1 00:00:41,580 --> 00:00:43,605 ?? [明るい] 2 00:00:43,682 --> 00:00:47,982 ?? 3 00:00:48,086 --> 00:00:49,986 ただそうではない わかったよ、ボブ。 4 00:00:50,088 --> 00:00:52,488 つまり、ログインしました たくさんのマイル、 5 00:00:52,591 --> 00:00:55,492 営業の教科書に従ってきました 手紙で。 6 00:00:55,594 --> 00:00:57,755 というか、応募しました 自分も熱心に。 7 00:00:57,829 --> 00:01:00,297 つまり、 試してみます... 8 00:01:00,332 --> 00:01:02,800 そして私にはそれができない ドアに入ります。 9 00:01:02,834 --> 00:01:06,292 - つまり、私は何を間違っているのでしょうか？ - アール。座って下さい。 10 00:01:09,007 --> 00:01:11,441 もちろん、あなたは持っています 素晴らしい製品、 11 00:01:11,510 --> 00:01:15,844 でも覚えておかなければいけないこと あなたは本当に売っているのです：あなた自身。 12 00:01:15,914 --> 00:01:19,975 だから必ずしもそうとは限らない 私が何をどう言うか？ 13 00:01:20,051 --> 00:01:23,509 その通りです、アールさん。 優秀な営業マンは何でも売ることができます。 14 00:01:23,555 --> 00:01:26,524 そして、私はその時のことを覚えています あなたは良い営業マンでした... 15 00:01:26,558 --> 00:01:28,526 初めに。 16 00:01:28,560 --> 00:01:30,528 でも何か 変わったようです。 17 00:01:30,562 --> 00:01:33,895 さて、詮索したくないのですが、 でも家の中は大丈夫ですか？ 18 00:01:33,965 --> 00:01:35,933 すべて大丈夫です マージーと一緒ですよね？ 19 00:01:36,034 --> 00:01:38,662 - 他に何かありますか、皆さん。 - 放っておいてください。 20 00:01:38,737 --> 00:01:41,672 - 放っておいてください。 - はい、先生。ありがとう。 21 00:01:41,740 --> 00:01:43,674 - ありがとう。 - [マン・オン・フィルム] あなたを見ていました... 22 00:01:43,742 --> 00:01:47,007 前を行ったり来たりして歩く 興奮した様子で私の机を追い払い、 23 00:01:47,078 --> 00:01:51,845 断りもなくタバコを吸う 私の前でタバコを吸ってもらえたら… 24 00:01:51,950 --> 00:01:56,148 - [話す男性] - '21.01、マーク。 25 00:01:56,254 --> 00:01:59,655 さて、聞いてください。消防団 そこには常に規律があります。 26 00:01:59,758 --> 00:02:03,592 ラジオを常にオンにしておきます 浸透中ずっと。 27 00:02:03,662 --> 00:02:06,222 自分自身を確認してください。 偽のID Ｓ？ 28 00:02:06,298 --> 00:02:08,698 - ジム。 - 財布も鍵もありませんか? 29 00:02:08,767 --> 00:02:12,703 どこで待ち合わせますか？ ウォーターゲート、214号室。 30 00:02:12,771 --> 00:02:15,103 いつ? 03:00頃。 31 00:02:15,173 --> 00:02:17,107 ジャウォル、 私の「ファルテン総統」。 32 00:02:17,175 --> 00:02:20,838 神に誓います、フランク、 君を新たな嫌な奴にしてやるよ。 33 00:02:20,912 --> 00:02:26,179 - ここから出て行きましょう。 - 何年にもわたるクリーンな生活は終わりました。 34 00:02:26,284 --> 00:02:30,380 何か問題が起こったら、しっかり座ってください 私かハワードから連絡があります。 35 00:02:30,489 --> 00:02:32,116 個人的には、 何か問題が起こったら... 36 00:02:32,190 --> 00:02:34,954 社長に電話します 米国の。 37 00:02:35,026 --> 00:02:38,291 [アール・オン・フィルム] 私はそんなつもりはない ただの良い営業マンです。 38 00:02:38,396 --> 00:02:42,833 - 私は素晴らしいセールスマンになるつもりです。 - それが精神です。 39 00:02:42,901 --> 00:02:44,835 ありがとう。 40 00:02:44,903 --> 00:02:48,600 そして覚えておいてください、アール: 常に彼らの目を見てください。 41 00:02:48,707 --> 00:02:51,107 誠実さほど売れるものはありません。 42 00:02:56,515 --> 00:03:00,451 【ニュースキャスター】 白い手術用手袋、ビジネススーツ... 43 00:03:00,519 --> 00:03:03,147 カメラや電子機器を持ち運ぶ 監視装置… 44 00:03:03,221 --> 00:03:05,155 今日早朝に逮捕されました 本社で… 45 00:03:05,223 --> 00:03:07,248 民主党の 全国委員会... 46 00:03:07,325 --> 00:03:08,758 ワシントンで。 47 00:03:08,827 --> 00:03:10,886 彼らは非武装だった。 48 00:03:10,962 --> 00:03:14,227 なぜ彼らがそこにいたのかはまだ誰も知りません あるいは彼らが探していたもの。 49 00:03:47,265 --> 00:03:50,166 【雷鳴】 50 00:04:12,190 --> 00:04:14,124 [ガード] こんばんは、ヘイグ将軍。 51 00:04:20,098 --> 00:04:22,032 こんばんは、 お客様。 52 00:04:25,503 --> 00:04:28,404 【男性キャスター】 今日のジョン・シリカ判事... 53 00:04:28,506 --> 00:04:31,907 ウォーターゲートの強盗に判決を下した 最長40年の期間まで。 54 00:04:32,010 --> 00:04:34,911 ホワイトハウスは続ける 一切の関与を否定すること。 55 00:04:36,715 --> 00:04:39,650 【男性キャスター】 大統領顧問ジョン・ディーン... 56 00:04:39,718 --> 00:04:42,152 以前に証言した 上院ウォーターゲート委員会... 57 00:04:42,220 --> 00:04:45,678 スキャンダルが及ぶこと 最高レベルへ。 58 00:04:47,826 --> 00:04:50,761 【女性キャスター】 側近のハルデマンとエールリッヒマン… 59 00:04:50,829 --> 00:04:52,763 注文されました 今日辞任すること。 60 00:04:52,831 --> 00:04:55,766 ホワイトハウスは驚くべき発表を行った アレクサンダー・バターフィールド補佐官... 61 00:04:55,834 --> 00:04:58,769 の存在を明らかにした 秘密のテーピングシステム。 62 00:05:01,139 --> 00:05:03,573 【男性キャスター】 アグニュー副大統領が今日辞任した。 63 00:05:03,642 --> 00:05:07,169 ノーコンテストを訴えた後 所得税脱税の容疑で。 64 00:05:07,245 --> 00:05:09,179 【女性キャスター】 大統領が解雇された... 65 00:05:09,247 --> 00:05:11,181 ウォーターゲート事件特別検察官、 アーチボルド・コックス 66 00:05:11,249 --> 00:05:14,184 最大の憲法を挑発する アメリカの歴史における危機。 67 00:05:14,252 --> 00:05:16,186 【男性キャスター】 今日キャピトルヒルでは、 68 00:05:16,254 --> 00:05:19,189 を求める8つの決議 大統領の弾劾… 69 00:05:19,257 --> 00:05:22,192 司法委員会に付託された 下院によって。 70 00:05:22,260 --> 00:05:24,694 【女性キャスター】 それはシリカ判事に暴露されました... 71 00:05:24,763 --> 00:05:27,698 があるということ 18分半の差… 72 00:05:27,766 --> 00:05:29,700 1972 年 6 月 20 日 録音された会話... 73 00:05:29,768 --> 00:05:31,702 社長との間で そしてボブ・ハルデマン。 74 00:05:31,770 --> 00:05:34,705 ショックと怒りの反応が起こる 全国のあらゆる分野から。 75 00:05:34,773 --> 00:05:37,207 【男性キャスター】 大統領に命じた… 76 00:05:37,275 --> 00:05:40,210 彼のテープを裏返すために 特別検察官レオン・ジャヴォルスキーに。 77 00:05:40,278 --> 00:05:44,214 テープには会話が含まれています 大統領と側近の間で… 78 00:05:44,282 --> 00:05:47,217 議論が含まれると考えられています ウォーターゲート事件のこと。 79 00:05:47,285 --> 00:05:50,220 ホワイトハウスはまだ反応していない シリカの命令を裁くために、 80 00:05:50,288 --> 00:05:53,724 そしてそれはまだ知られていない 大統領が従うかどうか。 81 00:05:58,530 --> 00:06:01,761 - ?? 【クラリネット】 - [ノックオンドア] 82 00:06:01,833 --> 00:06:03,801 [男] そうだね。 83 00:06:03,835 --> 00:06:05,803 ?? [続きます。 歌手】 84 00:06:05,837 --> 00:06:07,600 ?? 85 00:06:12,610 --> 00:06:15,545 これらはあなたがリクエストしたテープです、 社長さん。 86 00:06:26,424 --> 00:06:28,358 わかった。 87 00:06:39,838 --> 00:06:42,136 クソ野郎！ 88 00:06:43,942 --> 00:06:46,274 ニクソンは決して良い人ではなかった これらのことで、AI。 89 00:06:46,344 --> 00:06:48,278 担当させていただきます、先生。 90 00:06:48,346 --> 00:06:50,041 よろしいでしょうか？ 91 00:06:50,148 --> 00:06:52,048 おお。 92 00:06:52,150 --> 00:06:54,550 - ごめん。 - わかった。続けてください。 93 00:06:54,652 --> 00:06:57,052 [錠剤ガラガラ] 94 00:07:02,260 --> 00:07:04,194 ご存知のように、AI、 95 00:07:05,396 --> 00:07:07,956 もしフーバーが生きていたら、 96 00:07:08,066 --> 00:07:11,092 これらのテープは決して 出てきました。 97 00:07:11,169 --> 00:07:13,797 [クスクス笑う] クソみたいなものを返してほしい。 98 00:07:13,872 --> 00:07:18,070 - (笑い) フーバー氏は現実主義者でした。 - うん。 99 00:07:18,176 --> 00:07:20,076 他の人たちとは違います。 100 00:07:20,178 --> 00:07:23,705 ディーン、マッコード、残り。 101 00:07:25,683 --> 00:07:29,119 私たちは決して味方につくことはありません 話は終わりました、AI。 102 00:07:29,187 --> 00:07:31,678 人々は忘れてしまったのです。 103 00:07:31,723 --> 00:07:33,691 そんな暴力。 104 00:07:33,725 --> 00:07:37,183 催涙ガスの使用。 暴動。 105 00:07:37,228 --> 00:07:39,196 ドラフトカードを燃やす。 106 00:07:39,230 --> 00:07:42,131 それは…ブラックパンサー。 107 00:07:43,434 --> 00:07:46,494 修正しました、AI、 そして彼らはそのことで私を嫌っています。 108 00:07:46,604 --> 00:07:48,504 だってニクソンだよ。 109 00:07:48,606 --> 00:07:50,733 彼らは常にニクソンを憎んでいた。 110 00:07:53,011 --> 00:07:55,206 準備は完了です、先生。 111 00:07:55,313 --> 00:07:57,213 - わかった。 - おやすみ、大統領。 112 00:07:57,315 --> 00:07:59,044 おやすみ、AI。 113 00:08:03,021 --> 00:08:04,955 ねえ、AI。 114 00:08:06,724 --> 00:08:09,215 あなたの職業の男性... 115 00:08:09,327 --> 00:08:12,228 彼らにピストルを与えてください そして部屋を出ます。 116 00:08:15,333 --> 00:08:17,597 ピストルを持っていないので、 アル。 117 00:08:30,648 --> 00:08:34,049 - [音声:テープ巻き戻し] - ああ。くそー。 118 00:08:38,756 --> 00:08:41,554 - [クリック] - 「一時停止してください。」 119 00:08:43,895 --> 00:08:46,557 "始める。" 120 00:08:46,664 --> 00:08:48,564 [ニクソン・オン・テープ] 彼らは何をしたのですか？ 121 00:08:48,666 --> 00:08:51,066 [Haldeman] 明らかにバグをインストールするため そして写真付き書類。 122 00:08:51,169 --> 00:08:53,637 遠征釣行でした。それは D.N.C.での4回目の試み 123 00:08:53,705 --> 00:08:55,673 [ニクソン] オブライエン氏はそのオフィスすら使っていない。 124 00:08:55,807 --> 00:08:57,775 [ハルデマン] それは可能です 彼らは証拠を探していた... 125 00:08:57,876 --> 00:09:00,276 違法なハワード・ヒューズの 民主党への寄付。 126 00:09:00,378 --> 00:09:02,778 民主党が問題を起こす可能性がある あなたのヒューズのお金の。 127 00:09:02,881 --> 00:09:04,781 [ニクソン] それは法的な寄付でした。 128 00:09:04,883 --> 00:09:08,284 強盗が知っていたかどうかは明らかではない 彼らが探していたもの。 129 00:09:08,386 --> 00:09:10,786 彼らはマクガバンのオフィスに向かった その同じ夜遅くに。 130 00:09:10,822 --> 00:09:13,484 - ミッチェルはこのことを知っていましたか? - わからない。 131 00:09:13,591 --> 00:09:17,027 ミッチェルは今正気を失っている。 マーサは窓から頭を突っ込んだ。 132 00:09:17,095 --> 00:09:19,188 （笑） イエス様。窓から？ 133 00:09:19,297 --> 00:09:22,994 そうだ、彼らは彼女をベルビューに連れて行くんだ。 たぶん彼女は今回も残るでしょう。 134 00:09:23,101 --> 00:09:27,197 マーサはバカだよ。彼女は何でもしてくれるよ ミッチェルの注意を引くためです。 135 00:09:27,305 --> 00:09:30,832 もしミッチェルが店のことを考えていたら あの狂ったマーサの代わりに、 136 00:09:30,909 --> 00:09:34,003 こんな子供マックグルーダーはいなかっただろう 三流窃盗を行っている。 137 00:09:34,112 --> 00:09:36,637 私たちはより大きな懸念を感じています ゴードン・リディです。 138 00:09:36,714 --> 00:09:39,410 - リディ？あのフルーツケーキ？彼はどうですか？ -それだけです、先生。 139 00:09:39,517 --> 00:09:41,417 彼は狂人だ。 140 00:09:41,519 --> 00:09:44,920 彼はここで配管工と一緒に働いていたのですが、 このウォーターゲート事件の犯人を実行することになります。 141 00:09:45,023 --> 00:09:48,424 ブルッキングスに焼夷弾を投下するという彼の計画を思い出してください キューバ人を消防士として使うのか？ 142 00:09:48,459 --> 00:09:51,053 - リディは何を持っていますか? - 彼は選挙資金を使っていました... 143 00:09:51,129 --> 00:09:53,859 それは私たちのために洗浄されました メキシコ; FBIがそれに乗り込んでいる。 144 00:09:53,932 --> 00:09:56,162 できるかもしれない それには問題がある。 145 00:09:56,234 --> 00:09:59,032 でもそれは単なるキャンペーンです 財務違反。 146 00:09:59,137 --> 00:10:02,129 それで、もし…そうだ、リディだったら ウォーターゲート事件のラップを取り上げ、 147 00:10:02,240 --> 00:10:04,640 私たちは彼の世話をすることができます それで私たちはフックから外れます。 148 00:10:04,742 --> 00:10:07,336 こんなくだらないことをやっている時間がない。 なんとかしてよ、ボブ。 149 00:10:07,445 --> 00:10:11,040 ホワイトハウスから遠ざけてください。 キッシンジャーに会わなければなりません。 150 00:10:11,149 --> 00:10:15,142 彼は癇癪を起こしている、 辞めると脅す。また。 151 00:10:17,155 --> 00:10:19,385 ほかに何か？ 152 00:10:20,458 --> 00:10:22,392 そうですね、先生、えー、 153 00:10:22,460 --> 00:10:26,521 関与している人物の一人 彼はまだホワイトハウスの給与記録に載っている。 154 00:10:26,597 --> 00:10:28,724 誰が？ もう一人のキューバ人だ。 155 00:10:28,800 --> 00:10:31,564 ええと、いいえ、先生。 アギーの名前はハント。 156 00:10:31,669 --> 00:10:33,762 ハワード・ハントさん。 157 00:10:33,871 --> 00:10:36,772 ハント？ハワード・ハント？ 158 00:10:38,977 --> 00:10:42,572 愚かな野郎はホワイトハウスを去った ホテルの部屋にある電話番号。 159 00:10:42,680 --> 00:10:44,580 [ハルデマン] 彼はコルソンで働いています。 160 00:10:44,682 --> 00:10:46,843 彼は彼を利用した 国防総省の文書で。 161 00:10:46,918 --> 00:10:50,081 この男は盗聴したものを捨てました ホワイトハウスの金庫に。 162 00:10:50,188 --> 00:10:54,921 私たちは彼がいつになるかを把握しようとしているところです ホワイトハウスのコンサルタントをやめた。 163 00:10:54,993 --> 00:10:57,928 ハワード・ハントは働いている ホワイトハウスのために？ 164 00:10:57,996 --> 00:10:59,930 イエス・キリスト。 165 00:10:59,998 --> 00:11:02,728 ここはさすがディズニーランドだ。 いつから？ 166 00:11:02,800 --> 00:11:06,099 [アーリッヒマン] チャパキディック以来。 彼はダートン・ケネディを望んでいた。 167 00:11:06,204 --> 00:11:09,105 - コルソンが彼を連れてきた - ハントをご存知ですか？ 168 00:11:09,140 --> 00:11:11,233 はい、リストにあります 恐ろしいこと。 169 00:11:11,309 --> 00:11:15,245 私は彼が何であるかを知っています、そして私は知っています 彼がたどり着いたもの。 170 00:11:15,313 --> 00:11:18,248 - 彼は配管工に関与していましたか? - [ハルデマン] ああ、確かに。 171 00:11:18,316 --> 00:11:21,251 コルソンは彼をブレマーの家に侵入させた ブレマーショット・ウォレスの後のアパート... 172 00:11:21,319 --> 00:11:23,116 マクガバンを植える キャンペーン文学。 173 00:11:23,221 --> 00:11:25,621 - [銃声] - [叫ぶ女の人] 174 00:11:25,723 --> 00:11:28,123 何もすることがなかった それと。 175 00:11:28,226 --> 00:11:31,389 - He was in this Ellsberg thing too? - はい。あなたはそれを承認しました、先生。 176 00:11:32,563 --> 00:11:34,861 そうだった？ 177 00:11:34,932 --> 00:11:37,423 直後でした the Pentagon papers broke. 178 00:11:37,468 --> 00:11:40,926 Theywent in to get his psychiatric 記録。 We were working on China. 179 00:11:45,476 --> 00:11:47,671 くそ。 180 00:11:53,251 --> 00:11:55,151 外！ 181 00:11:55,186 --> 00:11:57,154 - [シャッタークリック] - 一体何なの？ 182 00:11:57,188 --> 00:11:59,850 You're notsupposed to take pictures 私の！ Take pictures ofthe files! 183 00:11:59,957 --> 00:12:01,788 Give me thatfucking film! 184 00:12:03,361 --> 00:12:05,295 ハワード・ハント。 185 00:12:05,363 --> 00:12:07,297 イエス・キリスト。 186 00:12:07,365 --> 00:12:10,630 そのかさぶたを開けると、 you'll uncover a lotof pus. 187 00:12:10,701 --> 00:12:13,192 どういう意味ですか？ 188 00:12:14,605 --> 00:12:16,573 - ハントは今どこにいるの？ - [ハルデマン] 彼は隠れています。 189 00:12:16,607 --> 00:12:19,440 彼はリディを送り込んだ ディーンと話すために。 190 00:12:19,510 --> 00:12:21,478 - そして？ - 彼はお金が欲しいのです。 191 00:12:21,512 --> 00:12:24,106 それから彼に支払いなさい。 192 00:12:24,182 --> 00:12:27,618 私は彼にその国から出ていくように言いました。 関係を始めるのはクレイジーです... 193 00:12:27,685 --> 00:12:30,620 いったい何をしているんだ、ジョン、 C.I.とねじ込むあ？ 194 00:12:30,688 --> 00:12:33,282 彼がどれだけ望むかは気にしません。 ただ彼にお金を払ってください。 195 00:12:33,391 --> 00:12:35,859 私たちは何ですか 彼にお金を払っていますか？ 196 00:12:35,927 --> 00:12:37,895 沈黙。 197 00:12:37,929 --> 00:12:40,193 [ハルデマン] しかし、先生、あなたは大丈夫です。 198 00:12:40,298 --> 00:12:42,198 それはただ このエルズバーグのこと、 199 00:12:42,300 --> 00:12:45,201 そしてそれが出てきたら、 それは国家安全保障です。 200 00:12:53,211 --> 00:12:58,114 私たちはこれらから解放されると言います ピエロ、それだけです。 201 00:12:58,149 --> 00:13:00,811 いいえ、それ以上です。 ハントに金を払ってもらいたい。 202 00:13:00,918 --> 00:13:03,887 私たちはこれまでそんなことをしたことがありません、先生。 どうすればいいでしょうか？ 203 00:13:03,955 --> 00:13:09,018 キューバ防衛基金を設立すべきだ これについては、全員の世話をしてください。 204 00:13:09,127 --> 00:13:12,221 - 支払いについて Trini と話し合うべきでしょうか? - いいえ、トリニには近づかないでください。 205 00:13:12,330 --> 00:13:15,231 そして神様のために、 コルソンを締め出す。 206 00:13:15,333 --> 00:13:18,564 洗礼を授ける時が来ました 私たちの若い弁護士です、ディーンさん。 207 00:13:18,636 --> 00:13:22,197 つまり、ジョンはそれについて決して話すことができないということです。 弁護士と依頼者の特権。 208 00:13:22,273 --> 00:13:24,241 -それでは、やってみましょう。 - うーん。 209 00:13:24,275 --> 00:13:27,039 - ジョン、この近くにいてね、分かった？ - 心配しないでください、先生。 210 00:13:27,145 --> 00:13:29,079 良い。 211 00:13:30,148 --> 00:13:32,048 [ため息] 212 00:13:32,150 --> 00:13:34,880 わかりました。 213 00:13:36,454 --> 00:13:40,447 承認しましたか エルズバーグのこと？はぁ？ 214 00:13:41,859 --> 00:13:45,795 録画できてよかった こういった会話ばかりですが... 215 00:13:45,863 --> 00:13:49,299 侵入を決して認めなかった エルズバーグ家にて。 216 00:13:49,367 --> 00:13:52,302 ああ、もしかしたら承認したかもしれない 事後。 217 00:13:53,671 --> 00:13:56,970 いつか始めなければなりません これらのテープを転写します。 218 00:13:57,074 --> 00:14:00,475 あなたは事が起こる前にそれを承認しました 私はあなたと一緒にそれを検討したからです。でも、私は... 219 00:14:00,578 --> 00:14:03,979 - でも、誰もこれらのテープを見ることはありません。 - それは正しい。 220 00:14:04,081 --> 00:14:06,982 そしてそれは本当にさらに多くのことです a problem for Ehrlichman. 221 00:14:07,084 --> 00:14:10,485 He's the one who fixed Hunt up 偽CIAとID 222 00:14:10,588 --> 00:14:12,988 しかし狩りとは他に何があるのか 私たちにありますか？ 223 00:14:14,492 --> 00:14:17,427 電源を切らなければなりません FBI、ボブ。 224 00:14:17,495 --> 00:14:22,455 あなたはCIAに行きます。そしてヘルムズに伝えてください that Hunt is blackmailing the president. 225 00:14:22,500 --> 00:14:26,436 Tell him Huntand his Cuban friends めちゃくちゃ知りすぎて、 226 00:14:26,504 --> 00:14:29,439 そして彼が公になれば… もしハントが上場したら… 227 00:14:29,507 --> 00:14:32,442 それは大失敗になるだろう CIAのために 228 00:14:32,510 --> 00:14:35,536 - He'll knowwhat I'm talking about. - よし。 229 00:14:35,613 --> 00:14:40,073 しっかり遊んでください。それが彼らの遊び方だ それと私たちがそれをプレイする方法。 230 00:14:40,117 --> 00:14:43,052 ヘルムズに嘘をついて言わないでください 関与はありません。 231 00:14:43,120 --> 00:14:48,080 これは...間違いのコメディだと言ってください... 奇妙です...立ち入らずに。 232 00:14:48,159 --> 00:14:50,127 そして、えー... 233 00:14:50,161 --> 00:14:54,791 大統領はそうなると信じていると言う ピッグス湾全体を再び開放します。 234 00:14:54,865 --> 00:14:57,834 そしてヘルムズに電話するように伝えてください FBI、パット・グレイに電話して… 235 00:14:57,868 --> 00:15:00,837 そして私たちが望んでいることを言います、 国のために、 236 00:15:00,871 --> 00:15:05,740 それは、えー、これ以上進まないでください これに...ハンキーパンキー、期間。 237 00:15:05,776 --> 00:15:07,744 ピッグス湾? 238 00:15:09,146 --> 00:15:12,309 それがケネディの失敗だった。 Whywould thatthreaten us? 239 00:15:12,383 --> 00:15:14,647 私の言う通りにしてください、ボブ。 240 00:15:14,752 --> 00:15:17,482 [ハルデマン・オン・テープ] The only problem with that, sir... 241 00:15:17,555 --> 00:15:19,989 それは私たちを巻き込みます 司法妨害。 242 00:15:20,057 --> 00:15:22,992 It's got nothing to do with justice, ボブ。それは国家安全保障です。 243 00:15:23,060 --> 00:15:24,994 [ハルデマン] How is this national security? 244 00:15:25,062 --> 00:15:27,496 [ニクソン] 大統領はそうだと言う。 245 00:15:27,565 --> 00:15:29,658 さて、これは違います 道徳的な問題だよ、ボブ。 246 00:15:29,767 --> 00:15:32,668 My job is to protect this country 敵から、 247 00:15:32,770 --> 00:15:35,762 そしてその敵は 壁の中。 248 00:15:35,873 --> 00:15:38,034 守らなければなりません 私たちの敵が迫り来る... 249 00:15:38,109 --> 00:15:41,237 またはプログラム全体 チューブを下っていきます。 250 00:15:41,312 --> 00:15:43,780 ああ、ベトナム、中国、 ソビエト連邦。 251 00:15:43,814 --> 00:15:46,339 見ると 全体像、ボブ、 252 00:15:46,417 --> 00:15:49,875 - くそー。 - 私たちはこの世界で良いことをすることになります。 253 00:15:49,920 --> 00:15:53,583 だから台無しにしないようにしましょう クソ野郎、三級強盗で。 254 00:15:53,691 --> 00:15:56,888 [ハルデマン] 何を伝えればいいでしょうか ジーグラートは報道陣に言うのか？ 255 00:15:56,994 --> 00:16:00,259 私たちがいつも彼らに伝えていることを彼らに伝えてください。」 とんでもない真実以外の何ものでもない。 256 00:16:00,331 --> 00:16:02,993 - [テープ。ニクソンの笑い] - ファック！ 257 00:16:03,100 --> 00:16:06,331 大統領はそうなると信じていると言う ピッグス湾全体を再び開放します。 258 00:16:06,404 --> 00:16:09,567 - 私をこの位置に置いてください... - [ハルデマン] ピッグス湾? 259 00:16:09,640 --> 00:16:12,837 - このように私を露出させてください。 - なぜそれが私たちを脅かすのでしょうか？ 260 00:16:12,910 --> 00:16:14,844 なぜそうしないのか ただ撃つだけ？ 261 00:16:14,912 --> 00:16:16,937 [ジョン・F・ケネディ] 1860年の選挙では、 262 00:16:17,148 --> 00:16:20,606 エイブラハム・リンカーンはこう言った質問 それはこの国が存在できるかどうかだった… 263 00:16:20,718 --> 00:16:22,982 半分奴隷か半分自由人か。 264 00:16:23,054 --> 00:16:26,649 1960 年の選挙では そして私たちの周りの世界とともに、 265 00:16:26,724 --> 00:16:30,626 問題は世界かどうかだ 半分奴隷か半分自由の状態で存在します。 266 00:16:30,728 --> 00:16:33,219 そして私はこう思います、 最終的な分析では、 267 00:16:33,331 --> 00:16:36,528 それは私たちが何をするかによって決まります ここアメリカでは。 268 00:16:36,634 --> 00:16:39,535 - アメリカが再び動き始める時が来た。 - [拍手] 269 00:16:39,637 --> 00:16:42,128 【司会】 ニクソンさん？ 270 00:16:42,239 --> 00:16:44,537 そうなったら 経験すること、 271 00:16:44,642 --> 00:16:48,043 私が座ってきた何年もの間 国家安全保障会議について。 272 00:16:48,145 --> 00:16:51,239 私は閣僚にいたことがあります。会ったことがあります 立法指導者たちと… 273 00:16:51,349 --> 00:16:53,476 - ああ！ - [つぶやく男たち] 274 00:16:53,551 --> 00:16:55,485 皆さん、リラックスしてください リラックスしてください。 275 00:16:55,553 --> 00:16:59,683 と議論してきました 35人の大統領、9人の首相、 276 00:16:59,757 --> 00:17:02,248 二人の皇帝 そしてイランのシャー。 277 00:17:02,293 --> 00:17:06,161 イエス・キリスト。彼は彼らに言いましたか 彼はまだ腕立て伏せを何回できるでしょうか? 278 00:17:06,197 --> 00:17:08,665 持っていきましょう 水力発電。 279 00:17:08,699 --> 00:17:11,293 - いったい彼に何が起こったのですか? - 彼はちょうど病院から出てきたところです。 280 00:17:11,369 --> 00:17:14,270 彼は1時間も休んでいません キャンペーン中、誠にありがとうございます。 281 00:17:14,372 --> 00:17:16,966 考えてみると 世界のラインナップ、 282 00:17:17,074 --> 00:17:20,976 あることが分かりました 5億9千万人が私たちの側にいます、 283 00:17:21,078 --> 00:17:23,603 8億人 共産主義側で… 284 00:17:23,681 --> 00:17:26,775 - 彼に化粧をしたほうがいいよ。 - 美人コンテストではありません。 285 00:17:26,884 --> 00:17:31,787 - そうならないことを願ったほうがいいでしょう。 -そして6億人が中立です。 286 00:17:31,889 --> 00:17:34,790 マレー、彼に何をしているの？ 彼を見てください。彼は調子が良くありません。 287 00:17:34,892 --> 00:17:38,453 - 彼はケネディについて議論する必要はない。 - 私たちに対するオッズは 5 対 3 です。 288 00:17:38,529 --> 00:17:41,157 - 政治の話になると… - 彼はそんなことしなくても勝てるよ。 289 00:17:41,232 --> 00:17:44,326 【司会】ケネディ上院議員、 反論の時間は 1 分です。 290 00:17:44,402 --> 00:17:47,633 カストロは我々の始まりに過ぎない ラテンアメリカ全土で困難が続いています。 291 00:17:47,705 --> 00:17:50,196 ああ、クソ、彼はやってくれるだろう。 来ました。 292 00:17:50,307 --> 00:17:52,207 私たちはキューバを見てきました 共産主義者のところに行きなさい。 293 00:17:52,309 --> 00:17:55,210 ジェット機で8分 フロリダの海岸から。 294 00:17:55,312 --> 00:17:58,975 私たちは、 亡命中の民主的反カストロ勢力。 295 00:17:59,049 --> 00:18:01,609 これらの戦闘機は事実上 私たちの政府からの支援はありません。 296 00:18:01,719 --> 00:18:03,710 - クソ野郎！ - 何？何？ 297 00:18:03,821 --> 00:18:06,119 ケネディは説明を受けた 先週CIAによって 298 00:18:06,223 --> 00:18:09,124 彼は私たちに対してそれを利用しています。 彼はその契約を歓迎した。 299 00:18:09,226 --> 00:18:12,684 もし援助を提供していたら、私たちは決して援助しなかったかもしれない カストロがいた。なぜそうしなかったのですか？ 300 00:18:12,763 --> 00:18:14,731 【司会】 ニクソンさん？ 301 00:18:14,765 --> 00:18:17,632 - [ハルデマン] いや、彼は立ち泳ぎしてるよ。 - わかりました、さあ。 302 00:18:17,735 --> 00:18:20,636 彼は国家安全保障を侵害した、ディック。 野郎を攻撃してください。 303 00:18:20,738 --> 00:18:24,003 ...憲法 アメリカよ、神様、助けてください。 304 00:18:24,074 --> 00:18:26,304 [拍手、歓声] 305 00:18:27,945 --> 00:18:29,845 【司会】 ニクソンさん。 306 00:18:29,947 --> 00:18:31,847 うん。えー... [咳] 307 00:18:31,949 --> 00:18:34,349 うーん、私はそう思います... 308 00:18:34,385 --> 00:18:36,853 そうだと思います ある種の、えー、 309 00:18:36,887 --> 00:18:39,287 とても危険です と無責任な提案… 310 00:18:39,356 --> 00:18:41,984 - もう終わりです。もっとコーヒーを? - [ささやき] 311 00:18:42,059 --> 00:18:45,460 キューバ亡命者を助ける カストロに反対する人は、ああ、 312 00:18:45,563 --> 00:18:48,589 違反になるだけでなく 国際法の、 313 00:18:48,666 --> 00:18:52,295 それは公開招待状になるだろう フルシチョフ氏のために… 314 00:18:52,369 --> 00:18:54,496 それはまだ非常に近いです。 315 00:18:54,572 --> 00:18:58,030 [チェット・ハントリー] ああ、ケネディ上院議員のリード… 316 00:18:58,108 --> 00:19:00,099 70万くらいですかね。 317 00:19:00,177 --> 00:19:03,408 [ハルデマン] デイリーかもしれないと思う 自分で投票箱に詰めたの？ 318 00:19:03,481 --> 00:19:06,882 テキサスでは、彼らは 畜生の投票だ。 319 00:19:06,917 --> 00:19:11,718 歴史上最も近い種族、ディック、 そして彼はそれを盗みました。クソ野郎。 320 00:19:11,789 --> 00:19:16,453 彼は私たちよりもお金を使いましたが、それでも騙されました。 アガイはすべてを手に入れた。 321 00:19:16,527 --> 00:19:18,495 信じられない。 322 00:19:18,529 --> 00:19:20,497 私たちは議会に来ました 一緒に。 323 00:19:20,531 --> 00:19:23,295 私たちは兄弟のようでした、 キリストのために。 324 00:19:23,400 --> 00:19:27,200 - それはすべて数字です。明らかな詐欺ですよ。 - 再集計を求めます。 325 00:19:27,304 --> 00:19:29,204 [ハルデマン] ばかげてはいけません。 326 00:19:29,306 --> 00:19:32,207 誰も争ったことがない その前の大統領選挙。 327 00:19:32,309 --> 00:19:35,904 誰が数えるの？ 民主党はテキサス州とイリノイ州を支配している。 328 00:19:36,013 --> 00:19:37,913 25,000票をシフトします 2つの州で。 329 00:19:38,015 --> 00:19:40,916 そしてそれにはどのくらい時間がかかりますか? 半年、一年？ 330 00:19:41,018 --> 00:19:42,918 その間、何が起こるか 田舎へ、ハーブ？ 331 00:19:43,020 --> 00:19:45,921 -もし私が彼のショットをコールしていたら、私は勝っていただろう。 - それは私が言うことです。 332 00:19:46,023 --> 00:19:47,923 柔らかい印象に見せてくれました。 333 00:19:48,025 --> 00:19:49,925 「ニクソンにはとても同情する…」 - いいえ。 334 00:19:50,027 --> 00:19:52,552 「彼は知らないから 彼は誰なのか。 335 00:19:52,630 --> 00:19:56,532 「各停留所で彼はどちらの停留所を選択するかを決めなければならない ニクソン、彼は今のところにいるつもりだ、 336 00:19:56,567 --> 00:19:59,866 それはとても疲れることでしょう。」 ジャック・ケネディ。 337 00:19:59,937 --> 00:20:03,236 - それは恥ずべきことだ。 - 「ニクソンは目つきの悪い嘘つきだ。 338 00:20:03,340 --> 00:20:07,140 「彼は真実を貫かなければならなかったが、 彼が言うことはほとんどないでしょう。 339 00:20:07,177 --> 00:20:10,874 ニクソンに投票したら、あなたも 地獄に行くべきだ。 「ハリー・S・トルーマン。 340 00:20:10,948 --> 00:20:13,212 それが私たちを殺したのです、ディック。 キューバではありません。 341 00:20:13,284 --> 00:20:17,846 それは性格の問題です。あなたはそうするつもりです 民主党はこれで逃げられるのか？ 342 00:20:17,955 --> 00:20:19,855 ハーバード大学に進学します。 343 00:20:19,957 --> 00:20:23,586 彼の父親は彼にすべてを手渡した 銀の大皿に。 344 00:20:23,661 --> 00:20:27,062 私の人生を通じて彼らはそうだった それを私に貼り付けます。 345 00:20:27,097 --> 00:20:31,864 適切な服ではありません。そうではない 適切な学校。正しい家族ではありません。 346 00:20:31,969 --> 00:20:34,403 そして彼は私から盗みます。 347 00:20:34,471 --> 00:20:38,931 彼は私には授業がないと言っています、 そして彼らはそのために彼を愛しています。 348 00:20:38,976 --> 00:20:40,910 あなたはまだ 47 歳です。 349 00:20:40,978 --> 00:20:44,243 この選挙に立候補するなら、 これで終わりです。 350 00:20:44,315 --> 00:20:46,681 これを飲み込まなければなりません。 351 00:20:46,784 --> 00:20:49,685 彼らはそれを盗んだ 正々堂々と。 352 00:20:49,787 --> 00:20:51,982 次回はそれを手に入れましょう、 ディック。 353 00:20:54,024 --> 00:20:56,652 手に入れましょう 次回。 354 00:20:59,096 --> 00:21:02,259 何があると思うのですか 次回はどうなるの、マレー？ 355 00:21:03,400 --> 00:21:06,836 なぜなら、もし彼がそうでなかったら、 このニクソン、 356 00:21:06,904 --> 00:21:08,838 彼は誰でもない。 357 00:21:12,409 --> 00:21:14,673 - おはようございます、先生。 - こんにちは。 358 00:21:24,221 --> 00:21:26,121 こんにちは。 359 00:21:26,223 --> 00:21:28,123 こんにちは。 360 00:21:29,226 --> 00:21:31,126 負けました。 361 00:21:32,229 --> 00:21:34,629 知っている。 362 00:21:34,732 --> 00:21:36,632 私は負けるのが嫌いです。 363 00:21:41,972 --> 00:21:43,940 それは私たちを作ります 人間。 364 00:21:43,974 --> 00:21:45,942 それは不公平です、 相棒。 365 00:21:47,778 --> 00:21:49,746 取れます 侮辱。 366 00:21:49,780 --> 00:21:51,748 取れます 悪口を言うこと。 367 00:21:51,782 --> 00:21:53,750 でも受け入れられない 負けたこと。 368 00:21:53,784 --> 00:21:55,752 私はそれが嫌いです。 369 00:21:59,356 --> 00:22:03,292 私たちは自分を甘やかす必要はありません ディック、またこれを経験します。 370 00:22:04,862 --> 00:22:07,262 私たちはそのために働きました。 勝ちました。 371 00:22:07,364 --> 00:22:09,264 それは私たちのものです。 372 00:22:09,366 --> 00:22:11,391 そうです。 私たちはそれを知っています。 373 00:22:13,470 --> 00:22:15,904 それで十分です 私たちは知っています。 374 00:22:20,911 --> 00:22:22,879 ただ考えてください 女の子たちの。 375 00:22:24,281 --> 00:22:26,340 彼らはまだ若いです。 376 00:22:26,417 --> 00:22:28,385 私たちはそれらを決して見ません。 377 00:22:31,588 --> 00:22:34,523 私は両親を亡くしました 若い頃。 378 00:22:34,591 --> 00:22:37,526 私はそれらを望まない 彼らのものを失うこと。 379 00:22:40,497 --> 00:22:42,397 [ため息] 380 00:22:45,302 --> 00:22:47,202 ああ。 381 00:22:47,304 --> 00:22:51,604 たぶん私は... ゲームから抜け出す。 382 00:22:51,642 --> 00:22:54,110 どう思いますか、 相棒？ 383 00:22:54,144 --> 00:22:57,602 そして、に戻ります 弁護士であること。 384 00:22:57,648 --> 00:23:01,607 しっかりしたものに仕上がりますので、 列の最後にお金を。 385 00:23:03,320 --> 00:23:05,254 ご存知のように、私は、えー、 386 00:23:07,124 --> 00:23:10,116 考え続ける 今夜の私の老人。 387 00:23:10,160 --> 00:23:12,128 彼も失敗者だった。 388 00:23:12,162 --> 00:23:14,687 あなたは失敗者ではありません、 ディック。 389 00:23:14,765 --> 00:23:18,724 彼がどれだけのお金を持っていたか知っていますか 彼が死んだとき銀行にいましたか？ 390 00:23:19,870 --> 00:23:22,100 何もない。 391 00:23:22,172 --> 00:23:24,140 彼はとても正直だった。 392 00:23:25,943 --> 00:23:27,843 でも彼がいなくて寂しいです。 393 00:23:29,346 --> 00:23:32,247 彼がいなくて寂しい めちゃくちゃたくさん。 394 00:23:51,001 --> 00:23:53,469 - お父さん！お父さん！ - 彼のためにビーツを買ってきました。 395 00:23:53,504 --> 00:23:55,472 - お父さん。 - 彼女はそこにいるの？ 396 00:23:55,506 --> 00:23:58,634 - さあ、チャンスをください。 - 今はあなたのための時間がありません。 397 00:23:58,709 --> 00:24:00,677 仕事ができた すること。 398 00:24:09,586 --> 00:24:12,020 - 息子さんの調子はどうですか？ - そうですね、ありがとうございます。 399 00:24:12,089 --> 00:24:14,023 彼は何と言ったでしょうか？ 400 00:24:14,091 --> 00:24:17,424 彼はこう言いました、「人生において、 無料乗車はありません。」 401 00:24:17,494 --> 00:24:22,090 -何て言いましたか？ - 「乗り物は必要ありませんでした。スーツが必要でした。」 402 00:24:22,199 --> 00:24:24,599 なんてこった。ハロルド。 403 00:24:24,701 --> 00:24:27,829 彼はあまり反応しません ユーモアに。 404 00:24:27,905 --> 00:24:29,964 もしかしたらお母さんが助けてくれるかもしれない それをまっすぐにしてください。 405 00:24:30,040 --> 00:24:32,031 それよりも鞭打ちたいよ 別の彼女の話を聞いてください。 406 00:24:32,109 --> 00:24:35,442 - しー！ - リラックスして、ディック。 407 00:24:38,515 --> 00:24:42,110 ドナルド、掃除を終わらせて それから悪いリンゴを選び出します。 408 00:24:42,219 --> 00:24:44,119 はい、お母さん。 409 00:24:45,222 --> 00:24:47,156 私は働いています。 410 00:24:48,425 --> 00:24:51,485 リチャード、一緒に来て、 あなたはそうしますか？ 411 00:24:52,930 --> 00:24:54,864 え、なぜ私なの？ 412 00:24:57,034 --> 00:24:58,968 ああ。 413 00:25:00,971 --> 00:25:04,998 [母]ハロルドには父の遺物があるから 意志が彼を賞賛する理由にはなりません。 414 00:25:05,075 --> 00:25:10,536 ハロルドの世俗性を警告にしましょう あなたへ、例ではありません。 415 00:25:10,581 --> 00:25:12,549 はい、お母さん。 416 00:25:16,887 --> 00:25:20,152 ハロルドは音信不通になったのかもしれない 彼の聖書とともに、 417 00:25:20,257 --> 00:25:22,157 しかし、決して失望してはなりません。 418 00:25:25,495 --> 00:25:27,463 さあ、それを私にください。 419 00:25:31,568 --> 00:25:33,832 嘘はつかないでください、 リチャード。 420 00:25:33,904 --> 00:25:37,863 ハロルドがくれたコーンシルクタバコ あなたは今朝店の後ろにいます。 421 00:25:38,976 --> 00:25:41,137 私は...持っていません。 お母さん、私は... 422 00:25:41,211 --> 00:25:44,078 約束します 私はタバコを吸いませんでした。 423 00:25:45,182 --> 00:25:47,082 なるほど。 424 00:25:47,184 --> 00:25:51,678 では、リチャード、もう終わりです これ以上話すことはありませんね？ 425 00:25:52,890 --> 00:25:56,291 お願いします！お願いします。 426 00:25:56,326 --> 00:25:59,454 お母さん、ごめんなさい。 それは... 427 00:25:59,529 --> 00:26:02,225 たった一度のことだった。 