1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.SubtitleDB.org سے رابطہ کریں۔ 2 00:00:17,004 --> 00:00:19,356 میرے سنہری دن 3 00:00:19,357 --> 00:00:23,597 میرے سنہری دن 4 00:00:23,598 --> 00:00:28,095 میرے سنہری دن 5 00:00:35,390 --> 00:00:38,973 میرا دوست فرانسیسی سفارت خانے میں کام کرتا تھا۔ 6 00:00:38,974 --> 00:00:40,809 وہ پیرس واپس آ رہا ہے۔ 7 00:00:40,810 --> 00:00:43,381 His name is Paul Daedalus. 8 00:00:47,320 --> 00:00:51,543 ایک چھوٹا سا باکس کافی ہوگا۔ 9 00:00:53,053 --> 00:00:56,544 وہ بنیادی طور پر کتابیں اور دستاویزات ہیں۔ 10 00:00:57,443 --> 00:00:58,799 شکریہ 11 00:00:59,246 --> 00:01:00,602 ضرور 12 00:01:00,603 --> 00:01:02,658 کسٹم میں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ 13 00:01:02,659 --> 00:01:05,687 یہ سفارتی سامان ہے۔ 14 00:01:05,688 --> 00:01:07,667 شکریہ 15 00:01:10,632 --> 00:01:13,106 کریٹ پہنچ جائے گا۔ وہاں تین ہفتوں میں. 16 00:01:13,107 --> 00:01:14,462 بہت اچھا 17 00:01:15,177 --> 00:01:17,106 جب آپ کو اپارٹمنٹ مل گیا ہے۔ 18 00:01:17,107 --> 00:01:18,462 بس اس نمبر پر کال کریں۔ 19 00:01:18,463 --> 00:01:21,018 to inform your new address اور وہ قبضہ کریں گے 20 00:01:21,019 --> 00:01:22,381 اپنا سامان پہنچانے کے لیے۔ 21 00:01:22,382 --> 00:01:24,189 مجھے منظم خواتین پسند ہیں۔ 22 00:01:24,190 --> 00:01:26,862 It's part of my job, professor Daedalus. 23 00:01:30,731 --> 00:01:32,529 کیا آپ واقعی واپس آنا چاہتے ہیں؟ 24 00:01:33,335 --> 00:01:35,291 میں تمہیں یاد کروں گا۔ 25 00:01:37,777 --> 00:01:40,619 میں نے ادا کیا، یولیسس! گھر واپس آو! 26 00:01:40,620 --> 00:01:44,652 میں یولیسس نہیں ہوں۔ نہیں مجھے اپنا ملک یاد آتا ہے۔ 27 00:01:44,654 --> 00:01:47,137 تو... واپس آنا ہے؟ 28 00:01:48,376 --> 00:01:50,359 میں تصور کرتا ہوں کہ اس کی ضرورت ہے۔ 29 00:01:52,979 --> 00:01:55,399 I always knew he would return one day. 30 00:01:55,400 --> 00:01:58,042 یہ ایک خواب کی دنیا ہے جو میں کر رہا ہوں۔ 31 00:01:58,841 --> 00:02:00,457 - ارینا؟ - میں انکار. 32 00:02:01,002 --> 00:02:02,358 رونا مت۔ 33 00:02:04,061 --> 00:02:05,925 میں چاہتا ہوں کہ تم جادو کرو۔ 34 00:02:05,926 --> 00:02:07,925 تو تم کو فوراً بھول جاؤ۔ 35 00:02:08,461 --> 00:02:09,816 افوہ! 36 00:02:09,818 --> 00:02:11,173 غائب! 37 00:02:18,511 --> 00:02:24,425 I would like to remember تم جب میں بہت بوڑھا ہو جاؤں 38 00:02:26,912 --> 00:02:28,481 مجھے یاد ہے... 39 00:02:33,401 --> 00:02:35,172 مجھے یاد ہے... 40 00:02:35,173 --> 00:02:37,361 1. بچے 41 00:02:37,362 --> 00:02:39,522 مجھے یاد ہے... 42 00:02:45,417 --> 00:02:47,512 باہر نکلو! یہاں سے نکل جاؤ، پاگل! 43 00:02:47,513 --> 00:02:48,975 یہاں مداخلت کرنے کیوں آئے ہیں؟ 44 00:02:48,976 --> 00:02:51,061 - میں جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں، چھوٹے بادشاہ۔ - یہ رات ہے، 45 00:02:51,062 --> 00:02:54,389 تم آؤ اور دروازہ کھولو۔ They are 400 times, 400 times, 46 00:02:54,390 --> 00:02:56,580 جو ہمارا دروازہ کھولتا ہے۔ ہم پر جاسوسی بند کرو! 47 00:02:56,581 --> 00:02:58,405 کیا میں کہیں بھی جانے کا حقدار ہوں؟ 48 00:02:58,406 --> 00:03:00,682 ہماری منزل چھوڑ دیتا ہے۔ میں بھیج رہا ہوں۔ 49 00:03:00,683 --> 00:03:02,724 Why are you talking like کہ تم صرف ایک بچے ہو. 50 00:03:02,725 --> 00:03:04,526 پریم! Pare, Paul! 51 00:03:04,527 --> 00:03:06,613 This is not your house, it's my father's house. 52 00:03:06,614 --> 00:03:08,498 تمہارا گھر پاگلوں کے ساتھ ہے۔ باہر نکلو! 53 00:03:08,499 --> 00:03:10,631 Go it is, right? اور میرے پاس چاقو ہے۔ 54 00:03:10,632 --> 00:03:13,254 If climb over, tuck in آپ کا دل دلچسپی! 55 00:03:13,255 --> 00:03:15,476 - You want to kill me? ”اب یہاں مت جانا۔ 56 00:03:15,477 --> 00:03:17,043 میں بتا دوں گا بابا! 57 00:03:17,044 --> 00:03:19,864 اسے روکو! نہ دینا ماں! وہ بابا کو بتائے گا۔ 58 00:03:19,865 --> 00:03:21,328 Oh, nothing say to the Father. 59 00:03:21,329 --> 00:03:23,737 میں اپنے ہاتھوں کو دیکھتا ہوں۔ 60 00:03:23,738 --> 00:03:26,409 - I'll have your blood spots. - رکو! رکو! 61 00:03:26,410 --> 00:03:27,765 You make me crazy! 62 00:04:04,665 --> 00:04:06,365 تم یہاں؟ 63 00:04:09,043 --> 00:04:10,833 کیا اس کے بھائی گھر پر نہیں ہیں؟ 64 00:04:10,834 --> 00:04:13,553 Yes, but I wanted to visit you. 65 00:04:13,554 --> 00:04:14,910 کے درمیان۔ 66 00:04:18,337 --> 00:04:20,319 یہ کمرے میں آپ کا بستر بنائے گا۔ 67 00:04:21,169 --> 00:04:22,525 ٹھیک ہے۔ کیا آپ لیتے ہیں؟ 68 00:04:26,439 --> 00:04:29,683 ٹھیک ہے، یہ... ڈرا کے لیے ہے۔ 69 00:04:30,413 --> 00:04:33,819 آپ کے پاس کتاب ہے۔ آپ تصاویر کاپی کرنے کے لیے... 70 00:04:42,061 --> 00:04:44,458 ہم یہاں طویل عرصے تک رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 71 00:04:45,156 --> 00:04:47,157 میں اپنی ماں کے ساتھ نہیں رہنا چاہتا۔ 72 00:04:49,009 --> 00:04:50,886 یہ جین کے لئے مشکل ہے. 73 00:04:53,732 --> 00:04:55,296 میرا بھتیجا یہاں ہے۔ 74 00:04:55,297 --> 00:04:58,175 اور ماں کیوں کرتی ہے۔ اس کا خیال نہیں رکھنا؟ 75 00:04:58,934 --> 00:05:00,812 پال گھر سے نکل گیا۔ 76 00:05:00,813 --> 00:05:02,742 کچھ عرصہ یہیں رہیں گے۔ 77 00:05:08,088 --> 00:05:10,588 میں نے آپ کے لیے چائے تیار کی ہے۔ 78 00:05:28,407 --> 00:05:30,989 میں سب کچھ آئیون کا مقروض ہوں۔ 79 00:05:34,261 --> 00:05:37,475 وہ مجھے اٹھاتا ہے اور میں اس کی حمایت کرتا ہوں۔ 80 00:05:38,226 --> 00:05:40,114 ہم ایک جسم ہیں جس کے دو سر ہیں۔ 81 00:05:40,115 --> 00:05:41,471 میں تمہیں توڑ دوں گا! 82 00:05:51,847 --> 00:05:53,202 یہ لو! 83 00:05:54,503 --> 00:05:55,858 اور یہ اب! 84 00:05:57,542 --> 00:05:58,925 ہمیں شکایت موصول ہوئی! 85 00:05:58,926 --> 00:06:00,281 اس کا بھائی، 86 00:06:00,282 --> 00:06:03,358 اس نے ایک ساتھی سے موٹر سائیکل لے لی اور دیوار سے ٹکرا گیا۔ 87 00:06:03,359 --> 00:06:04,715 اس کا یہ مطلب نہیں تھا۔ 88 00:06:04,716 --> 00:06:07,154 - تم ساتھ تھے؟ ”نہیں جناب۔ 89 00:06:07,155 --> 00:06:10,365 آئیون نے پال کو بتایا کہ وہ کیا ہے۔ ایک فولڈر سے چوری کیا ہے؟ 90 00:06:11,237 --> 00:06:13,146 - نہیں... - تم نے کیا چوری کیا؟ 91 00:06:13,147 --> 00:06:14,503 کیش 92 00:06:15,749 --> 00:06:19,680 - میں اس کی دیکھ بھال کر رہا ہوں۔ - کیا؟ کیا کہا؟ 93 00:06:21,600 --> 00:06:24,201 - کیا بات ہے، ٹھیک ہے؟ ’’ہاں، کیا بات ہے۔ 94 00:06:24,943 --> 00:06:27,106 جب آپ گھر آ رہے ہیں؟ 95 00:06:27,107 --> 00:06:29,094 جب ماں چلی جاتی ہے۔ 96 00:06:45,212 --> 00:06:48,090 میں 1950 میں فرانس آیا۔ 97 00:06:48,091 --> 00:06:52,104 میرے شوہر مارسیلز میں قونصل تھے۔ 98 00:06:52,450 --> 00:06:58,409 اور ایک دن، سچا تھا۔ ماسکو واپس جانے کا حکم دیا۔ 99 00:06:58,460 --> 00:07:02,701 تو میں نے اپنے شوہر سے کہا میں کبھی واپس نہیں آؤں گا۔ 100 00:07:04,358 --> 00:07:08,243 ماسکو میں، وہ صرف تھا known hunger and cold. 101 00:07:08,244 --> 00:07:09,599 ہر چیز کی کمی۔ 102 00:07:09,601 --> 00:07:12,757 اگر ہم واپس آتے ہیں تو ہم پر کارروائی کی جائے گی۔ 103 00:07:12,758 --> 00:07:15,436 نتیجہ، جلاوطنی یا موت۔ 104 00:07:15,437 --> 00:07:20,695 My husband said he would اطاعت کرو کیونکہ یہ مجبور کیا گیا تھا. 105 00:07:21,479 --> 00:07:23,906 مرد ہمیشہ "مجبور" ہوتے ہیں۔ 106 00:07:23,907 --> 00:07:27,550 اور خواتین، "وہ بھاگ جاتے ہیں۔" 107 00:07:29,492 --> 00:07:34,264 اور اس طرح، میرے شوہر اکیلے ماسکو واپس آئے، 108 00:07:35,319 --> 00:07:38,368 It was tried... 109 00:07:38,369 --> 00:07:40,770 ...اور دوڑو 110 00:08:18,961 --> 00:08:22,978 God, if you love me, مجھے نظر نہیں آتے 111 00:08:22,979 --> 00:08:24,797 میں اسے دیکھنا نہیں چاہتا۔ 112 00:08:26,168 --> 00:08:29,997 میں اس سے التجا کرتا ہوں، میرے پاس ہے۔ رب پر یقین نہیں. 113 00:08:29,998 --> 00:08:33,173 ایوان، لیکن تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 114 00:08:33,703 --> 00:08:35,476 میں نماز پڑھ رہا تھا۔ 115 00:08:37,204 --> 00:08:39,749 بہت اچھا... بہت اچھا۔ 116 00:08:40,859 --> 00:08:43,123 میں اس کی ماں کے لیے بھی کثرت سے دعا کرتا ہوں۔ 117 00:08:43,982 --> 00:08:45,852 اور تمہارے پاپا کیسے ہیں؟ 118 00:08:45,853 --> 00:08:48,282 - کام دوبارہ شروع کیا؟ - ہاں، وہ سفر کر رہا ہے۔ 119 00:08:48,283 --> 00:08:49,847 میرے لیے اسے "ہیلو" کہو؟ 120 00:09:07,217 --> 00:09:08,572 1... 121 00:09:09,540 --> 00:09:10,895 2... 122 00:09:10,896 --> 00:09:12,252 3! 123 00:09:20,368 --> 00:09:21,947 آپ نے وہ نوٹ دیکھے ہیں؟ 124 00:09:22,293 --> 00:09:25,635 اس کا باپ بھی کون سا بیٹا نوٹ کرے گا؟ 125 00:09:26,606 --> 00:09:28,562 - تم کیسے کر سکتے ہو؟ ”پتہ نہیں۔ 126 00:09:28,563 --> 00:09:32,051 میرے پاس ایسے نوٹ مت لانا۔ میں نہیں! 127 00:09:32,876 --> 00:09:35,504 اگر کم از کم آپ بیوقوف یا پسماندہ تھے۔ 128 00:09:35,505 --> 00:09:38,309 میں اپنے گھر میں سستی نہیں چاہتا۔ 129 00:09:38,587 --> 00:09:41,057 اور مجھے وہ نظر نہ دو! 130 00:09:41,058 --> 00:09:43,171 You do not even passed داخلہ امتحان! 131 00:09:43,380 --> 00:09:45,668 کیونکہ میں نے تمہاری ماں سے شادی کی ہے۔ 132 00:09:46,319 --> 00:09:48,641 وہ بیمار اور پھر حاملہ تھی۔ 133 00:09:48,642 --> 00:09:50,978 اور مجھے تمہارے لیے گھٹیا کام کرنا پڑا! 134 00:09:51,307 --> 00:09:53,184 اور اب میں تم تینوں کے ساتھ اکیلا ہوں۔ 135 00:09:53,185 --> 00:09:55,795 اور مجھے نہیں مل رہا ہے۔ کیا آپ کو یہ نظر نہیں آتا؟ 136 00:09:56,297 --> 00:09:59,586 تو میری بیوی مر گئی اور تم کام پر جاؤ! 137 00:09:59,587 --> 00:10:01,413 Just find another woman! 138 00:10:01,414 --> 00:10:02,851 - کیا؟ - نہیں! 139 00:10:02,852 --> 00:10:04,444 آؤ، یہاں آؤ! 140 00:10:04,445 --> 00:10:06,322 - میں یہاں آپ کے ساتھ ہوں! - اسے روکو! 141 00:10:06,323 --> 00:10:09,355 My father beat me and مجھے کچھ محسوس نہیں ہوا۔ 142 00:10:10,411 --> 00:10:13,726 It does not hurt, it کچھ محسوس نہیں ہوتا. 143 00:10:22,098 --> 00:10:23,453 میرے رب! 144 00:10:25,883 --> 00:10:28,393 معذرت، لیکن ایک ہے آپ کے پاسپورٹ کے ساتھ مسئلہ؟ 145 00:10:28,772 --> 00:10:30,128 میری سمجھ میں نہیں آتا۔ 146 00:10:32,218 --> 00:10:34,421 میں تھک گیا ہوں، میں نے نہیں کیا۔ سفر میں سونا... 147 00:10:34,422 --> 00:10:36,965 آپ کا فرانس کا آخری دورہ کب تھا؟ 148 00:10:36,966 --> 00:10:39,708 میرے خیال میں یہ آٹھ سال پہلے کی بات ہے... 149 00:10:39,709 --> 00:10:42,074 - 10 سال؟ - آپ کا گھر کیا ہے؟ 150 00:10:42,075 --> 00:10:45,501 میں اپنے بھائی کے ساتھ روبیکس میں رہتا ہوں۔ 151 00:10:45,502 --> 00:10:49,433 - اور وہاں رہیں گے؟ - نہیں، میں مجھے پیرس میں انسٹال کروں گا۔ 152 00:10:49,642 --> 00:10:52,510 کل، میں اپنی ڈیوٹی دوبارہ شروع کروں گا۔ وزارت خارجہ میں 153 00:10:54,151 --> 00:10:55,619 - پہنچ گیا ہے؟ - ہاں...؟ 154 00:10:55,834 --> 00:10:58,661 کی طرف سے طلب کیا گیا تھا۔ خفیہ سروس آج صبح. 155 00:10:58,662 --> 00:11:00,017 دیکھو 156 00:11:01,006 --> 00:11:04,308 بہت وضع دار! کیا وہ جاسوس بن گیا؟ 157 00:11:04,850 --> 00:11:06,701 ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔ 158 00:11:06,702 --> 00:11:09,357 اور پھر...؟ تم کون ہو؟ 159 00:11:11,069 --> 00:11:12,425 میں اب نہیں جانتا... 160 00:11:14,523 --> 00:11:18,844 2. روس 161 00:11:25,619 --> 00:11:26,975 پال؟ 162 00:11:38,508 --> 00:11:41,491 میرے پاسپورٹ میں کیا مسئلہ تھا؟ 163 00:11:42,999 --> 00:11:45,595 کچھ بہت بورنگ ہے۔ 164 00:11:46,976 --> 00:11:50,130 آسٹریلیا میں آپ کا نام ہے۔ 165 00:11:52,814 --> 00:11:56,043 ہمیں ایک اور پال ڈیڈلس ملتا ہے۔ 166 00:11:56,804 --> 00:11:59,639 میں تصور کرتا ہوں کہ یہ ایک بہت عام نام ہے۔ 167 00:12:02,787 --> 00:12:06,116 اس کے نام کی پیدائش میں ہوئی تھی۔ ایک ہی جگہ اور ایک ہی تاریخ پر 168 00:12:06,117 --> 00:12:07,472 آپ کے مقابلے میں 169 00:12:08,076 --> 00:12:10,920 یہ تصور کرنا ایک مشکل میچ ہے۔ 170 00:12:11,273 --> 00:12:14,024 - آہ... یہ ہے۔ - تو آپ متفق ہیں. 171 00:12:15,085 --> 00:12:18,527 یہ ایک مشکل معاملہ ہے۔ شناخت کرنے کے لئے، میں اتفاق کرتا ہوں. 172 00:12:20,138 --> 00:12:23,662 - کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں؟ - مجھے کہنے کی اجازت نہیں ہے۔ 173 00:12:25,989 --> 00:12:29,179 مجھے ان کی فہرست ملی پچھلے 20 سالوں میں گھر۔ 174 00:12:29,648 --> 00:12:31,715 آپ بہت سفر کرتے ہیں۔ 175 00:12:32,419 --> 00:12:35,538 - دوشنبہ؟ - وہ. 176 00:12:36,052 --> 00:12:41,135 اس سے پہلے، بوکاوا، ٹکروس میں تھا، 177 00:12:41,137 --> 00:12:44,945 - اتمیرات؟ - ترکمانستان میں رہنا۔ 178 00:12:46,740 --> 00:12:50,277 وہ 1984 میں ایران میں مقیم تھے؟ 179 00:12:50,794 --> 00:12:54,449 ہاں، میں جنازے کی رسومات کے ساتھ گیا۔ جنوب میں چھ ماہ کے لیے۔ 180 00:12:56,258 --> 00:12:58,499 شاید میں غلط ہوں، میں am a very homely man. 181 00:12:58,500 --> 00:13:02,137 And I'm anthropologist. تحقیق کر رہے ہیں۔ 182 00:13:02,138 --> 00:13:03,494 And now he returned. 183 00:13:04,706 --> 00:13:08,205 ہم نے سیکھا کہ یہ ہے۔ Quai D'Orsay میں داخل ہونا۔ 184 00:13:08,206 --> 00:13:09,561 سم 185 00:13:09,562 --> 00:13:12,113 یہ ایک باوقار وزارت ہے۔ 186 00:13:12,760 --> 00:13:14,846 میں کئی زبانیں بولتا ہوں۔ 187 00:13:16,917 --> 00:13:21,511 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ آپ 1987 میں کہاں تھے؟ 188 00:13:21,512 --> 00:13:25,184 مجھے یاد نہیں، میں لگتا ہے کہ یہ فرانس میں تھا۔ 189 00:13:27,159 --> 00:13:30,006 We find an application for اس کے پورٹ فولیو کی تجدید 190 00:13:30,007 --> 00:13:34,866 identity in Tel Aviv consulate in 1987. 191 00:13:34,867 --> 00:13:39,751 کبھی اسرائیل کا دورہ نہیں کیا، یہ جھوٹا ہونا چاہیے۔ 192 00:13:40,405 --> 00:13:44,778 Here is the photo of his twin brother. 193 00:13:45,306 --> 00:13:50,312 مسٹر ڈیڈالس، فرانسیسی شہری میلبورن میں رہنے والا۔ 194 00:13:51,642 --> 00:13:54,478 کسی دن اس کے شناختی کاغذات چرائے تھے؟ 195 00:13:55,622 --> 00:13:57,559 Not that I can remember... 196 00:14:04,902 --> 00:14:07,403 یہ چوری کا اعلان ہے۔ روسی کسٹم کے 197 00:14:07,404 --> 00:14:09,684 رب نے دستخط کیے جب میں 16 سال کا تھا۔ 198 00:14:10,109 --> 00:14:13,911 آپ کے دستخط ابھی باقی ہیں۔ بچکانہ، لیکن یہ یقینی طور پر. 199 00:14:16,774 --> 00:14:18,771 منسکی کا میرا سفر۔ 200 00:14:20,561 --> 00:14:23,932 خبردار کیا میں کمیونسٹ ایجنٹ ہوں؟ 201 00:14:23,933 --> 00:14:25,637 آپ منسکی میں کیا کر رہے تھے؟ 202 00:14:26,511 --> 00:14:29,160 اسکول کے وقت اسکول کا سفر۔ 203 00:14:31,052 --> 00:14:34,111 یہ ایک اعلی سے دوست تھا اسکول، زیل، جس کا خیال تھا۔ 204 00:14:34,641 --> 00:14:35,997 جزیرے والا؟ 205 00:14:35,998 --> 00:14:37,727 مارک زیلبربرگ۔ 206 00:14:37,936 --> 00:14:40,340 والدین کے ساتھ، وہ تھا ایک تنظیم کا حصہ 207 00:14:40,341 --> 00:14:42,050 جنہوں نے یہودی پناہ گزینوں کی مدد کی۔ 208 00:14:45,479 --> 00:14:46,835 پرفیکٹ 209 00:15:41,783 --> 00:15:43,764 اسٹراسبرگ کے لوگ کل آیا. 210 00:15:43,765 --> 00:15:45,434 - آپ اب بھی انہیں تلاش کرنا چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. 211 00:15:46,249 --> 00:15:50,552 اگر ایسا ہے تو کوئی بات چیت نہیں۔ وہ جلدی میں ہیں نا؟ 212 00:15:51,626 --> 00:15:52,982 آپ اسے لے سکتے ہیں۔ 213 00:15:53,385 --> 00:15:54,740 معاف کیجئے گا۔ 214 00:15:58,386 --> 00:16:02,228 ہمارے دوست ہیں جو سوویت یونین میں قید ہیں۔ 215 00:16:02,229 --> 00:16:04,273 اور اسرائیل جانا چاہتے ہیں۔ 216 00:16:04,589 --> 00:16:06,256 ہم ان کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 217 00:16:06,804 --> 00:16:08,401 کیا آپ نے ان لوگوں کے بارے میں سنا ہے؟ 218 00:16:08,402 --> 00:16:10,864 - misiorabinos. - یہ otkasniks ہے. 219 00:16:11,381 --> 00:16:12,892 اور انہیں ہمارے بارے میں کس نے بتایا؟ 220 00:16:12,893 --> 00:16:14,600 سرج نے مجھے بتایا۔ 221 00:16:15,623 --> 00:16:16,978 اور تم؟ 222 00:16:17,590 --> 00:16:21,027 میں نے اخبارات میں پڑھا، لیکن یہ مارک تھا جس نے مجھے بتایا۔ 