
কিছু মেক আপ পরেন। প্লিজ।

810
00:49:28,250 --> 00:49:29,291
জিন-লুক।

811
00:49:29,375 --> 00:49:31,833
মে জিন অন্তত
কাছাকাছি একজন মেক-আপ ব্যক্তি আছে,

812
00:49:32,333 --> 00:49:34,333
যদি শুধুমাত্র নিরাপত্তার জন্য
আমাকে কখন কাজে থাকতে হবে?

813
00:49:35,666 --> 00:49:37,750
আমি সবসময় এখানে থাকতে পারি না।
ফুওং তাকে আশ্বস্ত করে।

814
00:49:39,958 --> 00:49:41,208
এটা কি সত্যিই তার চুক্তিতে আছে?

815
00:49:41,291 --> 00:49:43,083
হ্যাঁ, 15,000 ডলার।

816
00:49:47,375 --> 00:49:48,208
ঠিক আছে।

817
00:49:48,291 --> 00:49:49,333
পারফেক্ট।

818
00:49:51,041 --> 00:49:52,125
ক্যামেরাটি...

819
00:49:52,625 --> 00:49:54,875
- আপনার মাথার সাথে সাবধান।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

820
00:49:54,958 --> 00:49:56,583
আমাকে প্রস্তুত হতে দাও.

821
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
সাবধান।

822
00:50:00,375 --> 00:50:02,625
এখন, প্যাকেজ.

823
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
আপনার জন্য ভাল?

824
00:50:11,208 --> 00:50:12,375
দারুণ।

825
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
মনে রাখবেন, আপনি কাগজপত্র বিক্রি করছেন,

826
00:50:18,791 --> 00:50:20,791
তাই মাঝে মাঝে চিৎকার করুন।

827
00:50:20,875 --> 00:50:21,958
রোল ক্যামেরা।

828
00:50:22,041 --> 00:50:23,875
আপনার বাজি রাখার শেষ সুযোগ!

829
00:50:23,958 --> 00:50:25,166
যাও, প্যাট্রিসিয়া!

830
00:50:33,041 --> 00:50:34,333
খাঁটি প্রতিভা।

831
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
আমি রাস্তায় হাঁটছি।

832
00:50:36,666 --> 00:50:40,250
এই লোকটি আমাকে ফিল্ম করে
একটি মেইল কার্টে লুকানো একটি ক্যামেরা সহ,

833
00:50:40,791 --> 00:50:44,750
আমার মাথায় যা যায় তাই বলি
কারণ এই সব ডাব করা হবে.

834
00:50:44,833 --> 00:50:47,958
আমার কোন ধারণা নেই আমি কি করছি।

835
00:50:48,041 --> 00:50:49,291
কিছু মনে করবেন না, বাবু।

836
00:50:50,583 --> 00:50:51,916
আমরা একই নৌকায় আছি।

837
00:50:52,708 --> 00:50:55,291
কিন্তু আমরা যদি একসাথে সারি করি,
হয়তো আমরা কোথাও পেতে পারি।

838
00:50:55,916 --> 00:50:59,250
এটা নিতান্তই পাগলামি।
এবং এটা শুধুমাত্র শুরু.

839
00:51:01,750 --> 00:51:04,291
- আমাকে একটা পেতে দাও.
- অবশ্যই।

840
00:51:05,625 --> 00:51:06,791
ধন্যবাদ

841
00:51:09,291 --> 00:51:10,541
আমার কোন পরিবর্তন নেই।

842
00:51:12,375 --> 00:51:13,416
ধন্যবাদ

843
00:51:13,500 --> 00:51:15,000
ক্রসওয়াক!

844
00:51:15,958 --> 00:51:17,000
তুমি অসাধারণ।

845
00:51:19,291 --> 00:51:20,708
তার টুপি নাও।

846
00:51:27,250 --> 00:51:29,000
তার গালে চুমু দাও।

847
00:51:29,083 --> 00:51:30,291
না, সে আমাকে চুমু খায়।

848
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
তার গালে চুমু দাও।

849
00:51:36,291 --> 00:51:38,708
রেমন্ড, যথেষ্ট। আপনি শটে আছেন।

850
00:51:40,791 --> 00:51:42,250
বেলমন্ডোকে একটা চুমু দাও!

851
00:51:43,541 --> 00:51:44,541
দৌড়!

852
00:51:58,333 --> 00:51:59,708
দারুণ। কাটা.

853
00:52:04,500 --> 00:52:05,916
আইনত, কখনই না।

854
00:52:06,458 --> 00:52:08,583
নৈতিকভাবে, নৈতিকভাবে,

855
00:52:09,125 --> 00:52:10,208
সম্ভবত না

856
00:52:10,875 --> 00:52:11,958
ক্যারিয়ারের দিক থেকে, ভাল...

857
00:52:25,166 --> 00:52:27,333
"যাও, প্যাট্রিসিয়া, যাও!"

858
00:52:27,833 --> 00:52:30,375
"আপনাকে বলার জন্য আমার অবশ্যই একটি লাইন আছে।"

859
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
আমরা রোল করা উচিত

860
00:53:04,375 --> 00:53:05,708
নাকি আমরা এটা মিস করতে চাই?

861
00:53:05,791 --> 00:53:07,166
দাঁড়াও, জিন-লুক।

862
00:53:07,250 --> 00:53:09,458
আমি বিশ্বস্তভাবে সপ্তাহের জন্য এটি সময়.

863
00:53:09,541 --> 00:53:13,208
তাই আমার খুব ভালো ধারণা আছে কখন...

864
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
- শুধু আমাকে যথেষ্ট সতর্কতা দিন।
- হ্যাঁ।

865
00:53:18,458 --> 00:53:19,416
ঠিক আছে।

866
00:53:20,291 --> 00:53:21,458
প্রস্তুত, রাউল?

867
00:53:24,000 --> 00:53:25,166
রোল ক্যামেরা।

868
00:53:29,541 --> 00:53:30,583
ঘূর্ণায়মান।

869
00:53:36,750 --> 00:53:37,666
কাটা !

870
00:53:39,833 --> 00:53:41,583
খারাপ না, তাই না?

871
00:53:42,250 --> 00:53:44,208
আমি আশা করি প্রতিটি শট এত সহজ হতে পারে।

872
00:53:44,750 --> 00:53:45,583
ব্রাভো।

873
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
{\an8}দিন 4

874
00:53:54,916 --> 00:53:56,083
কে অনুমান?

875
00:53:57,125 --> 00:53:58,291
ব্রিজিট বারডট?

876
00:53:58,791 --> 00:53:59,875
নাটালি উড?

877
00:54:00,416 --> 00:54:01,625
সুগারপাস ও'শিয়া?

878
00:54:02,208 --> 00:54:03,500
নতুন তরঙ্গ!

879
00:54:03,583 --> 00:54:04,958
<i> Cahiers du Cinema!</i>

880
00:54:06,791 --> 00:54:09,541
চলচ্চিত্র দুটিই একটি বৃত্ত

881
00:54:09,625 --> 00:54:11,375
এবং একটি সরল রেখা।

882
00:54:14,541 --> 00:54:15,750
ব্রাভো, প্যাট্রিসিয়া।

883
00:54:15,833 --> 00:54:17,791
- দৃশ্য।
- বসো, প্লিজ।

884
00:54:18,333 --> 00:54:19,916
আমি আপনার জন্য একটি লাইন আছে.

885
00:54:20,000 --> 00:54:21,708
সম্ভবত স্ক্রিপ্ট একটি কী?

886
00:54:21,791 --> 00:54:22,833
শুনুন।

887
00:54:24,541 --> 00:54:26,916
"আমি কি অসুখী কারণ আমি স্বাধীন নই,

888
00:54:27,416 --> 00:54:29,541
নাকি মুক্ত নয় কারণ আমি অসুখী?"

889
00:54:29,625 --> 00:54:30,916
সাবধান, কৌশল প্রশ্ন.

890
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
মানুষ

891
00:54:37,291 --> 00:54:39,416
প্রতি সেকেন্ডে জীবন নিয়ে খেলা

892
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
এবং তাদের নিজেদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা,
এক উপায় বা অন্য।

893
00:54:43,416 --> 00:54:44,875
আমি পরিচিত.

894
00:54:45,916 --> 00:54:47,833
কঠিন তারা পড়ে

895
00:54:49,666 --> 00:54:52,750
কৌটার্ড যখন প্রস্তুত হচ্ছে,
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব।

896
00:54:53,416 --> 00:54:56,416
মিশেল পোইকার্ডের সর্বনাশ এবং মৃত্যু

897
00:54:56,500 --> 00:54:57,833
Bogart থেকে আসা

898
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
<i>হাই সিয়েরা</i> এবং <i>দ্য বিগ স্লিপ</i>-এ

899
00:55:01,583 --> 00:55:04,333
<i>দ্য মাল্টিজ ফ্যালকন</i>-এ বোগার্টের কথা চিন্তা করুন

900
00:55:04,833 --> 00:55:06,625
যে মূর্ত করার চেষ্টা করুন.

901
00:55:11,375 --> 00:55:13,333
তারা যত কঠিন পড়ে যায়...

902
00:55:13,416 --> 00:55:16,500
ভাবতে ভাবতে আমি প্রথম তাকে লক্ষ্য করলাম
বিষ্ঠা Allégret ফিল্ম একটি টুকরা মধ্যে.

903
00:55:27,958 --> 00:55:29,500
রোল ক্যামেরা, রাউল।

904
00:55:49,708 --> 00:55:51,708
আমাকে বলবেন না আপনি রোলিং করছেন, রাউল?

905
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
পলক!

906
00:55:55,500 --> 00:55:56,583
চলমান।

907
00:56:01,708 --> 00:56:02,541
{\an8}বালদুচি!

908
00:56:02,625 --> 00:56:03,458
{\an8}দিন 5

909
00:56:03,541 --> 00:56:05,166
{\an8}সিনেমাগত গৌরব অপেক্ষা করছে।

910
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
আমরা আপনাকে সামনে প্রয়োজন.

911
00:56:06,833 --> 00:56:07,791
কেন?

912
00:56:08,708 --> 00:56:10,125
আমি আপনার জন্য একটি অংশ আছে.

913
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
আমাকে?

914
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
হ্যাঁ।

915
00:56:12,416 --> 00:56:14,458
আপনি নিখুঁত হতে যাচ্ছেন.

916
00:56:15,125 --> 00:56:17,125
তুমিও পারফেক্ট হবে, লীলা।

917
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
তাই...

918
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
আমরা এই দৃশ্য দিয়ে শুরু করি।
আপনাকে কিছু লাইন শিখতে হবে।

919
00:56:22,625 --> 00:56:24,125
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

920
00:56:24,208 --> 00:56:26,875
টলম্যাচফ একজন গ্যাংস্টারের চরিত্রে অভিনয় করতেন
নাম বলডুচি।

921
00:56:26,958 --> 00:56:30,958
তিনি দেখাননি.
তাই আমাদের পাবলিসিস্ট, নাম বালদুচ্চি,

922
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
গ্যাংস্টার খেলতে যাচ্ছে,

923
00:56:32,791 --> 00:56:35,041
কিন্তু আপনি তার নাম পরিবর্তন করেছেন
টলম্যাচফের কাছে।

924
00:56:35,833 --> 00:56:36,875
হুবহু

925
00:56:36,958 --> 00:56:38,458
দৃশ্যের কি প্রয়োজন।

926
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
স্বতঃস্ফূর্ততা !

927
00:56:44,291 --> 00:56:45,250
রিসিয়েন্ট !