428 00:26:02,299 --> 00:26:04,199 ごめんなさい。 429 00:26:06,536 --> 00:26:08,504 私もそうです。 430 00:26:10,007 --> 00:26:13,443 あなたのお父さんはそうしなければなりません あなたの嘘を知っています。 431 00:26:13,510 --> 00:26:15,910 いいえ、やめてください... やめて...彼には言わないでください。 432 00:26:16,013 --> 00:26:18,914 もう二度とやりません。 約束します。お願いします。 433 00:26:19,016 --> 00:26:20,916 リチャード、予想してた もっとあなたから。 434 00:26:22,019 --> 00:26:23,919 お願いします、ママ。 435 00:26:24,021 --> 00:26:26,319 私は決してしません またがっかりさせてください。 436 00:26:27,925 --> 00:26:30,826 そうすると、これはこうなります 私たちの小さな秘密。 437 00:26:34,965 --> 00:26:38,924 覚えておいてください、 私はあなたの魂の中を見ます。 438 00:26:38,969 --> 00:26:41,437 あなたは世界を騙すかもしれない、 439 00:26:41,471 --> 00:26:43,439 あなたの父親でさえ、 440 00:26:43,473 --> 00:26:45,703 でも私じゃないよ、リチャード。 441 00:26:45,776 --> 00:26:47,744 決してしないでください。 442 00:26:49,947 --> 00:26:52,381 お母さん、 443 00:26:52,449 --> 00:26:55,885 いつも私のことを考えてください あなたの忠実な犬として。 444 00:27:10,867 --> 00:27:13,768 - ありがとう。 - 私たちは隣の部屋にいます。 445 00:27:22,713 --> 00:27:24,738 リチャード。 446 00:27:24,815 --> 00:27:26,783 私の番ですか？ 447 00:27:30,187 --> 00:27:33,588 おお天の父よ、 謹んで感謝申し上げます... 448 00:27:33,690 --> 00:27:36,750 やりますよ。カップルがいる 言いたいこと。 449 00:27:36,827 --> 00:27:40,456 少なくとも削除してもらえませんか あなたのエプロン、フランク？ 450 00:27:40,530 --> 00:27:42,498 この血 請求書は払ってあげる、ハンナ。 451 00:27:42,532 --> 00:27:45,330 恥ずかしくないよ 私のお金の稼ぎ方。 452 00:27:45,402 --> 00:27:47,302 [フランク のどすっきり】 453 00:27:47,404 --> 00:27:49,634 天の御父よ、 454 00:27:49,706 --> 00:27:53,642 あなたは庭でアダムにこう言いました。 その後、蛇と取引し、 455 00:27:53,710 --> 00:27:57,976 あの人は自分の道で稼がなければならないだろう 彼の顔の汗によって。 456 00:27:58,048 --> 00:28:01,017 まあ、ここまでは 私が言えるように、父よ、 457 00:28:01,051 --> 00:28:04,248 エデンで真実だった事は真実だ カリフォルニア州ウィッティアにある。 458 00:28:04,321 --> 00:28:07,882 そこで、今、あることを思い出していただきたいと思います 私たちの若い人たちの... 459 00:28:07,958 --> 00:28:12,827 新しいスーツを手に入れる唯一の方法は次の場所に行くことです マーガレット・オハーリーとの遊歩道... 460 00:28:12,863 --> 00:28:15,627 たまたま誰ですか ちなみにカトリック教徒ですが… 461 00:28:15,732 --> 00:28:18,860 そのために働くことです。 462 00:28:18,935 --> 00:28:20,926 - アーメン。 - アーメン。 463 00:28:20,971 --> 00:28:22,666 - アーメン。 - [ハンナ] アーメン。 464 00:28:22,739 --> 00:28:24,673 今から祈りましょうか、 パパ？ 465 00:28:24,741 --> 00:28:27,369 - [笑い] - ふざけるなよ。 466 00:28:27,444 --> 00:28:29,435 あなたはこう思います これは面白いですか？ 467 00:28:29,479 --> 00:28:32,004 たぶん薪小屋への旅行はそうするだろう 正してください。 468 00:28:32,082 --> 00:28:36,542 すぐに君たちはそうなるだろう 外に出て引っ掻かなければなりません。 469 00:28:36,586 --> 00:28:41,580 だって君はどこにも行けないから あなたの美貌は...その人たちに聞いてください。 470 00:28:41,658 --> 00:28:44,092 チャリティーのみ ここまで連れて行ってくれる、 471 00:28:44,161 --> 00:28:46,994 たとえ聖人であっても あなたの周りのお母さんのように。 472 00:28:47,064 --> 00:28:50,659 闘争こそが人生に意味を与えるのだ。 勝利なし、奮闘中。 473 00:28:50,767 --> 00:28:53,668 苦労をやめたら、 彼らはあなたを殴りました。 474 00:28:53,770 --> 00:28:58,207 そして結局あなたは通りに出ます 手を出して。 475 00:29:00,510 --> 00:29:03,001 [ニクソンの声] 私の母は聖人でした、 476 00:29:03,080 --> 00:29:06,243 でも私の老人 生涯苦労した。 477 00:29:06,316 --> 00:29:10,685 彼らは彼に電話することができた 小男、貧しい男、 478 00:29:10,787 --> 00:29:12,687 しかし彼らは決して彼を倒すことはなかった。 479 00:29:12,789 --> 00:29:15,189 いつも努力してた それを思い出すために... 480 00:29:15,292 --> 00:29:18,193 物事がいつ 私の思い通りにならなかった。 481 00:29:18,295 --> 00:29:22,254 - さあ、いよいよ気合を入れていきましょう！ - 立ち上がれ、ニクソン！ 482 00:29:22,332 --> 00:29:25,199 - ?? 【ファイトソング】 - 28！ 44！ 483 00:29:25,302 --> 00:29:27,736 [うめき声] 484 00:29:27,804 --> 00:29:30,739 ?? [続き] 485 00:29:33,410 --> 00:29:36,243 さあ、そこに入ってください！ 486 00:29:36,313 --> 00:29:39,248 - ニクソンはここで何をしているのですか？ - 彼はなんとかできると思っている。 487 00:29:39,316 --> 00:29:42,080 生まれて4年 タックルダミー。かわいそうな奴だ。 488 00:29:42,152 --> 00:29:44,484 - [うめき声] - 行きましょう、ニクソン！ 489 00:29:44,554 --> 00:29:47,318 - ハイキング！ - [うめき声、うめき声​​] 490 00:29:47,424 --> 00:29:51,326 - [内部告発] - 私が今まで見た中で最悪のアスリート。 491 00:29:51,428 --> 00:29:54,226 でも... 彼は勇気があるよ。 492 00:29:54,331 --> 00:29:56,731 - [拍手] - [喘ぎ声] 493 00:29:56,833 --> 00:29:59,233 [プレイヤー] はい、行きましょう! やりましょう！ 494 00:29:59,336 --> 00:30:01,236 【アナウンサー】 カリフォルニア州知事選では、 495 00:30:01,338 --> 00:30:04,239 リチャード・ニクソンが帰ってきた 政治の舞台へ… 496 00:30:04,341 --> 00:30:07,538 何が起きようとしているのか 長くて辛辣な入札… 497 00:30:07,644 --> 00:30:09,407 人気のある現職に対して エドモンド・G・ブラウン。 498 00:30:09,479 --> 00:30:14,246 ブラウンのキャンペーンは大きな利益をもたらした ケネディ大統領の支持により、 499 00:30:14,351 --> 00:30:16,251 ニクソンが問題を抱えている間 有権者を説得する... 500 00:30:16,353 --> 00:30:18,753 これは別の実行ではありません 大統領職のために。 501 00:30:18,855 --> 00:30:21,949 境内が少ないだけで 報告されないまま放置され、 502 00:30:22,092 --> 00:30:23,957 すべての兆候は ニクソンにとってはまたしても敗北、 503 00:30:24,060 --> 00:30:28,292 たった2人で大統領の座を失ったのは 数年前は紙一重の差でした。 504 00:30:28,365 --> 00:30:30,697 彼の要旨は政治的なもののようだ カムバック… 505 00:30:30,767 --> 00:30:34,567 - 声明を出していますか？ - [テレビでの群衆の応援] 506 00:30:34,671 --> 00:30:36,571 ありがとう、フィデル・カストロ。 507 00:30:36,673 --> 00:30:39,767 - カストロを責めるつもりはありません。 - 確かにそうですよ！ 508 00:30:39,876 --> 00:30:42,777 ミサイル危機で団結 国全体がケネディの背後にある。 509 00:30:42,879 --> 00:30:45,939 そして彼はブラウンをサポートしていました。 人々は怖がっていました、それが理由です。 510 00:30:46,016 --> 00:30:48,075 カストロが演出したのだと思う すべてはあなたを倒すためだけです。 511 00:30:48,185 --> 00:30:50,915 バディ、歓喜に加わる前に 私がまた殴られたことを思い出してください。 512 00:30:50,987 --> 00:30:52,921 人々は愛のためではなく投票する でも怖い。 513 00:30:52,989 --> 00:30:56,550 日曜学校ではそんなこと教えてくれない またはウィッティアコミュニティプレイハウス。 514 00:30:56,626 --> 00:31:00,323 - ?? [TV:「幸せな日々がまたやって来た」] - スタッフに確認してみます。 515 00:31:00,397 --> 00:31:02,456 そうじゃないのは嬉しいけど、 ディック、 516 00:31:02,532 --> 00:31:06,662 人生は厳しいから そしてそれは不公平です、 517 00:31:06,736 --> 00:31:09,705 そして時々あなたはそれを忘れます あなたの自己憐憫の中で。 518 00:31:09,806 --> 00:31:12,969 - ?幸せな日々がまたやって来ますか？ - ディック、時々忘れますね。 519 00:31:13,043 --> 00:31:16,069 私にはあなたの前に人生があったことを、 カリフォルニアの前に… 520 00:31:16,146 --> 00:31:18,512 ?歌を歌いましょう またまた応援…?? 521 00:31:18,615 --> 00:31:20,742 - [ピアノの鍵盤をポンド] - クソ野郎！ 522 00:31:20,817 --> 00:31:23,342 ?? [TVオフ] 523 00:31:23,420 --> 00:31:27,186 聞きたくないですか ブラウン知事の勝利演説？ 524 00:31:27,257 --> 00:31:29,851 いいえ。聞くつもりはない これ以上のスピーチは二度とありません。 525 00:31:29,926 --> 00:31:32,690 それはアーメン。 526 00:31:32,762 --> 00:31:36,493 - もう終わりだよ、ディック。 - 午前中には譲歩するよ。 527 00:31:36,566 --> 00:31:38,534 - ?? 【ピアノ】 - そんなことないよ。 528 00:31:41,571 --> 00:31:43,539 ?? 【停車駅】 529 00:31:47,344 --> 00:31:49,278 相棒？ 530 00:32:08,365 --> 00:32:10,765 私はいつも あなたのそばに立っていた。 531 00:32:10,867 --> 00:32:14,268 私はあなたのためにキャンペーンをしました 私が妊娠していたとき。 532 00:32:14,371 --> 00:32:18,273 チェッカーズのとき、アイクは あなたを出て行ってほしかった、私はあなたに戦うように言いました。 533 00:32:19,909 --> 00:32:22,377 これは違います、 ディック。 534 00:32:22,412 --> 00:32:24,380 あなたは変わりました。 535 00:32:25,915 --> 00:32:29,874 あなたはますます苦々しくなりました、 まるで世界と戦争しているかのように。 536 00:32:29,919 --> 00:32:32,581 あなたはそうではなかった 前に。 537 00:32:35,191 --> 00:32:37,716 私はもう50歳ですが、 ディック。 538 00:32:37,794 --> 00:32:40,729 何百万マイル 私は旅行したことがありますか？ 539 00:32:40,797 --> 00:32:44,733 何百万もの人々の手 私は好きじゃないだけで震えましたか？ 540 00:32:44,801 --> 00:32:47,235 お礼状の枚数 私が書いたことがありますか？ 541 00:32:47,304 --> 00:32:51,240 まるで、私にはわかりませんが、 ずっと前に眠っていたばかりです... 542 00:32:51,308 --> 00:32:53,242 そして逃した その間の年。 543 00:32:55,812 --> 00:32:58,303 もう十分だ。 544 00:33:00,050 --> 00:33:03,781 何を言っている？ あなたは何について話しているのですか？ 545 00:33:05,221 --> 00:33:07,917 離婚したいです。 546 00:33:08,024 --> 00:33:10,618 我が神よ。離婚？ 547 00:33:11,761 --> 00:33:14,093 女の子たちはどうですか？ 548 00:33:15,165 --> 00:33:17,133 女の子たちは成長するよ。 549 00:33:17,167 --> 00:33:20,136 彼らはあなただけを知っています とにかくテレビから。 550 00:33:20,170 --> 00:33:22,138 それは私たちを破滅させるだろう、 私たちの家族。 551 00:33:22,172 --> 00:33:25,369 あなたは私たちを台無しにしています。私たちがあなたと一緒にいれば、 あなたは私たちを連れて行きます。 552 00:33:25,442 --> 00:33:28,377 これは政治的な話ではありません、ディック。 これが私たちの人生です。 553 00:33:28,445 --> 00:33:31,380 すべては政治的なもので、 私は政治的です。あなたは政治的です。 554 00:33:31,448 --> 00:33:33,382 いいえ、そうではありません。 もう終わりです。 555 00:33:39,756 --> 00:33:42,691 まあ、これはただ 彼らは何を望んでいるの、バディ。 556 00:33:43,760 --> 00:33:45,694 見えませんか？ 557 00:33:48,765 --> 00:33:51,666 彼らは私たちを引き離したいのですが、 私たちを倒すために。 558 00:33:52,869 --> 00:33:55,303 彼らを許すことはできない やってください。 559 00:33:55,372 --> 00:33:57,806 私たちは経験してきました 一緒にいすぎだよ、バディ。 560 00:33:57,874 --> 00:34:00,308 私たちは一緒に属しています。 561 00:34:00,377 --> 00:34:03,869 それはあなたが言ったことです 初めて会ったとき。 562 00:34:03,980 --> 00:34:06,574 あなたは私のことさえ知りませんでした。 563 00:34:06,683 --> 00:34:08,583 ああ、はい、そうでした。 564 00:34:11,721 --> 00:34:14,690 結婚してほしいとお願いしたのですが、 そうではなかったですか？ 565 00:34:14,724 --> 00:34:16,692 初めてのデートで。 566 00:34:17,727 --> 00:34:19,695 私が言いました 知ってたから… 567 00:34:21,030 --> 00:34:23,498 知っていました あなたがその人でした。 568 00:34:25,301 --> 00:34:27,428 とてもしっかりしています。 569 00:34:27,504 --> 00:34:30,200 とても強いです。 570 00:34:30,306 --> 00:34:32,433 - とても美しい。 - 私はパット・ライアンです。 571 00:34:32,509 --> 00:34:34,443 えー、 572 00:34:34,511 --> 00:34:37,173 - リチャード・ニクソン。 - お会いできて光栄です。 573 00:34:37,247 --> 00:34:40,080 - お会いできて光栄です。 - [ベルの音] 574 00:34:52,662 --> 00:34:57,122 - [パット] 私が電話したのは嬉しいですか？ - [ニクソン] ある意味、そうですね。 575 00:34:57,233 --> 00:34:59,394 行ったことがあるとは言わないでください 私の部分をカットします。 576 00:34:59,469 --> 00:35:02,927 もちろん、ハニー、私がそうすることは知っていますよね 決して騙さないでください。そうでしょう？ 577 00:35:02,972 --> 00:35:06,430 [花火が鳴り響き、 バースト] 578 00:35:32,001 --> 00:35:35,459 あなたが一番美しかった 私が見たことのあるもの。 579 00:35:37,507 --> 00:35:39,998 あなたを失いたくないのです。 580 00:35:42,312 --> 00:35:44,280 これまで。 581 00:35:44,314 --> 00:35:46,282 ディック、やめてください。 582 00:35:52,589 --> 00:35:55,490 あなたは本当に私が欲しいの 辞めるには？ 583 00:35:59,095 --> 00:36:00,995 私たちは幸せになれるのです。 584 00:36:02,599 --> 00:36:04,533 本当にできます。 585 00:36:06,402 --> 00:36:09,303 女の子たちと私 愛しています、ディック。 586 00:36:12,942 --> 00:36:14,910 そして、やめたら… 587 00:36:14,944 --> 00:36:18,539 あるでしょう... もう離婚の話はないの？ 588 00:36:28,224 --> 00:36:30,124 やりますよ。 589 00:36:30,226 --> 00:36:32,694 もうない。 590 00:36:34,264 --> 00:36:36,528 本気ですか？ 591 00:36:36,633 --> 00:36:39,830 うん。出てきました。 592 00:36:41,037 --> 00:36:43,699 それは真実ですか？ 593 00:36:45,942 --> 00:36:48,342 もう二度と走らないよ。 594 00:36:48,378 --> 00:36:50,346 約束します。 595 00:36:52,348 --> 00:36:54,248 うん。 596 00:36:56,886 --> 00:36:59,286 愛しています、バディ。 597 00:36:59,355 --> 00:37:01,220 [鼻をすする] 愛しています。 598 00:37:01,291 --> 00:37:03,259 [ささやき声] 愛しています。 599 00:37:06,362 --> 00:37:08,227 彼らはどこにいますか？ 600 00:37:08,298 --> 00:37:11,267 ディック、作る必要はないよ 声明。ハーブがあなたのためにカバーしてくれました。 601 00:37:11,301 --> 00:37:13,269 いいえ！ 602 00:37:13,303 --> 00:37:18,002 [ハーブ] 紳士諸君、ニクソン氏 負けても優雅な人だ、 603 00:37:18,074 --> 00:37:20,167 そしてもし彼がそうなら ここで私たちと一緒に... 604 00:37:20,276 --> 00:37:22,176 [記者たちの叫び声] 605 00:37:24,914 --> 00:37:27,041 いただけますか 静かにしてください？ 606 00:37:27,116 --> 00:37:29,380 [叫び声が続く] 607 00:37:29,485 --> 00:37:31,919 与えてください... ちょっと待ってください！ 608 00:37:31,988 --> 00:37:36,015 少し静かにしていてもいいですか？ お願いします?静かな！ 609 00:37:36,092 --> 00:37:38,151 - ありがとう！ - [記者は静かに] 610 00:37:38,227 --> 00:37:40,752 - [記者] ニクソンさん！ - ああ... [咳払い] 611 00:37:40,830 --> 00:37:44,891 - 私はブラウン知事には心があると信じています。 - [シャッター音] 612 00:37:45,001 --> 00:37:47,902 彼は信じているにもかかわらず 違います。 613 00:37:48,004 --> 00:37:51,906 ああ、信じます 彼は良いアメリカ人だ、 614 00:37:52,008 --> 00:37:54,738 彼は感じているにもかかわらず 私はそうではありません。 615 00:37:54,811 --> 00:38:00,147 私は防衛したことを誇りに思っています 相手の愛国心。 616 00:38:00,216 --> 00:38:03,947 ああ、紳士諸君はそれを報告しなかった、 しかし、私はそれをしたことを誇りに思っています。 617 00:38:06,322 --> 00:38:10,782 そして、一度は感謝したいのですが、 私の言うことを印刷していただければ。 618 00:38:10,827 --> 00:38:12,988 [神経質な笑い声] ああ、16年間、 619 00:38:13,062 --> 00:38:16,964 ああ、ヒスの事件以来、 とても楽しかったです。 620 00:38:17,033 --> 00:38:18,967 とても楽しい。 621 00:38:19,035 --> 00:38:21,936 しかし、あなたが持っていることを認識してください 責任、 622 00:38:22,038 --> 00:38:25,940 もしあなたがその候補者に反対しているなら、 彼にシャフトを与えるために。 623 00:38:26,042 --> 00:38:28,943 でも、それをするなら、少なくとも 1 つは入れてください キャンペーン中の孤独な記者... 624 00:38:29,045 --> 00:38:31,946 誰が報告するのか 候補者が時々言うこと。 625 00:38:32,048 --> 00:38:35,779 ああ、私はそう思います、 626 00:38:35,852 --> 00:38:39,117 全体として、私は与えました 私が撮ったのと同じくらい良いです。 627 00:38:39,188 --> 00:38:42,749 でも、私はあなたと別れます、私は... 知っておいてほしいのですが... 628 00:38:42,859 --> 00:38:45,953 自分が何なのか考えてみてください 行方不明になるよ。 629 00:38:46,062 --> 00:38:49,463 ああ、ニクソンはいないだろう もう走り回るために。 630 00:38:49,565 --> 00:38:51,396 [響く] もう蹴り回してください。 631 00:38:51,467 --> 00:38:54,095 【記者たちのつぶやき】 632 00:38:55,571 --> 00:38:57,732 えー... [クスクス笑う] 633 00:38:59,075 --> 00:39:01,600 えー... 【のどすっきり】 634 00:39:01,678 --> 00:39:04,476 なぜなら、紳士諸君、 これが私の最後の記者会見です。 635 00:39:04,580 --> 00:39:06,980 - ありがとう、そして良い一日を。 - ニクソンさん！ 636 00:39:07,083 --> 00:39:09,847 - これであなたにとって政治は終わりですか？ - [記者たちの叫び声] 637 00:39:12,689 --> 00:39:14,953 [叫び声が続く] 638 00:39:16,426 --> 00:39:18,394 ?? 【3月】 639 00:39:18,428 --> 00:39:20,396 【アナウンサー】 ここカリフォルニアでは… 640 00:39:20,430 --> 00:39:24,560 私たちは政治的なことを公式に書くことができます リチャード・ミルハウス・ニクソンの訃報。 641 00:39:24,634 --> 00:39:27,865 リンカーンのような小さな町の弁護士は、 ニクソン氏は33歳で下院議員になった… 642 00:39:27,937 --> 00:39:29,928 そして35歳の上院議員... 643 00:39:30,006 --> 00:39:33,464 戦後の共和党掃討の一環として 議会選挙の... 644 00:39:33,543 --> 00:39:36,444 F.D.R.を攻撃したのは 大政府による新たな取引。 645 00:39:36,512 --> 00:39:39,072 として実行 南太平洋の退役軍人、 646 00:39:39,148 --> 00:39:43,608 下院議員ジェリー・ヴォーヒスに勝利 そしてヘレン・ガハガン・ダグラス上院議員… 647 00:39:43,653 --> 00:39:46,144 それを明らかにした、 ニクソンにとって、政治は戦争だった。 648 00:39:46,222 --> 00:39:48,713 彼には対戦相手がいなかった、 彼には敵がいた。 649 00:39:48,758 --> 00:39:51,727 だって、彼女はピンク色だよ、真下から 彼女の下着まで！ 650 00:39:51,761 --> 00:39:54,321 ニクソンはその一人となった 先導灯が… 651 00:39:54,430 --> 00:39:56,455 悪名高い「非アメリカ家」について 活動委員会、 652 00:39:56,532 --> 00:39:59,763 スペイン国民、労働指導者らへの質問 退役軍人、ハリウッドセレブ。 653 00:39:59,836 --> 00:40:02,600 もし私が思いどおりにすれば、彼らは皆そうするだろう ロシアに送り返される。 654 00:40:02,672 --> 00:40:06,199 でもそれはアルジャー・ヒス事件だった それがニクソンの名前を有名にした。 655 00:40:06,275 --> 00:40:08,368 建築家の一人 国連の、 656 00:40:08,444 --> 00:40:10,810 F.D.R.の親密な関係 そしてオリバー・ウェンデル・ホームズ、 657 00:40:10,880 --> 00:40:13,644 アルジャー・ヒスは 国務省の外交官… 658 00:40:13,750 --> 00:40:16,048 フリージャーナリストから告発される ウィテカー・チェンバーズ... 659 00:40:16,152 --> 00:40:18,052 秘密文書の漏洩 ソ連へ。 660 00:40:18,154 --> 00:40:22,352 - ヒスは嘘をついています。 - ヒスは、はめられていると主張しました... 661 00:40:22,458 --> 00:40:25,586 ニクソンとJ.エドガー・フーバート 新しい取引の政策を信用しない。 662 00:40:25,661 --> 00:40:30,189 私はそうではありませんし、これまでにもそうでした 共産党員。 663 00:40:30,266 --> 00:40:33,167 事件が降りてきた アンダーウッドのタイプライターに... 664 00:40:33,269 --> 00:40:36,329 そしてフィルムのロール カボチャ畑の中に隠れています。 665 00:40:36,405 --> 00:40:39,863 - [つぶやく男たち] - 私はヒスにチェンバースを知っているかどうか尋ねました。 666 00:40:39,909 --> 00:40:43,276 彼が「いいえ」と言ったとき、 私は彼が嘘をついていることを知っていました。私には彼がいることを知っていました。 667 00:40:43,379 --> 00:40:47,076 2つの裁判の後、ヒスは有罪判決を受けた スパイではなく偽証です。 668 00:40:47,183 --> 00:40:50,152 一部の人にとって、ニクソンは英雄だった そして愛国者。 669 00:40:50,219 --> 00:40:53,188 しかし、多くの人にとって、彼はそうでした 恥知らずな自己宣伝者。 670 00:40:53,289 --> 00:40:55,382 エレノア・ルーズベルト と怒って彼を非難した。 671 00:40:55,491 --> 00:40:59,518 ニクソンはトルーマンを攻撃し続けた、 アチソンと民主党… 672 00:40:59,595 --> 00:41:02,428 中国本土を失ったことに対して 1949年に... 673 00:41:02,498 --> 00:41:05,228 そして朝鮮戦争の責任を主張した 弱腰外交政策について。 674 00:41:05,301 --> 00:41:08,395 暴露することを約束します 暴露し続けるのは… 675 00:41:08,504 --> 00:41:10,904 売った人たち 川の向こうにあるこの国！ 676 00:41:10,940 --> 00:41:16,242 彼のスピーチは、それよりも微妙ではあるが、 共和党の盟友ジョー・マッカーシー氏、 677 00:41:16,312 --> 00:41:18,405 同様に攻撃的でした。 678 00:41:18,514 --> 00:41:23,315 トルーマンの決定の直接の結果 それは中国が共産主義化したということだ！ 679 00:41:23,352 --> 00:41:26,253 マオは怪物だ！ なぜ？ 680 00:41:26,322 --> 00:41:29,723 国務省の誰が アメリカの利益を監視しているのか？ 681 00:41:29,759 --> 00:41:32,227 誰がロシア人に与えたのか 原爆は？ 682 00:41:32,261 --> 00:41:36,129 ソ連はその一例です 究極展開の奴隷状態。 683 00:41:37,834 --> 00:41:41,031 悪魔に駆られてそう見えた 政治的というより個人的な、 684 00:41:41,137 --> 00:41:46,074 ニクソンはアイゼンハワーのものとなった 1952年の副大統領候補。 685 00:41:46,142 --> 00:41:51,205 その後、チェッカーズ危機が起こった。」ニクソンは 秘密裏資金を隠した疑いで告発された。 686 00:41:51,280 --> 00:41:54,738 切符を切られそうになって、 彼は全国テレビで生中継されました... 687 00:41:54,784 --> 00:41:56,581 前例のない事態で 外観。 688 00:41:56,652 --> 00:42:00,588 このテレビにあげます 完全な金融履歴を閲覧できます。 689 00:42:00,656 --> 00:42:03,591 - 私が稼いだもの、使ったものすべて、 - リストには彼らの家も含まれていました。 690 00:42:03,659 --> 00:42:06,594 - 彼らのオールズモビル、パットの布製コート。 - 私が所有しているものはすべて。 691 00:42:06,662 --> 00:42:09,563 そして最後に、何があったのか 歴史になるために、 692 00:42:09,665 --> 00:42:11,565 感傷的な贈り物 テキサスの実業家より。 693 00:42:11,667 --> 00:42:14,727 それが何だったのか知っていますか？ それは小さなコッカースパニエル犬でした... 694 00:42:14,804 --> 00:42:18,763 彼がわざわざ送ってくれた箱の中に テキサス出身…白黒、斑点あり。 695 00:42:18,875 --> 00:42:23,073 そして私たちの小さな女の子トリシア、 6歳の子はそれを「チェッカーズ」と名付けました。 696 00:42:23,179 --> 00:42:27,240 - 5,800 万人が視聴しました。 - そして、すべての子供たちと同じように、彼らは犬が大好きです。 697 00:42:27,316 --> 00:42:30,774 - それは恥知らずでした。それは操作的でした。 - 今言いたいのは、 698 00:42:30,820 --> 00:42:33,789 彼らが彼について何と言おうと、 私たちは彼を引き留めるつもりです。 699 00:42:33,823 --> 00:42:35,882 大成功でした。 700 00:42:35,992 --> 00:42:38,927 - [群衆の歓声] - 彼は全国的な舞台に留まり、 701 00:42:38,995 --> 00:42:41,930 副大統領を2期務める アイゼンハワー政権下。 702 00:42:41,998 --> 00:42:44,432 対フルシチョフ モスクワのキッチン討論会で... 703 00:42:44,500 --> 00:42:46,695 そしてラテン系暴徒に石を投げられた ベネズエラでは、 704 00:42:46,802 --> 00:42:50,329 ニクソンは再びこうなった 国民的英雄。 705 00:42:50,406 --> 00:42:53,500 しかしそれはすべて破滅的な終わりを迎えた 1960年のケネディ戦… 706 00:42:53,609 --> 00:42:57,170 そしてパット・ブラウン 62年にカリフォルニアで。 707 00:42:57,246 --> 00:43:00,409 こうして素晴らしい出来事が終わります アメリカの政治の話。 708 00:43:00,516 --> 00:43:03,713 実を言うと、誰が誰なのか全く分かりませんでした リチャード・ニクソンは本当にそうだった、 709 00:43:03,819 --> 00:43:07,220 そして彼がいなくなった今 私たちは決してそうではありません。 710 00:43:07,323 --> 00:43:09,223 ?? [3月の減速、終わり] 711 00:43:09,325 --> 00:43:11,225 ?? 【カクテルジャズ】 712 00:43:11,327 --> 00:43:14,228 [話している人々] 713 00:43:14,330 --> 00:43:19,290 - [女性] かわいそうなトリシア。 - ハーダディは仕事が見つからなかった... 714 00:43:19,368 --> 00:43:21,836 この街で 彼がデュークから抜け出したとき。 715 00:43:21,871 --> 00:43:24,840 すべての白い靴を履いた弁護士事務所が生まれ変わった 私は落ち込んでいます。正しい見た目ではありませんでした。 716 00:43:24,874 --> 00:43:27,638 - FBIに入る事さえ出来なかった - [男性] こんにちは！調子はどうですか？ 717 00:43:27,743 --> 00:43:31,144 あなたの写真を撮りましたか 先週のニュースで、ディック？ 718 00:43:31,247 --> 00:43:34,148 - あなたは五番街に立っていましたね。 - そうそう。 719 00:43:34,250 --> 00:43:36,150 あなたは探していました まっすぐに... 720 00:43:36,252 --> 00:43:39,312 そして他のみんなはお互いを見ていた ちょうどおならか何かしたみたいに。 721 00:43:39,388 --> 00:43:42,221 [笑い] 言った...言った、 722 00:43:42,291 --> 00:43:45,260 「誰が覚えていますか ディック・ニクソン？」 723 00:43:45,294 --> 00:43:48,263 信じられない。 私は叫んでいました。 724 00:43:48,297 --> 00:43:50,265 うん、面白かったね、 マーサ。 725 00:43:50,299 --> 00:43:53,996 彼らは待っていた 光が変わるために。 726 00:43:54,070 --> 00:43:56,630 マスコミに典型的なのは、 彼らはそれを修正しないでしょう... 727 00:43:56,706 --> 00:43:59,368 ロッキーを捕まえなければなりません 彼が出発する前に。 728 00:43:59,475 --> 00:44:02,171 [男] きっとそうだよ 不運でした、ニクソンさん。 729 00:44:02,278 --> 00:44:05,179 - 彼はこの方向に歩くことができますね? - (笑い) 分かりません。 730 00:44:05,281 --> 00:44:09,183 - あなたについての良いことをいくつか読みました。 - たぶんどこから来たのでしょう。 731 00:44:09,285 --> 00:44:13,779 しかし、私の出身地では、ディック・ニクソンは 鶏小屋にいるキツネと同じように誤解されています。 732 00:44:13,889 --> 00:44:15,789 そして、その理由を知っていますか？ 733 00:44:15,891 --> 00:44:19,418 なぜなら、ダーリン、彼らは皆こう思っているからです あなたの笑顔とあなたの顔が… 734 00:44:19,495 --> 00:44:23,556 同じ場所にいることはありません 同時に。 735 00:44:23,632 --> 00:44:26,601 あなたと私、そうしなければなりません それに取り組んでください、可愛い人。 736 00:44:26,635 --> 00:44:28,899 誰かがマーサの飲み物を新しくしてください。 彼女は1クォート減っています。 737 00:44:29,005 --> 00:44:30,905 さあ、ジップ・ア・ディー・ドゥー・ダ！ 738 00:44:31,007 --> 00:44:35,444 - 彼は私の魅力に怯えていると思います。 - 私はそう知っています。 739 00:44:35,511 --> 00:44:38,446 - パットは彼女に我慢できない。 - それは彼女がやっていることです。 740 00:44:38,514 --> 00:44:40,448 彼女は夜に話します。 741 00:44:40,516 --> 00:44:44,452 一日中おしゃべりもします。なんとまあ ジョン、彼女に我慢できる？ 742 00:44:44,520 --> 00:44:47,455 まあ、私は彼女に恋をしています。 そして彼女はベッドでも最高です。 743 00:44:49,158 --> 00:44:52,616 LFAロックフェラーにはなれない アメリカ合衆国大統領、 744 00:44:52,661 --> 00:44:54,629 それでは何ですか 民主主義の要点? 745 00:44:54,663 --> 00:44:56,631 ポイント 民主主義とは… 746 00:44:56,665 --> 00:44:59,634 食料品店の息子でさえ 大統領になれる。 747 00:44:59,668 --> 00:45:02,535 そして、あなたはかなり近づいてきました、ディック。 元気ですか？こんにちは、ジョン。 748 00:45:02,638 --> 00:45:06,540 ニューヨークの扱いは大丈夫ですか？私は 会えなくてごめんなさい。 749 00:45:06,642 --> 00:45:09,133 - ロッキー、あなたは「幸せそう」ですね。 - "ハッピー。"幸せだよ、ディック・ニクソン。 750 00:45:09,245 --> 00:45:11,270 - 彼のことを覚えていますね。 -また会えて嬉しいです。 751 00:45:11,347 --> 00:45:15,147 - あなたは明らかに彼を幸せにしています。 - ああ！返信してください、ディック！素晴らしい！ 752 00:45:15,251 --> 00:45:18,243 - [おしゃべり、笑い続ける] - 何を予想してるの？ 753 00:45:18,354 --> 00:45:21,016 あなたの少年、ゴールドウォーター パーティーを分けるつもりですか？ 754 00:45:21,090 --> 00:45:24,059 - ロッキー、あなたはそうだと言う人もいます。 - 一つ言わせてください。 755 00:45:24,093 --> 00:45:28,792 共和党がそうなるたびに、 過激主義の本拠地である私たちは選挙に負けます。 756 00:45:28,864 --> 00:45:31,594 - あなたは誰よりもよく知っているはずです。 - うん。 757 00:45:31,667 --> 00:45:34,602 この男、ゴールドウォーター マッカーシーと同じくらい愚かだ。 758 00:45:34,670 --> 00:45:38,071 そしてマッカーシーはあなたに何の役にも立ちませんでした 長い目で見れば、そうでしょう？ 759 00:45:38,107 --> 00:45:40,803 それは正しい。 760 00:45:40,876 --> 00:45:43,640 [ニクソン] こういうのは嫌いだ カクテルパーティー。 761 00:45:43,712 --> 00:45:46,374 ジョン、私は地獄にいる。 762 00:45:46,482 --> 00:45:50,816 2年後には精神的に死ぬだろう そして物理的には4人が死亡した。 763 00:45:50,886 --> 00:45:52,820 お金を稼ぎなさい、ディック。 764 00:45:52,888 --> 00:45:55,823 自分自身を証明してください ウォール街の群衆に。 765 00:45:55,891 --> 00:45:59,292 ゴールドウォーターとロックフェラーに任せよう ケネディに対してフォールを取る。 766 00:45:59,328 --> 00:46:02,195 わからない。懐かしい 人々と愛し合うこと。 767 00:46:02,298 --> 00:46:04,198 懐かしい 部屋に入る。 768 00:46:04,300 --> 00:46:08,396 懐かしいです... 純粋な演技だよ、ジョン。 769 00:46:10,005 --> 00:46:12,906 戻らなきゃ アリーナで。 770 00:46:14,410 --> 00:46:16,310 ?? 【ファンファーレ】 771 00:46:16,412 --> 00:46:18,312 皆様、 ショータイムだよ！ 772 00:46:18,414 --> 00:46:22,316 - はい、こちらです、紳士淑女の皆様。 - [観客の拍手] 773 00:46:22,418 --> 00:46:27,014 それはあなたのためであり、形式です。 スチュードベーカーフォー1963です。 774 00:46:27,123 --> 00:46:29,148 アーメン。祝福してください ここにいるために。 775 00:46:29,225 --> 00:46:32,160 - スチュードベーカーが大好きな男性がいます。 - サインをもらってもいいですか？ 776 00:46:32,228 --> 00:46:35,891 - 元副大統領は... - ニクソンさん、もう一度出馬してください！ 777 00:46:35,965 --> 00:46:38,559 米国のうち、 リチャード・M・ニクソン！ 778 00:46:38,634 --> 00:46:40,568 - [観客の拍手、歓声] - (笑) 779 00:46:40,636 --> 00:46:43,070 あなたは投げます すごいパーティーだね、ジャック。 780 00:46:43,139 --> 00:46:45,334 パーティーは11人じゃない まだ始まった。 781 00:46:45,441 --> 00:46:48,433 私は彼女たちを牧場に誘ってみた ちょっとしたプライベートな事に。 782 00:46:48,544 --> 00:46:51,445 楽しい時間を過ごしましょう 保証しますよ。 783 00:46:51,547 --> 00:46:54,448 そして、何人かの仲間がいます ぜひお会いしていただきたいです。 784 00:46:54,550 --> 00:46:58,452 トリニと私は早めの飛行機に乗りました。私たちは ニューヨークに戻ってくることを願っています... 785 00:46:58,554 --> 00:47:03,218 この人たちは本当に面白いです。 そして静かすぎます。女の子たちもそうです。 786 00:47:03,292 --> 00:47:05,260 それは私たちテキサス人ではありません ゲタンチャンス… 787 00:47:05,361 --> 00:47:08,888 未来の大統領をもてなすために 米国の。 788 00:47:08,964 --> 00:47:11,364 あなたが言ったように、ジャック、 私はただのニューヨークの弁護士です。 789 00:47:11,467 --> 00:47:14,368 - それについては見てみましょう。 - ニクソンさん、また出馬するつもりですか？ 790 00:47:14,470 --> 00:47:17,871 - それについては知りません。 - 彼はそうするでしょう！保証します！ 791 00:47:17,973 --> 00:47:20,373 - ?? 【カクテルジャズ】 - [おしゃべり、笑い] 792 00:47:20,476 --> 00:47:22,376 フーフー！ [クスクス笑う] 793 00:47:22,478 --> 00:47:24,378 【女性】 コンバーチブルを買ってもらえますか？ 794 00:47:24,480 --> 00:47:27,381 [男] 買ってあげるよ ダイヤモンドの指輪。 795 00:47:27,483 --> 00:47:31,010 - こんにちは、ベイビー。 - ねえ、待って、待って、待って。 796 00:47:31,086 --> 00:47:34,078 こちらはそこのジュリーです。 797 00:47:34,123 --> 00:47:36,091 - それがトリシアです。 - そうそう。 798 00:47:36,125 --> 00:47:41,586 - 彼女はあなたのことを少し思い出します、サンディ。 - 彼女は本当に健全です。 799 00:47:42,731 --> 00:47:46,064 でも、えっと、あなたはどうですか？ あなたは何が好きですか？ 800 00:47:46,135 --> 00:47:49,002 - そうですね、私は音楽が好きです。 - 私はジャズが好きです。 801 00:47:49,104 --> 00:47:52,005 ジャズ、そうですね。 ガイ・ロンバルド。 802 00:47:52,107 --> 00:47:55,008 - ロックンロールはどうですか？エルヴィス・プレスリー？ - ええ、彼は良いです。 803 00:47:55,110 --> 00:47:57,010 うん。まともな奴だ。 804 00:47:57,112 --> 00:48:00,513 まあ、おそらく形だと思います それも、ええと、場合によります... 805 00:48:00,616 --> 00:48:03,107 私は何をしているの 音楽に合わせて、ディック。 806 00:48:03,219 --> 00:48:04,948 [つぶやき] そうだね。 807 00:48:05,020 --> 00:48:08,581 それで、えー、それはどんな感じですか そんなに有名なの？ 808 00:48:08,657 --> 00:48:10,784 副社長！ 809 00:48:10,859 --> 00:48:14,317 そうですね、それは、えー、 そんなことないよ、サンディ。 810 00:48:14,430 --> 00:48:18,423 ほら、私が政治家になった理由は そもそも、 811 00:48:18,534 --> 00:48:22,436 そうですね、何かをするために 人々のために。 812 00:48:22,538 --> 00:48:24,665 それで、どうですか 二人でやってるの？ 813 00:48:26,442 --> 00:48:30,378 ご存知のとおり、ディック、他にもたくさんあります 後ろのプライバシー... 814 00:48:30,446 --> 00:48:32,937 いや、トリニ、 私たちはここで大丈夫です。 815 00:48:33,048 --> 00:48:35,243 わかった。 816 00:48:35,351 --> 00:48:39,754 てか、ケネディはキューバを怒らせたばかりだ ロシア人に。怒っただけだ！ 817 00:48:39,788 --> 00:48:42,757 そして彼は一体何が何だか分からない 彼はベトナムでやっています。 818 00:48:42,791 --> 00:48:46,454 今は危険な時代だ、ディック、 特にビジネスの場合。 819 00:48:46,562 --> 00:48:49,622 - 同意しました。 - 私たちはあなたがキューバのために何をしようとしていたかを知っています。 820 00:48:49,698 --> 00:48:54,658 あなたが 60 年に当選していれば、 カストロはもう死んでいるだろう。 821 00:49:00,276 --> 00:49:03,507 紳士諸君、やってみました。 私はケネディにキューバに行くように言いました。 822 00:49:03,579 --> 00:49:06,241 彼は私の話を聞いて、 彼は決断を下した。 823 00:49:06,315 --> 00:49:10,183 あなたの気持ちに感謝します。聞いたことがあります 多くの優れたキューバ愛国者からのものだ。 824 00:49:10,286 --> 00:49:13,687 でもそれは私にできることじゃない については何でもします。 825 00:49:13,789 --> 00:49:17,190 ダラスとトリニまでは長いドライブです そして明日は飛行機に乗る予定です。 826 00:49:17,293 --> 00:49:19,921 - それで... - ディック、この少年たちはあなたに逃げてほしいと思っています。 827 00:49:19,995 --> 00:49:22,395 - 絶対に。 - [男性] そうです。 828 00:49:22,498 --> 00:49:27,492 さて、彼らは真剣です。彼らは届けることができる 南部とテキサスを列に入れてください。 829 00:49:27,603 --> 00:49:31,164 ケネディがジョンソンを捨てた場合に限る。 そんなことは決して起こらないでしょう。 830 00:49:31,240 --> 00:49:35,199 どのくらいの人がいるか分からないと思います ここではケネディが嫌いだ。 831 00:49:35,244 --> 00:49:39,704 彼は明日町に来るんだ、そして彼らは レールに乗って町の外へ走り出すだろう！ 832 00:49:39,815 --> 00:49:41,715 - なるほど。 - [男性] そうします。 833 00:49:41,817 --> 00:49:46,777 私たちは喜んであなたに貢献します 彼を追い出すための金が鍋にいっぱいある。 834 00:49:46,855 --> 00:49:48,823 あなたよりも 今まで夢見たこと。 835 00:49:49,958 --> 00:49:51,926 [クスクス笑う] 836 00:49:51,960 --> 00:49:56,693 64年にケネディに勝てる者はいない 世界中のお金を使って。 837 00:50:00,135 --> 00:50:04,037 ケネディを想定してください 64年には走らないでください。 838 00:50:04,139 --> 00:50:06,699 [クスクス笑う] チャンスではない。 839 00:50:08,677 --> 00:50:10,645 うん。 840 00:50:12,181 --> 00:50:16,242 さて、紳士諸君、私は妻と約束しました 私は政治とは無縁です。 841 00:50:16,352 --> 00:50:20,652 あなたはちょうど天気のためにここに来たのです。 そうですか、ニクソンさん？ 842 00:50:20,689 --> 00:50:23,681 閉店するためにここに来ました スチュードベーカーとの契約。 843 00:50:25,060 --> 00:50:26,823 68年についてはどうですか、ディック？ 844 00:50:26,895 --> 00:50:28,863 5年だよ、トリニ。 845 00:50:28,897 --> 00:50:31,161 政治においては、 それは永遠です。 846 00:50:31,266 --> 00:50:33,166 ディック。 847 00:50:33,268 --> 00:50:35,168 あなたの国 あなたが必要です。 848 00:50:36,805 --> 00:50:39,933 残念ながら国の 現在は利用できません。 