223 00:16:22,080 --> 00:16:24,657 سرج نے مجھے بتایا کہ آپ ہیں۔ جلد ہی منسکی جا رہے ہیں۔ 224 00:16:24,658 --> 00:16:26,013 ہاں کب؟ 225 00:16:26,014 --> 00:16:27,370 اس لیے 15 دن۔ 226 00:16:29,771 --> 00:16:32,468 پھر، ہم نقد رقم اور دستاویزات بھیجیں گے۔ 227 00:16:32,469 --> 00:16:34,376 ہمارے دوستوں کو جو وہاں موجود ہیں۔ 228 00:16:34,377 --> 00:16:36,159 - ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. 229 00:16:36,675 --> 00:16:38,031 اس کے والدین کمیونسٹ ہیں؟ 230 00:16:38,636 --> 00:16:41,503 میرے والد نے داخلہ لیا۔ party, but it is not militant. 231 00:16:41,504 --> 00:16:43,143 تم اسے نہیں بتا سکتے۔ 232 00:16:43,144 --> 00:16:44,636 کسی کو نہیں۔ 233 00:16:45,232 --> 00:16:46,663 کوئی نہیں، واقعی۔ 234 00:16:47,186 --> 00:16:48,541 وہ آپ کے بازو پر کیا ہے؟ 235 00:16:49,376 --> 00:16:51,003 میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔ 236 00:16:52,241 --> 00:16:53,676 مجھے بہت افسوس ہے۔ 237 00:16:53,677 --> 00:16:55,832 ٹھیک ہے، 5 سال سے زیادہ ہو چکے ہیں۔ 238 00:16:57,333 --> 00:16:59,045 منسکی اچھی طرح جانتی ہے۔ 239 00:16:59,046 --> 00:17:01,794 میرے ان دونوں سے کچھ سوالات ہیں۔ 240 00:17:03,039 --> 00:17:04,395 مارک، کیا تم سگریٹ پیتے ہو؟ 241 00:17:05,511 --> 00:17:09,284 - اور تمہارا دوست، جسے وہ تمباکو نوشی کرتا ہے؟ - چیسٹر فیلڈ یا اونٹ۔ 242 00:17:10,015 --> 00:17:12,672 وہاں، امریکی تمباکو نوشی نہیں کرتے سڑک پر سگریٹ. 243 00:17:12,673 --> 00:17:15,283 وہ فوراً ہوں گے۔ پولیس نے پکڑ لیا. 244 00:17:16,448 --> 00:17:17,901 On the day that they visit 245 00:17:17,902 --> 00:17:20,486 - The Museum of Fine Arts... - مجھے نہیں معلوم کہ ہم کریں گے۔ 246 00:17:20,487 --> 00:17:22,547 - ہم ابھی تک نہیں جانتے. - Marc, 247 00:17:22,548 --> 00:17:25,798 سفر ہمیشہ اس میوزیم کے لیے منظم کیا گیا ہے۔ 248 00:17:25,799 --> 00:17:27,729 چاہے آپ چاہیں یا نہ کریں۔ ختم ہوا۔ 249 00:17:28,096 --> 00:17:30,383 ان کا ایک ساتھی ہوگا۔ among the companions. 250 00:17:30,384 --> 00:17:32,360 - وہ کون ہے؟ - You will not know. 251 00:17:32,361 --> 00:17:36,694 On that day, they will escape the Westerners to program. 252 00:17:36,695 --> 00:17:38,888 On leaving the museum, will take a tram. 253 00:17:38,889 --> 00:17:40,610 ایک سٹاپ ہے directly in front of him. 254 00:17:40,611 --> 00:17:43,422 ایران تا گاگرین اسٹیشن۔ 255 00:17:43,423 --> 00:17:45,577 And at this address. Dimitri...? 256 00:17:46,225 --> 00:17:48,864 Here it is. مجھے پڑھو۔ 257 00:17:52,011 --> 00:17:55,495 October street, number... 258 00:17:56,848 --> 00:17:58,621 259 - 7. 260 00:17:59,177 --> 00:18:00,532 آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟ 261 00:18:01,314 --> 00:18:05,207 No. Two round trip to گاگرین سٹاپ، پلیز۔ 262 00:18:05,751 --> 00:18:09,508 When you arrive, deliver اس شخص کو یہ لفافہ۔ 263 00:18:13,520 --> 00:18:15,398 اس میں صرف دستاویزات اور پیسے ہیں۔ 264 00:18:16,167 --> 00:18:18,989 وہ وہی ٹرام واپس یہاں لے جاتے ہیں... 265 00:18:19,373 --> 00:18:21,378 اور آپ کے گروپ میں واپس جائیں. 266 00:18:21,379 --> 00:18:22,735 ایک گھنٹے میں ایک... 267 00:18:22,736 --> 00:18:25,824 انہیں واپس آنے کی ضرورت ہے۔ دورے کے اختتام سے پہلے. 268 00:18:27,911 --> 00:18:30,500 یہ ہے ٹرام کے پیسے۔ 269 00:18:30,501 --> 00:18:32,966 منسکی پہنچنے سے پہلے should memorize well 270 00:18:32,967 --> 00:18:35,852 پتہ، راستہ اور اپارٹمنٹ نمبر۔ 271 00:18:37,327 --> 00:18:40,234 - تم بھی یہودی ہو؟ ”نہیں جناب۔ 272 00:18:40,628 --> 00:18:43,387 - اور وہ ایسا کرنے کو تیار ہے؟ - جی ہاں. 273 00:18:44,272 --> 00:18:45,628 کیوں؟ 274 00:18:48,856 --> 00:18:50,212 کیونکہ مارک میرا دوست ہے... 275 00:18:51,352 --> 00:18:53,375 اور لوگوں کی آزادی کا حق۔ 276 00:18:55,266 --> 00:18:57,696 جیسا کہ یہ لڑکا سنجیدہ ہے۔ 277 00:18:58,105 --> 00:18:59,949 آپ کا نام کیا ہے؟ 278 00:18:59,950 --> 00:19:01,305 Paul Dédalus. 279 00:19:01,779 --> 00:19:03,134 مجھے اپنا پاسپورٹ دو۔ 280 00:19:10,085 --> 00:19:12,125 ہم آپ سے ایک بات پوچھیں گے، پال۔ 281 00:19:12,126 --> 00:19:13,882 آپ اپنی دستاویزات دے سکتے ہیں۔ 282 00:19:13,883 --> 00:19:15,238 once you're there? 283 00:19:16,128 --> 00:19:19,475 فرشتہ کا چہرہ ایسا بنائیں جیسے وہ یہاں ہو۔ 284 00:19:19,476 --> 00:19:23,203 غریبوں کی ضیافت کریں۔ کوئی خطرہ نہیں ہے۔ 285 00:19:23,480 --> 00:19:25,577 جب تک کہ پولیس اسٹیشن میں دو گھنٹے۔ 286 00:19:25,578 --> 00:19:27,821 You could give your documents to them? 287 00:19:27,822 --> 00:19:29,735 میں اپنے دستاویزات دیتا ہوں۔ 288 00:19:30,118 --> 00:19:32,985 اگر آپ اپنا خیال بدل لیں کوئی بات نہیں، تم اچھی طرح جانتے ہو؟ 289 00:19:33,499 --> 00:19:34,855 ہاں میں سمجھتا ہوں۔ 290 00:19:35,554 --> 00:19:38,318 خوف انسان ہے اور آپ محسوس کرتے ہیں۔ ڈرو جب تم وہاں ہو. 291 00:19:38,319 --> 00:19:40,369 پاسپورٹ کے بغیر بھی آپ واپس آ جائیں گے، 292 00:19:40,370 --> 00:19:43,079 but will be able to لفافہ پہنچانا؟ 293 00:19:43,627 --> 00:19:45,483 لفافہ اہم ہے۔ 294 00:19:46,567 --> 00:19:48,337 "misiorabinos" کیا ہیں؟ 295 00:19:48,338 --> 00:19:50,626 They are refused. 296 00:19:52,067 --> 00:19:54,278 اور میں نے کیا لفظ کہا تھا؟ 297 00:19:54,717 --> 00:19:57,747 - Otkasnik? - I do not know whether they are those who refuse 298 00:19:57,748 --> 00:19:59,103 or those who are rejected. 299 00:20:00,510 --> 00:20:01,865 اور یہ فیشن؟ 300 00:20:02,771 --> 00:20:04,563 اگر وہ مل جائیں تو مجھ پر مت ہنسو۔ 301 00:20:08,761 --> 00:20:10,915 Look for the passports and prepare. 302 00:20:12,273 --> 00:20:15,036 ہم تک پہنچ رہے ہیں۔ سرحد پاسپورٹ تیار کریں۔ 303 00:20:16,418 --> 00:20:17,773 بہت اچھا۔ 304 00:20:31,491 --> 00:20:33,434 عملہ! پاسپورٹ، براہ مہربانی. 305 00:20:33,834 --> 00:20:36,284 - Because? - We are coming. تیز! 306 00:20:36,285 --> 00:20:39,468 In here. واپسی کب؟ 307 00:20:39,930 --> 00:20:41,286 کیونکہ؟ چلانے کا ارادہ ہے؟ 308 00:20:42,197 --> 00:20:43,552 مارک، اس کا پاسپورٹ۔ 309 00:20:44,031 --> 00:20:45,868 جب آپ سرحد سے گزریں گے؟ 310 00:20:45,869 --> 00:20:47,264 لہذا 45 منٹ۔ 311 00:20:47,265 --> 00:20:49,975 Incidentally, customs will in magazines 312 00:20:49,976 --> 00:20:52,687 اور شاید دیکھنے کے لیے پوچھیں۔ آپ کے پاس بیگ میں ہے۔ 313 00:20:52,688 --> 00:20:54,043 کو... 314 00:21:01,949 --> 00:21:05,508 The customs did not find پیسے، انہوں نے دیکھا. 315 00:21:05,776 --> 00:21:07,721 وہ بچے تھے۔ 316 00:21:07,722 --> 00:21:11,178 منسکی میں، کے دوران فرار ہو گئے the visit to the museum. 317 00:21:11,787 --> 00:21:14,417 زیل مجھ سے زیادہ ہوشیار تھا۔ 318 00:21:14,418 --> 00:21:15,930 بغیر کسی مشکل کے واقع تھا۔ 319 00:21:15,931 --> 00:21:17,783 میں صرف اس کے پیچھے چل پڑا۔ 320 00:21:31,033 --> 00:21:34,211 پال جین، کھو passport put in your pocket. 321 00:21:35,396 --> 00:21:38,896 پیچھے پڑو اور نیچے آؤ مرکزی سیڑھی. 322 00:21:38,897 --> 00:21:43,634 In the basement, in the locker room, دو پیکجوں کوٹ ہیں. 323 00:21:45,420 --> 00:21:47,894 اس کے ساتھ اچھی قسمت، ہوشیار رہو. 324 00:22:13,156 --> 00:22:15,426 The locker room, Paul. یہاں میں۔ 325 00:22:22,891 --> 00:22:24,305 یہ دیکھیں، جلدی۔ 326 00:22:26,273 --> 00:22:27,958 چلو۔ تیز۔ 327 00:22:30,386 --> 00:22:32,476 جاؤ اسے پھاڑ دو۔ 328 00:22:32,477 --> 00:22:33,898 Vai, o envelope. 329 00:22:52,517 --> 00:22:55,572 - تم نے وہ سگریٹ کہاں سے لیا؟ - I picked up at the hotel this morning. 330 00:22:58,383 --> 00:23:01,654 The tram passed it in میوزیم کے سامنے. 331 00:23:01,655 --> 00:23:03,607 سفر لمبا تھا۔ 332 00:23:04,293 --> 00:23:08,724 پھر ہم ایک عجیب بات پر آتے ہیں۔ گھر، محلے میں۔ 333 00:23:09,147 --> 00:23:11,100 - کیا نام ہے؟ - We do not know. 334 00:23:13,523 --> 00:23:16,163 - اچھا دن. - Good day. 335 00:23:19,781 --> 00:23:21,136 The ladder come. 336 00:23:33,061 --> 00:23:35,015 ایلی وہی تھی جس نے تمہیں بھیجا تھا؟ 337 00:23:35,016 --> 00:23:37,732 Efrain am Ilitsj. اندر چلو۔ 338 00:23:37,733 --> 00:23:40,592 پلیز اپنے جوتے اتار دو۔ 339 00:23:43,621 --> 00:23:46,152 میرے پیچھے چلو۔ 340 00:23:46,153 --> 00:23:49,674 نعیم، ہمارے مہمان یہاں ہیں۔ 341 00:23:49,676 --> 00:23:51,727 بیٹھو۔ 342 00:23:55,339 --> 00:23:58,647 کوکیز؟ چائے؟ وہ تھوڑا مضبوط ہے۔ 343 00:23:58,648 --> 00:24:00,731 نہیں، شکریہ۔ 344 00:24:02,981 --> 00:24:07,356 اور پھر؟ ہمارے لیے کیا لایا؟ 345 00:24:20,738 --> 00:24:24,808 ایلیا! تم ہمیشہ میرے دل میں رہو گے۔ 346 00:24:33,286 --> 00:24:35,617 دیکھیں دیکھو میرے پاس کیا ہے۔ 347 00:24:35,618 --> 00:24:39,272 پہلے ہم بتاتے ہیں۔ آئیے پہلے ہی گنتے ہیں۔ 348 00:24:39,273 --> 00:24:42,171 یہ آپ کے لیے ہے۔ 349 00:24:43,318 --> 00:24:45,033 شکریہ 350 00:24:45,034 --> 00:24:48,887 جب انکل ایلی اچھے موڈ میں ہوں، 351 00:24:48,888 --> 00:24:51,721 آپ کا دل بہتر دھڑکتا ہے۔ 352 00:24:53,368 --> 00:24:56,322 تمہارا دوست کچھ کیوں نہیں بولتا؟ 353 00:24:57,471 --> 00:24:59,916 ” اس نے کیا کہا؟ - اس نے پوچھا تم کون ہو؟ 354 00:24:59,917 --> 00:25:01,272 پال 355 00:25:05,542 --> 00:25:06,898 لے لو۔ 356 00:25:07,662 --> 00:25:10,165 کیا کر رہے ہو؟ 357 00:25:11,814 --> 00:25:13,937 لے لو، یہ تمہارے لیے ہے۔ 358 00:25:21,402 --> 00:25:23,079 ناتھن؟ 359 00:25:25,409 --> 00:25:27,877 میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔ 360 00:25:28,185 --> 00:25:31,991 یہ آپ کا اسرائیل کا ویزا ہے۔ 361 00:25:37,023 --> 00:25:39,664 میں نیا پیش کرتا ہوں... 362 00:25:39,665 --> 00:25:41,834 پال ڈیڈلس۔ 363 00:25:42,390 --> 00:25:46,682 - میرا جڑواں بھائی کون سا ہے؟ - کیا ڈرتے ہیں. 364 00:25:48,540 --> 00:25:50,865 اپنے بھائی کی طرح؟ 365 00:25:56,929 --> 00:26:00,468 شکریہ آپ دونوں کا شکریہ۔ 366 00:26:00,470 --> 00:26:03,342 - زندہ باد اسرائیل! - اب جاؤ. 367 00:26:09,095 --> 00:26:11,445 - کسٹم کیسے کرے گا؟ - میں معلوم کروں گا. 368 00:26:12,558 --> 00:26:16,522 ارے، غیر ملکی. یہاں آؤ۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 369 00:26:16,523 --> 00:26:21,101 چلو ٹرام لیتے ہیں۔ ہم فرانسیسی سیاح ہیں۔ 370 00:26:21,102 --> 00:26:23,268 آپ کی دستاویزات۔ 371 00:26:25,385 --> 00:26:27,948 دستاویزات میں کہا گیا ہے۔ 372 00:26:33,609 --> 00:26:35,782 مہربانی فرمائیں۔ 373 00:26:41,552 --> 00:26:43,905 - باہر جاؤ. - ٹھیک ہے. 374 00:26:43,906 --> 00:26:46,857 - جاؤ لوگو۔ - ٹھیک ہے، مسٹر پولیس. 375 00:26:51,878 --> 00:26:54,311 اور اس سے بھی تیز! 376 00:26:54,312 --> 00:26:55,667 مسخرے 377 00:26:59,790 --> 00:27:01,196 چلو پھر بھی۔ 378 00:27:01,771 --> 00:27:03,648 - اب مجھے مارو! - کیا؟ 379 00:27:04,494 --> 00:27:07,637 آپ کو بتائے گا کہ میں تھا۔ حملہ کیا اور میرے کاغذات چرا لیے۔ 380 00:27:07,638 --> 00:27:09,293 Vai logo, me bata. 381 00:27:09,294 --> 00:27:11,689 میں تمہیں نہیں ماروں گا، روکو۔ 382 00:27:13,224 --> 00:27:14,580 لگتا ہے۔ 383 00:27:14,581 --> 00:27:16,552 تم کیا کر رہے ہو، رکو. اسے روکو! 384 00:27:16,553 --> 00:27:19,378 مجھے صرف ایک اچھی کالی آنکھ کی ضرورت ہے۔ مجھے مارو۔ 385 00:27:19,379 --> 00:27:21,034 - مجھے جانے دو۔ - Go hit! 386 00:27:21,036 --> 00:27:22,078 ڈھیلا! 387 00:27:24,358 --> 00:27:25,971 لیکن مضبوط شکست! 388 00:27:25,972 --> 00:27:27,359 دوبارہ مارو۔ 389 00:27:27,360 --> 00:27:29,475 - Stronger. - I can not. 390 00:27:32,910 --> 00:27:34,266 لگتا ہے۔ 391 00:27:34,267 --> 00:27:35,622 کیا بھاڑ میں! 392 00:27:37,654 --> 00:27:39,010 سڑک... 393 00:28:16,425 --> 00:28:17,781 شٹ! 394 00:28:26,682 --> 00:28:29,394 - Are the French group? - جی ہاں. 395 00:28:29,395 --> 00:28:33,219 کیا کر رہے ہو؟ یہاں Your bus is gone. 396 00:28:33,220 --> 00:28:36,930 - Where were? - We lost the group. 397 00:28:36,931 --> 00:28:40,708 فوج ان کا انتظار کر رہی ہے۔ میرے پیچھے چلو۔ 398 00:28:42,856 --> 00:28:44,767 ہوٹل پہنچنے کے بعد۔ 399 00:28:51,676 --> 00:28:54,256 تم میرے ساتھ چلو۔ وہ رہتا ہے۔ 400 00:28:54,257 --> 00:28:55,717 اس نے کہا کہ یہ تمھارے لیے ٹھہرنا ہے۔ 401 00:29:10,853 --> 00:29:12,967 Why Paul did not come to the hotel? 402 00:29:12,968 --> 00:29:15,470 Why they left the museum? 403 00:29:15,471 --> 00:29:18,367 کیوں پوچھتے ہو؟ They have told that came out. 404 00:29:18,368 --> 00:29:20,036 - تم چپ کرو، براہ مہربانی. - شٹ! 405 00:29:20,037 --> 00:29:21,393 پرسکون ہو جاؤ۔ 406 00:29:21,394 --> 00:29:23,097 What have they done with it? 407 00:29:23,839 --> 00:29:26,078 Look at that coat. کاٹا اور پھٹا۔ 408 00:29:26,079 --> 00:29:28,121 ہم پر حملہ کیا گیا۔ میوزیم میں ڈاکو. 409 00:29:28,122 --> 00:29:29,738 And Paul stole the passport. 410 00:29:30,050 --> 00:29:32,228 اساتذہ نے ہماری تاریخ رکھی۔ 411 00:29:32,229 --> 00:29:34,157 ایک چوری کافی بیان تھی۔ 412 00:29:34,158 --> 00:29:35,514 and returned to France. 413 00:29:38,047 --> 00:29:41,367 آؤ، ہم ایک نرس کی تلاش کرتے ہیں۔ 414 00:29:41,368 --> 00:29:43,587 - بہت تکلیف ہو رہی ہے؟ - ٹھیک نہیں 415 00:29:43,588 --> 00:29:45,389 مجھے کچھ محسوس نہیں ہوا۔ 416 00:29:47,273 --> 00:29:48,629 یہاں یہ ہے. 417 00:29:49,470 --> 00:29:50,826 یہ بہادری تھی۔ 418 00:29:50,827 --> 00:29:53,908 یہ اتنی شاندار چیز تھی۔ 419 00:29:53,909 --> 00:29:57,142 دو فرانسیسی نوجوان، it was not so risky. 420 00:29:58,181 --> 00:29:59,537 کیا آپ کا دوست ہے؟ 421 00:30:00,445 --> 00:30:03,905 ایک سال بعد، مارکس والدین شیر میں منتقل ہو گئے. 422 00:30:05,187 --> 00:30:07,259 اور ہم نظروں سے اوجھل ہو جاتے ہیں۔ 423 00:30:09,651 --> 00:30:11,007 لیکن میں خوش ہوں۔ 424 00:30:11,008 --> 00:30:13,771 میرے پاسپورٹ سے ہے۔ served someone in need. 425 00:30:20,059 --> 00:30:23,389 میں نہیں جانتا تھا کہ میرے پاس ہے۔ میلبورن میں ایک جڑواں. 426 00:30:23,390 --> 00:30:25,337 فی الحال، وہ مر چکا ہے۔ 427 00:30:26,490 --> 00:30:30,521 We have a death certificate dated two years ago. 428 00:30:36,943 --> 00:30:38,509 نہیں ہے... 429 00:30:40,384 --> 00:30:44,414 یہ اکثر میں نہیں پڑھتا my death certificate. 430 00:30:45,012 --> 00:30:49,769 یوں تو آپ مردہ تھے لیکن بہت زیادہ زندہ تھے۔ 431 00:30:52,493 --> 00:30:53,848 اور زندگی بھی عجیب ہے... 432 00:30:55,603 --> 00:30:57,433 مجھے یاد ہے... 433 00:30:58,284 --> 00:31:00,280 مجھے یاد ہے... 434 00:31:01,071 --> 00:31:05,514 کی یادوں کے آثار تلاش کرتا ہوں۔ مجھے اور کچھ یاد نہیں. 435 00:31:06,635 --> 00:31:10,669 کبھی کبھی وہ 3 یا 4 ٹکڑے ہوتے ہیں۔ 436 00:31:11,435 --> 00:31:12,904 ایک مختصر کھینچا۔ 437 00:31:26,858 --> 00:31:28,346 --.اوئی. - اوئے! 438 00:31:29,494 --> 00:31:31,275 Long time is waiting for me? 439 00:31:31,276 --> 00:31:33,078 مجھے ایک فنکار کی توقع تھی۔ 440 00:31:33,080 --> 00:31:35,243 لیکن بہرحال اوپر جا سکتے ہیں۔ 441 00:31:44,908 --> 00:31:46,766 آپ پیرس کے عادی ہیں؟ 442 00:31:46,767 --> 00:31:48,123 جا رہا ہے۔ 443 00:31:48,124 --> 00:31:51,359 - بہت سے ساتھی جو جنسی تعلق رکھتے ہیں؟ - دوسرے سال میں، کیسے؟ 444 00:31:51,361 --> 00:31:52,924 صرف وہ ہاتھ بدل رہے ہیں۔ 445 00:31:52,925 --> 00:31:55,811 - مجھے فارمیسی کرنی چاہیے تھی۔ - غریب چیز. 446 00:32:04,712 --> 00:32:06,985 جلد ہی کریں گے، نہیں چاہتے اس کے والد کو تلاش کرنے کے لئے. 447 00:32:06,986 --> 00:32:08,715 یہ اس ہفتے کے آخر میں نہیں ہے۔ 448 00:32:08,716 --> 00:32:12,155 - تو میں اسی لیے آیا ہوں۔ - میں آیا کیونکہ میں آیا. 449 00:32:18,464 --> 00:32:20,422 Come on, Kovalki. 450 00:32:20,423 --> 00:32:24,225 What is this?... What کیا تم یہاں کر رہے ہو؟ 451 00:32:25,687 --> 00:32:27,593 اس ہفتے کے آخر میں نہیں آنا تھا۔ 452 00:32:27,594 --> 00:32:30,003 میں کچھ دوستوں سے ملنے آیا تھا۔ 453 00:32:30,004 --> 00:32:32,398 کیا دوست؟ کووالکی؟ 