1
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
යැයි ආගමික ගම්වාසීහු පැවසූහ
ඇය ආවේශ වූවාය.

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,500
සමහරු එහෙම කිව්වා
වේල්ල සැලැස්ම නිසා...

3
00:00:56,700 --> 00:01:01,700
චාරිත්රය සිදු නොකෙරේ
නැවතත්, කගුටාබා කෝපයට පත් විය.

4
00:01:01,900 --> 00:01:04,300
ඔවුන් සිතුවේ එයයි
යම් ආකාරයක ශාපයක්.

5
00:01:05,100 --> 00:01:11,400
පුරාවෘත්තයට අනුව, කගුටාබා සීමා විය
Shimokage ගම්මානය යටතේ.

6
00:01:11,700 --> 00:01:15,500
ඒවගේම චාරිත්‍රානුකූලව ඉන්න යක්ෂයා.

7
00:01:15,900 --> 00:01:18,600
ඇත්තටම එය කුමක්ද?

8
00:01:19,100 --> 00:01:22,800
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

9
00:01:24,100 --> 00:01:29,200
මම හමුවීමට කැමතියි
lshii මහතා, පූජක.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,200
එය හැකි ද?

11
00:01:31,700 --> 00:01:38,500
වසර 7 කට පෙර, වහාම
මට ෆිල්ම් එක දෙනවා...

12
00:01:38,700 --> 00:01:41,000
lshii මහතා අසනීපයකින් මිය ගියේය.

13
00:01:41,200 --> 00:01:45,600
ඔහුගේ බිරිඳත් එහෙමයි නමුත්
ඔවුන්ගේ එකම දියණිය තවමත් ජීවතුන් අතර.

14
00:01:46,300 --> 00:01:51,200
ඇය ආවේශ වූ කාන්තාව විය
චිත්‍රපටයේ...

15
00:01:51,300 --> 00:01:54,500
ඇය මෑතකදී නැවත මෙහි පදිංචියට ගියාය
ටෝකියෝ සිට.

16
00:01:54,600 --> 00:01:58,700
ඇය සමඟ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය
ඇගේ පුතා lshii නිවසේ.

17
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
ඇය මිකායිෂි ප්‍රජාවේ,

18
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
එහිදී Shimokage ගම්වාසීන්
වෙත මාරු විය.

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,100
මිකායිෂි?

20
00:02:06,600 --> 00:02:10,100
මටත් ඒක ඇහුනා
ඇය ටිකක් විකේන්ද්රිකයි.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,400
ඇය ඔබට කතා කරයිදැයි මම නොදනිමි.

22
00:02:25,400 --> 00:02:27,200
''මිකයිෂි ගම්මානය''

23
00:02:27,400 --> 00:02:29,500
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට එතන ඉන්නවා.

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
මෙය කුමක් ද?

25
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
මේකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන.

26
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
ආයුබෝවන්?

27
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
ආයුබෝවන්?

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,100
ගෙදර කවුරුහරි?

29
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ!

30
00:03:49,300 --> 00:03:52,800
මම ඔබෙන් අසමි!
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

31
00:04:03,500 --> 00:04:05,400
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
මම කළා.

33
00:04:08,900 --> 00:04:15,100
40 හැවිරිදි කාන්තාවක් සහ ඇගේ පිරිමි ළමයා,
වයස අවුරුදු 6 සහ 9 අතර.

34
00:04:15,500 --> 00:04:18,700
කොහොමද ඔයාට නිකන්
මට එහෙම කතා කරන්නද?

35
00:04:18,900 --> 00:04:22,100
ඉතින් ඇයගේ නම Junko lshii.

36
00:04:26,100 --> 00:04:30,600
කොබයාෂි වටපිට බැලුවා.

37
00:04:34,200 --> 00:04:36,100
බලන්න, දෑකැත්ත.

38
00:04:37,200 --> 00:04:39,600
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි?

39
00:04:50,800 --> 00:04:53,600
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?

40
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
කවුරුත් නෑ.

41
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

42
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
සමාවෙන්න ඒත් ඔයා දන්නවද
වීදියේ lshii නිවස?

43
00:05:06,700 --> 00:05:09,400
ඇති බව පෙනේ
අමුතු දෙයක්...

44
00:05:09,700 --> 00:05:14,300
ඔව් එදා ඉදන්
දුව ආපහු ආවා.

45
00:05:14,700 --> 00:05:16,900
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වී සිටීම හොඳය.

46
00:05:18,900 --> 00:05:20,200
ඔබ වෙනුවෙන්.

47
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
මට සමාවෙන්න.

48
00:05:31,000 --> 00:05:32,100
කුමක් ද?

49
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

50
00:05:33,500 --> 00:05:34,600
රූපවාහිනිය?

51
00:05:34,900 --> 00:05:39,000
ඔයා දන්නවනේ lshii මහත්මිය පාරේ.

52
00:05:39,300 --> 00:05:40,700
lshii?

53
00:05:55,100 --> 00:06:00,800
මම පර්යේෂණ කරන මාධ්‍යවේදියෙක්.
ඔබට මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

54
00:06:00,900 --> 00:06:01,700
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

55
00:06:01,800 --> 00:06:03,300
ඇතුලට එන්න.

56
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

57
00:06:06,800 --> 00:06:12,500
මම ජුන්කෝගේ හොඳ යාළුවෙක්
ඇය පිටතට යාමට පෙර.

58
00:06:12,800 --> 00:06:17,400
ඇය යන්නට ගම හැර ගියාය
ටෝකියෝ හි හෙද පාසලට.

59
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
ඔබට මතකද
පාසලේ නම?

60
00:06:21,600 --> 00:06:29,300
මුසාෂිනෝ හෙද පාසල හෝ වෙනත් දෙයක්.
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

61
00:06:29,400 --> 00:06:34,500
මම කොහොමද මේක දාන්නේ...
ජුන්කෝ හැමදාමත් හිටියා...

62
00:06:34,700 --> 00:06:37,600
දැන් වගේ මානසිකව අවුල්ද?