928
00:56:45,333 --> 00:56:46,541
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

929
00:56:46,625 --> 00:56:48,625
- আমরা প্রস্তুত।
- না, দুই সেকেন্ড।

930
00:56:49,125 --> 00:56:50,458
আমরা দুই সেকেন্ডের মধ্যে প্রস্তুত।

931
00:56:53,750 --> 00:56:55,541
আপনি যে লোকটির সাথে কথা বলছেন

932
00:56:56,541 --> 00:56:58,166
নাম রাখা হয়েছে আন্তোনিও।

933
00:56:59,708 --> 00:57:01,333
Balducci সঙ্গে এটি সাজান.

934
00:57:01,416 --> 00:57:04,958
- তার আবার নাম্বার কত?
- এলিসি-৯৯-৮৪।

935
00:57:05,041 --> 00:57:07,041
- আমি কি এখান থেকে ফোন করতে পারি?
- এগিয়ে যাও।

936
00:57:11,125 --> 00:57:13,875
- আপনি যে মেয়েটিকে দেখতে এসেছেন তাকে কে?
- একজন নিউ ইয়র্কার...

937
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- সে কি সুন্দর?
- সে কিউট, আমি তাকে পছন্দ করি।

938
00:57:19,666 --> 00:57:22,708
হ্যালো? এলিসি-৯৯-৮৪?

939
00:57:23,500 --> 00:57:25,083
আমি আন্তোনিওর সাথে কথা বলতে চাই।

940
00:57:28,000 --> 00:57:29,916
- পরে দেখা হবে, বাবু।
<i>- Ciao, amigo.</i>

941
00:57:33,041 --> 00:57:34,208
সত্যিই?

942
00:57:35,541 --> 00:57:36,708
আবার?

943
00:57:39,458 --> 00:57:40,958
তুমি দেরি করেছ

944
00:57:41,041 --> 00:57:42,166
এবং ধীর

945
00:57:42,250 --> 00:57:43,458
কাটা.

946
00:57:44,416 --> 00:57:46,416
Balducci, ফোন সঙ্গে দ্রুত.

947
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
এবং আপনি, বোলাঞ্জার, ফ্যাব্রে।

948
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
যখন তার পা এখানে আঘাত করে,

949
00:57:52,500 --> 00:57:53,625
যাও!

950
00:57:57,458 --> 00:57:58,750
আবার যাও।

951
00:57:58,833 --> 00:57:59,833
ভালো।

952
00:58:00,916 --> 00:58:02,750
যদি তারা দেরিতে আসে, তাহলে আমরা গতি কমাতে পারি।

953
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
না, আমরা ধীরগতি করি না।
চলচ্চিত্র একটি বিপ্লবী শিল্প।

954
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
এটি আন্দোলনের সংবেদন।

955
00:58:07,375 --> 00:58:09,625
যদি তারা আপনাকে সরাসরি না দেয়
আরেকটি চলচ্চিত্র,

956
00:58:10,125 --> 00:58:12,125
আপনি সবসময় হতে পারেন
একটি বিশ্বমানের ডলি গ্রিপ।

957
00:58:12,208 --> 00:58:13,791
{\an8}দিন ৬

958
00:58:13,875 --> 00:58:15,458
{\an8}"প্যাট্রিসিয়া দৃশ্যে নেই।"

959
00:58:15,541 --> 00:58:16,833
জিন লুক,

960
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
আপনি এখানে একমাত্র?

961
00:58:18,750 --> 00:58:20,041
একজন সবসময় একা থাকে।

962
00:58:21,791 --> 00:58:24,250
সেটে, ফাঁকা পাতার আগের মতো।

963
00:58:24,916 --> 00:58:27,375
একা থাকা মানে প্রশ্ন করা।

964
00:58:27,458 --> 00:58:29,833
ফিল্ম বানানো মানে এগুলোর জবাব দেওয়া।

965
00:58:29,916 --> 00:58:32,375
কিছুই হতে পারে না
আরো ক্লাসিক্যালি রোমান্টিক।

966
00:58:32,458 --> 00:58:35,625
আমি প্রারম্ভিক কল সময় রোম্যান্স ভালোবাসি.

967
00:58:41,916 --> 00:58:43,583
ডিউক এলিংটন একবার বলেছিলেন:

968
00:58:43,666 --> 00:58:46,375
"আমার সময় লাগবে না, আমার একটা সময়সীমা দরকার।"

969
00:58:47,166 --> 00:58:49,083
আপনি যদি সৎ এবং আন্তরিক হন

970
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
এবং একটি কোণে ফিরে,

971
00:58:50,833 --> 00:58:53,166
ফলাফল সৎ এবং আন্তরিক হবে.

972
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
আপনার হাতের লেখা সুন্দর।

973
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
আজকের সঠিক তথ্য।

974
00:59:03,041 --> 00:59:04,041
ধন্যবাদ

975
00:59:17,791 --> 00:59:18,708
কাটা.

976
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
আপনি কি মনে করেন?

977
00:59:29,083 --> 00:59:30,000
আমি জানি না

978
00:59:30,083 --> 00:59:31,083
এটা আমার জন্য ভাল.

979
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
চলো আবার যাই!

980
00:59:40,291 --> 00:59:42,083
চাকা।

981
00:59:43,916 --> 00:59:44,958
চাকা।

982
00:59:46,125 --> 00:59:47,125
অ্যাকশন !

983
01:00:15,291 --> 01:00:16,625
কাটা.

984
01:00:19,041 --> 01:00:20,291
কেমন ছিল?

985
01:00:20,375 --> 01:00:21,333
আমার জন্য ভাল.

986
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
কি?

987
01:00:25,708 --> 01:00:27,125
তুমি কি আমাকে সন্তুষ্ট করতে চাও?

988
01:00:28,500 --> 01:00:30,083
তো, আবার যাচ্ছেন?

989
01:00:30,166 --> 01:00:31,416
না.

990
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
এটা খুব স্পষ্ট.

991
01:00:33,708 --> 01:00:34,750
আমরা সেখানে যাই।

992
01:00:35,541 --> 01:00:37,750
রিভেট, মাটিতে শুয়ে পড়।

993
01:00:38,541 --> 01:00:40,083
আমরা সেখান থেকে তুলে নিই।

994
01:00:40,166 --> 01:00:42,375
কোন স্টান্ট নয়, আমরা শুধু ক্র্যাশ শুনতে পাব।

995
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
মানে কি?

996
01:00:44,666 --> 01:00:46,791
অফস্ক্রিন আরও উদ্দীপক।

997
01:00:49,958 --> 01:00:51,458
এটা ব্যয়বহুল, যে স্টান্টম্যান.

998
01:00:52,083 --> 01:00:53,375
ঘূর্ণায়মান।

999
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
কাটা.

1000
01:01:13,375 --> 01:01:14,291
আমরা শেষ.

1001
01:01:15,875 --> 01:01:17,958
ধন্যবাদ, জ্যাক. তুমি সত্যিকারের বন্ধু।

1002
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
এটাই?

1003
01:01:19,791 --> 01:01:21,375
আমি একটি ক্লোজ আপ পেতে না?

1004
01:01:22,208 --> 01:01:24,041
না, ক্লোজ-আপ নেই।

1005
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
কিন্তু অমরত্ব ঠিক একই।

1006
01:01:28,625 --> 01:01:29,666
ধন্যবাদ

1007
01:01:29,750 --> 01:01:30,833
{\an8}দিন ৭

1008
01:01:30,916 --> 01:01:32,250
{\an8}এবং এর পরে আপনি কি বলবেন?

1009
01:01:37,750 --> 01:01:40,708
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.
নিচে মেট্রোতে।

1010
01:01:41,208 --> 01:01:42,625
চলো।

1011
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
জিন-লুক...

1012
01:01:48,750 --> 01:01:50,208
আমরা এখানে কি করছি?

1013
01:01:50,291 --> 01:01:52,333
অনুমান করুন কে সেখানে শুটিং করছে
এবং হাই বলতে চান?

1014
01:01:52,416 --> 01:01:54,375
আশা করি এটি মূল্যবান।

1015
01:01:54,458 --> 01:01:56,375
- আপনি আমাকে চেনেন।
- ঠিক।

1016
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
এখানে কে আছে দেখুন.

1017
01:02:07,416 --> 01:02:08,666
সেখানে, জিন-লুক।

1018
01:02:08,750 --> 01:02:10,875
- কোথায়?
- ঠিক আছে।

1019
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
সাবধান!

1020
01:02:12,458 --> 01:02:14,125
ওয়াইন বন্ধ, বন্ধু!

1021
01:02:16,041 --> 01:02:17,375
আমি ওই লোকটিকে চিনি না।

1022
01:02:17,458 --> 01:02:19,000
<i>মশাই</i> রবার্ট ব্রেসন।

1023
01:02:19,083 --> 01:02:21,083
ফরাসি সিনেমা ব্যক্তিত্ব.

1024
01:02:21,166 --> 01:02:22,291
জিন-লুক,

1025
01:02:22,833 --> 01:02:24,291
আপনি কি কিছু মিস করছেন?

1026
01:02:26,000 --> 01:02:27,166
আমার চলচ্চিত্রের একটি ভাল সমাপ্তি?

1027
01:02:28,750 --> 01:02:30,291
কাসাগির সাথে দেখা করুন,

1028
01:02:30,375 --> 01:02:32,458
বিশ্বের সেরা পিকপকেট।

1029
01:02:33,208 --> 01:02:35,416
- আপনি ব্যবসা?
- না, এটা খালি।

1030
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
আমি যে নেব!

1031
01:02:47,000 --> 01:02:49,208
তারা আমাকে মাত্র চার দিন সময় দেবে

1032
01:02:49,291 --> 01:02:50,916
অতিরিক্ত একটি ভিড় সঙ্গে.

1033
01:02:51,708 --> 01:02:53,625
আমি যে কাজ করতে পারেন.

1034
01:02:54,333 --> 01:02:56,541
কিন্তু এটা প্রতিদিন একই মানুষ হয়েছে.

1035
01:02:57,041 --> 01:02:59,458
আমার কাছে স্টেশন, রেসট্র্যাক, মেট্রো আছে।

1036
01:02:59,541 --> 01:03:01,708
প্রতিটি পাবলিক প্লেস
একই মুখে পূর্ণ!

1037
01:03:02,625 --> 01:03:04,875
আমি এটা ছদ্মবেশ করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছি,
কিন্তু এটা হাস্যকর.

1038
01:03:06,125 --> 01:03:08,833
সত্যই, যে শোনাচ্ছে
একটি ভাল সমস্যা আছে মত.

1039
01:03:08,916 --> 01:03:10,500
একদিন, হয়তো।

1040
01:03:11,083 --> 01:03:12,000
কে জানে?

1041
01:03:15,791 --> 01:03:18,166
তাই তুমি কাজ করো
ব্রেসনের সাথে সব সময়?

1042
01:03:18,250 --> 01:03:19,208
হ্যাঁ।

1043
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
কত ভাগ্যবান।

1044
01:03:21,500 --> 01:03:24,083
{\an8}দিন ৮

1045
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
দেখা যাক আজকে আমরা কিসের বিরুদ্ধে আছি।

1046
01:03:57,583 --> 01:03:58,833
সৌভাগ্য পাঠোদ্ধার

1047
01:03:58,916 --> 01:04:00,250
যে গুপ্তচর কোড.

1048
01:04:01,125 --> 01:04:03,500
আমি নিশ্চিত যে সে যাইহোক তার মন পরিবর্তন করেছে।

1049
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
ঠিক আছে, তিনি এটি ফেলে দেননি

1050
01:04:05,833 --> 01:04:08,500
কারণ সে এটা করতে চায়, তাই না?