454 00:32:32,399 --> 00:32:34,760 تو کیا؟ Kovalki کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 455 00:32:34,761 --> 00:32:36,807 Kovalki ایک سفر کے قابل نہیں ہے؟ 456 00:32:36,808 --> 00:32:38,665 - ضرور، ضرور. - Okay, Kovalki? 457 00:32:40,552 --> 00:32:42,053 He came to piss me off. 458 00:32:42,054 --> 00:32:44,527 A well-educated girl does سڑک پر دھواں نہیں. 459 00:32:46,029 --> 00:32:47,385 یہ جیسا ہے ویسا ہی ہے۔ 460 00:32:47,386 --> 00:32:49,509 آپ کے لیے میں نے ایک پیکج خریدا ہے۔ 461 00:32:49,510 --> 00:32:51,886 یہ سارے پیسے کہاں سے لائے؟ 462 00:32:53,352 --> 00:32:58,490 Escafoide, homato, piramidal e trapezoide. 463 00:32:58,491 --> 00:33:01,372 بڑی ہڈی اور پانچ میٹا کارپل۔ 464 00:33:01,373 --> 00:33:03,297 کبھی لاش کے ٹکڑے کیے؟ 465 00:33:03,298 --> 00:33:05,053 - یقینا. - That's horrible. 466 00:33:05,054 --> 00:33:07,189 - مرد ہو یا عورت۔ - دونوں. 467 00:33:07,190 --> 00:33:08,650 میں کبھی کسی کے ساتھ نہیں سووں گا، 468 00:33:08,651 --> 00:33:10,007 or find love. 469 00:33:10,008 --> 00:33:12,365 - کبھی نہیں. - آپ کے مطابق. 470 00:33:13,376 --> 00:33:17,179 - پال، تم پیرس میں کیا کرتے ہو؟ - بشریات کا کورس۔ 471 00:33:18,430 --> 00:33:21,054 ”وہ یہی کہتا ہے۔ - پیرس عجیب ہے۔ 472 00:33:21,982 --> 00:33:23,638 کیا آپ وہاں استعمال ہو رہے ہیں؟ 473 00:33:24,507 --> 00:33:25,863 میں ہوں 474 00:33:30,859 --> 00:33:33,015 اس نے بات کرنے سے زیادہ انتظام کیا۔ 475 00:33:33,994 --> 00:33:35,506 اور میں اپنے اسرار کو فروغ دیتا ہوں۔ 476 00:33:36,632 --> 00:33:39,682 اسرار، اب... وہ entered her waiting list? 477 00:33:43,816 --> 00:33:45,800 پال؟ پال؟ 478 00:33:50,388 --> 00:33:52,475 یا ٹرمبادینہ۔ Trombadinha pobre. 479 00:33:53,710 --> 00:33:55,065 ویم مچھلی! 480 00:33:58,403 --> 00:33:59,758 تو یہ کیا ہے؟ 481 00:33:59,759 --> 00:34:01,913 - His mother accepted? - وہ نہیں جانتی۔ 482 00:34:03,125 --> 00:34:05,244 - چلو. - Bye, love. 483 00:34:05,245 --> 00:34:06,600 چلو۔ 484 00:34:10,038 --> 00:34:11,856 - مولائیڈس۔ - Right away, Paul. 485 00:34:11,857 --> 00:34:13,316 - ہاں. - چلو. 486 00:35:08,726 --> 00:35:11,600 کیا آپ ایسٹر ہیں اور اندر ہیں؟ میری بہن کی کلاس۔ 487 00:35:11,601 --> 00:35:13,017 سو پال۔ 488 00:35:13,525 --> 00:35:17,686 میں جانتا ہوں آپ کو لگتا ہے کہ میں نے نہیں کیا۔ دیکھو کون میری طرف دیکھ رہا تھا 489 00:35:19,076 --> 00:35:20,984 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے دیکھا ہے۔ 490 00:35:21,631 --> 00:35:23,330 میں تمہیں آنکھوں سے کھا رہا تھا۔ 491 00:35:23,331 --> 00:35:24,992 آپ ہمیشہ ایسا کرتے ہیں۔ 492 00:35:27,312 --> 00:35:29,307 - سچ ہے؟ - یہ ہے. 493 00:35:29,308 --> 00:35:30,827 یہ لڑکوں کو تنگ کرتا ہے۔ 494 00:35:31,658 --> 00:35:34,486 آپ نے مجھے دو سال تک پایا پہلے مجھے لگتا ہے کہ یہ تھا. 495 00:35:35,540 --> 00:35:38,330 - ہاں. - You will not forget me. 496 00:35:38,569 --> 00:35:40,031 میں کبھی نہیں بھولوں گا۔ 497 00:35:41,193 --> 00:35:42,765 - واقعی؟ - یہ ہے. 498 00:35:42,766 --> 00:35:46,333 - آپ کو باندھ دیا جائے گا. - کیونکہ؟ 499 00:35:46,334 --> 00:35:48,213 کیونکہ میں ایک غیر معمولی شخص ہوں۔ 500 00:35:48,214 --> 00:35:50,354 میں اس کے دوستوں کی طرح نہیں ہوں، بوبنہاس۔ 501 00:35:53,284 --> 00:35:54,639 Pénélope اور میری بہن؟ 502 00:35:57,325 --> 00:35:58,681 کیا تھا؟ 503 00:36:04,186 --> 00:36:06,511 - میری ٹھوڑی خراب ہے۔ - اوہ ہاں...؟ 504 00:36:08,698 --> 00:36:10,840 میں اکثر سوچتا ہوں کہ لوگ کیا کہتے ہیں۔ 505 00:36:10,841 --> 00:36:12,364 جب وہ آپ کو چھوڑ دیتے ہیں۔ 506 00:36:12,365 --> 00:36:14,804 وہ آپ کو دیکھتے ہیں، باتیں کہتے ہیں، 507 00:36:15,377 --> 00:36:16,733 تم ہنستے ہو 508 00:36:16,734 --> 00:36:18,663 میں اندازہ نہیں لگا سکتا کہ وہ کیا کہتے ہیں۔ 509 00:36:18,664 --> 00:36:20,019 کیا بہت مضحکہ خیز ہے. 510 00:36:20,020 --> 00:36:22,686 وہ کہتے ہیں کوئی بکواس، یہی بات آپ کو ہنساتی ہے۔ 511 00:36:22,687 --> 00:36:25,159 کوئی بھی فضول بات کرنا بہت مشکل ہے۔ 512 00:36:25,160 --> 00:36:27,397 مجھے ان لڑکوں کی بڑی تعریف ہے، 513 00:36:27,398 --> 00:36:28,753 انہیں کھانا کھلانا چاہیے۔ 514 00:36:30,519 --> 00:36:32,840 - بیٹھو مجھ سے ڈرتے ہو؟ - جی ہاں. 515 00:36:35,057 --> 00:36:36,413 مت کرو. 516 00:36:36,414 --> 00:36:40,983 - آپ کو لگتا ہے کہ میں خوبصورت ہوں؟ - ہاں خوبصورت۔ بالکل. 517 00:36:40,984 --> 00:36:43,222 جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں مجھے ایک جھٹکا لگتا ہے۔ 518 00:36:43,223 --> 00:36:46,345 مجھے نہیں لگتا کہ میں خوبصورت ہوں، لیکن میرے پاس ایک اچھا گدا ہے۔ 519 00:36:48,396 --> 00:36:50,950 مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس کچھ بھی ہے۔ پورے سکول کو خراب کر دیا. 520 00:36:52,145 --> 00:36:54,090 جب آپ ہائی اسکول سے باہر آتے ہیں۔ 521 00:36:54,091 --> 00:36:55,793 سب سے پہلے گدی لڑکیوں کو دیکھیں 522 00:36:55,794 --> 00:36:57,150 and then the face. 523 00:36:57,151 --> 00:37:00,607 نہیں، میں اس کی گدی کو دیکھ سکتا ہوں۔ اور ایک ہی وقت میں اس کی آنکھیں. 524 00:37:01,063 --> 00:37:02,672 اور اس کی چھاتی بھی۔ 525 00:37:06,502 --> 00:37:08,343 جان لو کہ تم واقعی آزاد نہیں ہو، 526 00:37:08,344 --> 00:37:09,700 تین شوہر ہیں. 527 00:37:09,701 --> 00:37:12,247 - میں شادی شدہ نہیں ہوں. - What comes out with three guys. 528 00:37:12,248 --> 00:37:15,343 - ڈبلیو ایچ او؟ - مشیل، شیشے والا آدمی۔ 529 00:37:15,344 --> 00:37:17,165 نہیں نہیں۔۔۔ اس کے ساتھ نہیں۔ 530 00:37:17,166 --> 00:37:19,754 واقعی نہیں معلوم، کیونکہ صرف ختم نہیں ہوا. 531 00:37:19,755 --> 00:37:21,110 لیکن یہ ختم ہو چکا ہے۔ 532 00:37:21,111 --> 00:37:24,189 - یہ اس کے ساتھ مذاق تھا. - And it was... 533 00:37:24,191 --> 00:37:26,536 - وہ مضحکہ خیز ہے۔ - بالکل مضحکہ خیز 534 00:37:26,537 --> 00:37:29,191 مشیل یہ کیا ہے کیا ہے۔ یہ ڈھونگ ہے، 535 00:37:29,193 --> 00:37:33,649 یہ ایک بیگ اور دونوں ہونا چاہیے۔ ختم ہو گیا، ختم کیوں نہیں؟ 536 00:37:33,650 --> 00:37:35,387 کیوں نہیں، مجھے نہیں معلوم۔ 537 00:37:35,725 --> 00:37:37,745 اور فٹ بال کے چہرے کے ساتھ بھی باہر۔ 538 00:37:37,746 --> 00:37:39,560 - میں چھوڑتا ہوں۔ - وہ بہت اچھا ہے۔ 539 00:37:39,561 --> 00:37:41,212 ہاں، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 540 00:37:41,213 --> 00:37:43,246 This is getting increasingly difficult. 541 00:37:43,247 --> 00:37:44,836 میں اچھی نہیں ہوں، 542 00:37:44,838 --> 00:37:47,288 I am not very pretty, do not make jokes, 543 00:37:47,289 --> 00:37:49,790 - مجھے کچھ نہیں ملے گا۔ - یہ ہے. 544 00:37:50,619 --> 00:37:53,278 - And go out with an old, too. - نہیں، یہ وقت ہے. 545 00:37:53,279 --> 00:37:56,617 - اور میں آپ سے زیادہ عمر میں نہیں تھا۔ - ہاں، میں تھوڑا بڑا تھا. 546 00:37:56,618 --> 00:37:59,360 - یہ حیرت انگیز ہے. - نہیں. 547 00:38:02,306 --> 00:38:04,487 Her three husbands are not too jealous? 548 00:38:04,488 --> 00:38:07,426 نہیں... لیکن مجھے رشک آتا ہے۔ 549 00:38:07,427 --> 00:38:09,930 If one of them to mess with دوسری لڑکی، میں اسے مار ڈالوں گا۔ 550 00:38:13,192 --> 00:38:14,921 یہ افسوسناک ہوگا۔ 551 00:38:14,922 --> 00:38:17,230 ٹوپا جلد کھیلنے کے لیے گھر واپس آجاؤ۔ 552 00:38:17,231 --> 00:38:18,864 - اے ملک؟ - لوگو۔ 553 00:38:18,865 --> 00:38:21,210 یہ ایک چینی کھیل ہے، I اگر آپ چاہیں تو آپ کو سکھا سکتے ہیں۔ 554 00:38:21,211 --> 00:38:23,919 دونوں کو پتہ نہیں کیا ہے۔ میں نام بھول گیا ہوں۔ 555 00:38:23,920 --> 00:38:27,737 - This means that no stumbles? - ہاں، میں پسند کروں گا۔ 556 00:38:30,878 --> 00:38:32,494 - آج، دوپہر کے کھانے کے بعد؟ - جی ہاں. 557 00:38:34,081 --> 00:38:35,437 بعد میں ملتے ہیں... 558 00:38:35,823 --> 00:38:39,585 اس وجہ سے خدا نے دیا۔ ابراہیم نے اپنے بیٹے کو قتل کرنا 559 00:38:39,586 --> 00:38:41,567 اگر آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے تھے۔ 560 00:38:41,568 --> 00:38:43,608 کیونکہ ابراہیم نے اطاعت کی۔ 561 00:38:45,109 --> 00:38:47,194 But if Abraham had disobeyed God 562 00:38:47,196 --> 00:38:50,237 اس کی مرضی پوری ہوتی، پھر کیوں؟ 563 00:38:50,238 --> 00:38:51,936 میں یہ نہیں جانتا۔ 564 00:38:51,937 --> 00:38:55,211 لیکن یہ ثابت ہوتا ہے کہ یہ ہے۔ ہمیشہ خدا کی مرضی بنتی ہے۔ 565 00:38:55,212 --> 00:38:57,036 تو وہ ہمیں دعا کرنے کو کیوں کہتا ہے۔ 566 00:38:57,037 --> 00:38:58,872 تاکہ اس کی مرضی پوری ہو۔ 567 00:38:59,538 --> 00:39:02,415 اصل میں، میں کچھ نہیں جانتا. 568 00:39:03,550 --> 00:39:05,394 Maybe it's just to be polite. 569 00:39:06,096 --> 00:39:08,286 یہ ایسا ہی ہے جب وہ کہتے ہیں۔ "براہ کرم" ہائی اسکول میں، 570 00:39:08,287 --> 00:39:09,642 لیکن یہ ایک حکم ہے. 571 00:39:09,643 --> 00:39:12,382 اللہ کی مرضی کے خلاف کوئی نہیں جا سکتا 572 00:39:12,852 --> 00:39:14,484 کیونکہ خدا تمام طاقتور ہے۔ 573 00:39:14,485 --> 00:39:16,823 - یا آپ مردوں کا حوالہ دیتے ہیں؟ - وہ. 574 00:39:17,855 --> 00:39:20,149 ایک آدمی اپنے آپ کو نقصان پہنچانا نہیں چاہتا ہے۔ 575 00:39:20,150 --> 00:39:21,505 میں سمجھتا ہوں۔ 576 00:40:36,465 --> 00:40:38,042 - ہیلو! - ہیلو. 577 00:40:38,324 --> 00:40:39,832 آپ چائے چاہتے ہیں؟ 578 00:40:46,463 --> 00:40:48,288 وہ میری بہن کا دوست تھا؟ 579 00:40:50,685 --> 00:40:52,740 آپ کا ان سے رابطہ ٹوٹ گیا۔ 580 00:40:52,741 --> 00:40:56,636 اب میں نہیں جو پسند نہیں کرتا them, they are not like me. 581 00:40:56,637 --> 00:40:59,526 آپ کے علاوہ میرے جیسے لڑکے۔ 582 00:41:02,021 --> 00:41:05,059 اور اب بھی لوگو کھیلنا چاہتے ہیں؟ 583 00:41:05,422 --> 00:41:09,342 اسی لیے آیا ہوں۔ سے بات کریں۔ تمہاری بہن مجھے بیمار کرتی ہے۔ 584 00:41:10,299 --> 00:41:13,472 یہ بورڈ ہے اور یہ پتھر ہیں. 585 00:41:13,473 --> 00:41:16,096 ہر ایک اپنی باری پر رکھتا ہے، 586 00:41:16,097 --> 00:41:18,378 لیکن اس کے بعد وہ نہیں کرتے ان کے اوپر منتقل کریں. 587 00:41:18,893 --> 00:41:22,239 مقصد یہ ہے کہ علاقوں کی تشکیل ہو... 588 00:41:22,240 --> 00:41:25,428 پتھروں سے محدود۔ 589 00:41:25,429 --> 00:41:27,682 میں نہیں سیکھوں گا۔ سب کچھ پہلی بار. 590 00:41:27,683 --> 00:41:30,933 - تو آئیے ہمارا جائزہ لیں۔ - کئی بار؟ 591 00:41:30,934 --> 00:41:35,052 - جی ہاں، کئی بار. - Just to play soon? 592 00:41:36,008 --> 00:41:40,224 In the early years, it will be شرمندہ، لیکن آہستہ آہستہ… 593 00:41:40,225 --> 00:41:43,480 But I'm not tired of it? 594 00:41:43,481 --> 00:41:46,706 ارے نہیں! نہیں، یہ بہت مزہ ہے. 595 00:41:46,917 --> 00:41:49,889 اس کی بہن نہیں چاہتی تھی۔ believe that you had invited me. 596 00:41:49,890 --> 00:41:51,246 وہ مایوس ہو گئی۔ 597 00:41:53,477 --> 00:41:55,753 آپ کل پارٹی میں آئیں گے؟ 598 00:42:01,039 --> 00:42:03,760 I] do not know for sure. ہم دیکھیں گے۔ 599 00:42:23,116 --> 00:42:25,317 پاس ورڈ isso لوگو۔ ماضی. 600 00:42:27,880 --> 00:42:29,483 - اسے دیکھو. - کیا؟ 601 00:42:29,484 --> 00:42:30,840 دیکھو 602 00:42:31,756 --> 00:42:34,437 دیکھا؟ It is the necklace ماں یہ والد ہی تھے جنہوں نے مجھے دیا تھا۔ 603 00:42:35,118 --> 00:42:36,474 یہ خوبصورت ہے۔ 604 00:42:38,538 --> 00:42:39,894 کیا آپ کو یاد ہے؟ 605 00:42:41,120 --> 00:42:42,962 اچھا نہیں ہے۔ 606 00:42:46,237 --> 00:42:48,844 After you left I'm afraid here at home. 607 00:42:48,845 --> 00:42:51,230 والد کبھی نہیں ہیں اور جین اس سے محبت کرتا ہے. 608 00:42:54,341 --> 00:42:58,764 - وہ کیا کر رہا ہے؟ - Guess. 609 00:42:58,765 --> 00:43:00,121 وہ نماز پڑھ رہا ہے۔ 610 00:43:01,847 --> 00:43:04,281 دیکھو، آئیون حملہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ 611 00:43:04,282 --> 00:43:05,638 ایک ڈکیتی؟ 612 00:43:06,290 --> 00:43:07,646 - کس کے ساتھ؟ - By myself. 613 00:43:07,647 --> 00:43:09,889 - It was Mehdi who traced the plan. - کیا منصوبہ ہے؟ 614 00:43:09,890 --> 00:43:12,620 - Assault to a bank, do you? - نہیں... 615 00:43:12,621 --> 00:43:15,488 تین جمعرات بناتا ہے۔ to go there to prepare. 616 00:43:15,489 --> 00:43:16,845 دیکھو! 617 00:43:17,974 --> 00:43:19,330 واہ! 618 00:43:20,409 --> 00:43:22,324 کتنا خوفناک خیال ہے۔ 619 00:43:23,129 --> 00:43:26,113 - اس نے والد کو بتایا؟ - نہیں، میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ 620 00:43:34,734 --> 00:43:36,089 یہ سب ٹھیک ہے؟ 621 00:43:38,760 --> 00:43:40,774 کیا سوچ رہے تھے؟ 622 00:43:41,935 --> 00:43:43,290 شکریہ ادا کر رہا تھا۔ 623 00:43:43,291 --> 00:43:45,638 منشیات، ایوان. Stop your prayers. 624 00:43:45,639 --> 00:43:48,038 اس کا کوئی مقصد نہیں ہے۔ 625 00:43:48,678 --> 00:43:50,320 مجھے اپنی مالا دو۔ 626 00:43:50,321 --> 00:43:52,673 ڈیلفائن نے مجھے بتایا will make a robbery? 627 00:43:53,205 --> 00:43:55,378 - آپ کو پیسے کی ضرورت ہے؟ - نہیں. 628 00:43:56,007 --> 00:43:58,724 نہیں، یہ اسکول میں کیمسٹری کی طرح ہے۔ 629 00:43:58,725 --> 00:44:01,146 اس لیے نہیں کہ ساتھ چھوڑ دیا۔ مہدی تین پانچویں پیر 630 00:44:01,147 --> 00:44:03,147 میں نے سیکھا ہے کہ کس طرح ایک بینک. 631 00:44:03,148 --> 00:44:05,109 ایک ماہ سے ہم تیاری کر رہے ہیں۔ 632 00:44:05,110 --> 00:44:06,954 And even bought a pistol. 633 00:44:06,955 --> 00:44:09,577 I know you bought a gun. میں جانتا ہوں! 634 00:44:09,578 --> 00:44:12,493 لعنت آئیون۔ یہ مجھے خوش نہیں کرتا۔ 635 00:44:12,494 --> 00:44:15,039 - مہدی تمہیں مجبور کر رہا ہے؟ - نہیں. 636 00:44:15,954 --> 00:44:17,490 پڑھنا کیوں چھوڑ دیا؟ 637 00:44:17,491 --> 00:44:19,425 I read yes. بائبل۔ 638 00:44:19,426 --> 00:44:22,639 And the other books? پہلے، ہمیشہ مجھے کتابیں دیتے تھے۔ 639 00:44:22,640 --> 00:44:25,857 آپ سے کوئی سوال نہیں ہے۔ جو بھی اس ہتھیار سے حملہ کرے. 640 00:44:25,859 --> 00:44:28,726 - Damn, what's on your mind? - Maybe I did not do anything. 641 00:44:28,727 --> 00:44:30,083 پرسکون 642 00:44:35,521 --> 00:44:37,944 - Me of. میں سے - Calm. 643 00:44:37,945 --> 00:44:40,166 میں تمہیں کچھ دکھاؤں گا۔ 644 00:44:49,173 --> 00:44:51,854 اس میں بہت زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ نہیں بنائے گا۔ 645 00:44:51,855 --> 00:44:55,338 - اس کے والدین کیسے بور کر رہے ہیں! - مدد کے لیے وہاں نہیں جانا چاہتے؟ 646 00:44:55,339 --> 00:44:58,503 گاڑی سے باہر نکلو۔ دیکھنا بھانجی، وہ پرسکون ہو جائے گی۔ 647 00:44:58,504 --> 00:45:01,361 اس سے کہو کہ میں نے بوسہ بھیجا ہے، سب بتا دیا۔ 648 00:45:01,362 --> 00:45:02,860 It's because I? 649 00:45:02,861 --> 00:45:04,362 تم مجھے کیوں پسند کرتے ہو۔ 650 00:45:04,363 --> 00:45:06,346 - لیکن میں نہیں جا رہا ہوں۔ - میں بھی نہیں. 651 00:45:11,168 --> 00:45:13,290 وہاں۔ کم از کم. 652 00:45:16,388 --> 00:45:17,743 اس کو جنم دیں۔ 653 00:45:18,405 --> 00:45:20,437 - اوہ، پہلے. - Vamos لوگو۔ 654 00:45:34,925 --> 00:45:36,281 چلو۔ 655 00:45:38,392 --> 00:45:40,656 - الوداع، Pénélope کے ساتھ گڈ لک۔ - ٹھیک ہے. 656 00:45:40,657 --> 00:45:42,769 - یہ یہاں ہے. - بہت اچھا. 657 00:45:42,770 --> 00:45:46,164 - یہاں میرا ہے. - انتظار مت کرو، اکیلے واپس آو. 658 00:45:49,688 --> 00:45:51,712 - اوئے، پرائمو۔ --.اوئی. 659 00:45:52,876 --> 00:45:56,388 - تو واپس؟ - نہیں، صرف ویک اینڈ کے لیے۔ 660 00:45:56,854 --> 00:45:59,715 - اور خاندان، ٹھیک ہے؟ ’’ہاں ٹھیک ہے۔ 661 00:46:01,102 --> 00:46:02,993 آپ جانتے ہیں کہ فرانسس بیلکاسیم کو کہاں تلاش کرنا ہے۔ 662 00:46:02,994 --> 00:46:04,350 فرانسس 663 00:46:04,351 --> 00:46:05,707 خریدنے کے لیے؟ 664 00:46:05,708 --> 00:46:07,063 یہاں ہے 665 00:46:18,232 --> 00:46:19,587 فرانسس está؟ 666 00:46:20,219 --> 00:46:23,616 - چاہے چھ سلاخوں؟ - For you, okay? 667 00:46:23,617 --> 00:46:25,706 یہ منحصر ہے. کیا کرے گا you do with all this? 668 00:46:25,707 --> 00:46:28,713 - Will smoking it alone? - کیا یہ کئی دوستوں کے لیے ہے۔ 669 00:46:29,192 --> 00:46:30,547 لیکن یہ بھی ہے۔ 