849 00:50:40,008 --> 00:50:42,806 【ビリヤードボール】 衝突] 850 00:50:56,692 --> 00:50:59,627 【人】 チャタリング] 851 00:51:01,497 --> 00:51:05,490 [男性] ケネディ大統領が予定されています フォートワースからは約1時間です。 852 00:51:05,601 --> 00:51:09,002 - [トリニ] ケネディが就任予定。 - [ニクソン] はい、わかっています。 853 00:51:09,104 --> 00:51:11,004 - [興奮して笑う子供たち] - [女の子] さあ！ 854 00:51:11,106 --> 00:51:14,542 - ここを通ってみましょう。すみません。 - すみません。伝わってきます。 855 00:51:14,610 --> 00:51:16,544 - すみません。 - ありがとう。 856 00:51:16,612 --> 00:51:20,048 - そこのゲートから離れてください。 - [ニクソン] 申し訳ありません。 857 00:51:26,522 --> 00:51:29,423 パイロットを探しに行きます。 ここから出ましょう。 858 00:52:12,801 --> 00:52:16,259 見てください、エドガー、これは、ええと... この人たちは本当に奇妙だった。 859 00:52:16,305 --> 00:52:18,273 つまり、ご存知の通り、 過激派。 860 00:52:18,307 --> 00:52:21,606 - [電話でフーバー] 「奇妙な」? - 右翼のもの。 861 00:52:21,677 --> 00:52:23,611 - バーチャーズ？ - [ニクソン] バーチャーズ、そうですね。 862 00:52:23,679 --> 00:52:26,045 - これはかなりストレートだよ、ディック。 - [TV] ダラスにて、リー・ハーヴェイ・オズワルド... 863 00:52:26,114 --> 00:52:29,015 オズワルドが持っている キューバつながり？ 864 00:52:29,084 --> 00:52:32,281 - [ニクソン] カストロに？ ...最大限のセキュリティ施設。 865 00:52:32,387 --> 00:52:37,347 - 彼は共産主義者です。それは理にかなっています。 - [継続、気絶] 866 00:52:37,426 --> 00:52:40,293 さて、まあ、 ありがとう、エドガー。 867 00:52:41,630 --> 00:52:44,098 上院議員テッド・ケネディ 今朝早く到着しました... 868 00:52:44,132 --> 00:52:46,396 彼の母親と一緒に そして妹のユーニス。 869 00:52:46,502 --> 00:52:50,404 フーバーはオズワルドをこう言う をチェックアウトします... 870 00:52:50,506 --> 00:52:53,202 ビートニク、本物のクソ野郎。 871 00:52:53,308 --> 00:52:55,936 ディック、そうすべきだ ボビーに電話してください。 872 00:52:56,011 --> 00:52:59,037 ああ、彼は私を望んでいない 葬儀で。 873 00:52:59,114 --> 00:53:02,242 - 行かなくてもいいよ。 - ドゴールがそこに来るよ。 874 00:53:02,317 --> 00:53:05,309 マクミラン。アデナウアー。 875 00:53:05,420 --> 00:53:07,888 [テレビの続き] 今から円形広場に行きます... 876 00:53:07,956 --> 00:53:10,424 ニクソンにはできない そこにいてください。 877 00:53:10,459 --> 00:53:13,428 それから彼に電話してください。 きっと見落としだったと思います。 878 00:53:13,462 --> 00:53:16,431 - [TV] 何千人もの追悼者... - [つぶやき] そうだね。 879 00:53:16,465 --> 00:53:19,434 - 彼らに敬意を表します... -イエス。 880 00:53:19,468 --> 00:53:21,436 倒れたリーダーへ。 881 00:53:21,470 --> 00:53:25,839 ひどいですね。それはひどいことだ この国のために。 882 00:53:25,874 --> 00:53:27,842 [パット] ディック。 883 00:53:27,876 --> 00:53:31,835 はぁ？ いや、それが彼のやり方だ、えー... 884 00:53:31,880 --> 00:53:33,848 彼は私を嫌っています。 885 00:53:33,882 --> 00:53:35,850 彼とテディ。 886 00:53:36,885 --> 00:53:38,876 彼らはいつも私を嫌っていました。 887 00:53:38,954 --> 00:53:42,856 彼らは兄弟を亡くしました。 それが何を意味するか知っていますか、ディック。 888 00:53:42,958 --> 00:53:45,222 ...家族と一緒にリラックス ハイアニスポートにて。 889 00:53:45,294 --> 00:53:48,195 おそらくこれらが最後の画像です 家族と一緒に生きている彼のこと。 890 00:53:51,667 --> 00:53:54,261 やめてください！ 891 00:53:54,369 --> 00:53:56,701 - [アーサーの叫び、泣き言] - もっとしっかり抱きしめて。 892 00:53:56,772 --> 00:53:59,969 - もっとしっかり抱きしめて。 - [叫び声] 893 00:54:00,075 --> 00:54:02,168 もっとしっかりと彼を抱きしめてください。 894 00:54:03,378 --> 00:54:06,506 パパ、お願い！ やめてください！ 895 00:54:06,582 --> 00:54:08,516 - もっとしっかり抱きしめて。 - [叫び続ける] 896 00:54:08,584 --> 00:54:10,518 感染症の 背骨まで広がった。 897 00:54:12,721 --> 00:54:14,689 [男の子] さあ！ 898 00:54:14,723 --> 00:54:16,953 [叫ぶ、叫ぶ] 899 00:54:17,025 --> 00:54:18,993 [犬の鳴き声] 900 00:54:27,502 --> 00:54:30,471 【雷鳴】 901 00:54:31,540 --> 00:54:33,132 やめて！ 902 00:54:34,610 --> 00:54:36,544 - [ドナルドが笑う] - 降りてください！ 903 00:54:56,632 --> 00:54:59,192 - あなたですよ！ - [叫ぶ、笑う] 904 00:55:00,335 --> 00:55:02,701 - [犬の鳴き声] - [足音] 905 00:55:08,377 --> 00:55:10,845 いいえ、やめてください。 906 00:55:11,880 --> 00:55:14,849 [静かに泣く] 907 00:55:19,154 --> 00:55:22,555 もし私が大統領だったら、 彼らは決して私を殺さなかったでしょう。 908 00:55:25,460 --> 00:55:27,451 ジョンソン副大統領、 ここで宣誓しているところを示されています... 909 00:55:27,562 --> 00:55:31,362 - ディック、電話するつもりですか?ボビー。 - ふーむ？ 910 00:55:31,466 --> 00:55:35,368 ...権力の手綱を握った スムーズな移行中。 911 00:55:35,470 --> 00:55:37,370 ジョンソンを通っていきます。 912 00:55:37,472 --> 00:55:39,372 私たちも招待されますよ。 913 00:55:44,880 --> 00:55:49,078 [ジョンソン] 今はすべての人々にとって悲しい時です。 914 00:55:49,184 --> 00:55:51,652 あなたの助けを求めます。 915 00:55:51,720 --> 00:55:55,451 [ジョンソン]...そして、 ベトナムを見に行くつもりです... 916 00:55:55,524 --> 00:55:57,924 名誉ある平和へ… 917 00:56:01,396 --> 00:56:04,388 守る 名誉ある大義、 918 00:56:04,499 --> 00:56:07,491 値段が何であれ、 たとえどんな負担があったとしても、 919 00:56:07,602 --> 00:56:09,729 たとえどんな犠牲を払っても… 920 00:56:09,805 --> 00:56:13,263 その義務 が必要になる場合があります。 921 00:56:14,242 --> 00:56:16,802 したがって、 922 00:56:16,912 --> 00:56:18,846 探さないよ… 923 00:56:20,348 --> 00:56:22,839 そして私は受け入れません... 924 00:56:22,918 --> 00:56:27,014 私の党の指名 もう一期大統領として。 925 00:56:28,957 --> 00:56:31,949 おやすみ、 そして神のご加護がありますように。 926 00:56:34,663 --> 00:56:37,188 【ニュースキャスター】ジョンソン氏の辞退 リチャード・ニクソンを復活させる… 927 00:56:37,265 --> 00:56:40,462 有力な共和党候補者として 戦争を終わらせる秘密の計画を持って。 928 00:56:40,535 --> 00:56:44,369 彼の母親、ハンナ・ニクソンは、 昨年の死の直前、 929 00:56:44,439 --> 00:56:47,067 コメントしました ハーソンの可能性。 930 00:56:47,142 --> 00:56:52,739 ニクソン夫人、あなたの息子はどう思いますか？ 政界に戻ることはあるだろうか？ 931 00:56:52,848 --> 00:56:55,874 L、思わない 彼には選択の余地がある。 932 00:56:55,951 --> 00:56:59,182 彼はいつも リーダーだった。 933 00:56:59,254 --> 00:57:03,657 彼なら作ると思いますか？ ニクソン夫人は偉大な大統領ですか？ 934 00:57:03,692 --> 00:57:07,492 もし彼が神の側にいるなら、 はい。 935 00:57:07,562 --> 00:57:10,554 とても誇りに思っているはずです あなたの息子の。 936 00:57:10,665 --> 00:57:13,566 私はいつも誇りに思っています 私の子供たち全員の。 937 00:57:16,471 --> 00:57:20,237 [ハンナ・ニクソン] もちろんです。 誰も未来を見ることはできません。 938 00:57:20,308 --> 00:57:22,503 私たちは知りませんでした この日が来るだろう。 939 00:57:22,577 --> 00:57:25,137 - [男 - [男 940 00:57:25,213 --> 00:57:28,182 - それはミッチェルですか？ -クソ！ 941 00:57:28,316 --> 00:57:30,181 - [ブザー音] - [おしゃべりする人々] 942 00:57:30,285 --> 00:57:33,186 [ハルデマン] あの人だと思った あなたの手にキスするつもりだった。 943 00:57:33,288 --> 00:57:35,188 - おめでとうございます、先生。 - はい、ありがとう。 944 00:57:35,290 --> 00:57:38,191 そうだ、ディック！ そのようなものは見たことがありません。 945 00:57:38,293 --> 00:57:40,693 くそったれタイムズでさえ あなたはそれを持っていると言っています。 946 00:57:40,796 --> 00:57:42,696 ベトナムは入れるつもりだ そこにいるよ、署長。 947 00:57:42,798 --> 00:57:45,995 - 今回は報道陣の取材を受けました。 - 「ビッグモー」を手に入れました。戻ってきました。 948 00:57:46,101 --> 00:57:49,366 - [会話が止まる] - 決めたんですね。 949 00:57:52,207 --> 00:57:54,300 計画していましたか 私に言うには？ 950 00:57:55,811 --> 00:57:57,904 私たちは発表していません まだ何もないけど… 951 00:58:00,215 --> 00:58:02,706 イエス、えー... [咳]パット。 952 00:58:06,054 --> 00:58:08,784 ああ、リビングルームで待ってて、 やりますか？どういうことですか、ジョン？ 953 00:58:08,857 --> 00:58:12,816 あなたには彼女が必要なのよ、ディック。 60年に、 彼女には500万、600万票の価値があった。 954 00:58:12,861 --> 00:58:16,422 うん。心配しないで。 古いニクソンのチャームを使用します。 955 00:58:17,833 --> 00:58:19,994 [ささやき声] そこに。わかった？ 956 00:58:20,068 --> 00:58:22,332 誰がそれに抵抗できるでしょうか？ 957 00:58:22,437 --> 00:58:24,337 [匂いを嗅ぐ] 958 00:58:27,742 --> 00:58:29,642 相棒？ 959 00:58:32,147 --> 00:58:34,741 行くべきですよ。 もうすぐ予備選ですね。 960 00:58:34,850 --> 00:58:39,082 - ニューハンプシャー州。 - 愛しています、バディ。私には、あなたが必要です。 961 00:58:39,154 --> 00:58:41,748 私はそれらを望まない 私を愛するために。 962 00:58:41,857 --> 00:58:44,758 でも私にはあなたが必要です 外にある。 963 00:58:44,860 --> 00:58:47,192 それはないだろう 前回のように。 964 00:58:47,262 --> 00:58:49,753 戦争は壊滅的だ 民主党。 965 00:58:49,865 --> 00:58:52,527 勝てるよ。 私たちはそれに値するのです。 966 00:58:52,601 --> 00:58:55,695 それは私たちのものです、バディ、 ついに。 967 00:58:55,770 --> 00:58:58,762 それは誰も知りません あなたよりも優れています。 968 00:58:58,874 --> 00:59:01,035 フランク・ニクソンの息子。 969 00:59:01,109 --> 00:59:03,669 覚えていますか お母さんは何と言ったのですか？ 970 00:59:03,778 --> 00:59:07,714 「私たちは他の人とは違います。 We... We don'tchoose ourway." 971 00:59:08,884 --> 00:59:10,875 We can really change things, Buddy. 972 00:59:10,919 --> 00:59:14,548 We got a chance to get it right. We can change America. 973 00:59:14,623 --> 00:59:17,888 Itwas our dream, Buddy, together, always. 974 00:59:20,395 --> 00:59:24,559 - Do you really wantthis, Dick? - Yeah. This, above all. 975 00:59:24,633 --> 00:59:27,261 - それで幸せになれますか？ - Yeah, you know I will. 976 00:59:27,335 --> 00:59:29,826 はい！そうします。 そうだね。 977 00:59:30,939 --> 00:59:33,169 Then I'll be there foryou. 978 00:59:33,241 --> 00:59:36,074 And we are gonna win this time. それは感じられます。 979 00:59:36,144 --> 00:59:38,408 そうそう！ [笑い] 980 00:59:38,513 --> 00:59:40,913 You're the strongestwoman I evermet, Buddy. 981 00:59:41,016 --> 00:59:44,417 - Can ljustask for one thing? - Anything. 982 00:59:44,519 --> 00:59:46,919 - Would you kiss me? - うん！ 983 00:59:48,356 --> 00:59:50,654 [Pat Giggling] 984 00:59:50,725 --> 00:59:54,559 [Both Laughing] 985 00:59:54,629 --> 00:59:56,927 I'm a new person. おい！ 986 00:59:58,633 --> 01:00:00,897 My thanks to all of you. And now it's シカゴに行って、そこで勝ちましょう。 987 01:00:00,969 --> 01:00:02,937 - どうもありがとうございます。 - [群衆の歓声] 988 01:00:02,971 --> 01:00:05,940 I would never question, ああ、ケネディ上院議員の愛国心。 989 01:00:05,974 --> 01:00:09,740 - しかし、どんな代償を払っても平和を約束します... - Rightthere. 990 01:00:09,844 --> 01:00:12,642 Is, uh, exactlywhat 北ベトナム人は聞きたがっている。 991 01:00:12,747 --> 01:00:14,442 - [Scattered Applause] - [TVディレクター] 群衆の合図をします。 992 01:00:14,549 --> 01:00:18,610 【ハルデマン吃音】こちらへ ハゲ男。ええ、彼は素晴らしいですよね？ 993 01:00:18,687 --> 01:00:21,747 [ニクソン・オン・テレビ] 私はケネディ上院議員と違って、 994 01:00:21,856 --> 01:00:24,518 計画がある 戦争を直ちに終わらせること。 995 01:00:24,592 --> 01:00:27,459 しかし、のためではありません いかなる代償を払っても平和を、 996 01:00:27,562 --> 01:00:30,292 - しかし、名誉をもって平和を。 - [テレビ視聴者の拍手] 997 01:00:30,365 --> 01:00:33,528 この計画は何だと思いますか、エドガー？ 核攻撃？ 998 01:00:33,601 --> 01:00:36,570 彼は嘘をついています、クライド。 いつもそうだ。 999 01:00:36,671 --> 01:00:38,832 だからこそニクソンの いつも役に立ちました。 1000 01:00:38,907 --> 01:00:42,070 - グラシアス、アミーゴ。 - [ウェイター] デ・ナダ、セニョール。 1001 01:00:42,177 --> 01:00:44,168 - じっとしててください。 - [シャッタークリック数] 1002 01:00:44,279 --> 01:00:46,839 - さて、次は誰ですか？ - 黒人です。 1003 01:00:46,915 --> 01:00:49,543 いいえ、黒人が必要です。 ここにいるあの人。 1004 01:00:49,617 --> 01:00:51,642 最前列の黒人。 1005 01:00:51,720 --> 01:00:55,178 - ニクソンさん、 - うん。 1006 01:00:55,223 --> 01:00:57,919 私たち、私たちは皆、あなたがいることを知っています キャリアを築いてきた... 1007 01:00:57,993 --> 01:01:01,121 人を中傷することについて 共産主義者として。 1008 01:01:01,196 --> 01:01:05,599 そして今、キャンペーンを構築しています この国の分断について、 1009 01:01:05,700 --> 01:01:08,794 憎しみを煽り、人々を方向転換させる お互いに。 1010 01:01:08,903 --> 01:01:11,030 彼は一体何をしているのですか？ 彼は演説中だ！ 1011 01:01:11,106 --> 01:01:14,166 - 彼を切り捨ててください。 - 私はできません。ここはロシアではありません。 1012 01:01:14,242 --> 01:01:17,370 彼は黒人のように聞こえます。 彼は黒人のことばかり言っています！ 1013 01:01:17,445 --> 01:01:19,538 - 彼は何をしているのですか？ - 私たちが彼をスクリーニングしたとき、彼の声は白人でした。 1014 01:01:19,614 --> 01:01:21,673 彼は今は白人ではありません。 彼はアンジェラ・デイヴィスに似ています。 1015 01:01:21,750 --> 01:01:23,718 いつ教えてくれますか あなたが本当に支持しているものは何ですか？ 1016 01:01:23,752 --> 01:01:25,617 - コマーシャルをプトン。 - コマーシャルはありません。 1017 01:01:25,720 --> 01:01:27,813 - コマーシャルへ！ - 30分丸ごと買ったんだよ、ベイビー。 1018 01:01:27,922 --> 01:01:30,516 - そのマスクを外すつもりですか... -クソ！ 1019 01:01:30,625 --> 01:01:33,617 そして、あなたが本当の人間であることを見せてください? 1020 01:01:33,728 --> 01:01:35,958 - [男] 黙って座ってください！ - わかった。わかった。 1021 01:01:36,031 --> 01:01:38,056 - それは非常に硬いものです、長官。 - 分かった、分かった。 1022 01:01:38,133 --> 01:01:40,067 - 駐車してください。 - この国には分断がある... 1023 01:01:40,135 --> 01:01:42,365 - それはあなたがそれらを作成したからです。 - 私が作成したわけではありません。 1024 01:01:42,437 --> 01:01:44,667 民主党はそうしました。 対話が必要な場合は、 1025 01:01:44,739 --> 01:01:48,368 あなたは私からそれを受け取る可能性が高いです 人々が都市を焼き払うよりも。 1026 01:01:48,443 --> 01:01:51,640 - キング牧師も同じことを言いました。 - ああ、お願いします。 1027 01:01:51,746 --> 01:01:54,681 知っていますか、若者よ、 偉大な英雄とは誰ですか？エイブラハム・リンカーン。 1028 01:01:54,749 --> 01:01:57,309 - エイブラハム・リンカーン。 - リンカーン。彼は美しいですよね？ 1029 01:01:57,385 --> 01:02:00,411 彼は共通点を信じていました。 彼はこの国を一つにまとめました。 1030 01:02:00,488 --> 01:02:03,651 - [拍手] - 私はあの人が大好きです。私は、彼を愛しています。 1031 01:02:03,758 --> 01:02:07,159 私は雌犬の息子が欲しいです あの扇動者は解雇されるべきだ！ 1032 01:02:07,195 --> 01:02:10,562 - もう一つ質問があります。 - ここに小さな女の子が座っています。 1033 01:02:10,665 --> 01:02:12,656 - 看板を持って座っている小さな女の子。 - [Ziegler] 幽霊を袋に入れてください。 1034 01:02:12,767 --> 01:02:14,997 - 小さな女の子が見えますか？ - わかった。 1035 01:02:15,070 --> 01:02:17,732 [ニクソン] 簡単な言葉が 3 つあります。 「私たちを集めてください。」 1036 01:02:17,806 --> 01:02:21,833 それが私が望むものであり、それがそれです アメリカ人の大多数が望んでいます。 1037 01:02:21,910 --> 01:02:24,276 だからこそ 私は大統領になりたいです。 1038 01:02:24,379 --> 01:02:27,280 - 私たちを団結させるために。 - [拍手] 1039 01:02:27,315 --> 01:02:30,773 - 休んでください、メアリー。 - さて、皆さんは私のことを知っていますね。私もあなたの一人です。 1040 01:02:30,885 --> 01:02:33,683 私はここで育ちました、 ここから目と鼻の先、 1041 01:02:33,788 --> 01:02:35,688 小さなレモン牧場で ヨーバリンダで。 1042 01:02:35,790 --> 01:02:37,849 それは最も貧しいレモン牧場でした カリフォルニアならそう言えます。 1043 01:02:37,926 --> 01:02:41,453 カリフォルニアで最も貧しいレモン牧場、 それは保証できます。 1044 01:02:41,529 --> 01:02:43,258 お父さんが前に売ってた 彼らはそこに油を見つけました。 1045 01:02:43,331 --> 01:02:44,992 お父さんが前に売ってた 彼らはそこに油を見つけました。 1046 01:02:45,100 --> 01:02:48,194 - しかし、私たちにあったのはそれだけでした。 - しかし、私たちにあったのはそれだけでした。 1047 01:02:48,303 --> 01:02:51,204 - 私の父が農場を建てました。 - はぁ。あなたはここに来たのは初めてです。 1048 01:02:51,306 --> 01:02:55,299 - あなたの名前は何ですか？ - ホアキン、フーバーさん。 1049 01:02:55,410 --> 01:02:58,345 おお。 1050 01:02:58,413 --> 01:03:02,076 私の父は犠牲になりました 彼が持っていたすべて... 1051 01:03:02,150 --> 01:03:04,118 彼の息子たちが 大学に行けるかもしれない。 1052 01:03:04,219 --> 01:03:08,883 - エージェントル・クエーカー教徒の母親は静かに泣いた... - ああ、キリストよ。 1053 01:03:08,957 --> 01:03:11,425 - 彼が戦争に行ったとき。 - そんなくだらないことはやめてください、クライド。 1054 01:03:11,526 --> 01:03:13,426 頭が痛くなってきました。 1055 01:03:14,829 --> 01:03:16,763 行ってもいいよ、ホアキン。 1056 01:03:19,067 --> 01:03:21,399 彼に会いたい、 クライド。 1057 01:03:21,469 --> 01:03:24,700 エドガー、彼は働いています キッチンで。 1058 01:03:24,772 --> 01:03:28,640 少年じゃないよ、バカ。 ニクソン。 1059 01:03:28,676 --> 01:03:31,144 - [サウンドオフ] - オレゴン州で彼が言ったことを聞いてください... 1060 01:03:31,246 --> 01:03:33,806 私が持っていることについて 力が強すぎる？ 1061 01:03:33,882 --> 01:03:38,148 再びニクソンとケネディの間だ。 誰が欲しいですか？ 1062 01:03:38,253 --> 01:03:41,222 ケネディ？ （笑） 1063 01:03:41,289 --> 01:03:43,257 決して。 1064 01:03:43,291 --> 01:03:46,351 彼は地獄で揚げられるだろう 彼が私にしたことに対して。 1065 01:03:46,461 --> 01:03:48,361 しかしニクソンはそれを知りません。 1066 01:03:48,463 --> 01:03:52,490 だからこそ私はそうしなければならないのです 彼が私たちを必要としていることを彼に思い出させてください... 1067 01:03:52,567 --> 01:03:56,059 もっともっとたくさん 私たちが彼を必要とするよりも。 1068 01:03:56,804 --> 01:03:58,965 - ?? [トランペット「ファンファーレ」] - [うなり声] 1069 01:04:02,577 --> 01:04:05,273 - [ベルが鳴る] - [アナウンサー] そして出発です！ 1070 01:04:05,380 --> 01:04:07,712 - [アナウンサーが続ける、気絶] - [応援] 1071 01:04:16,791 --> 01:04:19,191 [アナウンサー、 応援継続】 1072 01:04:19,294 --> 01:04:22,229 あなたの男の子の 登る途中。 1073 01:04:24,199 --> 01:04:27,430 ご存知のとおり、私はこの男に会いました 数年前、ハバナで。それはご存知でしょう。 1074 01:04:29,103 --> 01:04:31,003 来て！ 1075 01:04:34,542 --> 01:04:36,134 彼は折りたたんでいます、ジョニー。 1076 01:04:39,914 --> 01:04:41,973 今、今、今。 今は 2 番目を待ってください。 1077 01:04:42,050 --> 01:04:43,881 【アナウンサー】 中身はオリーの男の子！ 1078 01:04:48,122 --> 01:04:50,556 [泣き言] 1079 01:04:50,625 --> 01:04:52,718 [群衆の叫び声] 1080 01:04:52,827 --> 01:04:55,261 【アナウンサー】 そして悲劇が！ 1081 01:05:05,840 --> 01:05:09,742 バイトエクストリームですね。 1082 01:05:09,844 --> 01:05:12,972 それはドラマです。 見てください、群衆はこのたわごとが大好きです。 1083 01:05:13,047 --> 01:05:15,709 [女性たちの叫び声] 1084 01:05:15,783 --> 01:05:17,910 [ジョニー] やあ、ランドルフ・スコットだ あそこ。それを見てください。 1085 01:05:17,986 --> 01:05:20,750 これらのフォームを現金化し、 ジョニー、してくれる？ 1086 01:05:22,857 --> 01:05:25,849 - [泣き言] - 簡単！簡単、簡単！ 1087 01:05:25,960 --> 01:05:28,428 2ドルの賭けだよ、エドガー。 これには何千もの人が来ます。 1088 01:05:28,496 --> 01:05:31,863 - つまり、一体何なの？ - 言いましたよね、現金化してください、ジョニー。 1089 01:05:31,966 --> 01:05:34,628 そして私の周りに着ないでください。 来て。 1090 01:05:34,702 --> 01:05:38,069 うーん。 こんにちは。 1091 01:05:40,475 --> 01:05:42,375 エドガー。 [咳] 1092 01:05:42,477 --> 01:05:45,002 - お会いできて嬉しいです。クライド。 - ニクソンさん。 1093 01:05:45,079 --> 01:05:47,775 - こんにちは。 （笑） - 来てくれてありがとう、リチャード。 1094 01:05:47,882 --> 01:05:49,907 わかった。おお。勝つ？ 1095 01:05:49,984 --> 01:05:53,715 実は、ちょっとした幸運があっただけなんです。 勝つつもりですか？ 1096 01:05:53,788 --> 01:05:56,120 ボビーに聞いてみるといいよ。 1097 01:05:56,190 --> 01:05:58,750 - 小さなボビー。 - ああ、ボビー・ケネディ。 1098 01:05:58,826 --> 01:06:00,794 [笑い] そうだね。 1099 01:06:00,828 --> 01:06:04,787 パドックまで一緒に歩いてください。 馬を見てみたいと思います。 1100 01:06:04,899 --> 01:06:08,801 えー、ここで話してもいいですか？ サンディエゴの警察署長を捕まえた。 1101 01:06:08,903 --> 01:06:12,464 実際、私はしようとしています 恥ずかしがらないでください。 1102 01:06:12,540 --> 01:06:15,304 それはジョニー・ロセリでした あなたはちょうど通過したところです。 1103 01:06:15,410 --> 01:06:17,503 彼は帰るところだ。 1104 01:06:19,047 --> 01:06:21,675 ロゼリ？ ジョニー・ロゼッリ？ 1105 01:06:21,749 --> 01:06:25,150 はい。あなたは彼を知っています、 リチャード？いいえ？ 1106 01:06:25,219 --> 01:06:27,710 キューバから? 1107 01:06:27,822 --> 01:06:29,915 ?? [マンボ] 1108 01:06:30,024 --> 01:06:32,959 [スペイン語を話す人々] 1109 01:06:33,027 --> 01:06:35,154 やあ、ジョニー・ロセリ。 調子はどう？ 1110 01:06:35,229 --> 01:06:37,595 - ディック。 - 元気ですか？ 1111 01:06:37,665 --> 01:06:40,998 私はその男に会ったことがありません。 えー... 1112 01:06:41,069 --> 01:06:44,527 まあ、私はあなたが、ええと、 1113 01:06:44,572 --> 01:06:47,132 そうでないように細心の注意を払ってください。 1114 01:06:47,241 --> 01:06:49,334 だからこそとても心配なのです。 1115 01:06:49,444 --> 01:06:52,675 - [笑いながら] - わかりました。 1116 01:06:52,747 --> 01:06:55,875 - [ベルが鳴る] - [アナウンサー] そして出発です！ 1117 01:07:02,757 --> 01:07:05,555 [フーバー] あなたは指名を勝ち取るでしょう。 1118 01:07:05,660 --> 01:07:08,424 そう、1960年かもしれない またまた、エドガー。 1119 01:07:08,496 --> 01:07:10,464 【女性】 愛しています、ディック！ 1120 01:07:10,498 --> 01:07:14,059 そしてボビーは魔法を持っています まるでロックスターのように。 1121 01:07:14,168 --> 01:07:17,729 彼らはお互いの上に登っていきます 彼の服に触るだけです。 1122 01:07:17,805 --> 01:07:20,535 彼は兄の死体に乗るつもりだ そのままホワイトハウスへ。 1123 01:07:20,608 --> 01:07:22,371 ふーむ。 1124 01:07:22,477 --> 01:07:24,707 残っているもの そのままです。 1125 01:07:24,779 --> 01:07:27,111 彼は持っています 反戦票。 1126 01:07:27,181 --> 01:07:29,115 さもなければ彼はそれを盗むだろう、 彼の兄弟のように。 1127 01:07:30,485 --> 01:07:33,079 ボビーは意地悪だよ 雌犬の息子、エドガー。 1128 01:07:33,187 --> 01:07:37,146 彼はI.R.S.を持っていました。私の母を監査してください 彼女が老人ホームで死を迎えたとき。 1129 01:07:37,225 --> 01:07:39,750 - 知っている。 - 我々は雌犬の息子を撃つべきだ。 1130 01:07:39,827 --> 01:07:42,489 - [馬のウィニー] - [神経質な笑い声] 1131 01:07:44,532 --> 01:07:46,693 戦いたい 汚いよ、エドガー。 1132 01:07:46,801 --> 01:07:49,702 彼の女性たち。 彼の女性を利用しましょう。 1133 01:07:51,906 --> 01:07:53,806 あなたが持っているあらゆる情報。 1134 01:07:53,908 --> 01:07:56,809 雌犬の息子 二度と私から盗むつもりはありません。 1135 01:07:56,844 --> 01:07:59,108 この件について補足してもらえますか？ 1136 01:07:59,213 --> 01:08:02,205 数えてもいいですか あなたのサポートで？ 1137 01:08:02,316 --> 01:08:07,276 という観点から見ていきます システムが許容できる乱用には限界があります。 1138 01:08:07,355 --> 01:08:10,347 - 最終的には自動的に調整されます。 - うん。 1139 01:08:10,425 --> 01:08:13,553 でも時もあるよ 野蛮な暴発があります。 1140 01:08:13,628 --> 01:08:16,825 故キング牧師は、 たとえば。 1141 01:08:16,931 --> 01:08:19,058 - 非道徳的な偽善者。 - [鼻を鳴らして] 1142 01:08:19,133 --> 01:08:22,466 女性をクソにする 退化した雄猫のように、 1143 01:08:22,537 --> 01:08:26,997 黒人たちを煽動し、 私たちのシステムに反対する説教をしています。 1144 01:08:27,041 --> 01:08:30,704 時々システムが来る 亀裂に非常に近い。 1145 01:08:33,781 --> 01:08:36,909 すでに 1 つのラジカルがあります ホワイトハウスで。 1146 01:08:36,984 --> 01:08:39,179 そんなはずはないと思う また生き残る。 1147 01:08:39,253 --> 01:08:41,448 [泣き言] 1148 01:08:44,559 --> 01:08:46,459 さて、先ほども言いましたが、 ああ、エドガー… 1149 01:08:46,561 --> 01:08:50,725 あなたは尋ねます...数えられるかどうか 私のサポートで。 1150 01:08:53,000 --> 01:08:55,730 数えられる限り あなたのものです。 1151 01:09:01,776 --> 01:09:04,267 [ニクソン] そう、老女王よ 故意にやったのです。 1152 01:09:04,378 --> 01:09:08,576 いいえ、彼は私を守ってくれませんでした。 彼は私に注意を向けただけでした。 1153 01:09:08,683 --> 01:09:10,878 - [ハルデマン] 彼はロゼッリを知っていたと？ - いいえ。 1154 01:09:10,985 --> 01:09:13,579 フーバーは知っていた ギャングがたくさん。 1155 01:09:13,688 --> 01:09:16,213 ジョニー・ロゼッリはそうではなかった ジャスタニーのギャングスター。 1156 01:09:16,290 --> 01:09:18,656 ジョニー・ロセリもその一人でした ギャングの... 1157 01:09:18,726 --> 01:09:21,024 トラック 2 を設定したのは誰ですか キューバで。 1158 01:09:21,095 --> 01:09:23,222 いいえ、彼の名前は知っています。 ボブ・エンゲルでした。 1159 01:09:23,297 --> 01:09:25,390 ああ、まあ、わかってるよ それについてすべて。 1160 01:09:25,500 --> 01:09:28,298 それはわかりません。 トラック2はチリです。 1161 01:09:28,402 --> 01:09:32,998 [ニクソン] そう、チリ、コンゴ、 グアダラハラ、イラン、キューバ。 1162 01:09:33,107 --> 01:09:37,009 必要があればどこでも 実行行動能力のために、 1163 01:09:37,044 --> 01:09:39,012 トラック2があります。 1164 01:09:40,314 --> 01:09:44,114 キューバでは、トラック 1 は、えー、 ピッグス湾侵攻。 1165 01:09:44,151 --> 01:09:47,678 [クスクス笑う] トラック2は私たちのアイデアでした。 1166 01:09:47,755 --> 01:09:49,746 私たちはそう思いました 侵攻は無理だろうな… 1167 01:09:49,824 --> 01:09:51,758 私たちが追い出さない限り カストロの。 1168 01:09:51,826 --> 01:09:54,659 そこで私たちは自問しました。 1169 01:09:54,729 --> 01:09:57,721 他に誰がカストロの死を望んでいるだろうか？ 1170 01:09:57,832 --> 01:10:00,596 マフィアだったのか それともお金の人？ 1171 01:10:00,668 --> 01:10:03,637 それで私たちはまとめます トラック2。 1172 01:10:09,243 --> 01:10:12,041 [銃声] 1173 01:10:17,285 --> 01:10:20,743 最初の暗殺未遂 それは、えー、60年でした。 1174 01:10:20,855 --> 01:10:22,652 - ああ、選挙の直前ですね。 - 前に？ 1175 01:10:22,757 --> 01:10:26,557 - アイゼンハワーはそれを承認しましたか? - うん。 1176 01:10:26,661 --> 01:10:28,652 まあ、彼は拒否しませんでした。 1177 01:10:28,763 --> 01:10:31,891 私は、 ホワイトハウス側… 1178 01:10:31,966 --> 01:10:34,901 そして、ええと、暴徒の連絡先 ジョニー・ロセリでした。 1179 01:10:34,969 --> 01:10:38,200 CIAの一人。みんな これはバカだったのか… 1180 01:10:38,272 --> 01:10:40,206 ハワード・ハント。 1181 01:10:40,274 --> 01:10:42,003 イエス。 1182 01:10:42,076 --> 01:10:46,069 うん。ハワード・ハントだけではなく、 でもフランク・スタージスは… 1183 01:10:46,180 --> 01:10:48,410 そして他のキューバ人全員。 1184 01:10:50,084 --> 01:10:53,076 全員がウォーターゲート事件に... 1185 01:10:53,120 --> 01:10:57,784 ああ、彼ら全員が関わっている キューバで。 1186 01:11:02,496 --> 01:11:04,987 そうだ、ハントが報告した 私の軍事補佐官に。 1187 01:11:06,500 --> 01:11:09,435 いくらか分かりません ハントは、あるいはキューバ人たちを知っている、 1188 01:11:09,503 --> 01:11:13,132 でも...あなたには決してわかりません。 1189 01:11:13,207 --> 01:11:15,141 それであなたは カストロの死を望んでいた。 1190 01:11:15,209 --> 01:11:17,769 誰もが望んでいた カストロ死去。 1191 01:11:17,845 --> 01:11:20,871 ハントならわかる そして他の人たちはCIAです、 1192 01:11:22,550 --> 01:11:25,849 これを捨ててみませんか CIAの膝の上に戻って、 1193 01:11:25,920 --> 01:11:27,854 ディック・ヘルムズに任せよう 秋を取るか？ 1194 01:11:27,922 --> 01:11:31,153 - なぜなら。 - [ドリンク注ぐ] 1195 01:11:31,225 --> 01:11:34,058 ヘルムズは知っているので、 知りすぎている。 1196 01:11:35,730 --> 01:11:38,392 この国に誰かいるなら 私より詳しい人がいるだろうか、 1197 01:11:38,466 --> 01:11:41,731 フーバーとヘルムズ、そしてあなたです ディック・ヘルムズとは関係ないよ、まあ。 1198 01:11:41,836 --> 01:11:44,236 よし。 1199 01:11:44,338 --> 01:11:47,671 しかし、ケネディならなぜ？ このすべてにおいてとてもきれいだった、 1200 01:11:47,742 --> 01:11:51,678 - 彼はトラック 2 をキャンセルしませんでしたか? - だって彼はそれについても知らなかったから。 1201 01:11:52,780 --> 01:11:54,680 CIA、 ああ、彼には言わなかった。 1202 01:11:54,749 --> 01:11:56,683 彼らはただそれを続けました。 1203 01:11:56,751 --> 01:12:01,313 それは独自の人生を持っていました まるで、ああ、 1204 01:12:01,389 --> 01:12:04,586 ある種のこと、 知っていますか？ 1205 01:12:04,659 --> 01:12:08,561 存在すら知りません。食べる 人々が必要なくなったとき。 1206 01:12:10,765 --> 01:12:14,098 [ニクソン・オン・テープ] ピッグス湾の二日後、 1207 01:12:14,168 --> 01:12:18,662 - ケネディが私に電話して、私を追い出しました。 - ?? 【「発熱」】 1208 01:12:18,773 --> 01:12:21,105 彼はたった今知った トラック2について。 1209 01:12:21,175 --> 01:12:26,374 - 彼には何も言わなかったのですか？ - 私は彼に功績を認めてほしくなかった。 1210 01:12:26,480 --> 01:12:28,380 彼は私が彼を刺したと言った 後ろに... 1211 01:12:28,482 --> 01:12:31,781 そして私をツービットと呼んだ ウィッティア出身の食料品店員。 1212 01:12:31,886 --> 01:12:36,721 ?キスしたら発熱する きつく抱きしめたら熱くなる？ 1213 01:12:36,791 --> 01:12:39,555 - はぁ。 - ?朝から発熱？ 1214 01:12:39,627 --> 01:12:42,118 - ?一晩中フィーバーオール？ - それが私が彼に会った最後です。 1215 01:12:42,196 --> 01:12:46,292 ?滑走路で遊ぼう パリで?? 1216 01:12:46,400 --> 01:12:50,734 ほら、ボビーを見たとき そこの床に横たわり、 1217 01:12:50,805 --> 01:12:52,966 [叫ぶ人々] 1218 01:12:53,040 --> 01:12:56,806 そうやって腕を伸ばして、 彼の目は見つめ、 1219 01:12:56,911 --> 01:12:59,471 [泣く女性] 1220 01:12:59,547 --> 01:13:02,015 私はそのとき知っていました 私なら大統領になるでしょう。 1221 01:13:03,317 --> 01:13:05,581 彼の死が道を切り開いた、 そうではなかったですか？ 1222 01:13:05,653 --> 01:13:07,621 [クスクス笑う] そうだね。 1223 01:13:07,655 --> 01:13:09,850 ベトナム、ケネディ家… 1224 01:13:09,924 --> 01:13:12,859 荒野の中の道を切り開いた ジャストフォーム。 1225 01:13:15,362 --> 01:13:18,024 死体の上に。 1226 01:13:18,132 --> 01:13:20,032 [ため息] 1227 01:13:20,134 --> 01:13:22,034 体は4体。 1228 01:13:28,776 --> 01:13:30,744 2つということですね。 1229 01:13:31,779 --> 01:13:33,747 2体。 1230 01:13:35,182 --> 01:13:38,709 - [降る雨] - 4つ。 1231 01:13:44,759 --> 01:13:47,193 【雷鳴】 1232 01:13:49,497 --> 01:13:51,727 何個持っていましたか？ 1233 01:13:52,967 --> 01:13:54,901 何十万？ 1234 01:13:59,306 --> 01:14:02,969 私たちはどこにいるでしょうか 死なしでね？ 1235 01:14:04,678 --> 01:14:06,873 安倍？ 1236 01:14:11,886 --> 01:14:13,820 誰が私たちを助けてくれるの？ 1237 01:14:15,022 --> 01:14:18,014 神様ですか、 それとも... 1238 01:14:19,894 --> 01:14:21,794 死？ 1239 01:14:45,052 --> 01:14:48,044 【咳、唾吐き】 1240 01:14:48,122 --> 01:14:50,113 [レッチング] 1241 01:14:52,226 --> 01:14:55,059 [咳が続く] 1242 01:14:56,831 --> 01:14:59,391 [網戸の軋み音、 閉店】 1243 01:15:01,135 --> 01:15:03,069 [ハロルド・グランツ] 1244 01:15:05,339 --> 01:15:07,273 [咳] 1245 01:15:07,341 --> 01:15:10,276 [喘鳴] 1246 01:15:14,448 --> 01:15:17,349 ハロルド。 1247 01:15:17,451 --> 01:15:19,419 - [喘鳴が続く] - 座ってみませんか? 1248 01:15:22,656 --> 01:15:24,590 ここ。 1249 01:15:24,658 --> 01:15:28,355 [苦しそうな呼吸] 1250 01:15:28,462 --> 01:15:31,056 それはすごいことでした。 [咳] 1251 01:15:35,302 --> 01:15:39,068 あなたならできるよ 今すぐそれをすること。 1252 01:15:39,173 --> 01:15:41,437 - 何？ - 法科大学院に行きます。 1253 01:15:42,776 --> 01:15:46,610 - お父さんとお母さんには余裕があるでしょう。 - ハロルド。 1254 01:15:46,680 --> 01:15:48,875 ママは素晴らしいことを期待している あなたから。 1255 01:15:50,317 --> 01:15:52,877 できるでしょうか... 何かもらえるかな？ 1256 01:15:56,090 --> 01:15:57,990 リラックスしてください、ディック。 1257 01:15:58,092 --> 01:16:01,255 それは私だけですよね？ 1258 01:16:07,201 --> 01:16:09,396 砂漠はとても美しいので、 そうじゃないですか？ 1259 01:16:14,742 --> 01:16:18,906 [苦しそうな呼吸] 家に帰りたい、ディック。 1260 01:16:19,013 --> 01:16:20,913 家に帰る時間です。 1261 01:16:22,249 --> 01:16:24,410 あなたは... 1262 01:16:24,518 --> 01:16:27,919 あなたは今私を辞めるつもりはありません、 あなたはハロルドですか？ 1263 01:16:31,525 --> 01:16:34,426 [苦しそうな呼吸 続く】 1264 01:16:56,350 --> 01:17:00,946 ?雨が降ってきました そしてスパイダーアウトを洗いましたか？ 1265 01:17:01,055 --> 01:17:03,956 ?? [続き] 1266 01:17:12,499 --> 01:17:14,330 リチャード。 1267 01:17:17,771 --> 01:17:19,796 私はできません。 1268 01:17:19,873 --> 01:17:22,273 絶対です。 1269 01:17:22,376 --> 01:17:26,813 この法科大学院は贈り物です あなたの兄弟から。 1270 01:17:26,880 --> 01:17:30,281 彼は死ななければならなかった それを得るためにフォームしますか？ 1271 01:17:34,088 --> 01:17:36,522 何かが来なければなりません これの。 1272 01:17:38,525 --> 01:17:41,494 それは意味があります 私たちを強くするために。 1273 01:17:41,528 --> 01:17:45,259 あなたはハロルドよりも強いです、 アーサーより強い。 1274 01:17:45,332 --> 01:17:49,234 神はあなたを選びました 生き残るために。 1275 01:17:49,303 --> 01:17:51,328 幸福についてはどうでしょうか、 お母さん？ 1276 01:17:52,906 --> 01:17:56,433 あなたはあなたの平和を見つけるでしょう 中央にいるのはリチャード。 1277 01:17:57,611 --> 01:18:00,512 この人生における強さ、 1278 01:18:00,614 --> 01:18:03,344 次の幸せ。 1279 01:18:12,726 --> 01:18:15,627 【マイクフィードバック】 1280 01:18:19,666 --> 01:18:22,396 [フラッシュバルブが飛び出す] 1281 01:18:22,469 --> 01:18:26,428 ?? [バンド。' 