1051
01:04:12,291 --> 01:04:13,166
পিয়েরে?

1052
01:04:13,250 --> 01:04:14,208
হ্যাঁ?

1053
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
যে আজকের জন্য একটি মোড়ানো.

1054
01:04:19,041 --> 01:04:20,458
আমরা গুলিও করিনি।

1055
01:04:21,541 --> 01:04:23,208
হয়তো তিনি ছেড়ে দিচ্ছেন?

1056
01:04:23,958 --> 01:04:25,250
আমার মনে হয় না।

1057
01:04:27,916 --> 01:04:30,458
{\an8}দিন 9

1058
01:04:32,041 --> 01:04:33,750
আমি ভাবছি তিনি আমাদের কি দেখাতে চান?

1059
01:04:33,833 --> 01:04:34,916
আমি জানি না

1060
01:04:38,833 --> 01:04:39,875
শুভ সকাল।

1061
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
শুভ সকাল।

1062
01:04:49,458 --> 01:04:51,041
আরেকটি উদ্ধৃতি!

1063
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
কেন নয়?

1064
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
কিছু বলতে চাইলে,
শুধু এটা বল

1065
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
আমি যেখান থেকে জিনিস নিই তা নয়,
আমি তাদের নিয়ে যাই।

1066
01:05:00,875 --> 01:05:04,458
জিন এবং আমি যে স্ট্যাক বিভক্ত করতে পারে
এবং ক্যামেরার কাছে সেগুলি পড়ুন।

1067
01:05:04,541 --> 01:05:06,166
- ভাল ধারণা.
- ধন্যবাদ।

1068
01:05:07,041 --> 01:05:09,083
"অপরিপক্ব কবিরা অনুকরণ করে,

1069
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
পরিণত কবিরা চুরি করে।"

1070
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
টি.এস. এলিয়ট।

1071
01:05:13,291 --> 01:05:14,708
একটি উদ্ধৃতি

1072
01:05:14,791 --> 01:05:17,125
উদ্ধৃতি সম্পর্কে।

1073
01:05:18,000 --> 01:05:20,916
আমি বুঝলাম কেন চোর খেলছি।

1074
01:05:23,333 --> 01:05:24,666
পল গগিন বলেছেন:

1075
01:05:25,666 --> 01:05:27,875
"শিল্পে, একজন হয় একজন চুরিকারী

1076
01:05:28,541 --> 01:05:30,625
অথবা একজন বিপ্লবী।"

1077
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
আপনি বলুন:

1078
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
"আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব।"

1079
01:05:36,833 --> 01:05:41,541
এবং আপনি:
"ফরাসিরা সবসময় এক সেকেন্ড বলে।"

1080
01:05:42,166 --> 01:05:43,125
মজা করছি না।

1081
01:05:43,208 --> 01:05:44,166
রোল ক্যামেরা, রাউল।

1082
01:05:44,666 --> 01:05:45,958
রোলিং, জিন-লুক।

1083
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
অ্যাকশন।

1084
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব.

1085
01:05:51,416 --> 01:05:54,916
ফরাসিরা সর্বদা একটি সেকেন্ড বলে
যখন তারা পাঁচ মিনিট মানে।

1086
01:05:55,666 --> 01:05:56,708
ঘূর্ণায়মান রাখুন।

1087
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
ঘূর্ণায়মান।

1088
01:06:06,333 --> 01:06:07,750
কাটা.

1089
01:06:09,166 --> 01:06:10,250
আপনি আবার এটা করতে চান?

1090
01:06:10,333 --> 01:06:12,083
আপনি যদি করেন তবেই। এটা ঠিক আছে.

1091
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
তাহলে চল খেতে যাই।

1092
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
জিন-লুক, দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাও...

1093
01:06:17,500 --> 01:06:19,625
আমরা দিনের জন্য সম্পন্ন করছি. আমি ক্ষুধার্ত.

1094
01:06:21,416 --> 01:06:24,375
চিত্রগ্রহণ শুধুমাত্র কষ্ট নয়,
সুখও আছে।

1095
01:06:24,458 --> 01:06:27,000
আপনি অনেক নিচে. কি হচ্ছে?

1096
01:06:30,166 --> 01:06:33,166
ভেবেছিলাম একটা ফিল্ম বানাতে পারব
যেখানে কিছু যায়, কিন্তু আমি পারি না।

1097
01:06:33,250 --> 01:06:35,833
আপনি কি জানেন Braunberger
<i>The 400 Blows?</i> আগে বলেছিলেন

1098
01:06:35,916 --> 01:06:36,958
একটি পুরানো হলিউড ম্যাক্সিম।

1099
01:06:37,041 --> 01:06:38,333
"বাড়ির মতো জায়গা নেই"?

1100
01:06:38,416 --> 01:06:41,083
যে প্রতিটি চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়
পাঁচটি ভিন্ন চলচ্চিত্রের।

1101
01:06:41,166 --> 01:06:43,958
আপনি যে চলচ্চিত্রটি লেখেন, যে চলচ্চিত্রটি আপনি কাস্ট করেন,

1102
01:06:44,041 --> 01:06:45,916
আপনি যে ফিল্মটির শুটিং করেন, যে ফিল্মটি আপনি সম্পাদনা করেন,

1103
01:06:46,000 --> 01:06:47,208
আপনার মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র

1104
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
তাই বলে কিছুতেই দেরি হয় না?

1105
01:06:50,500 --> 01:06:51,791
লং শটে নয়।

1106
01:06:51,875 --> 01:06:53,250
জিনিস সব সময় পরিবর্তন.

1107
01:06:53,833 --> 01:06:56,291
মনে রাখবেন যখন আপনি
একজন মহান ঔপন্যাসিক হতে চেয়েছিলেন?

1108
01:06:57,416 --> 01:06:58,916
সেখানে গুলি ছুড়েছে।

1109
01:06:59,000 --> 01:07:01,208
যখন তুমি এড়িয়ে যাচ্ছিলে
নৃবিজ্ঞান ক্লাস,

1110
01:07:01,291 --> 01:07:03,625
আপনি গর্বিত আপনি লিখছেন
দিনে 30 পৃষ্ঠা।

1111
01:07:03,708 --> 01:07:06,083
আমি একটি উপন্যাস প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম
গ্যালিমার্ডের সাথে।

1112
01:07:06,166 --> 01:07:08,208
Astruc এটা করেছে,
আমিও এটা করতে চেয়েছিলাম।

1113
01:07:08,291 --> 01:07:09,916
এটা কি সত্যিই দিনে 30 পৃষ্ঠা ছিল?

1114
01:07:11,416 --> 01:07:12,750
তারা ভাল ছিল না.

1115
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
এটা খুব কঠিন ছিল, গণিতের মত।

1116
01:07:16,625 --> 01:07:18,041
আমি লিখব:

1117
01:07:18,750 --> 01:07:22,000
"আবহাওয়া চমৎকার।
ট্রেন স্টেশনে ঢুকেছে।"

1118
01:07:22,833 --> 01:07:25,750
এবং তারপর আমি সেখানে বসতে চাই
ঘন্টার পর ঘন্টা, আশ্চর্য

1119
01:07:25,833 --> 01:07:28,875
কেন আমি ঠিক হিসাবে ভাল পারে না
বিপরীত লিখুন:

1120
01:07:28,958 --> 01:07:30,708
"ট্রেন স্টেশনে প্রবেশ করে,
আবহাওয়া সুন্দর।"

1121
01:07:33,291 --> 01:07:34,791
অথবা হয়তো শুধু, "বৃষ্টি হচ্ছে।"

1122
01:07:35,416 --> 01:07:37,541
অবশ্যই দিনে 30 পৃষ্ঠা নয়।

1123
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
সিনেমার সাথে, এটা সহজ।

1124
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
সিনেমা দেখা আমাকে মুক্তি দেয়
লেখার আতঙ্ক থেকে।

1125
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
সিনেমা দেখা আমাকে মুক্তি দেয়
একটি বাস্তব কাজের সন্ত্রাস থেকে।

1126
01:07:47,333 --> 01:07:50,666
ছোটবেলায় ফিল্ম দেখা আমাকে ডেলিভার করেছে
স্কুলে পড়ার ভয় থেকে।

1127
01:07:50,750 --> 01:07:53,125
আমি আমার প্রথম 200টি চলচ্চিত্র দেখেছি
হুকি খেলার সময়

1128
01:07:53,666 --> 01:07:56,625
এখন, চলচ্চিত্র দেখা আমাকে মুক্তি দেয়
বাস্তব বিশ্বের সন্ত্রাস থেকে।

1129
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
তবে সাবধান...

1130
01:08:00,541 --> 01:08:03,291
চলচ্চিত্র দেখা আমাদের বিতরণ করা উচিত নয়

1131
01:08:03,375 --> 01:08:05,333
তাদের তৈরির আতঙ্ক থেকে।

1132
01:08:05,416 --> 01:08:06,375
হুবহু।

1133
01:08:13,750 --> 01:08:15,625
ছবিতে অভিনয় করতে পারলে আমার ভালো লাগবে।

1134
01:08:15,708 --> 01:08:17,666
এবং বেলমন্ডোর পুরো অংশটি পুনরায় শুট করবেন?

1135
01:08:18,541 --> 01:08:19,875
না, বোকা।

1136
01:08:23,541 --> 01:08:27,333
খেললেই পারফেক্ট হবে
যে ব্যক্তি Poiccard চিনতে পারে

1137
01:08:27,416 --> 01:08:28,666
এবং তাকে পুলিশে রিপোর্ট করে।

1138
01:08:28,750 --> 01:08:31,208
সত্যিই? আমি আপনাকে সবসময় সেই অংশে দেখেছি।

1139
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
অবশ্যই।

1140
01:08:33,166 --> 01:08:34,916
-ঠিক আছে?
- এটা নিখুঁত হবে.

1141
01:08:35,500 --> 01:08:37,208
বিশ্বাস করুন, আপনি চমৎকার হবেন।

1142
01:08:38,291 --> 01:08:40,041
{\an8}দিন ১০

1143
01:08:40,125 --> 01:08:41,000
{\an8}হ্যালো?

1144
01:08:41,083 --> 01:08:42,041
<i>- রাউল?</i>
- হ্যাঁ।

1145
01:08:42,125 --> 01:08:43,666
<i>আমরা আজ গুলি করতে পারব না।</i>

1146
01:08:43,750 --> 01:08:45,833
রিসিয়েন্টকে কল করুন, তাকে ক্রুকে অবহিত করুন।

1147
01:08:46,333 --> 01:08:48,333
এবং বিউরগার্ডকে তার অফিসে কল করুন।

1148
01:08:48,416 --> 01:08:49,833
কিন্তু সকাল ৯টা পর্যন্ত নয়।

1149
01:08:50,458 --> 01:08:53,750
আমার ভালো লাগছে না।
আমার অবশ্যই কিছু খারাপ পিজা ছিল।

1150
01:09:04,208 --> 01:09:05,708
নিজেই অবৈধ।

1151
01:09:06,458 --> 01:09:08,083
আমি সত্যিই ভাল বোধ করছি না.

1152
01:09:08,625 --> 01:09:10,625
আসলে, আমি বেশ নশ্বর বোধ করছি.

1153
01:09:11,583 --> 01:09:13,291
আপনি অসুস্থ কল করতে পারেন না!

1154
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
দুই সপ্তাহের মধ্যে,
আমাদের আট অর্ধ দিন কাজ আছে,

1155
01:09:16,291 --> 01:09:17,708
কিছু মাত্র দুই ঘন্টা দীর্ঘ!

1156
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
আপনি শুধুমাত্র ভুল কি উল্লেখ.