63
00:06:37,700 --> 00:06:39,300
කොහෙත්ම නැහැ.

64
00:06:39,500 --> 00:06:42,400
ඇය හුදෙක් මිත්රශීලී වූවාය,
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්.

65
00:06:42,500 --> 00:06:43,300
ඇයද?

66
00:06:43,400 --> 00:06:46,900
භූත චාරිත්‍රයෙන් පසු ඇය වෙනස් විය.

67
00:06:47,100 --> 00:06:48,400
භූත චාරිත්‍රයද?

68
00:06:49,000 --> 00:06:51,300
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නට විය.

69
00:06:52,800 --> 00:06:57,500
මම හිතන්නේ චාරිත්රය ඇයට හේතු විය
අයිති කර ගැනීමට.

70
00:07:00,000 --> 00:07:05,800
ඇය මට කිව්වා ඇය අසා ඇති බව
දෙවියන්ගේ හඬ.

71
00:07:06,400 --> 00:07:09,200
ඔහුගේ වචනවලට කීකරු විය යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

72
00:07:10,500 --> 00:07:14,800
ඇය යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක් බවට පත් විය
ඊට පස්සේ.

73
00:07:15,200 --> 00:07:20,900
මිනිස්සු හිතුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එය කගුටාබාගේ ශාපය විය.

74
00:07:21,700 --> 00:07:23,300
ඔබ සිතන්නේ ඇය ...

75
00:07:40,900 --> 00:07:43,100
සමාවෙන්න?

76
00:07:48,100 --> 00:07:49,300
ආයුබෝවන්?

77
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
''ජනවාරි 21, මුසාෂිනෝ, ටෝකියෝ''

78
00:07:58,200 --> 00:08:04,600
මම ඒ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්
Junko lshii, ඔබේ උපාධිධාරියෙක්?

79
00:08:04,800 --> 00:08:09,100
ඇය 1982 දී උපාධිය ලැබීමෙන් පසු

80
00:08:09,200 --> 00:08:13,900
ඇයට ප්‍රසව සායනයක රැකියාවක් ලැබුණි
Hachioji හි.

81
00:08:14,100 --> 00:08:16,200
මට නම හෙළි කළ හැකිය
සායනය

82
00:08:16,400 --> 00:08:20,300
නමුත් එය 2000 දී වසා දමන ලදී.

83
00:08:23,600 --> 00:08:27,500
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්

84
00:08:27,700 --> 00:08:30,400
යමෙකු සම්බන්ධයෙන්
ඔබ වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද?

85
00:08:30,600 --> 00:08:32,100
ෂුවර්.

86
00:08:32,600 --> 00:08:36,200
ජුන්කෝ ලිෂි.
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

87
00:08:36,900 --> 00:08:41,900
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කාන්තාවක් විය.

88
00:08:42,100 --> 00:08:45,100
භයානක ආකාරයකට නිහඬයි.

89
00:08:45,400 --> 00:08:50,400
ඇය එවැනි කාන්තාවක් විය
වැඩ ගැන විතරක් කතා කරන.

90
00:08:51,200 --> 00:08:54,500
අපි වැඩ කරපු සායනය...

91
00:08:54,600 --> 00:09:00,000
බවට පවා ගබ්සා කිරීම් සිදු කළේය
ගැබ්ගැනීමේ 22 වන සතිය.

92
00:09:01,200 --> 00:09:03,800
එය පැහැදිලිවම නීති විරෝධී ය.

93
00:09:04,000 --> 00:09:10,200
ඒ වගේම ඇය තමයි භාරව සිටියේ
ගබ්සා කළ කළල බැහැර කිරීම.

94
00:09:10,400 --> 00:09:14,800
කියලා කටකතාවක් තිබුණා
ඇය කළල ගෙදර ගෙන ගියාය.

95
00:09:17,100 --> 00:09:19,600
''ඇත්තටම ඇය කළල ගත්තද?''

96
00:09:19,800 --> 00:09:22,100
"ඇය එසේ කළේ නම්, කුමන අරමුණක් සඳහාද?"

97
00:09:25,300 --> 00:09:28,400
''පෙබරවාරි 6''

98
00:09:31,300 --> 00:09:36,600
මිඩෝරි? ඇය ඔබේ සගයෙක්ද...

99
00:09:36,700 --> 00:09:39,200
කෙලින්ම උඩ තට්ටුවේ ජීවත් වෙන කෙනාද?

100
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
ඔව්. මිදෝරිට තියෙනවා....

101
00:09:53,500 --> 00:09:55,200
ඇය මැරිලා.

102
00:09:58,400 --> 00:10:04,600
පොලිසියෙන් ඇවිත් කිව්වා...

103
00:10:11,200 --> 00:10:18,900
මිදෝරි...සියදිවි නසා ගත්තා.

104
00:10:20,800 --> 00:10:23,100
ඇය එය කළේ උද්‍යානයේදීය.

105
00:10:25,200 --> 00:10:29,000
ඇය සියදිවි හානිකරගෙන...

106
00:10:30,400 --> 00:10:33,600
නාඳුනන පිරිසක්.

107
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
ඔවුන් ගෙල වැලලාගෙන...

108
00:10:42,100 --> 00:10:45,200
එය මගේ වරදක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

109
00:10:50,100 --> 00:10:54,600
මම ඒකට හොඳටම බය වුණා
මම මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියෙමි.

110
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
මට සමාවෙන්න...

111
00:11:04,000 --> 00:11:05,900
මට සමාවෙන්න...

112
00:11:09,800 --> 00:11:14,300
කොබයාෂි තම බිරිඳගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මරිකා ගැන බලාගන්න.

113
00:11:21,000 --> 00:11:22,800
මම ගෙදර.

114
00:11:25,100 --> 00:11:26,400
ආයුබෝවන්.

115
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
කෙයිකෝ, මගේ බිරිඳ.