「戦いの賛歌」 共和国の」] 1282 01:18:34,848 --> 01:18:37,339 ?? [続き] 1283 01:18:42,956 --> 01:18:44,787 [笑い] 1284 01:18:47,261 --> 01:18:49,786 おい！おい！ 1285 01:18:49,863 --> 01:18:52,195 さあ、しなかったと言ってください これが欲しいんだ、バディ。 1286 01:18:54,068 --> 01:18:56,366 [笑い] 1287 01:19:01,775 --> 01:19:04,505 - やあ！ - (笑) 1288 01:19:22,529 --> 01:19:25,862 最強国家のとき 世の中は縛られることもある… 1289 01:19:25,933 --> 01:19:28,333 4年間 ベトナム戦争で… 1290 01:19:28,402 --> 01:19:30,461 終わりが見えない。 1291 01:19:30,537 --> 01:19:34,735 世界で最も裕福な国になったとき 独自の経済を管理することができません。 1292 01:19:34,808 --> 01:19:38,266 最も偉大な国を持つとき 法の支配の伝統... 1293 01:19:38,345 --> 01:19:41,746 に悩まされています 前例のない不法行為。 1294 01:19:41,815 --> 01:19:45,581 で知られている国が 機会の平等を目指して 1 世紀... 1295 01:19:45,652 --> 01:19:49,349 前例のないことで引き裂かれる 人種的暴力。 1296 01:19:49,423 --> 01:19:52,859 アメリカ大統領のとき 海外旅行ができない… 1297 01:19:52,926 --> 01:19:54,917 または主要都市まで 家で... 1298 01:19:55,028 --> 01:19:57,724 恐れることなく 敵対的なデモの、 1299 01:19:57,831 --> 01:20:01,858 新しいリーダーが就任する時が来ました アメリカ合衆国向け。 1300 01:20:01,935 --> 01:20:05,598 [歓声] 1301 01:20:05,672 --> 01:20:09,768 アメリカを見ると都市が見えてきます 煙と炎に包まれる。 1302 01:20:09,843 --> 01:20:12,403 何百万ものアメリカ人 苦しみの中で叫び、 1303 01:20:12,479 --> 01:20:14,674 「ここまで来たのか このために？ 1304 01:20:14,748 --> 01:20:19,151 アメリカの少年たちはノルマンディーで死亡しましたか バレーフォージもこれで？」 1305 01:20:20,954 --> 01:20:23,980 あなたに誓います それは現在の暴力の波です... 1306 01:20:24,057 --> 01:20:26,389 波にはならない 未来の。 1307 01:20:26,460 --> 01:20:28,985 [歓声] 1308 01:20:29,062 --> 01:20:31,792 - まずは自分自身にコミットすることから始めましょう... - [フラッシュバルブがはじける] 1309 01:20:31,865 --> 01:20:34,959 真実へ…真実を見つけるために、 本当のことを言うと… 1310 01:20:35,068 --> 01:20:36,968 そして真実を生きること。 1311 01:20:37,070 --> 01:20:40,301 新しい声が聞こえてくる 今日アメリカ全土で。 1312 01:20:40,374 --> 01:20:43,400 それは声ではありません 抗議活動参加者や叫び声を上げる人々。 1313 01:20:43,477 --> 01:20:47,243 それは大多数の静かな声です 忘れ去られたアメリカ人たち… 1314 01:20:47,314 --> 01:20:51,546 叫ばない人たち、 えー、デモ参加者ではない人たちです。 1315 01:20:51,618 --> 01:20:56,214 彼らは良い人たちです。彼らは一生懸命働きます そして彼らは貯蓄し、税金を支払います。 1316 01:20:56,290 --> 01:20:58,884 さて、彼らは誰ですか？ 彼らが誰であるかを教えましょう。 1317 01:20:58,992 --> 01:21:01,722 彼らはこの聴衆の中にいます 何千人も。 1318 01:21:01,795 --> 01:21:03,626 彼らは白人のアメリカ人です そしてアメリカ黒人も、 1319 01:21:03,697 --> 01:21:06,325 - メキシコ系アメリカ人およびイタリア系アメリカ人。 - [叫ぶ女の人] 1320 01:21:06,400 --> 01:21:08,732 彼らは偉大です サイレントマジョリティー、 1321 01:21:08,802 --> 01:21:10,963 そして彼らは ついに怒る。 1322 01:21:11,038 --> 01:21:13,063 怒りはあるものの、憎しみはあるものの、 ブタングリー、友人たち、 1323 01:21:13,140 --> 01:21:15,108 彼らはアメリカを愛しているから… 1324 01:21:15,142 --> 01:21:18,339 そして彼らは起こったことを気に入らない この4年間アメリカへ。 1325 01:21:18,412 --> 01:21:20,642 - [応援] - 理解しましょう。 1326 01:21:20,714 --> 01:21:24,650 北ベトナムには勝てない あるいは米国に屈辱を与える。 1327 01:21:24,718 --> 01:21:26,743 アメリカ人のみ それはできるよ！ 1328 01:21:26,820 --> 01:21:28,879 [歓声] 1329 01:21:30,123 --> 01:21:32,148 今夜あなたに言います... 【のどすっきり】 1330 01:21:32,226 --> 01:21:36,629 今夜あなたに言います、私たちはそうしなければなりません 新たな責任感、 1331 01:21:36,663 --> 01:21:38,221 自制心のこと。 1332 01:21:38,332 --> 01:21:40,493 更新を目指さなければなりません 州および地方自治体。 1333 01:21:40,567 --> 01:21:44,628 私たちは大規模な改革をしなければなりません。 肥大化した連邦政府。 1334 01:21:44,738 --> 01:21:47,707 - [叫び声] - 公務員の人たちは知っています... 1335 01:21:47,774 --> 01:21:50,299 私たちは完全な繁栄を得ることができます 平時では。 1336 01:21:50,377 --> 01:21:53,039 はい、カットできます 防衛予算。 1337 01:21:53,146 --> 01:21:56,047 減らすことができます、ええと、 ヨーロッパの通常戦力。 1338 01:21:56,149 --> 01:21:58,242 復元できます 自然環境。 1339 01:21:58,352 --> 01:22:01,480 私たちは医療を改善し、それを実現することができます すべての人がもっと利用できるようになります。 1340 01:22:01,555 --> 01:22:05,047 はい、できます この政府の完全な改革。 1341 01:22:05,158 --> 01:22:08,491 新しいものを手に入れることができます アメリカ革命！ 1342 01:22:08,562 --> 01:22:10,996 [歓声] 1343 01:22:21,375 --> 01:22:25,038 [詠唱] 全世界が注目しています！ 1344 01:22:25,312 --> 01:22:27,678 全世界が注目しています！ 1345 01:22:33,987 --> 01:22:36,080 [男] それは大惨事になるでしょう。 1346 01:22:36,189 --> 01:22:39,386 共感がとても多いです カンボジアに向けて出発しました。 1347 01:22:39,493 --> 01:22:42,428 小さい、小さい、中立的 仏教の国。 1348 01:22:42,496 --> 01:22:45,659 彼らは路上で暴動を起こすだろう、 あなたの前庭の芝生の上で！ 1349 01:22:45,732 --> 01:22:47,700 を構築する カンボジア軍が出動？ 1350 01:22:47,734 --> 01:22:50,430 なんてことだ、それはもっと難しいだろう ベトナム軍よりも。 1351 01:22:50,504 --> 01:22:53,268 彼らには伝統がありません。 1352 01:22:53,340 --> 01:22:56,104 大統領、政府 そこが崩壊するだろう。 1353 01:22:56,209 --> 01:22:58,871 - 何もしないでください、ということですね。 - いいえ、先生、爆撃を続けてください。 1354 01:22:58,945 --> 01:23:01,436 同じ古いクソ野郎だ。 まあ、それだけでは十分ではありません。 1355 01:23:01,515 --> 01:23:04,006 振り回されるのはうんざりだ ベトナム人によって... 1356 01:23:04,117 --> 01:23:08,451 まるで私たちもそうだね ご存知のように、哀れな巨人よ。 1357 01:23:08,522 --> 01:23:12,356 彼らは私たちの捕虜を利用しています。 S 私たちを辱めるために。 1358 01:23:12,426 --> 01:23:14,553 今私たちに必要なもの カンボジアへの大胆な進出は、 1359 01:23:14,628 --> 01:23:17,620 そして彼らのすぐ後に行き、 ああ、V.C.ベースキャンプ、 1360 01:23:17,731 --> 01:23:21,633 そして、えー、えー、彼らを叫ばせて、 お尻を殴ってください。 1361 01:23:21,735 --> 01:23:25,136 -どう思います、ヘンリー？ - ご存知のように、 1362 01:23:25,172 --> 01:23:28,733 私のスタッフのほとんどが意見を聞いてくれました この侵略に対して。 1363 01:23:28,842 --> 01:23:33,802 彼らはそれが達成できないと信じている 軍事的に基本的なもの... 1364 01:23:33,880 --> 01:23:37,976 そして圧倒的な批判を受けることになるだろう 国内で。 1365 01:23:38,051 --> 01:23:40,212 私はあなたのスタッフが何を考えているかを尋ねたわけではありません。 どう思いますか、ヘンリー？ 1366 01:23:40,287 --> 01:23:43,848 私が思うのは、 彼らは卑怯者だ。 1367 01:23:43,957 --> 01:23:48,894 彼らの反対派は、 東部体制の卑劣さ。 1368 01:23:48,962 --> 01:23:51,988 彼らは気づいていない、 あなたと同じように、先生、 1369 01:23:52,065 --> 01:23:54,659 それは共産主義者 強さのみを尊重し、 1370 01:23:54,768 --> 01:23:57,236 そして彼らは交渉するだけだ 誠意を持って... 1371 01:23:57,304 --> 01:24:00,705 - 彼らが狂人を恐れるなら、ニクソン。 - その通り！ 1372 01:24:00,774 --> 01:24:03,766 予測不可能性 私たちの最高の資産です。 1373 01:24:03,810 --> 01:24:06,335 我々は彼らを攻撃するために戦わなければなりません、彼らを攻撃してください 痛いところ、まさにナッツの部分。 1374 01:24:06,413 --> 01:24:08,745 さらに暗殺。 そうだね、AI？ 1375 01:24:08,815 --> 01:24:11,943 それが彼らがやっていることなのですが、 社長さん。 1376 01:24:12,018 --> 01:24:15,351 見てください、州内の皆さん 局長、ビル、彼らは理解していません。 1377 01:24:15,422 --> 01:24:17,413 - 必ず... - 大統領。 1378 01:24:17,491 --> 01:24:19,982 大胆な行動で人々を驚かせなければなりません 動きます。つまり、大胆な行動が歴史を作るのです。 1379 01:24:20,026 --> 01:24:23,257 テディ・ルーズベルトのように、 T.R.、 1380 01:24:23,330 --> 01:24:25,628 サンフアンの丘を駆け上がる。 1381 01:24:25,699 --> 01:24:27,929 小さな出来事ですが、ドラマチックです。 人々は注目しました。 1382 01:24:28,001 --> 01:24:30,401 はい、まあ、彼らは気づくでしょう、 大丈夫。 1383 01:24:30,504 --> 01:24:32,802 この戦争からこっそり抜け出したら、 1384 01:24:32,906 --> 01:24:35,374 別のものが始まります 1マイル先です。 1385 01:24:35,442 --> 01:24:39,310 私たちはここで弾丸を噛む カンボジアで。そこには。 1386 01:24:39,413 --> 01:24:42,610 私たちは地獄を爆撃します これらの人々の中から。 1387 01:24:43,917 --> 01:24:47,045 [爆弾の笛吹き] 1388 01:24:47,120 --> 01:24:49,611 [ニクソン] トゥナイト・アメリカン そして南ベトナム軍部隊… 1389 01:24:49,656 --> 01:24:54,025 の本部を攻撃するだろう 共産主義の軍事作戦全体... 1390 01:24:54,060 --> 01:24:55,584 南ベトナムで。 1391 01:24:55,662 --> 01:24:59,621 これは侵略ではありません カンボジアの。 1392 01:24:59,733 --> 01:25:04,761 私たちはこの行動を目的として行っているわけではありません 戦争をカンボジアに拡大し、 1393 01:25:04,838 --> 01:25:07,568 しかし目的のために ベトナム戦争を終結させる。 1394 01:25:07,641 --> 01:25:10,872 [爆発] 1395 01:25:10,944 --> 01:25:14,402 - [人々の叫び声] - [ニュースキャスター] 全国の皆さん、 1396 01:25:14,481 --> 01:25:17,314 メジャー学生の抗議 アメリカによるカンボジア侵攻… 1397 01:25:17,384 --> 01:25:19,579 - 揺れる大学キャンパス。 - [叫び声] 1398 01:25:19,653 --> 01:25:23,316 ジャクソン州立大学で、2人の黒人学生 が死亡、10名が負傷した。 1399 01:25:23,390 --> 01:25:26,848 - 全員一致で後ろに団結... - ニューヨーク市の路上で、 1400 01:25:26,960 --> 01:25:29,485 学生デモ参加者が襲撃された 建設作業員によって... 1401 01:25:29,563 --> 01:25:31,554 ニクソン大統領を支持する 政策。 1402 01:25:34,067 --> 01:25:37,468 ワシントンでは、抗議活動参加者らが ホワイトハウスにバリケードを築いた... 1403 01:25:37,504 --> 01:25:40,564 そしてキャンプをしています リンカーン記念館で。 1404 01:25:40,674 --> 01:25:42,801 [拍手] 1405 01:25:42,876 --> 01:25:45,777 [詠唱する人々] 我々はこんなクソみたいな戦争を望んでいない！ 1406 01:25:50,517 --> 01:25:54,044 ほら、あの子供たちのことを考えると ベトナムで任務を遂行し、 1407 01:25:54,120 --> 01:25:56,315 ああ、きっと彼らは怖かったと思います。 1408 01:25:56,389 --> 01:25:58,721 L、私はそうでした 私がそこにいたとき。 1409 01:25:58,792 --> 01:26:01,124 しかし、結局のところ、あなたは 本当にこの人たちを尊敬しなければなりません... 1410 01:26:01,194 --> 01:26:03,355 なぜなら彼らは 最大の。 1411 01:26:03,430 --> 01:26:06,695 [拍手] 1412 01:26:06,800 --> 01:26:09,462 [詠唱する人々] もう戦争はありません！もう戦争はありません！ 1413 01:26:09,536 --> 01:26:12,505 つまり、このクソ野郎たちを見てください、 キャンパスを爆破して、 1414 01:26:12,606 --> 01:26:14,904 燃える本 など。 1415 01:26:15,008 --> 01:26:17,772 そして彼らは自分自身をこう呼びます、 ああ、花の子供たち。 1416 01:26:17,844 --> 01:26:19,812 私は彼らを甘やかされて腐ったと呼んでいます。 1417 01:26:19,846 --> 01:26:21,973 そして、私はあなたに何を言いますか 彼らを治すだろう。 1418 01:26:22,048 --> 01:26:25,609 古き良き古き良き旅 オハイオ州の父の薪小屋へ。 1419 01:26:25,719 --> 01:26:27,653 - そうだよ、ジュリー？ - そうだよ、お父さん。 1420 01:26:27,721 --> 01:26:31,350 それがこれらのバカたちが必要としているものです。さて、カート、 ありがとう、そしておめでとうございます。 1421 01:26:31,424 --> 01:26:35,520 - ありがとうございます。 - うん。わかった。皆さん、ありがとう。さよなら。 1422 01:26:40,534 --> 01:26:42,695 [ライフルのコッキング] 1423 01:26:42,769 --> 01:26:45,567 [ガス爆弾のシューシュー音] 1424 01:26:45,639 --> 01:26:48,335 [銃声] 1425 01:26:48,441 --> 01:26:50,841 [人々の叫び声] 1426 01:26:50,877 --> 01:26:53,846 [叫び声は続く、 サイレンが鳴り響く] 1427 01:26:56,850 --> 01:27:00,684 [ニュースキャスター] 24時間以内 ニクソン大統領が彼らを野郎呼ばわりした後、 1428 01:27:00,754 --> 01:27:04,850 学生4人が射殺された オハイオ州のケント州立大学で。 1429 01:27:04,958 --> 01:27:07,552 激怒した学生グループ 全国各地で... 1430 01:27:07,661 --> 01:27:10,357 一般を招集しています 明日ストライキをして閉鎖します... 1431 01:27:10,463 --> 01:27:14,593 言っておきますが、兵士たちは挑発されました。 さあ、このふざけた行為をやめてください。 1432 01:27:14,668 --> 01:27:18,160 つまり、死んだ子供たちです。いったい私たちはどうしたの 民主党にこんな武器を与えるのか？ 1433 01:27:18,271 --> 01:27:21,900 まあ、どちらにしても、 ケント州は良くない。 1434 01:27:21,975 --> 01:27:23,909 出て行かなければなりません この物の前で。 1435 01:27:23,977 --> 01:27:27,606 - お金に従ってください。お金に従ってください。 - [ハルデマン] 先生？ 1436 01:27:27,681 --> 01:27:30,275 この子たちは操られている 共産主義者によって、 1437 01:27:30,383 --> 01:27:32,351 チェンバースとヒスのように。 1438 01:27:32,419 --> 01:27:36,651 - どうしたの？ - これは 48 年じゃない。彼らは決して買わないだろう。 1439 01:27:36,723 --> 01:27:40,181 どうしてそれがわかるの、ジョン？ ところで、フーバーファウンドって何ですか？ 1440 01:27:40,293 --> 01:27:43,057 さて、先日彼から電話がありました。 彼はハーディング大統領を尋ねた。 1441 01:27:43,129 --> 01:27:45,597 [笑い] 1442 01:27:45,632 --> 01:27:48,897 - 全国的な祈りの日を設けることができます。 -決して文句を言ったり、説明したりしないでください。 1443 01:27:49,002 --> 01:27:52,802 さあ、これらは違います 友愛のいたずらだよ、ジョン。 1444 01:27:52,839 --> 01:27:55,205 いや、これは無政府状態だ。 それは革命だ。 1445 01:27:55,308 --> 01:27:57,708 - そこまではしませんよ、先生。 - なぜだめですか？ 1446 01:27:59,212 --> 01:28:01,646 それには価値がありますか？ つまり... 1447 01:28:01,715 --> 01:28:06,277 ウォーワース大統領は一期限りですか？ それが私たちが見ているものだからです。 1448 01:28:06,353 --> 01:28:08,548 私は最初のようには下がりません アメリカ大統領が戦争に負ける。 1449 01:28:08,622 --> 01:28:10,920 カンボジアに行って、 ハノイ爆撃、ラオス爆撃、 1450 01:28:11,024 --> 01:28:15,518 私たちが外に出て何かを与えることができるように時間を稼いでくれる 南ベトナム人には戦うチャンスがある。 1451 01:28:15,629 --> 01:28:19,463 - その通りです、先生。 - 頭を守っていれば、勝てます。 1452 01:28:19,532 --> 01:28:22,023 - 何、ベトナムに勝てますか？ - いいえ、いいえ。 1453 01:28:22,135 --> 01:28:27,300 いいえ、でも杭を打ち込むことはできます 共産主義者同盟の中心。 1454 01:28:27,374 --> 01:28:30,502 ヘンリーは強い信号を受信しています 中国人から。 1455 01:28:30,577 --> 01:28:33,239 彼らはベトナム人を恐れている ロシア人よりも… 1456 01:28:33,346 --> 01:28:36,247 そして彼らは心配している 統一ベトナムについて。 1457 01:28:36,349 --> 01:28:39,250 さて、それを突き詰めると、 結局個別に交渉することになるのですが… 1458 01:28:39,352 --> 01:28:42,048 中国人とも そしてソビエト。 1459 01:28:42,155 --> 01:28:45,283 そして、より良い取引が得られます 私たちがこれまで夢見ていたよりも両方から。 1460 01:28:45,358 --> 01:28:49,260 それが三角外交です。 紳士諸君。 1461 01:28:49,362 --> 01:28:51,193 まさに、 社長さん。 1462 01:28:51,264 --> 01:28:53,960 それが地政学だ についてです。 1463 01:28:54,067 --> 01:28:57,559 全世界のつながり 私利私欲のため。 1464 01:28:57,671 --> 01:29:02,074 ロン、テレビでどうやって説明すればいいの？ 多くの単純な記者たちに... 1465 01:29:02,175 --> 01:29:04,109 そして、ああ、泣いている母親たち。 1466 01:29:04,177 --> 01:29:06,737 ええ、でも私は何を言っているのですか ケント州立大学についてのマスコミは？ 1467 01:29:06,813 --> 01:29:09,839 ああ、何が好きなのか教えてください。 とにかく彼らは理解していません。 1468 01:29:09,916 --> 01:29:12,885 すみません、先生。 1469 01:29:12,919 --> 01:29:15,717 行くって言ってるの？ 赤い中国を認識するには？ 1470 01:29:15,789 --> 01:29:18,952 それは私たちにとって費用がかかります 私たちの最強のサポート。 1471 01:29:19,025 --> 01:29:21,926 いいえ、これはできます。 私はキャリア全体を費やしました... 1472 01:29:21,995 --> 01:29:24,327 反共産主義を構築する 資格情報。 1473 01:29:24,397 --> 01:29:28,697 ケネディやジョンソンがそれを試したら、彼らはそうするだろう 彼らを十字架につけたのは当然のことです。 1474 01:29:28,802 --> 01:29:32,363 まったく危険です、大統領。 二期まで待ってみませんか？ 1475 01:29:32,439 --> 01:29:35,408 - これで二期目が決まります、ジョン。 - これで二期目が決まります。 1476 01:29:35,442 --> 01:29:39,401 くそー、リスクなしで、 英雄主義も歴史もない。 1477 01:29:39,446 --> 01:29:42,415 ニクソンはこれを行うために生まれてきた。 歴史に一押しを与えましょう。 1478 01:29:42,449 --> 01:29:43,973 - 来て！ - 聞いて、聞いて。 1479 01:29:44,050 --> 01:29:48,248 つまり、カンボジアが機能しなかったら 必要ならハノイを爆撃するつもりだ。 1480 01:29:48,321 --> 01:29:51,882 それは正しい。そして、必要に応じて、 大きいのは落としますよ。 1481 01:29:55,562 --> 01:29:58,292 私たちは楽しませなければなりません 可能性。 1482 01:30:03,636 --> 01:30:06,537 くそー！ 誰がこのいまいましいステーキを調理したのですか？ 1483 01:30:06,573 --> 01:30:08,768 マノロ、私の皿には血が付いています。 それを取り去ってください。 1484 01:30:08,842 --> 01:30:10,776 ごめんなさい、先生。 1485 01:30:23,957 --> 01:30:26,357 大丈夫ですか？ 1486 01:30:26,459 --> 01:30:29,485 うん。 1487 01:30:29,562 --> 01:30:33,498 私の弟のハロルドは同い年でした あの子供達のように、ジョン。 1488 01:30:33,566 --> 01:30:38,026 - 結核が彼を襲ったんだ。 - さあ、あなたのせいじゃないよ。 1489 01:30:38,104 --> 01:30:41,972 兵士たちも子供だった。 彼らはただパニックになっただけです。 1490 01:30:42,075 --> 01:30:44,509 うん。 1491 01:30:44,577 --> 01:30:47,569 彼らは石を投げていました、 ジョン、本当に素晴らしいよ。 1492 01:30:48,982 --> 01:30:50,973 [静かな笑い声] 1493 01:30:51,084 --> 01:30:52,984 彼らは私が感じているとは思っていない、 1494 01:30:53,086 --> 01:30:56,715 でも...感じすぎて 時々。 1495 01:30:58,093 --> 01:31:02,359 政策全体を許せない 私たちの感傷に支配されてしまいます。 1496 01:31:02,430 --> 01:31:06,025 あなたは正しいことをしています。 動揺させないでください。 1497 01:31:06,101 --> 01:31:08,365 いいえ。 1498 01:31:08,436 --> 01:31:11,837 ご存知のように、それは私の心を傷つけました ハロルドが亡くなったとき。 1499 01:31:11,906 --> 01:31:16,866 - それは昔のことです。 - うん。 1500 01:31:16,911 --> 01:31:21,109 そこからが始まると思います... 子供の頃。 1501 01:31:21,216 --> 01:31:24,652 笑いと冷笑 そしてあなたが受ける軽蔑... 1502 01:31:24,719 --> 01:31:28,553 あなたは貧しいからです アイルランド人とかユダヤ人とか… 1503 01:31:28,623 --> 01:31:31,353 それとも...ただ醜いだけ。 1504 01:31:33,128 --> 01:31:37,326 そこから降りてください。 それはどこにもつながりません。 1505 01:31:37,432 --> 01:31:41,562 でも、お悔やみの言葉を述べるべきです その子供たちの家族へ。 1506 01:31:41,636 --> 01:31:44,127 もちろん。 1507 01:31:44,239 --> 01:31:48,039 そうしたいです。 お悔やみを申し上げます。 1508 01:31:50,845 --> 01:31:52,745 しかしニクソンにはそれができない。 1509 01:32:07,896 --> 01:32:10,660 [男性]激怒する学生グループ 全国各地で... 1510 01:32:10,765 --> 01:32:12,858 を求めています 明日はゼネスト… 1511 01:32:12,967 --> 01:32:17,267 大学全体を閉鎖する ベトナム戦争が終わるまではこの制度が続く。 1512 01:32:17,372 --> 01:32:19,932 [ニクソン] ああ、これは何でもない ベネズエラと比べて。 1513 01:32:20,008 --> 01:32:23,068 私が副大統領だったとき、アイクは私を送ってくれた ブロッキングタックルのようにそこに。 1514 01:32:23,178 --> 01:32:26,773 彼らは石を投げた。 窓を破壊した。 1515 01:32:26,881 --> 01:32:29,543 車が横転しそうになった。 6 つの危機を読んでください、ボブ。 1516 01:32:29,617 --> 01:32:32,586 - しましたよ、先生。 - やあ、パトは勇敢だった。 1517 01:32:32,620 --> 01:32:35,214 [不明瞭な詠唱] 1518 01:32:37,025 --> 01:32:40,893 イエス、彼らは真剣です。 なぜ停止するのでしょうか?来て。動かしてください！ 1519 01:32:42,630 --> 01:32:45,531 [野次が続く] 1520 01:32:45,600 --> 01:32:49,366 -イエス！ - その小さなパンクを手に入れましょう！ 1521 01:32:49,437 --> 01:32:54,898 彼にタックルしてみろ。 続けてください。彼を捕まえてください！ 1522 01:32:55,009 --> 01:32:57,534 うん。いいえ、思い出します ウィッティアでの日々のこと。 1523 01:32:57,612 --> 01:33:01,048 この子たちは駄目だ。 おそらく失敗したのだろう。 1524 01:33:01,115 --> 01:33:04,573 それ以外に何もすることはありません ここに来て女の子を追いかけてください。 1525 01:33:04,652 --> 01:33:07,644 両親のせい。 上流階級にとっては毒だ。 1526 01:33:07,722 --> 01:33:10,657 柔らかすぎたのです。 車が多すぎる。カラーテレビが多すぎる。 1527 01:33:10,725 --> 01:33:13,558 南部、西部を忘れないでください。 良いフットボール大学。まっすぐな子供たち。 1528 01:33:13,628 --> 01:33:16,062 - あなたに敵対するよりも、あなたに味方する人の方が多いです。 - 忘れないでください、先生。 1529 01:33:16,130 --> 01:33:18,462 彼らはただの子供です。 彼らは投票しません。 1530 01:33:18,533 --> 01:33:21,832 [ハルデマン] これは国家の崩壊だ ローマ帝国、ジョン。あなたは盲目ですか？ 1531 01:33:21,936 --> 01:33:24,666 彼らはイチジクの葉を入れています 彫像の上で。 1532 01:33:34,582 --> 01:33:36,482 - 大統領。 - ボブ。 1533 01:33:37,552 --> 01:33:39,486 分かりません 何と言いますか、先生。 1534 01:33:39,554 --> 01:33:41,784 私たちがそこから学ぶとすぐに、 あなたが向かっていたシークレットサービス、 1535 01:33:41,856 --> 01:33:43,790 ディレクターに通知されました。 1536 01:33:43,858 --> 01:33:46,383 - 彼はもうすぐここに来るはずです。 - おお？いったい彼はどこにいるんだ？ 1537 01:33:46,461 --> 01:33:49,294 ええと、彼は急いで戻ってきました 彼のテニスの試合からです、先生。 1538 01:33:49,364 --> 01:33:51,298 それでは、行きましょう。 1539 01:33:51,366 --> 01:33:53,459 彼は私にあなたを連れて行くように言いました 彼の会議室へ。 1540 01:33:53,568 --> 01:33:56,731 いいえ、彼のオフィスです。とてもプライベートなことをしたい 彼との会話。 1541 01:33:56,804 --> 01:33:58,863 - 盗聴されたくないんです。 - そうすれば、彼のオフィスは大丈夫でしょう、先生。 1542 01:33:58,973 --> 01:34:00,873 わかった。 1543 01:34:08,583 --> 01:34:10,483 こんにちは。 1544 01:34:11,719 --> 01:34:13,687 仕事は順調ですか、 ボブ？ 1545 01:34:13,721 --> 01:34:17,487 率直に言って、臭いです、先生。 アクセスできません。 1546 01:34:17,592 --> 01:34:19,583 それはそれでやってみます。 1547 01:34:19,694 --> 01:34:25,257 彼は緊張しています、先生。彼は聞いた あなたは新しい監督を探しています。 1548 01:34:25,333 --> 01:34:27,301 彼は確かに行動していない それが好きです。 1549 01:34:27,335 --> 01:34:31,931 それがヘルムズです。 彼はサングフロイドの典型です。 1550 01:34:32,006 --> 01:34:33,997 世界クラスのポーカープレイヤー。 1551 01:34:34,042 --> 01:34:36,909 うん？まあ、私は所有しています クソカジノ。 1552 01:34:43,551 --> 01:34:48,454 光栄です、ディック、来てくれて ここバージニアまでずっと... 1553 01:34:48,523 --> 01:34:50,548 ついに私たちを訪問することになりました。 1554 01:34:52,860 --> 01:34:55,328 - 友達は私のことを「社長」と呼んでいます。 - そして私もそうします。 1555 01:34:55,363 --> 01:34:58,230 ヘルムズさん。 1556 01:34:58,333 --> 01:35:03,361 コーヒーを用意して、 クッシュマン将軍、よろしいでしょうか？ 1557 01:35:03,438 --> 01:35:05,372 紳士諸君、お願いします。 1558 01:35:11,846 --> 01:35:16,249 ボブ・クッシュマンは中将です 海兵隊で。 1559 01:35:16,351 --> 01:35:19,013 副所長 CIAの 1560 01:35:19,087 --> 01:35:21,681 これですか 彼を何に使うの？ 1561 01:35:21,756 --> 01:35:26,090 私が彼を副官に選んだわけではありませんが、 社長さん。そうしましたね。 1562 01:35:26,160 --> 01:35:29,425 あなたはとてもよく生きていますね ここに出て。 1563 01:35:29,497 --> 01:35:33,024 あなたがそうしたい理由がわかりました 予算を機密扱いにしてください。 1564 01:35:33,101 --> 01:35:37,162 あなたは不幸だと思います... 1565 01:35:37,271 --> 01:35:43,141 実装してないから 国内諜報計画。 1566 01:35:43,177 --> 01:35:45,111 はい、その通りです。 1567 01:35:45,179 --> 01:35:48,080 この生徒たちが心配です 外国の利益から資金提供を受けており、 1568 01:35:48,116 --> 01:35:49,913 彼らはそれを知っているかどうか そうでないのか。 1569 01:35:49,984 --> 01:35:52,248 F.BI.役に立たない この地域では。 1570 01:35:52,320 --> 01:35:54,379 あなたの注目を集めたいです この件に関しては。 1571 01:35:54,489 --> 01:35:57,390 もちろん、私たちも試してみましたが、 しかし今のところ何も思いつきません。 1572 01:35:57,425 --> 01:36:00,826 それから、何かを見つけてください。 そして、私はこれらの漏れを止めてほしいと思っています。 1573 01:36:00,895 --> 01:36:03,830 ジャック・アンダーソン、ニューヨーク・タイムズ紙、 国務省。 1574 01:36:03,898 --> 01:36:06,833 誰だか知りたい 彼らと話しています。 1575 01:36:06,901 --> 01:36:09,893 きっとお気づきだと思います、大統領、 これは非常に難しい分野であること、 1576 01:36:09,937 --> 01:36:13,839 私たちの憲章を考慮すると、 議会監視委員会。 1577 01:36:13,908 --> 01:36:15,899 ああ、ネジ 議会の監視。 1578 01:36:16,010 --> 01:36:19,343 50年代に遡ると、 この機関は望むものを報告する、 1579 01:36:19,414 --> 01:36:22,645 そしてそうでないものは埋めてしまう 議会に知ってもらいたい。 1580 01:36:22,717 --> 01:36:25,914 他に何かありますか ご迷惑ですか、大統領？ 1581 01:36:26,020 --> 01:36:31,083 はい。それには古いものも含まれます そして忘れられた書類。 1582 01:36:31,159 --> 01:36:34,754 ああ、私がサインしたもの 副社長として。 1583 01:36:34,829 --> 01:36:39,732 原本をオフィスに置きたいのですが、 そして、私は他の場所にコピーしたくありません。 1584 01:36:39,767 --> 01:36:43,464 あなたが言及しているのは、 私は信じます、 1585 01:36:43,538 --> 01:36:46,996 スペシャルの司会に 運用グループ... 1586 01:36:47,074 --> 01:36:50,635 -副社長として。 - うん。 1587 01:36:50,745 --> 01:36:53,646 ご存知のとおり、 それはユニークでした。 1588 01:36:55,683 --> 01:37:00,586 ノータン運用がこんなに 有機的な現象として。 1589 01:37:00,655 --> 01:37:04,751 それは成長しました。 形が変わってしまいました。 1590 01:37:04,859 --> 01:37:08,795 それは食欲を発達させました。 1591 01:37:08,863 --> 01:37:11,559 珍しいことではありません そのような場合... 1592 01:37:11,666 --> 01:37:14,863 それはそうではありません 紙へのこだわり。 1593 01:37:15,970 --> 01:37:17,961 そうかもしれない とても恥ずかしい。 1594 01:37:18,072 --> 01:37:22,736 私の名前は決してそうではないと思っていました これらの操作のいずれかに関連しています。 1595 01:37:24,712 --> 01:37:28,580 - ディエン。 - [銃声] 1596 01:37:28,616 --> 01:37:31,414 - トルヒーリョ。 - [鳥のさえずり] 1597 01:37:31,486 --> 01:37:35,047 ルムンバ。 グアテマラ。 1598 01:37:36,491 --> 01:37:38,550 イラン。 1599 01:37:38,626 --> 01:37:41,220 キューバ。 1600 01:37:48,402 --> 01:37:53,840 取らなかったのは残念です 同様の予防措置を講じてください、ディック。 1601 01:37:58,112 --> 01:38:01,343 私はそれらの文書に興味があります それはあなたの人々を... 1602 01:38:01,415 --> 01:38:06,216 一緒に ギャング要素。 1603 01:38:06,254 --> 01:38:10,554 - 書類をお預かりします。 - ケネディはCIAを粉砕すると脅した、 1604 01:38:10,625 --> 01:38:12,650 千個に分けて。 1605 01:38:12,727 --> 01:38:15,525 あなたも同じことができます。 1606 01:38:16,764 --> 01:38:20,427 私はジャック・ケネディではありません。 ああ、あなたの代理店は安全です。 1607 01:38:20,535 --> 01:38:24,471 私があなたに与えるならそうではありません すべてのカード。 1608 01:38:24,539 --> 01:38:26,769 [ため息] 1609 01:38:29,443 --> 01:38:33,903 私はアメリカ国民に約束した 東南アジアに名誉ある平和を。 1610 01:38:35,483 --> 01:38:36,814 さて、それには時間がかかるかもしれません。 1611 01:38:36,884 --> 01:38:39,682 2年、もしかしたら3年くらいかな。 1612 01:38:39,754 --> 01:38:42,882 しかし、その間に、 あなたの代理店は継続します... 1613 01:38:42,957 --> 01:38:45,050 現在のレベル 不当な。 1614 01:38:47,061 --> 01:38:48,995 現在のレベル 十分ではないかもしれません。 1615 01:38:50,398 --> 01:38:52,366 さて、社長 サポートします... 1616 01:38:52,400 --> 01:38:56,359 合理的な要求 増加のために。 1617 01:38:56,404 --> 01:38:58,372 そして私は？ 1618 01:38:58,406 --> 01:39:03,139 もちろん続けますよ D.C.I.、ディックとして。 1619 01:39:03,210 --> 01:39:05,201 やってるよ 素晴らしい仕事。 1620 01:39:07,481 --> 01:39:09,676 もちろん承ります。 光栄です。 1621 01:39:11,285 --> 01:39:16,518 そして、私が奉仕していることを知ってほしいのです プレジデンタタの時は1回だけ。 1622 01:39:16,591 --> 01:39:21,824 はい。そしてあなたは与えます クッシュマン将軍のフルアクセス。 1623 01:39:24,198 --> 01:39:28,328 [ため息] かかるかもしれない 少しの間、 1624 01:39:28,402 --> 01:39:30,996 でも捜索命令を出します あなたの論文のために。 1625 01:39:31,105 --> 01:39:35,906 - 良い。 - しかし、それは厄介な問題を引き起こします。 1626 01:39:36,010 --> 01:39:39,810 - 何？ - カストロ。 1627 01:39:39,847 --> 01:39:42,315 はい？ 1628 01:39:42,350 --> 01:39:48,118 私たちは最近の情報を持っています それはソ連の原子力潜水艦です... 1629 01:39:48,222 --> 01:39:50,122 シエンフエーゴスに入港しました。 1630 01:39:50,224 --> 01:39:53,387 さて、出発します 正式な抗議。 1631 01:39:53,461 --> 01:39:57,522 これは治療できないと思います 形式的に。 1632 01:39:59,033 --> 01:40:01,467 ケネディ氏はロシア人に与えた 口約束… 1633 01:40:01,535 --> 01:40:04,265 彼はそうしないだろうと キューバに侵攻する。 1634 01:40:04,338 --> 01:40:08,399 キッシンジャー博士を承認しましたか これを書面に書くには？ 1635 01:40:11,145 --> 01:40:13,136 キッシンジャーを盗聴しているのか？ 1636 01:40:13,247 --> 01:40:15,738 私の仕事は... 不快な時もある… 1637 01:40:15,850 --> 01:40:18,045 他に何かを知ることです 私に知られたくないのです。 1638 01:40:18,152 --> 01:40:20,416 スパイがいる場合はそうではない ホワイトハウスではそうではない。 1639 01:40:20,488 --> 01:40:24,618 それは私の習慣ではありません 大統領をスパイするために。 1640 01:40:24,692 --> 01:40:29,994 キッシンジャー博士はなんとか伝えた 彼の最も奥深い秘密は私の助けなしで。 1641 01:40:31,599 --> 01:40:37,469 ディック、私たちは一緒に住んでいた キューバの共産主義は長年続いた。 1642 01:40:37,505 --> 01:40:40,770 しかし、それは決して政策ではありませんでした この政府がそれを受け入れることは、 1643 01:40:40,875 --> 01:40:43,309 そしてそれは決してそうではありません CIAポリシー。 1644 01:40:43,377 --> 01:40:45,504 CIAポリシー？ 1645 01:40:45,579 --> 01:40:48,810 CIAポリシーがありません 私があなたに指示することを除いて。 1646 01:40:52,386 --> 01:40:56,914 私は、えー、調整しようとしました 今日の世界に対して、 1647 01:40:56,991 --> 01:40:59,653 あなたか私がそれを望んでいたわけではありません 10年前のことになります。 1648 01:40:59,727 --> 01:41:03,493 それがあなたとキッシンジャーの理由ですか 中国と交渉してるの？ 1649 01:41:05,599 --> 01:41:08,363 これはとても危険です ご指示ください、大統領。 1650 01:41:10,104 --> 01:41:14,097 恐ろしい結果が生じる可能性がある このような重大な判断ミスから。 1651 01:41:16,310 --> 01:41:19,871 しかし、もし中国を分離することができたら ロシアからきっぱり、 1652 01:41:19,947 --> 01:41:22,313 私たちはできる...私たちは創造することができます パワーバランス… 1653 01:41:22,416 --> 01:41:25,112 それが平和を確保するだろう 次の世紀へ。 1654 01:41:25,219 --> 01:41:28,882 そしてキューバをロシア人に提供する 残念賞として？ 1655 01:41:30,858 --> 01:41:32,849 キューバでしょう 支払うべき小さな代償。 1656 01:41:32,927 --> 01:41:36,693 それでケネディ大統領は と思った。 1657 01:41:40,935 --> 01:41:45,531 いや、ケネディのことは考えもしなかった 大統領就任の準備ができていた。 1658 01:41:49,777 --> 01:41:51,938 でも、私は... 1659 01:41:52,046 --> 01:41:54,640 私なら絶対にしないよ、えー、 1660 01:41:54,749 --> 01:41:56,580 検討しました、ええと... 1661 01:41:58,853 --> 01:42:00,844 彼の死はひどいものだった。 1662 01:42:02,156 --> 01:42:04,818 それはひどいことでした この国のために。 1663 01:42:06,961 --> 01:42:09,395 うん。 1664 01:42:10,898 --> 01:42:13,731 ありますか 死について考えますか、ディック？ 1665 01:42:13,801 --> 01:42:19,068 花は絶えず思い出させてくれます 私たちの死すべき運命について。 1666 01:42:19,173 --> 01:42:21,437 感謝していますか 花？ 1667 01:42:21,509 --> 01:42:24,000 いいえ。 1668 01:42:24,078 --> 01:42:26,979 いいえ、それらは私を病気にさせます、 そして死のような匂いがする。 1669 01:42:30,184 --> 01:42:32,516 私には二人の兄弟がいました 若くして死ぬ。 1670 01:42:34,388 --> 01:42:38,347 教えてあげましょう。 死よりも最悪なことがある。 1671 01:42:38,425 --> 01:42:40,484 はい。 1672 01:42:43,497 --> 01:42:46,261 そんな事あるんですね 悪として。 1673 01:42:48,502 --> 01:42:52,939 あなたもよく知っているはずです 私の大好きなイェイツの詩とともに： 1674 01:42:53,007 --> 01:42:55,100 再臨。 1675 01:42:57,511 --> 01:42:59,843 黒人のアイルランド人。 とても感動的です。 1676 01:43:02,550 --> 01:43:07,749 「回って回って 広がる環流の中で… 1677 01:43:07,822 --> 01:43:11,781 「ハヤブサには耳が聞こえない 鷹匠。 1678 01:43:11,859 --> 01:43:14,919 「物事はバラバラになる。 1679 01:43:15,029 --> 01:43:18,328 「センターは保てない。 1680 01:43:18,432 --> 01:43:23,096 「単なる無政府状態は解消される 世界の上で。 1681 01:43:23,170 --> 01:43:28,540 「そして式典のどこでも 無邪気さが失われる。 1682 01:43:28,576 --> 01:43:32,307 「最高の欠如 すべての確信。 1683 01:43:32,379 --> 01:43:37,749 そして最悪の事態が満ちている 情熱的な激しさ。」 1684 01:43:40,855 --> 01:43:43,619 でも終わります とても美しく不気味です。 1685 01:43:45,492 --> 01:43:48,461 「なんという荒々しい野獣だ、 1686 01:43:48,495 --> 01:43:52,591 「その時が来た ついに。 1687 01:43:52,666 --> 01:43:57,365 前かがみになる ベツレヘムが生まれます。」 1688 01:43:59,106 --> 01:44:01,131 はい。 1689 01:44:02,710 --> 01:44:04,541 この国は… 1690 01:44:04,612 --> 01:44:06,580 そんな分岐点に立っている。 1691 01:44:11,185 --> 01:44:13,176 - [食器がガタガタする] - マノロ？ 1692 01:44:15,689 --> 01:44:17,589 マノロ？ 1693 01:44:17,691 --> 01:44:21,525 - [マノロ] 大統領。 - はい。 1694 01:44:21,595 --> 01:44:25,087 L、ごめんなさい。 L...私は眠っていました。 1695 01:44:26,500 --> 01:44:28,434 何をもらえますか? 1696 01:44:29,503 --> 01:44:32,768 - そうですね。 - もちろんです。 1697 01:44:39,813 --> 01:44:41,747 [アイスキューブ] ドロップイングラス】 1698 01:44:46,620 --> 01:44:49,521 キューバが恋しいですか、 マノロ？ 1699 01:44:50,624 --> 01:44:53,616 はい、大統領。 1700 01:44:58,032 --> 01:45:00,728 私たちはあなたを失望させました、 そうじゃなかった？ 1701 01:45:00,834 --> 01:45:02,734 皆さん。 1702 01:45:02,836 --> 01:45:05,304 それはケネディさんでした。 先生。 1703 01:45:07,041 --> 01:45:08,941 ああ。 1704 01:45:10,144 --> 01:45:12,078 【ドリンクの注ぎ方】 1705 01:45:12,146 --> 01:45:14,774 あなたは考えていない 彼は英雄だったのですね？ 1706 01:45:16,750 --> 01:45:19,685 彼は政治家でした。 1707 01:45:29,263 --> 01:45:31,663 彼が死んだ時、あなたは泣きましたか？ 1708 01:45:35,502 --> 01:45:37,402 はい、先生。 1709 01:45:38,772 --> 01:45:41,605 なぜ？ 