1157
01:09:19,208 --> 01:09:20,875
আমি প্রযোজক!

1158
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
টাকা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1159
01:09:23,125 --> 01:09:24,666
বিশেষ করে যখন এটা আমার.

1160
01:09:24,750 --> 01:09:27,125
একটি চলচ্চিত্রে কী গুরুত্বপূর্ণ
অর্থ নিয়ন্ত্রণ করা হয়।

1161
01:09:28,041 --> 01:09:29,500
টাকা মানে সময়।

1162
01:09:29,583 --> 01:09:33,000
অনুসরণ করা সময় ব্যয় করা
একজনের ছন্দ এবং আনন্দ।

1163
01:09:33,083 --> 01:09:34,583
এটা আমার সিস্টেমের প্রতিভা.

1164
01:09:34,666 --> 01:09:36,041
আপনার সিস্টেম বিষ্ঠা!

1165
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
তোমার ছন্দ আমার আনন্দ নয়।

1166
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
কিন্তু এটা সঠিক ছন্দ

1167
01:09:41,708 --> 01:09:42,916
আমার এবং আমার চলচ্চিত্রের জন্য।

1168
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
এটা বন্ধ করা ঠিক কি,
আমার লোকসান কাটছে।

1169
01:09:46,916 --> 01:09:49,625
আমি মজুরি বন্ধ রাখব
আপনি যদি ছোট দিন কাজ করতে থাকেন,

1170
01:09:49,708 --> 01:09:52,250
অথবা যদি আপনি অন্য শুটিং দিন বাতিল করেন।

1171
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
এসো, বিউ-বিউ।

1172
01:09:57,708 --> 01:09:58,708
চলো।

1173
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
এসো, যুদ্ধ কর।

1174
01:10:02,041 --> 01:10:02,958
থামো!

1175
01:10:09,458 --> 01:10:12,166
আমি বাস্তবতা ধরার চেষ্টা করছি
এলোমেলোভাবে, Beauregard.

1176
01:10:12,250 --> 01:10:14,333
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি খুশি হবেন আমি করেছি।

1177
01:10:14,416 --> 01:10:16,416
একটি পূর্ণ সময়ের ভিত্তিতে এটি জব্দ!

1178
01:10:16,916 --> 01:10:18,500
এটা একটা কান্ডের বাস্তবতা!

1179
01:10:20,166 --> 01:10:21,333
বের হও!

1180
01:10:27,708 --> 01:10:28,541
{\an8}সবাই?

1181
01:10:28,625 --> 01:10:29,458
{\an8}দিন ১১

1182
01:10:29,541 --> 01:10:30,833
{\an8}বিউ-বিউ চায় আমি এটা পড়ি।

1183
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
"শুটিং বাধা দেওয়া যাবে না
প্রযোজকের অনুমোদন ছাড়া।"

1184
01:10:35,208 --> 01:10:37,208
"প্রযোজক বিশ্বাস করেন
পরিচালক এবং কলাকুশলী উভয়ই,

1185
01:10:37,291 --> 01:10:39,791
কিন্তু এই বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে।"

1186
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
"প্রথম দুই সপ্তাহে,
শিডিউল মান্য করা হয়নি।"

1187
01:10:42,916 --> 01:10:44,083
কোন শিডিউল ছিল?

1188
01:10:45,833 --> 01:10:47,083
"এটা চলতে পারে না।"

1189
01:10:47,666 --> 01:10:51,083
"শেষবারের জন্য, আমরা পরিচালককে জিজ্ঞাসা করি
এবং ক্রু সততার সাথে কাজ করতে,

1190
01:10:51,166 --> 01:10:53,000
একটি স্বাভাবিক উত্পাদন হিসাবে।"

1191
01:10:53,083 --> 01:10:54,958
যেন এটি একটি স্বাভাবিক উৎপাদন।

1192
01:10:55,541 --> 01:10:56,666
না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1193
01:10:58,000 --> 01:11:00,791
"এবং আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন না
আজ কি করা যেতে পারে।"

1194
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
সেটাই।

1195
01:11:01,958 --> 01:11:03,791
তিনি পাম্প আপ, বিউ-বিউ.

1196
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
তাই, আমরা কি করব?

1197
01:11:07,083 --> 01:11:08,083
আমি জানি না

1198
01:11:17,416 --> 01:11:18,791
যে সব শুধু গোলমাল.

1199
01:11:19,333 --> 01:11:20,625
এটা আমাদের প্রভাবিত করে না।

1200
01:11:23,041 --> 01:11:24,583
আসুন আমরা মনোবল হারাই না।

1201
01:11:28,833 --> 01:11:32,833
আসুন আমাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যাই
তাত্ক্ষণিক জন্য

1202
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
এবং অপ্রত্যাশিত

1203
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
শুধুমাত্র আমরাই পারি।

1204
01:11:45,833 --> 01:11:48,041
এর জন্য সেরা সময় নয়,
সরাসরি সূর্যালোকে।

1205
01:11:48,833 --> 01:11:50,666
আমি এটা বেশ অসাধারণ খুঁজে.

1206
01:11:51,541 --> 01:11:54,166
চলুন ফিল্ম স্টক জোর করা যাক
তার সর্বোচ্চ দিতে.

1207
01:11:54,250 --> 01:11:56,291
এর জন্য এটি তৈরি করা হয় না কি করা যাক.

1208
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
এটাও কষ্ট পেতে পারে

1209
01:11:58,916 --> 01:12:01,666
শোষিত হয়ে
তার সম্ভাবনার বাইরে।

1210
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
কেন আমাদের আর তা নয়?

1211
01:12:06,708 --> 01:12:08,000
আমি এই ধারণা পছন্দ.

1212
01:12:09,458 --> 01:12:11,541
ফিল্ম স্টক খুব শ্বাসকষ্ট হতে পারে.

1213
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
প্যাট্রিসিয়া।

1214
01:12:13,375 --> 01:12:14,333
কাটা.

1215
01:12:15,375 --> 01:12:16,625
না!

1216
01:12:17,666 --> 01:12:19,208
শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় অঙ্গভঙ্গি।

1217
01:12:19,291 --> 01:12:20,500
আমি তাদের খুঁজে পেতে অস্থির.

1218
01:12:20,583 --> 01:12:23,166
আপনি ইতিমধ্যে তাদের খুঁজে পেয়েছেন. সাহস।

1219
01:12:27,625 --> 01:12:28,916
আপনি কি শুটিং করছেন?

1220
01:12:29,000 --> 01:12:30,166
একটি তথ্যচিত্র

1221
01:12:30,666 --> 01:12:34,458
জিন-পল বেলমন্ডো এবং জিন সেবার্গ সম্পর্কে
একটি কল্পকাহিনী অভিনয়

1222
01:12:39,375 --> 01:12:40,291
এটা কি?

1223
01:12:41,291 --> 01:12:42,291
কিছুই না।

1224
01:12:42,833 --> 01:12:44,416
রোল ক্যামেরা, রাউল।

1225
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
রোলিং, জিন-লুক।

1226
01:12:46,708 --> 01:12:47,666
অ্যাকশন।

1227
01:12:52,083 --> 01:12:54,666
{\an8}দিন 12

1228
01:13:13,041 --> 01:13:14,208
পত্রিকাটি...

1229
01:13:14,791 --> 01:13:16,291
পত্রিকা ছেড়ে দিন।

1230
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
ডানদিকে।

1231
01:13:35,541 --> 01:13:36,541
আবার।

1232
01:13:36,625 --> 01:13:38,666
তাই এইভাবে তারা আমেরিকায় এটি করে।

1233
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
আপনার বই নিন।

1234
01:13:46,208 --> 01:13:47,875
"আপনি কি উইলিয়াম ফকনারকে চেনেন?"

1235
01:13:48,416 --> 01:13:50,125
আপনি কি উইলিয়াম ফকনারকে চেনেন?

1236
01:13:50,208 --> 01:13:51,916
"না। কে?
কোন লোক যার সাথে তুমি শুয়েছো?"

1237
01:13:52,000 --> 01:13:53,166
না। ওটা কে?

1238
01:13:53,666 --> 01:13:55,250
কিছু লোক যার সাথে আপনি শুয়েছিলেন?

1239
01:13:55,333 --> 01:13:56,916
না, মূর্খ।

1240
01:14:01,791 --> 01:14:03,083
ধন্যবাদ, স্যাম ফুলার।

1241
01:14:03,625 --> 01:14:05,541
<i>চল্লিশ বন্দুক</i> এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1242
01:14:06,041 --> 01:14:07,458
এবং এই শট জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1243
01:14:07,541 --> 01:14:08,583
সাহিত্যিক

1244
01:14:09,083 --> 01:14:11,250
চুরি নয়। শ্রদ্ধাঞ্জলি।

1245
01:14:12,000 --> 01:14:15,833
ফকনারের স্টাইল যেমন বেরিয়ে এসেছে
গীতিকবিতা লিখতে তার অক্ষমতার কারণে,

1246
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
আমার দিকনির্দেশনামূলক শৈলীর জন্ম হয়েছে...

1247
01:14:18,583 --> 01:14:21,708
একটি স্ক্রিপ্ট লিখতে একটি অক্ষমতা আউট?

1248
01:14:23,416 --> 01:14:24,458
স্পর্শ

1249
01:14:27,916 --> 01:14:30,500
তিনি একটি ভিন্ন পরতেন
আগে ডোরাকাটা সোয়েটার।

1250
01:14:30,583 --> 01:14:33,041
আচ্ছা, সে তার জামাকাপড় পরিবর্তন করেছে।

1251
01:14:33,125 --> 01:14:34,583
চোখের লাইন ভুল।

1252
01:14:34,666 --> 01:14:36,500
আপনি লাইন ক্রস করতে থাকুন.

1253
01:14:37,208 --> 01:14:40,583
সম্পাদনা করার সময়, তারা খুঁজছেন হবে
একই ভাবে

1254
01:14:40,666 --> 01:14:42,250
সুজন, আমি জানি।

1255
01:14:42,333 --> 01:14:44,333
বুঝলাম। আর আমি পাত্তা দিই না।

1256
01:14:44,416 --> 01:14:47,000
নিয়ম মেনে চলা আমাকে পাবে না
যেখানে আমি যেতে চাই।

1257
01:14:51,625 --> 01:14:53,791
একটু খেলা। রোল ক্যামেরা, রাউল।

1258
01:14:53,875 --> 01:14:55,208
রোলিং, জিন-লুক।

1259
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
আনন্দ.

1260
01:14:59,208 --> 01:15:00,416
প্রশান্তি।

1261
01:15:02,208 --> 01:15:03,208
সারপ্রাইজ।

1262
01:15:04,791 --> 01:15:05,916
বিভ্রান্তি।

1263
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
দুঃখ।

1264
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
বিতৃষ্ণা।

1265
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
ভয়.

1266
01:15:15,833 --> 01:15:16,666
হরর।

1267
01:15:17,666 --> 01:15:18,708
হতাশা।

1268
01:15:20,541 --> 01:15:21,541
আনন্দ.

1269
01:15:22,541 --> 01:15:23,541
কাটা.

1270
01:15:26,166 --> 01:15:27,333
আপনার কাছে মজার না?

1271
01:15:27,833 --> 01:15:29,041
এটা মজা.