116
00:11:27,700 --> 00:11:29,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

117
00:11:29,600 --> 00:11:33,000
ඔයා මට ඉන්න දුන්න එක සතුටක්.

118
00:11:35,700 --> 00:11:39,500
"ප්‍රවෘත්ති දර්ශන එදිනම රාත්‍රියේ විකාශය විය"

119
00:11:39,700 --> 00:11:44,400
අද පෙරවරු 6 ට හිරුනුම උද්‍යානයේදී
ටෝකියෝ හි නෙරිමා නගරයේ...

120
00:11:44,700 --> 00:11:49,500
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් 7 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

121
00:11:49,700 --> 00:11:52,600
ඔවුන් එල්ලෙමින් සිටියා
ඔංචිල්ලාවේ යකඩ කූරෙන්.

122
00:11:53,600 --> 00:11:59,300
නාඳුනන අය කියලා සැකයි
සියදිවි නසා ගැනීමට එකතු විය.

123
00:12:02,600 --> 00:12:06,700
‘‘සිරුර 7ක් ඔන්චිල්ලාවේ එල්ලිලා.’’

124
00:12:13,100 --> 00:12:18,600
මෙන්න ඒ අයගේ නම්
එල්ලිලා මැරුණ.

125
00:12:18,700 --> 00:12:20,800
''පෙබරවාරි 10''

126
00:12:21,700 --> 00:12:23,100
බලන්න.

127
00:12:24,700 --> 00:12:29,200
මේ ජීවත් වූ දැරියයි
මරිකා සිට උඩුමහලේ.

128
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
සහ ඔහු දෙස බලන්න.

129
00:12:47,800 --> 00:12:52,400
ඔහු මුලින්ම පදිංචියට ගිය විට
ඔහු ප්‍රියමනාප, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විය.

130
00:12:52,700 --> 00:12:56,600
නමුත් මීට වසර භාගයකට පමණ පෙර ...
එය පසුගිය ගිම්හානයේදී පමණ විය ...

131
00:12:56,800 --> 00:13:02,300
ඔහු බොහෝ පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගත්තේය
අල්ලපු ගෙදර හිටපු කාන්තාව.

132
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
ඔවුන් බොහෝ තර්ක කළහ.

133
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
ඒක හරිද?

134
00:13:05,500 --> 00:13:10,400
ඔහුගේ අසල්වැසියා දැඩි විය
මැදි වයසේ කාන්තාවක්.

135
00:13:11,200 --> 00:13:16,500
නමුත් අවසානයේ ඇය ඉවත්ව ගියාය.
මම හිතන්නේ ඇයට බයක් දැනුණා.

136
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
අසල්වැසියා පිටතට ගියාද?

137
00:13:19,400 --> 00:13:28,100
ඔබට මතකද මොන වගේද කියලා
ඔවුන් සතුව තිබූ තර්ක?

138
00:13:31,100 --> 00:13:34,500
ඔහු දරුවා ගැන පැමිණිලි කළේය
අධික ඝෝෂාකාරී වීම.

139
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
බබෙක්ද?

140
00:13:35,900 --> 00:13:38,000
කෙසේ වෙතත් ඇයට දරුවකු සිටියේ නැත.

141
00:13:38,300 --> 00:13:44,500
ඒ ඇය සහ ඇගේ පිරිමි ළමයා පමණි
5 හෝ 6 සිටි.

142
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
මොහොතකට, කරුණාකර ...

143
00:13:49,700 --> 00:13:54,700
කාන්තාව
කලින් එහි ජීවත් වූ ...

144
00:13:56,100 --> 00:13:58,900
මේ කාන්තාවද?

145
00:13:59,200 --> 00:14:01,300
ඔව්, ඒ ඇයයි.

146
00:14:02,000 --> 00:14:03,900
වරදක් නැත. ඒ ඇයයි.

147
00:14:10,000 --> 00:14:12,800
''ප්‍රවෘත්ති දර්ශන, පෙබරවාරි 12''

148
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
ඊළඟ පුවත්.

149
00:14:15,700 --> 00:14:18,300
අද කලින් මහල් නිවාසයක
Fuchu හි

150
00:14:18,600 --> 00:14:23,200
ව්‍යාපාරිකයෙක් තම බිරිඳට පිහියෙන් ඇන ඇත
මරණයට හා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

151
00:14:23,700 --> 00:14:26,400
අපේ වාර්තාකරු මිනීමැරුම සිදුවූ ස්ථානයේ සිටී.

152
00:14:27,400 --> 00:14:29,300
අද පෙරවරු 7.10 ට

153
00:14:29,500 --> 00:14:34,700
මිනිසෙක් පොලිසියට කතා කළේය
සහ ඔහු තම බිරිඳට පිහියෙන් ඇන බව කීවේය.

154
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
පොලිසිය ඉක්මන් කළා
මහල් නිවාසයට

155
00:14:37,400 --> 00:14:41,600
සහ කිමිකෝ යානෝ සොයා ගත්තා
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

156
00:14:42,200 --> 00:14:47,100
එම ස්ථානයේ සිටි සැකකරුද,
ටෙරුයුකි යානෝ, ඇගේ සැමියා.

157
00:14:47,200 --> 00:14:50,500
ඔහු පාපොච්චාරණය කර අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
එම ස්ථානයේදීම.

158
00:14:50,800 --> 00:14:56,400
මෙතෙක් ඔහු පොලිසියට පවසා නැත
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළේ ඇයි?

159
00:14:56,900 --> 00:15:01,900
ඔවුන්ගේ දියණිය අතුරුදන් වී ඇත
මාස කිහිපයක් සඳහා.

160
00:15:02,100 --> 00:15:05,300
පොලිසිය මොනවහරි දන්නවද
ඇගේ අතුරුදහන් වීම ගැන?

161
00:15:06,300 --> 00:15:08,900
ඇය ගැන කිසිම තොරතුරක් ඔවුන්ට නැහැ.

162
00:15:09,100 --> 00:15:14,200
කනා, දුව අතුරුදහන් වුණා
පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් 19 වැනිදා.