670 00:46:30,548 --> 00:46:32,960 دوبارہ فروخت کے لیے نہیں۔ یہ ایک پارٹی کے لیے ہے۔ 671 00:46:32,961 --> 00:46:35,912 Next I do a 300. I میری قیمت کم نہیں کر سکتا۔ 672 00:46:35,913 --> 00:46:40,155 - Or, more expensive sale. - I do not want to take profit of it. 673 00:46:40,998 --> 00:46:43,823 یہ پارٹی کہاں ہے؟ یوسف، کہاں ہے؟ 674 00:46:43,824 --> 00:46:45,180 نہیں معلوم۔ 675 00:46:46,034 --> 00:46:47,637 وہ بھی کیوں نہیں کرے گا۔ 676 00:46:47,638 --> 00:46:50,562 Seeing the merchandise وہاں زیادہ منافع کے ساتھ۔ 677 00:46:51,528 --> 00:46:52,884 You have weapons at this party? 678 00:46:52,885 --> 00:46:56,922 نہیں... لیکن یہ مقابلہ نہیں ہے۔ میں سلاخیں نہیں بیچوں گا۔ 679 00:46:56,923 --> 00:46:58,435 Did you find the guy you need. 680 00:46:58,436 --> 00:47:00,428 میں نے پارٹی کی بات کی کیونکہ حقیقت میں، 681 00:47:00,429 --> 00:47:01,784 there will be no seller. 682 00:47:01,785 --> 00:47:03,562 تو میرے لیے بیچے گا۔ 683 00:47:03,563 --> 00:47:05,931 یہ جماعت جہاں عرب نہیں ہے۔ 684 00:47:05,932 --> 00:47:07,712 Will sell the drug for me. 685 00:47:08,899 --> 00:47:11,401 I do not care, I'm not one vendor. 686 00:47:13,168 --> 00:47:16,328 یہ ایک مذاق تھا، 300 دیتا ہے اور باہر نکل جاتا ہے۔ 687 00:47:17,621 --> 00:47:19,711 یوسف، اس کے لیے تیاری کرو۔ 688 00:47:20,579 --> 00:47:23,600 اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے فروخت کیا میرے بھائی کے لیے کچھ 689 00:47:24,160 --> 00:47:25,598 نہیں نہیں نہیں۔ پرسکون 690 00:47:25,599 --> 00:47:27,355 نہیں نہیں نہیں... 691 00:47:27,356 --> 00:47:29,851 ایوان کی اس وقت طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 692 00:47:29,852 --> 00:47:33,171 اسے اس بندوق کی ضرورت نہیں پڑے گی۔ 693 00:47:33,172 --> 00:47:36,224 - میں سماجی کارکن نہیں ہوں۔ - بالکل، پیسے رکھو. 694 00:47:36,225 --> 00:47:37,581 یہ کوئی جرم نہیں ہے، کزن۔ 695 00:47:37,582 --> 00:47:39,050 I need to take care of my brother. 696 00:47:39,051 --> 00:47:40,510 Never call me cousin. 697 00:47:42,520 --> 00:47:43,876 شکریہ 698 00:48:00,424 --> 00:48:04,285 یہ نہیں بتائے گا کہ یہاں کون آیا کچھ لڑکی، کل دوپہر؟ 699 00:48:04,286 --> 00:48:06,099 نہیں میں نہیں بتاؤں گا۔ 700 00:48:06,100 --> 00:48:07,976 I do not like to talk about it? 701 00:48:07,977 --> 00:48:09,539 یہ توہم پرستی ہے۔ 702 00:48:09,540 --> 00:48:11,345 ایسٹر۔ یہ کہاں سے آتا ہے، ہے نا؟ 703 00:48:11,346 --> 00:48:13,039 However, it is already mine. 704 00:48:16,843 --> 00:48:18,198 کلاس! 705 00:48:18,435 --> 00:48:19,790 مار دیتی ہے۔ 706 00:48:21,338 --> 00:48:22,954 - کیا وہاں کوئی ہے؟ - کیا آپ مصروف ہیں؟ 707 00:48:22,955 --> 00:48:25,775 میں کچھ نہیں مانگتا، صرف باتھ روم استعمال کرنے کے لیے۔ 708 00:48:25,776 --> 00:48:27,692 - ایک منٹ انتظار کرو۔ - 10 منٹ۔ 709 00:48:27,693 --> 00:48:29,049 ایک منٹ انتظار کریں۔ 710 00:48:29,050 --> 00:48:30,604 وہ سمجھتے ہیں کہ دونوں میں سے کوئی داڑھی نہیں رکھتا۔ 711 00:48:30,606 --> 00:48:32,899 تو کچھ نہ پیو، اس کے بعد ایک سگریٹ نہیں. 712 00:48:32,901 --> 00:48:35,849 You smoke and drink because وہ ناخوش ہے. میں خوش ہوں 713 00:48:35,850 --> 00:48:37,816 Paul Dedalus is happy. 714 00:48:38,174 --> 00:48:40,697 - Paul never mind. - کبھی نہیں. 715 00:48:40,698 --> 00:48:42,687 See that look hideous. 716 00:48:42,688 --> 00:48:44,945 - Hideous! - آپ، کنٹرول کرنے کے لئے. 717 00:48:44,946 --> 00:48:47,949 - I'm happy, right? - I see you every day, 718 00:48:47,950 --> 00:48:51,958 - But I believe in you. - It is because I believe in God. 719 00:48:51,959 --> 00:48:54,935 میں آئیون جیسا ہوں، جیسا نہیں۔ عیسائی جیسا کہ وہ تھا، 720 00:48:54,936 --> 00:48:56,399 but I believe in happiness. 721 00:48:56,400 --> 00:48:58,537 تم خدا سے دور دہشت میں رہتے ہو۔ 722 00:48:58,538 --> 00:49:01,029 کرنے کو کچھ نہیں، میں ملحد ہوں۔ 723 00:49:01,030 --> 00:49:03,686 آپ ملحد بھی نہیں ہیں۔ پتہ نہیں کیا بات کر رہے ہو۔ 724 00:49:03,687 --> 00:49:08,161 اس نے پورا سچ کہا، تمہارا روح چھوٹی اور خوفزدہ ہے۔ 725 00:49:25,091 --> 00:49:26,446 ایسٹر؟ 726 00:49:28,740 --> 00:49:30,868 - بھیس میں ہے؟ - دیکھا؟ 727 00:49:30,869 --> 00:49:32,224 یہ اچھی طرح سے گر گیا! 728 00:49:36,456 --> 00:49:38,739 - اس کے پیچھے جاؤ. - نہیں. 729 00:49:38,740 --> 00:49:41,409 - وہ تمہاری وجہ سے آئی ہے۔ کھائی۔ - نہ بھرو۔ 730 00:49:46,694 --> 00:49:48,890 آپ اپنے کمرے میں ملنا چاہتے ہیں؟ 731 00:49:49,846 --> 00:49:51,346 ایسا نہیں کرنا۔ 732 00:49:51,347 --> 00:49:54,770 - آپ اس سے زیادہ قابل ہیں۔ - ہاں، لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔ 733 00:50:17,091 --> 00:50:19,401 وہ اکیلے کیوں نہیں آئے کتیا؟ 734 00:50:20,673 --> 00:50:22,564 I do not think he wanted to come along. 735 00:50:23,134 --> 00:50:24,490 یہ اس کا کھیل ہے۔ 736 00:50:29,798 --> 00:50:31,886 آدمی کون ہے؟ تم اسے جانتے ہو؟ 737 00:50:32,258 --> 00:50:33,614 مت کرو. 738 00:50:35,323 --> 00:50:36,678 یہ سب ٹھیک ہے؟ 739 00:50:37,859 --> 00:50:40,657 - اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہتے ہیں؟ - نہیں، میں کچھ نہیں چاہتا. 740 00:51:08,776 --> 00:51:10,694 - Have you got? - جی ہاں. 741 00:51:11,386 --> 00:51:14,051 میں نے آپ کو خبردار کیا۔ آپ کرتے ہیں not have too much noise? 742 00:51:14,052 --> 00:51:16,906 نہیں، مجھے خوشی ہے کہ آپ لوگ گھر پر ہیں۔ 743 00:51:18,352 --> 00:51:21,311 How will Paul. He returned to Paris? 744 00:51:21,312 --> 00:51:24,464 Yeah, but you know. وہ never tells anything. 745 00:51:25,259 --> 00:51:27,741 - They are having fun? - مجھے ایسا لگتا ہے۔ 746 00:51:29,695 --> 00:51:31,051 ای جان؟ 747 00:51:31,052 --> 00:51:34,767 - یہ وہی ہے جو موسیقی کا انتخاب کرتا ہے۔ - Oh, it's... Good. 748 00:51:36,908 --> 00:51:39,477 - Need something? - I'm not well. 749 00:51:39,478 --> 00:51:41,825 بہت اچھا یہاں آؤ۔ 750 00:51:44,982 --> 00:51:47,759 اور تم؟ کیوں اوپر؟ 751 00:51:49,109 --> 00:51:53,093 - I was not having fun? - نہیں، واقعی. 752 00:51:53,632 --> 00:51:56,116 It's what you say when you have too. 753 00:51:57,902 --> 00:51:59,932 ڈیڈی، میں بدصورت کیوں ہوں؟ 754 00:52:00,626 --> 00:52:02,875 پاگل ہو گئے ہو کیا؟ 755 00:52:03,125 --> 00:52:05,940 تم بالکل بدصورت نہیں ہو۔ تم بہت خوبصورت ہو۔ 756 00:52:05,941 --> 00:52:09,080 No, I know I'm not beautiful. 757 00:52:09,081 --> 00:52:11,090 یہ جاننا مشکل ہے۔ 758 00:52:11,328 --> 00:52:14,462 وہ کہتے ہیں میں پیارا ہوں یا ہوشیار 759 00:52:14,463 --> 00:52:16,449 to avoid saying I'm ugly. 760 00:52:16,450 --> 00:52:17,805 ایک منٹ رکو... 761 00:52:19,142 --> 00:52:21,518 کیا کوئی لڑکا ہے جسے آپ نیچے پسند کرتے ہیں؟ 762 00:52:23,751 --> 00:52:28,070 بس! اپنا سر نہ توڑو۔ That is why it has no boyfriend. 763 00:52:32,111 --> 00:52:34,701 اس کے دو بھائی لیتے ہیں۔ up much space, right? 764 00:52:34,702 --> 00:52:36,056 تھوڑا سا۔ 765 00:52:38,172 --> 00:52:42,463 صبر کرو۔ اسے صبر کرنا چاہیے۔ 766 00:52:44,357 --> 00:52:46,747 وہاں کہو، اس کی دوست ... ایک طریقہ ہے ... 767 00:52:46,748 --> 00:52:48,905 - کون؟ - اندازہ لگانا۔ 768 00:52:49,911 --> 00:52:51,267 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 769 00:52:51,761 --> 00:52:55,132 پینیلوپ۔ آج رات، میں اس کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔ 770 00:52:55,133 --> 00:52:58,462 - آپ مزید نہیں چاہتے ہیں۔ - And you are asking for permission? 771 00:52:58,463 --> 00:53:00,914 No, you do not want to مجھے جانو اسے آپ بتائیں۔ 772 00:53:00,915 --> 00:53:02,270 بولو کیا؟ 773 00:53:02,908 --> 00:53:05,891 اس کے لئے مجھے بھاڑ میں جاؤ. 774 00:53:05,892 --> 00:53:08,906 And will want me to hold his dick, too? 775 00:53:08,907 --> 00:53:11,017 - جی ہاں. - You're disgusting. 776 00:53:11,018 --> 00:53:12,465 ناگوار۔ 777 00:53:12,466 --> 00:53:14,039 جاؤ، چلو باہر نکلتے ہیں۔ 778 00:53:14,040 --> 00:53:16,090 میں اب نہیں جاؤں گا۔ 779 00:53:16,091 --> 00:53:17,869 ہم ایک نائٹ کلب جاتے ہیں۔ 780 00:53:17,870 --> 00:53:20,248 نہیں میں نہیں جانا چاہتا۔ Not worth it. 781 00:53:20,249 --> 00:53:21,984 جب سے آمد مجھ میں پھنس گئی۔ 782 00:53:21,985 --> 00:53:24,717 And not like the way آپ رقص کرتے ہیں، یہ بورنگ ہے۔ 783 00:53:24,718 --> 00:53:27,073 - یہ بیکار ہے، میں شرمندہ ہوں. - I'm boring? 784 00:53:27,074 --> 00:53:29,785 - ہاں یہ ہے۔ - اس صورت میں، الوداع. 785 00:53:29,786 --> 00:53:31,141 الوداع 786 00:53:40,946 --> 00:53:43,528 مجھے لگتا ہے کہ آپ کے آدمی نے اتار دیا. 787 00:53:43,529 --> 00:53:45,362 وہ دوستوں کی تلاش میں نائٹ کلب میں گیا۔ 788 00:53:46,900 --> 00:53:49,476 - مجھے اس کے ساتھ نہیں جانا چاہیے تھا؟ - نہیں نہیں. 789 00:53:53,162 --> 00:53:55,707 اگر آپ کو پریشانی ہوئی تو میں پریشان ہو جاؤں گا۔ 790 00:53:56,813 --> 00:53:58,169 مجھے پریشانی نہیں ہوگی۔ 791 00:54:58,585 --> 00:55:01,626 بعد میں، ایسٹر نے دوسرے لڑکوں کے ساتھ رقص کیا۔ 792 00:55:01,627 --> 00:55:04,904 اس نے پال اور اس کی طرف دیکھا۔ 793 00:55:05,277 --> 00:55:08,639 سینٹاڈا، ڈیلفائن cochichava com e Penelope. 794 00:55:08,640 --> 00:55:11,133 - ڈانس کرنا چاہتے ہیں؟ - یہ ایک خوبصورت اور عظیم ہے. 795 00:55:11,134 --> 00:55:13,285 - کیا؟ - ایک خوبصورت اور عظیم امید۔ 796 00:55:13,287 --> 00:55:14,642 Cai fora. 797 00:55:24,887 --> 00:55:27,154 پھر، جب وہ کوٹ پہن رہی تھی... 798 00:55:27,155 --> 00:55:29,465 پال دالان میں نمودار ہوا۔ 799 00:55:34,234 --> 00:55:35,839 Will return home? 800 00:55:37,605 --> 00:55:39,292 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ چلوں؟ 801 00:55:42,540 --> 00:55:45,129 اس نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ اس کے ساتھ جا سکتی ہے۔ 802 00:55:46,795 --> 00:55:48,914 He was already dawning. 803 00:55:56,602 --> 00:55:58,458 ماؤں کے بارے میں... 804 00:55:59,787 --> 00:56:01,872 میری والدہ کا انتقال جب میں 11 سال کا تھا، 805 00:56:01,873 --> 00:56:04,265 But it is not very important to me. 806 00:56:05,953 --> 00:56:07,309 In high school, aged 16, 807 00:56:07,310 --> 00:56:08,978 میرا ایک دوست تھا جو مجھے پسند تھا۔ 808 00:56:08,979 --> 00:56:12,528 اس کا نام مارک زیلبربرگر تھا۔ ہم ایک ساتھ روس گئے۔ 809 00:56:13,183 --> 00:56:16,362 بعد میں اس کے گھر والے چلے گئے۔ شیر اور اسے پھر کبھی نہیں دیکھا۔ 810 00:56:17,367 --> 00:56:19,713 میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں کیونکہ میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے. 811 00:56:23,116 --> 00:56:26,231 - میں جانتا تھا کہ مجھے ڈپریشن ہے؟ - ہاں میں جانتا ہوں۔ 812 00:56:26,232 --> 00:56:29,023 میں 3 ماہ کے لیے کلینک میں داخل ہوا۔ 813 00:56:29,024 --> 00:56:31,137 I felt so embarrassed that. 814 00:56:31,138 --> 00:56:34,570 - What was there. - یہ بہت مضحکہ خیز تھا. 815 00:56:34,571 --> 00:56:37,960 ڈرائنگ سیشنز، نرسوں کے ساتھ مشاورت. 816 00:56:38,653 --> 00:56:40,287 پھر میں اسکول واپس آگیا۔ 817 00:56:40,288 --> 00:56:42,304 The guys helped me with math 818 00:56:42,305 --> 00:56:45,780 - اور میں نے داخلہ کا امتحان پاس کیا۔ - You were healed? 819 00:56:46,065 --> 00:56:47,859 میں کبھی بیمار نہیں رہا۔ 820 00:56:49,943 --> 00:56:53,752 - یہ ایک بحران تھا. - It is desperate crisis. 821 00:56:54,187 --> 00:56:57,401 دیکھ رہا ہے۔ میں تمہارے لیے اچھا نہیں ہوں۔ 822 00:57:07,388 --> 00:57:09,771 میں ان کے والدین سے بات نہیں کرتا کیونکہ وہ مجھ سے دلچسپی نہیں رکھتے۔ 823 00:57:09,772 --> 00:57:11,128 میں جانتا ہوں 824 00:57:11,129 --> 00:57:12,484 یہ سب ٹھیک ہے۔ 825 00:57:15,653 --> 00:57:18,923 - کوئی بھائی ہے؟ - I'm the only daughter. 826 00:57:20,444 --> 00:57:23,805 - And your parents? - میں گھر کا پسندیدہ ہوں۔ 827 00:57:26,362 --> 00:57:27,718 یہاں ہے 828 00:57:31,439 --> 00:57:32,795 آپ ٹھنڈے ہیں۔ 829 00:57:40,018 --> 00:57:41,373 I return to Paris tomorrow. 830 00:57:42,356 --> 00:57:43,712 مجھے فون کرنے جا رہے ہو؟ 831 00:57:44,274 --> 00:57:45,629 مجھے لکھیں گے؟ 832 00:58:02,341 --> 00:58:05,237 - See you later? - بعد میں ملتے ہیں۔ 833 00:58:15,058 --> 00:58:16,414 دوبارہ مضبوط۔ 834 00:58:36,750 --> 00:58:39,577 کبھی کسی نے پیار کیا ہے؟ کیا آپ خود زندگی سے زیادہ ہیں؟ 835 00:58:40,395 --> 00:58:41,751 مت کرو. 836 00:58:42,514 --> 00:58:44,766 I would love you so. 837 00:58:45,882 --> 00:58:47,238 الوداع 838 00:58:48,907 --> 00:58:51,630 پولس نے آستر کے گھر کو چوما اس کے والدین کا داخلہ 839 00:58:51,631 --> 00:58:54,573 اور پھر پیدل ہی گھر آیا۔ 840 00:59:10,789 --> 00:59:12,144 اوئے! 841 00:59:13,587 --> 00:59:16,245 آپ کے پاس یہاں کچھ لوگ ہیں۔ میں لگتا ہے کہ وہ آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔ 842 00:59:17,168 --> 00:59:18,524 آؤ دیکھو۔ 843 00:59:26,379 --> 00:59:27,903 They come break your face 844 00:59:27,904 --> 00:59:30,023 کیونکہ برانکو ایستھر کے ساتھ چلتا ہے۔ 845 00:59:30,397 --> 00:59:32,934 - مجھے میری مدد چاہیے؟ - نہیں، میں انتظام کرتا ہوں. 846 00:59:44,433 --> 00:59:45,789 ہیلو...؟ 847 00:59:46,971 --> 00:59:49,643 - Esther took home yesterday? - تھا. 848 00:59:49,644 --> 00:59:52,657 مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ ہار گئے ہیں۔ 849 00:59:52,915 --> 00:59:55,939 - کیوں، اس کے ساتھ جنسی تعلق کیا؟ - اس سے پوچھو. وہ ایک بالغ ہے۔ 850 00:59:55,940 --> 00:59:58,115 وہ تم سے بھرا ہوا تھا۔ اور میں بھی۔ 851 00:59:58,116 --> 01:00:00,586 ہم نہیں ملے اور مجھے تم سے بھر دیا ہے۔ 852 01:00:06,106 --> 01:00:07,462 لات، یہ چوٹ. 853 01:00:23,527 --> 01:00:24,882 ایوان اسے یہاں لے آؤ۔ 854 01:00:27,157 --> 01:00:28,511 یہاں بیٹھو۔ 855 01:00:31,050 --> 01:00:33,511 - ٹھیک ہے، پال؟ - میں نے کچھ محسوس نہیں کیا. 856 01:00:37,412 --> 01:00:39,669 - کیا میں ایسٹر کو بتانا چاہتا ہوں؟ - نہیں نہیں. 857 01:00:42,365 --> 01:00:44,129 Ask her to write me. 858 01:00:44,130 --> 01:00:47,584 - ڈاکٹر بیہانزین کو تلاش کریں۔ - کیا آپ کی ملاقات کا وقت ہے؟ 859 01:00:48,967 --> 01:00:50,323 نہیں میرے پاس نہیں ہے۔ 860 01:00:50,324 --> 01:00:52,629 میں اسے تنگ نہیں کر سکتا، ملاقات کے بغیر. 861 01:00:52,630 --> 01:00:55,444 للی سے آیا ہے، ایک سادہ سوال نہیں ہے. 862 01:00:55,445 --> 01:00:58,397 دو سال پہلے میری اس سے ملاقات ہوئی تھی۔ 863 01:00:58,398 --> 01:01:00,118 میرا مستقبل اس ملاقات پر منحصر ہے۔ 864 01:01:00,624 --> 01:01:01,979 یہاں انتظار کرو۔ 865 01:01:03,963 --> 01:01:06,317 I came transferred کسی اور یونیورسٹی سے۔ 866 01:01:06,318 --> 01:01:07,674 That's the paperwork. 867 01:01:08,334 --> 01:01:11,104 پیرس نے آپ کے ساتھ کورس کرنے کا انتخاب کیا۔ 868 01:01:11,336 --> 01:01:13,560 - کیونکہ؟ - میں نے کیا پڑھا ہے سے 869 01:01:13,561 --> 01:01:14,917 with girls from Benin. 870 01:01:15,547 --> 01:01:17,721 Oh, that book. 871 01:01:18,837 --> 01:01:21,559 - Have you read "The Bar"? - تھوڑا سا. 872 01:01:21,940 --> 01:01:24,131 "تعلق کی ابتدائی بنیاد"؟ 873 01:01:24,132 --> 01:01:26,125 - ہاں، میں نے پڑھا ہے۔ - بہت اچھا. 874 01:01:26,980 --> 01:01:31,495 وہاں بیٹھو اور مجھے کھینچو قبیلوں کے ایک گروپ کو۔ 875 01:01:48,163 --> 01:01:50,876 - کیا آپ یونانی سمجھتے ہیں؟ - نہیں. 876 01:01:51,379 --> 01:01:54,846 - کیونکہ؟ - یونانی کیوں نہیں پڑھی؟ 877 01:01:55,099 --> 01:01:56,917 Sim, por mas quê? 878 01:01:57,833 --> 01:01:59,607 میں ایک دن بینن جانا چاہتا ہوں۔ 879 01:01:59,608 --> 01:02:02,740 اور چونکہ میرے پاس بہت سے ہیں۔ کالج میں مشکلات 880 01:02:02,741 --> 01:02:06,520 میں اسے قبول نہیں کر سکتا کورس جو برقرار نہیں رہے گا. 881 01:02:07,418 --> 01:02:10,961 - Need new elements. - اس کا کیا مطلب ہے؟ 882 01:02:10,962 --> 01:02:13,790 - آپ کے طالب علم روشن ہیں؟ - ہاں وہ ہیں۔ 