1272
01:15:29,125 --> 01:15:31,000
রুম জুড়ে যেতে,

1273
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
আপনাকে বিছানার উপর হামাগুড়ি দিতে হবে।

1274
01:15:32,583 --> 01:15:34,000
হুবহু।

1275
01:15:34,083 --> 01:15:36,750
আমি মনে করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এই হোটেলটি বেছে নিয়েছেন

1276
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
কারণ এতে সবচেয়ে ছোট কক্ষ রয়েছে।

1277
01:15:40,250 --> 01:15:41,875
একেবারে।

1278
01:15:41,958 --> 01:15:44,625
প্যারিসে প্রথম যাত্রায় তিনি এখানেই থেকে যান।

1279
01:15:44,708 --> 01:15:46,625
এই জায়গাটা তার কাছে কিছু মানে।

1280
01:15:47,166 --> 01:15:48,583
আমি কি নিশ্চিত নই.

1281
01:15:51,708 --> 01:15:52,791
বলুন

1282
01:15:53,416 --> 01:15:55,583
আপনি যখন বাথরুমে যাচ্ছেন।

1283
01:15:55,666 --> 01:15:56,916
তুমি বিছানায় থাকো।

1284
01:15:57,000 --> 01:16:00,166
তারপর তুমি তাকে অনুসরণ কর,
এবং জানালার সামনে দিয়ে যান।

1285
01:16:00,250 --> 01:16:01,666
- ভালো?
- হ্যাঁ।

1286
01:16:01,750 --> 01:16:02,833
রোল ক্যামেরা, রাউল।

1287
01:16:03,541 --> 01:16:04,875
রোলিং, জিন-লুক।

1288
01:16:04,958 --> 01:16:06,000
অ্যাকশন।

1289
01:16:07,083 --> 01:16:08,750
এসো, আমার উপর রাগ করো না।

1290
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
কাটা.

1291
01:16:17,083 --> 01:16:18,958
<i>"প্রিয় পিয়েরে ব্রাউনবার্গার,</i>

1292
01:16:19,541 --> 01:16:22,958
<i>উৎপাদন না করার জন্য আফসোস করবেন না</i> শ্বাসহীন।"

1293
01:16:23,041 --> 01:16:25,625
<i>"যদি বিউরগার্ড এটি দিয়ে কিছু অর্থ উপার্জন করে,</i>

1294
01:16:25,708 --> 01:16:27,041
<i>সে এটা প্রাপ্য,</i>

1295
01:16:27,125 --> 01:16:28,416
<i>যদি সে টাকা হারায়,</i>

1296
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
<i>সেও এটার যোগ্য।"</i>

1297
01:16:30,500 --> 01:16:32,083
<i>"সেবার্গ আতঙ্কিত</i>

1298
01:16:32,166 --> 01:16:34,000
<i>এবং সিনেমাটি তৈরি করার জন্য অনুতপ্ত।"</i>

1299
01:16:34,583 --> 01:16:37,458
<i>"আমরা এখন দিনের পর দিন শুটিং করছি,</i>

1300
01:16:37,958 --> 01:16:39,208
<i>আমি দৃশ্যগুলো লিখি</i>

1301
01:16:39,291 --> 01:16:42,166
নাস্তা করার সময়
ডুপন্ট মন্টপারনাসে।"</i>

1302
01:16:42,250 --> 01:16:46,000
<i>"যখন দৈনিক দেখি,
DP সহ পুরো দল,</i>

1303
01:16:46,083 --> 01:16:47,875
<i>ফটোগ্রাফিকে জঘন্য মনে হয়।"</i>

1304
01:16:47,958 --> 01:16:50,583
<i>"আমি এটাকে বেশ অসাধারণ বলে মনে করি।"</i>

1305
01:16:50,666 --> 01:16:51,916
{\an8}দিন ১৩

1306
01:16:52,000 --> 01:16:54,208
{\an8}<i>Bonjour Tristesse</i>
একটি ভাল অভিযোজন, না?

1307
01:16:55,625 --> 01:16:56,791
হ্যাঁ, এটা কাজ করে।

1308
01:16:57,708 --> 01:17:00,666
কিন্তু আপনার কখনই একটি বইকে চলচ্চিত্রের সাথে মানিয়ে নেওয়া উচিত নয়।

1309
01:17:01,833 --> 01:17:04,458
আপনার মানিয়ে নেওয়া উচিত
বই থেকে সিনেমা.

1310
01:17:05,000 --> 01:17:06,083
কোন বই?

1311
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
হ্যাঁ, যেকোনো বই।

1312
01:17:08,666 --> 01:17:09,833
এমনকি বাইবেল?

1313
01:17:11,416 --> 01:17:14,583
আমি যদি কখনও খ্রিস্টের জীবন চিত্রিত করতাম...

1314
01:17:16,875 --> 01:17:19,416
আমি দৃশ্যগুলো ফিল্ম করতাম
যেগুলো বাইবেলের বাইরে থাকে।

1315
01:17:19,500 --> 01:17:21,250
এবং স্ক্রিপ্ট হবে

1316
01:17:21,333 --> 01:17:22,666
Renoir দ্বারা উদ্ধৃতি?

1317
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
এবং রোসেলিনি।

1318
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
তাদের উক্তি পবিত্র ধর্মগ্রন্থ।

1319
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
আমীন।

1320
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
এখন বগি করো,

1321
01:17:32,500 --> 01:17:34,666
এবং আপনার প্রিয় Bogart লাইন বলুন.

1322
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- আমি কিছু ভাবতে পারছি না।
- চলো।

1323
01:18:04,916 --> 01:18:07,166
থামো। আপনারা আমাকে মেরে ফেলছেন।

1324
01:18:07,250 --> 01:18:08,416
দাঁড়াও, আমার কাছে আছে।

1325
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
কিভাবে যে সম্পর্কে?

1326
01:18:28,500 --> 01:18:30,416
আমি বিশেষ সুদর্শন নই,

1327
01:18:31,583 --> 01:18:32,958
কিন্তু আমি একজন ভালো বক্সার।

1328
01:18:36,666 --> 01:18:38,083
আমি বিশেষ সুদর্শন নই,

1329
01:18:38,583 --> 01:18:40,166
কিন্তু আমি একজন ভালো বক্সার।

1330
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
কাটা.

1331
01:18:51,625 --> 01:18:52,583
রাউল,

1332
01:18:53,083 --> 01:18:55,125
আপনি কি মনে করেন এই একসঙ্গে কাটা হবে?

1333
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
ক্যামেরা ভালো কথা
সত্যিই এই দুই ভালবাসে.

1334
01:19:01,875 --> 01:19:03,541
অনুগ্রহ করে শেষবার চেষ্টা করুন।

1335
01:19:07,833 --> 01:19:10,208
"দুঃখ এবং শূন্যতার মধ্যে,

1336
01:19:10,291 --> 01:19:11,833
আমি দুঃখ বেছে নিই।"

1337
01:19:12,666 --> 01:19:15,000
"আপনি কি চয়ন করবেন?"

1338
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
আমাকে তোমার পায়ের আঙ্গুল দেখাও।

1339
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, মহিলাদের পায়ের আঙ্গুল,
হাসো না...

1340
01:19:22,625 --> 01:19:24,208
আপনি কি চয়ন করবেন?

1341
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
দুঃখ বোকামী।

1342
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
আমি শূন্যতা বেছে নিই।

1343
01:19:50,125 --> 01:19:52,666
জিন, আপনি যে লাইনটি বলেছেন তা আমি খুঁজে পাচ্ছি না।

1344
01:19:52,750 --> 01:19:53,916
আপনি কি এটি উদ্ভাবন করেছেন?

1345
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
কে জানে?

1346
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
পড়তে থাকুন।

1347
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
দিনের শেষ।

1348
01:19:59,458 --> 01:20:02,125
এটা সত্যিই দৌড়ে একটি মানুষের মত গন্ধ.

1349
01:20:02,208 --> 01:20:03,708
আমাকে যে দাও. আমি এটা ধুয়ে দেব।

1350
01:20:03,791 --> 01:20:04,958
না, ছেড়ে দাও।

1351
01:20:06,208 --> 01:20:07,208
চিন্তা করবেন না,

1352
01:20:07,291 --> 01:20:09,041
এটা চূর্ণবিচূর্ণ থাকবে।

1353
01:20:09,125 --> 01:20:11,208
তাই ভাবছি আমি নগ্ন হয়ে বাড়ি যাব?

1354
01:20:11,875 --> 01:20:12,916
আমার পোশাক পরুন।

1355
01:20:14,625 --> 01:20:16,916
এই ফিল্মটি তৈরি করা হলিউডের মতো নয়,

1356
01:20:17,000 --> 01:20:19,708
আমি সম্পূর্ণ অচেতন হয়ে পড়েছি।

1357
01:20:19,791 --> 01:20:21,583
আমি পুরোপুরি বলব না।

1358
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
ঠিক আছে।

1359
01:20:23,333 --> 01:20:25,916
তবে এটি প্রায় একটি বাড়ির সিনেমার মতো মনে হয়।

1360
01:20:26,000 --> 01:20:29,708
এবং আপনি একজন মুক্ত অভিনেতা
আমি কখনও সঙ্গে কাজ করেছি.

1361
01:20:29,791 --> 01:20:30,791
এক?

1362
01:20:31,291 --> 01:20:34,250
আর কে স্বাধীন?

1363
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
স্বাধীন কেউ নেই।

1364
01:20:42,291 --> 01:20:43,375
কেমন চলছে?

1365
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
ফুওং।

1366
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
হ্যালো।

1367
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
জিন-লুক।

1368
01:20:51,750 --> 01:20:54,333
ধন্যবাদ, বিদায়,
আগামীকাল দেখা হবে।

1369
01:20:54,416 --> 01:20:55,291
বিদায়.

1370
01:20:55,375 --> 01:20:57,250
{\an8}দিন 14

1371
01:20:57,333 --> 01:20:59,541
{\an8}তাই আমি আপনাদের একজনকে ধরে রাখতে পারি

1372
01:20:59,625 --> 01:21:01,583
এমনকি যখন অন্য কথা বলছে।

1373
01:21:04,041 --> 01:21:07,583
আমি চয়ন করতে একটি মুদ্রা উল্টাতে পারে
যার পাশে থাকি।

1374
01:21:07,666 --> 01:21:08,916
বাতাসে ডাকবো।

1375
01:21:09,000 --> 01:21:11,291
আমি এখন এটা করতে পারি, অথবা এডিটিং রুমে।

1376
01:21:11,375 --> 01:21:13,250
আমরা এখন উল্টানো উচিত.

1377
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
তুমি ঠিক বলেছ।

1378
01:21:16,166 --> 01:21:17,916
- লেজ।
- দরকার নেই।

1379
01:21:18,000 --> 01:21:19,500
তুমি জানো তুমি জিতবে।

1380
01:21:22,833 --> 01:21:25,375
{\an8}দিন 15

1381
01:21:56,500 --> 01:21:57,625
এখানে কি হচ্ছে?

1382
01:21:58,250 --> 01:21:59,916
সকাল ১১টা বাজে,

1383
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1384
01:22:03,250 --> 01:22:06,833
শিল্প এবং অপরাধ
উভয়েরই উন্নতির জন্য অবসর সময় প্রয়োজন।

1385
01:22:06,916 --> 01:22:08,500
এবং আমি একটি ভয়ানক দাঁত ব্যথা আছে.

1386
01:22:08,583 --> 01:22:10,208
তারপর আমরা ডেন্টিস্টের কাছে যাই।

1387
01:22:10,708 --> 01:22:12,708
আমি জানি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে।

1388
01:22:12,791 --> 01:22:15,000
আর আমি ফোন দিতাম না
এই বিশেষজ্ঞ ব্যথাহীন।

1389
01:22:15,500 --> 01:22:16,916
আমি আপনাকে বলা উচিত:

1390
01:22:17,000 --> 01:22:19,291
আমি লাফিং গ্যাসের জন্য এটিতে আছি।

1391
01:22:19,375 --> 01:22:20,500
এটা মজা হবে.