163
00:15:14,500 --> 00:15:16,200
කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු වී නැත.

164
00:15:19,600 --> 00:15:25,300
අද මාරිකා මට උයනවා.

165
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
එය රසවත් දෙයක්.

166
00:15:28,100 --> 00:15:32,000
එය ස්පැගටි අල් බොංගෝල් ය
තක්කාලි සෝස් සමඟ.

167
00:15:32,300 --> 00:15:37,500
මෙන්න, මගේ විශේෂ පැස්ටා
සහ අර්තාපල් සලාද.

168
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

169
00:15:40,000 --> 00:15:44,300
මේ මගේ විශේෂ තේ.

170
00:15:44,400 --> 00:15:46,300
එය කෑන් එකකින් නොවේද?

171
00:15:46,400 --> 00:15:49,000
නෑ. ඒක මගේ විශේෂ ඕලොන්ග් තේ.

172
00:15:51,000 --> 00:15:53,200
ඔබ Tabasco ටිකක් කැමතිද?

173
00:15:53,600 --> 00:15:55,500
ඔව්? මෙන්න එනවා.

174
00:15:57,300 --> 00:16:00,900
රසැති දිවා ආහාරය.

175
00:16:06,000 --> 00:16:07,300
මරිකා?

176
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
මරිකා!

177
00:16:22,700 --> 00:16:25,600
මරිකා, මොකක්ද අවුල?

178
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
මම කෙඳිරුවද?

179
00:16:31,000 --> 00:16:32,400
ඔව්.

180
00:16:35,100 --> 00:16:40,900
ඔබ දුක් විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
ඔබ කෙඳිරුවා සහ ...

181
00:16:43,800 --> 00:16:51,100
ඒ වගේම සමහර දේවල් කඩා වැටුණා
එම අවස්ථාවේදීම කවුළුව.

182
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
එය කුමක් ද?

183
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
ඔයාට හරි ද?

184
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
මම...

185
00:17:54,800 --> 00:17:57,000
මම ඊළඟට මැරෙනවා.

186
00:18:07,600 --> 00:18:10,900
මම නැවතත් නගානෝ වෙත යන්නෙමි.

187
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
මම ජුන්කෝ ෂිට කතා කරන්නම්...

188
00:18:14,700 --> 00:18:20,500
ඇයව අපට කතා කරන්න.

189
00:18:22,900 --> 00:18:28,800
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි
මෙම අභිරහස විසඳන්න.

190
00:18:34,200 --> 00:18:41,100
හොරි, මනෝවිද්යාඥයා කීවේය
පරවියන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

191
00:18:42,500 --> 00:18:49,700
ඔහු අදහස් කළේ පරවියන් බවයි
ආසන්න මරණයක ලකුණක්?

192
00:18:57,200 --> 00:19:04,500
අපි හෙට එයාව බලන්න යමු
ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

193
00:19:13,600 --> 00:19:15,200
''අපි හොරි මහත්තයා බලන්න ගියා''

194
00:19:15,300 --> 00:19:17,900
''එයාට ජුන්කෝ එල්ෂි ටේප් එක පෙන්නන්න.''

195
00:19:20,100 --> 00:19:24,000
''පෙබරවාරි 13''

196
00:19:30,500 --> 00:19:31,700
හොරි මහතා.

197
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
ඔබ සූදානම්ද, හොරි මහත්මයා?

198
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
ඔබ නැරඹීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

199
00:19:43,200 --> 00:19:44,900
ඒක මේ ටේප් එකේ තියෙනවා.

200
00:20:08,700 --> 00:20:10,100
මට සමාවෙන්න.

201
00:20:11,500 --> 00:20:13,100
මම එය නිවා දැමුවෙමි.

202
00:20:19,300 --> 00:20:22,300
හොරි මහතා.

203
00:20:23,100 --> 00:20:27,000
ඔබ වීඩියෝව නරඹන විට,
ඔබට යමක් දැනුනාද?

204
00:20:27,200 --> 00:20:29,200
නැත්නම් ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

205
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
හොරි මහතා.

206
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
කොබයාෂි මහතා.

207
00:20:48,100 --> 00:20:50,400
මාව වේල්ල ළඟට එක්කන් යන්න...

208
00:20:51,100 --> 00:20:54,800
ගම තිබූ තැන,
යක්ෂ චාරිත්‍ර ඇති තැනැත්තා.

209
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

210
00:20:59,500 --> 00:21:04,500
මට රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
චාරිත්රය මා විසින්ම ...

211
00:21:05,100 --> 00:21:07,800
එය මට කරන දේ බලන්න.

212
00:21:07,900 --> 00:21:09,600
කොහෙත්ම නැහැ!

213
00:21:09,700 --> 00:21:16,200
චාරිත්රය හේතු වන්නට ඇත
Junko lshii සන්තකයේ.

214
00:21:16,700 --> 00:21:19,000
ඒක භයානක වැඩියි.

215
00:21:19,900 --> 00:21:24,200
චාරිත්රය අවශ්ය නම්,
මම ගිහින් තනියම කරන්නම්.

216
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
මට මැරෙන්න ඕන නෑ...

217
00:21:30,000 --> 00:21:32,600
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

218
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
කරුණාකර.

219
00:21:53,000 --> 00:21:58,700
හරි එහෙනම්. අපි වේල්ලට යමු.

220
00:21:59,100 --> 00:22:01,800
මම නැවත හෝරි මහතා බැලීමට එන්නම්

221
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
අපිත් එක්ක එන්න කියන්න.

222
00:22:06,400 --> 00:22:09,100
හොරි මහත්මයා! අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

223
00:22:09,400 --> 00:22:12,100
අඩංගු වීමට අපට කුමක් කළ හැකිද
කගුටාබා ශාපය?

224
00:22:14,200 --> 00:22:15,500
හොරි මහතා.

225
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
ඔබගේ උදව් නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

226
00:22:24,600 --> 00:22:27,200
කනා...