1710 01:45:41,675 --> 01:45:44,109 わからない。 [クスクス笑う] 1711 01:45:45,179 --> 01:45:49,240 彼は...私を... 1712 01:45:49,316 --> 01:45:51,716 星を見てください。 1713 01:45:58,525 --> 01:46:00,493 彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？ 1714 01:46:02,896 --> 01:46:04,830 あの子たちよ。 1715 01:46:06,900 --> 01:46:09,334 なぜ彼らは私を嫌うのですか そんなに？ 1716 01:46:31,058 --> 01:46:33,526 [遠くにサイレンが鳴り響く] 1717 01:46:48,842 --> 01:46:51,072 【男声合唱】？彼は負けた 運命の稲妻? 1718 01:46:51,145 --> 01:46:53,545 ?ひどいよ 素早い剣？ 1719 01:46:53,647 --> 01:46:58,675 ?彼の真実は進んでいるのだろうか？ 1720 01:47:01,088 --> 01:47:05,684 ?私は監視の火の中で彼を見たことがあります 100のキャンプを巡回？ 1721 01:47:05,759 --> 01:47:10,389 ?彼らは彼に祭壇を建てました 夜露と湿気？ 1722 01:47:10,464 --> 01:47:15,265 ?私は彼の正義の文章を読むことができる 薄暗く点滅するランプのせいでしょうか？ 1723 01:47:15,302 --> 01:47:18,135 - ?彼の日は続いているのだろうか？ - [銃声] 1724 01:47:25,179 --> 01:47:29,582 ?私は燃えるような福音書を読みました 磨かれた鋼鉄の列で？ 1725 01:47:29,683 --> 01:47:34,916 ?あなたが私の敵対者に対処するとき、 それで、私の恵みがあなたに対処してくれるでしょうか？ 1726 01:47:34,988 --> 01:47:37,047 ?主人公は女性から生まれますか？ [女の子] 社長です。 1727 01:47:37,124 --> 01:47:39,820 - ?大蛇をかかとで潰す?? - [つぶやく人々] 1728 01:47:48,602 --> 01:47:51,935 こんにちは。私はディック・ニクソンです。 1729 01:47:52,005 --> 01:47:53,905 やあ。 1730 01:47:55,209 --> 01:47:57,439 - こんにちは。出身はどちらですか？ - シラキュース。 1731 01:47:57,511 --> 01:48:00,912 ああ、そうだ、 あの、オレンジマン。 1732 01:48:00,948 --> 01:48:03,576 さて、そこには サッカー番組、ええと... 1733 01:48:03,650 --> 01:48:06,915 ジム・ブラウンとそれ、えー、 その他、えー、 1734 01:48:07,020 --> 01:48:09,011 テールバック...それ 血液の病気と一緒。 1735 01:48:09,123 --> 01:48:11,785 - アーニー・デイビス。 - はい、そうです、そうです。 1736 01:48:11,859 --> 01:48:13,827 [笑う少年] 1737 01:48:13,861 --> 01:48:16,887 昔はちょっとしたボール遊びをしていました 私自身もWhittierにいます。 1738 01:48:16,964 --> 01:48:22,334 もちろん、彼らは私を利用していました タックルダミーとして。 1739 01:48:22,369 --> 01:48:24,837 私たちはここには来ませんでした フットボールについて話すために。 1740 01:48:26,373 --> 01:48:28,341 はい、それはわかります。 1741 01:48:30,043 --> 01:48:34,002 - ええと、お嬢さん、あなたは何歳ですか? - 19歳。 1742 01:48:34,081 --> 01:48:36,743 うん。 1743 01:48:36,850 --> 01:48:40,809 まあ、おそらくほとんどの人がそう思うでしょう 私は本物のS.O.Bです。私はそれを知っています。 1744 01:48:40,888 --> 01:48:42,981 - [つぶやき協定] -あなたの気持ちはわかります。 1745 01:48:43,056 --> 01:48:45,456 でも、ご存知のとおり、 私も平和が欲しいです。 1746 01:48:45,559 --> 01:48:47,720 - しかし、名誉をもって平和を。 - [女の子] それはどういう意味ですか? 1747 01:48:47,794 --> 01:48:49,489 [静かなつぶやき] 1748 01:48:49,563 --> 01:48:52,964 まあ、あなたは平和を得ることができません 価格なしで。 1749 01:48:53,066 --> 01:48:56,866 そうしなければならないこともありますが、 ああ、平和のために戦う意欲がある... 1750 01:48:56,904 --> 01:48:58,929 そして時には死ぬことも。 1751 01:48:59,006 --> 01:49:02,965 うん？それをGIに伝えてください。 S誰 明日ベトナムで死ぬだろう。 1752 01:49:03,076 --> 01:49:04,976 [女の子] 何があなたを殺すことができますか 女性と子供は？ 1753 01:49:05,078 --> 01:49:08,241 あなたが理解しなければならないのは、私たちが 私たちが信じるもののためなら死をも厭わない。 1754 01:49:08,315 --> 01:49:11,307 - [女の子] そうです。 - [少年] それは真実です。 1755 01:49:11,385 --> 01:49:13,319 うん。 1756 01:49:15,022 --> 01:49:16,887 ほら、あそこにいる男、 1757 01:49:16,990 --> 01:49:18,890 彼は同じような時代に生きていました。 1758 01:49:18,926 --> 01:49:23,386 ああ、彼には混乱と内戦があった、 種族間の憎しみ。 1759 01:49:23,497 --> 01:49:27,297 - [少年] これは全部でたらめです。 - 時々リンカーンルームに行きます... 1760 01:49:27,334 --> 01:49:29,302 ホワイトハウスで そしてただ祈るだけです。 1761 01:49:29,336 --> 01:49:32,169 でもね、リベラル派の皆さん… 1762 01:49:32,239 --> 01:49:35,640 理想主義のように振る舞う 彼らのものです。 1763 01:49:35,709 --> 01:49:38,200 それは真実ではありません。いいえ。 1764 01:49:38,312 --> 01:49:40,712 私の家族は... 1765 01:49:40,814 --> 01:49:44,079 共和党になったから リンカーンは奴隷を解放した。 1766 01:49:44,151 --> 01:49:46,051 私の祖母 奴隷制度廃止論者だった。 1767 01:49:46,119 --> 01:49:50,021 設立したのはクエーカー教徒でした ホイッティア、私の故郷、 1768 01:49:50,057 --> 01:49:53,390 - [せっかちなつぶやき] - ええと、奴隷制度を廃止するためです。 1769 01:49:53,460 --> 01:49:56,224 彼らは、ご存知のように、 保守的な聖書の人々、 1770 01:49:56,330 --> 01:50:00,391 しかし、彼らは強力な力を持っていました 善悪の感覚。 1771 01:50:00,467 --> 01:50:04,233 40年前…[クスクス笑い] 私もあなたと同じでした。 1772 01:50:04,338 --> 01:50:06,806 答えを探しています。 1773 01:50:06,873 --> 01:50:08,841 - 見る？ - [つぶやきは続く] 1774 01:50:08,942 --> 01:50:11,877 [男の子] トリッキーなディック自身。 1775 01:50:11,945 --> 01:50:17,110 私の母はよくホーボーに餌をやっていました 私たちの家に立ち寄ります。 1776 01:50:17,184 --> 01:50:19,482 - [ハルデマン] 彼を捕まえました。 - [少年] 押さないでください、豚さん 1777 01:50:19,553 --> 01:50:23,489 - [エージェント] 離れてください。 - 友達も私もラップしてるだけなんです。 1778 01:50:23,557 --> 01:50:26,720 実際、私たちは多くの点で同意します そうですよね？ 1779 01:50:26,793 --> 01:50:28,886 【女の子】 いいえ、そうではありません。 1780 01:50:28,962 --> 01:50:31,260 あなたは終わりたいと言う 戦争だから、どうしてやらないの？ 1781 01:50:32,566 --> 01:50:35,763 常に変化する ゆっくりと来る。 1782 01:50:35,869 --> 01:50:39,771 [ため息]もっと引き出した 兵力の半分よりも多い。 1783 01:50:39,873 --> 01:50:42,706 軍事予算を削減しようとしている 30年ぶりに。 1784 01:50:42,776 --> 01:50:47,406 義勇軍が欲しい。でもそれは アメリカの信頼性の問題でもある。 1785 01:50:47,481 --> 01:50:50,382 - 私たちの...世界における私たちの立場。 - さあ、ニクソンさん。 1786 01:50:50,484 --> 01:50:53,647 それは内戦だ ベトナム人の間で。 1787 01:50:53,720 --> 01:50:55,881 あなたは戦争を望んでいません。 私たちは戦争を望んでいません。 1788 01:50:55,989 --> 01:50:58,753 ベトナム人 戦争は望まない。 1789 01:50:58,825 --> 01:51:01,794 - それで、なぜそれが続くのですか？ - [ラジオのかすかな声] 1790 01:51:06,400 --> 01:51:08,595 - 行かれるはずです、大統領。 - わかった。 1791 01:51:08,702 --> 01:51:10,602 お願いします。 1792 01:51:13,407 --> 01:51:15,932 それを止めることはできない、 できますか？ 1793 01:51:16,009 --> 01:51:18,569 たとえそうしたかったとしても。 1794 01:51:18,645 --> 01:51:22,376 - だって、それはあなたではなく、システムなのです。 - [咳] 1795 01:51:22,449 --> 01:51:25,475 システム それを止めさせないよ。 1796 01:51:25,552 --> 01:51:27,520 [男の子] そうです。 1797 01:51:28,855 --> 01:51:31,722 ある...もっとある ここで攻撃してください... 1798 01:51:31,825 --> 01:51:35,818 - あなたが望むものよりも、私が望むものよりも。 - それで、どういう意味ですか？ 1799 01:51:35,929 --> 01:51:39,831 大統領であることに何の意味があるのでしょうか？ あなたは無力です！ 1800 01:51:39,933 --> 01:51:43,391 - いいえ！ - いいえ、私は無力ではありません。 1801 01:51:43,470 --> 01:51:46,166 なぜなら…分かっているから このシステム、私はできると信じています、ええと... 1802 01:51:46,239 --> 01:51:49,640 私はそれをコントロールできるのですが、 完全にはコントロールできないかも知れませんが、 1803 01:51:49,676 --> 01:51:52,406 それだけで十分 何か良いことをするために。 1804 01:51:53,647 --> 01:51:56,480 話しているようですね 野生動物のこと。 1805 01:51:59,586 --> 01:52:01,952 ええ、そうかもしれません。 1806 01:52:02,055 --> 01:52:05,320 本当に行かなければなりません、 社長さん。お願いします。 1807 01:52:05,392 --> 01:52:08,725 - [女の子] なあ、戦争についてはどうなの？ - いつ私たちを追い出すつもりですか？ 1808 01:52:08,795 --> 01:52:10,786 [エージェント] 老人が動いている。 1809 01:52:10,864 --> 01:52:13,230 - [ハルデマン] 移動してください。逃げる。 - [ニクソン] 彼女は分かった、ボブ。 1810 01:52:13,300 --> 01:52:16,133 - 19歳の大学生。 - 何？誰が？ 1811 01:52:16,203 --> 01:52:19,730 彼女は私を虜にした何かを理解した 政治に携わって25年。 1812 01:52:19,806 --> 01:52:23,708 CIA、マフィア、 あのウォール街の野郎ども。 1813 01:52:23,777 --> 01:52:26,007 - お客様？ - 野獣です。 1814 01:52:26,079 --> 01:52:30,573 - 彼女はイタを野生動物と呼びました。 - はい、先生。 1815 01:52:34,221 --> 01:52:37,679 ?彼の裁判の席の前で？ 1816 01:52:37,791 --> 01:52:41,693 ?ああ、急いで、私の魂よ 彼に答えるには大喜びしてください、私の足？ 1817 01:52:41,795 --> 01:52:46,596 - ?私たちの神は進んでいますか？ - [銃声] 1818 01:52:46,700 --> 01:52:51,000 - ?栄光、栄光、ハレルヤ? - [うなる音] 1819 01:52:51,104 --> 01:52:53,095 - ?栄光...？？ - [爆発] 1820 01:52:54,234 --> 01:52:56,202 [ニュースキャスター] ワシントンでは、 群衆の大きさ... 1821 01:52:56,302 --> 01:52:59,328 4分の1以上に膨れ上がった 100万人のデモ参加者のうち... 1822 01:52:59,406 --> 01:53:02,034 現在進行中の戦争に抗議する ベトナムで。 1823 01:53:02,108 --> 01:53:05,339 25万はあるはず そのうちの一人だよ、エドガー。 1824 01:53:05,412 --> 01:53:07,403 ご存知のように、彼らはそれに取り組んできました 今では丸一年。 1825 01:53:07,514 --> 01:53:10,915 若い子たち、 トリシアと同じように。 1826 01:53:10,950 --> 01:53:13,748 わからない。 彼らの指摘は正しいと思うか、エドガー？ 1827 01:53:13,820 --> 01:53:15,811 このいまいましいシステム全体 政府の。 1828 01:53:15,922 --> 01:53:19,881 レーニンの言葉を思い出してください 1917年、大統領、 1829 01:53:19,959 --> 01:53:24,487 「力は路上に眠っていた、 誰かが拾ってくれるのを待っています。」 1830 01:53:24,564 --> 01:53:27,533 共産主義者は決して 彼らは今よりも近くにいました。 1831 01:53:27,567 --> 01:53:30,263 今こそ戻る時です 古いテーマに。 1832 01:53:30,336 --> 01:53:33,669 あなたを作ったのは 社長。 1833 01:53:33,740 --> 01:53:36,072 共産主義者に知らせましょう あなたは彼らに夢中です。 1834 01:53:36,142 --> 01:53:39,441 あの野郎ども。彼らはそう思う トリシアの結婚式を台無しにしてしまうかもしれない… 1835 01:53:39,546 --> 01:53:42,014 裸で踊ることで 反射するプールの中。 1836 01:53:42,081 --> 01:53:45,050 まあ、彼らの言うことは聞かないでください そして辞めないでください。 1837 01:53:45,084 --> 01:53:49,248 覚えておいてください、ケネディとキング 戦争に反対していた。 1838 01:53:49,355 --> 01:53:52,256 彼らは今どこにいるのでしょうか？ [クスクス笑う] 1839 01:53:52,292 --> 01:53:56,752 タイムズ紙はどうやって掴んだんだろう このエルズバーグの件は恥ずべきものだ。 1840 01:53:56,796 --> 01:54:00,698 うん。ご存知のように、私たちは維持できません この政府のとんでもない秘密。 1841 01:54:00,767 --> 01:54:02,792 彼らは書類を盗んでいる このオフィスのすぐ外にあります。 1842 01:54:02,869 --> 01:54:05,770 ジョンソンは持っていた 同じ問題、 1843 01:54:05,805 --> 01:54:07,773 彼が盗聴するまで 彼自身のオフィス。 1844 01:54:07,807 --> 01:54:09,968 私たちはそのシステムを撤去しました。 1845 01:54:10,076 --> 01:54:11,976 しかしそれは間違いでした。 1846 01:54:12,078 --> 01:54:14,376 ホワイトハウスはいっぱいだった じゃあケネディの人たち。 1847 01:54:14,481 --> 01:54:16,608 それはまだあります。 1848 01:54:16,683 --> 01:54:19,846 - この背後にいるのは誰だと思いますか? - そうですね。 1849 01:54:19,919 --> 01:54:22,285 あなたにはCIAがあります。人々 この場所のいたるところに。 1850 01:54:22,388 --> 01:54:27,121 ヘルムズはそれを見届けた。 そしてキッシンジャーのスタッフもいる。 1851 01:54:27,193 --> 01:54:31,391 キッシンジャー自身、 おそらく漏洩者だと思います。 1852 01:54:31,498 --> 01:54:35,935 - キッシンジャー？ - 彼は自分のイメージに執着しています。 1853 01:54:36,002 --> 01:54:39,233 彼はノーベル平和賞を望んでいる 少し多すぎる。 1854 01:54:39,305 --> 01:54:44,607 そして、故キング牧師が証明したように、 類人猿は良い報道をすれば賞を獲得できる。 1855 01:54:44,644 --> 01:54:48,375 イエス様、彼を予約したいのですが 精神科医の診察室へ。 1856 01:54:48,448 --> 01:54:50,439 彼はここに入ってくる 暴言を吐いたり、暴言を吐いたり、 1857 01:54:50,517 --> 01:54:53,350 -彼のがらくたをあちこちに捨てます。 - [笑い] 1858 01:54:53,419 --> 01:54:55,444 それを証明してもらえますか、エドガー？ 1859 01:54:55,522 --> 01:54:59,822 社長さん、 私はいつも男を捕まえます。 1860 01:54:59,926 --> 01:55:04,522 はい、そうです。 このクソネクタイ。 1861 01:55:04,631 --> 01:55:06,929 - 手伝ってもらえますか？ - うん。 1862 01:55:11,271 --> 01:55:14,502 ほら、私は自分自身をバグらせてしまうでしょう。 1863 01:55:14,574 --> 01:55:17,236 誰がテープを手に入れるんだ？ 1864 01:55:17,343 --> 01:55:21,040 誰も。 あなたの財産。 1865 01:55:21,147 --> 01:55:23,047 そしてそれは証明されるだろう あなたの場合。 1866 01:55:23,149 --> 01:55:27,483 なぜキッシンジャーだと思いますか 通話を録音していますか？ 1867 01:55:27,554 --> 01:55:30,489 歴史のために。ふーむ？ 1868 01:55:30,557 --> 01:55:33,651 あなたに対する彼の言葉。 1869 01:55:33,760 --> 01:55:37,161 そして今... 彼は記録を持っています。 1870 01:55:41,200 --> 01:55:44,363 マノロを捕まえるよ これを行うには。 1871 01:55:44,470 --> 01:55:46,438 ありがとう。 1872 01:55:46,506 --> 01:55:50,670 チャーチルはかつて私にこう言いました、「もし望むなら」 自分の歴史をきちんと書いて、 1873 01:55:50,777 --> 01:55:53,268 書いたほうがいいよ あなた自身。」 1874 01:55:53,379 --> 01:55:57,782 唯一のことは、エドガー、私はそうではないということです これが戻ってきて私を悩ませてほしい。 1875 01:55:57,884 --> 01:56:01,513 そうはなりません、 私がここにいる限り。 1876 01:56:01,588 --> 01:56:03,522 良い。 1877 01:56:07,293 --> 01:56:10,854 ああ、[笑い] こっちだよ。 1878 01:56:16,903 --> 01:56:19,064 どうしたの？ 1879 01:56:19,138 --> 01:56:22,107 ただ行かないだけ これらの人々に屈服するために。 1880 01:56:22,141 --> 01:56:24,234 もう戦争はありません！ 1881 01:56:27,013 --> 01:56:29,174 [クスクス笑い] 1882 01:56:31,117 --> 01:56:33,017 美しいですね。 1883 01:56:37,156 --> 01:56:39,317 はい、ありがとうございます。 1884 01:56:48,935 --> 01:56:52,200 プリンセス、よろしいでしょうか？ 1885 01:56:52,271 --> 01:56:54,739 - [拍手] - ありがとうございます。 1886 01:57:06,853 --> 01:57:10,653 あなたをとても誇りに思います 今日はプリンセス。とても。 1887 01:57:10,690 --> 01:57:12,658 ありがとう、パパ。 1888 01:57:16,663 --> 01:57:20,064 [拍手] 1889 01:57:23,803 --> 01:57:26,465 ?? 【終了】 1890 01:57:28,508 --> 01:57:30,476 ええ？ 1891 01:57:30,510 --> 01:57:34,002 ベトナムに関する極秘エッセイ ニューヨーク・タイムズにリークされた。 1892 01:57:34,080 --> 01:57:37,015 - わかってる、わかってる。今はだめだよ、チャック。 - ?? 【オーケストラ再開】 1893 01:57:41,320 --> 01:57:45,222 - ニューヨークタイムズ紙。 - ロンをここに呼んでください。 1894 01:57:49,629 --> 01:57:52,598 - 今日は私の人生で最も幸せな日です。 - [笑いながら] 1895 01:57:58,538 --> 01:58:00,836 [ニュースキャスター] ニューヨーク・タイムズ 本日から出版を開始しました... 1896 01:58:00,907 --> 01:58:03,034 シリーズの最初の 全47巻中… 1897 01:58:03,109 --> 01:58:05,839 極秘のペンタゴンテープ... 1898 01:58:05,912 --> 01:58:07,846 戦争に関係するもの ベトナムで。 1899 01:58:07,914 --> 01:58:11,042 書類が流出した 国防アナリストのダニエル・エルズバーグ氏によると、 1900 01:58:11,117 --> 01:58:15,952 政府の嘘のパターンを明らかにする そしてアメリカの戦争への関与。 1901 01:58:16,022 --> 01:58:19,116 [キッシンジャー] 大統領、 私たちは革命的な状況にいます。 1902 01:58:19,225 --> 01:58:22,854 私たちは包囲下にあります。 ブラックパンサー、ウェザーマン。 1903 01:58:22,929 --> 01:58:26,057 ロジャーズ政権の国務省 ふるいのように漏れています。 1904 01:58:26,132 --> 01:58:30,068 そして今、この小さな、 取るに足らない小さなたわごとエルズバーグ... 1905 01:58:30,136 --> 01:58:32,502 すべての外交を公開する この国の秘密… 1906 01:58:32,572 --> 01:58:35,541 私たちの可能性を破壊しています 外交政策を行うため。 1907 01:58:35,641 --> 01:58:38,439 ここにいる多くの人はそうではないのかな 何年も懲役だと思うよ… 1908 01:58:38,544 --> 01:58:41,035 できればとても安かった この戦争の終結に貢献します。 1909 01:58:41,147 --> 01:58:46,551 その男は麻薬中毒者になってしまった。彼は撃った ベトナムのヘリコプターからの人々。 1910 01:58:46,652 --> 01:58:50,281 彼は妻と性的関係を持った 彼らの子供たちの前で。 1911 01:58:50,356 --> 01:58:54,053 彼はLAで人が萎縮しているのを目にします。 男はめちゃくちゃだ。 1912 01:58:54,160 --> 01:58:57,220 そして今、彼は努力している リベラル派に良く見せるために。 1913 01:58:57,296 --> 01:59:00,129 そしてもし彼がそれをやり遂げたら、 誰もが彼の先導に従うだろう。 1914 01:59:00,199 --> 01:59:02,167 この男は止めなければならない 総費用。 1915 01:59:02,201 --> 01:59:06,160 私もあなたと同じようにイライラしていますが、そんなことはしないでください これは民主党の問題だと思いますか？ 1916 01:59:06,205 --> 01:59:09,072 彼らは戦争を始めた。 それは彼らの見た目を悪くします。 1917 01:59:09,175 --> 01:59:12,872 しかし、大統領、 ロシア人、ベトナム人… 1918 01:59:12,979 --> 01:59:15,140 -弱者に見えてしまいます！ - くそー。 1919 01:59:15,214 --> 01:59:18,183 このバカな犬を飼ってからどれくらい経ちますか？ 2年？ 1920 01:59:18,284 --> 01:59:21,481 彼はまだ来ません。私たちには犬が必要です 報道陣が来ると幸せそうだね。 1921 01:59:21,587 --> 01:59:23,987 - フォトジェニックですね。新しいビスケットをお試しください。 - ああ、くそったれ。 1922 01:59:24,090 --> 01:59:26,581 彼は私のことを好きではありません、ジョン。 あなたのせいだよ、ヘンリー。 1923 01:59:26,692 --> 01:59:30,355 - 何とおっしゃいましたか？ - 報道陣と話しているのはあなたの部下です。 1924 01:59:30,429 --> 01:59:34,024 ああ、このエルズバーグ、 彼はハーバード大学のあなたの学生ではありませんでしたか？ 1925 01:59:34,100 --> 01:59:37,365 つまり、彼はあなたのアイデアなのです、ヘンリー。 それで、なぜあなたは隠れるために走っているのですか？ 1926 01:59:37,436 --> 01:59:39,529 [キッシンジャー] そうですね、そうです。 私たちはハーバード大学で一緒にクラスを教えました、 1927 01:59:39,605 --> 01:59:42,768 でもあなたはこれらの裏切りを知っています アイビーリーグの知識人。 1928 01:59:42,842 --> 01:59:48,212 - いいえ、そうではありません、ヘンリー。私はしません。 - ニューヨーク・タイムズを訴追する。 1929 01:59:48,247 --> 01:59:51,273 はい、でも、結論から言うとそうではありません、 とんでもないことを変えるつもりだよ、ジョン。 1930 01:59:51,350 --> 01:59:55,616 問題は、どうやって行うかです。 エルズバーグは本当にひどい... 1931 01:59:55,721 --> 01:59:58,952 それは神への畏れをもたらす すべての漏洩者に？ 1932 01:59:59,025 --> 02:00:02,051 もう一つの問題はどうやって止めるかだ これらのリークは一度だけですか？ 1933 02:00:02,128 --> 02:00:05,063 今、誰かが報道陣に話しています。 私たちは何としてでもこうした漏洩を止めなければなりません。 1934 02:00:05,131 --> 02:00:08,532 聞こえますか？それなら行きましょう 全体像としては…中国、ロシア。 1935 02:00:08,634 --> 02:00:11,296 - [コルソン] 先生、よろしいですか？ - 行きなさい、チャック。 1936 02:00:11,370 --> 02:00:13,838 これは自分たちで行うことができます。 1937 02:00:13,873 --> 02:00:16,068 CIAそしてF.BI. 仕事をしていないのです。 1938 02:00:16,142 --> 02:00:20,943 今、私たちは独自の知性を創造できる ここホワイトハウス内の部隊だ。 1939 02:00:23,649 --> 02:00:25,776 では、なぜそうではないのでしょうか？ 1940 02:00:25,852 --> 02:00:29,344 - 漏洩をふさぐための私たち自身の知性? - [コルソン] そうですね。 1941 02:00:29,455 --> 02:00:32,618 - 配管工みたいに。 - 配管工。 1942 02:00:35,394 --> 02:00:38,386 私はそれが好きです。 そのアイデアが気に入っています。 1943 02:00:38,464 --> 02:00:40,762 ええ、でも、えー、 それは合法ですか？ 1944 02:00:40,867 --> 02:00:43,267 それはあります 以前に行われましたか？ 1945 02:00:43,369 --> 02:00:45,337 ああ、確かに。 1946 02:00:45,404 --> 02:00:48,601 リンドン、J.F.K.、F.D.R. 1947 02:00:48,674 --> 02:00:54,340 トルーマンは私のことをすべて切り捨てた 48年のヒス事件の捜査。 1948 02:00:54,413 --> 02:00:56,404 彼がやったことは違法だった。 1949 02:00:56,482 --> 02:00:58,473 ご存知のように、この種のことで、 残忍でなければなりません。 1950 02:00:58,517 --> 02:01:00,985 漏れが起こる、いまいましい場所全体 解雇されるべきだ。 1951 02:01:01,020 --> 02:01:05,582 本当に、つまり、あなたはそれを次のようにします 第二次世界大戦中のドイツ人。 1952 02:01:05,691 --> 02:01:07,784 彼らはこれらの町を通り抜け、 そして彼らのスナイパーヒトネ、 1953 02:01:07,894 --> 02:01:09,862 彼らは全体に並ぶだろう 街に出てこう言うんだ 1954 02:01:09,929 --> 02:01:11,954 「話すまでは、 あなたたちは皆撃たれています。」 1955 02:01:12,031 --> 02:01:14,625 本当に、そうだと思います 何をしなければならないのか。 1956 02:01:14,700 --> 02:01:17,032 できないと思います もうミスター・ナイスガイでいてください。 1957 02:01:17,103 --> 02:01:20,630 [コルソン] あなたはただ言葉をささやくだけです そうすれば私自身もエルズバーグを撃ちます。 1958 02:01:20,706 --> 02:01:23,470 - [エーリッヒマン] 私たちはドイツ人ではありません。 - うん。 1959 02:01:23,542 --> 02:01:25,874 エルズバーグは問題ではない。 1960 02:01:25,945 --> 02:01:28,937 ペンタゴン文書 それが問題ではないのです。 1961 02:01:29,015 --> 02:01:30,949 それは嘘です。 1962 02:01:31,017 --> 02:01:34,009 - [群衆の歓声] - [チェンバース] ヒスさんは嘘をついています。 1963 02:01:34,120 --> 02:01:36,384 うん。 1964 02:01:36,455 --> 02:01:38,423 覚えておいてください、ジョン、 48年に遡りますか？ 1965 02:01:38,457 --> 02:01:41,324 アルジャー・ヒスの声を誰も信じなかった 例外的に共産主義者でした。 1966 02:01:41,427 --> 02:01:44,555 まあ、彼らはヒスを愛したように愛していました このエルズバーグのキャラクター。 1967 02:01:44,630 --> 02:01:47,360 彼は彼らのような人でした... アイビーリーグ設立。 1968 02:01:47,433 --> 02:01:50,061 私はそうではありません、 そして一度も行ったことはありません... 1969 02:01:50,136 --> 02:01:52,127 - ヒスさんは嘘をついています。 - ヒスさん？ 1970 02:01:52,238 --> 02:01:56,902 - 私は彼らにとって汚物でも何でもありませんでした。 - そしてディックは奴らを蹴った。 1971 02:01:56,976 --> 02:01:59,774 ヒスが嘘をついていなかったらそうしなかった チェンバースについて。 1972 02:01:59,845 --> 02:02:04,248 書類が古くて期限切れだったので、 これらの国防総省の文書と同じように。 1973 02:02:04,350 --> 02:02:07,615 私たちが証明した重要なこと それはヒスが嘘つきだということだった。 1974 02:02:07,687 --> 02:02:10,520 それから人々は買った 彼がスパイだったということ。 1975 02:02:10,589 --> 02:02:12,557 あなたを騙すのは嘘です。 1976 02:02:14,093 --> 02:02:16,186 わかった、ヘンリー、 私たちはあなたのところへ行きます。 1977 02:02:16,262 --> 02:02:19,026 このエルズバーグを潰せ 私たちがヒスをしたのと同じように。 1978 02:02:19,098 --> 02:02:20,895 他に選択肢はありません。 社長さん。 1979 02:02:20,967 --> 02:02:24,198 我々は彼を激しく殴るつもりだ、彼は見るだろう 病気や邪悪なものすべてと同じように... 1980 02:02:24,270 --> 02:02:26,204 について 東側の施設。 1981 02:02:26,272 --> 02:02:29,070 あなたとあなたの配管工は、そうするつもりです この男をすべて捕まえてください。 1982 02:02:29,175 --> 02:02:32,008 彼がトイレに行くところを見てみましょう アメリカ国民の前で。 1983 02:02:32,078 --> 02:02:34,273 そして彼との付き合いが終わったら、 彼らは彼を十字架にかけるだろう。 1984 02:02:34,380 --> 02:02:36,780 それでは、いただきます 私たちの二期目。 1985 02:02:38,517 --> 02:02:40,849 - ?? [マンボ] - [ルースタークロウズ] 1986 02:02:40,920 --> 02:02:43,013 [スペイン語で叫ぶ人々] 1987 02:02:43,089 --> 02:02:45,819 [カタカタ] 1988 02:02:48,227 --> 02:02:51,958 [怒りの金切り声] 1989 02:02:52,031 --> 02:02:53,999 爪が出てきて、 フランク。 1990 02:02:55,401 --> 02:02:58,802 - みんなを見たんですか？ - 彼らは周りにいるよ。 1991 02:02:58,838 --> 02:03:02,831 - なぜ？顧客が必要ですか？ - [ルースタークロウズ] 1992 02:03:02,908 --> 02:03:05,502 ホワイトハウス。 1993 02:03:05,611 --> 02:03:08,102 - クソ野郎だ。 - 配管工になるんだよ、フランク。 1994 02:03:08,214 --> 02:03:10,682 漏れをふさぎます。 1995 02:03:10,750 --> 02:03:13,150 - 私たちは誰のために働いているのですか？ - アガイはゴードン・リディという名前です。 1996 02:03:13,219 --> 02:03:16,120 彼は考えます 彼はマルティン・ボルマンです。 1997 02:03:16,222 --> 02:03:19,020 彼はあなたに会いたがっています。 1998 02:03:19,125 --> 02:03:22,117 ゴードン・リディ フランク・スタージス。 1999 02:03:22,228 --> 02:03:24,128 やあ、フランク。 2000 02:03:29,368 --> 02:03:33,031 [ニクソン] 見たか? フーバーの顔？彼はビートよりも赤いです。 2001 02:03:33,139 --> 02:03:35,039 あの小さなクローゼットの妖精さん 選択の余地がありません。 2002 02:03:35,141 --> 02:03:38,440 彼はマクガバンとケネディを憎んでいる とても、彼は私を愛しているはずです。 2003 02:03:38,544 --> 02:03:42,105 - それでリンドンは？ - 老けて見えましたね。 2004 02:03:42,181 --> 02:03:44,649 [ハルデマン電話中] リンドンと話しましたか？ 2005 02:03:44,683 --> 02:03:47,982 そうだ、私は彼に尋ねた、「リンドン、どうする？」 1から10のスケールで判断しますか？」 2006 02:03:48,054 --> 02:03:51,956 彼は言った、「ハノイからクソを爆破しろ。 男の子。彼らが住んでいる場所を爆撃してください。 「ええ。 2007 02:03:51,991 --> 02:03:56,758 ボブ、トリニに私が行くと伝えてください キービスケーンに4時に到着。 2008 02:03:56,862 --> 02:03:59,126 - [ハルデマン] パットと一緒に？ - いいえ、一人で。 2009 02:03:59,198 --> 02:04:01,689 ああ、パットはここに居るよ アイゼンハワー夫人と。 2010 02:04:01,767 --> 02:04:04,668 - はい、先生。 - 良い。 ［受話器を切る］ 2011 02:04:06,272 --> 02:04:09,605 こんにちは、バディ。 ここで何をしているの？ 2012 02:04:09,675 --> 02:04:12,701 あなたに会いたかった。 2013 02:04:12,778 --> 02:04:15,440 下がってみませんか 一緒にキービスケーンに行きませんか？ 2014 02:04:15,514 --> 02:04:18,483 なぜなら... リラックスしなければなりません。 2015 02:04:22,188 --> 02:04:27,353 ご存知のように、私は、ええと、 今夜はただ考えているだけ。 2016 02:04:27,426 --> 02:04:31,795 あなたがかつてそうしていたときのことを思い出してください 他の男の子とデートに連れて行ってくれる？ 2017 02:04:31,897 --> 02:04:33,797 うん。 2018 02:04:33,899 --> 02:04:36,595 あなたは私にさせたくなかった あなたの視界の外に。 2019 02:04:36,702 --> 02:04:39,466 うん。もちろん。 2020 02:04:41,107 --> 02:04:43,041 ずっと前のことだった。 2021 02:04:44,810 --> 02:04:47,540 はい、お久しぶりです。 2022 02:04:53,419 --> 02:04:55,819 さあ、見てください、バディ。 2023 02:04:57,556 --> 02:04:59,524 そんなものは必要ありません。 2024 02:05:05,531 --> 02:05:08,125 私はジャック・ケネディではありません。 2025 02:05:11,570 --> 02:05:14,334 いいえ、そうではありません。 2026 02:05:14,440 --> 02:05:16,601 だから自分と比べるのはやめよう 彼に。 2027 02:05:16,675 --> 02:05:18,643 そうする理由はありません。 2028 02:05:21,080 --> 02:05:24,106 あなたはすべてを持っています あなたはずっと望んでいた。 2029 02:05:24,183 --> 02:05:26,447 勝ちましたね。 2030 02:05:26,552 --> 02:05:28,952 なぜできないのですか ただ楽しむだけですか？ 2031 02:05:29,054 --> 02:05:30,954 [ため息] 2032 02:05:31,056 --> 02:05:33,581 そうします。 私は私なりのやり方でやります。 2033 02:05:33,659 --> 02:05:36,093 じゃあ、あなたは何ですか 怖いの、ハニー？ 2034 02:05:37,563 --> 02:05:39,463 怖くないよ、バディ。 2035 02:05:41,367 --> 02:05:43,301 あなたにはわかりません。 2036 02:05:46,372 --> 02:05:49,569 彼らは遊んでいます ずっとね、バディ。 2037 02:05:49,675 --> 02:05:53,133 マスコミも子供たちも、 そこにいるリベラル派。 2038 02:05:53,212 --> 02:05:55,806 彼らは外でそうしようとしている 解体する方法を見つけてください。 2039 02:05:55,881 --> 02:05:59,282 - 彼らは敵ですか？ - はい。 2040 02:05:59,318 --> 02:06:02,378 あなた個人的には？ 2041 02:06:02,488 --> 02:06:04,388 はい！ 2042 02:06:05,491 --> 02:06:08,051 聞いて、 これは私のことです。 2043 02:06:08,127 --> 02:06:10,994 なぜできないのですか それはわかりますか？ 2044 02:06:11,096 --> 02:06:13,997 つまり、 すべての人々のうちのあなた。 2045 02:06:14,099 --> 02:06:16,124 それは戦争ではありません。 2046 02:06:16,202 --> 02:06:18,136 ニクソンだ！ 2047 02:06:18,204 --> 02:06:20,695 ベトナムじゃないよ、ニクソンだよ。 彼らはニクソンを破壊したいのです。 2048 02:06:22,408 --> 02:06:27,311 少しでも自分をさらけ出したら ちょっと、彼らは私の内部を引き裂くでしょう。 2049 02:06:27,413 --> 02:06:29,347 それが欲しいですか？ あなたが知っている？ 2050 02:06:29,415 --> 02:06:32,350 それを見たいですか、バディ？ 可愛くないよ！ 2051 02:06:33,752 --> 02:06:36,346 時々私は思う それが君の望むことだ、ディック。 2052 02:06:36,422 --> 02:06:39,323 一体何だ 言ってるの？ 2053 02:06:39,358 --> 02:06:41,918 酔ってますか？ 2054 02:06:43,229 --> 02:06:45,629 イエス様、そうですよ 今の彼らと同じように。 2055 02:06:47,833 --> 02:06:50,461 戦い続けなければならない、 相棒、国のために。 2056 02:06:50,536 --> 02:06:53,835 これらの人々は物事を実行しており、 エリート！ 2057 02:06:53,939 --> 02:06:57,739 彼らはただ柔らかいです、 クソ野郎ども。 2058 02:06:57,776 --> 02:07:00,904 彼らは持っていない もはや長期的なビジョン。 2059 02:07:00,980 --> 02:07:04,939 彼らはお尻を隠したいだけなのです そして女の子たちと出会い、お互いを傷つけ合う。 2060 02:07:04,984 --> 02:07:08,715 ああ、神様、この国は奥深く、 深い、深い問題だよ、相棒。 2061 02:07:08,787 --> 02:07:11,312 これは見なければなりません スルー、ご存知の通り。 2062 02:07:11,390 --> 02:07:14,689 母も期待していたでしょう 私も同様です。 2063 02:07:16,996 --> 02:07:18,964 ごめんなさい、バディ。 2064 02:07:21,367 --> 02:07:24,803 あなたが知っていればよかったのに どれだけあなたを愛しているか、それだけです。 2065 02:07:24,870 --> 02:07:30,069 落ちるまでに長い時間がかかった ディック、あなたを愛しています、でも私はそうしました。 2066 02:07:30,175 --> 02:07:33,702 そして、そうではありません あなたを幸せにします。 2067 02:07:33,779 --> 02:07:36,680 - あなたは彼らにあなたを愛してほしいと思っています。 - いいえ、私はしません。私はジャック・ケネディではありません。 2068 02:07:36,782 --> 02:07:39,273 彼らは決してそうしないでしょう、ディック。 2069 02:07:39,385 --> 02:07:43,583 選挙が何回あったとしても あなたが勝ちますが、彼らは決して勝ちません。 2070 02:07:56,001 --> 02:07:57,935 [つぶやき] 2071 02:08:08,314 --> 02:08:11,374 紳士諸君 大統領。 2072 02:08:21,527 --> 02:08:25,361 さて、紳士諸君。 これが最後のリークです。 2073 02:08:25,431 --> 02:08:29,458 走れるわけがない クソ政府。 2074 02:08:29,535 --> 02:08:32,868 我々は徹底的に起訴するつもりだ エルズバーグとその他リークしたい人。 2075 02:08:32,938 --> 02:08:35,930 そして、ええと、それはここにいるあなたの誰かを意味します 一線を越えた人は、 2076 02:08:35,974 --> 02:08:38,204 私は個人的に 彼らを追っていきます、いいですか？ 2077 02:08:38,277 --> 02:08:40,802 寛容さ 今年も終わりました。 2078 02:08:40,879 --> 02:08:44,440 ベルトが外れて人々が 薪小屋に行くつもりです。 2079 02:08:44,550 --> 02:08:47,951 政府は生き残れないから 内部には反政府組織がいる。 2080 02:08:48,053 --> 02:08:52,456 私は裏切り者のやり方を知っています。 私は人生を通じて彼らと向き合ってきました。 2081 02:08:52,558 --> 02:08:56,551 決して小さな人々ではありません。 小さな人は漏れません。 2082 02:08:56,662 --> 02:09:00,496 それはいつもある程度、ええと、滑らかです エルズバーグのような雌犬の息子。 2083 02:09:00,566 --> 02:09:03,626 ご存知の通り、 ハーバード大学のヘブライ人少年たち… 2084 02:09:03,702 --> 02:09:06,762 漏らす人。 2085 02:09:06,872 --> 02:09:10,433 今では人々がこう言うのが聞こえます、「しかしエルズバーグは それは国のためにやったことだ。」 2086 02:09:10,509 --> 02:09:14,104 ご存知のように、「人々の 知る権利がある。」あなたが知っている。 2087 02:09:14,179 --> 02:09:16,170 まあ、まあ、 いずれにしても、 2088 02:09:16,281 --> 02:09:20,274 アルジャー・ヒスも同じことを言った、 ローゼンバーグ家も同様だった。 2089 02:09:20,386 --> 02:09:22,286 彼らに何が起こったのか見てください。 【電荷を模倣する】 2090 02:09:22,388 --> 02:09:26,415 オールド・スパーキーが手に入れた。彼らはいつも 老ニクソンを過小評価していたのだ。 2091 02:09:26,492 --> 02:09:29,393 私たちは同じように汚い戦いをするつもりです。 皆さん、これは突然の死です。 2092 02:09:29,428 --> 02:09:32,056 我々は彼らを地上に降ろすつもりだ、 私たちのスパイクを刺してください... 2093 02:09:32,131 --> 02:09:35,430 そしてひねって見せてください 慈悲はありません。 2094 02:09:35,501 --> 02:09:39,835 それで、えー、今日から誰もいません この部屋で報道陣と話しているのですが、 2095 02:09:39,905 --> 02:09:43,363 ああ、最初に確認せずに ここでハルデマン氏と。 2096 02:09:43,442 --> 02:09:48,812 そして、えー、つまり、ロン、完全な ニューヨーク・タイムズ、CBS、 2097 02:09:48,914 --> 02:09:52,714 PBS、ジャック・アンダーソン そしてワシントンポスト。 2098 02:09:52,818 --> 02:09:56,549 ええと、ハルデマン氏が長官です 上級死刑執行人これから、 2099 02:09:56,622 --> 02:09:59,455 だから私に泣き言を言いに来ないでください 彼があなたに何かをするように言ったとき。 2100 02:09:59,525 --> 02:10:03,359 話しているのは私です、いいですか？そして、もしそうするなら 私のところに来てください、私は彼よりも強くなります。 2101 02:10:05,330 --> 02:10:09,664 私たちに悪口を言う人は誰でも、あいつはクソだ 頭が外れます。分かりましたか？ 2102 02:10:13,639 --> 02:10:17,769 では、どうもありがとうございました、 紳士の皆様、そして、えー、こんにちは。 2103 02:10:23,782 --> 02:10:27,980 - [ガラス割り] - [ニクソン] 歴史 決して同じになることはありません。 2104 02:10:28,053 --> 02:10:31,545 - [スペイン語を話す男性] - 私たちは未来への一歩を踏み出しています。 2105 02:10:31,657 --> 02:10:34,455 - リディ、彼らにフォルダを渡して。 - 私たちは世界を変えました。 2106 02:10:34,560 --> 02:10:37,688 - 5、10。 - 他に何があるか見てみましょう。 2107 02:10:39,898 --> 02:10:42,765 ?? [アンセム] 2108 02:10:50,375 --> 02:10:52,866 [シャッター音] 2109 02:11:03,288 --> 02:11:06,519 - とてもいい表情をしていると言わざるを得ません。 - [翻訳者中国語を話す] 2110 02:11:08,293 --> 02:11:11,729 - [中国語を話す] - [翻訳者] 見た目は騙されることがあります。 2111 02:11:11,797 --> 02:11:15,233 ええと、私たちはどんなリスクがあるか知っています 私たちをここに招待してくれました。 2112 02:11:15,300 --> 02:11:17,234 [翻訳者] 私はリスクを負いませんでした。 2113 02:11:17,302 --> 02:11:21,466 私は恐れるには年をとりすぎている 誰もが考えていること。 2114 02:11:27,412 --> 02:11:30,506 - [中国語を話すマオ] - [翻訳者] 彼らを決して信用しないでください。 2115 02:11:30,616 --> 02:11:32,516 彼らは決して語らない 真実... 2116 02:11:32,618 --> 02:11:34,518 または名誉 彼らの約束。 2117 02:11:34,620 --> 02:11:38,249 - [中国語で続きます] - ベトナム人はロシア人に似ています。 2118 02:11:38,323 --> 02:11:40,257 どちらも犬です。 2119 02:11:40,325 --> 02:11:44,227 議長、古いことわざがあります。 私の国では： 2120 02:11:44,263 --> 02:11:47,323 私の敵の敵 私の友達です。 2121 02:11:47,432 --> 02:11:49,332 [中国語を話す] 2122 02:11:49,434 --> 02:11:52,460 [翻訳者] それには真実であるという利点もあります。 