1392
01:22:22,250 --> 01:22:25,083
আমার এজেন্ট বলতে থাকে
আমরা আর কখনো কাজ করব না।

1393
01:22:26,291 --> 01:22:28,291
শুধু আরেকটি অদ্ভুত বিরতি

1394
01:22:28,958 --> 01:22:31,291
অদ্ভুত অন্তরালে পূর্ণ জীবনে।

1395
01:22:32,083 --> 01:22:33,625
তোমার স্বামী এইমাত্র এখানে এসেছে।

1396
01:22:36,000 --> 01:22:39,250
আমি যেমন বলেছি, আরেকটি অদ্ভুত ইন্টারলিউড।

1397
01:22:39,333 --> 01:22:40,208
হ্যালো।

1398
01:22:42,916 --> 01:22:43,750
{\an8}দিন 16

1399
01:22:43,833 --> 01:22:45,125
{\an8}শোন, জিন-লুক,

1400
01:22:45,208 --> 01:22:48,250
{\an8}আপনি আমাকে দেখাতে না চাইলেও
পৃষ্ঠাগুলি, রিসিয়েন্টকে দিন।

1401
01:22:48,791 --> 01:22:51,541
অথবা আপনার কোন নতুন পেজ নেই
এই ছুটির পর?

1402
01:22:53,708 --> 01:22:54,833
তিনটি জিনিস:

1403
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
আমার কাছে কিছু লেখা নেই।

1404
01:22:57,500 --> 01:23:00,500
আমি তা দেখালেও দেখাবো না।

1405
01:23:00,583 --> 01:23:02,583
এবং আমি দিন ছুটি নেব না.

1406
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

1407
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
কিন্তু...

1408
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
আপনার চরিত্র পাউডার পরতে হবে.

1409
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
জিন-লুক, তুমি খবরের কাগজ ধরবে কিভাবে?

1410
01:23:32,875 --> 01:23:35,583
আমি ফ্রাঙ্কোইসকে বলেছিলাম সে নিখুঁত হবে
কিন্তু সে তা করবে না।

1411
01:23:35,666 --> 01:23:37,708
আমরা Chabrol পেতে পারে.

1412
01:23:40,375 --> 01:23:41,375
-রিসিয়েন্ট !
- হ্যাঁ।

1413
01:23:42,750 --> 01:23:43,625
আমার পাইপ কোথায়?

1414
01:23:43,708 --> 01:23:46,666
আমি এখুনি পেয়ে যাব।

1415
01:23:49,416 --> 01:23:50,666
ঘূর্ণায়মান।

1416
01:23:53,583 --> 01:23:54,875
<i>ফ্রান্স-সোয়ার।</i>

1417
01:23:54,958 --> 01:23:56,583
<i>ফ্রান্স-সোয়ার,</i> অনুগ্রহ করে।

1418
01:23:56,666 --> 01:23:58,500
হ্যালো, স্যার. 25 ফ্রাঙ্ক।

1419
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
ধন্যবাদ

1420
01:24:23,958 --> 01:24:24,791
কাটা.

1421
01:24:26,125 --> 01:24:27,291
আপনি অন্য একটি চান?

1422
01:24:28,041 --> 01:24:29,125
জিন? জিন?

1423
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
আবার যাই।

1424
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
চলচ্চিত্র একটি বিপ্লবী শিল্প, আপনি জানেন.

1425
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় অঙ্গভঙ্গি।

1426
01:24:38,041 --> 01:24:41,208
জীবন ছোট আর শিল্প দীর্ঘ।

1427
01:24:42,416 --> 01:24:45,375
আমরা এটা আরো কয়েকবার করব

1428
01:24:45,458 --> 01:24:47,250
যতক্ষণ না আপনি ভুলে যান

1429
01:24:47,333 --> 01:24:50,000
যা তুমি নিজেই কল্পনা করেছ।

1430
01:24:50,875 --> 01:24:52,791
রোল ক্যামেরা, রাউল।

1431
01:25:03,750 --> 01:25:06,125
আমি সিরিয়াস। গাড়ির সাথে সাবধান।

1432
01:25:06,208 --> 01:25:08,208
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আনা কঠিন ছিল।

1433
01:25:08,291 --> 01:25:10,291
পেইন্ট কাজ অনন্য,
এখানে খুঁজে পাচ্ছি না।

1434
01:25:10,375 --> 01:25:12,958
চিন্তা করবেন না, যদি আমরা এটি আঁচড়াই,

1435
01:25:13,041 --> 01:25:14,666
আমরা এটা গোলাপী আঁকা হবে.

1436
01:25:14,750 --> 01:25:15,958
আমি আপনার কৌতুক ভালোবাসি.

1437
01:25:16,041 --> 01:25:17,875
চলো। রাস্তায় আঘাত!

1438
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1439
01:25:27,208 --> 01:25:29,666
{\an8}দিন 17

1440
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1441
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
আসো, তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

1442
01:25:42,125 --> 01:25:45,000
তাহলে আপনি কি আমার সাথে সেই গল্পটি চালাচ্ছেন?

1443
01:25:45,083 --> 01:25:46,416
- গ্যারেজ সম্পর্কে এক?
- হ্যাঁ।

1444
01:25:46,500 --> 01:25:47,500
হ্যাঁ।

1445
01:25:49,333 --> 01:25:52,250
এবং আপনি কাজ করতে পারেন

1446
01:25:52,333 --> 01:25:54,958
যে আমি আমার বাবার ক্লিনিক থেকে চুরি করেছি।

1447
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
ঠিক আছে। ফ্যান্টাস্টিক। আরও ভালো।

1448
01:25:58,500 --> 01:26:01,750
আমি আসলে থেকে চুরি
আমার দাদী, বারবার।

1449
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
প্যারিসে তার একটি ফ্ল্যাট ছিল,
এবং একটি লাইব্রেরি

1450
01:26:05,125 --> 01:26:06,875
প্রথম সংস্করণের বইয়ে ভরা।

1451
01:26:07,416 --> 01:26:09,583
আমি টাকার বিনিময়ে সেগুলো বিক্রি করতাম।

1452
01:26:10,416 --> 01:26:14,000
তবে বলা ভালো
আমি আমার বাবার ক্লিনিক থেকে চুরি করেছি।

1453
01:26:14,750 --> 01:26:17,833
এটি চুরি করা আরও হৃদয়হীন
একজন অসামান্য ডাক্তারের কাছ থেকে।

1454
01:26:19,166 --> 01:26:20,125
জিন-লুক?

1455
01:26:20,208 --> 01:26:21,250
হ্যাঁ?

1456
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
- ফ্রাঁসোয়া
- হ্যাঁ?

1457
01:26:29,333 --> 01:26:31,916
আমি চাই আপনি একজন প্রেস ফটোগ্রাফার খেলুন।

1458
01:26:32,000 --> 01:26:33,250
আনন্দের সাথে।

1459
01:26:33,333 --> 01:26:35,250
রিসিয়েন্টকে দেখতে যান, তিনি এটি সম্পর্কে জানেন।

1460
01:26:38,000 --> 01:26:39,708
ফিল্ম দেবতাদের জিজ্ঞাসা করুন।

1461
01:26:44,833 --> 01:26:46,916
এছাড়া মেলভিল আরও ভালো হবে।

1462
01:26:51,166 --> 01:26:52,750
আমিও পরিচালনা করতে চাই।

1463
01:26:53,583 --> 01:26:55,333
এটা আমার একটা বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

1464
01:26:55,916 --> 01:26:57,416
সম্ভবত সবচেয়ে বড়।

1465
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
সম্ভবত?

1466
01:26:59,375 --> 01:27:01,833
এটা পরিবারে চালাতে হবে।
উইলিয়াম ওয়াইলার একজন চাচাতো ভাই।

1467
01:27:02,958 --> 01:27:04,708
প্রথম কাজিন, নাকি দূরের?

1468
01:27:04,791 --> 01:27:06,750
আমি ফ্রাঙ্কোয়েস সাগানের একটি উপন্যাস অবলম্বন করছি।

1469
01:27:06,833 --> 01:27:08,958
আপাতত, আমি একটি মধ্যবর্তী হতে পছন্দ করি।

1470
01:27:11,583 --> 01:27:13,250
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত!

1471
01:27:15,166 --> 01:27:16,416
অভিনেতাদের !

1472
01:27:16,500 --> 01:27:18,166
জাঁ-পিয়েরে ! জিন !

1473
01:27:18,833 --> 01:27:19,791
চলো।

1474
01:27:27,750 --> 01:27:30,083
তাই আমরা একটি বাস্তব সাক্ষাৎকার মত এই খেলা?

1475
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
অবিকল। আপনি যাকে খুশি উত্তর দিন।

1476
01:27:33,666 --> 01:27:36,125
আমি নারীদের কথা বলতে পারি
বা আমি যা চাই।

1477
01:27:36,208 --> 01:27:39,916
আপনি যদি এটি তৈরি করেন তবেই
আপনি সত্যিই হিসাবে মজার এবং উজ্জ্বল.

1478
01:27:40,875 --> 01:27:41,750
এবং প্যাট্রিসিয়া,

1479
01:27:41,833 --> 01:27:43,583
আমি আপনাকে আপনার প্রশ্ন দেব.

1480
01:27:45,625 --> 01:27:49,791
তাই সে যা খুশি তাই বলে,
কিন্তু আমি লাইন আমাকে খাওয়ানো আছে?

1481
01:27:51,166 --> 01:27:52,750
আপনি এখনও এটি পাননি?

1482
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
না.

1483
01:27:54,625 --> 01:27:56,083
আপনি আমাকে খেলছেন.

1484
01:28:03,916 --> 01:28:04,875
{\an8}দিন 18

1485
01:28:04,958 --> 01:28:07,041
{\an8}ওরা গুলি করার আগে,

1486
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
একজন পুলিশ বলেছেন:

1487
01:28:10,000 --> 01:28:11,708
"দ্রুত, মেরুদণ্ডের কলামে।"

1488
01:28:11,791 --> 01:28:12,916
আরে না।

1489
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
আপনি এটি রাখতে পারবেন না।

1490
01:28:16,791 --> 01:28:18,458
"দ্রুত, মেরুদণ্ডের কলামে।"

1491
01:28:18,541 --> 01:28:21,416
প্লিজ, কেউ ওভাবে নেবেন না।

1492
01:28:22,666 --> 01:28:24,750
আমার মনে হয় না তার মরে যাওয়া উচিত।

1493
01:28:30,625 --> 01:28:32,916
একই রাস্তা যেখানে কিকি,

1494
01:28:33,000 --> 01:28:34,875
ম্যান রে, মার্সেল ডুচ্যাম্প,

1495
01:28:35,416 --> 01:28:36,750
এবং ফ্রান্সিস পিকাবিয়া হ্যাং আউট।

1496
01:28:36,833 --> 01:28:38,041
ইতিহাস আরও সমৃদ্ধ হয়।

1497
01:28:42,125 --> 01:28:43,750
আমি এই অবস্থান ভালোবাসি.

1498
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
আমি যে সংলাপের ধারণা নিয়ে এসেছি তা দেখুন।

1499
01:28:47,875 --> 01:28:49,500
আপনি খুব পরিশ্রম করেননি।

1500
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
কোন রক্ত?

1501
01:28:54,000 --> 01:28:55,500
রক্ত নয়। লাল।

1502
01:28:55,583 --> 01:28:57,666
- একটি খোলা ক্ষত?
- না। শুধু লাল।

1503
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
প্রায় শেষ, প্রায় শেষ।

1504
01:29:02,833 --> 01:29:04,166
রোল ক্যামেরা, রাউল!