227
00:22:27,800 --> 00:22:30,200
පණුවෝ ඇයව කෑවා...

228
00:22:30,400 --> 00:22:34,400
සමහර විට මෙම පණුවන්
ඇත්තටම Kagutaba.

229
00:22:54,100 --> 00:22:56,900
මෙතන හරිම නිස්කලංකයි...

230
00:23:03,800 --> 00:23:07,200
කෝ දැන් බල්ලෝ?

231
00:23:12,300 --> 00:23:16,200
''අපි වේල්ල ළඟට ගියා
ඉස්සර ෂිමොකාගේ ගම්මානය තිබුණ තැන.

232
00:23:51,700 --> 00:23:54,600
''ෂිකාමි වේල්ල''

233
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
ඔයා හොඳින්ද?

234
00:24:13,900 --> 00:24:18,300
සිතියමේ අප සිටින්නේ මෙයයි.

235
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
ඉතින් දේවාලය වෙන්න ඇති...

236
00:24:22,500 --> 00:24:28,200
එම ලක්ෂ්‍යය අතර හරි
සහ වෙරළ.

237
00:24:35,600 --> 00:24:37,000
අපි යනවා.

238
00:24:37,800 --> 00:24:40,200
ඔබ ආපසු එන විට මට දන්වන්න.

239
00:24:40,700 --> 00:24:42,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

240
00:24:44,900 --> 00:24:48,200
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

241
00:24:55,900 --> 00:24:57,500
ඔයා හොඳින්ද, මරිකා?

242
00:24:59,100 --> 00:25:02,800
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
අපි ආපසු යා යුතුයි.

243
00:25:03,000 --> 00:25:05,400
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

244
00:25:07,800 --> 00:25:09,200
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

245
00:25:23,500 --> 00:25:24,600
ඒක මෙතන ගැන.

246
00:25:25,900 --> 00:25:28,700
අපි සූදානම් වෙමු.

247
00:26:06,500 --> 00:26:07,800
හොඳයි.

248
00:26:09,000 --> 00:26:14,300
දැන්, ඔබ ඒ විශේෂ ආකාරයෙන් හිස නමා.

249
00:26:15,600 --> 00:26:22,400
එක දුන්නක්, අත්පුඩි හතරක්, එක දුන්නක්...

250
00:27:02,100 --> 00:27:03,300
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

251
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
මට කථා කරන්න.

252
00:27:22,300 --> 00:27:24,000
මම වඩා හොඳයි.

253
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
ඔබද?

254
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

255
00:27:28,500 --> 00:27:33,900
හොඳයි! එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

256
00:27:34,300 --> 00:27:37,100
අපි මේක කරන්න ආපු එක හොඳයි!

257
00:27:37,200 --> 00:27:39,100
ඒක ගිහින්...

258
00:27:43,100 --> 00:27:48,200
මොකක්ද අවුල, හොරි මහත්තයෝ?

259
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
ඒක හොඳ නෑ...

260
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
හොඳ නැත්තේ මොනවාද?

261
00:27:51,700 --> 00:27:53,700
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නෑ...

262
00:27:54,100 --> 00:27:57,000
මට දැන් වඩාත් පැහැදිලි බවක් දැනෙනවා.

263
00:27:57,600 --> 00:27:59,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

264
00:28:08,400 --> 00:28:09,700
ආපසු ඉක්මන් කරන්න!

265
00:28:11,000 --> 00:28:13,300
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

266
00:28:13,700 --> 00:28:15,000
ඉක්මන් කරන්න!

267
00:28:15,300 --> 00:28:19,500
එතනින් යන්න!

268
00:28:19,900 --> 00:28:22,000
ඔවුන් ඔබව කයි!

269
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
දැන්!

270
00:28:24,100 --> 00:28:25,500
ඉක්මන් කරන්න!

271
00:28:26,600 --> 00:28:30,000
අපි කන්දෙන් පිටවිය යුතුයි!

272
00:28:30,300 --> 00:28:31,500
එලවන්න!

273
00:28:31,600 --> 00:28:34,000
අපි මෙතනින් යමු එහෙනම්.

274
00:28:34,200 --> 00:28:36,100
ආපහු කාර් එකට.

275
00:28:38,000 --> 00:28:39,100
හොරි මහතා.

276
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
කනා!

277
00:28:46,700 --> 00:28:48,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හොරි මහත්මයා!

278
00:28:48,800 --> 00:28:50,500
මරිකා ගැන බලාගන්න.

279
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
ප්රශ්නයක් නැහැ.

280
00:28:56,300 --> 00:28:58,300
කෝබයාෂි මහතා, ඉන්න!

281
00:28:58,600 --> 00:29:01,100
බය වෙන්න එපා මම ඉක්මනට එන්නම්.

282
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
එයා අවුලක් නෑ. අපි යමු.

283
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
ඔයාට විශ්වාස ද?

284
00:29:05,000 --> 00:29:06,100
කාර් එකට.

285
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

286
00:29:21,100 --> 00:29:24,800
එයාලට හරි යයිද?

287
00:29:25,000 --> 00:29:26,500
මම ඒවා පස්සේ ගිහින් බලන්නම්.

288
00:29:27,200 --> 00:29:28,900
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

289
00:29:29,300 --> 00:29:33,100
මම? මට හොඳින් දැනෙනවා.

290
00:29:33,800 --> 00:29:34,900
අපි යමු එහෙනම්.

291
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
හොරි මහත්මයා!

292
00:29:40,700 --> 00:29:42,000
කනා!

293
00:29:45,600 --> 00:29:47,800
හොරි මහත්මයා, ඔබ නවතින්න!

294
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
කනා!

295
00:30:05,400 --> 00:30:09,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

296
00:30:33,100 --> 00:30:33,900
මරිකා?

297
00:30:38,800 --> 00:30:41,800
මා එනතුරු ඉන්න, හොරි මහත්මයා!

298
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
එය කුමක් ද?

299
00:30:45,900 --> 00:30:48,300
මොකක් ද වැරැද්ද?