2123 02:11:52,538 --> 02:11:55,439 [キッシンジャー] あなたの著作 世界を変えました、議長。 2124 02:11:55,541 --> 02:11:58,169 [翻訳者] 中国語を話す] 2125 02:11:58,243 --> 02:12:00,871 - [中国語を話します] - [翻訳者] でたらめです。 2126 02:12:00,946 --> 02:12:03,312 私の著作 まったく何の意味もありません。 2127 02:12:03,382 --> 02:12:06,510 [中国語を話すマオ] 2128 02:12:06,585 --> 02:12:08,485 [翻訳者] あなたの秘密を知りたいです。 2129 02:12:08,554 --> 02:12:11,182 [キッシンジャー] 私の秘密ですか、会長？ 2130 02:12:11,256 --> 02:12:13,554 [中国語を話すマオ] 2131 02:12:17,863 --> 02:12:21,424 なんとデブマン たくさんの女の子を捕まえます。 2132 02:12:21,500 --> 02:12:23,832 - ふふふ、ふふふ。 - (笑) 2133 02:12:25,003 --> 02:12:27,335 パワー、議長、 2134 02:12:27,406 --> 02:12:30,773 -は究極の媚薬です。 - [翻訳者中国語を話す] 2135 02:12:30,876 --> 02:12:33,276 - (笑) - [雷鳴] 2136 02:12:33,378 --> 02:12:35,608 [マオ] 中国語を話す] 2137 02:12:35,681 --> 02:12:39,173 [通訳] ご存知の通り、 私はあなたの前回の選挙であなたに投票しました。 2138 02:12:39,284 --> 02:12:41,184 [ニクソンは笑う] 2139 02:12:41,286 --> 02:12:44,187 - 私は二つの悪のうちの小さい方でした。 - [中国語を話す] 2140 02:12:44,289 --> 02:12:47,690 [翻訳者] ニクソンさん、あなたは謙虚すぎます。 2141 02:12:47,793 --> 02:12:50,193 あなたも私と同じように邪悪です。 2142 02:12:51,797 --> 02:12:54,197 [翻訳者] 私たちは新しい皇帝です。 2143 02:12:54,299 --> 02:12:57,826 - [毛沢東は中国語で続ける] - 私たちは二人とも貧しい家庭の出身です... 2144 02:12:57,903 --> 02:13:01,339 お金を払って餌をあげる人もいる 私たちの中にある飢え。 2145 02:13:01,406 --> 02:13:05,172 私の場合、 何百万もの反動者。 2146 02:13:05,243 --> 02:13:08,474 あなたの場合、 何百万ものベトナム人。 2147 02:13:08,547 --> 02:13:12,005 ああ、内戦はいつも 最も残酷な戦争、 2148 02:13:12,050 --> 02:13:15,508 でも二つの国 革命によって鍛えられた。 2149 02:13:15,554 --> 02:13:17,522 - 米国、中国。 - [中国語を話すマオ] 2150 02:13:17,556 --> 02:13:21,048 [通訳] 平和ですか？平和ですか あなたが興味があるのはどれですか？ 2151 02:13:21,126 --> 02:13:23,560 本当の戦争は私たちの中にあります。 2152 02:13:23,629 --> 02:13:25,563 [続く 中国語で] 2153 02:13:28,433 --> 02:13:31,925 [翻訳者] 歴史は 私たちの病気の症状です。 2154 02:13:32,037 --> 02:13:34,471 - [雷鳴] - [爆発] 2155 02:13:37,342 --> 02:13:40,675 【キャスター】サプライズで クリスマスにハノイ爆撃、 2156 02:13:40,746 --> 02:13:45,740 ニクソンはより多くのトン数を納入した 第二次世界大戦ではドレスデンで使用されました。 2157 02:13:45,851 --> 02:13:50,447 間違いなく一番残酷だ アメリカの歴史における爆撃。 2158 02:13:50,555 --> 02:13:53,991 新聞はそう呼んでいる 石器時代の戦術… 2159 02:13:54,059 --> 02:13:56,289 そしてニクソン 狂った暴君。 2160 02:13:56,361 --> 02:13:58,591 ニクソンの反応。」 2161 02:13:58,664 --> 02:14:02,657 「ベトナム人がパリを占領するとき、 和平交渉は真剣なのでやめます。」 2162 02:14:02,768 --> 02:14:06,670 [機関銃の発砲、 爆発は続く】 2163 02:14:17,215 --> 02:14:19,183 あなたの考えに1ペニーを。 2164 02:14:22,087 --> 02:14:24,112 ちょっと考えてみてください... 2165 02:14:24,189 --> 02:14:26,623 人生を考える マオさん主導です。 2166 02:14:27,726 --> 02:14:30,820 1952年に... 私は彼を怪物と呼んだ。 2167 02:14:32,130 --> 02:14:35,224 今なら彼はそうなるかもしれない 私たちの最も重要なこと。 2168 02:14:36,401 --> 02:14:38,301 ニクソンだけ それはできただろう。 2169 02:14:39,738 --> 02:14:41,899 あなたは遠いです ホイッティアから。 2170 02:14:42,007 --> 02:14:44,908 [ニクソン] はい。 2171 02:14:45,010 --> 02:14:46,910 はい、そうです。 2172 02:14:48,013 --> 02:14:49,913 おめでとうございます。 ディック。 2173 02:14:50,015 --> 02:14:51,915 - [ドアが開く] - [男性] ジーグラーさん。 2174 02:14:52,017 --> 02:14:54,781 大統領、報道陣の皆様 戻ってきてもいいかと尋ねた。 2175 02:14:54,853 --> 02:14:58,414 - 彼らは地獄だ。 - 戻ります、大統領。 2176 02:14:58,523 --> 02:15:03,984 いいえ、ええと、彼らはあなたを望んでいます、大統領。 私は、ええと...それは良い選択だと思います。 2177 02:15:04,062 --> 02:15:06,030 おお？ 2178 02:15:07,632 --> 02:15:10,066 - そこに戻ってきたのは誰ですか? - 皆さん。 2179 02:15:10,135 --> 02:15:12,035 わかった。 2180 02:15:13,138 --> 02:15:15,698 紳士諸君 今から発見しに行きます... 2181 02:15:15,774 --> 02:15:18,743 正確な長さ、幅 そしてシャフトの深さ。 2182 02:15:18,777 --> 02:15:21,746 [記者たちは笑いながら、 話す] 2183 02:15:26,451 --> 02:15:28,385 皆様、 大統領。 2184 02:15:28,453 --> 02:15:30,387 - [女性] ああ、社長です。 - こんにちは。 2185 02:15:30,455 --> 02:15:32,389 - こんにちは。 - こんにちは。 2186 02:15:32,457 --> 02:15:35,017 - 社長… - おめでとうございます、先生。 2187 02:15:35,093 --> 02:15:38,062 - よくやった！ - [同時に話す記者] 2188 02:15:38,096 --> 02:15:40,564 - ありがとうございます！ - [拍手が続く] 2189 02:15:40,599 --> 02:15:43,363 - ブラボー、先生！ - ありがとう。 2190 02:15:43,468 --> 02:15:46,562 - [記者たちの笑い声] - おめでとう！ 2191 02:15:57,783 --> 02:15:59,683 さて、 2192 02:15:59,785 --> 02:16:04,745 私たちには負けそうな気がする 初めての戦争だ。 2193 02:16:04,823 --> 02:16:06,791 [男] はい。 2194 02:16:06,825 --> 02:16:09,794 [ジャック] それで君は行くんだ それと一緒だよ、ディック、 2195 02:16:09,828 --> 02:16:12,296 賛同する このキッシンジャーの戯言、 2196 02:16:12,330 --> 02:16:16,096 この...デタント 共産主義者と一緒に。 2197 02:16:16,201 --> 02:16:19,728 [嘲笑] 緊張を緩めます。 オカマのカップルが踊っているように聞こえます。 2198 02:16:19,805 --> 02:16:22,433 - はぁ！ - [他の人が笑う] 2199 02:16:22,507 --> 02:16:24,441 [ニクソンは笑う] 2200 02:16:24,509 --> 02:16:28,445 ジャック、私たちは同じ世界で生きているわけではない あなたと私が1946年に知っていた国。 2201 02:16:28,513 --> 02:16:31,505 私たちの人々は決して犠牲を払うつもりはありません 多くの人が前線にいます。 2202 02:16:31,550 --> 02:16:35,008 彼らに受け入れてもらうことさえできない ガソリン税を引き下げる。 2203 02:16:35,053 --> 02:16:38,284 さて、アラブ人と日本人 金埋蔵量が枯渇しつつあります... 2204 02:16:38,356 --> 02:16:42,452 ベトナムで勝てていたら 私たちはこの会話をしないでしょう。 2205 02:16:42,527 --> 02:16:47,260 誰のせいでもないよ、ジャック。 それは変化です。それは歴史の事実です。 2206 02:16:47,332 --> 02:16:50,267 あの古いコックサッカーでも J・エドガー・フーバーが亡くなった。 2207 02:16:50,335 --> 02:16:53,361 - そんなことが可能だなんて誰が想像したでしょうか？ - [笑う男たち] 2208 02:16:54,639 --> 02:16:57,540 あそこの食べ物はどうですか ニクソンさん、中国では？ 2209 02:16:57,642 --> 02:16:59,769 ああ、おいしいですね、 あなたが大統領なら。 2210 02:16:59,845 --> 02:17:02,370 - [ニクソンはクスクス笑う] - それで、ええと、 2211 02:17:02,447 --> 02:17:05,382 何をするつもりですか あのアジェンデのことについて… 2212 02:17:05,450 --> 02:17:07,645 ビジネスを国有化する チリでは？ 2213 02:17:07,752 --> 02:17:09,777 キッシンジャーを送るつもりか そこですか？ 2214 02:17:09,855 --> 02:17:14,815 私たちは彼を追い出すつもりです...アジェンデ、 つまり...できるだけ早く。 2215 02:17:14,860 --> 02:17:18,023 - 彼はリストの一番上にいます。 - キッシンジャーも一緒にどうですか？ 2216 02:17:18,096 --> 02:17:19,996 さて、キッシンジャーの 誤解されています。 2217 02:17:20,065 --> 02:17:23,796 彼はリベラル派のように振る舞う 彼の施設の友人、 2218 02:17:23,869 --> 02:17:27,396 - しかし、彼は私よりもさらに厳しいです。 -それではキッシンジャーは留まる。 2219 02:17:27,472 --> 02:17:30,032 カストロのように、 ニクソンさん。 2220 02:17:31,309 --> 02:17:34,278 うん。彼は残ります。 2221 02:17:34,312 --> 02:17:37,543 そしてあなたは快適です その決断で、ね？ 2222 02:17:40,986 --> 02:17:43,147 [ジャック] デジさんの言うことも一理あります。 2223 02:17:43,221 --> 02:17:47,920 一体どうするつもりですか ここ私たちの裏庭に共産主義者がいるの？ 2224 02:17:47,993 --> 02:17:50,427 本当の意味は、 ジャック？ 2225 02:17:50,495 --> 02:17:54,090 つまり連邦価格を取得したということです 私のオイルのコントロール。 2226 02:17:54,199 --> 02:17:58,101 そしてぼろ頭たちが殴っている 最低だよ、ディック。 2227 02:17:58,203 --> 02:18:00,103 そしてあなたのEPA。 環境庁… 2228 02:18:00,205 --> 02:18:03,106 親指が私の尻のほうまで上がっている 耳が痛くなるよ！ 2229 02:18:03,208 --> 02:18:06,109 - 私たちもそうなる時期が来たと思います... - 彼に終わらせてもらいましょう、ボブ。 2230 02:18:06,211 --> 02:18:10,614 連邦判事が私にバスに行くように命令しなければならない 私の孫たちはこの町の真ん中にいます... 2231 02:18:10,715 --> 02:18:14,116 学校に行く 何人かの黒人の子供たちと一緒に。 2232 02:18:14,152 --> 02:18:17,315 さて、ディック... 社長さん… 2233 02:18:17,422 --> 02:18:21,051 忘れていませんか あなたをどこに置いたのは誰ですか？ 2234 02:18:22,227 --> 02:18:26,220 アメリカ人 私のいる場所を教えてください、ジャック。 2235 02:18:26,331 --> 02:18:28,231 本当に。 2236 02:18:28,333 --> 02:18:30,528 まあ、それはあり得る 変わりました。 2237 02:18:30,635 --> 02:18:32,569 心臓の鼓動の中で。 2238 02:18:35,440 --> 02:18:38,034 [咳払いをする男性] 2239 02:18:41,646 --> 02:18:44,979 ジャック、私は政治を学びました それは妥協の芸術です。 2240 02:18:45,050 --> 02:18:48,451 私はそれを苦労して学びました。 持っているかどうかはわかりません。 2241 02:18:48,553 --> 02:18:51,249 では、させてください ジャック、これを教えてください。 2242 02:18:51,356 --> 02:18:54,257 それが気に入らない場合は、 11月には選挙があります... 2243 02:18:54,359 --> 02:18:57,817 そしてお金を引き出すことができます 野外でウォレスに渡してください。 2244 02:18:57,896 --> 02:19:01,354 どうですか、ジャック？ それをする気はありますか？ 2245 02:19:01,399 --> 02:19:06,996 この国をパンジーに引き渡せ ジョージ・マクガヴァンのような詩人社会主義者？ 2246 02:19:08,373 --> 02:19:12,309 だってあなたが幸せじゃないなら E.P.A.と頑張って、 2247 02:19:12,377 --> 02:19:15,005 I.R.S.を試してください。 2248 02:19:16,281 --> 02:19:18,181 くそー、ディック。 2249 02:19:18,283 --> 02:19:20,513 あなたは私を脅しているわけではありません、 あなたは？ 2250 02:19:20,585 --> 02:19:23,019 社長 脅さないで、ジャック。 2251 02:19:24,289 --> 02:19:26,189 その必要はありません。 2252 02:19:28,793 --> 02:19:31,193 皆さん、こんにちは。 ありがとう。 2253 02:19:56,121 --> 02:19:59,557 【キャスター】候補者と ジョージ・ウォレスはレースから脱落し、 2254 02:19:59,624 --> 02:20:01,615 によって麻痺した 暗殺者の弾丸、 2255 02:20:01,726 --> 02:20:04,991 リチャード・ニクソン ジョージ・マクガヴァンを打ち砕いた... 2256 02:20:05,063 --> 02:20:07,463 1972年に 大統領選挙。 2257 02:20:07,532 --> 02:20:10,524 2番目に大きいです アメリカの歴史における地滑り。 2258 02:20:10,568 --> 02:20:12,331 [群衆の詠唱] あと4年！ 2259 02:20:12,437 --> 02:20:14,337 新学期が始まるにあたり、 2260 02:20:14,439 --> 02:20:18,341 ウォーターゲートではないようです 捜査はニクソンにダメージを与えた... 2261 02:20:18,443 --> 02:20:20,911 何らかの意味で。 2262 02:20:20,979 --> 02:20:23,948 おそらく私たちの最大の成果 行政として、 2263 02:20:23,982 --> 02:20:25,950 すべてが終わったら 言ったこと、そしてやったこと、 2264 02:20:25,984 --> 02:20:28,452 中国ではないですか またはロシア。 2265 02:20:28,486 --> 02:20:32,149 ベトナムから撤退する 右翼の反乱がなければ。 2266 02:20:32,257 --> 02:20:34,157 あなたが正しいと思います。 2267 02:20:34,259 --> 02:20:37,160 しかし大統領職であっても もう十分ではありません。 2268 02:20:38,296 --> 02:20:40,264 お客様？ 2269 02:20:41,566 --> 02:20:45,002 大統領職そのもの 私たちを守ってくれないよ、ボブ。 2270 02:20:45,070 --> 02:20:47,004 私たちは今、政治を超えています。 2271 02:20:51,276 --> 02:20:53,267 アーリッヒマンさん。 2272 02:20:53,378 --> 02:20:56,211 うん。 2273 02:20:56,281 --> 02:20:59,546 先生、パリから来たところです。ベトナム人 ヘンリーの和平提案を受け入れた。 2274 02:20:59,617 --> 02:21:01,517 良い。 2275 02:21:01,586 --> 02:21:04,783 - 爆撃は成功した。彼らは洞窟探検をしています。 - おめでとう！ 2276 02:21:04,889 --> 02:21:08,381 狂った爆撃機理論 結局のところそれほど狂っていませんでした。 2277 02:21:08,493 --> 02:21:13,226 ヘンリーが戻ってきて私たちに加わります。彼は 写真の中に入れたいと思っています。 2278 02:21:13,298 --> 02:21:15,232 [ハルデマン] 驚きがあります。 2279 02:21:15,300 --> 02:21:18,736 これかもしれません。これかもしれません。 長い4年間。いやあ。 2280 02:21:18,803 --> 02:21:23,604 ちなみに、これなのかは分かりませんが、 適切な時期ですが、知っておくべきです... 2281 02:21:23,641 --> 02:21:27,805 FBIのビル・サリバン得た キッシンジャーに関する彼の報告書を私たちに返してくれた。 2282 02:21:29,514 --> 02:21:32,950 - そのことは言いたくなかったのですが、なぜなら... - 続けてください。 2283 02:21:33,017 --> 02:21:36,544 そうですね、サリバン、えー、 彼こそがその人だと思う。 2284 02:21:36,621 --> 02:21:38,384 ヘンリーが漏洩者だ。 2285 02:21:46,331 --> 02:21:50,358 はい、わかっていました。知ってた 69年からずっとそう言ってた。 2286 02:21:50,435 --> 02:21:52,869 - [ツィーグラー] ええ、覚えています。 - いいえ、そうではありません、ボブ。 2287 02:21:52,937 --> 02:21:55,371 - 来て。 - [エーリッヒマンのため息] 2288 02:21:55,440 --> 02:21:59,069 どうやら彼は、えー、と話していたようです。 ジョー・クラフトとタイムズ。 2289 02:21:59,144 --> 02:22:01,977 彼はもう行き詰まっていたと主張する 爆撃に反対し、 2290 02:22:02,046 --> 02:22:06,676 あなたが不安定だったこと、そしてそれ 彼は子供用の手袋をしてあなたを扱わなければなりません。 2291 02:22:06,751 --> 02:22:09,185 [ハルデマン] それが彼のプレス通知の説明です。 2292 02:22:09,254 --> 02:22:12,451 フェンスの両側で作業します。 ユダヤ人の少年ヘンリー。 2293 02:22:12,557 --> 02:22:14,457 我が神よ。 2294 02:22:14,559 --> 02:22:17,460 - 彼はニューヨーク・タイムズに話しましたか？ - はい、そうでした。 2295 02:22:17,562 --> 02:22:21,464 [ハルデマン] 彼の泣き言を放っておくべきだ 今、彼がトップにいるとき。 2296 02:22:21,566 --> 02:22:24,467 そしてそれは正しい例を示すことになるでしょう この政権の残りの間。 2297 02:22:24,569 --> 02:22:27,970 [アーリッヒマン] 私なら個人的にそう思います 今すぐその任務にボランティアとして参加してください。 2298 02:22:34,979 --> 02:22:37,777 いいえ、いいえ。 2299 02:22:37,882 --> 02:22:41,409 彼は今のところ私たちの唯一のスターです。 彼はマスコミの前で泣き叫ぶだろう。 2300 02:22:41,486 --> 02:22:43,920 彼は私たちを十字架につけることになるでしょう。 2301 02:22:43,988 --> 02:22:46,422 クソ野郎。 2302 02:22:46,491 --> 02:22:49,051 誰かをスタッフに迎え入れてください 彼のお尻に。 2303 02:22:49,127 --> 02:22:51,823 彼の携帯電話をタップしてください。 彼が話している人全員を知りたいです。 2304 02:22:51,896 --> 02:22:54,729 [ハルデマン] どのくらいの長さか見てみましょう キッシンジャーの神秘性は続く。 2305 02:22:54,799 --> 02:22:57,734 それで、ジョン、どうですか ウォーターゲート事件のピエロたち？ 2306 02:22:57,802 --> 02:23:00,168 これは、えー、 シリカは狂ってる。 2307 02:23:00,238 --> 02:23:03,207 懲役３５年。 武器はないですよね？ 2308 02:23:03,241 --> 02:23:07,701 怪我はありません。ああ、成功はありません。 それはばかげています。 2309 02:23:07,745 --> 02:23:11,408 シリカは誰かに強制しようとしてるだけだ 証言するが、彼らはしっかりしている。 2310 02:23:11,516 --> 02:23:13,416 これはどうですか ワシントンポストのクソ？ 2311 02:23:13,518 --> 02:23:15,748 ああ、木管楽器 そしてファーンスタイン。 2312 02:23:15,820 --> 02:23:18,050 - バーンスタイン、先生。 - とにかく、彼らは一体何者ですか? 2313 02:23:18,122 --> 02:23:21,057 ボブ、取り消しに取り組んでいます 彼らのテレビ免許は？ 2314 02:23:21,125 --> 02:23:23,059 - はい、そうです。 - 良い。 2315 02:23:23,127 --> 02:23:26,563 ええと、彼らは接続しようとしています 秘密資金を持つボブとジョン。 2316 02:23:26,631 --> 02:23:29,657 - しかし、彼らはあまり持っていません。 - 彼らは何も持っていません。 2317 02:23:31,269 --> 02:23:33,737 FBIが私に食事を与えている 彼らのレポート。 2318 02:23:33,771 --> 02:23:37,229 L、負けるべきではないと思った もう寝てください、先生。 2319 02:23:37,275 --> 02:23:39,243 いい人だよ、ジョン、 良い人だ。 2320 02:23:39,277 --> 02:23:41,370 [空気シューッという音、 ドスンという音】 2321 02:23:41,446 --> 02:23:43,311 ああ！ 2322 02:23:50,555 --> 02:23:56,016 したがって、私は長い間、 そしてベトナムとの悲劇的な関わり… 2323 02:23:56,094 --> 02:23:58,062 アタンエンドです。 2324 02:23:58,096 --> 02:24:01,065 - 私たちの使命は達成されました。 - [シャッター音] 2325 02:24:01,099 --> 02:24:04,466 【のどすっきり】 ああ、停戦協定があります... 2326 02:24:04,569 --> 02:24:09,370 そして私たちの捕虜たち 家に帰ってきています。 2327 02:24:09,474 --> 02:24:14,776 南ベトナムには権利がある 自分の未来を自分で決めるために。 2328 02:24:14,812 --> 02:24:17,906 それで、私たちには平和があります 名誉をもって。 2329 02:24:17,982 --> 02:24:21,383 [ハルデマン、ジーグラー 拍手】 2330 02:24:23,087 --> 02:24:26,147 大統領が引き受けます いくつかの質問をしてみましょう。 2331 02:24:26,224 --> 02:24:28,215 [記者たちの叫び声] 大統領！ - ダン。 2332 02:24:28,293 --> 02:24:30,727 それは本当ではないですか？ この協定で達成されました... 2333 02:24:30,795 --> 02:24:33,195 共産主義者はそうではなかった 1969 年以来提供されており、 2334 02:24:33,298 --> 02:24:36,096 実際、あなたの政権は 不必要に戦争を長引かせた… 2335 02:24:36,200 --> 02:24:38,498 そしてそれをエスカレートさせた 新たなレベルの暴力？ 2336 02:24:38,603 --> 02:24:41,504 私は、ええと、しようとします、ええと... [クスクス笑う] 2337 02:24:41,606 --> 02:24:44,507 その質問に答えてください ある程度詳しく。 2338 02:24:44,542 --> 02:24:46,533 - 社長！ - [記者たちの叫び声] 2339 02:24:46,611 --> 02:24:49,546 あなたの反応は何ですか ジェームズ・マッコードの声明へ... 2340 02:24:49,614 --> 02:24:53,050 ホワイトハウス高官が ウォーターゲート侵入に関与したのか？ 2341 02:24:53,117 --> 02:24:56,416 - それは私が聞いた中で最もばかげた話です。 - [記者たちの叫び声] 2342 02:24:56,521 --> 02:24:59,649 ワシントン・ポスト紙が報じている ハルデマン氏とエールリッヒマン氏... 2343 02:24:59,724 --> 02:25:02,750 まで秘密裏に分散 選挙資金は90万ドル。 2344 02:25:02,827 --> 02:25:06,593 - それは真実ですか？ - さて、これを完全に明確にさせてください。 2345 02:25:06,664 --> 02:25:10,122 請求には応じません ワシントン・ポスト紙の。 2346 02:25:10,168 --> 02:25:13,262 また、私は問題についてコメントしません それは現在法廷で審理されている。 2347 02:25:13,338 --> 02:25:15,932 [叫び声が続く] 2348 02:25:16,040 --> 02:25:19,635 先生、協力するつもりはありますか？ アービン上院議員の委員会？ 2349 02:25:19,744 --> 02:25:22,679 約束に同意しますか 特別検察官の？ 2350 02:25:22,747 --> 02:25:24,874 - 社長！ - 社長！ 2351 02:25:24,949 --> 02:25:27,884 - 社長！ - [叫び声が続く] 2352 02:25:27,952 --> 02:25:29,977 [ハルデマン] ありがとうございます！ 2353 02:25:36,394 --> 02:25:38,362 社長さん、 そうすべきではない... 2354 02:25:38,396 --> 02:25:40,364 ロン、そこに入って そして何かをしてください！ 2355 02:25:40,398 --> 02:25:43,265 - [叫び声が続く] - [シャッター音] 2356 02:25:45,703 --> 02:25:48,171 最長の戦争を終わらせる アメリカの歴史の中で… 2357 02:25:48,206 --> 02:25:50,902 そして彼らはハープし続ける この鶏のたわごとに...ああ！ 2358 02:25:50,975 --> 02:25:53,910 - [ガラスが割れる] - 神様！ 2359 02:25:56,414 --> 02:25:59,508 この背後に誰がいるか知っていますよね？ テディ・ケネディ。 2360 02:25:59,584 --> 02:26:03,520 そう、彼は車の中で溺れてしまい、 そして彼は大統領に立候補できない… 2361 02:26:03,588 --> 02:26:06,523 [アーリッヒマン] 彼はかなり火傷を負った チャパキディックにて。 2362 02:26:06,591 --> 02:26:10,527 まさにその通りです！誰かが死ななければならなかった 彼が新聞に載る前に！ 2363 02:26:10,595 --> 02:26:13,928 クソケネディの逃走 すべてと一緒に！くそー、奴らは！ 2364 02:26:13,998 --> 02:26:16,933 [皮肉を込めて笑い] あなたは私を見てますね 動くものすべてをねじ込んでいるの？ 2365 02:26:17,001 --> 02:26:20,437 キリストのために、私は何をしましたか ニューヨーク・タイムズの社説ページ... 2366 02:26:20,505 --> 02:26:22,769 やるべきだと言った！ 2367 02:26:22,840 --> 02:26:24,808 戦争を終わらせたのです！ 2368 02:26:24,842 --> 02:26:28,642 S.A.L.T.を手に入れたロシア人と一つ。 中国を開いた。 2369 02:26:28,713 --> 02:26:31,648 それで、なぜこれらの愚か者は 私を敵に回しているの？ 2370 02:26:31,716 --> 02:26:34,708 彼らは私の見た目が気に入らないから、 私が学校に通った場所！ 2371 02:26:34,752 --> 02:26:38,381 - 彼らはアメリカ人ではないからです。 - はい、そうです。彼らはアメリカを信用していません。 2372 02:26:38,456 --> 02:26:42,415 なぜそうなるのでしょうか？ふーむ？彼らはちょうどここに来ています 鼻を谷に突っ込む。 2373 02:26:42,460 --> 02:26:45,122 この人たちは誰ですか? スルツバーガー。 2374 02:26:45,229 --> 02:26:48,630 彼らの両親は、 東ヨーロッパ、敬意を表します、ヘンリー。 2375 02:26:48,733 --> 02:26:51,634 彼らは物を買います。彼らは来ます 「ユダヤ人」ヨーク市に行き、物を買い占めます。 2376 02:26:51,669 --> 02:26:56,629 そして彼らが買うものの一つは、 大統領、ニューヨーク・タイムズです。 2377 02:26:56,741 --> 02:27:00,370 あのね？誇りに思うべきだよ、 彼らは決してあなたを信用しないからです、先生。 2378 02:27:00,445 --> 02:27:02,879 私たちが話すから 平均的なアメリカ人にとって。 2379 02:27:02,947 --> 02:27:05,381 理由はわかりますね 彼らは私を敵に回しているのですか？ 2380 02:27:05,450 --> 02:27:09,216 それは彼らがそうではないからです だからこそ、権力について真剣に考えているのです。 2381 02:27:09,287 --> 02:27:13,747 彼らは力を使って遊んでいます。彼らは 国益を忘れている。 2382 02:27:13,858 --> 02:27:18,261 昔の人は知っていた 権力を維持する方法、限界を設定する方法。 2383 02:27:18,362 --> 02:27:21,820 彼らはこの国を引き裂くことはなかったでしょう 三級窃盗で別居。 2384 02:27:21,899 --> 02:27:25,357 キリストの為に、今はみんな 彼らが気にしているのはエゴであり、 2385 02:27:25,403 --> 02:27:27,371 格好良い カクテルパーティーで。 2386 02:27:27,405 --> 02:27:29,873 他紙に勝つ そして女の子を追いかけます。 2387 02:27:29,974 --> 02:27:32,875 誰かかな？ 彼らについて何か良いことを言いました。 2388 02:27:32,910 --> 02:27:34,878 どれも短期的なもので、 軽薄なでたらめ。 2389 02:27:34,912 --> 02:27:38,473 ベン・ブラッドリーは心配している テディ・ケネディは彼を気に入っています。 2390 02:27:38,583 --> 02:27:40,483 ディーンさんをここに入れて、 やりますか？ 2391 02:27:40,585 --> 02:27:43,418 大統領、残念ながら私たちはそうなのです ここでは忘却の彼方へ流れていきます。 2392 02:27:43,488 --> 02:27:45,979 私たちは遊んでいます 完全に反応的なゲーム。 2393 02:27:46,090 --> 02:27:49,617 私たちは先を行かなければなりません ボールの。 2394 02:27:49,694 --> 02:27:53,027 さて、私たちは皆知っています あなたがきれいであること。右？ 2395 02:27:53,097 --> 02:27:56,533 それでは出発しましょう 手袋。 2396 02:27:56,601 --> 02:27:59,695 - 家の掃除をしましょう。 - ハウスクリーニング？ 2397 02:28:08,312 --> 02:28:10,712 いや、醜いかもしれないけど、 ヘンリー、本当に醜い。 2398 02:28:10,815 --> 02:28:13,716 それはやらなければなりません、先生。 あなた方の政府は麻痺しています。 2399 02:28:13,818 --> 02:28:16,218 あらゆる種類のたわごとが出てくる可能性があります。 エルズバーグのこと。 2400 02:28:16,254 --> 02:28:19,223 - それについては知っていましたね、ヘンリー？ - そうですね、何か聞きました。 2401 02:28:19,257 --> 02:28:22,226 - それはばかげているように聞こえました。 - 「バカだ」ええ、そうだったと思います。 2402 02:28:22,260 --> 02:28:25,229 それはあなたのアイデアだと思いました エルズバーグを性悪者として暴露するためだ。 2403 02:28:25,263 --> 02:28:28,061 たぶん誰かがただ あなたを文字通りに受け取りすぎました。 2404 02:28:28,132 --> 02:28:32,364 私は愚か者の集団を提案したことはありません 精神科医の診察室に侵入する。 2405 02:28:32,436 --> 02:28:36,668 それは問題ではありません。ポイントはあなたです あなたのメディアの最愛のハローを失うかもしれません... 2406 02:28:36,741 --> 02:28:39,676 メディアが盗聴し始めたら 汚れた洗濯物の周り。 2407 02:28:39,744 --> 02:28:42,577 先生、私は何の関係もありませんでした 私はその意味に憤りを感じています... 2408 02:28:42,647 --> 02:28:46,845 イタリアを再送したい、ヘンリー、 でも、あなたも私たちと一緒です。 2409 02:28:46,951 --> 02:28:49,249 カンボジア。 エルズバーグ。 2410 02:28:49,353 --> 02:28:51,253 あなたが仕掛けた盗聴器。 2411 02:28:52,857 --> 02:28:55,792 大統領はあなたにあなたのことを知ってほしいと思っています かかとをカチカチ鳴らすことはできません... 2412 02:28:55,860 --> 02:28:57,794 そして戻ってください ハーバードヤードへ。 2413 02:28:57,862 --> 02:29:01,457 それはあなたのお尻でもある、ヘンリー、それは中にある 他のみんなの風とねじれていく風。 2414 02:29:11,108 --> 02:29:12,939 お客様。 2415 02:29:13,010 --> 02:29:15,103 うん？ 2416 02:29:15,179 --> 02:29:20,139 さえある場合があります 大統領は行き過ぎてしまう可能性がある。 2417 02:29:23,721 --> 02:29:25,689 あなたは完璧に演奏しました、先生。 2418 02:29:25,723 --> 02:29:28,123 あのクソ野郎はよく考えるだろう 彼が再び漏れる前に。 2419 02:29:28,192 --> 02:29:29,921 [ニクソンは笑いながら] そうだね。 2420 02:29:29,994 --> 02:29:34,590 彼は便器の中を覗いているだろう 彼が鎖を引っ張るたびに。 2421 02:29:34,799 --> 02:29:38,929 - ハントはもっとお金が欲しいです。 122千。 - くそ！ 2422 02:29:39,003 --> 02:29:41,494 そうしないと彼は言う すぐに手に入れて、 2423 02:29:41,606 --> 02:29:44,006 彼は私たちを水から吹き飛ばすつもりだ そして彼はそれを本気で言っています。 2424 02:29:44,108 --> 02:29:46,076 妻が戦争で亡くなって以来、 飛行機事故で、彼は限界を超えてしまった。 2425 02:29:46,143 --> 02:29:47,872 彼が望むものを彼に支払ってください。 2426 02:29:47,945 --> 02:29:50,345 蛇口をひねらなければなりません ハントとこのキューバ人たちを追い出してください。 2427 02:29:50,414 --> 02:29:54,578 彼らは制御不能です。ジョン、あなた 私に負担をかけたいだけかもしれません... 2428 02:29:54,652 --> 02:29:56,711 ヘルムズです。ヘルムズに違いない。 彼がその背後にいます。 2429 02:29:56,821 --> 02:29:58,982 - Helms を活用できると思います。 - どうやって？ 2430 02:29:59,056 --> 02:30:03,720 彼に会ったとき、 彼はちょっと手をひっくり返した。 2431 02:30:03,828 --> 02:30:08,231 だってこの事件全体が関係しているのだから ピッグス湾。それが起こったら... 2432 02:30:08,332 --> 02:30:11,233 これは何の関係もありません ピッグス湾と一緒に！ 2433 02:30:11,268 --> 02:30:14,863 心配はありません ピッグス湾について！ 2434 02:30:14,939 --> 02:30:16,873 信じられませんでした。 2435 02:30:16,941 --> 02:30:19,603 これが大統領のことだ あなたに連絡するように言われました、ディック。 2436 02:30:19,677 --> 02:30:22,669 [ハルデマンの説明] そうしなければならなかった 誰と話しているのか思い出させてください。 2437 02:30:22,747 --> 02:30:26,979 それで、それは何だろうと思っていました このピッグス湾のダイナマイト、 2438 02:30:27,051 --> 02:30:28,985 先生？ 2439 02:30:31,989 --> 02:30:35,720 明らかに効果があったのですが、 なぜなら突然… 2440 02:30:35,793 --> 02:30:38,660 ヘルムズが行くのは問題なかった F.BI.そしてウォーターゲートの蓋をプタ。 2441 02:30:39,764 --> 02:30:41,664 書類はどうですか 彼は約束したの？ 2442 02:30:41,766 --> 02:30:47,466 彼は私たちに書類をくれるでしょう。でも私は思う もし我々が彼に大使就任を申し出たら、 2443 02:30:47,571 --> 02:30:50,199 駐イラン大使、 私たちは彼を追い出すことができます。 2444 02:30:50,274 --> 02:30:53,675 いや、私は、えー、イランと約束しました タウンゼントへ。 2445 02:30:53,711 --> 02:30:55,611 No.プットタウンセンド ベルギーでは、先生。利用可能です。 2446 02:30:55,680 --> 02:31:00,276 彼は私たちに300グランドをくれました。ベルギーはそうではない 100か150かは分かりませんが、それ以上の価値があります。 2447 02:31:00,384 --> 02:31:04,286 -イギリスはどうですか？ -ブランデンベルグ氏はその3倍の報酬を支払った。 2448 02:31:04,321 --> 02:31:07,848 ヘルムズはイランを望んでいる あるいは問題があるかもしれません。 2449 02:31:07,925 --> 02:31:10,257 先生、彼の昔の仲間たちはもう終わってしまったのです そこではシャーから富を築き、 2450 02:31:10,327 --> 02:31:12,192 - そして彼は望んでいます... - いつ終わるの、ボブ? 2451 02:31:12,296 --> 02:31:14,196 - 行政上の寛大なご対応。 - 何？ 2452 02:31:14,231 --> 02:31:17,098 フンントとキューバ人には何もない 今すぐ負ける。皆さんごめんなさい。 2453 02:31:17,201 --> 02:31:20,864 誰も調査しないよ 犯罪者は赦されたということ。 2454 02:31:20,938 --> 02:31:23,771 - はい、それは好きです。 - ええ、でもそれは決して起こりません。 2455 02:31:23,841 --> 02:31:26,639 彼らを赦すということは、私たち全員が有罪であることを意味します。 マスコミも国民も発狂するだろう。 2456 02:31:26,711 --> 02:31:29,612 ここに座っていてもいいですか？ そして彼らが近づいてくるのを見て、 2457 02:31:29,714 --> 02:31:31,614 勝手に食べる 中心へ？ 2458 02:31:31,716 --> 02:31:34,048 リンドンは盗聴した。 ケネディもそうだった。 2459 02:31:34,118 --> 02:31:36,109 F.D.R.契約を結ぶ 幸運なルチアーノと。 2460 02:31:36,220 --> 02:31:38,814 キリストも、アイゼンハワーも 愛人がいた。 2461 02:31:38,923 --> 02:31:42,324 私の何がそんなに特別なのですか？ はぁ？ 2462 02:31:42,426 --> 02:31:46,624 つまり、リンドンはどうですか？彼ならできた 何度か電話をかけて... 2463 02:31:46,731 --> 02:31:49,393 【のどすっきり】 このいまいましいことをすべてシャットダウンしてください。 2464 02:31:49,467 --> 02:31:52,368 - 誰か彼に話しかけますか？彼は何と言ったでしょうか？ - やったよ。サイコロはありません。 2465 02:31:52,436 --> 02:31:54,870 - 彼は屋根にぶつかった。 - なぜ？ 2466 02:31:54,939 --> 02:31:58,204 彼は、もし君が話を持ち出したら、と言いました 彼があなたの飛行機を盗聴した方法について、 2467 02:31:58,275 --> 02:32:01,335 彼は暴露してくれるだろう… 2468 02:32:08,385 --> 02:32:10,376 [ささやき、不明瞭] 2469 02:32:11,455 --> 02:32:15,687 わかりました。 わかった、ボブ！ 2470 02:32:15,760 --> 02:32:18,456 どうしたの あなたと一緒に？ 2471 02:32:18,562 --> 02:32:23,932 知っている。私たちが作ったことを知ってください 敵が多すぎる。 2472 02:32:23,968 --> 02:32:27,734 もう一つあります。ボブと私は 都市委員会で証言することになる。 2473 02:32:27,805 --> 02:32:31,070 いいえ、そうではありません。 あなたは主張するつもりです 経営者の特権。 2474 02:32:31,175 --> 02:32:33,575 あなたはそれを阻止するつもりです ずっと。 2475 02:32:33,677 --> 02:32:36,237 憲法修正第 5 条を主張します。 気にしないよ。 2476 02:32:36,313 --> 02:32:38,679 彼らは強制することはできない 大統領の側近が証言する。 2477 02:32:38,783 --> 02:32:41,616 エグゼクティブ特権だけで十分です 私たちが隠蔽しているように見えます。 2478 02:32:41,685 --> 02:32:43,744 私たちは隠蔽しているのですが、 神様のために。 2479 02:32:43,821 --> 02:32:46,984 些細で愚かなたわごと。 2480 02:32:47,091 --> 02:32:50,891 なんとでも言えることはある 他の人が言ってましたが、それは嘘になります。 2481 02:32:50,928 --> 02:32:53,556 それらを言うと、 とにかく誰も私を信じません。 2482 02:32:55,299 --> 02:32:58,029 それでは、次のことを行う必要があります。 ミッチェルをあげなさい。 2483 02:33:00,204 --> 02:33:02,138 ミッチェルの家族。 2484 02:33:03,707 --> 02:33:06,540 ミッチェルに行くか、 あるいはここに来ます。 2485 02:33:07,611 --> 02:33:10,239 ジョンの言う通りです、ボス。 2486 02:33:10,314 --> 02:33:12,509 それは個人的なものではありません。 2487 02:33:12,616 --> 02:33:14,584 それはまさにその通りです ゲームがプレイされます。 2488 02:33:14,652 --> 02:33:17,382 時々 パントしなきゃ。 2489 02:33:22,626 --> 02:33:26,528 イエス。私は本当にひどいです これで使い古されました。 2490 02:33:36,540 --> 02:33:38,474 - それで、ミッチェルに言うつもりですか？ - あなたがやります。 2491 02:33:38,542 --> 02:33:41,067 - なぜ私が？ - だって彼はあなたを嫌っているのよ。 2492 02:33:41,145 --> 02:33:43,170 手に入れたらもっと悪いよ 信頼できる人から。 2493 02:33:43,247 --> 02:33:47,581 [クスクス笑う] 彼は間違っています。 2494 02:33:47,651 --> 02:33:51,417 - ケネディとL.B.J.についてそしてトルーマン。 - どうして？ 2495 02:33:51,488 --> 02:33:54,946 まあ、確かに、彼らは何かをしたのですが、 ボブ、でもこんなことは何もない。 2496 02:33:54,992 --> 02:33:58,223 つまり、侵入のことは忘れてください、 敵のリスト、 2497 02:33:58,295 --> 02:34:00,263 えっと…ご存知ですか？ 2498 02:34:00,297 --> 02:34:03,755 あなたは焼夷弾爆撃未遂を受けました ブルッキングス研究所。 2499 02:34:03,868 --> 02:34:07,099 マクガバンのものを植え付ける ウォレスを撃った男は？ 2500 02:34:07,171 --> 02:34:09,469 L.S.D.を滑らせようとしています。 ジャック・アンダーソンに？ 2501 02:34:09,573 --> 02:34:11,803 老人はもっと政治をする 誰よりも、ジョン。 2502 02:34:11,876 --> 02:34:14,470 あなたはこう思います これは政治の話ですか？ 2503 02:34:14,578 --> 02:34:17,877 L.B.Jだと思いますか？きっと Huntto にケーブルを偽造するよう依頼しました... 2504 02:34:17,982 --> 02:34:22,316 ケネディ暗殺に関与していると主張 ベトナム大統領の？ 2505 02:34:22,386 --> 02:34:25,321 - ボブと知り合ってどれくらいですか、20年ですか？ - ここはルーズベルトの部屋です、 2506 02:34:25,389 --> 02:34:27,323 にちなんで名付けられた 私たちの第26代大統領。 2507 02:34:27,391 --> 02:34:29,325 20年、あなたはずっと 彼と握手しますか？ 2508 02:34:29,393 --> 02:34:32,726 本当の会話をする 彼と一緒に？ふーむ？ 2509 02:34:32,796 --> 02:34:34,730 [嘲笑] 2510 02:34:34,798 --> 02:34:36,823 いや、これは… 2511 02:34:36,901 --> 02:34:38,835 これはリチャード・ニクソンについてです。 2512 02:34:38,903 --> 02:34:41,599 人を死なせてしまったから 彼は代表フットボールをしなかった。 2513 02:34:41,705 --> 02:34:44,503 あなたは憲法を手に入れました 糸で吊るされてる… 2514 02:34:44,608 --> 02:34:48,203 彼はホイッティアに行ったので、 ノットエール。 2515 02:34:48,312 --> 02:34:50,405 - それで、このピッグス湾とは何ですか? - うーん？ 2516 02:34:50,514 --> 02:34:53,039 毎回真っ白になる あなたはそれについて言及します。 2517 02:34:54,618 --> 02:34:59,521 - それは暗号か何かです。 - まあ、くそー、それは私でもわかりました。 2518 02:34:59,623 --> 02:35:01,682 彼が言いたいのは… 2519 02:35:03,560 --> 02:35:05,619 ケネディ暗殺。 2520 02:35:05,729 --> 02:35:07,890 - うん？ - カストロのその後... 2521 02:35:07,965 --> 02:35:10,695 そしてある意味クレイジーな方法で それはケネディに戻った。 2522 02:35:10,768 --> 02:35:13,498 老人はそうは思わない 何が起こったのか知っています。 2523 02:35:13,570 --> 02:35:15,538 しかし、彼はそれを知るのが怖いのです。 2524 02:35:15,572 --> 02:35:17,938 彼は桃の穴をクソしている 彼はそれについて考えるたびに。 2525 02:35:18,042 --> 02:35:21,375 フランケンシュタインを作りました あのいまいましいキューバ人たちと。 2526 02:35:21,445 --> 02:35:24,175 72年のエイトワード: 2527 02:35:24,248 --> 02:35:26,239 「私は隠蔽した。 2528 02:35:26,350 --> 02:35:28,250 「私は間違っていました。 2529 02:35:28,352 --> 02:35:30,252 ごめんなさい。」 2530 02:35:30,354 --> 02:35:33,380 そしてアメリカ国民は 彼を許しただろう。 2531 02:35:33,457 --> 02:35:36,654 でも私たちは決して開かなかった 私たちの口、ジョン。 2532 02:35:36,760 --> 02:35:38,660 私たちは彼に失敗しました。 2533 02:35:38,762 --> 02:35:40,787 ディック・ニクソン 「ごめんなさい」って言うの？ 2534 02:35:40,864 --> 02:35:42,798 （笑） それがその日になります。 2535 02:35:42,866 --> 02:35:45,699 彼の鎧全体 落ちてしまうだろう。 2536 02:35:45,769 --> 02:35:47,703 それで、あなたはミッチェルに言います。 