1505
01:29:05,666 --> 01:29:07,000
রোলিং, জিন-লুক।

1506
01:29:07,625 --> 01:29:08,625
অ্যাকশন !

1507
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
কাটা !

1508
01:29:23,666 --> 01:29:26,166
- তুমি খুব ধীর।
- কাটা।

1509
01:29:26,250 --> 01:29:28,125
গাড়ি থেকে দ্রুত নামুন।

1510
01:29:28,208 --> 01:29:30,083
তোমার মনে হচ্ছে তুমি তাকে মারতে চাও না।

1511
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
ঘূর্ণায়মান।

1512
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
দ্রুত, মেরুদণ্ডের কলামে।

1513
01:29:42,541 --> 01:29:43,541
মিস.

1514
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
কাছেও নেই।

1515
01:29:45,708 --> 01:29:47,458
আমি অন্য দিন দেখতে বেঁচে থাকি।

1516
01:29:47,541 --> 01:29:49,083
পয়কার্ড কখনই মরবে না।

1517
01:29:50,416 --> 01:29:52,666
আবার লাইন ছাড়া। Truffaut জন্য.

1518
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
সেট আপ করুন।

1519
01:29:58,583 --> 01:29:59,958
এটা তোমার মৃত্যু, পয়কার্ড।

1520
01:30:00,458 --> 01:30:01,333
প্রস্তুত?

1521
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
এটা মরার সময়।

1522
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
এটা হবে

1523
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
এই ক্রসওয়াক উপর.

1524
01:30:12,041 --> 01:30:16,333
নিয়তি এবং মৃত্যু
সিনেমার পোষা থিম হয়.

1525
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
রোল ক্যামেরা, রাউল।

1526
01:30:24,916 --> 01:30:26,708
ধীরে ধীরে কাছে যাও।

1527
01:30:32,541 --> 01:30:35,541
চিন্তা করবেন না! এটা একটা সিনেমার জন্য।

1528
01:30:36,291 --> 01:30:38,375
আমার দিকে তাকাও, ক্যামেরার দিকে তাকাও না।

1529
01:30:40,625 --> 01:30:42,625
সবকিছু ঠিক আছে।

1530
01:30:45,666 --> 01:30:46,625
ঝাঁকুনির জন্য সতর্ক থাকুন।

1531
01:30:46,708 --> 01:30:48,500
সবকিছু ঠিক আছে।

1532
01:30:52,583 --> 01:30:55,041
ঘূর্ণায়মান রাখুন, ঘূর্ণায়মান রাখুন।

1533
01:30:55,708 --> 01:30:56,750
থামো।

1534
01:30:57,583 --> 01:30:58,541
কাটা.

1535
01:30:59,333 --> 01:31:00,458
তুমি ঠিক আছো, জিন-পল?

1536
01:31:01,166 --> 01:31:02,125
ব্রাভো।

1537
01:31:03,375 --> 01:31:04,916
সুন্দর মৃত্যু।

1538
01:31:07,208 --> 01:31:08,250
ধীর করবেন না,

1539
01:31:08,333 --> 01:31:09,500
চালান

1540
01:31:11,541 --> 01:31:13,375
যতক্ষণ না তোমার নিঃশ্বাস!

1541
01:31:17,208 --> 01:31:18,541
এটা ঠিক আছে.

1542
01:31:18,625 --> 01:31:19,958
একটু দ্রুত।

1543
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
দৌড়!

1544
01:31:22,166 --> 01:31:23,916
রাউল, রোল ক্যামেরা।

1545
01:31:25,541 --> 01:31:26,791
- রেডি?
- ঘূর্ণায়মান।

1546
01:31:26,875 --> 01:31:27,875
অ্যাকশন।

1547
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
কি হয়েছে?

1548
01:31:36,166 --> 01:31:37,666
ওহ, এটা একটা সিনেমা।

1549
01:31:37,750 --> 01:31:40,041
পিয়ের, এই মানুষ আছে
একটু পিছনে সরান।

1550
01:31:40,750 --> 01:31:41,833
না, পিয়েরে।

1551
01:31:42,333 --> 01:31:43,541
আসুন তাদের তাড়া না করি।

1552
01:31:44,083 --> 01:31:46,333
তারা এখানে থাকবে, ভিড় ভাল.

1553
01:31:46,416 --> 01:31:47,458
ঠিক আছে, জিন-লুক।

1554
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
কাটা !

1555
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1556
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
একটা চেয়ার, মাফ করবেন।

1557
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
ঠিক আছে।

1558
01:32:02,791 --> 01:32:06,500
এর সবচেয়ে দুঃখজনক শট করা যাক
সিনেমার ইতিহাসে।

1559
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
বার্গম্যানের সাথে ঠিক সেখানে

1560
01:32:11,083 --> 01:32:13,458
যিনি <i>মনিকা</i>তে একটি দুর্দান্ত শট করেন৷

1561
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
ঘূর্ণায়মান।

1562
01:32:22,500 --> 01:32:24,708
প্রতিটি চিন্তা স্মরণ করা উচিত
একটি হাসির ধ্বংস.

1563
01:32:28,208 --> 01:32:29,250
প্যাট্রিসিয়া...

1564
01:32:30,375 --> 01:32:31,375
তার মানিব্যাগ নিন।

1565
01:32:33,375 --> 01:32:34,666
না.

1566
01:32:35,833 --> 01:32:37,750
তুমি চোর, আমি না।

1567
01:32:37,833 --> 01:32:39,791
আমি জানি যে আপনি কি করতে হবে

1568
01:32:39,875 --> 01:32:40,916
কিন্তু সে করবে না।

1569
01:32:41,000 --> 01:32:42,041
কিন্তু ফ্রাঞ্চিনি,

1570
01:32:42,125 --> 01:32:43,750
আপনি ভিতরে যা ব্যবহার করতে পারেন,

1571
01:32:43,833 --> 01:32:45,375
আপনি পুলিশ এটা পেতে চান না.

1572
01:32:45,458 --> 01:32:47,541
না. আমি এটা করছি না.

1573
01:32:48,416 --> 01:32:50,166
চলো। হাতের স্লেইট।

1574
01:32:50,250 --> 01:32:51,750
যেমন আপনি তাকে একটি নোট স্লিপ.

1575
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

1576
01:32:55,833 --> 01:32:58,208
পবিত্রতা এই পৃথিবীর নয়।

1577
01:33:02,500 --> 01:33:03,500
কাটা.

1578
01:33:04,041 --> 01:33:06,166
আমরা আমাদের চিন্তা নিয়ন্ত্রণ করি,

1579
01:33:06,250 --> 01:33:07,875
যার মানে কিছুই না।

1580
01:33:08,541 --> 01:33:10,708
আমাদের আবেগ নয়, যার মানে সবকিছু।

1581
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
আচ্ছা...

1582
01:33:26,750 --> 01:33:29,166
আপনি যদি তার মানিব্যাগ চুরি না করেন,

1583
01:33:29,875 --> 01:33:31,500
আমাকে কিছু দাও

1584
01:33:31,583 --> 01:33:33,208
আমাকে একটা বগি দাও।

1585
01:33:33,291 --> 01:33:34,541
অন্তত যে.

1586
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
"জঘন্য" কি?

1587
01:33:55,041 --> 01:33:55,916
কাটা.

1588
01:33:56,416 --> 01:33:57,333
তোমার জন্য ঠিক আছে?

1589
01:33:59,625 --> 01:34:01,375
এটি জিনের উপর একটি ছবি মোড়ানো।

1590
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
আমরা এটা করেছি, বাচ্চা.

1591
01:34:14,916 --> 01:34:16,708
তুমি দেখেছ সে কি করেছে? আশ্চর্যজনক।

1592
01:34:23,875 --> 01:34:26,291
আপনি কি মনে করেন তিনি ছিলেন
সেখানে তার নেতৃত্ব?

1593
01:34:26,833 --> 01:34:27,791
আপনি কি মজা করছেন?

1594
01:34:27,875 --> 01:34:29,416
আপনি কি মনে করেন তার একটি পরিকল্পনা ছিল?

1595
01:34:30,458 --> 01:34:32,750
"আমাদের আবেগ নয়
যার মানে সবকিছু।"

1596
01:34:32,833 --> 01:34:34,750
"এসো, প্যাট্রিসিয়া।"

1597
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
"অন্তত তা।"

1598
01:34:41,500 --> 01:34:42,333
এটা শেষ.

1599
01:34:43,166 --> 01:34:44,208
পরবর্তীতে.

1600
01:34:45,958 --> 01:34:48,666
<i>কোনও মানুষ আমার এপিটাফ লিখতে না পারে</i>
পরের সপ্তাহে শুরু হবে।

1601
01:34:49,958 --> 01:34:52,000
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন. হলিউড।

1602
01:34:53,125 --> 01:34:54,583
আমেরিকা।

1603
01:35:07,416 --> 01:35:09,750
{\an8}দিন ১৯

1604
01:35:09,833 --> 01:35:11,833
হ্যান্স লুকাস,

1605
01:35:12,416 --> 01:35:14,083
আমরা কি দিয়ে শুরু করব?

1606
01:35:14,166 --> 01:35:15,750
সম্ভবত এই একটি ঘনিষ্ঠ আপ?

1607
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
- খুব ভালো।
- একটি চরম ঘনিষ্ঠ আপ.

1608
01:35:17,708 --> 01:35:19,625
ছবির প্রথম ছবি হিসেবে।

1609
01:35:20,333 --> 01:35:21,333
হতে পারে।

1610
01:35:22,333 --> 01:35:23,166
হয়তো না।

1611
01:35:24,250 --> 01:35:25,208
আমি এটা পছন্দ.

1612
01:35:25,291 --> 01:35:26,250
আমি এটা ভালোবাসি!

1613
01:35:27,166 --> 01:35:28,208
সব পরে,

1614
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
আমাদের কোথাও শুরু করতে হবে।

1615
01:35:33,458 --> 01:35:36,166
এবং এখন, একটি হত্যা করতে,

1616
01:35:37,041 --> 01:35:38,458
তাই কথা বলতে।

1617
01:35:38,541 --> 01:35:40,708
শিল্পী আর অপরাধী একই রকম,

1618
01:35:41,208 --> 01:35:42,541
তারা দুজনেই চমক দিতে চায়।

1619
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
এই পুলিশ অফিসার
তাকে কি আঘাত করেছে জানি না।

1620
01:35:47,666 --> 01:35:49,250
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1621
01:35:49,333 --> 01:35:50,583
সে করবে না।

1622
01:35:52,000 --> 01:35:55,791
একবার বুলেটে আঘাত করলে,
মাধ্যাকর্ষণকে তার কাজ করতে দিন।

1623
01:35:59,791 --> 01:36:01,083
পরে, আপনি পারেন...

1624
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
এই ভাবে...

1625
01:36:05,458 --> 01:36:06,666
ভালো? ঠিক আছে।

1626
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
আপনার কাঁধ ধরুন, আপনার বাহু প্রসারিত করুন।

1627
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
ভাল.

1628
01:36:13,708 --> 01:36:14,958
সেটাই।

1629
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
পাখি দেখুন।

1630
01:36:20,416 --> 01:36:22,333
সিনেমা হয়?

1631
01:36:22,416 --> 01:36:23,750
জঘন্য।

1632
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
{\an8}20 দিন

1633
01:36:31,208 --> 01:36:33,625
জিন-লুক, আপনি দেখতে চান?

1634
01:36:33,708 --> 01:36:34,666
না.