300
00:30:50,500 --> 00:30:51,900
බල්ලෝ?

301
00:30:55,100 --> 00:30:57,000
මුන්ව මරලා දැම්ම විතරයි...

302
00:30:57,200 --> 00:30:58,700
මුන් ගමේ බල්ලොද?

303
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
දැන් මොකද වෙන්නේ?

304
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
මෙය කුමක් ද?

305
00:31:15,600 --> 00:31:20,500
ඒක මැජික් ක්ෂේත්‍රයක්...

306
00:31:25,000 --> 00:31:29,400
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

307
00:31:35,500 --> 00:31:38,400
තවත් මැරුණු බල්ලන්...

308
00:31:38,700 --> 00:31:42,800
එතනට යන්න එපා!

309
00:31:43,500 --> 00:31:46,500
ඈත් වෙලා ඉන්න!

310
00:31:48,100 --> 00:31:49,200
මරිකා!

311
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
ඔයා හොඳින්ද, මරිකා?

312
00:31:57,700 --> 00:31:59,700
මරිකා, මොකක්ද අවුල?

313
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
මම ඇදගෙන යා යුතුද? ඔයාට හරි ද?

314
00:32:18,200 --> 00:32:20,300
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

315
00:32:31,000 --> 00:32:32,200
මරිකා!

316
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
මරිකා!

317
00:32:45,900 --> 00:32:50,000
මොකද වෙන්නේ මිස්ටර් හොරි?

318
00:32:50,400 --> 00:32:52,800
ඔබ එහි සොයාගත්තේ කුමක්ද?

319
00:32:57,300 --> 00:32:58,400
මරිකා!

320
00:33:00,800 --> 00:33:02,000
මරිකා!

321
00:33:09,800 --> 00:33:15,700
මරිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

322
00:33:17,400 --> 00:33:19,900
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

323
00:33:20,100 --> 00:33:24,600
මරිකා!

324
00:33:40,300 --> 00:33:42,100
ඒක සිද්ධස්ථානයක්!

325
00:33:42,800 --> 00:33:46,700
කනා...කනා...

326
00:33:47,500 --> 00:33:48,700
හොරි මහත්මයා!

327
00:34:04,700 --> 00:34:08,600
හොරි මහත්තයෝ කනා ඉන්නවද?

328
00:34:09,200 --> 00:34:10,400
මරිකා.

329
00:34:19,000 --> 00:34:19,900
මරිකා!

330
00:34:27,700 --> 00:34:31,400
මරිකා!

331
00:34:34,500 --> 00:34:36,400
මරිකා!

332
00:34:38,500 --> 00:34:39,900
කනා.

333
00:34:40,200 --> 00:34:43,200
ඇය එහි සිටිනවාද?

334
00:34:49,200 --> 00:34:51,100
මෙය පෞරාණික ය.

335
00:34:53,500 --> 00:34:54,600
මගේ දෙයියනේ!

336
00:34:55,100 --> 00:34:58,400
මෙම රටාව සමාන වේ
කානා ඇදපු දේ...

337
00:35:01,600 --> 00:35:02,900
මොකක්ද අවුල, හොරි මහත්තයෝ?

338
00:35:32,300 --> 00:35:36,100
හොරි මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

339
00:35:36,900 --> 00:35:38,400
හොරි මහත්මයා!

340
00:35:41,200 --> 00:35:43,800
ඔබම ග්‍රහණය කර ගන්න!

341
00:35:44,000 --> 00:35:45,500
මරිකා!

342
00:35:47,400 --> 00:35:52,100
ආපසු එන්න!

343
00:35:56,300 --> 00:36:00,200
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

344
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
ඔව්...

345
00:36:05,500 --> 00:36:06,800
ඔයා හොඳින්ද?

346
00:36:07,500 --> 00:36:09,200
ඔව්...

347
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
මේ මොකක්ද?

348
00:36:19,400 --> 00:36:23,500
'' අපි මරිකාවයි මිස්ටර් හොරිවයි අරන් ගියා
ප්‍රාදේශීය රෝහලකට.''

349
00:36:26,400 --> 00:36:31,300
"අපි ආපහු ජුන්කෝ ල්ෂිගේ ළඟට ගියා
සත්‍යය සොයන නිවස.''

350
00:36:36,300 --> 00:36:37,500
සමාවෙන්න!

351
00:37:16,500 --> 00:37:17,700
අපි ඇතුලට යමු.

352
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
අපි ගිහින් බලමු.

353
00:38:11,500 --> 00:38:14,100
චිත්‍රපටය මෙතනින්.

354
00:38:22,900 --> 00:38:24,000
අපි උඩට යමු.

355
00:39:11,300 --> 00:39:12,800
ඒ ජුන්කෝ ලිෂි.

356
00:39:14,500 --> 00:39:18,600
ඒ ඇයයි. ඇය එල්ලී ඇත.

357
00:39:22,500 --> 00:39:24,000
ඒක බලන්න!

358
00:39:25,600 --> 00:39:27,400
කගුටාබා වෙස් මුහුණු.

359
00:39:32,500 --> 00:39:35,100
ඇය මෙහි පරෙවියන් එල්ලා ඇත ...

360
00:39:41,200 --> 00:39:44,000
පිටිපස්සේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා!

361
00:39:44,100 --> 00:39:45,800
කොල්ලෙක්ද?

362
00:39:46,900 --> 00:39:48,300
එහි පිටුපස!

363
00:39:52,900 --> 00:39:54,200
කනා!

364
00:39:55,000 --> 00:39:57,900
එය කානා! ඒ ඇයයි!

365
00:40:00,600 --> 00:40:04,200
කනා!

366
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
ඇය සීතලයි ...

367
00:40:14,500 --> 00:40:16,300
ඔයා හොඳින්ද?

368
00:40:16,700 --> 00:40:18,800
ඔයාට තුවාලද?

369
00:40:26,600 --> 00:40:27,800
මියජිමා.