2537 02:35:47,771 --> 02:35:49,762 そうだね。 2538 02:35:49,873 --> 02:35:53,775 そしてジョン、あなたは知っていますね 次は私たちですよね？ 2539 02:35:56,680 --> 02:35:59,581 【雷鳴】 2540 02:36:09,193 --> 02:36:11,093 早いですね、ジョン。 2541 02:36:12,896 --> 02:36:17,526 もしあなたがあんなにこっそりしていたら ウォーターゲート事件なら、私たちはこんな混乱には巻き込まれないでしょう。 2542 02:36:19,103 --> 02:36:22,504 - 奥様のことを聞いて残念でした。 - はい。 2543 02:36:23,807 --> 02:36:25,707 お金を取り出してください。 2544 02:36:25,809 --> 02:36:28,801 大統領はどうか知りたいと思っています それが最後の支払いでした。 2545 02:36:28,912 --> 02:36:30,812 [クスクス笑う] きっとそうするだろう。 2546 02:36:30,914 --> 02:36:33,144 そうですか？ 2547 02:36:33,217 --> 02:36:35,651 リチャード・ニクソンの長い歴史の中で 不正な取引の、 2548 02:36:35,719 --> 02:36:38,620 彼はこれほど優れた価値を持っていたことはありません 彼のお金のために。 2549 02:36:38,655 --> 02:36:42,614 口を開けば、 すべてのドミノが倒れるでしょう。 2550 02:36:43,961 --> 02:36:45,929 質問してもいいですか？ 2551 02:36:45,963 --> 02:36:50,662 あなたは脅迫する大胆さを持っています アメリカ大統領？ 2552 02:36:51,769 --> 02:36:53,737 それは質問ではありません、 ジョン。 2553 02:36:53,771 --> 02:36:56,069 質問は、 なぜ彼はお金を払っているのですか？ 2554 02:36:56,140 --> 02:36:57,937 彼の民を守るためだ。 2555 02:36:58,042 --> 02:37:00,943 私も彼の仲間の一人です。 キューバ人は彼の民だ。 2556 02:37:01,045 --> 02:37:02,945 そして私たちは刑務所に行くつもりです 彼のために。 2557 02:37:03,047 --> 02:37:07,450 ハワード、あなたはもう仕えません 2年以内なら、彼はあなたを赦してくれるでしょう。 2558 02:37:07,484 --> 02:37:10,044 多分。 たぶんそうではありません。 2559 02:37:11,388 --> 02:37:14,516 しかし、あなたは部下を離れることはありません ビーチにいるよ、ジョン。 2560 02:37:14,591 --> 02:37:17,560 あなたが作ったものではありません 泥棒のように金をせびる。 2561 02:37:17,594 --> 02:37:20,927 家族を持つ男性を捨てることはありません 国に奉仕してきた人たち。 2562 02:37:20,998 --> 02:37:23,967 彼は知りませんでした。 このことは手に負えなくなってきました。 2563 02:37:24,001 --> 02:37:27,528 あなたはリチャードほどコントロールされた男だと思っていますか ニクソンなら侵入を許しただろうに… 2564 02:37:27,604 --> 02:37:31,472 民主党全国本部にて 知らずに？ 2565 02:37:31,508 --> 02:37:36,275 ミッチェルやハルデマンはそうしないと思うだろう 少なくとも一度は彼によって運営されたことがありますか？ 2566 02:37:36,380 --> 02:37:39,281 大統領の部下たち 何もしませんでした...何も... 2567 02:37:39,383 --> 02:37:41,544 リチャード・ニクソンなしでは 許可。 2568 02:37:45,989 --> 02:37:48,082 ジョン、遅かれ早かれ… 2569 02:37:48,192 --> 02:37:50,592 もっと早く、私は思う... 2570 02:37:50,694 --> 02:37:53,595 あなたは教訓を学ぶつもりです それは学んだことです... 2571 02:37:53,697 --> 02:37:56,598 これまで近くにいた人全員によって リチャード・ニクソンに… 2572 02:37:56,700 --> 02:38:02,138 彼は手を差し伸べる闇だということ 暗闇のために。 2573 02:38:02,206 --> 02:38:06,472 そして最終的には それはあなたか彼のどちらかです。 2574 02:38:09,213 --> 02:38:12,148 あなたの墓 もう掘られてるよ、ジョン。 2575 02:38:26,029 --> 02:38:28,862 [ニュースキャスター] F.BI. 取締役に指名されるL.パトリック・グレイ... 2576 02:38:28,932 --> 02:38:31,867 上院に衝撃を与えた ジョン・ディーンが... 2577 02:38:31,935 --> 02:38:34,870 密かに受け取っていました F.BI.ウォーターゲート事件の報道。 2578 02:38:34,938 --> 02:38:37,873 - クラウン、こちらはエコー シックスです。 - 調子はどうですか？ 2579 02:38:37,941 --> 02:38:40,876 グレイもディーンは嘘をついたと言っていた 彼がハワード・ハントを主張したとき... 2580 02:38:40,944 --> 02:38:42,969 オフィスがなかった ホワイトハウスで。 2581 02:38:43,046 --> 02:38:45,310 - 彼はどうですか？ - 彼は機嫌が悪いです。 2582 02:38:45,382 --> 02:38:47,373 彼は遅れています。 席に着いてください。 2583 02:38:50,954 --> 02:38:54,117 [ディーン] そういうことです マフィアの人でもできる。 2584 02:38:54,191 --> 02:38:56,159 お金を洗う などなど。 2585 02:38:56,193 --> 02:38:59,162 私たちはこれらのことを知らないだけです 私たちは犯罪者ではないからです。 2586 02:38:59,196 --> 02:39:01,664 いくら必要ですか? 2587 02:39:01,698 --> 02:39:05,225 こういう人たちだと思います 数百万ドルかかります... 2588 02:39:05,302 --> 02:39:07,270 今後 2 年間にわたって。 2589 02:39:07,304 --> 02:39:10,102 - それはできました。 - うーん。 2590 02:39:10,174 --> 02:39:14,474 現金で100万ドルを手に入れましょう。 どこで手に入るか知っています。 2591 02:39:16,213 --> 02:39:19,182 まだ自信がありません 私たちはこれを乗り切ることができます。 2592 02:39:19,216 --> 02:39:23,084 行かなければならない人もいる 刑務所。ハントだけが問題ではない。 2593 02:39:23,187 --> 02:39:26,486 ハルデマンが使わせてくれた 彼の金庫には35万ドルの現金があった… 2594 02:39:26,590 --> 02:39:28,490 支払いをするために。 2595 02:39:28,592 --> 02:39:32,289 エーリッヒマンには役割がありました...大きな役割がありました... エルズバーグ侵入で。 2596 02:39:32,396 --> 02:39:34,387 ああ、分かりません それについて。 2597 02:39:34,498 --> 02:39:37,126 そして...そして私は... 2598 02:39:37,201 --> 02:39:39,135 【のどすっきり】 2599 02:39:39,203 --> 02:39:42,502 考え始める時期が来たと思う 損失を減らすという意味で。 2600 02:39:42,606 --> 02:39:45,336 - [ニクソン] そうですね。 - ?? [口笛を吹く] 2601 02:39:45,409 --> 02:39:50,312 [咳払い] カットって言ってるのね 私たちの損失、ジョン、そして、あとはすべて。 2602 02:39:50,414 --> 02:39:54,316 そして、ご存知のように、物事が爆発したと仮定してください そして彼らはボブたちを起訴するのか？ 2603 02:39:54,418 --> 02:39:57,854 イエス様、あなたは決して回復しないでしょう そこから、ジョン。つまり、ええと... 2604 02:39:57,921 --> 02:40:01,857 いや、徹底的に戦ったほうがいいよ 代わりに、人々に証言させないでください。 2605 02:40:01,925 --> 02:40:06,259 先生、私はまだ考えていません もうこれを封じ込めることができます。 2606 02:40:07,664 --> 02:40:10,690 大統領に癌が発生している そしてそれは成長しています... 2607 02:40:10,767 --> 02:40:13,235 - 毎日と一緒に... - イエス様、ご存知の通り、すべての... 2608 02:40:13,270 --> 02:40:16,865 すべてが危機だ 上位の知的タイプ、ソフトヘッド。 2609 02:40:16,940 --> 02:40:20,034 普通の人は何も考えてないよ それは大変な危機だ。 2610 02:40:20,143 --> 02:40:24,477 念のため言っておきますが、ここはベトナムではありません。 ここでは誰も死んでいません。 2611 02:40:24,548 --> 02:40:26,982 - つまり、それはばかげているではありませんか？ - 同意します。ばかばかしいけど、うーん... 2612 02:40:27,050 --> 02:40:30,986 めちゃくちゃクレイジーだ！ ゴールドウォーターの言うことは正しかった、 2613 02:40:31,054 --> 02:40:33,488 「キリストのために、 誰もが他の人をバグらせます。」 2614 02:40:33,557 --> 02:40:35,491 私たちはそれを知っています。 2615 02:40:35,559 --> 02:40:40,553 それは隠蔽だ、ジョン、行為ではない、 ここは本当に悪いです。 2616 02:40:42,165 --> 02:40:45,498 ミッチェルがステップアップできれば そして矢面に立ってください。 2617 02:40:45,569 --> 02:40:48,470 - [クスッと笑う] - 彼らにオードブルをあげてください。 2618 02:40:48,505 --> 02:40:51,963 たぶん彼らは戻ってこない メインコースの場合。 2619 02:40:52,075 --> 02:40:54,976 ご存知のとおり、それは このすべての悲劇。 2620 02:40:55,078 --> 02:40:59,640 ミッチェルはとにかくそれを手に入れるつもりだ、 だから彼が責任を負う時が来た。 2621 02:40:59,716 --> 02:41:01,684 あなたはそうではありません 注意を払っています。 2622 02:41:01,718 --> 02:41:04,846 彼はそうしません。 彼はエールリッヒマンに、そうはしないと言ったという。 2623 02:41:04,921 --> 02:41:08,220 あなたは言います 私の良き友人ディック... 2624 02:41:08,292 --> 02:41:12,695 注意を怠ったためにこんなことになってしまった この野郎たちが何をしていたのか。 2625 02:41:12,729 --> 02:41:16,825 私には罪の意識はありませんが、 そして彼もそうすべきではありません。 2626 02:41:16,900 --> 02:41:19,733 うん。 2627 02:41:22,239 --> 02:41:24,605 そうですね、彼は正しいです。 2628 02:41:24,708 --> 02:41:28,610 たぶん、行く時間だよ たむろルートだよ、ジョン。 2629 02:41:28,712 --> 02:41:31,613 ああ、完全かつ徹底した 調査。 2630 02:41:31,715 --> 02:41:33,842 えー、協力しました FBIと 2631 02:41:33,917 --> 02:41:36,943 協力します 上院と一緒に。 2632 02:41:37,020 --> 02:41:39,955 - 何を隠さなければいけないのですか？ - いいえ、隠すことは何もありません。 2633 02:41:40,023 --> 02:41:42,321 いいえ。 隠すものは何もありません。 2634 02:41:42,426 --> 02:41:45,486 ご存知のように、唯一の... この計画の唯一の欠点は、 2635 02:41:45,562 --> 02:41:48,690 彼らは真実を信じないだろう。 それは信じられないことだ。 2636 02:41:48,765 --> 02:41:50,733 同意します。 それは、うーん、難しいです。 2637 02:41:50,767 --> 02:41:54,533 [吸い込む] すべてが見える ここに戻るために。 2638 02:41:54,638 --> 02:41:57,732 - 人々は決して理解できないでしょう。 - いいえ。 2639 02:41:57,841 --> 02:42:00,742 ジョン、逃げてほしい この狂気の館から。 2640 02:42:00,844 --> 02:42:02,744 欲しいです... この記者たち。 2641 02:42:02,846 --> 02:42:07,647 キャンプデービッドに行ってほしい 週末に向けてレポートを書きます。 2642 02:42:07,751 --> 02:42:10,447 知っていることをすべて入れてください そこでウォーターゲートについて、こう言います。 2643 02:42:10,554 --> 02:42:12,954 「大統領さん、 ここにすべてがあります。」わかった？ 2644 02:42:13,056 --> 02:42:16,856 全部載せて欲しいのね 私の署名の上に書きますか？ 2645 02:42:17,961 --> 02:42:19,895 まあ、ええと、 2646 02:42:19,963 --> 02:42:22,898 このことについては誰も詳しく知りません あなたよりも、ジョン。 2647 02:42:22,966 --> 02:42:26,925 詳細はわかります。そんなもの 分かりません。でも、うーん…へー。 2648 02:42:27,003 --> 02:42:30,063 うーん。 【のどすっきり】 2649 02:42:30,173 --> 02:42:34,803 先生、私はそのつもりはありません このためのスケープゴート。 2650 02:42:34,878 --> 02:42:37,813 ハルデマンとエーリッヒマンは、 私と同じくらいその深みにいます。 2651 02:42:37,881 --> 02:42:40,816 いや、もう、ジョン、 あなたはその道を歩み始めたくないのです。 2652 02:42:40,884 --> 02:42:42,818 覚えています、ええと、 2653 02:42:42,886 --> 02:42:45,821 ウィテカー・チェンバース 48年前の話ですが… 2654 02:42:45,889 --> 02:42:47,982 彼は男だった とても苦しんだ人。 2655 02:42:48,091 --> 02:42:52,994 そして彼は言った、「途中で 情報提供者の話では、いつも夜なんです。」 2656 02:42:53,096 --> 02:42:56,327 さて、ええと...それはあなたを超えています、 あるいは私、ジョンでも。 2657 02:42:56,400 --> 02:42:59,494 - それは国です。大統領職。 - それは分かりました、先生。 2658 02:42:59,603 --> 02:43:02,504 ご存知の通り、私は... 忠誠心について私がどのように感じているかご存知でしょう。 2659 02:43:02,606 --> 02:43:06,508 L、私は私の仲間を誰にも許すつもりはありません 刑務所に行ってください、約束します。 2660 02:43:06,610 --> 02:43:10,341 大切なのはこれを守ること ハルデマンとエールリッヒマンから離れて。 2661 02:43:10,414 --> 02:43:14,874 私はあなたがこれをやってくれると信じています、ジョン、そして 私はあなたを完全に信頼しています。わかった？ 2662 02:43:14,918 --> 02:43:18,217 - 頑張ります。 - あなたの奥さんに挨拶してください。 2663 02:43:18,321 --> 02:43:20,221 - はい、先生。 - 良い。 2664 02:43:20,323 --> 02:43:22,223 - [ドアノブスナップ] - くそー。 2665 02:43:22,325 --> 02:43:24,225 - [クスッと笑う] - それは起こります。 2666 02:43:24,327 --> 02:43:27,023 現場は修羅場だ。 おい！ 2667 02:43:30,133 --> 02:43:34,035 私はそれを手に入れるべきだと決心した ウォーターゲートの底まで… 2668 02:43:34,137 --> 02:43:39,131 そして真実は完全に明らかにされるべきである 誰が関与していてもアウトです。 2669 02:43:39,242 --> 02:43:43,906 今日、最も困難な状況の一つで、 私の大統領職の決定、 2670 02:43:43,980 --> 02:43:48,440 私は2人の退職を受け入れました ホワイトハウスの側近たち、 2671 02:43:48,485 --> 02:43:50,851 ボブ・ハルデマン そしてジョン・アーリックマン、 2672 02:43:50,954 --> 02:43:55,050 二人の最も優秀な公務員 それを知ることができたのは私の特権でした。 2673 02:43:59,563 --> 02:44:01,997 もっと光を当ててください、長官？ 2674 02:44:02,065 --> 02:44:03,999 いいえ、ボブ。 2675 02:44:10,307 --> 02:44:12,275 [ささやき声] 六体。 2676 02:44:12,309 --> 02:44:16,769 [ニクソン・オン・テレビ] ジョン・ディーン大統領も辞任した。 2677 02:44:16,813 --> 02:44:19,782 私は責任を負いません 部下について、 2678 02:44:19,816 --> 02:44:22,785 熱意を持つ人々に対して 彼らの判断を超えました... 2679 02:44:22,819 --> 02:44:27,279 そして、大義において間違ったことをしたのは誰か 彼らは自分が正しいと深く信じていました。 2680 02:44:28,892 --> 02:44:31,622 [ニクソン・オン・テレビジョン] どの組織でも、 2681 02:44:31,695 --> 02:44:34,630 頂点に立つ者は耐えなければならない 責任。 2682 02:44:34,698 --> 02:44:37,792 したがって、その責任は、 このオフィスに所属しています、 2683 02:44:37,901 --> 02:44:39,801 そして私はそれを受け入れます。 2684 02:44:39,903 --> 02:44:43,361 白塗りはありえない ホワイトハウスで。 2685 02:44:43,440 --> 02:44:45,908 二つの間違い 権利を作らないでください。 2686 02:44:45,942 --> 02:44:47,807 今ではアメリカが大好きです。 2687 02:44:47,911 --> 02:44:52,473 アメリカに神のご加護がありますように、 そして神が皆さん一人一人を祝福してくださいますように。 2688 02:44:54,050 --> 02:44:57,247 - そして私たちは明確です。 - [話す男性] 2689 02:44:57,320 --> 02:44:59,754 [シャッタークリック数] 2690 02:44:59,823 --> 02:45:01,916 [ささやき声] アウト。 2691 02:45:09,232 --> 02:45:12,690 【雷鳴】 2692 02:45:20,443 --> 02:45:22,343 [パット] ありがとうございます。 2693 02:45:28,451 --> 02:45:30,851 行きますか キービスケーンまで? 2694 02:45:32,255 --> 02:45:35,349 - うん。 - いつ？ 2695 02:45:36,960 --> 02:45:38,860 明日。 2696 02:45:45,468 --> 02:45:48,301 ロンは私にそう言いました、ええと... 【のどすっきり】 2697 02:45:48,371 --> 02:45:52,307 ボブ・ハルデマンから電話がかかってきました でもあなたは彼と話さないでしょう。 2698 02:45:53,577 --> 02:45:56,808 もし彼が有罪判決を受けた場合、 彼を許してくれますか？ 2699 02:45:59,683 --> 02:46:01,617 いいえ。 2700 02:46:08,391 --> 02:46:11,883 なぜ自分自身を切断するのですか 残りの私たちから？ 2701 02:46:13,597 --> 02:46:18,330 - このことについて話し合えないでしょうか？ -具体的に何を話したいのですか？ 2702 02:46:18,401 --> 02:46:20,528 あなた。 何をやってるんだ。 2703 02:46:22,238 --> 02:46:24,968 - 私は何をしているのですか？ - 私は...知っていたらよかったのですが。 2704 02:46:25,041 --> 02:46:27,009 隠れているんですね。 2705 02:46:28,311 --> 02:46:30,245 何を隠しているの？ 2706 02:46:30,313 --> 02:46:33,578 - それが何であれ、あなたは隠してきました。 - [銀器ドロップ] 2707 02:46:33,650 --> 02:46:35,618 あなたはそれを許可しています あなたを滅ぼしてください、ディック。 2708 02:46:35,652 --> 02:46:38,212 [ベルが鳴る] 2709 02:46:38,321 --> 02:46:40,983 あなたは助けを求めることさえしないでしょう... - [呼び出し音が鳴り続ける] 2710 02:46:45,228 --> 02:46:47,059 マノロ、えー、 2711 02:46:47,130 --> 02:46:49,064 ニクソン夫人は終わった。 2712 02:46:53,370 --> 02:46:56,396 私はただ一人です 左、ディック。 2713 02:46:56,473 --> 02:46:59,601 あなたもそうではありません 私に話してください... 2714 02:47:08,551 --> 02:47:11,486 ブレジネフが来る 3日以内に。 2715 02:47:11,554 --> 02:47:15,718 彼らとは関わりたくない そして彼...そしてあなた。 2716 02:47:18,361 --> 02:47:21,296 あとどれくらい... あといくらくらいかかりますか？ 2717 02:47:21,364 --> 02:47:24,265 残りの私たちはいつになるのか 借金返済をやめる？ 2718 02:47:29,072 --> 02:47:32,508 終わりにしたいと思います 平和な私の夕食、 2719 02:47:32,575 --> 02:47:35,237 多すぎなければ 尋ねること。 2720 02:47:39,983 --> 02:47:41,917 いいえ、そうではありません。 2721 02:47:45,021 --> 02:47:47,615 干渉はしません もうあなたと一緒に。 2722 02:47:47,691 --> 02:47:50,319 努力は終わりました。 2723 02:47:50,393 --> 02:47:52,224 ありがとう。 2724 02:47:53,797 --> 02:47:56,231 "ありがとう"？ 2725 02:47:56,299 --> 02:47:59,826 ディック、時々理解できるよ なぜ彼らはあなたを嫌うのか。 2726 02:48:05,108 --> 02:48:07,042 【小槌前髪】 2727 02:48:07,110 --> 02:48:09,874 [サム・アービン] 委員会が命令に来ます。 2728 02:48:09,946 --> 02:48:12,210 弁護士が電話します 最初の証人。 2729 02:48:12,315 --> 02:48:14,875 【顧問】 ジョン・W・ディーン氏、三世。 2730 02:48:14,951 --> 02:48:16,919 出発した後 社長室、 2731 02:48:16,953 --> 02:48:20,650 私はハルデマンとの会合に行った とエールリッヒマンがこの問題について話し合うことになった。 2732 02:48:20,724 --> 02:48:23,659 総和と実体 その議論の内容は、 2733 02:48:23,727 --> 02:48:28,687 今これに対処する方法は ミッチェルが前に出るために。 2734 02:48:28,732 --> 02:48:31,758 [ディーン・オン・テレビ] 残念でした 私にとってはそれが非常に明らかだったので... 2735 02:48:31,835 --> 02:48:34,565 これまでのところ、隠蔽は ホワイトハウスは... 2736 02:48:34,637 --> 02:48:36,628 心配していたのですが、 続くつもりだった。 2737 02:48:36,740 --> 02:48:39,641 なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？ 彼は我々のとんでもない弁護士だ。 2738 02:48:39,743 --> 02:48:42,644 もし彼に問題があったとしたら、 なぜ彼は私たちと話しに来なかったのですか？ 2739 02:48:42,746 --> 02:48:45,977 - 覚えておいてください、イタチには証拠がありません。 - [TV: ディーンは続ける] 2740 02:48:46,049 --> 02:48:49,576 それはまだ情報提供者の言葉です 大統領に反対して。 2741 02:48:49,652 --> 02:48:52,348 [ディーン]...全員起訴可能だった 正義の妨害のため。 2742 02:48:52,455 --> 02:48:56,357 それが私が反対していた理由でした 議論されていたすべてのことについて。 2743 02:48:56,459 --> 02:48:58,359 彼らに地獄を与えてください、 一般的な。 2744 02:49:01,498 --> 02:49:04,661 [話す] ロシア語] 2745 02:49:04,768 --> 02:49:08,169 [翻訳者] 1963 年に毛沢東が私に教えてくれました。 2746 02:49:08,204 --> 02:49:10,672 [ロシア語で続きます] 2747 02:49:10,707 --> 02:49:13,175 [翻訳者] もし私が核兵器を持っていたら、 2748 02:49:15,411 --> 02:49:17,504 4億にしましょう 中国人死ねよ 2749 02:49:17,580 --> 02:49:20,981 - [ロシア語] - 3億が残ります。 2750 02:49:21,017 --> 02:49:23,042 [中国語を話します] 「でたらめ」の意味] 2751 02:49:23,119 --> 02:49:25,178 - マオ…ふふん！ - うん。 2752 02:49:25,288 --> 02:49:29,190 - [ロシア語の続き] - 何が起こったのか話せます。 2753 02:49:29,292 --> 02:49:31,385 名前が欲しいですか？ ハルデマンをあげましょう。 2754 02:49:31,494 --> 02:49:33,894 - 私は大統領について話しています。 - [ブレジネフ] マオ! 2755 02:49:33,930 --> 02:49:37,024 - [翻訳者] 誰もが知っています... - [学部長] 大統領をあげましょう。 2756 02:49:37,100 --> 02:49:39,830 ...この男 彼の犬の心の中で。 2757 02:49:39,903 --> 02:49:44,704 - [ロシア語を話す] - 彼にあなたのものになってほしいですか？ 2758 02:49:44,741 --> 02:49:48,734 ええと、彼はあなたの味方でした 20年だよ、レオニード。 2759 02:49:48,812 --> 02:49:51,007 はい、はい、ディック。 ダ、ダ、ダ、ダ。 2760 02:49:51,114 --> 02:49:54,015 - [翻訳者ロシア語を話す] - だ。 2761 02:49:54,117 --> 02:49:56,608 [ロシア語を話す] …先生。ニクソン… 2762 02:49:56,719 --> 02:49:59,244 [ロシア語で続きます] 2763 02:49:59,322 --> 02:50:02,723 [翻訳者] 人生は最高の教師です、 したがって、干渉してはならない... 2764 02:50:02,759 --> 02:50:06,217 S.A.L.T.の建物とともに2 私たちの大国間の条約。 2765 02:50:06,262 --> 02:50:09,561 [ブレジネフ] ロシア語を話す] 2766 02:50:09,632 --> 02:50:13,363 [翻訳者] 私たちの平和は可能です。 2767 02:50:15,071 --> 02:50:18,404 - すみません、えー、レオニード。 - 大丈夫だよ、ディック。大丈夫。 2768 02:50:18,474 --> 02:50:20,874 [ロシア語を話す] 2769 02:50:33,056 --> 02:50:35,957 彼はアーヴィンにガッツをぶちまけている 委員会。そして、残念なことに… 2770 02:50:40,697 --> 02:50:42,665 だ。 2771 02:50:53,376 --> 02:50:55,276 そうでしたか、 2772 02:50:55,378 --> 02:50:57,278 パパ？ 2773 02:50:57,380 --> 02:50:59,280 何？ 2774 02:50:59,382 --> 02:51:01,282 隠蔽したんですか？ 2775 02:51:06,823 --> 02:51:09,792 あなたは私が何かをすると思うでしょう そうですか、ハニー？ 2776 02:51:12,695 --> 02:51:15,129 さて、それなら諦めるわけにはいきません。 2777 02:51:15,198 --> 02:51:17,393 それはできません。 2778 02:51:17,500 --> 02:51:20,901 あなたは最高の大統領の一人です この国にはこれまであった。 2779 02:51:21,004 --> 02:51:24,496 あなたはリンカーンがしたことをやった...もたらした この国は内戦から戻ってきました。 2780 02:51:24,607 --> 02:51:27,735 敵を許すわけにはいかない あなたを引き裂きます。 2781 02:51:27,810 --> 02:51:30,244 あなたはここに留まらなければなりません そして戦う。 2782 02:51:30,313 --> 02:51:32,747 私は外へ行きます そしてスピーチをする。 2783 02:51:32,815 --> 02:51:36,512 本当の君は誰も知らない、なんて優しいんだろう あなたは、なんて人に優しいのでしょう。 2784 02:51:36,619 --> 02:51:38,519 彼らに言います。 2785 02:51:41,124 --> 02:51:44,025 あなたが一番まともだよ 私の知っている人。 2786 02:51:46,829 --> 02:51:49,855 そうでなければいいのですが がっかりさせてください、子猫ちゃん。 2787 02:51:51,334 --> 02:51:54,394 彼らはただ知らないだけです 本当のあなた。 2788 02:51:55,638 --> 02:51:57,538 彼らはただ知らないだけなのです。 2789 02:51:58,675 --> 02:52:02,873 トリッキー・ディックはいつも知っていた 何が起こっていたんだ。 2790 02:52:02,946 --> 02:52:06,177 あらゆる細部まで。 2791 02:52:06,249 --> 02:52:10,652 そして夫は行かない 今度はラップを取ることに。 2792 02:52:10,687 --> 02:52:13,815 彼らは黙ることができないことを知っています。 おそらく最終的には私を殺すことになるでしょう。 2793 02:52:13,890 --> 02:52:16,358 彼女は何を言っているのか分かりません について。彼女を困らせるのはやめてください！ 2794 02:52:16,392 --> 02:52:19,361 まったく、彼女は気が狂っている。 お前ら野郎どもはそれを見てきたんだよ。 2795 02:52:19,395 --> 02:52:22,728 あなたとマーサは行くつもりですか また一緒に戻りますか？ 2796 02:52:22,799 --> 02:52:25,529 私たちの結婚生活は終わりました、ありがとう とても。それをあなたのカイスターに貼り付けてください！ 2797 02:52:32,475 --> 02:52:36,434 さて、訪問者は行きましたか？ ホワイトハウスに入るのは警告だった… 2798 02:52:36,512 --> 02:52:40,312 彼らの会話が 大統領との会話は録画されるだろうか？ 2799 02:52:40,383 --> 02:52:43,318 [テレビのバターフィールド] 繰り返しますが、私は 技術的な詳細は知りません。 2800 02:52:43,386 --> 02:52:46,321 金曜日には、 オハイオ州の高校生たち。 2801 02:52:46,389 --> 02:52:49,324 土曜日は国立です 女性共和党クラブ。 2802 02:52:49,392 --> 02:52:52,657 【キャスター】発展途上 それはウォーターゲートを大きく開く可能性があります、 2803 02:52:52,729 --> 02:52:54,697 元ホワイトハウス補佐官 アレクサンダー・バターフィールド… 2804 02:52:54,731 --> 02:52:57,393 今日前に証言した 上院選出委員会。 2805 02:52:57,500 --> 02:53:00,901 彼はテーピングシステムを明らかにした 会話が録音されている可能性があります... 2806 02:53:01,004 --> 02:53:03,905 ホワイトハウスで、 執行部の建物、 2807 02:53:04,007 --> 02:53:05,907 そしてメンバーさえも 彼自身の家族の。 2808 02:53:06,009 --> 02:53:08,409 すべての通話 ホワイトハウスに、 2809 02:53:08,511 --> 02:53:11,537 どのような性質や性格であっても、 録音されるだろうか？ 2810 02:53:11,614 --> 02:53:14,378 はい、テープです 差別はしないだろう。 2811 02:53:14,450 --> 02:53:17,419 彼らは誰もそのような知識を持っていませんでした 彼らの会話は録音されていたのか？ 2812 02:53:17,453 --> 02:53:19,421 【ニュースキャスター】 これは驚くべき啓示です。 2813 02:53:19,455 --> 02:53:22,424 そのようなテープが存在すれば、 彼らは私たちにきっぱりとこう言うことができた。 2814 02:53:22,458 --> 02:53:26,554 大統領は何を知っていたのか、 そして彼はいつそれを知ったのでしょう。 2815 02:53:26,729 --> 02:53:28,856 [ニクソン・オン・テープ] ハントに金を払ってもらいたい。 2816 02:53:28,931 --> 02:53:32,059 -ハングアウトルートに行く時間です。 - [ボイス・オン・テープ・オーバーラップ] 2817 02:53:32,135 --> 02:53:34,069 [キッシンジャーのテープ] 彼らが狂人を恐れているなら... 2818 02:53:34,137 --> 02:53:36,571 [ニクソン] 法的貢献です。 いったい誰がこれを許可したのでしょうか？ 2819 02:53:36,639 --> 02:53:38,573 - コルソン？ - [ハルデマン] ピッグス湾。 2820 02:53:38,641 --> 02:53:41,075 [ニクソン] ヘルムズに伝えたら あのハワード・ハントが… 2821 02:53:41,144 --> 02:53:44,910 [ディーン・オン・テープ] 癌があります 大統領の座に就き、その勢いはますます高まっています... 2822 02:53:44,981 --> 02:53:47,449 - 毎日と一緒に... - [声は重なり続ける] 2823 02:53:47,483 --> 02:53:51,442 [ニクソン・オン・テープ] もしハントが上場したら、 それはCIAにとって大失敗となるだろう。 2824 02:53:51,487 --> 02:53:53,751 - ラブレターみたいなものですね。 - [ボタンのクリック] 2825 02:53:53,856 --> 02:53:56,757 - [音声:テープ巻き戻し] - 燃やしたほうがいいよ。 2826 02:53:58,294 --> 02:54:00,262 なぜそうしなかったのですか？ 2827 02:54:01,564 --> 02:54:06,024 それらは証拠だ。 法的に証拠を隠滅することはできません。 2828 02:54:06,102 --> 02:54:10,163 あなたは私がそれを信じるとは思っていません 1分間だけいいですか？ 2829 02:54:10,273 --> 02:54:14,369 - はぁ？ - 何が入っているかは重要ですか? 2830 02:54:14,477 --> 02:54:16,274 本当に？殺人、ディック？ 2831 02:54:16,379 --> 02:54:20,713 セックス？あなたの秘密、 あなたの幻想は？ 2832 02:54:20,783 --> 02:54:24,014 - それとも私とあなただけで... - ばかげてはいけません。 2833 02:54:24,087 --> 02:54:27,181 アルジャー・ヒスを思い出します。 2834 02:54:27,290 --> 02:54:30,191 どれだけ醜いのか知っています そうなることができます。 2835 02:54:30,293 --> 02:54:32,693 あなたは有能です 何でも。 2836 02:54:40,436 --> 02:54:43,894 それはあまり関係ありません 結局のところ、彼らに何が起こっているのか、 2837 02:54:43,940 --> 02:54:45,908 あなたが持っているから まったく反省の余地はありません。 2838 02:54:45,942 --> 02:54:47,807 反省という概念がない。 2839 02:54:47,910 --> 02:54:52,813 あなたはテープを流出させたいのです。 あなたは彼らに自分の最悪の状態を見てもらいたいのです。 2840 02:54:52,915 --> 02:54:55,042 - 酔ってますね。 - (笑) ああ、そうだね! 2841 02:54:55,118 --> 02:54:57,746 誰も見ないだろう それらのテープにはあなたも含まれています。 2842 02:54:57,820 --> 02:55:00,983 そして何が分かるでしょうか 私が何年も知らなかったこと？ 2843 02:55:03,126 --> 02:55:05,458 何がそうさせるのか とても悲しい... 2844 02:55:05,528 --> 02:55:08,463 できなかったということですか 私たちの誰かに打ち明けてください。 2845 02:55:08,531 --> 02:55:11,659 記録を作らなければならなかった 全世界のために。 2846 02:55:11,734 --> 02:55:14,134 [ため息] 彼らは整っていました。 それらは私のものです。 2847 02:55:14,237 --> 02:55:16,137 それらは「あなたのもの」ではありません。 2848 02:55:16,239 --> 02:55:18,901 彼らはあなたです。 2849 02:55:25,982 --> 02:55:27,950 燃やしたほうがいいよ。 2850 02:55:41,864 --> 02:55:44,355 [あえぎ声] 2851 02:55:47,703 --> 02:55:51,161 - リチャード、あなたの中で何が変わりましたか? - ああ！どこかに行って！ 2852 02:56:00,216 --> 02:56:05,677 [ニクソン] こいつらはカストロを追いかけた 7回、10回。 2853 02:56:05,788 --> 02:56:09,690 なんだ、人はそういうのが好きなんだと思う？ ただ諦めただけ？彼らはただ立ち去らないのです。 2854 02:56:14,397 --> 02:56:18,299 - [ニクソン] 何、7回、10回? - 私はこれを言ったことはありません。 2855 02:56:18,401 --> 02:56:22,132 - 10 ti... 決してありません。 ―そういう人は諦めると思いますか？ 2856 02:56:22,205 --> 02:56:25,402 [テープ上] カストロ。 こいつらはカストロを追った。 2857 02:56:31,314 --> 02:56:34,875 [テープ上で] これが外れたら、 彼らはすべて私のせいにするだろう。 2858 02:56:34,951 --> 02:56:36,919 ケネディやジョンソンのことは忘れてください。 ニクソンだ！ 2859 02:56:36,953 --> 02:56:41,754 - ?? [オーケストラ、バックワード] - [ニクソンの声を逆に] 2860 02:56:44,327 --> 02:56:46,727 - [つぶやく声、後ろ向き] - [兵士の叫び声] 2861 02:56:48,965 --> 02:56:52,423 [アーサーの叫び声、 後退] 2862 02:56:52,468 --> 02:56:54,663 [裏声] 中止] 2863 02:56:55,838 --> 02:56:57,931 [ニクソン・オン・テープ] ケネディを殺したのは誰だ... 2864 02:56:58,040 --> 02:57:01,100 私たちが作ったものから生まれました、 この獣。 2865 02:57:06,849 --> 02:57:09,010 【ニュースキャスター】 最近の爆弾発言では、 2866 02:57:09,085 --> 02:57:12,213 大統領の弁護士が明らかにした。 18分半の差がある… 2867 02:57:12,288 --> 02:57:14,256 - ウォーターゲート事件の重要なテープで。 - [咳] 2868 02:57:14,290 --> 02:57:18,249 不信と怒りの反応 全国各地で聞かれています。 2869 02:57:18,294 --> 02:57:20,854 [吐き気、咳] 2870 02:57:20,963 --> 02:57:22,863 ああ！ 2871 02:57:22,965 --> 02:57:24,865 [喘鳴] 神様。 2872 02:57:24,967 --> 02:57:26,901 パット！ 2873 02:57:26,969 --> 02:57:28,903 パット！ 2874 02:57:28,971 --> 02:57:31,906 - 彼は胸の痛みを感じましたか? - 彼は血を吐きながら目を覚ました！ 2875 02:57:31,974 --> 02:57:34,408 - ここの担当は私です！ - 彼は息切れしていましたか？ 2876 02:57:34,477 --> 02:57:36,638 - いいえ、彼は結核を患っていると確信しています! - なぜTB? 2877 02:57:36,712 --> 02:57:40,375 彼の家族がそれを持っていたからです。 彼の兄がそれを持っていました。 2878 02:57:40,483 --> 02:57:42,951 - [医師と看護師の会話] - [ニクソンの咳] 2879 02:57:43,019 --> 02:57:45,385 - [医師] 浸水していると思います。 - [ハンナの声] リチャード。 2880 02:57:45,488 --> 02:57:50,721 - [大きなうめき声] - [看護師] 点滴治療を始めてください。 2881 02:57:50,793 --> 02:57:54,729 - [うめき声、うめき声] - [パット] 横になってください、ディック。 2882 02:57:54,797 --> 02:57:56,697 - 横になってほしいのです！ - 彼を鎮静させてください！ 2883 02:57:56,799 --> 02:57:58,699 - ディック。ディック。 - [うめき声が続く] 2884 02:58:01,337 --> 02:58:04,738 - [大きなうめき声] - [ハンナ] リチャード? 2885 02:58:04,807 --> 02:58:06,968 母親。 2886 02:58:09,245 --> 02:58:11,236 たぶん旅行 薪小屋へ… 2887 02:58:12,348 --> 02:58:14,680 - [機械のビープ音] - [ジュリー] パパ？ 2888 02:58:20,022 --> 02:58:24,220 [ビープ音が鳴り続ける] 2889 02:58:37,573 --> 02:58:40,542 [咳] 2890 02:58:42,878 --> 02:58:46,473 [呼吸器のシューッという音、 クリック】 2891 02:58:48,050 --> 02:58:50,644 - [雷鳴] - [人工呼吸器の続き] 2892 02:58:54,256 --> 02:58:56,656 [ニュースキャスター] アグニュー副大統領 今日退職しました、 2893 02:58:56,759 --> 02:58:59,990 告訴に対して異議を申し立てない 所得税の脱税です。 2894 02:59:00,062 --> 02:59:05,159 これは特別検察官に続く コックスは調査を続けています... 2895 02:59:05,267 --> 02:59:07,167 - ニクソン大統領の財政に。 - [ささやき声] 2896 02:59:07,269 --> 02:59:10,170 - 大統領は所得税を支払っていませんでした... - [パット] 横になって、ディック。 2897 02:59:10,272 --> 02:59:13,173 - 1970年、71年、72年... - 彼らはあなたに横になってもらう必要があります。 2898 02:59:13,275 --> 02:59:16,733 そして、彼の能力を向上させるために資金を使用した可能性があります カリフォルニア州サンクレメンテ在住。 2899 02:59:16,812 --> 02:59:19,838 [パット] 血はどこから来ているのですか？ 彼の何が問題なのでしょうか？ 2900 02:59:19,915 --> 02:59:23,214 彼は急性ウイルス性肺炎を患っている そして非常に重篤な静脈炎。 2901 02:59:23,285 --> 02:59:27,221 - 肺に入る可能性があります。 - なんてこった。 2902 02:59:27,289 --> 02:59:30,725 [ニュースキャスター] 社長 ホワイトハウスに戻ってきた。 2903 02:59:30,793 --> 02:59:33,057 しかし、アーチボルド・コックスが宣戦布告した…。 召喚状を発行することで... 2904 02:59:33,129 --> 02:59:35,461 9人分 大統領のテープの。 2905 02:59:35,998 --> 02:59:38,933 [ニクソン] 決して！私の死体の上に。 社長の私物です。 2906 02:59:39,001 --> 02:59:43,631 私は自分のテープを決して他人に手放すつもりはありません ケネディを愛する民主党のクソ野郎の。 2907 02:59:43,706 --> 02:59:45,697 - これは弾劾の引き金となる可能性がある。 - ああ。 2908 02:59:45,808 --> 02:59:47,833 彼らは行きます 最高裁判所へ。 2909 02:59:47,910 --> 02:59:51,346 私はその野郎のうち3人を任命した。 彼らは私のテープを決して手に入れることはできないでしょう。 2910 02:59:51,414 --> 02:59:54,349 [ヘイグ] 大統領は余裕があるだろうか 召喚状を無視するのか？ 2911 02:59:54,417 --> 02:59:58,353 コックスは一体自分を何者だと思っているのでしょうか？私は 公職からは一銭も稼いだことがない。 2912 02:59:58,421 --> 03:00:00,855 正直です。 私の父は破産して亡くなりました。イエス。 2913 03:00:00,923 --> 03:00:05,519 クソ野郎のコックス、彼は行った ジャック・ケネディと同じ法科大学院に進学。 2914 03:00:05,628 --> 03:00:07,528 最後のあえぎ 施設の。 2915 03:00:07,630 --> 03:00:11,532 ふーん。ええ、彼らは本当に理解しました 選挙で追い出されて、 2916 03:00:11,634 --> 03:00:14,034 だから今、彼らは悲鳴を上げる必要がある ウォーターゲートについて... 2917 03:00:14,136 --> 03:00:16,764 だって私たちが最初の本当の脅威だったから 数年後には彼らに。 2918 03:00:16,839 --> 03:00:21,799 私たちはそれを変更したでしょう、だから彼らはできませんでした 100年後にそれを変えました。 2919 03:00:21,877 --> 03:00:23,845 [ニクソン] そうだね。 2920 03:00:24,880 --> 03:00:26,848 ああ... 2921 03:00:26,882 --> 03:00:28,850 - 大統領。 - 何？ 2922 03:00:28,884 --> 03:00:31,853 - 先生、議会は、ええと... - [男性] いいえ、こちらです、先生。 2923 03:00:31,887 --> 03:00:34,481 先生、議会は検討中です 4つの弾劾条項。 2924 03:00:34,557 --> 03:00:37,856 - うん。何のために？ - それは非常に重大な容疑です、先生。 2925 03:00:37,960 --> 03:00:40,394 - まず、職権乱用。 - はい。 2926 03:00:40,463 --> 03:00:42,897 - 第二に、司法妨害。 - ええ、他には？ 2927 03:00:42,965 --> 03:00:45,456 第三に、失敗 議会に協力する。 2928 03:00:45,501 --> 03:00:47,901 - そして最後はカンボジアへの爆撃です、先生。 - [かすかな拍手] 2929 03:00:47,970 --> 03:00:51,406 彼らはカンボジアのために私を弾劾することはできない。 大統領は好きな人を爆撃できる。 2930 03:00:51,474 --> 03:00:54,409 - [ツィーグラー] そうですね。 - それは私たちが勝ちますが、他の 3 人は... 2931 03:00:54,477 --> 03:00:56,911 - ほら、フレッド、チケット売ってるよ。 - ロンです、先生。 2932 03:00:56,979 --> 03:00:59,914 彼らは弾劾への切符を売っている まるでサーカスみたいに。 2933 03:00:59,982 --> 03:01:03,418 わかりました、それで彼らは私を弾劾します。 まあ、くたばれ！ [笑い、咳] 2934 03:01:03,486 --> 03:01:06,922 ええ、まあ、ただそれだけです 数学の問題。 2935 03:01:06,989 --> 03:01:10,447 - 上院で私たちは何票持っていますか? - [ヘイグ] 12人ほどです。 2936 03:01:10,526 --> 03:01:14,189 アドゼン？うーん、分かった... 彼らの半数が選出されています。 2937 03:01:14,296 --> 03:01:17,197 はい、わかりました 南部と、えー、 2938 03:01:17,299 --> 03:01:19,699 ゴールドウォーターとその息子たち。 2939 03:01:19,802 --> 03:01:22,703 - 上院でチャンスを賭けてみるよ。 - はい、そうすべきです。 2940 03:01:22,805 --> 03:01:26,707 - このクソ足。 - では、先生、それでは、ええと、 2941 03:01:26,809 --> 03:01:30,802 可能性に対処しなければならない 公職追放、 2942 03:01:30,913 --> 03:01:32,813 年金の喪失 そしておそらく... 2943 03:01:32,915 --> 03:01:34,815 おそらく 刑務所さえも。 2944 03:01:34,917 --> 03:01:37,977 はい、まあ、たくさんの人がいます 刑務所で最高の執筆活動をした。 2945 03:01:38,053 --> 03:01:40,920 - ガンジー、レーニン。 - [ツィーグラー] そうです。 2946 03:01:41,023 --> 03:01:43,958 この国について私が知っていることは、 それを引き裂くことができました。 