883 01:02:14,616 --> 01:02:16,437 میں کم ذہین طالب علم ہوں گا۔ 884 01:02:16,438 --> 01:02:18,479 انہیں اور بھی بہتر محسوس کرے گا۔ 885 01:02:29,509 --> 01:02:34,543 یہاں تین ہفتے، میں چاہتا ہوں۔ پہلے صفحے کا ترجمہ۔ 886 01:02:35,021 --> 01:02:37,605 ہم دیکھیں گے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 887 01:02:37,606 --> 01:02:40,487 But I can not accept یہ میرے طلباء سے۔ 888 01:02:40,488 --> 01:02:43,864 - میں یہیں رہوں گا...؟ - پیر کو، یہاں ایک ہی وقت. 889 01:02:43,865 --> 01:02:45,221 بعد میں ملتے ہیں۔ 890 01:03:03,966 --> 01:03:05,321 کیا تھا؟ 891 01:03:05,322 --> 01:03:07,199 ہفتے کے دوران، پال پیرس میں ہے. 892 01:03:07,200 --> 01:03:11,078 وہ غریب ہے۔ زیادہ تر وقت یوتھ ہاسٹلز میں سوتے ہیں۔ 893 01:03:11,079 --> 01:03:13,866 سامان لے کر کالج جاتا ہے۔ 894 01:03:18,004 --> 01:03:19,359 ہیلو ہیلو۔ 895 01:03:19,360 --> 01:03:21,707 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوگا؟ a free bed for tonight? 896 01:03:21,708 --> 01:03:24,054 There is a group of English آج دوپہر آ رہا ہے. 897 01:03:24,055 --> 01:03:25,619 بدھ کو، جگہ لے سکتا ہے. 898 01:03:25,620 --> 01:03:28,175 - میرے لئے میچ؟ - کس کے نام پر؟ 899 01:03:28,176 --> 01:03:29,898 - ڈیڈیلس۔ - میں چیک کروں گا. 900 01:03:34,317 --> 01:03:35,804 - یہ یہاں ہے. - آپ کا شکریہ. 901 01:03:35,805 --> 01:03:39,150 - کافی ہے، لیڈی؟ - Yeah, help yourself. 902 01:03:42,926 --> 01:03:44,281 پال: 903 01:03:44,282 --> 01:03:47,227 آج، پیر، میں تنہا اچھا محسوس کر رہا ہوں۔ 904 01:03:47,228 --> 01:03:49,260 میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ آپ اب یہاں نہیں ہیں۔ 905 01:03:49,546 --> 01:03:53,001 I went to his house yesterday اور اس کی بہن اب بھی بورنگ ہے۔ 906 01:03:53,234 --> 01:03:55,580 جب تم نہیں ہو تو لوگ مجھے حقیر سمجھتے ہیں۔ 907 01:03:55,581 --> 01:03:57,100 تاثر گمنام ہونے کا ہے۔ 908 01:03:57,101 --> 01:03:59,560 ان کے ساتھ کہنے یا کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ 909 01:03:59,562 --> 01:04:01,030 میں نے صبر کھو دیا۔ 910 01:04:01,031 --> 01:04:04,071 ان کا خیال تھا کہ اس کی وجہ ہے۔ میری فطری جارحیت پر۔ 911 01:04:04,072 --> 01:04:05,480 And you still quiet? 912 01:04:07,185 --> 01:04:11,688 ایسٹر، آپ موجود ہیں اور ہیں پہاڑ کی طرح مضبوط 913 01:04:12,699 --> 01:04:14,438 میرے لیے، ایسا ہی ہے جیسے کوئی نہ ہو۔ 914 01:04:14,439 --> 01:04:16,390 وہ مینڈک جو گرمیوں میں شور مچاتے ہیں۔ 915 01:04:16,391 --> 01:04:17,845 یہ مجھے محفوظ محسوس کرتا ہے۔ 916 01:04:17,846 --> 01:04:20,351 وہ مجھ سے نقصان کے استعمال کا مطالبہ کرتے ہیں۔ 917 01:04:20,352 --> 01:04:21,708 If you exist, 918 01:04:21,709 --> 01:04:24,211 میرا مطلب ہے کہ میں کسی خواب میں نہیں پھنسا ہوا ہوں۔ 919 01:04:24,936 --> 01:04:27,405 تمہارے سامنے، تمہارے قدموں میں... 920 01:04:27,406 --> 01:04:29,750 I deposit my beliefs. 921 01:04:57,930 --> 01:05:00,251 گویا اپنے لیے دیوار گر گئی۔ 922 01:05:03,300 --> 01:05:04,656 یہ ناقابل یقین ہے۔ 923 01:05:05,147 --> 01:05:08,199 Paul, look at me. اب بھی اداس کیوں لگ رہا ہے؟ 924 01:05:09,200 --> 01:05:10,906 Sou um how triste. 925 01:05:10,907 --> 01:05:13,564 کیا بات کر رہے ہو کے بارے میں یہ مزاحیہ ہے۔ 926 01:05:14,625 --> 01:05:17,088 مجھے یاد ہے جس سے میں گزرا ہوں۔ 927 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 ان کا دورہ روس تھا۔ 928 01:05:22,769 --> 01:05:25,133 Once he was Minsky with his friend. 929 01:05:25,134 --> 01:05:26,489 اے زلبربرگر۔ 930 01:05:26,490 --> 01:05:30,224 They returned with a day and ایک آدھی دیر اور ایک سیاہ آنکھ. 931 01:05:30,225 --> 01:05:33,865 سیاہ آنکھ؟ تمہیں کیا ہوا؟ 932 01:05:33,866 --> 01:05:37,152 - اس نے کبھی نہیں بتایا. - مجھے بتانے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 933 01:05:46,623 --> 01:05:48,363 میں جانتا ہوں کہ میں اسے کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟ 934 01:05:49,676 --> 01:05:53,293 تم جانتے ہو؟ مجھے لگتا ہے ایسٹر کو ایک اور لڑکا ملا۔ 935 01:05:53,294 --> 01:05:56,355 - مجھے پہلے ہی شبہ تھا۔ - ہوشیار رہو بھائی۔ 936 01:06:42,745 --> 01:06:45,021 وہ کل رات کہاں تھے؟ 937 01:06:48,142 --> 01:06:50,435 - Do you think he will too? - نہیں. 938 01:06:51,979 --> 01:06:54,486 - تم یہاں ہو؟ - نہ بھرو۔ 939 01:06:54,487 --> 01:06:56,296 Does not fill you. 940 01:07:11,022 --> 01:07:15,013 - رہو گے؟ - میں نے تم سے کہا تھا، میں یہیں رہوں گا۔ 941 01:07:16,843 --> 01:07:20,017 تو اس مسخرے کو رکھو۔ میں باہر ہوں 942 01:07:20,690 --> 01:07:21,733 الوداع 943 01:07:21,734 --> 01:07:23,090 - Do not come? - نہیں. 944 01:07:25,594 --> 01:07:26,949 الوداع، ایسٹر. 945 01:07:36,979 --> 01:07:38,334 یہاں آؤ۔ 946 01:07:42,159 --> 01:07:44,300 دیکھو، میں نے اپنے ہفتے کا خلاصہ کیا. 947 01:07:44,508 --> 01:07:47,689 کیسے نہ جانے کیا لکھوں I copied some parts of a book. 948 01:07:47,690 --> 01:07:49,377 I will read... 949 01:07:50,402 --> 01:07:51,757 بعد میں۔ 950 01:08:36,701 --> 01:08:38,056 مجھے پکڑو۔ 951 01:08:56,665 --> 01:08:58,019 لائٹس بند کر دیں۔ 952 01:09:01,218 --> 01:09:03,048 - اور اس کی ماں؟ - یہ ہے. 953 01:09:04,055 --> 01:09:05,410 کیا وہ خوبصورت تھی؟ 954 01:09:06,700 --> 01:09:08,055 نہیں معلوم۔ 955 01:10:17,013 --> 01:10:18,368 میرے دوست 956 01:10:18,790 --> 01:10:20,145 میرے دوست 957 01:10:30,715 --> 01:10:34,305 You went away once? دو بار؟ 958 01:10:34,306 --> 01:10:35,662 میں نے کیا کیا؟ 959 01:10:36,413 --> 01:10:37,768 بائیں 960 01:10:37,769 --> 01:10:41,571 It is men who come, but وہ عورت جس کو وہ چھوڑتی ہے۔ 961 01:10:44,015 --> 01:10:46,241 Now count how many کیا آپ کئی بار دور رہے ہیں؟ 962 01:10:46,242 --> 01:10:48,699 میں جواب دینے سے انکاری ہوں۔ 963 01:10:48,700 --> 01:10:52,489 - پہنچ گیا ہے؟ ایک بار؟ - مزید، خاموش رہو. 964 01:11:00,521 --> 01:11:01,877 اچھا دن 965 01:11:05,083 --> 01:11:07,389 معافی... محترمہ 966 01:11:08,017 --> 01:11:09,372 اچھا دن 967 01:11:11,478 --> 01:11:12,834 یہ اس کا باپ تھا۔ 968 01:11:33,593 --> 01:11:34,948 مجھے یہ تصویر پسند ہے۔ 969 01:11:36,572 --> 01:11:38,603 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ میری طرح لگتا ہے؟ 970 01:11:39,813 --> 01:11:41,928 کیا تمہیں نہیں لگتا کہ وہ مجھ جیسا لگتا ہے؟ 971 01:11:41,929 --> 01:11:43,938 چونکہ میں اسے بہت پسند کرتا ہوں۔ 972 01:11:43,939 --> 01:11:46,587 - Sim. - Por quê? 973 01:11:47,391 --> 01:11:48,746 میں نے بکواس کی؟ 974 01:11:48,747 --> 01:11:50,103 نہیں نہیں۔۔۔ 975 01:11:50,104 --> 01:11:52,256 میں آپ کو بتاؤں گا کہ یہ آپ کی طرح کیوں لگتا ہے۔ 976 01:11:52,257 --> 01:11:54,467 اور کیونکہ آپ ایک شاندار عورت ہیں۔ 977 01:11:55,455 --> 01:11:59,022 یہ ہیوبرٹ رابرٹ کی تصویر ہے۔ اٹھارویں صدی میں پینٹ. 978 01:11:59,024 --> 01:12:03,318 یہ اٹلی کا ایک منظر ہے۔ جہاں سب کچھ چھوڑا ہوا لگتا ہے۔ 979 01:12:03,320 --> 01:12:05,302 تصویر کے نیچے کھنڈرات ہیں، 980 01:12:05,303 --> 01:12:07,660 جیسے طوفان کا وقت گزر گیا ہو۔ 981 01:12:07,661 --> 01:12:10,609 مجھے لگتا ہے کہ آپ کی طرح نظر آتے ہیں the down these columns. 982 01:12:10,610 --> 01:12:12,673 Wild, violent... 983 01:12:13,478 --> 01:12:16,442 میں سرخ کیپ والے آدمی کی طرح ہوں۔ 984 01:12:16,443 --> 01:12:18,675 اس کے منہ کی طرح ایک سرخ دھبہ۔ 985 01:12:18,676 --> 01:12:21,438 لیکن آپ کو پارٹی پسند ہے۔ وہاں وہ دو خواتین 986 01:12:21,439 --> 01:12:25,003 دور تک اس ذریعہ سے پانی۔ ہیں تم میری انگلیوں سے بھاگ رہے ہو۔ 987 01:12:25,004 --> 01:12:26,672 اوپر میرا سارا وقت ہے۔ 988 01:12:26,673 --> 01:12:29,330 یہ آسان لگتا ہے اور ایک لاطینی متن کے طور پر براہ راست. 989 01:12:29,331 --> 01:12:32,171 لیکن یہ بھی ایکٹیون کی طرح پرتشدد ہے۔ 990 01:12:32,172 --> 01:12:34,753 میں ایکٹیون کی طرح ہوں جسے کتوں نے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا ہے۔ 991 01:12:35,016 --> 01:12:37,278 اور یہ ڈیانا کی طرح ہے۔ 992 01:12:38,372 --> 01:12:40,458 لیکن یہ زہرہ کی طرح میٹھا ہے۔ 993 01:12:40,459 --> 01:12:43,117 یا بطور نوسیکا جس نے یولیسس کا خیر مقدم کیا۔ 994 01:12:43,118 --> 01:12:44,526 بالکل برہنہ اور زخمی، 995 01:12:44,527 --> 01:12:46,352 جبکہ دیگر خواتین فرار ہو گئیں۔ 996 01:12:47,091 --> 01:12:49,434 اور یہ آپ کا فریم ہے۔ 997 01:12:49,435 --> 01:12:51,661 یہ ہیں اس کی پیشانی، اس کی بھنویں، 998 01:12:51,662 --> 01:12:53,387 اور اس کی نیلی آنکھیں آسمان جیسی۔ 999 01:12:53,388 --> 01:12:54,807 کیونکہ اس کا چہرہ ہے۔ 1000 01:12:54,808 --> 01:12:57,217 کے پورے معنی اس کی خصوصیات میں دنیا. 1001 01:12:58,468 --> 01:13:01,156 ’’تم بہت اچھی بولتی ہو۔ - آپ کا شکریہ. 1002 01:13:02,315 --> 01:13:04,289 - لیکن کیا آپ کو لگتا ہے؟ - کس میں؟ 1003 01:13:04,290 --> 01:13:06,220 میری غیر معمولی جنسی میں؟ 1004 01:13:06,221 --> 01:13:08,539 Yeah, it was exceptional. 1005 01:13:10,131 --> 01:13:11,486 تو میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 1006 01:13:18,793 --> 01:13:21,963 کبھی کبھی، سونے کی جگہ ڈھونڈنے کے لیے، 1007 01:13:21,964 --> 01:13:23,545 he roamed the library 1008 01:13:23,546 --> 01:13:26,098 کسی کو مدعو کرنے کے لیے تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 1009 01:13:26,402 --> 01:13:28,129 یہ تنہائی کی زندگی تھی۔ 1010 01:13:28,588 --> 01:13:29,944 یہاں دیکھو... 1011 01:13:30,216 --> 01:13:32,442 یہی راز ہے۔ 1012 01:13:33,236 --> 01:13:34,591 آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ 1013 01:13:34,592 --> 01:13:37,147 میں عام طور پر میں سوتا ہوں۔ ہاسٹل، لیکن جگہ نہیں ہے۔ 1014 01:13:37,356 --> 01:13:39,442 میں کہتا ہوں کہ آپ کے پاس مفت جگہ ہے۔ 1015 01:13:49,105 --> 01:13:50,460 آپ اسے لے سکتے ہیں۔ 1016 01:13:51,028 --> 01:13:53,105 - تم ٹراٹسکی کو دیکھ رہے ہو؟ - جی ہاں. 1017 01:13:53,621 --> 01:13:56,020 - تم جاؤ، ایک تولیہ لے لو. - آپ کا شکریہ. 1018 01:13:58,808 --> 01:14:00,474 صبح کتنے بجے اٹھیں؟ 1019 01:14:00,887 --> 01:14:03,267 - آپ کے ساتھ مل کر. - 7 بجے: 00۔ 1020 01:14:04,030 --> 01:14:06,370 - شام بخیر۔ - آپ کا شکریہ. 1021 01:14:25,646 --> 01:14:27,938 پال، عزیز: میں نے آپ کو کیسے یاد کیا، 1022 01:14:27,939 --> 01:14:29,445 میں اس کے گھر سونے چلا گیا۔ 1023 01:14:30,475 --> 01:14:31,830 اس کا باپ نہیں تھا۔ 1024 01:14:31,831 --> 01:14:34,125 His sister welcomed me معمولی خیر سگالی کے بغیر۔ 1025 01:14:34,127 --> 01:14:35,482 Dane it. 1026 01:14:38,214 --> 01:14:40,143 اس کے والد کا بستر صرف ایک گندگی ہے. 1027 01:14:40,144 --> 01:14:43,681 ایک اور رات، میں نے آڑو کھایا اور میز پر ہاتھ صاف کیا۔ 1028 01:14:44,622 --> 01:14:47,582 میں نے تصور کیا کہ اس کے والد کے پاس ایک ہے۔ لڑکی کے سامنے ہارٹ اٹیک 1029 01:14:47,583 --> 01:14:50,296 وہ مڑ گیا اور اپنے بستر پر رینگ گیا۔ 1030 01:14:50,297 --> 01:14:51,653 اسے سکون سے جانے دو۔ 1031 01:14:52,256 --> 01:14:55,452 اگر یہ مجھے پریشان نہیں کرتا، میں نے اس سے پریشان نہیں کیا۔ 1032 01:14:59,506 --> 01:15:01,396 وہ مجھے اسی کیبن میں بلا رہا ہے؟ 1033 01:15:01,397 --> 01:15:03,013 نہیں، میں لکسمبرگ کے قریب ہوں۔ 1034 01:15:03,014 --> 01:15:04,370 پھر کیا دیکھتے ہو؟ 1035 01:15:05,080 --> 01:15:06,603 A counter full of fruit. 1036 01:15:07,353 --> 01:15:09,341 A poor beggar wearing boots. 1037 01:15:10,153 --> 01:15:13,040 - There are people going, too. - میں سوچ بھی نہیں سکتا۔ 1038 01:15:13,927 --> 01:15:15,667 سامنے ایک خالی بس ہے۔ 1039 01:15:15,668 --> 01:15:17,718 and the bar where I left my stuff. 1040 01:15:17,719 --> 01:15:19,814 - تم یہاں، شہد؟ - جی ہاں. 1041 01:15:19,816 --> 01:15:21,651 - یہ پال ہے؟ - یہ ہے. 1042 01:15:23,310 --> 01:15:25,107 جب واپس آؤ تو بتاؤ۔ 1043 01:15:25,108 --> 01:15:27,246 اگر آپ جانتے ہیں کہ میں کب دن گن سکتا ہوں۔ 1044 01:15:27,247 --> 01:15:29,042 I have no money for passage. 1045 01:15:29,043 --> 01:15:30,398 میں پیسے بھیجتا ہوں۔ 1046 01:15:30,399 --> 01:15:32,015 Esther, do not want your money. 1047 01:15:32,016 --> 01:15:34,818 - اور سواری؟ - میں مزید نہیں چاہتا. 1048 01:15:34,819 --> 01:15:37,843 Tired of pedophiles stopping کیونکہ میرے پاس 19 سال ہیں۔ 1049 01:15:37,844 --> 01:15:40,816 And do not insist too much with me, it makes me tired. 1050 01:15:52,057 --> 01:15:56,143 ایسٹر: میں ابھی اتری۔ اور میں آپ کو لکھ رہا ہوں۔ 1051 01:15:56,144 --> 01:15:57,500 ہم کب دیکھیں گے؟ 1052 01:15:57,501 --> 01:16:01,348 میں خیال کو قبول نہیں کر سکتا that my uncertainty poison you. 1053 01:16:01,349 --> 01:16:03,504 I wish you gave in before me. 1054 01:16:03,505 --> 01:16:06,522 میں چاہوں گا... میں کرتا ہوں۔ نہیں معلوم، یہ مجھے ڈرتا ہے. 1055 01:16:06,769 --> 01:16:08,907 مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے کال کرنا چاہتے ہیں، 1056 01:16:08,908 --> 01:16:11,259 لیکن میں خود کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔ کافی محفوظ نہیں ہے. 1057 01:16:11,260 --> 01:16:14,258 لکھتے ہوئے سوچتا ہوں کہ میں کتنا بیوقوف ہوں۔ 1058 01:16:14,259 --> 01:16:16,355 I was so afraid of being a fool 1059 01:16:16,356 --> 01:16:18,517 who did not bother to be safe. 1060 01:16:19,021 --> 01:16:21,367 میں سب سے نفرت کروں گا۔ time for being weak. 1061 01:16:21,369 --> 01:16:22,944 میں تیار نہیں ہوں۔ 1062 01:16:23,318 --> 01:16:26,730 اور سیکورٹی نہیں ہو سکتی offer because I myself. 1063 01:16:26,731 --> 01:16:29,188 میں آپ کو صرف لفاظی پیش کر سکتا ہوں۔ 1064 01:16:29,189 --> 01:16:32,929 How to admire each one of جب وہ کھیلتا ہے تو آپ کی مسکراہٹ۔ 1065 01:16:32,930 --> 01:16:35,731 پھر اندازہ لگائیں کہ میں آپ کو کتنا کم پیش کرتا ہوں۔ 1066 01:16:38,571 --> 01:16:39,927 آپ مجھے ہنساتے ہیں۔ 1067 01:16:39,928 --> 01:16:44,318 غصہ ہو، بدتمیز ہو یا اچھا، آپ مجھے ہنساتے ہیں۔ 1068 01:16:44,319 --> 01:16:46,144 وہ صرف تھے۔ آپ کے ساتھ سطحی باتیں 1069 01:16:46,145 --> 01:16:47,500 اور میں بہت بھیس میں ہوں... 1070 01:16:47,976 --> 01:16:50,746 اور برا. تم نے کیا۔ not notice that night. 1071 01:16:50,747 --> 01:16:54,197 You were right, I do میرا انتظار نہیں کرنا چاہتے؟ 1072 01:16:54,198 --> 01:16:56,111 آپ کو مجھ پر اعتماد نہیں کرنا چاہئے۔ 1073 01:16:56,112 --> 01:16:58,145 My life is too austere for this. 1074 01:16:58,452 --> 01:16:59,807 پال 1075 01:17:00,630 --> 01:17:02,331 پال: ڈرو مت۔ 1076 01:17:02,332 --> 01:17:04,469 کوئی پچھتاوا نہیں۔ تم بہت زیادہ فکر کرو۔ 1077 01:17:04,471 --> 01:17:05,826 میں اس سے زیادہ سادہ ہوں۔ 1078 01:17:05,827 --> 01:17:08,232 یہ آسان ہے، جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو مجھے خوشی ہوتی ہے۔ 1079 01:17:08,783 --> 01:17:11,091 اوشیانیا میں عادات اور جنسیت۔ 1080 01:17:18,239 --> 01:17:19,594 پال! 1081 01:17:19,595 --> 01:17:23,271 ایک دن پال گلبرٹ کو عبور کرتا ہے، سوربون چوک کے قریب۔ 1082 01:17:23,272 --> 01:17:25,333 It was she who harbored for one night. 1083 01:17:25,843 --> 01:17:29,221 اس نے اسے رکھنے کی تجویز دی۔ دوپہر کا کھانا Her boyfriend was missing. 1084 01:17:29,222 --> 01:17:30,577 بہت اچھا 1085 01:17:33,078 --> 01:17:35,431 - یہ کیا تھا؟ - مجھے محفوظ طریقے سے باندھ دیا گیا تھا! 1086 01:17:36,487 --> 01:17:37,843 معاف کیجئے گا۔ 1087 01:17:38,600 --> 01:17:40,740 ٹھیک ہے، مجھ پر مہربان ہو. 1088 01:17:42,366 --> 01:17:44,624 گلبرٹ اس سے عمر میں بڑا تھا اور وہ تھا۔ 1089 01:17:44,625 --> 01:17:46,057 اس کے اصولوں کے خلاف۔ 1090 01:17:46,059 --> 01:17:47,414 شکریہ 1091 01:17:48,475 --> 01:17:51,035 آپ کو آنے کی دعوت دی جاتی ہے۔ عجیب گھر کی طرف 1092 01:17:51,036 --> 01:17:52,392 اور پھر غائب ہو جاتا ہے؟ 1093 01:17:52,393 --> 01:17:54,877 یہ بمشکل سویا ہے۔ توشک کی وجہ سے. 1094 01:17:55,649 --> 01:17:58,645 - It was a terrible night? - تھا. So not thanked. 