370
00:40:29,300 --> 00:40:32,300
අපි දැන් පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

371
00:41:09,300 --> 00:41:13,200
‘‘අතුරුදහන් වූ දැරිය මිය ගොස් ඇත
නගානෝහි.''

372
00:41:14,500 --> 00:41:16,800
"කොල්ලා හිතුවේ ෂීගේ පුතා කියලා"

373
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
''ඇත්තටම ඇගේ දරුවා නොවේද''

374
00:41:20,500 --> 00:41:24,000
කොබයාෂි පිරිමි ළමයා හදා ගැනීමට තීරණය කළේය.

375
00:41:27,500 --> 00:41:31,300
''මාර්තු 6''

376
00:41:33,900 --> 00:41:35,100
එය හොඳද?

377
00:41:39,000 --> 00:41:40,600
රසවත්ද?

378
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
ඒක හොඳ ඔම්ලට් එකක් නේද?

379
00:41:52,900 --> 00:41:57,700
ඔබට යමක් මතකද
එම කාන්තාව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

380
00:42:19,200 --> 00:42:23,100
මරිකා, ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ.

381
00:42:23,700 --> 00:42:29,400
ඔව්. මම හොඳින් සුවය ලබමින් සිටිමි.

382
00:42:30,700 --> 00:42:33,800
ඒ සියලුම අද්භූත දේවල්...

383
00:42:34,000 --> 00:42:38,100
සිදුවීම නතර කර ඇත.

384
00:42:38,200 --> 00:42:40,100
දැන් හැමදේම සාමාන්‍යයි.

385
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
ඔබ නැවත වැඩට ගොස් තිබේද?

386
00:42:42,200 --> 00:42:47,800
ඔව්. මම ඉක්මනින්ම ආපහු වැඩට යනවා.

387
00:42:48,900 --> 00:42:50,600
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

388
00:42:50,700 --> 00:42:52,600
හරි අපි හැමෝම කමු.

389
00:42:53,100 --> 00:42:55,100
අපි කමු.

390
00:42:55,900 --> 00:42:56,800
රසයි.

391
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

392
00:42:57,900 --> 00:42:59,300
මට ගහන්න එපා! අහෝ...

393
00:43:08,000 --> 00:43:11,600
''මාර්තු 13''

394
00:43:14,500 --> 00:43:17,800
''හොරි කැපවී ඇත
ආයතනයකට.''

395
00:43:18,300 --> 00:43:21,700
''ආගන්තුකයන්ට අවසර නැත.''

396
00:43:25,000 --> 00:43:26,600
''මාර්තු 17''

397
00:43:26,800 --> 00:43:31,100
මම වෙනත් දේවල් සඳහා වටපිට බැලුවෙමි
Kagutaba හා සම්බන්ධයි

398
00:43:31,700 --> 00:43:34,000
ඔබ ගිය පසු.

399
00:43:34,300 --> 00:43:39,700
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා
මගේ සීයාගේ එකතුව.

400
00:43:40,500 --> 00:43:41,900
මෙතන.

401
00:43:51,900 --> 00:43:55,900
එය පවසන්නේ, ''ෂිමොකාගේ මාර්ගය,
කගුටාබ ක්‍රමය.’’

402
00:43:56,000 --> 00:43:57,300
ඔහ්, ඒක හරි.

403
00:43:58,200 --> 00:44:00,200
මම අනුමාන කරන්නේ මෙම ලියවිල්ලෙන් නිරූපණය වේ

404
00:44:00,400 --> 00:44:04,800
චාරිත්රය සිදු කරන ලදී
කගුටාබා කැඳවීමට.

405
00:44:05,200 --> 00:44:08,300
මේ වඳුරන්.

406
00:44:08,700 --> 00:44:12,100
සහ බල්ලන්.

407
00:44:13,000 --> 00:44:17,100
වඳුරු පැටවුන් බිලි දුන්නා

408
00:44:21,500 --> 00:44:25,400
ඒවා පිරිනැමුවා
කන්න මාධ්‍යයට.

409
00:44:33,200 --> 00:44:37,200
හරියට පුරාණ අක්ෂර වින්‍යාසය වගේ
ෂිමොකාගේ මන්තර ගුරුකම්...

410
00:44:37,700 --> 00:44:42,100
වඳුරු පැටවුන් යොදාගත්
පූජා ලෙස.

411
00:44:42,400 --> 00:44:47,500
Junko lshii භාවිතා කරන ලදී
මාධ්යයක් ලෙස කන යානෝ.

412
00:44:48,500 --> 00:44:52,300
ඇය ගබ්සා කළ ළදරුවන්ට කනාට පෝෂණය කළාය ...

413
00:44:52,700 --> 00:44:58,100
කගුටාබාව නැවත නැඟිටුවීමේ උත්සාහයක.

414
00:44:59,000 --> 00:45:04,600
ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.

415
00:45:05,400 --> 00:45:09,400
දැන් ජුන්කෝ ල්ෂි මැරිලා

416
00:45:10,100 --> 00:45:13,200
අපි කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

417
00:45:14,800 --> 00:45:21,600
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කගුටාබා ශාපය පමණයි
අඩංගු වී ඇත.

418
00:45:22,100 --> 00:45:25,800
මම හිතන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩියි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

419
00:45:42,700 --> 00:45:46,000
''කැමරා ක්‍රියාකරු, හිසෂි මියජිමා''

420
00:45:47,600 --> 00:45:52,000
"නිෂ්පාදනය Masafumi Kobayashi"

421
00:46:00,400 --> 00:46:03,400
''නෝරෝල්, ද කර්ස්'' දින 2කට පසු
නිම කරන ලදී...

422
00:46:15,000 --> 00:46:17,600
කොබයාෂි නිවස ගිනිබත් විය.

423
00:46:19,500 --> 00:46:23,800
පසුව ඔහුගේ බිරිඳ වන කෙයිකෝ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
දේහය තුළ.