1635
01:36:35,791 --> 01:36:37,916
শেষ সেট আপ, আমার আরও ভাল জানা উচিত।

1636
01:36:41,500 --> 01:36:43,875
- রোল ক্যামেরা, রাউল।
- রোলিং, জিন-লুক।

1637
01:36:45,041 --> 01:36:46,458
দৌড়!

1638
01:36:56,833 --> 01:36:58,208
- আমাদের কাছে আছে?
- হ্যাঁ।

1639
01:36:58,291 --> 01:36:59,791
- সব ভাল.
- তারপর কাট।

1640
01:36:59,875 --> 01:37:02,666
- কাটা।
- যাইহোক আমরা শেষ.

1641
01:37:03,500 --> 01:37:06,416
লিওনার্দো দা ভিঞ্চি সবচেয়ে ভালো বলেছেন:

1642
01:37:07,458 --> 01:37:09,583
"শিল্প কখনই শেষ হয় না,

1643
01:37:10,458 --> 01:37:12,208
শুধুমাত্র পরিত্যক্ত।"

1644
01:37:12,291 --> 01:37:13,875
এবং যে একটি মোড়ানো!

1645
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
দৌড়াতে থাকুন!

1646
01:37:17,416 --> 01:37:19,041
প্যারিসে আবার দেখা হবে!

1647
01:37:19,875 --> 01:37:21,000
ভুল পথে!

1648
01:37:21,500 --> 01:37:24,208
প্যারিস সেই পথ!

1649
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
প্যারিস ভুলে যাও, আমি রোমে যাচ্ছি।

1650
01:37:30,750 --> 01:37:32,750
- ধন্যবাদ, কাউটার্ড।
- কোন সমস্যা নেই, গডার্ড।

1651
01:37:48,500 --> 01:37:50,000
সিসিল ! লীলা !

1652
01:37:50,875 --> 01:37:52,125
আশা করি আপনি প্রস্তুত।

1653
01:37:53,125 --> 01:37:54,541
কারণ আমি সম্পাদনা পছন্দ করি।

1654
01:37:54,625 --> 01:37:58,083
যেখানে আমরা অতীতকে ধরে রাখি,

1655
01:37:58,166 --> 01:38:00,875
বর্তমান, এবং ভবিষ্যত আমাদের হাতে।

1656
01:38:00,958 --> 01:38:03,541
স্নিপ এবং ক্লিপ করার সময়
যা কিছুর অভাব আছে।

1657
01:38:03,625 --> 01:38:04,958
আপনি কোন দৃশ্য কাটতে চান?

1658
01:38:05,041 --> 01:38:06,666
আমরা কোনো দৃশ্য কাটছি না।

1659
01:38:06,750 --> 01:38:08,750
আমরা দৃশ্যের মধ্যে কাটা করছি.

1660
01:38:09,875 --> 01:38:11,291
আমরা ভ্যান Doude কাটতে পারে.

1661
01:38:11,875 --> 01:38:13,166
না। আবার ভাবুন।

1662
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
সেবার্গের ক্লোজ-আপ
ফুটেজ এক চতুর্থাংশ হয়.

1663
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
কিন্তু তারা অপরিহার্য।

1664
01:38:18,291 --> 01:38:21,083
মেলভিলের দৃশ্যটি দীর্ঘ।
আমরা এটা প্রয়োজন?

1665
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
অন্য কোনো দৃশ্যের চেয়ে বেশি বা কম নয়।

1666
01:38:24,041 --> 01:38:26,750
প্রতিটি দৃশ্য থাকে।
কিন্তু শুধুমাত্র তার শক্তিশালী মুহূর্ত.

1667
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
আমার শক্তিশালী মুহূর্ত।

1668
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
আমরা প্রতিটি ক্রম নিতে যাচ্ছি

1669
01:38:30,416 --> 01:38:34,208
এবং যা কাটা যায় তা কাটুন
একটি নতুন ছন্দ তৈরি করতে।

1670
01:38:34,291 --> 01:38:35,791
- প্রতিটি দৃশ্যে?
- হ্যাঁ।

1671
01:38:36,541 --> 01:38:38,083
এটা কি জীবন আনতে হবে.

1672
01:38:38,166 --> 01:38:40,833
Poiccard সঙ্গে দৃশ্য টান আপ
ওল্ডসমোবাইলে।

1673
01:38:41,416 --> 01:38:43,458
শুধু মুহূর্তগুলো রাখুন
যখন সে গাড়িকে ওভারটেক করে,

1674
01:38:43,958 --> 01:38:45,500
এবং তাদের শেষ থেকে শেষ করা.

1675
01:38:45,583 --> 01:38:46,541
পয়কার্ডের মত,

1676
01:38:46,625 --> 01:38:48,291
চলচ্চিত্রটি এগিয়ে যাওয়ার জন্য অধৈর্য।

1677
01:38:48,375 --> 01:38:49,333
এটা খটকা হবে,

1678
01:38:49,958 --> 01:38:50,875
আকস্মিক

1679
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
এটা আশ্চর্যজনক হবে.

1680
01:38:52,625 --> 01:38:55,291
এটা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
যেন সব জায়গায় লাফাচ্ছে।

1681
01:38:55,375 --> 01:38:56,958
একেবারে।

1682
01:38:57,041 --> 01:38:58,375
এর সবকিছু লাফানো যাক.

1683
01:38:59,125 --> 01:39:02,958
যদি দর্শক উপভোগ করেন
মেলিয়াসের জাম্প কাট,

1684
01:39:03,041 --> 01:39:06,083
আইজেনস্টাইন এবং জিন রাউচ,
তারা আমাদের উপভোগ করবে।

1685
01:39:06,166 --> 01:39:07,083
বা হয়তো না।

1686
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
শ্রোতারা আমাদের নতুন সত্য গ্রহণ করবে।

1687
01:39:10,750 --> 01:39:11,791
লীলা !

1688
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
ঝাঁপ দাও।

1689
01:39:16,291 --> 01:39:18,458
আমি শুনেছি অনেক উজ্জ্বল জিনিস আছে।

1690
01:39:19,583 --> 01:39:23,041
কিন্তু চুক্তিগতভাবে, এটি স্থায়ী হতে পারে না
দেড় ঘণ্টার বেশি।

1691
01:39:23,750 --> 01:39:24,958
নব্বই মিনিট।

1692
01:39:26,875 --> 01:39:28,625
এক-দেড় ঘণ্টা মানে কী?

1693
01:39:30,416 --> 01:39:33,333
চিন্তা করবেন না, আমরা আমাদের পথে আছি
90 মিনিট পর্যন্ত।

1694
01:39:36,250 --> 01:39:39,125
আমরা একটি কঠিন মধ্য দিয়ে বসবাস করেছি,
একসাথে সময় চেষ্টা।

1695
01:39:40,125 --> 01:39:42,000
এর জন্য আমাদের অবশ্যই কিছু দেখাতে হবে।

1696
01:39:45,708 --> 01:39:49,500
আমি জানি না আমি আপনাকে কাজো করা উচিত কিনা
বা আপনাকে চালনা করবে,

1697
01:39:50,250 --> 01:39:52,416
আপনাকে হুমকি দিন বা সোজা কথা বলুন।

1698
01:39:55,583 --> 01:39:59,500
ছবি বানানোর কথা ভাবতেই পারিনি
একজন প্রযোজকের সাথে

1699
01:40:00,125 --> 01:40:01,791
যারা বন্ধুও হবে না।

1700
01:40:20,750 --> 01:40:22,625
<i>এটা সত্যিই জঘন্য।</i>

1701
01:40:26,333 --> 01:40:27,791
<i>সে কি বলল?</i>

1702
01:40:27,875 --> 01:40:30,541
<i>তিনি বললেন: "তুমি সত্যিই ঘৃণ্য।"</i>

1703
01:40:36,083 --> 01:40:38,916
<i>"জঘন্য" কি?</i>

1704
01:40:59,708 --> 01:41:01,791
এটা মত কিছু ছিল না.

1705
01:41:03,541 --> 01:41:04,791
অভিনন্দন, জিন-লুক।

1706
01:41:05,375 --> 01:41:07,458
- বিশ্ব তার জন্য প্রস্তুত নয়...
- সাবধান, বিউ-বিউ।

1707
01:41:08,250 --> 01:41:09,583
...তোমার শিট ফিল্মের জন্য।

1708
01:41:11,000 --> 01:41:11,958
তাই,

1709
01:41:12,666 --> 01:41:15,291
এটা কি বিষ্ঠা বা বিষ্ঠা একটি লোড একটি টুকরা?

1710
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
বছরের সবচেয়ে বাজে ছবি।

1711
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
- কখনো মুক্তি পাবে না।
- আমি এটা দিয়ে ঘুমিয়েছি।

1712
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
অবশেষে, আমি ছাড়া কেউ
এই গুজব ছড়ানো।

1713
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
সমস্ত সভ্যতা নশ্বর।

1714
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- এটা কোন <i>নাগরিক কেন</i> নয়
- লং শটে নয়।

1715
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
নিঃসন্দেহে বছরের সবচেয়ে বাজে ছবি।

1716
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
তারা এটা ঘৃণা করতে যাচ্ছেন.

1717
01:41:46,458 --> 01:41:51,583
{\an8}<i>শ্বাসহীন</i> এর মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়৷
এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে প্রভাবশালী চলচ্চিত্র।

1718
01:41:51,666 --> 01:41:57,083
{\an8}জিন-পল বেলমন্ডো আবার কাজ করেছেন।

1719
01:41:57,166 --> 01:42:00,500
{\an8} <i>শ্বাসহীন,</i> পরে
তিনি হয়ে ওঠেন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র তারকা,

1720
01:42:00,583 --> 01:42:03,166
{\an8}প্রায় শতাধিক ছবিতে দেখা যাচ্ছে।

1721
01:42:03,250 --> 01:42:07,375
{\an8}জিন সেবার্গ মোরেউইলকে তালাক দিয়েছেন
এর কিছুক্ষণ পরেই।

1722
01:42:07,458 --> 01:42:10,958
{\an8}তিনি ৩৫টি ছবিতে অভিনয় করেছেন
40 বছর বয়সে মারা যাওয়ার আগে।

1723
01:42:11,041 --> 01:42:18,041
{\an8}তার শোকবার্তা তাকে ডেকেছে
"<i>শ্বাসহীন।"</i> এর তারা

1724
01:42:18,750 --> 01:42:21,583
{\an8}জিন-লুক গডার্ডস
ব্যক্তিগত সিনেম্যাটিক বিপ্লব

1725
01:42:21,666 --> 01:42:23,625
{\an8}60 বছরেরও বেশি সময় ধরে চলতে থাকে।

1726
01:42:23,708 --> 01:42:29,125
{\an8}তিনি কখনই তৈরি করেননি
ফিচার ফিল্ম, সিনেমাটিক প্রবন্ধ...

1727
01:42:29,208 --> 01:42:33,375
{\an8}এবং শর্টস।

1728
01:42:33,458 --> 01:42:35,500
{\an8}ট্রাফট, চ্যাব্রোল, রিভেট,
রোহমার, শিফম্যান,

1729
01:42:35,583 --> 01:42:37,083
{\an8}এবং বাকি ফ্রেঞ্চ নিউ ওয়েভ৷

1730
01:42:37,166 --> 01:42:39,875
{\an8}বিপ্লবী সিনেমা।

1731
01:42:39,958 --> 01:42:43,541
{\an8}তিন বছরের মেয়াদে,
162 ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা

1732
01:42:43,625 --> 01:42:46,500
{\an8}তাদের বৈশিষ্ট্য আত্মপ্রকাশ করবে৷