1095 01:17:58,978 --> 01:18:00,984 لیکن اس کا جسم حیرت انگیز تھا۔ 1096 01:18:00,985 --> 01:18:03,526 They ate pasta and then went to bed. 1097 01:18:17,790 --> 01:18:19,145 یہاں آؤ۔ 1098 01:18:37,894 --> 01:18:40,086 پال اور گلبرٹ ملتے رہے، 1099 01:18:40,087 --> 01:18:41,703 جائز بوائے فرینڈ سے پوشیدہ 1100 01:18:41,705 --> 01:18:43,476 ایک سنگین صورتحال۔ 1101 01:18:45,245 --> 01:18:47,174 Paul told about the situation Esther 1102 01:18:47,175 --> 01:18:48,791 and asked for her to accept. 1103 01:18:48,792 --> 01:18:50,530 ایسٹر نے قبول کیا۔ 1104 01:18:50,531 --> 01:18:52,575 وہ بہادر سپاہی! 1105 01:18:53,541 --> 01:18:56,525 کچھ راتوں کو پولس کے پاس گیا۔ طالب علم کے گھر پر کام کریں۔ 1106 01:18:56,526 --> 01:18:58,910 خطوط، جس کا اپارٹمنٹ بہت کشادہ تھا. 1107 01:19:02,915 --> 01:19:05,747 - What you mean? - لیکن کس طرح؟ 1108 01:19:05,748 --> 01:19:07,103 آپشن موڈ۔ 1109 01:19:07,104 --> 01:19:09,788 یا مستقبل کا حال، یا ماضی کا زمانہ۔ 1110 01:19:10,343 --> 01:19:12,987 کیا تم میری بیوی کو بہکا نہیں سکتے؟ 1111 01:19:15,865 --> 01:19:17,221 فونز 1112 01:19:17,222 --> 01:19:19,631 Gilberte and her ساتھی کے پاس ٹیلی فون تھا۔ 1113 01:19:19,633 --> 01:19:22,809 ایسٹر فون کرنے آئی ہے۔ گھر پریمی پر پال. 1114 01:19:22,810 --> 01:19:25,472 Al�, Gilberte. Ah, Esther! 1115 01:19:25,473 --> 01:19:28,921 ایسٹر نے اپنے خطوط میں لکھا: "میرے لیے گلبرٹ کو ہیلو کہو۔" 1116 01:19:28,922 --> 01:19:30,017 He is studying Greek. 1117 01:19:30,018 --> 01:19:32,487 دونوں خواتین فوج میں شامل ہوگئیں، معمولی افسوس کے بغیر. 1118 01:19:32,488 --> 01:19:33,943 جی ہاں، آپ خوش قسمت ہیں. 1119 01:19:33,944 --> 01:19:35,195 ہفتہ اچھا تھا؟ 1120 01:19:35,196 --> 01:19:37,073 How life is strange, thought Paul. 1121 01:19:45,155 --> 01:19:47,965 اب، پال ایک نوکرانی کے کمرے میں رہتا ہے۔ 1122 01:19:47,966 --> 01:19:50,280 وہ کھڑکی کے ذریعے ایفل ٹاور دیکھ سکتا تھا۔ 1123 01:19:50,687 --> 01:19:52,681 کبھی کبھی ایسٹر اپنی تصویریں بھیجتی ہے۔ 1124 01:19:52,682 --> 01:19:55,519 اس کے پیٹ میں سے ایک، اس کی ایک اور ٹانگ۔ 1125 01:19:55,863 --> 01:19:58,248 ٹوپی کے ساتھ ایک تصویر۔ 1126 01:19:58,249 --> 01:20:01,139 وہ زیادہ پال کی کوشش نہیں کرتی اور اس کی تعریف کرتی ہے۔ 1127 01:20:18,127 --> 01:20:20,859 - ختم ہو گیا؟ - ابھی تک نہیں. 1128 01:20:21,286 --> 01:20:23,758 کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کے والدین کون ہیں؟ 1129 01:20:24,786 --> 01:20:27,549 میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔ اس نے عہد کیا۔ جب میں 11 سال کا تھا تو خودکشی کی۔ 1130 01:20:28,684 --> 01:20:31,808 یہ ایک منطقی انجام تھا، متوقع تھا۔ 1131 01:20:31,809 --> 01:20:33,309 میں یہی سوچتا ہوں۔ 1132 01:20:34,221 --> 01:20:36,306 کیا اس کا باپ زندہ ہے؟ 1133 01:20:36,307 --> 01:20:38,220 ہاں، لیکن میں بہت کم دیکھتا ہوں۔ 1134 01:20:38,222 --> 01:20:41,270 - وہ زندگی میں کیا کرتا ہے؟ - You seller. 1135 01:20:41,271 --> 01:20:44,383 کا نمائندہ ہے۔ چیزیں اب یہ، اب وہ۔ 1136 01:20:45,789 --> 01:20:48,116 اس کا باپ اتنا چھوٹا کیوں ہے؟ 1137 01:20:48,117 --> 01:20:50,318 وہ کبھی کام کی بات نہیں کرتا۔ 1138 01:20:50,319 --> 01:20:52,500 جب وہ گھر واپس جاتا ہے تو وہ... 1139 01:20:54,000 --> 01:20:56,293 He was depressed by اس کی بیوی کی موت. 1140 01:20:56,294 --> 01:20:58,286 مجھے پہلے ہی لگتا ہے کہ وہ بہت پہلے تھا۔ 1141 01:20:58,287 --> 01:21:00,931 I do not want him to اس کے ڈپریشن کے بارے میں بات کریں. 1142 01:21:04,987 --> 01:21:08,327 میں یہ نہیں سننا چاہتا کیونکہ میں کچھ نہیں کر سکتا۔ 1143 01:21:17,991 --> 01:21:19,347 یہ پال ہے؟ 1144 01:21:19,348 --> 01:21:20,952 شاید، میں دیکھوں گا. 1145 01:21:24,648 --> 01:21:26,003 کون ہے؟ 1146 01:21:26,004 --> 01:21:27,360 ہیلو لیڈی۔ 1147 01:21:27,361 --> 01:21:29,383 ہیلو رابرٹ آپ کے گھر میں ہے؟ 1148 01:21:29,769 --> 01:21:32,249 - اور اس کی ماں. - اوہ نہیں! وہ نہیں کرتی۔ 1149 01:21:32,962 --> 01:21:34,318 لات، یہ بورنگ! 1150 01:21:34,319 --> 01:21:36,743 اسے پہلے ہی نیچے بتائیں۔ اب! 1151 01:21:36,744 --> 01:21:38,296 وہ آتا ہے۔ 1152 01:21:39,516 --> 01:21:40,919 Mom, I'm right. 1153 01:21:40,920 --> 01:21:42,796 ہم چھٹیوں پر ہیں اور یہ ہفتہ کی رات ہے۔ 1154 01:21:42,797 --> 01:21:44,802 مجھے وہاں جانے پر مجبور نہ کرو! 1155 01:21:44,803 --> 01:21:47,025 George is here. ہم انتظار کر رہے ہیں۔ 1156 01:21:47,026 --> 01:21:50,241 یہ صرف 10 ہے: 00h، وہ ٹھیک ہے. کم از کم ایک بار والدین ہیں. 1157 01:21:50,242 --> 01:21:51,598 اس سے دور رہیں۔ 1158 01:21:51,599 --> 01:21:54,773 یہ کوئی لڑکا نہیں ہے جو کرے گا۔ مجھے اپنے بیٹے کو تعلیم دینا سکھاؤ۔ 1159 01:21:54,774 --> 01:21:57,113 اتنی ضد تو نہیں ہو سکتی! 1160 01:21:57,114 --> 01:21:58,939 - وہ اس سے بات نہیں کریں گے؟ - اوہ نہیں. 1161 01:21:58,940 --> 01:22:00,555 - Nothing to say. - میں بھی نہیں. 1162 01:22:00,556 --> 01:22:01,912 میں پاگلوں سے بات نہیں کرتا۔ 1163 01:22:01,913 --> 01:22:04,016 کوئی بات نہیں۔ وہ مدد نہیں کریں گے۔ 1164 01:22:05,807 --> 01:22:08,888 آپ حد سے زیادہ مالک ہیں۔ ماں، مسز کرسٹین۔ 1165 01:22:08,889 --> 01:22:10,908 مجھ سے اس لہجے میں بات نہ کرو! 1166 01:22:10,909 --> 01:22:13,777 - تم میری بیٹی ہو سکتی ہے. - I'm glad I'm not. 1167 01:22:14,129 --> 01:22:16,940 تم بہت بدتمیز ہو۔ 1168 01:22:16,941 --> 01:22:19,831 Yet this wash your mouth جب تک آپ دماغ تک پہنچ جائیں. 1169 01:22:21,735 --> 01:22:24,900 And your coat? Give me his coat, now! 1170 01:22:24,902 --> 01:22:27,628 وہ کیا سوچتی ہے؟ میں اس کا کوٹ چوری کروں گا؟ 1171 01:22:28,038 --> 01:22:29,641 اس کا کوٹ کہاں ہے؟ 1172 01:22:33,775 --> 01:22:35,131 لے لو! 1173 01:22:37,750 --> 01:22:39,866 آپ کے بچے آپ کو چھوڑ دیں گے! 1174 01:22:39,867 --> 01:22:41,878 پیچھے ہٹنا! 1175 01:22:41,879 --> 01:22:43,657 - اپنی گدی کا خیال رکھنا۔ - چپ رہو! 1176 01:22:43,658 --> 01:22:45,014 Eu beg, cale of mouth. 1177 01:22:45,015 --> 01:22:47,048 گھر میں چیخیں، دوستوں کے سامنے نہیں۔ 1178 01:22:47,049 --> 01:22:49,395 اس کے والدین کو احساس نہیں تھا۔ کہ وہاں کوٹھا ہے؟ 1179 01:22:49,396 --> 01:22:51,910 You are rude, walk away or call the police. 1180 01:22:51,911 --> 01:22:54,820 وہ جانتے ہیں کہ ان کی husbands eat you there? 1181 01:22:54,821 --> 01:22:58,154 - آپ نے کبھی کھایا ہے کہ بہت؟ - میں شرم سے مر جاؤں گا! 1182 01:22:58,155 --> 01:23:01,417 رابرٹ! Are you being scammed. 1183 01:23:01,418 --> 01:23:03,744 - رابرٹ؟ - وہ بھاگا۔ 1184 01:23:07,994 --> 01:23:09,350 مت بھاگو۔ 1185 01:23:09,959 --> 01:23:11,314 Do not run over! 1186 01:23:21,491 --> 01:23:23,583 - رابرٹ؟ - Go away from here! 1187 01:23:23,584 --> 01:23:25,107 یہاں واپس جاؤ! 1188 01:23:25,640 --> 01:23:26,996 رابرٹ! 1189 01:23:26,997 --> 01:23:29,880 If not go back now will اپنا بیگ بھرا ہوا تلاش کریں! 1190 01:23:29,881 --> 01:23:31,235 وہ اچھی طرح سمجھ گیا؟ 1191 01:23:31,236 --> 01:23:33,519 - A bag packed! - تم مجھے مارو! 1192 01:23:33,520 --> 01:23:35,370 That boy kills me! 1193 01:23:35,371 --> 01:23:36,726 باب 1194 01:23:40,105 --> 01:23:41,460 تم کہاں ہو؟ 1195 01:23:41,461 --> 01:23:43,683 - باب، آئیون ہے! - میں جا رہا ہوں 1196 01:23:44,052 --> 01:23:47,131 - میں نے سوچا! - لات، وہ سردی. 1197 01:23:50,694 --> 01:23:53,292 وسٹا، بیمار ہو جائے گا. یہ ختم ہو گیا ہے۔ 1198 01:23:54,967 --> 01:23:57,469 صبح میں، باب کے بعد پیدل گھر واپس آیا تھا 1199 01:23:57,470 --> 01:23:59,653 اس نے اپنا سامان دروازے سے باہر پایا۔ 1200 01:23:59,654 --> 01:24:01,009 ماں؟ 1201 01:24:01,010 --> 01:24:02,366 کھڑکیاں بند ہو گئیں۔ 1202 01:24:03,031 --> 01:24:05,064 ماں؟ شٹ! 1203 01:24:05,066 --> 01:24:06,421 ماں! 1204 01:24:08,035 --> 01:24:11,024 باب نے سب کچھ لیا اور اپنے کزن کے پاس گئے 1205 01:24:11,025 --> 01:24:13,527 اس کے بعد سے ان کے ساتھ رہنے کا مطالبہ کرنا۔ 1206 01:24:37,283 --> 01:24:38,638 باب 1207 01:24:43,565 --> 01:24:45,516 - کیا آپ اب یہاں رہتے ہیں؟ - اور تم؟ 1208 01:24:45,881 --> 01:24:48,822 میں نے اپنے والدین سے لڑ کر مجھے نکال دیا۔ 1209 01:24:48,823 --> 01:24:50,179 وہ موقع۔ 1210 01:24:50,180 --> 01:24:52,557 اور ایوان، تم کیسے ہو؟ اس نے مزید بکواس نہیں کی؟ 1211 01:24:52,558 --> 01:24:54,274 نہیں، یہ اس کے بھائی کے ساتھ ٹھیک ہے. 1212 01:24:54,275 --> 01:24:55,630 ای ڈیلفائن؟ 1213 01:24:55,631 --> 01:24:57,840 The worst news is hers. 1214 01:24:57,841 --> 01:25:00,144 وہ ایک لڑکے سے ڈیٹنگ کر رہی ہے۔ from Escabane the class. 1215 01:25:00,145 --> 01:25:02,602 - وہ Valjean تلاش خواب دیکھا. - ڈبلیو ایچ او؟ 1216 01:25:02,812 --> 01:25:05,551 ہاں، وہ سب ہفتے کے آخر میں سفر کرتے تھے۔ 1217 01:25:05,552 --> 01:25:09,113 She wanted to have sex اس کے ساتھ، لیکن نہیں ملا. 1218 01:25:09,114 --> 01:25:11,671 - Poor thing. - But now she has found. 1219 01:25:11,672 --> 01:25:13,418 وہ بہت خوش ہے۔ 1220 01:25:13,419 --> 01:25:16,887 - آپ کا بستر چاہتے ہیں؟ - نہیں، میں ایسٹر کے گھر میں ہوں۔ 1221 01:25:16,888 --> 01:25:18,814 - مجھے یاد آیا ... - کیا. 1222 01:25:20,611 --> 01:25:23,088 یہ دوسری خبر ہے۔ میں ایسٹر کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ. 1223 01:25:23,089 --> 01:25:24,445 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 1224 01:25:25,875 --> 01:25:28,653 - مجھے لگتا ہے کہ ہم نے تھوڑا سا جنسی تعلق کیا تھا۔ - اوہ نہیں! 1225 01:25:28,654 --> 01:25:30,520 Damn it, why do it? 1226 01:25:30,521 --> 01:25:32,888 I come home, you're in my bed, 1227 01:25:32,889 --> 01:25:34,557 and even sex with my wife? 1228 01:25:34,558 --> 01:25:36,700 - پرسکون ہو جاؤ، وہ صرف تم سے محبت کرتا ہے. - میں جانتا ہوں. 1229 01:25:38,255 --> 01:25:41,305 - It was out of pity. - یقینا یہ ترس سے باہر تھا۔ 1230 01:25:41,306 --> 01:25:43,807 میں غصے میں ہوں، یہ خوفناک ہے۔ 1231 01:25:51,792 --> 01:25:53,461 ڈیڈلس روز 1905 - 1987 1232 01:25:59,545 --> 01:26:01,694 جاؤ اپنے باپ کو ڈھونڈو۔ 1233 01:26:04,043 --> 01:26:06,545 - گلاب؟ - جی میری ڈارلنگ۔ 1234 01:26:07,539 --> 01:26:09,771 - میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔ - ہاں، 1235 01:26:10,656 --> 01:26:12,012 میں مر گیا ہوں۔ 1236 01:26:15,024 --> 01:26:17,519 - Then I also died? - میں نہیں مانتا۔ 1237 01:26:18,904 --> 01:26:21,140 - اب پیرس میں نہیں رہتے؟ - جی ہاں. 1238 01:26:21,611 --> 01:26:23,863 I came to do a little visit to you. 1239 01:26:23,865 --> 01:26:25,511 یہ اچھی بات ہے۔ 1240 01:26:26,624 --> 01:26:28,380 But you need to go help his father. 1241 01:26:30,145 --> 01:26:32,021 وہ اب بھی اپنی بیوی کی عدم موجودگی کا ماتم کرتا ہے۔ 1242 01:26:35,074 --> 01:26:37,368 I wonder if he still marry again. 1243 01:26:37,841 --> 01:26:39,411 He must feel very lonely. 1244 01:26:41,253 --> 01:26:44,448 - میں نے اپنی ماں سے کبھی پیار نہیں کیا۔ - نہیں. 1245 01:26:56,981 --> 01:27:00,230 - ایسٹر؟ - مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے۔ 1246 01:27:00,789 --> 01:27:02,568 ”کیا ہوا؟ - کچھ بھی۔ 1247 01:27:02,569 --> 01:27:05,812 اس سے انکار نہ کریں۔ کچھ ہوا آپ کو دیکھو. 1248 01:27:05,813 --> 01:27:09,468 ”پتہ نہیں۔ - تم نے آج کیا کیا؟ 1249 01:27:10,276 --> 01:27:12,827 میں نہیں بتاؤں گا۔ میں بہت پریشان ہوں۔ 1250 01:27:15,831 --> 01:27:18,403 - کیونکہ؟ - I do not know how to explain. 1251 01:27:18,739 --> 01:27:20,696 شاید وضاحت نہ کریں، لیکن بولیں۔ 1252 01:27:20,697 --> 01:27:22,397 ہم اداس خیالات تھے؟ 1253 01:27:22,863 --> 01:27:24,871 I felt very afraid you die. 1254 01:27:25,194 --> 01:27:27,703 - میں مرا نہیں ہوں۔ - لیکن میں نے ایسا سوچا۔ 1255 01:27:27,704 --> 01:27:29,846 - اور اس نے مجھے بہت ڈر دیا. - لیکن یہ بکواس ہے. 1256 01:27:29,847 --> 01:27:32,452 موت مجھے متاثر نہیں کرتی۔ دیکھو میں بہت زندہ ہوں۔ 1257 01:27:32,453 --> 01:27:34,306 دیکھیں۔ مجھ پر جھکاؤ۔ 1258 01:27:34,307 --> 01:27:38,014 It is you who are weakened. نہ کھائیں، بہت زیادہ سگریٹ نوشی کریں۔ 1259 01:27:38,015 --> 01:27:39,898 یہ کمزور ہے۔ 1260 01:27:41,010 --> 01:27:43,433 I remembered my grandmother died. 1261 01:27:43,905 --> 01:27:46,992 ایک دن سب کچھ رک جائے گا۔ and then everything ends. 1262 01:27:46,993 --> 01:27:48,834 یہ بہت خوفناک ہے۔ 1263 01:27:48,835 --> 01:27:50,191 لیکن... 1264 01:27:50,192 --> 01:27:53,465 مجھے اپنی موت کا ڈر تھا یا اس کی؟ 1265 01:27:53,466 --> 01:27:54,821 میں ایک احمق ہوں۔ 1266 01:27:54,822 --> 01:27:57,528 میں نے سارا دن اس کے بارے میں سوچا۔ اور میں بہت پریشان ہوں. 1267 01:27:57,529 --> 01:27:59,652 It must be because of my grandmother. 1268 01:27:59,653 --> 01:28:01,452 - Do you miss her? - نہیں. 1269 01:28:01,846 --> 01:28:04,120 تھوڑا سا، لیکن میں پریشان ہوں۔ 1270 01:28:05,020 --> 01:28:07,041 لیکن گزر گیا، آو۔ 1271 01:28:10,274 --> 01:28:13,514 - تم نے سارا دن کیا کیا؟ - میں بتانا نہیں چاہتا۔ 1272 01:28:13,762 --> 01:28:15,118 کیوں؟ 1273 01:28:15,119 --> 01:28:16,840 --.شرم - کس چیز سے؟ 1274 01:28:16,842 --> 01:28:18,197 یہ لگتا ہے کہ میں خوفناک ہوں. 1275 01:28:18,198 --> 01:28:21,576 - Damn, what did you do? - میں نے نہیں چھوڑا. 1276 01:28:21,577 --> 01:28:24,496 - Why did not go sightseeing? - کیونکہ میں نے نہیں کیا۔ 1277 01:28:24,497 --> 01:28:27,474 وہ ہر وقت روتا رہتا ہے، برا لگتا ہے۔ 1278 01:28:27,475 --> 01:28:29,533 ایسا لگتا ہے کہ یہ میکانکی طور پر کام کر رہا ہے۔ 1279 01:28:29,534 --> 01:28:32,551 - میں کیا کر سکتا ہوں؟ - میں نہیں جانتا، جاؤ اپنے دوستوں سے ملو. 1280 01:28:32,552 --> 01:28:33,908 میرا کوئی دوست نہیں ہے۔ 1281 01:28:34,703 --> 01:28:37,467 جاؤ Pénélope اور میری بہن کو دیکھیں۔ They are already two people. 1282 01:28:37,468 --> 01:28:38,823 وہ مجھے پسند نہیں کرتے۔ 1283 01:28:40,302 --> 01:28:42,717 بس ان پر مہربان ہو۔ 1284 01:28:42,718 --> 01:28:44,971 لعنت ہو دو پٹ وائپر ہیں۔ 1285 01:28:44,972 --> 01:28:47,475 عظیم، عظیم. حاصل کریں۔ کئی دوست بھی. 1286 01:28:47,476 --> 01:28:50,187 تم اپنے دوستوں سے ملنے جاؤ۔ مجھے پہلے ہی بھر دیا ہے۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 1287 01:28:50,188 --> 01:28:53,726 کاش میں یہاں کے ارد گرد نارمل محسوس کروں۔ 1288 01:28:53,727 --> 01:28:55,563 - کیا تم مجھ سے شرمندہ ہو؟ - ہاں، میرے پاس ہے۔ 1289 01:28:55,564 --> 01:28:58,682 شرم نہیں آتی تجھے مجھے دکھانے میں شرم نہیں آتی۔ 1290 01:28:58,683 --> 01:29:01,975 بس باہر جاؤ اور تم ہتھیار ڈال دو ظاہر ہونے والے پہلے بیوقوف کو۔ 1291 01:29:01,976 --> 01:29:03,331 یا میری بہن کی توہین کرتا ہے۔ 1292 01:29:03,332 --> 01:29:06,200 میں اپنے دیکھ کر خوش نہیں ہوں۔ family treat you like shit. 1293 01:29:06,201 --> 01:29:08,339 علاج نہ کرو، بس کرو ان سے بات کرنا پسند نہیں۔ 1294 01:29:08,340 --> 01:29:10,155 میں کسی کے ساتھ بدتمیز نہیں ہوں۔ 1295 01:29:10,156 --> 01:29:12,426 اور لعنت ہو اس پر خاندان اور اس کے دوست. 1296 01:29:19,650 --> 01:29:22,737 میں اپنی زندگی کو آگے پیچھے محسوس کرتا ہوں۔ 1297 01:29:25,304 --> 01:29:26,659 ویم مچھلی۔ 1298 01:29:36,723 --> 01:29:38,078 شہد. 1299 01:29:48,844 --> 01:29:50,243 میں تمہیں چاہتا ہوں 1300 01:29:52,846 --> 01:29:55,575 - میں جانتا ہوں. - میں چاہتا ہوں کہ تم ٹھہرو۔ 1301 01:29:58,032 --> 01:29:59,387 مت کرو. 1302 01:30:00,644 --> 01:30:01,999 مت کرو. 1303 01:30:02,285 --> 01:30:05,455 میں نہیں جانا چاہتا، میں مرنے جا رہا ہوں۔ 1304 01:30:05,456 --> 01:30:08,212 - شہد، تم نہیں مرو گے. - مجھے ایسا لگتا ہے۔ 1305 01:30:08,213 --> 01:30:11,122 مجھے سانس کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ ہوا کی کمی۔ 1306 01:30:11,387 --> 01:30:12,742 ار غائب ہے۔ 1307 01:30:13,963 --> 01:30:16,205 ہم پہلے بھی یہ کر چکے ہیں، پہلی بار نہیں ہے. 1308 01:30:16,206 --> 01:30:17,562 میں تمہیں کھونے سے ڈرتا ہوں۔ 