424
00:46:26,600 --> 00:46:29,800
නමුත් කොබයාෂි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔහු අතුරුදන් වූ බව ප්‍රකාශ විය.

425
00:46:33,100 --> 00:46:34,900
ගින්නෙන් දින 3කට පසු...

426
00:46:35,400 --> 00:46:40,400
මිට්සුවෝ හොරි, පැන ගිය
ආයතනය

427
00:46:40,700 --> 00:46:42,600
මිය ගොස් ඇත.

428
00:46:42,700 --> 00:46:44,700
''මළ මිනිසාගේ පින්තූරය.''

429
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
'' මිනිසාගේ අභිරහස
නාලිකාවේ මිය ගියේ කවුද!''

430
00:46:56,700 --> 00:47:02,700
2004 මැයි 19, මාසයකට පසුව

431
00:47:03,700 --> 00:47:07,600
පැකේජයක් භාර දෙන ලදී
Sugishobou ප්‍රකාශනය.

432
00:47:08,200 --> 00:47:10,500
ආපසු යන ලිපිනයක් නොතිබුණි.

433
00:47:11,500 --> 00:47:15,600
යවන්නාගේ නම විය
Masafumi Kobayashi.

434
00:47:18,700 --> 00:47:22,000
ඇතුළේ වීඩියෝ කැමරාවක් තිබුණා.

435
00:47:24,800 --> 00:47:26,900
ඒ වගේම කැමරාව ඇතුලේ...

436
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
වීඩියෝ කැසට් එකක් නොවෙනස්ව තිබුණා.

437
00:47:50,800 --> 00:47:52,800
මොකද වෙන්නේ මිස්ටර් හොරි?

438
00:47:54,200 --> 00:47:56,000
ඔයාට හරි ද?

439
00:47:58,800 --> 00:47:59,800
හොරි මහත්තයා?

440
00:48:00,000 --> 00:48:02,400
ඔබ...

441
00:48:03,700 --> 00:48:07,400
ඔයාව කාලා...

442
00:48:07,700 --> 00:48:10,200
පණුවන් විසින්!

443
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
ඔබද?

444
00:48:12,400 --> 00:48:14,000
මට සමාවෙන්න?

445
00:48:14,400 --> 00:48:18,600
ඇයි ඔය ගල බිම තියන්නේ නැත්තේ?

446
00:48:20,300 --> 00:48:25,400
මට ඇහෙනවා කනා...
ඇගේ කටහඬ මගේ ඔළුවට එනවා...

447
00:48:27,500 --> 00:48:32,100
- මගේ ඔළුවේ... ඒක කියනවා...
- එය කුමක්ද?

448
00:48:33,100 --> 00:48:34,900
කගුටාබා ජීවතුන් අතර...

449
00:48:35,500 --> 00:48:36,800
එය ජීවත් වේ!

450
00:48:37,000 --> 00:48:38,600
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

451
00:48:39,700 --> 00:48:42,200
කගුටාබා ජීවත් වේ!

452
00:48:42,300 --> 00:48:45,800
ඒත් දැන් ජුන්කෝ ලිෂි මැරිලා.

453
00:48:46,000 --> 00:48:48,400
කගුටාබා දැන් ගිහින්.

454
00:48:48,800 --> 00:48:51,900
ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි
ආයතනයට.

455
00:48:52,100 --> 00:48:53,900
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

456
00:48:54,300 --> 00:48:55,800
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

457
00:48:56,000 --> 00:48:58,200
නෑ...නවත්තන්න!

458
00:49:00,300 --> 00:49:01,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:49:05,100 --> 00:49:07,400
නවත්වන්න! ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!

460
00:49:12,700 --> 00:49:15,700
එය නවත්වන්න!

461
00:49:16,500 --> 00:49:18,200
මෙන්න ඔහු!

462
00:49:19,100 --> 00:49:20,900
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

463
00:49:29,000 --> 00:49:31,500
ඒ ඔහු!

464
00:49:32,200 --> 00:49:33,800
ඔහු කානා මැරුවා...

465
00:49:33,900 --> 00:49:35,500
ඉන්න, විනාඩියක්.

466
00:49:35,700 --> 00:49:37,600
කොල්ලත් ගොදුරක්.

467
00:49:39,600 --> 00:49:42,300
කනා!

468
00:49:42,400 --> 00:49:44,600
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

469
00:49:44,900 --> 00:49:48,500
සන්සුන් වෙන්න.

470
00:49:49,900 --> 00:49:51,600
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

471
00:49:53,200 --> 00:49:55,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

472
00:49:57,200 --> 00:50:01,400
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

473
00:50:02,800 --> 00:50:08,400
කොල්ලට යන්න දෙන්න, හරිද?

474
00:50:08,500 --> 00:50:10,200
නැහැ!

475
00:50:11,300 --> 00:50:16,200
එය නවත්වන්න!

476
00:50:22,300 --> 00:50:25,000
ඔයාට හරි ද?

477
00:50:34,000 --> 00:50:36,500
කනා!

478
00:50:44,500 --> 00:50:47,600
කෙයිකෝ!

479
00:50:50,100 --> 00:50:51,900
හොරි මහත්මයා!

480
00:51:00,300 --> 00:51:03,700
හොරි?

481
00:51:07,300 --> 00:51:09,900
හොරි මහතා...

482
00:51:43,300 --> 00:51:44,600
කෙයිකෝ?

483
00:51:51,300 --> 00:51:52,400
කෙයිකෝ!

484
00:52:19,500 --> 00:52:20,900
කෙයිකෝ!

485
00:52:24,800 --> 00:52:28,200
කෙයිකෝ!

486
00:52:33,500 --> 00:52:37,600
කෙයිකෝ!

487
00:52:40,200 --> 00:52:47,200
කෙයිකෝ!

488
00:52:51,100 --> 00:52:56,700
'' Masafumi Kobayashi යනු
අදටත් අතුරුදහන්.''

489
00:52:59,100 --> 00:53:04,700
<<Csebb666 විසින් ඉරා දැමූ උපසිරැසි>>