2947 03:01:44,026 --> 03:01:47,928 彼らは公の場で屈辱を与えたい、 それが彼らが得るものです。 2948 03:01:47,963 --> 03:01:50,932 - はい、そうします。 - 私はこの役職を決して辞めません。一度もない。 2949 03:01:50,966 --> 03:01:53,935 - いったい私はどこにいるの？そこには何が入っているのでしょうか？ - ?? 【吹奏楽部】 2950 03:01:53,969 --> 03:01:56,938 - 捕虜Sさんとそのご家族。 - おお。私は...であるはずです 2951 03:01:56,972 --> 03:01:58,940 - 思いやり、感謝... - 誇りに思っています。 2952 03:01:58,974 --> 03:02:00,942 - お客様？ - 誇りに思う。そのうち。 2953 03:02:00,976 --> 03:02:03,171 - ああ、もちろん。 - 彼を解雇してください。 2954 03:02:03,245 --> 03:02:06,180 - 誰が？ - コックス。アーチボルド・コックス。彼を解雇してください！ 2955 03:02:06,248 --> 03:02:08,842 - [クスッと笑う] - 彼は司法長官のために働いています。 2956 03:02:08,951 --> 03:02:11,886 - 彼を解雇できるのはリチャードソンだけだ​​。 - 私の懸念をここで繰り返してもよろしいでしょうか？ 2957 03:02:11,954 --> 03:02:14,650 それからリチャードソンに伝えてください 彼を解雇するために！ 2958 03:02:14,757 --> 03:02:17,157 そうですね、リチャードソンはそんなことはしませんよ、先生。 彼は辞任するだろう。 2959 03:02:17,192 --> 03:02:19,160 なんと彼はそうするだろう。 それから彼も解雇してください。 2960 03:02:19,261 --> 03:02:22,526 ずっと下まで行かなければならない場合は、 司法省の管理人、 2961 03:02:22,598 --> 03:02:24,793 - クソ野郎を撃て。 - 彼はそれを求めてきました。 2962 03:02:24,867 --> 03:02:28,394 大統領、よろしいでしょうか ちょっと何か言ってください、先生？ 2963 03:02:29,972 --> 03:02:32,304 そうすべきだと思います この召喚状を歓迎します。 2964 03:02:32,374 --> 03:02:34,399 - なぜ？ - そうですね、先生。 2965 03:02:34,476 --> 03:02:38,037 テープは証明することしかできない ディーンは嘘つきだったということ。右？ 2966 03:02:38,113 --> 03:02:40,081 そうです、先生。 2967 03:02:43,118 --> 03:02:45,712 そうですね、他にもあります。 2968 03:02:45,788 --> 03:02:48,052 ジャストミー以上のものがあります。 2969 03:02:48,123 --> 03:02:50,648 壊れるわけにはいかないよ、坊や。 2970 03:02:50,726 --> 03:02:53,024 終わってしまったのに。 2971 03:02:53,095 --> 03:02:56,155 自分自身に対してさえも認めることはできない、 それがなくなったとき。 2972 03:02:56,231 --> 03:02:59,689 ええと、どう思いますか あの捕虜たちそこにいるSはそうでしたか？ 2973 03:02:59,735 --> 03:03:01,703 ?? [続き] 2974 03:03:01,804 --> 03:03:05,296 さて、何人かの人がいますが、 そして私たちは二人とも彼らを知っています、AI、 2975 03:03:05,407 --> 03:03:09,844 真ん中に立ってもいいと思います 闘牛場で「メア・カルパ」と叫びます。 2976 03:03:09,912 --> 03:03:13,848 群衆がシューシューとブーイングを起こしている中、 そしてあなたに唾を吐きます。 2977 03:03:13,916 --> 03:03:17,909 まあ、男は泣かないよ。 泣かないよ。 2978 03:03:18,020 --> 03:03:19,920 君は泣かないよ。 2979 03:03:20,022 --> 03:03:21,922 あなたは戦います。 2980 03:03:22,024 --> 03:03:25,050 - ?? 【仕上げ】 - [かすかな拍手] 2981 03:03:25,127 --> 03:03:27,027 わかりました。 2982 03:03:27,129 --> 03:03:29,063 - [拍手が続く] - 皆様、 2983 03:03:29,131 --> 03:03:31,065 大統領 アメリカの！ 2984 03:03:31,133 --> 03:03:34,432 - ?? [ブラスバンド。 「酋長万歳」] - [拍手が続く] 2985 03:03:36,338 --> 03:03:40,434 このプログラムを中断します NBCニュースの特別レポート。 2986 03:03:40,542 --> 03:03:44,706 この国はその真っ只中にいます 最も深刻な憲法上の危機... 2987 03:03:44,780 --> 03:03:46,680 その歴史の中で。 2988 03:03:46,749 --> 03:03:49,115 ニクソン大統領が解任された 特別検察官アーチボルド・コックス。 2989 03:03:49,184 --> 03:03:51,652 司法長官 エリオット・リチャードソンが辞めた… 2990 03:03:51,687 --> 03:03:55,487 とその副官ウィリアム・リュッケルスハウス コックスの解雇を拒否したため解雇された。 2991 03:03:55,557 --> 03:03:58,287 ロバート・ボーク司法長官代理 ニクソン大統領の命令を実行した... 2992 03:03:58,360 --> 03:04:01,022 そして特別検察官を解任した。 2993 03:04:01,096 --> 03:04:04,065 【女性キャスター】試みに 弾劾手続きを開始するため、 2994 03:04:04,099 --> 03:04:06,829 大統領は釈放に同意した 録音された46の会話の記録。 2995 03:04:06,902 --> 03:04:10,235 【男性キャスター】 副大統領に就任した。 2996 03:04:10,305 --> 03:04:14,207 不正行為を理由に裁判官が却下 ダニエル・エルズバーグに対するすべての容疑。 2997 03:04:14,276 --> 03:04:17,609 大陪審は元被告を起訴した ニクソンはハルデマン、アーリッヒマンを補佐... 2998 03:04:17,680 --> 03:04:22,208 つまり、あなたは弁護士なのです。 どうやってこのたわごとを通過させることができますか？ 2999 03:04:22,284 --> 03:04:24,218 見て。これ。 ニクソンはそんなこと言えない。 3000 03:04:24,286 --> 03:04:27,744 - そうですね、言いましたね、先生。 - 一度もない！私はユダヤ人についてそんなことは決して言いませんでした。 3001 03:04:27,823 --> 03:04:29,791 響きます 反ユダヤ主義者のように。 3002 03:04:29,892 --> 03:04:32,952 - テープを再度確認できます。 - 必要なし。私が言ったことは知っています。 3003 03:04:33,028 --> 03:04:37,055 正気を失ってしまったのか？ 見てください、AI！ニクソンはこんなこと言えない！ 3004 03:04:37,132 --> 03:04:41,364 - 「黒人です。黒人です。」そんなことは言えないよ！ - 削除しても構いません。 3005 03:04:41,437 --> 03:04:44,406 - 私たちは最善を尽くしています。 - まあ、それは十分ではありません! 3006 03:04:44,440 --> 03:04:47,307 - 黒塗りにしてもらえませんか？ - 「罵倒的な削除」と書くこともできます。 3007 03:04:47,409 --> 03:04:51,573 これらの「クソ野郎」をすべてカットしてください そして「ジーザス・クライスト」も出た。 3008 03:04:51,647 --> 03:04:53,808 -イエス。 - 大統領。 3009 03:04:53,916 --> 03:04:56,885 これらすべてがわかりませんか トランスクリプト内の削除マーク... 3010 03:04:56,952 --> 03:05:01,480 あたかもあなたであるかのように見せてください... あなたは服を着る以外何もしていないのですか？ 3011 03:05:04,326 --> 03:05:06,988 その土壌 私の母の思い出。 3012 03:05:07,062 --> 03:05:10,657 あなたは私が全世界を望んでいると思っていますか 母に会うために…こんな風に？ 3013 03:05:10,733 --> 03:05:12,667 汚い口を上げる？ 3014 03:05:12,735 --> 03:05:16,865 もう一度やり直すこともできますが、それはできません 本当にスタッフにそれをやってもらいます。 3015 03:05:18,173 --> 03:05:21,438 それからやり直してください！ もう一度やり直してください！ 3016 03:05:21,543 --> 03:05:24,603 世界は見るだろう 私が見せたものだけだ！ 3017 03:05:24,680 --> 03:05:27,410 1ページ目からAIです。 1ページ目、ロン！ 3018 03:05:27,483 --> 03:05:31,078 ロン、そこに入って何かしなさい。 こういったものすべて... 3019 03:05:38,560 --> 03:05:41,256 5秒、 社長さん。 3020 03:05:41,363 --> 03:05:44,423 そして4、3、2… 3021 03:05:50,506 --> 03:05:52,804 こんばんは、 私の同胞であるアメリカ人よ。 3022 03:05:52,875 --> 03:05:54,809 今夜私は 行動を起こしています... 3023 03:05:54,877 --> 03:05:58,813 歴史上前例のない このオフィスの。 3024 03:05:58,881 --> 03:06:02,476 隠蔽工作については全く知らなかった ジョン・ディーンが私にそれについて話すまでは... 3025 03:06:02,584 --> 03:06:06,111 - 1年前の3月21日。 - 吐きそうになる。 3026 03:06:06,188 --> 03:06:09,123 ...ハントへの支払いはありません または他の誰かが作られます。 3027 03:06:09,191 --> 03:06:11,625 - 彼は現実との接触を失っています。 - 私は間違いを犯しました、 3028 03:06:11,693 --> 03:06:15,789 しかし、長年の公生活の中で、 利益を得たことは一度もありません... 3029 03:06:15,898 --> 03:06:19,163 何を想像できますか この男はこうだったろう… 3030 03:06:19,234 --> 03:06:22,203 - 彼は愛されたことがありますか？ - 私はすべてのペニーを稼ぎました。 3031 03:06:22,237 --> 03:06:24,205 私のすべての年で 公共生活の、 3032 03:06:24,239 --> 03:06:26,469 - 私は決して正義を妨害したことはありません。 - それは悲劇です、 3033 03:06:26,542 --> 03:06:30,239 -なぜなら彼は偉大さを掌握していたからである。 - 私はこの試験を歓迎します。 3034 03:06:30,312 --> 03:06:33,577 しかし彼には欠点があった 彼の資質について。 3035 03:06:33,649 --> 03:06:36,618 - 本で 25 万ドル稼いだ... - [ヘイグ] 彼らは彼を十字架にかけるでしょう。 3036 03:06:36,652 --> 03:06:38,620 [キッシンジャー] もう本当に気にする人はいますか？ 3037 03:06:38,654 --> 03:06:41,623 あなたのうち何人がそうでしたか 購入するには十分です。 3038 03:06:41,657 --> 03:06:45,923 そして何が起こるでしょうか...その後? 3039 03:06:46,028 --> 03:06:47,859 ...毎年。 3040 03:06:47,930 --> 03:06:52,833 1968年に私がなろうと決心したとき、 大統領候補、 3041 03:06:52,935 --> 03:06:54,835 私は決めました デッキを掃除するために... 3042 03:06:54,937 --> 03:06:57,337 そしてすべてを置くために 不動産で。 3043 03:06:57,439 --> 03:07:01,432 つまり、お金はそこから出てきたのです。 私の所有物はそれだけです。 3044 03:07:01,543 --> 03:07:04,478 それが私たちが持っているものです、 それが私たちに負っていることなのです。 3045 03:07:04,546 --> 03:07:07,811 人々は知らなければならないから 彼らの大統領ではないかどうか... 3046 03:07:07,883 --> 03:07:09,851 大統領は詐欺師です。 3047 03:07:09,885 --> 03:07:12,285 まあ、私は詐欺師ではありません。 3048 03:07:12,354 --> 03:07:15,289 - 私はすべてを手に入れました... - [ニクソンのチェッカーズ演説] 3049 03:07:15,357 --> 03:07:18,622 彼女には立派な資質がある 共和党の生地のコート。 3050 03:07:18,694 --> 03:07:22,027 そして私はいつも彼女に言います、ええと、 彼女は何を着ても似合うだろう。 3051 03:07:22,097 --> 03:07:25,066 今まで一度もなかった あらゆるフェザリング。 3052 03:07:25,167 --> 03:07:27,567 この中にはいない 行政。 3053 03:07:27,669 --> 03:07:29,967 さて、これだけは言わせてください... 3054 03:07:30,072 --> 03:07:33,473 そして、これが言いたいのです テレビ視聴者へ。 3055 03:07:33,575 --> 03:07:36,738 最高裁判所は本日、以下の8つの判決を下した。 ニクソン大統領の主張は何もありません... 3056 03:07:36,812 --> 03:07:39,940 役員権限の 刑事事件には使えません… 3057 03:07:40,015 --> 03:07:43,314 - そして、召喚状を提出したテープを返却しなければなりません。 - 下院司法委員会... 3058 03:07:43,385 --> 03:07:45,319 27対11で投票しました... 3059 03:07:45,387 --> 03:07:47,821 弾劾を勧告する フルハウスへ。 3060 03:07:47,890 --> 03:07:50,825 これから審議が始まります ハウスフロアへ。 3061 03:07:50,893 --> 03:07:54,329 委員会は報告書の中で次のように述べている。 ニクソンが司法を妨害した証拠... 3062 03:07:54,396 --> 03:07:56,330 少なくとも36回。 3063 03:07:56,398 --> 03:07:58,730 彼は側近を励ましたと 偽証を犯すこと。 3064 03:07:58,800 --> 03:08:01,735 そしてニクソンが虐待したこと 彼のオフィスの権限。 3065 03:08:01,803 --> 03:08:04,294 別レポートでは、 上院選出委員会... 3066 03:08:04,339 --> 03:08:06,307 悪用の詳細 I.R.S.の 3067 03:08:06,341 --> 03:08:10,368 FBI、CIA。 そして法務省。 3068 03:08:10,445 --> 03:08:13,209 配管工を非難する そしてそれは疑問を引き起こします... 3069 03:08:13,315 --> 03:08:17,615 米国かどうか 1972年には有効な選挙が行われていた。 3070 03:08:17,719 --> 03:08:20,620 ?? [レコードプレーヤー。 ビクトリー・アット・シー』 3071 03:08:20,722 --> 03:08:24,249 ?? 3072 03:08:24,326 --> 03:08:26,260 ?? [ドアをノックする] 3073 03:08:26,428 --> 03:08:28,396 ?? [大声で続ける] 3074 03:08:28,463 --> 03:08:30,522 ?? [ノックは続く] 3075 03:08:30,632 --> 03:08:32,725 ?? お入りください。 3076 03:08:32,834 --> 03:08:40,297 ？？ 3077 03:08:40,375 --> 03:08:43,776 ?? [大声で続ける] 3078 03:08:43,845 --> 03:08:47,781 海の勝利、アル。 ヘンリー。 3079 03:08:47,849 --> 03:08:50,283 パシフィック・シアター。 3080 03:08:50,352 --> 03:08:54,812 キリスト、聞こえてきそうです 甲板の上に打ち寄せる波。 3081 03:08:56,358 --> 03:08:58,258 - [静かに笑う] - [音量を下げる] 3082 03:08:58,360 --> 03:09:00,260 [クリックオフ] 3083 03:09:00,362 --> 03:09:03,297 別の問題があるのではないかと思いますが、 社長さん。 3084 03:09:03,365 --> 03:09:05,299 [マノロ] すみません、紳士諸君。 3085 03:09:09,871 --> 03:09:12,101 1972年6月23日、先生。 3086 03:09:15,510 --> 03:09:20,243 ハルデマンへの指示 CIAに関してはそしてF.BI. 3087 03:09:20,315 --> 03:09:23,011 それで？ 3088 03:09:23,085 --> 03:09:25,519 あなたの弁護士 それを感じてください... 3089 03:09:25,587 --> 03:09:27,851 それは 発煙銃。 3090 03:09:27,923 --> 03:09:31,188 それはまったく文脈から外れています。 国家の安全を守っていたのです。 3091 03:09:31,293 --> 03:09:33,193 先生、締め切りです 今日です。 3092 03:09:36,431 --> 03:09:38,991 これを回避できますか? アル？ 3093 03:09:40,102 --> 03:09:42,161 最高裁判所ですよ、 先生。 3094 03:09:42,237 --> 03:09:44,865 それを回避することはできません。 3095 03:09:48,243 --> 03:09:50,837 ふ、えっと… 3096 03:09:50,912 --> 03:09:55,372 辞めてもテープは残せるよ 一民間人として。 3097 03:09:55,417 --> 03:09:57,942 彼らと戦うこともできる 何年も。 3098 03:10:00,422 --> 03:10:02,720 残ったらどうしますか？ 3099 03:10:05,060 --> 03:10:07,028 あなたには軍隊があります。 3100 03:10:08,063 --> 03:10:09,894 軍隊？ 3101 03:10:11,433 --> 03:10:13,333 リンカーンが使ってました。 3102 03:10:19,241 --> 03:10:21,675 内戦が起きるだろう。 3103 03:10:21,743 --> 03:10:24,337 これをどう思いますか？ 3104 03:10:24,446 --> 03:10:27,347 [深く吸い込む] 3105 03:10:27,449 --> 03:10:29,417 [ため息] ああ、神様。 3106 03:10:29,484 --> 03:10:32,180 これでは生き残れない、 先生。 3107 03:10:35,157 --> 03:10:37,057 彼らも... 3108 03:10:37,159 --> 03:10:40,185 ディーンに指示してますか ハントに見返りを与えるために。 3109 03:10:40,262 --> 03:10:44,221 その発言には何もない 大統領は説明できない。 3110 03:10:44,299 --> 03:10:49,669 先生、あなたはオープンについて話しました ピッグス湾全体のことをもう一度。 3111 03:10:49,771 --> 03:10:53,104 - それは正しい。 - 6月20日のテープで。 3112 03:10:53,175 --> 03:10:55,575 あるもの 18分の差。 3113 03:10:55,677 --> 03:10:56,905 何も知りません それについて。 3114 03:10:56,978 --> 03:10:59,913 ピッグス湾について言及しましたね 数回。 3115 03:10:59,981 --> 03:11:03,940 遅かれ早かれ、彼らはそうなるだろう それが何を意味するのか知りたいです。 3116 03:11:04,019 --> 03:11:06,988 彼らはそうしたいでしょう そのギャップに何があるか知っています。 3117 03:11:07,022 --> 03:11:10,583 なくなってしまった。誰もそんなことはないだろう そこに何があるか見つけてください。 3118 03:11:12,494 --> 03:11:15,395 彼らはもしかしたら... 3119 03:11:15,497 --> 03:11:17,465 もしあったなら 別の録音。 3120 03:11:19,034 --> 03:11:21,730 私たち二人とも知っています それは可能です。 3121 03:11:21,803 --> 03:11:25,261 ?? [口笛を吹く] 3122 03:11:25,340 --> 03:11:27,808 事実として知っています... 3123 03:11:27,909 --> 03:11:30,605 それは可能だということ。 3124 03:11:33,315 --> 03:11:35,215 フォードと話しました。 3125 03:11:35,317 --> 03:11:37,547 あるよ 非常に強力なチャンスです... 3126 03:11:37,619 --> 03:11:39,553 彼があなたを許してくれるように。 3127 03:11:39,621 --> 03:11:43,057 大変な取引は必要ない、 神様のために。 L... 3128 03:11:43,125 --> 03:11:47,459 これは、 そうしなければなりません、大統領。 3129 03:11:50,665 --> 03:11:53,133 私は思った むしろそうしたいです... 3130 03:11:53,168 --> 03:11:55,136 今。 3131 03:11:59,241 --> 03:12:01,175 外で待ってます。 3132 03:12:06,448 --> 03:12:09,178 お客様。 3133 03:12:09,251 --> 03:12:13,187 言ってもいいですか、先生、 今ここに留まれば、 3134 03:12:13,255 --> 03:12:17,521 それは国家を麻痺させるだろう そしてその外交政策。 3135 03:12:20,595 --> 03:12:24,292 あなたはいつも素晴らしい時間を過ごしました タイミングがいいですね、ヘンリー。 3136 03:12:24,366 --> 03:12:26,664 いつ与えるか... 3137 03:12:26,768 --> 03:12:28,668 そしていつ服用するか。 3138 03:12:31,072 --> 03:12:35,168 マオさんはどう思いますか ブレジネフは反応するだろうか？ 3139 03:12:35,277 --> 03:12:38,371 そうなると思いますか？ 私たちを覚えておいてください、ヘンリー、 3140 03:12:38,480 --> 03:12:41,108 すべての素晴らしいことの後に あなたと私は一緒にやった、 3141 03:12:41,183 --> 03:12:44,209 ある種の... 3142 03:12:44,286 --> 03:12:46,220 詐欺師の？ 3143 03:12:46,288 --> 03:12:48,483 彼らは理解してくれるでしょう。 3144 03:12:48,590 --> 03:12:53,618 三級強盗で無罪になること それは聖書のような運命です。 3145 03:12:56,398 --> 03:13:00,129 歴史はあなたをもっと優しく扱ってくれるでしょう あなたの同時代人よりも。 3146 03:13:00,202 --> 03:13:04,605 うん。誰が書くかによる 歴史の本。 3147 03:13:06,007 --> 03:13:09,306 私は辞めたわけではないのですが、 決してそうではありませんでした。 3148 03:13:09,411 --> 03:13:12,505 しかし、私もバカではありません。 3149 03:13:12,614 --> 03:13:16,209 アトリアルは私を殺すでしょう。 それが彼らが望んでいることなのです。 3150 03:13:16,318 --> 03:13:18,786 彼らはそれを理解できないでしょう。 3151 03:13:18,853 --> 03:13:21,253 クソ野郎。 3152 03:13:33,835 --> 03:13:36,235 [ため息] 3153 03:13:42,244 --> 03:13:46,544 嫌がらせをするなら、私も辞めます。 そして私はその理由を世界に伝えます。 3154 03:13:46,648 --> 03:13:51,210 愚かなことはしないでください。 世界はあなたを必要としています、ヘンリー。 3155 03:13:51,286 --> 03:13:53,151 あなたはいつも見ていた 全体像。 3156 03:13:57,859 --> 03:14:00,259 あなたは私と同等でした いろいろな意味で。 3157 03:14:10,272 --> 03:14:13,241 あなたは唯一の友達です 分かった、ヘンリー。 3158 03:14:15,577 --> 03:14:17,568 あなたは祈ったことはありますか？ 3159 03:14:19,180 --> 03:14:24,709 知ってるよ、信じて 至高の存在で？ 3160 03:14:26,021 --> 03:14:28,489 ええと、そうではありません。 3161 03:14:28,590 --> 03:14:30,649 膝の上って意味ですか？ 3162 03:14:34,396 --> 03:14:36,990 私の母はよく祈っていました たくさん。 3163 03:14:38,633 --> 03:14:42,933 お久しぶりです 私は...本当に祈ったので。 3164 03:14:48,710 --> 03:14:50,644 祈りましょう、ヘンリー。 3165 03:14:51,946 --> 03:14:54,506 少し祈りましょう。 3166 03:14:54,616 --> 03:14:57,449 あなたと私だけ。 [匂いを嗅ぐ] 3167 03:15:04,526 --> 03:15:07,120 そうならないことを願っています 恥ずかしいよ、ヘンリー。 3168 03:15:07,228 --> 03:15:09,958 いいえ、そうではありません。 3169 03:15:10,031 --> 03:15:12,397 これなら漏れることはないので、 そうですか？ [クスクス笑う] 3170 03:15:16,638 --> 03:15:19,971 あまり自慢しないでください、 ヘンリー。 3171 03:15:20,041 --> 03:15:23,977 決して誇りに思わないでください 神の前にひざまずくために。 3172 03:15:33,054 --> 03:15:36,581 [大きくため息をついて、 スニッフィング] 3173 03:15:36,658 --> 03:15:39,092 [泣く] 神様。 3174 03:15:40,962 --> 03:15:42,896 [鼻をすすりながら] 3175 03:15:45,467 --> 03:15:47,594 どうして... [鼻をすする] 3176 03:15:47,669 --> 03:15:50,194 国はどうしてできるのか こんなにバラバラになるの？ 3177 03:15:51,373 --> 03:15:53,773 [泣く] 私が何を間違ったのでしょうか？ 3178 03:15:55,677 --> 03:15:58,145 中国を開いた。 3179 03:15:58,213 --> 03:16:00,909 私は平和を作りました ロシアと一緒に。 3180 03:16:00,982 --> 03:16:02,916 私は戦争を終わらせた。 3181 03:16:02,984 --> 03:16:05,384 [鼻をすすりながら] 3182 03:16:05,487 --> 03:16:07,887 思ったことをやりました 正しかったです。 3183 03:16:11,493 --> 03:16:14,553 えー... [すすり泣く] 3184 03:16:14,629 --> 03:16:17,189 神様、なぜ彼らは そんなに私が嫌いですか？ 3185 03:16:17,298 --> 03:16:21,462 信じられないですね。 それは... 正気の沙汰ではありません。 3186 03:16:21,536 --> 03:16:26,405 ああ、お母さん、ごめんなさい。 神様、どうかお許しください、神様。 3187 03:16:26,441 --> 03:16:29,706 そんなつもりはなかったのです。 何をすればいいのか分かりませんでした。 3188 03:16:29,811 --> 03:16:33,247 なぜだかわかりません これは私に起こっています。 3189 03:16:33,314 --> 03:16:35,748 信じられない... [すすり泣く] 3190 03:16:41,723 --> 03:16:44,089 アル。 3191 03:16:44,159 --> 03:16:46,127 [ドアが閉まる] 3192 03:16:59,140 --> 03:17:01,938 [ニクソン] 彼らは血の匂いを嗅いだ 今度は私に、AI。 3193 03:17:02,043 --> 03:17:04,944 私は柔らかくなりました、知っていますか？ 3194 03:17:04,979 --> 03:17:08,745 錆びた金属臭。 3195 03:17:08,850 --> 03:17:10,750 [ヘイグ] それはよく知っています、先生。 3196 03:17:10,852 --> 03:17:13,377 ベトナムからやってきました、 知っていますか？ 3197 03:17:13,455 --> 03:17:16,856 - お客様？ - それは臭いです。 3198 03:17:16,958 --> 03:17:20,121 つまり、みんな とても苦しんだ。 3199 03:17:20,195 --> 03:17:23,460 彼らの息子たちは殺されました。 3200 03:17:23,565 --> 03:17:27,126 ああ、彼らはそうする必要がある 何かを犠牲にする。 3201 03:17:27,202 --> 03:17:30,194 わかってる、なだめて 戦いの神々。 3202 03:17:30,271 --> 03:17:33,263 火星、木星。 3203 03:17:36,978 --> 03:17:38,969 私はその血です、 一般。 3204 03:17:42,083 --> 03:17:44,017 私はその犠牲です。 3205 03:17:45,687 --> 03:17:47,587 一番高い場所で すべての。 3206 03:17:51,793 --> 03:17:56,355 うん。すべてのリーダーは、 最後に犠牲になる。 3207 03:17:56,431 --> 03:18:00,390 物事は同じではなくなります この後。 3208 03:18:00,502 --> 03:18:02,595 いや、遊んだよ ルールに従って。 3209 03:18:02,704 --> 03:18:06,333 ルールは正しく変更されました ゲームの途中で。 3210 03:18:06,407 --> 03:18:09,808 敬意なんてないよ もはやアメリカの機関にとっては。 3211 03:18:09,911 --> 03:18:14,814 [嘲笑] いや、人々は皮肉なのだ。 3212 03:18:14,849 --> 03:18:17,943 報道陣…ああ、報道陣 制御不能です。 3213 03:18:19,821 --> 03:18:23,257 人々は兵士に唾を吐きかける。 3214 03:18:23,324 --> 03:18:26,020 政府の機密 何も意味しない。 3215 03:18:27,362 --> 03:18:29,830 次の男が可哀想だ ここに座っている人は誰ですか。 3216 03:18:33,134 --> 03:18:35,068 おやすみ、 紳士諸君。 3217 03:18:41,142 --> 03:18:43,042 社長さん。 3218 03:19:20,548 --> 03:19:23,108 彼らがあなたを見るとき、 3219 03:19:23,184 --> 03:19:25,618 彼らは見ています 彼らがなりたいもの。 3220 03:19:28,122 --> 03:19:31,250 彼らが私を見ると、 3221 03:19:31,326 --> 03:19:33,760 彼らは自分たちが何であるかを理解しています。 3222 03:19:38,533 --> 03:19:41,832 ディック、やめてください。 3223 03:19:48,076 --> 03:19:50,510 私はできません。 3224 03:19:50,578 --> 03:19:53,570 持っていない もはや強さ。 3225 03:19:54,849 --> 03:19:57,283 もうすぐ終わります。 3226 03:19:57,352 --> 03:20:01,118 いいえ、これから始まります。 3227 03:20:01,189 --> 03:20:03,987 ああ、バディ。 3228 03:20:04,058 --> 03:20:06,253 ただ眠れるなら。 3229 03:20:06,327 --> 03:20:08,261 [ささやき声] ただ眠れるなら。 3230 03:20:08,329 --> 03:20:11,025 - それまでには時間がありますよ。 - うん。 3231 03:20:16,170 --> 03:20:18,365 ご存知のとおり、一度は... 3232 03:20:18,439 --> 03:20:21,101 子供の頃病気だったとき、 3233 03:20:21,175 --> 03:20:24,542 私の母が私にくれました こんなもの… 3234 03:20:24,612 --> 03:20:27,376 そして彼女は私を作った それを飲み込みます。 3235 03:20:27,448 --> 03:20:29,882 吐いてしまいました 彼女の全身に。 3236 03:20:31,185 --> 03:20:33,119 [うなり声] 3237 03:20:33,187 --> 03:20:36,315 できればいいのですが 今すぐそれをしてください。 3238 03:20:36,391 --> 03:20:38,325 [ため息] 3239 03:20:42,063 --> 03:20:45,328 - [鼻をすする] - とても怖いです。 3240 03:20:45,400 --> 03:20:47,834 [ささやき声] 外には暗闇があります。 3241 03:20:50,304 --> 03:20:53,933 いつでも見ることができた 私が行っていたところ。 3242 03:20:54,008 --> 03:20:55,942 でも外は暗いです。 3243 03:20:57,378 --> 03:21:01,508 神様、私はいつもそうでした 暗闇が怖い。 3244 03:21:03,785 --> 03:21:06,219 - 相棒。 - [静かに泣く] 3245 03:21:32,947 --> 03:21:35,575 [ニクソン] 素晴らしいキャリアがたくさんあります。 3246 03:21:35,650 --> 03:21:38,414 この国に必要なのは 良い農家さん、 3247 03:21:38,486 --> 03:21:43,685 優秀なビジネスマン、 良い配管工、 3248 03:21:43,758 --> 03:21:45,692 良い大工たち。 3249 03:21:46,994 --> 03:21:48,928 私は老人を思い出します。 3250 03:21:50,364 --> 03:21:53,856 彼らはそうするだろうと思います 彼をある種呼んだ... 3251 03:21:53,935 --> 03:21:57,132 ある意味小男っぽい、 一般人です。 3252 03:21:57,205 --> 03:22:00,936 まあ、彼は考慮しませんでした 本人はそれで。 3253 03:22:02,043 --> 03:22:05,012 【のどすっきり】 彼が何者だったか知っていますか？ 3254 03:22:05,079 --> 03:22:07,639 彼は路面電車の運転手だった まず。 3255 03:22:07,715 --> 03:22:11,344 それから彼は農民でした。 3256 03:22:11,419 --> 03:22:13,353 それから彼はレモン牧場を持っていました。 3257 03:22:13,421 --> 03:22:17,016 それは最も貧しいレモン牧場でした カリフォルニアでは、私が保証します。 3258 03:22:17,091 --> 03:22:19,423 彼は前にそれを売った 彼らはそこに油を見つけました。 3259 03:22:19,494 --> 03:22:21,428 [笑い] 3260 03:22:23,164 --> 03:22:26,065 それから彼は食料品店でした。 3261 03:22:26,134 --> 03:22:28,625 でもすごい人だったんだな… 3262 03:22:28,703 --> 03:22:31,297 彼は自分の仕事をしたからです。 3263 03:22:31,372 --> 03:22:34,307 そして、どの仕事も重要です 柄まで、 3264 03:22:34,375 --> 03:22:37,936 何が起こっても。 3265 03:22:38,012 --> 03:22:42,813 誰も本を書かないだろう、 おそらく、私の母親のことでしょう。 3266 03:22:42,884 --> 03:22:45,819 まあ、おそらく 皆さんはそうするでしょう... 3267 03:22:45,887 --> 03:22:48,720 これを言う あなたのお母さんのこと。 3268 03:22:50,424 --> 03:22:53,825 私の母は聖人でした。 3269 03:22:53,895 --> 03:22:55,829 そして私は彼女のことを考えます、 3270 03:22:55,897 --> 03:22:59,628 二人の少年が死亡 結核、 3271 03:22:59,700 --> 03:23:02,464 そして彼らのそれぞれが死ぬのを見ました。 3272 03:23:02,537 --> 03:23:04,471 そして彼らが死んだとき... 3273 03:23:05,473 --> 03:23:08,738 [ため息] 3274 03:23:08,810 --> 03:23:13,577 はい、彼女は本を持たないでしょう 彼女について書かれています。 3275 03:23:15,483 --> 03:23:18,418 しかし彼女は聖人でした。 3276 03:23:19,487 --> 03:23:23,082 しかし今では、 私たちは未来に目を向けます。 3277 03:23:24,559 --> 03:23:28,427 何かを覚えています、ええと、 セオドア・ルーズベルトはこう書きました... 3278 03:23:28,496 --> 03:23:30,691 彼の最初の妻が亡くなったとき... 3279 03:23:30,765 --> 03:23:32,858 20代の頃。 3280 03:23:32,934 --> 03:23:36,131 彼は光を考えた 彼の人生から永遠に去ってしまいました。 3281 03:23:36,204 --> 03:23:40,470 しかし彼は続けた、そして彼は 社長になっただけでなく、 3282 03:23:40,541 --> 03:23:43,135 しかし、元大統領として、 彼は祖国に奉仕し、 3283 03:23:43,211 --> 03:23:47,238 いつもアリーナで、 激しい、強い、 3284 03:23:47,315 --> 03:23:50,045 時には正しく、 時々間違っています。 3285 03:23:50,117 --> 03:23:52,347 しかし彼は男だった。 3286 03:23:52,420 --> 03:23:55,116 そして私が去るとき、 3287 03:23:55,189 --> 03:23:59,057 それは私が思う一例です 私たち全員が覚えておくべきです。 3288 03:23:59,126 --> 03:24:01,890 ほら、私たちは時々考えます いつ、えー、 3289 03:24:01,963 --> 03:24:04,727 物事が起こる それは正しい方向に進みません。 3290 03:24:04,799 --> 03:24:08,667 私たちは、誰かがそうするとき、 親愛なる私たちは死ぬ。 3291 03:24:08,736 --> 03:24:11,204 ああ、負けたとき 選挙… 3292 03:24:11,272 --> 03:24:13,536 あるいは敗北を喫したとき、 3293 03:24:13,608 --> 03:24:15,542 それはすべて終わりました。 3294 03:24:15,610 --> 03:24:17,544 本当ではありません。 3295 03:24:17,612 --> 03:24:20,308 それはほんの始まりに過ぎません、 いつも、 3296 03:24:20,381 --> 03:24:24,317 偉大さが訪れるから、 物事がいつもうまくいくわけではなく、 3297 03:24:24,385 --> 03:24:26,444 しかし、偉大さはやって来ます... 3298 03:24:26,520 --> 03:24:28,511 本当に試練に遭ったとき、 3299 03:24:28,589 --> 03:24:32,184 ノックを受けると、 いくつかの失望、 3300 03:24:32,260 --> 03:24:34,490 悲しみが来るとき。 3301 03:24:34,562 --> 03:24:38,521 なぜなら、あなたがそうしてきた場合にのみ 一番深い谷の中で… 3302 03:24:38,599 --> 03:24:42,535 知っていますか？ なんと素晴らしいことだろう… 3303 03:24:44,272 --> 03:24:46,797 一番高い山に立つこと。 3304 03:24:46,874 --> 03:24:50,537 [歓声] 3305 03:24:50,611 --> 03:24:53,546 [ニクソン氏は続ける] そこで私はこの機会にあなたにこう言います。 3306 03:24:53,614 --> 03:24:56,606 私たちは人々を誇りに思って出発します 私たちを支えてくれた人たち… 3307 03:24:56,684 --> 03:25:01,314 そして私たちのために働いて奉仕してくれました この政府もこの国も。 3308 03:25:01,389 --> 03:25:04,290 続けてほしい 政府に奉仕するために、 3309 03:25:04,358 --> 03:25:06,553 それがあなたが望むことであれば。 3310 03:25:06,627 --> 03:25:10,063 覚えておいてください、 常に最善を尽くします。 3311 03:25:10,131 --> 03:25:12,463 決して落胆しないでください。 3312 03:25:12,533 --> 03:25:14,660 けっして卑劣なことはしないでください。 3313 03:25:14,735 --> 03:25:18,136 常に覚えておいてください、 他の人はあなたを嫌うかもしれません。 3314 03:25:18,205 --> 03:25:22,471 でもあなたを憎む人たちは あなたが彼らを憎まない限り、双子をしないでください。 3315 03:25:22,543 --> 03:25:27,310 そして、 あなたは自分自身を破壊します。 3316 03:25:27,381 --> 03:25:31,147 そして私たちは大きな期待を持って出発します そして良い精神... 3317 03:25:31,218 --> 03:25:33,186 そして深い謙虚さを持って。 3318 03:25:33,254 --> 03:25:35,347 そして私はそれぞれに言います そして皆さん一人ひとりが、 3319 03:25:35,423 --> 03:25:38,449 私たちはいつもそうするだけでなく あなたを覚えていますか、 3320 03:25:38,526 --> 03:25:40,551 でも、いつもあなたは… 3321 03:25:40,628 --> 03:25:43,028 私たちの心の中に。 3322 03:25:43,097 --> 03:25:45,429 そしてあなたは... 3323 03:25:45,499 --> 03:25:47,694 私たちの祈りの中で。 3324 03:25:47,768 --> 03:25:51,363 そしてその時初めてあなたは見つけるでしょう 私たちクエーカー教徒は何と呼んでいます... 3325 03:25:51,439 --> 03:25:54,931 「中心にある平和」。 3326 03:26:08,756 --> 03:26:12,214 [ビル・クリントン大統領] 彼は、 彼自身、知性とエネルギーを備えています... 3327 03:26:12,293 --> 03:26:14,557 そして義務への献身。 3328 03:26:14,628 --> 03:26:17,529 [ナレーター] リチャード・ニクソンが埋葬された そして5人の大統領から表彰を受けました... 3329 03:26:17,598 --> 03:26:20,726 1994 年 4 月 26 日、 3330 03:26:20,801 --> 03:26:25,670 彼の後1年も経たないうちに 最愛の妻パットが亡くなった。 3331 03:26:25,740 --> 03:26:28,971 ニクソンは常にこう主張してきた もし彼が職を追われていなければ、 3332 03:26:29,043 --> 03:26:34,447 北ベトナム人はそうはしないだろう 1975年には南部を圧倒した。 3333 03:26:34,515 --> 03:26:39,316 余興でカンボジア社会は 破壊され、大量虐殺が起こった。 3334 03:26:39,387 --> 03:26:41,446 [ロバート・ドール上院議員] 20世紀後半… 3335 03:26:41,522 --> 03:26:44,355 知られるようになる ニクソンの時代のように。 3336 03:26:44,425 --> 03:26:46,689 [ナレーター] 彼の不在中に、 ロシアとアメリカが戻ってきた… 3337 03:26:46,761 --> 03:26:50,595 高予算の10年に向けて 軍拡と戦争への接近。 3338 03:26:50,664 --> 03:26:54,430 恩赦されたニクソン氏 フォード大統領によって、 3339 03:26:54,502 --> 03:26:57,198 6冊の本を書くまで生きた... 3340 03:26:57,271 --> 03:26:59,933 そして世界を旅する 長老政治家として。 3341 03:27:00,007 --> 03:27:02,202 残りの人生において、 3342 03:27:02,276 --> 03:27:05,074 彼は戦いに成功した 彼のテープを守るために。 3343 03:27:05,146 --> 03:27:07,671 国立公文書館 14年を費やして… 3344 03:27:07,748 --> 03:27:10,012 それらをインデックス化してカタログ化します。 3345 03:27:10,084 --> 03:27:14,885 4,000時間のうち、 60時間が公開されました。 3346 03:27:14,955 --> 03:27:19,892 ?? [バンド。' 『星条旗』】 3347 03:27:25,566 --> 03:27:27,500 ?? 【終了】 3348 03:27:27,568 --> 03:27:30,002 [汽笛が鳴る] 遠くに】 3349 03:27:32,740 --> 03:27:36,506 [コーラス] ?ああ、シェナンドー？ 3350 03:27:36,577 --> 03:27:40,946 ?あなたに会いたいと思っていますか？ 3351 03:27:41,015 --> 03:27:44,917 ?そして聞いて？ 3352 03:27:44,985 --> 03:27:48,250 ?あなたの流れる川? 3353 03:27:50,091 --> 03:27:53,254 ?ああ、シェナンドー？ 3354 03:27:53,327 --> 03:27:59,288 ?あなたに会いたいと思っていますか？ 3355 03:27:59,366 --> 03:28:03,029 ?方法？ 3356 03:28:03,104 --> 03:28:07,097 ?私たちは束縛されているのですか？ 3357 03:28:07,174 --> 03:28:11,611 ?広い範囲で？ 3358 03:28:11,679 --> 03:28:16,378 ?ミズーリ州？ 3359 03:28:16,450 --> 03:28:20,409 ?見たいと思っていますか？ 3360 03:28:20,488 --> 03:28:25,448 ?笑顔の谷？ 3361 03:28:25,526 --> 03:28:28,825 ?そして聞いて？ 3362 03:28:28,896 --> 03:28:33,765 ?あなたの流れる川? 3363 03:28:35,002 --> 03:28:38,233 ?見たいと思っていますか？ 3364 03:28:38,305 --> 03:28:42,139 ?笑顔の谷？ 3365 03:28:44,078 --> 03:28:47,275 ?方法？ 3366 03:28:47,348 --> 03:28:52,980 ?私たちは束縛されているのですか？ 3367 03:28:53,053 --> 03:28:58,514 ?広い範囲で？ 3368 03:28:58,592 --> 03:29:02,585 ?ミズーリ州？ 3369 03:29:05,399 --> 03:29:08,061 - ? 「7年って長いですか？」 - ?シェナンドー？ 3370 03:29:08,135 --> 03:29:13,869 - ?最後に会ったのはいつ以来ですか？ - ?シェナンドー？ 3371 03:29:13,941 --> 03:29:18,037 ?ああ、聞くために？ 3372 03:29:18,112 --> 03:29:23,277 ?あなたの流れる川? 3373 03:29:23,350 --> 03:29:26,478 - ? 「7年って長いですか？」 - ?シェナンドー？ 3374 03:29:26,554 --> 03:29:32,493 - ?最後に会ったのはいつ以来ですか？ - ?シェナンドー？ 3375 03:29:32,560 --> 03:29:35,791 ?方法？ 3376 03:29:35,863 --> 03:29:41,995 ?私たちは束縛されているのですか？ 3377 03:29:42,069 --> 03:29:47,507 ?広い範囲で？ 3378 03:29:47,575 --> 03:29:51,011 ?ミズーリ州？ 3379 03:29:51,078 --> 03:29:55,811 ?広いミズーリ州？ 3380 03:29:55,883 --> 03:29:58,750 ?ワイド？ 3381 03:29:58,819 --> 03:30:01,617 ?ミズーリ州？ 3382 03:30:01,689 --> 03:30:07,355 ?ああ、シェナンドー？ ?あなたに会いたかった、あなたに会いたかった? 3383 03:30:07,428 --> 03:30:11,524 ?離れて？ 3384 03:30:11,599 --> 03:30:17,196 ?うねる川ですか？ 3385 03:30:17,271 --> 03:30:21,037 ?ああ、シェナンドー？ 3386 03:30:21,108 --> 03:30:26,705 ?あなたに会いたいと思っていますか？ 3387 03:30:26,780 --> 03:30:30,682 ?方法？ 3388 03:30:30,751 --> 03:30:36,986 ?私たちは束縛されているのですか？ 3389 03:30:37,057 --> 03:30:41,756 ?広い範囲で？ 3390 03:30:41,829 --> 03:30:45,162 ?ミズーリ州？ 3391 03:30:45,232 --> 03:30:47,427 ?ミズーリ州？ 3392 03:30:47,501 --> 03:30:50,163 ?ああ、シェナンドー？ 3393 03:30:50,237 --> 03:30:54,401 ?ああ、シェナンドー？ 3394 03:30:54,475 --> 03:30:59,003 ?ああ、シェナンドー？ 3395 03:30:59,079 --> 03:31:01,980 ?ああ、シェナンドー？ 3396 03:31:02,049 --> 03:31:06,679 ?ああ、シェナンドー？ 3397 03:31:06,754 --> 03:31:16,026 ?ああ、シェナンドー??