1309 01:30:27,616 --> 01:30:30,677 ہر طرف پولس کو تکلیف ہو رہی تھی۔ 1310 01:30:30,678 --> 01:30:33,650 کبھی کبھی، اس نے کہا وہ جب وہ نہیں تھا تو ڈرتا تھا. 1311 01:30:33,651 --> 01:30:35,007 اسٹیشن کے سامنے، 1312 01:30:35,008 --> 01:30:38,136 جین پیئر اور باب انتظار کر رہے تھے، لیکن وہ اسے تسلی نہ دے سکے۔ 1313 01:30:42,793 --> 01:30:44,587 مجھے ڈر لگتا ہے جب تم چلے جاؤ گے۔ 1314 01:30:45,084 --> 01:30:47,747 آپ فلموں میں جائیں گے۔ جین پیئر کے ساتھ، جین ٹھیک ہے؟ 1315 01:30:47,748 --> 01:30:49,103 سم 1316 01:30:49,104 --> 01:30:52,581 میں بات نہیں کرنا چاہتا اسے میں نہیں چاہتا کہ تم جاؤ۔ 1317 01:30:52,582 --> 01:30:54,526 میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔ 1318 01:30:54,527 --> 01:30:56,227 اٹھیں گے یا نہیں؟ 1319 01:30:56,228 --> 01:30:58,368 - کیوں جاؤ؟ - میں آج رات لکھتا ہوں۔ 1320 01:30:59,381 --> 01:31:02,176 - مس، براہ مہربانی. - کھو جاؤ. باہر نکلو۔ 1321 01:31:02,177 --> 01:31:04,451 - باہر جاؤ! کھو جاؤ! - اسے روکو! 1322 01:31:04,452 --> 01:31:06,380 - اسے روکو. جانے کی ضرورت ہے۔ اسے روکو! - باہر جاؤ! 1323 01:31:07,121 --> 01:31:09,420 مجھے اب جانا چاہیے۔ مجھے افسوس ہے 1324 01:31:12,091 --> 01:31:13,447 یہ بند کرو... 1325 01:31:20,562 --> 01:31:21,918 یہ سب ٹھیک ہے؟ 1326 01:31:33,574 --> 01:31:36,077 میں تمہیں ایک عجیب واقعہ سنانے کے لیے لکھ رہا ہوں 1327 01:31:36,078 --> 01:31:37,485 جین پیئر سے متعلق۔ 1328 01:31:37,487 --> 01:31:40,588 آپ کے جانے کے بعد اسٹیشن، ہم گاڑی میں بات کرتے ہیں۔ 1329 01:31:40,589 --> 01:31:43,090 پہلی بار، وہ مجھ سے زیادہ اداس تھا. 1330 01:31:49,090 --> 01:31:52,213 - ہم لاوارث ہیں۔ - تم نہیں. 1331 01:31:52,214 --> 01:31:54,548 جب سے وہ پیرس گیا تھا، پال مجھ سے منہ موڑ لیتا ہے۔ 1332 01:31:54,549 --> 01:31:57,202 - یہ مہلک تھا. - جھوٹ، وہ تمہارا دوست ہے. 1333 01:31:57,203 --> 01:31:59,690 یہ اس وقت شروع ہوا جب آپ نے ڈیٹنگ شروع کی۔ 1334 01:31:59,691 --> 01:32:01,416 میں تکلیف نہیں دینا چاہتا آپ میں ان دونوں سے پیار کرتا ہوں۔ 1335 01:32:01,417 --> 01:32:04,493 اس سے پہلے کہ وہ مجھ سے ملنے گیا، اب آپ دیکھیں گے، جب یہ آئے گا. 1336 01:32:04,494 --> 01:32:07,687 میں اس کے لیے بوجھ ہوں۔ اے داخلہ کا وزن. 1337 01:32:07,688 --> 01:32:09,415 اس میں اداس خیالات آتے ہیں۔ 1338 01:32:09,416 --> 01:32:11,671 میرے بھی یہ خیالات ہیں۔ 1339 01:32:11,672 --> 01:32:15,081 جو ہوگا وہی ہوگا۔ میرے تمام دوست چلے جائیں گے۔ 1340 01:32:15,082 --> 01:32:18,737 پال اب ہے، پھر آپ باب، ایوان کے بعد ہو گا... 1341 01:32:18,738 --> 01:32:20,898 اور میں یہاں اکیلا ہوں۔ 1342 01:32:20,899 --> 01:32:22,830 لعنت کا شکار۔ 1343 01:32:22,831 --> 01:32:25,023 ایک بچے کا سرپرست ہونا 1344 01:32:25,024 --> 01:32:26,559 آپ کو مزید ضرورت نہیں ہے. 1345 01:32:27,143 --> 01:32:29,072 وہ کافی پریشان تھا۔ 1346 01:32:29,073 --> 01:32:31,732 اس نے دوستی کا اعتراف کیا۔ تم دونوں میں سے ختم ہو گیا تھا. 1347 01:32:31,733 --> 01:32:33,505 آپ کی کوئی مرضی نہیں تھی۔ 1348 01:32:33,506 --> 01:32:34,913 اسے دیکھنے کے لیے، اس سے بات کرنے کے لیے۔ 1349 01:32:34,915 --> 01:32:36,478 وہ تاریک مستقبل دیکھتا ہے۔ 1350 01:32:36,479 --> 01:32:38,668 آہستہ آہستہ سب دوست جائیں گے۔ 1351 01:32:38,669 --> 01:32:40,862 اور وہ یہاں اکیلا ہی رہے گا۔ 1352 01:32:43,834 --> 01:32:45,728 اس نے مجھے بتایا کہ اسے تمہاری ضرورت ہے۔ 1353 01:32:46,587 --> 01:32:50,708 اس نے مجھے نہ بتانے کو کہا، لیکن میں ذکر کروں گا کہ وہ رویا۔ 1354 01:32:50,709 --> 01:32:54,901 ایک عجیب اور پریشان کن حقیقت اسے میری بانہوں میں رونے دو۔ 1355 01:32:54,903 --> 01:32:56,886 یہ خوفناک تھا۔ کیا کرنا ہے؟ 1356 01:32:56,887 --> 01:33:00,246 ابھی کے لیے، وہ صحت یاب ہوا، لیکن یہ اب بھی وہاں ہے. 1357 01:33:00,499 --> 01:33:01,854 تاہم، پال .. 1358 01:33:01,855 --> 01:33:03,841 اس نے مجھے بہت پریشان کیا۔ 1359 01:33:11,551 --> 01:33:13,727 - پال؟ - سم؟ 1360 01:33:15,910 --> 01:33:18,045 - موسیقی کی طرح؟ - ہاں، بہت کچھ۔ 1361 01:33:18,609 --> 01:33:20,575 ایک ڈسک کے ذریعے کر سکتے ہیں. 1362 01:34:19,946 --> 01:34:22,770 - میں تمہیں بچانے آیا ہوں۔ - مجھے کیوں بچانا؟ 1363 01:34:22,771 --> 01:34:25,016 Because you are weak and defenseless. 1364 01:34:25,017 --> 01:34:27,844 بولنا بند کرو۔ میں کبھی نہیں سمجھو تم کیا کہتے ہو 1365 01:34:32,574 --> 01:34:34,736 مجھے امید ہے کہ آپ نے بہت زیادہ باب نہیں چھوڑا ہوگا۔ 1366 01:34:35,230 --> 01:34:36,847 کووالکی آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ 1367 01:34:37,943 --> 01:34:40,719 میں دیکھتا ہوں کیوں؟ میرے پاس ہے۔ اس سے بات کرنے کے لیے کچھ نہیں. 1368 01:34:45,677 --> 01:34:47,033 وہ دروازہ بند کرو! 1369 01:34:47,940 --> 01:34:49,893 تم مجھے ظالم نہیں کہہ سکتے۔ 1370 01:34:49,894 --> 01:34:53,119 جب میں واپس آیا تو ایسٹر told me that you two had sex. 1371 01:34:53,120 --> 01:34:56,711 میں نے لائن بھی رکھی تکلیف ہو رہی ہے، میں نے لائن رکھی۔ 1372 01:34:56,712 --> 01:34:58,352 کیونکہ تم میرے دوست ہو۔ 1373 01:34:58,353 --> 01:35:00,483 And because I love you madly. 1374 01:35:00,484 --> 01:35:02,117 اب بھولنے کی کوشش کرتا ہوں 1375 01:35:02,118 --> 01:35:05,512 مجھے لگتا ہے کہ میں پولیس والا نہیں ہوں، یہ ایک پرچی تھی، لیکن... 1376 01:35:05,513 --> 01:35:08,016 ایسٹر اب نہیں ہے۔ آپ کے ساتھ! اب یہ میں ہوں۔ 1377 01:35:08,017 --> 01:35:09,542 اور کھیل بدل گیا ہے۔ 1378 01:35:09,543 --> 01:35:11,906 اب یہ نہیں چاہتے آپ کے ساتھ اس کا مطلب ہے... 1379 01:35:11,907 --> 01:35:14,477 جب آپ یہاں واپس آئیں گے تو چومنے کے لیے وہ اور وہ سب، یہ ختم ہو گیا ہے۔ 1380 01:35:16,865 --> 01:35:18,679 ایسٹر، تم نے یہ فیصلہ کیا؟ 1381 01:35:19,899 --> 01:35:21,255 سم 1382 01:35:22,135 --> 01:35:25,640 کیا آپ واقعی اس آدمی کے ساتھ باہر جا رہے ہیں؟ 1383 01:35:25,641 --> 01:35:26,996 سم 1384 01:35:26,997 --> 01:35:28,618 وہ آپ سے ناخوش ہے۔ 1385 01:35:28,993 --> 01:35:30,349 اسے تھوڑا جینے دو۔ 1386 01:35:31,091 --> 01:35:32,707 کوئی داخل نہیں ہوتا۔ ہم مصروف ہیں۔ 1387 01:35:32,708 --> 01:35:35,410 - باب، ہمیں اکیلا چھوڑ سکتا ہے؟ - ہاں، باہر جاؤ. 1388 01:35:35,411 --> 01:35:37,551 میرے کزن سے بات مت کرنا۔ 1389 01:35:37,552 --> 01:35:38,907 میں کیا کروں؟ 1390 01:35:38,908 --> 01:35:40,465 باب، یہاں سے نکل جاؤ! 1391 01:35:42,904 --> 01:35:45,810 میں یہاں بے چین ہوں۔ یا ہم میں سے صرف دو پر بات کی، 1392 01:35:45,811 --> 01:35:47,453 اور خاموش رہو. 1393 01:35:47,454 --> 01:35:50,064 غلام کی طرح۔ 1394 01:35:50,065 --> 01:35:53,463 یا ایسٹر یہاں آکر بیٹھو۔ آؤ، یہاں بیٹھو۔ 1395 01:35:53,464 --> 01:35:56,295 اور ہم نے بحث کی۔ تین بالغوں کے طور پر ایک ساتھ، 1396 01:35:56,296 --> 01:35:58,207 ہمارے ازدواجی معاملات 1397 01:35:58,208 --> 01:36:00,901 - اور یہ مجھے بہت زیادہ پھینک دیتا ہے ... - ختم! 1398 01:36:01,229 --> 01:36:03,978 ایسٹر، براہ کرم اسے بتائیں۔ 1399 01:36:05,899 --> 01:36:07,733 میں اب جین پیئر کے ساتھ ہوں۔ 1400 01:36:09,119 --> 01:36:10,475 وہ اچھی طرح سمجھ گیا؟ 1401 01:36:15,706 --> 01:36:19,097 اس کا مطلب ہے... مجھے لگتا ہے کہ میں مر جاؤں گا۔ 1402 01:36:19,939 --> 01:36:21,660 میں تمہیں اپنے گھر سے نکالنا چاہتا ہوں۔ 1403 01:36:21,661 --> 01:36:23,717 اس کے بھائی نے ہمیں دعوت دی تھی۔ 1404 01:36:27,607 --> 01:36:29,946 تم اب یہاں نہیں رہتے، یہ اب آپ کا گھر نہیں ہے۔ 1405 01:36:30,635 --> 01:36:33,525 اس آدمی کے ساتھ ڈانس کریں گے، پھر کیا ہوگا؟ 1406 01:36:47,272 --> 01:36:49,704 - یہ سب ٹھیک ہے؟ --.خراب n. 1407 01:36:50,111 --> 01:36:51,465 کتنی افسوسناک بات ہے۔ 1408 01:36:52,661 --> 01:36:54,746 موقع پر مجبور کیا جاتا ہے جین پیئر اور ایسٹر 1409 01:36:54,747 --> 01:36:56,311 ہفتے کے دوران یہاں رہنا؟ 1410 01:36:56,312 --> 01:36:58,397 وہ اب یہاں نہیں آتے! 1411 01:36:59,450 --> 01:37:00,806 اور میں کہاں ہوں؟ 1412 01:37:25,734 --> 01:37:27,385 میں ایک غلام ہوں، ٹھیک ہے؟ 1413 01:37:28,735 --> 01:37:30,958 یہ ایک کتیا ہے کیونکہ کووالکی گدی کی. 1414 01:37:30,959 --> 01:37:32,871 کیا بمشکل مجھ سے بات کرتے؟ 1415 01:37:34,639 --> 01:37:36,633 میں نے اس کے ساتھ لڑائی ختم کی۔ 1416 01:37:36,634 --> 01:37:38,760 - تم جھگڑالو ہو نا؟ - میں ہوں. 1417 01:37:39,519 --> 01:37:42,321 - میں برداشت نہیں کر سکتا. - تم ناقابل برداشت ہو. 1418 01:37:42,322 --> 01:37:44,682 میں ہوں اور رقص کرنے کے لئے جاؤ. 1419 01:37:44,683 --> 01:37:46,303 آپ کو بھی بھاڑ میں ڈالیں۔ 1420 01:37:47,787 --> 01:37:49,142 مجھے تکلیف نہ دو۔ 1421 01:37:49,143 --> 01:37:51,150 میں نے سوچا کہ آپ میرے بغیر بدتر ہوں گے۔ 1422 01:37:51,151 --> 01:37:54,456 کم خوبصورت، کم مغرور، خود کو کم. 1423 01:37:54,457 --> 01:37:55,813 اور وہ مجھ پر یقین کرتا ہے۔ 1424 01:37:55,814 --> 01:37:58,253 یہ ایسی چیز ہے جس کا مجھے نان اسٹاپ افسوس ہے۔ 1425 01:37:58,254 --> 01:38:00,410 - آپ کے بغیر میں بدتر ہوں. - بالکل نہیں. 1426 01:38:00,411 --> 01:38:01,767 مت کرو. 1427 01:38:01,768 --> 01:38:03,636 کبھی کبھی میں نہیں کرتا جانو مجھے کیا بنانا ہے 1428 01:38:06,051 --> 01:38:07,770 آپ نے زحمت بھی نہیں کی۔ 1429 01:38:07,771 --> 01:38:09,960 کووالکی یہ ہے... 1430 01:38:10,496 --> 01:38:12,233 یہ صرف ایک آدمی ہے۔ 1431 01:38:12,697 --> 01:38:15,789 اور جب تم نہیں تھے۔ یہاں، وہ مجھ سے لپٹ گیا۔ 1432 01:38:36,212 --> 01:38:40,157 - تم جانتے ہو، میں اس قسم کا نہیں ہوں... - گھر اور بچے ہیں۔ 1433 01:38:40,762 --> 01:38:42,118 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 1434 01:38:42,119 --> 01:38:44,238 آپ اچھی طرح جانتے ہیں، مسٹر ڈیڈیلس۔ 1435 01:38:46,562 --> 01:38:48,178 آپ ہائی اسکول کے بعد کیا کریں گے؟ 1436 01:38:50,295 --> 01:38:51,836 میں تمہیں نیچا دوں گا۔ 1437 01:39:07,604 --> 01:39:08,960 تھوڑا ہے۔ 1438 01:39:16,664 --> 01:39:19,435 - وہ یہاں مجھ سے خوش تھا؟ - جی ہاں. 1439 01:40:07,239 --> 01:40:09,151 وہ آنکھ کا درد، دوا۔ 1440 01:40:09,152 --> 01:40:11,238 - یہ کس طرح درد ہے. - ایک منٹ انتظار کرو۔ 1441 01:40:13,322 --> 01:40:14,677 چلو۔ 1442 01:40:15,073 --> 01:40:16,908 - اپنے ہاتھ لے لو. - ہاں میرے عزیز. 1443 01:40:17,717 --> 01:40:19,072 اب 1444 01:40:21,537 --> 01:40:23,959 - بہتر ہو گیا - ہاں ہاں۔ 1445 01:40:30,256 --> 01:40:32,810 "تمہارے ساتھ میں وہی بن گیا جو میں بننا چاہتا تھا۔ 1446 01:40:33,947 --> 01:40:36,928 "میں نہیں جانتا کہ کیا ہے۔ میرا اور جو تم نے مجھے دیا۔ 1447 01:40:36,929 --> 01:40:38,285 خدا جانتا ہے۔ 1448 01:40:39,404 --> 01:40:44,232 میں خوش ہوں ایسا ہو کر، کیونکہ ہم قریب ہیں. " 1449 01:40:44,233 --> 01:40:46,341 - نہیں. - ہاں یہ ہے۔ 1450 01:40:48,939 --> 01:40:51,156 آپ سے پہلے میں نے وقت کے ساتھ محسوس نہیں کیا۔ 1451 01:40:51,157 --> 01:40:53,261 - کیونکہ میں بدصورت ہوں۔ - اوہ نہیں. مت کرو. 1452 01:40:53,262 --> 01:40:56,042 میں ہوں، لیکن آپ مجھے ویسے بھی پیار کرتے ہیں۔ 1453 01:40:56,043 --> 01:40:57,399 یہ کوئی تعریف نہیں تھی۔ 1454 01:40:57,900 --> 01:41:00,611 اصول میں، پسند نہیں کرتے خواتین میں ذہانت 1455 01:41:00,612 --> 01:41:01,968 مجھے یہ بہت عام لگتا ہے۔ 1456 01:41:01,969 --> 01:41:05,905 لیکن، کی شکل انٹیلی جنس اکاؤنٹ نہیں. 1457 01:41:05,906 --> 01:41:09,786 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کروں گا۔ آپ کو کچلنے کے لئے میری طاقت کا استعمال کریں. 1458 01:41:18,573 --> 01:41:20,326 - صبح بخیر، شہد. - نہیں. 1459 01:41:21,512 --> 01:41:23,178 - ایسٹر؟ - اچھا دن. 1460 01:41:23,179 --> 01:41:24,535 نہیں! 1461 01:41:35,078 --> 01:41:37,383 - یہ کیا ہے، میرا خزانہ. - میں اب نہیں جانتا. 1462 01:41:39,090 --> 01:41:42,389 - یہ اس سفر کی وجہ سے تھا؟ - میں شمار کرنے کا طریقہ نہیں جانتا. 1463 01:41:57,827 --> 01:41:59,465 پال، کو اسکول چھوڑنا پڑا 1464 01:41:59,466 --> 01:42:02,416 اختلاف کی وجہ سے جرمن استاد کے ساتھ۔ 1465 01:42:02,417 --> 01:42:05,386 جرمنی کی طرح نہیں، اور نہ ہی ان کی زبان، پہنچ جاتی ہے۔ 1466 01:42:05,387 --> 01:42:06,274 جیسا کہ وضاحت کی گئی ہے... 1467 01:42:06,546 --> 01:42:09,759 پھر، کمرے سے نکلنے کے بعد، میں نے اسے اسکول سے باہر نکلتے ہوئے پایا۔ 1468 01:42:09,760 --> 01:42:12,633 میں نے خبردار کیا کہ اب ایسا نہیں ہوگا۔ اس کی کلاس میں کافی تھا۔ 1469 01:42:13,020 --> 01:42:14,971 کل دیکھو، تم ہی دیکھو گے۔ 1470 01:42:14,972 --> 01:42:17,498 اس نے مجھے سکول سے معطل کر دیا۔ سال کے آخر تک. 1471 01:42:17,797 --> 01:42:19,830 یہ عورت مجھے حقیقی طور پر پسند نہیں کرتی۔ 1472 01:42:19,831 --> 01:42:22,453 میرے والدین کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں، میں داخلہ امتحان دوں گا۔ 1473 01:42:23,495 --> 01:42:26,322 ایسٹر والدین کی حیرت میں پڑ گئی۔ 1474 01:42:26,323 --> 01:42:28,249 جیسا کہ پال کے پاس فون نہیں تھا، 1475 01:42:28,250 --> 01:42:31,239 اس نے اسے کالج کے لیے ایک ٹیلیگرام خرچ کیا۔ 1476 01:42:33,088 --> 01:42:36,111 سیکرٹری نے کلاس روک دی۔ اور ٹیلی گرام پہنچایا، 1477 01:42:36,112 --> 01:42:38,302 شرمندہ کے نیچے دوسرے طلباء کی آنکھیں 1478 01:42:38,303 --> 01:42:39,919 جسے موت کی خبر کا خوف تھا۔ 1479 01:42:39,920 --> 01:42:42,678 پال نے ٹیلی گرام کھولا، ایسٹر کی خوشخبری تھی۔ 1480 01:42:43,133 --> 01:42:44,489 ہیجان کیوں؟ 1481 01:42:44,490 --> 01:42:45,949 میں ویسٹیبولر میں گزر گیا۔ ایستھر 1482 01:42:47,297 --> 01:42:49,787 ”کیا ہوا؟ - نہیں، یہ اچھی خبر ہے. 1483 01:42:49,788 --> 01:42:50,830 یہ سب ٹھیک ہے۔ 1484 01:42:52,476 --> 01:42:53,831 ایک ہفتے بعد، 1485 01:42:53,832 --> 01:42:56,838 یہ پال کے لئے وقت تھا حتمی نتیجہ حاصل کریں. 1486 01:42:57,958 --> 01:42:59,314 استاد؟ 1487 01:43:02,472 --> 01:43:05,928 پال؟ تم یہاں کیوں ہو؟ 1488 01:43:05,929 --> 01:43:08,385 ہیلو میں ڈاکٹر بیہانزین سے ملنے آیا ہوں۔ 1489 01:43:11,988 --> 01:43:16,263 پال... پال، خبر نہیں تھی؟ 1490 01:43:17,157 --> 01:43:18,513 مت کرو. 1491 01:43:19,412 --> 01:43:20,979 مجھے افسوس ہے 1492 01:43:23,470 --> 01:43:28,963 ڈاکٹر بیہانزین کا کل انتقال ہو گیا۔ 1493 01:43:35,367 --> 01:43:37,071 اسے کیا ہوا؟ 1494 01:43:39,835 --> 01:43:42,853 اس کی طبیعت ناساز تھی، اچانک تھی۔ 1495 01:43:42,854 --> 01:43:44,209 وہ کہاں ہے؟ 1496 01:43:45,146 --> 01:43:46,842 لاش ہسپتال میں تھی، 1497 01:43:46,843 --> 01:43:49,419 لیکن اسے آج صبح بینن بھیج دیا گیا۔ 1498 01:43:50,733 --> 01:43:52,785 جہاں اہل خانہ کی جانب سے اس کی تدفین کی جائے گی۔ 1499 01:43:57,870 --> 01:44:00,218 معاف کرنا۔ مجھے معاف کر دیں۔ 1500 01:44:03,500 --> 01:44:06,268 انجام نہیں دیکھنا چاہتے آپ کے ثبوت کا نتیجہ؟ 1501 01:44:15,624 --> 01:44:20,390 آپ کو قبول کر لیا گیا ہے۔ آپ اسے بذریعہ ڈاک وصول کرتے ہیں۔ 1502 01:44:20,391 --> 01:44:22,081 مبارک ہو! 1503 01:44:22,082 --> 01:44:23,438 شکریہ 1504 01:44:26,609 --> 01:44:29,603 یہ اس خبر کے ساتھ تھا، درد کی دھند میں، 1505 01:44:29,604 --> 01:44:31,779 پال نے اپنا اندراج کرایا ڈاکٹریٹ کے مطالعہ میں. 1506 01:44:31,780 --> 01:44:34,411 یہ اس کی کسی یاد کو چھوڑنا نہیں تھا، 1507 01:44:34,412 --> 01:44:37,935 اس سے ایسا نہیں ہونا دن آگے وہ یتیم تھا۔ 1508 01:44:38,688 --> 01:44:40,578 وہ کبھی بینن نہیں جائے گا۔ 1509 01:44:46,687 --> 01:44:48,043 یہ ایک تلخ سال تھا۔ 1510 01:44:48,044 --> 01:44:50,102 ایسٹر اور پال ابھی تک ساتھ تھے۔ 1511 01:44:50,103 --> 01:44:53,910 10 سال ظاہر ہوئے، لیکن صرف دو گزرے تھے۔ 1512 01:45:00,528 --> 01:45:04,693 اکیلے، للی میں میرے بھائی۔ اور اب...؟ 1513 01:45:08,414 --> 01:45:11,125 ایستھر تعلیم حاصل کرنے کے لیے لِل میں رہتی ہے۔ 1514 01:45:11,126 --> 01:45:14,313 اپنے والدین کے پاس کام کرنا خریداری اور بحران میں چلا جاتا ہے۔ 1515 01:45:14,673 --> 01:45:17,457 خطوط تقریباً روزمرہ کے ہوتے ہیں۔ 1516 01:45:18,279 --> 01:45:22,619 پال، یہ یقینی ہے کہ میں کروں گا۔ تمھیں پھر سے خط لکھوں... 1517 01:45:23,966 --> 01:45:26,948 آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کی غیر موجودگی کو محسوس کروں۔ 1518 01:45:26,949 --> 01:45:30,742 غور کریں کہ جب بھی میں آپ کے بارے میں سوچتا ہوں، 1519 01:45:30,744 --> 01:45:34,582 یا یہ کہ میں لکھتا ہوں، آنسو غیر ارادی طور پر ظاہر ہوتا ہے. 1520 01:45:35,730 --> 01:45:38,062 میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو اور جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، 1521 01:45:38,063 --> 01:45:42,278 مجھے بہت درد محسوس ہوتا ہے۔ خوشی اور بہت رونا. 1522 01:45:42,279 --> 01:45:44,925 آپ وہ ہیں جو ہمیشہ کریں گے۔ 1523 01:45:44,926 --> 01:45:47,482 جب آپ آئیں گے تو شاید... 1524 01:45:47,815 --> 01:45:50,175 یہ کلہاڑی سے میرے دروازے کو نیچے لے آئے گا۔ 1525 01:45:50,176 --> 01:45:51,617 میں خوف سے نہیں چیخوں گا۔ 1526 01:45:52,415 --> 01:45:55,672 میں خوشی سے چیخوں گا۔ کیونکہ میں آپ کے بارے میں پاگل ہوں. 1527 01:45:56,092 --> 01:45:59,226 میں ہلکی سی مسکراہٹ کروں گا۔ 1528 01:46:00,210 --> 01:46:01,565 ایسٹر۔ 1529 01:46:02,026 --> 01:46:04,642 ہر بار، پال جلدی ہے غیر موجودگی کا جواب دینے کے لئے 1530 01:46:04,643 --> 01:46:06,428 اور خواہش بڑھتی ہے. 1531 01:46:06,429 --> 01:46:08,670 لیکن خطوط کرتے ہیں۔ کافی تیزی سے نہیں پہنچنا 1532 01:46:08,672 --> 01:46:10,027 ایسٹر کی بحالی کے لیے۔ 1533 01:46:27,517 --> 01:46:29,424 تم جانتے ہو، میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں۔ 1534 01:46:29,425 --> 01:46:31,275 میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا غلط ہے۔ 1535 01:46:31,276 --> 01:46:34,006 مجھے کسی چیز سے ڈر لگتا ہے۔ آپ کے لیے، یقیناً۔ 1536 01:46:34,007 --> 01:46:36,142 کچھ دن پہلے میں نارمل نہیں ہوں۔ 1537 01:46:36,143 --> 01:46:38,992 میں کسی سے بات نہیں کرتا۔ میں اکیلا ہوں۔ 1538 01:46:38,993 --> 01:46:42,143 معافی چاہتا ہوں، لیکن میں صرف آپ سے بات کر سکتا ہوں۔ 1539 01:46:42,144 --> 01:46:44,276 میں بہت تنہا محسوس کرتا ہوں۔ 1540 01:46:45,655 --> 01:46:48,763 میں نہیں جانتا کہ کیسے دینا ہے۔ اس خط کی مطابقت 1541 01:46:48,764 --> 01:46:51,436 لیکن میں آپ کو لکھنا نہیں روک سکتا۔ 1542 01:46:52,950 --> 01:46:55,192 جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔ جب تم یہاں نہیں ہو؟ 1543 01:46:55,193 --> 01:46:58,773 گویا میرے سر کے اندر ہے۔ میں نے آپ کو ہر وقت لکھا۔ 1544 01:46:58,774 --> 01:47:01,955 میرے خیال میں آخری بار جب ہم لڑے تھے۔ 1545 01:47:01,956 --> 01:47:03,931 اور پھر بھی میں ڈرتا ہوں۔ 1546 01:47:05,281 --> 01:47:08,839 میں چاہتا تھا کہ سب کچھ رک جائے۔ لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں اور کچھ بھی نہیں۔ 1547 01:47:08,840 --> 01:47:10,195 اور میرا خوف بڑھتا ہے۔ 1548 01:47:10,688 --> 01:47:14,180 بس، میری آنکھیں سوجھی ہوئی ہیں۔ 1549 01:47:14,181 --> 01:47:16,062 ایک مکمل سر۔ 1550 01:47:16,799 --> 01:47:19,051 میں بہت بدصورت ہوں۔ آخر میں میں تصور کرتا ہوں ... 1551 01:47:19,760 --> 01:47:23,260 کسی کو راضی نہیں، لیکن اکیلے نہیں ہوں گے. 1552 01:47:24,103 --> 01:47:26,084 میں چاہوں گا کہ آپ مجھے جلدی سے لکھیں۔ 1553 01:47:26,085 --> 01:47:27,440 مجھے آپ کے خط کا انتظار ہے۔ 1554 01:47:27,441 --> 01:47:29,499 آپ کو میرے لیے کچھ کرنا ہوگا۔ 1555 01:47:29,500 --> 01:47:30,856 ایسٹر۔ 1556 01:47:33,222 --> 01:47:34,753 پہلے جو بھی تھا، 1557 01:47:34,754 --> 01:47:37,325 پولس نے ہمیشہ آستر میں فضل پایا۔ 1558 01:47:37,326 --> 01:47:40,998 اس نے اسے مضحکہ خیز پایا، عمدہ، معمولی یا درست۔ 1559 01:47:41,423 --> 01:47:43,352 مجھے اس کے استعمال کردہ تمام الفاظ پسند تھے۔ 1560 01:47:43,561 --> 01:47:45,854 آج اس کے الفاظ تمہاری روح کے لیے خراب ہیں۔ 1561 01:47:46,278 --> 01:47:47,703 ایسٹر مرجھا رہا ہے۔ 1562 01:47:47,704 --> 01:47:50,285 اور اسے ہونے دینا شرم کی بات ہے۔ 1563 01:47:57,176 --> 01:47:59,366 - بس۔ - وہاں پر. 1564 01:48:05,036 --> 01:48:07,435 چار سال گزر گئے اور وہ ایک دوسرے سے دیوانہ وار محبت کرتے تھے۔ 1565 01:48:07,436 --> 01:48:09,877 ایستر آدھے عاشقوں تک پہنچ گئی، 1566 01:48:09,878 --> 01:48:12,253 جبکہ پال ایمانداری سے 7 محبت کرنے والے تھے۔ 1567 01:48:13,174 --> 01:48:16,954 پھر اس نے تحقیق کا انتظام کیا۔ دوشنبہ جانے کے لیے فنڈز۔ 1568 01:48:23,844 --> 01:48:25,564 اس کے جانے کے چند ماہ بعد 1569 01:48:25,565 --> 01:48:28,485 ایسٹر نے فون پر کہا اس نے ختم کرنے کا فیصلہ کیا تھا. 1570 01:48:28,486 --> 01:48:32,045 - وہ ایک آدمی کے ساتھ چھوڑ دیا؟ - یقیناً میں ایک آدمی کے ساتھ باہر گیا تھا۔ 1571 01:48:34,716 --> 01:48:37,294 - کیا آپ کو ایک محافظ کی ضرورت ہے؟ - کیا؟ 1572 01:48:37,295 --> 01:48:40,230 کے بغیر نہیں رہ سکتا ایک تم ایک کسبی ہو. 1573 01:48:40,231 --> 01:48:44,021 ایک غیر محفوظ کتیا جو کہے گی۔ "میں اپنا دل تمہیں دے دوں گا۔" 1574 01:48:44,022 --> 01:48:48,233 ’’ایسا مت کہو پال۔ - میرا نام زیادہ مت بولو. 1575 01:48:48,234 --> 01:48:50,662 یہ آپ ہی تھے جو میں نے نہیں چھوڑا۔ 1576 01:48:51,727 --> 01:48:54,126 - تم نے مجھ سے کبھی پیار نہیں کیا۔ - سچ نہیں ہے. 1577 01:48:54,127 --> 01:48:57,129 تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، لیکن تم بہت دور ہو۔ 1578 01:48:57,615 --> 01:48:59,880 بس ہمارے درمیان۔ میں کہنے سے نفرت ہے، 1579 01:48:59,882 --> 01:49:01,859 لیکن میں لٹکا دوں گا۔ میں لٹکا رہا ہوں۔ 1580 01:49:02,314 --> 01:49:04,096 وہ ایک دوسرے سے تنگ آ گئے۔ 1581 01:49:04,097 --> 01:49:06,976 وہ پار کریں گے۔ گلی ملنے سے گریز کریں گے۔ 1582 01:49:07,784 --> 01:49:10,733 دوستی کا جذبہ برقرار تھا؟ 1583 01:49:24,550 --> 01:49:28,167 - اور پھر، آپ کو کچھ چائے چاہئے؟ - میں چاہتا ہوں. 1584 01:49:29,407 --> 01:49:31,846 - حوصلے پست ہیں؟ - تھوڑا سا. 1585 01:49:32,908 --> 01:49:35,324 یہ سب میرے ساتھی کے ساتھ ختم ہو گیا ہے۔ 1586 01:49:35,325 --> 01:49:38,696 - مجھے افسوس ہے. - افسوس نہ کرو، وہ پہلے ہی ختم کر چکا تھا. 1587 01:49:47,918 --> 01:49:49,854 دو بار، ایوان نے اپنے بھائی سے کہا 1588 01:49:49,855 --> 01:49:51,569 ایسٹر ٹوٹ گیا تھا۔ 1589 01:49:51,570 --> 01:49:54,400 وہ پیرس چلا گیا تھا اور مشکلات کا سامنا تھا. 1590 01:49:56,995 --> 01:49:58,350 پال کی نوکری تھی۔ 1591 01:49:58,351 --> 01:50:00,593 اور دو بار اسے 1,000 فرانک بھیجے۔ 1592 01:50:05,797 --> 01:50:07,570 اس کے بعد اس نے یٹس کی ایک نظم بھیجی، 1593 01:50:07,571 --> 01:50:09,488 جس پر طویل تبصرے کئے۔ 1594 01:50:09,820 --> 01:50:12,239 اس نے اس کی کتابیں پڑھیں اس وقت مصنف. 1595 01:50:13,516 --> 01:50:16,610 ایستر مسکراتے ہوئے اس کے پاس بھاگی لیکن وہ نہیں بدلا تھا 1596 01:50:16,611 --> 01:50:19,366 بہت گرم، لیکن غیر واضح. 1597 01:50:21,945 --> 01:50:26,827 EPILOGUE 1598 01:50:37,355 --> 01:50:39,775 اس طرح پال نے فرانس کو دوبارہ دریافت کیا۔ 1599 01:50:39,776 --> 01:50:42,551 وہ پیرس میں آباد ہوا اور اکیلا رہتا ہے۔ 1600 01:50:43,122 --> 01:50:46,145 D'Orsay کیا کرتا ہے اس پر کام کریں۔ اپنا زیادہ وقت استعمال نہ کریں۔ 1601 01:50:46,566 --> 01:50:50,068 اس کی زندگی خاموشی سے گزر جاتی ہے۔ یہ توانائی سے بھرا ہوا محسوس ہوتا ہے. 1602 01:50:54,378 --> 01:50:55,766 ایک دھوپ کی صبح، 1603 01:50:55,767 --> 01:50:58,417 اسے ایک خط ملتا ہے۔ جین پیئر کووالکی سے۔ 1604 01:50:59,275 --> 01:51:01,006 اس کا پرانا دوست، اب سرجن ہے۔ 1605 01:51:01,007 --> 01:51:03,213 اس نے ایسٹر کا پتہ پوچھا۔ 1606 01:51:03,853 --> 01:51:06,259 پولس کا غصہ ختم نہیں ہوا تھا۔ 1607 01:51:22,451 --> 01:51:25,181 کوولکی، موسم گرما تیر کی طرح تیزی سے چلا گیا۔ 1608 01:51:25,182 --> 01:51:27,412 ہم جنوری میں ہیں اور... 1609 01:51:27,413 --> 01:51:30,626 چلو یہاں کہتے ہیں کہ میں آپ کو بھیجتا ہوں۔ نیا سال مبارک ہو۔ 1610 01:51:30,627 --> 01:51:33,619 اگر میں آج آپ کو لکھتا ہوں۔ کیونکہ ان دنوں reli 1611 01:51:33,620 --> 01:51:34,975 cartas da Esther کے طور پر۔ 1612 01:51:35,629 --> 01:51:37,605 دس سال کے میچز... 1613 01:51:38,628 --> 01:51:41,455 مجھے ختم نہیں کرنا پڑا جذبات کی وجہ سے. 1614 01:51:41,456 --> 01:51:43,568 اپنی غلطیوں پر گھبرا گیا۔ 1615 01:51:46,189 --> 01:51:48,672 مجھے ایسا لگتا ہے کہ ایسٹر ای یو... 1616 01:51:49,599 --> 01:51:53,129 ایک ساتھ رہنے کی وجہ سے ہمیں بحال کر سکتے ہیں۔ 1617 01:51:54,093 --> 01:51:56,232 یوٹوپیا کی ایک قسم۔ 1618 01:51:57,372 --> 01:51:58,727 میں نے اس کی خواہش کی۔ 1619 01:52:00,113 --> 01:52:03,200 اور مجھے یقین ہے کہ ایسٹر اس کے راستے میں بھی خواہش کی... 1620 01:52:03,201 --> 01:52:05,919 ہمارا تعلق کبھی ختم نہیں ہوتا۔ 1621 01:52:07,956 --> 01:52:10,459 میں نہیں جانتا، لیکن کے لئے میرے لیے یہ بہتر تھا۔ 1622 01:52:11,074 --> 01:52:13,672 اس کے بغیر وہاں ہوگا۔ اس کے بغیر کچھ بھی نہیں... 1623 01:52:13,673 --> 01:52:15,582 میری جان کی پرواہ نہیں تھی۔ 1624 01:52:17,818 --> 01:52:19,384 ہمارے وقفے کے بعد... 1625 01:52:19,385 --> 01:52:23,329 میں دہشت میں رہتا ہوں جو اس کے لیے بدتر تھا۔ 1626 01:52:24,220 --> 01:52:27,737 ہمارے 19 سال کے وقفے کے بعد سے، میں خوف سے انکار کرتا ہوں۔ 1627 01:52:27,738 --> 01:52:30,132 میں اس کے ساتھ ٹھیک نہیں رہا۔ 1628 01:52:31,420 --> 01:52:35,108 یقین جو میں دیکھ رہا تھا۔ کے لیے، جو اب بھی کوشش کرتے ہیں، بننے کی... 1629 01:52:35,109 --> 01:52:38,236 اچھی ہوشیار، وہ وہی تھی جو اسے پسند تھی۔ 1630 01:52:47,088 --> 01:52:50,711 اس وقت میں نے سوچا کیوں؟ تم ساتھ باہر نہیں گئے... 1631 01:52:50,712 --> 01:52:53,124 طبی، شاندار سرجن... 1632 01:52:53,125 --> 01:52:55,989 خوبصورت ہونا ضروری ہے۔ کالج میں لڑکیاں. 1633 01:52:55,990 --> 01:52:57,682 "rebaixa ele زیادہ کیوں ہے؟" 1634 01:52:58,515 --> 01:53:02,291 آج مجھے لگتا ہے کہ یہ تھا ایسٹر بہت محفوظ لگ رہی تھی۔ 1635 01:53:02,292 --> 01:53:04,966 آپ کے لیے اس نے کسی خواہش کی نمائندگی نہیں کی۔ 1636 01:53:05,582 --> 01:53:09,507 ایسٹر نے مجھے متاثر کیا۔ وہ توہین... 1637 01:53:10,864 --> 01:53:13,722 وہ دیکھ کر جیت گئی۔ کہ میں اسے منتخب کرتا رہا۔ 1638 01:53:13,723 --> 01:53:15,237 اس کے تمام حریفوں میں سے۔ 1639 01:53:15,238 --> 01:53:17,209 چھ سال کے لیے منتخب کیا گیا، 1640 01:53:17,210 --> 01:53:19,891 کھلی آنکھوں کے ساتھ، خوف سے کانپتے ہوئے. 1641 01:53:21,300 --> 01:53:24,019 باب اور آپ، ایسٹر نے کیا خطرے کی نمائندگی نہیں کرتے. 1642 01:53:24,020 --> 01:53:27,191 اور میں نہیں بننا چاہتا تھا۔ اپنی حفاظت اور مدد کی۔ 1643 01:53:36,049 --> 01:53:38,402 تم نے کیا سوچا تھا میں؟ 1644 01:53:38,403 --> 01:53:42,163 میں انہیں کیسے کھیلنے دیتا اتنی قیمتی چیز کے ساتھ؟ 1645 01:53:43,399 --> 01:53:46,450 اور وہ اسے روک نہیں سکتا تھا۔ 200 کلومیٹر رہتے تھے۔ 1646 01:53:46,451 --> 01:53:48,695 ایسٹر بہت جوان اور اکیلی تھی۔ 1647 01:53:48,696 --> 01:53:52,876 صرف اب مجھے احساس ہے کہ ہم تھے۔ غریب نوجوانوں کے ایک جوڑے. 1648 01:53:54,253 --> 01:53:56,812 مجھے اس دوست کے بہت پریکٹیکل ہونے سے نفرت ہے، 1649 01:53:56,813 --> 01:53:58,533 جس نے عورت کو قرض دیا۔ 1650 01:53:58,534 --> 01:54:01,089 کیونکہ ان میں کوئی تجسس نہیں تھا۔ خواتین کی دنیا کے بارے میں 1651 01:54:12,944 --> 01:54:15,656 پال نے کبھی ختم نہیں کیا۔ کوولکی جواب کا خط۔ 1652 01:54:15,657 --> 01:54:17,027 چند ماہ بعد، 1653 01:54:17,028 --> 01:54:19,631 ایک کنسرٹ چھوڑنے پر اس کے ساتھ گزرا۔ 1654 01:54:19,903 --> 01:54:22,911 پال؟ میں یقین نہیں کر سکتا. 1655 01:54:22,912 --> 01:54:25,079 - کووالکی... - میں صرف تھا 1656 01:54:25,080 --> 01:54:26,434 آپ کے بارے میں سوچنا. 1657 01:54:26,435 --> 01:54:28,884 یہ وہی تھا جس نے مجھے گولف دریافت کیا۔ 1658 01:54:28,885 --> 01:54:31,127 ہمارے نوعمری کے سالوں میں۔ 1659 01:54:31,128 --> 01:54:33,869 میں آپ کو Vitorina پیش کرتا ہوں۔ میری بیوی 1660 01:54:33,870 --> 01:54:35,226 - خوشی - خوشی 1661 01:54:35,227 --> 01:54:36,724 - مسز - ہیلو. 1662 01:54:36,725 --> 01:54:38,357 چلو واپس ہوٹل چلتے ہیں۔ 1663 01:54:38,358 --> 01:54:40,399 - اندرونی علاقوں کا دورہ۔ - یہ اچھا ہے. 1664 01:54:41,709 --> 01:54:43,564 میں پینا پسند نہیں کروں گا؟ 1665 01:54:43,829 --> 01:54:45,839 اس دوران آپ کہاں تھے؟ 1666 01:54:45,840 --> 01:54:47,954 دوشنبہ، تاجکستان میں۔ 1667 01:54:47,955 --> 01:54:49,819 یہ سابق سوویت جمہوریہ ہے۔ 1668 01:54:49,821 --> 01:54:51,920 وہ ڈاکٹر بھی ہے۔ 1669 01:54:53,051 --> 01:54:55,996 مجھے لگتا ہے کہ میں کبھی نہیں ملا کوئی بھی جو وہاں تھا۔ 1670 01:54:55,997 --> 01:54:57,352 میری تحقیق میں، 1671 01:54:57,353 --> 01:54:59,719 میں بھی قازقستان، ازبکستان میں تھا... 1672 01:54:59,720 --> 01:55:01,076 اور ایران میں بھی۔ 1673 01:55:01,077 --> 01:55:03,122 - یہ دلکش ہے! - نہیں. 1674 01:55:05,350 --> 01:55:08,252 ایک دن ہمارا ایک uzbequense تھا۔ کلینک میں مریض. 1675 01:55:08,253 --> 01:55:11,173 وہ پھیپھڑوں کے مسائل کے باعث ہسپتال میں داخل تھے۔ 1676 01:55:11,174 --> 01:55:12,669 وہ بہت پریشان تھا۔ 1677 01:55:12,670 --> 01:55:14,643 بیوی کو فون نہ کرنے کی وجہ سے 1678 01:55:14,644 --> 01:55:16,531 اسے ڈر تھا کہ وہ بے چین ہو جائے۔ 1679 01:55:16,532 --> 01:55:18,856 - میں نے اسے فون ادھار دیا... - مہربانی... 1680 01:55:18,857 --> 01:55:22,974 اور گھر واپسی پر میں دیکھ رہا تھا کہ اس نے کہاں بلایا ہے 1681 01:55:22,975 --> 01:55:24,714 اور مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ 1682 01:55:24,715 --> 01:55:26,071 Pedejarisaw؟ 1683 01:55:26,072 --> 01:55:28,356 میں نے آپ کو پچھلے سال لکھا تھا۔ 1684 01:55:28,357 --> 01:55:31,301 اس کے بھائی نے ضرور بنایا ہوگا۔ ایڈریس کے ساتھ غلطی، ٹھیک ہے؟ 1685 01:55:32,322 --> 01:55:34,724 نہیں! مجھے آپ کا خط ملا۔ 1686 01:55:34,725 --> 01:55:37,003 لیکن اس کا جواب نہیں دیا۔ 1687 01:55:38,366 --> 01:55:41,412 میں نے لکھنا شروع کیا، لیکن پھر میں رک گیا... 1688 01:55:42,217 --> 01:55:44,535 جو آپ چاہتے تھے وہ تھا۔ ایسٹر کا پتہ 1689 01:55:44,536 --> 01:55:47,189 میں نے سوچا کہ آپ دوسرے طریقوں سے حاصل کریں گے۔ 1690 01:55:48,422 --> 01:55:49,777 ایسٹر کون ہے؟ 1691 01:55:50,367 --> 01:55:52,385 میں آپ کا مطلب نہیں سمجھا۔ 1692 01:55:52,386 --> 01:55:54,280 کیا؟ اس کی وجہ سے ہم پر واجب ہے۔ 1693 01:55:54,281 --> 01:55:55,636 ایسٹر کے بارے میں کچھ نہیں کہنا؟ 1694 01:55:55,637 --> 01:55:58,559 یہ اسے سننا تھا جس نے مجھے لکھا، ٹھیک ہے؟ 1695 01:55:58,560 --> 01:56:01,378 میں نے کہا ایسٹر کے بارے میں سوچو، ہے نا؟ 1696 01:56:01,380 --> 01:56:05,008 پلیز دوست۔ نہیں جگہ اور نہ ہی وقت. 1697 01:56:05,009 --> 01:56:09,432 بالکل، جین پیئر کووالکی ہمیشہ درست۔ 1698 01:56:09,433 --> 01:56:11,597 کیا یہ آپ کو بہت زیادہ ملتا ہے؟ اس پر واپس، ٹھیک ہے؟ 1699 01:56:11,598 --> 01:56:15,156 جب میں پیرس واپس آیا جو ایسٹر کے ساتھ تھا۔ 1700 01:56:15,157 --> 01:56:17,599 میری غیر موجودگی سے اسے تسلی دینا؟ 1701 01:56:17,600 --> 01:56:19,946 آپ تھے یا باب؟ 1702 01:56:19,947 --> 01:56:23,977 جس نے تب سے اسے تسلی دی۔ وہ احسان بدلہ؟ 1703 01:56:23,978 --> 01:56:25,886 کافی وہ فضول باتیں کر رہا ہے۔ 1704 01:56:26,525 --> 01:56:29,278 میں 19 اور 16 ایسٹر تھی! 1705 01:56:29,527 --> 01:56:33,016 میں نے اس کے خطوط کا جائزہ لیا۔ یہ بتاتا ہے کہ کس طرح قائل کیا. 1706 01:56:33,017 --> 01:56:35,279 میں جانے کی دعوت دی گئی۔ فلمیں، ریستوراں میں۔ 1707 01:56:35,281 --> 01:56:37,122 میں دور تھا، ناقابل اعتبار تھا۔ 1708 01:56:37,123 --> 01:56:40,563 میری غیر موجودگی دور ہے۔ ہم، ان کے لئے بہت آسان تھا. 1709 01:56:40,564 --> 01:56:42,994 اور میں ایسٹر کو اکیلا نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 1710 01:56:42,995 --> 01:56:45,616 پھر اس نے آپ کے ساتھ سیکس کیا، باب، 1711 01:56:45,617 --> 01:56:47,943 Pénélope، اور دیگر کے ساتھ۔ 1712 01:56:47,944 --> 01:56:50,484 یہ بے ہودہ ہے۔ یہ شرم کی بات ہے۔ 1713 01:56:50,485 --> 01:56:54,172 جب کہ آپ نے "خیال رکھا" یہ، وہ غیر یقینی صورتحال میں تھا. 1714 01:56:54,173 --> 01:56:57,371 اور اب آپ کہتے ہیں کہ یہ ہے۔ اس کے لیے نہ کوئی جگہ ہے نہ وقت؟ 1715 01:56:57,372 --> 01:56:59,092 جین پیئر، یہ فائدہ اٹھا رہا تھا 1716 01:56:59,093 --> 01:57:00,814 چار سال سے یہ صورتحال! 1717 01:57:00,815 --> 01:57:04,110 - 4 سال! اس کے ارد گرد. - یہ سچ ہے؟ 1718 01:57:04,111 --> 01:57:05,717 مجھے افسوس ہے کہ آپ نے اسے سنا۔ 1719 01:57:05,718 --> 01:57:08,612 میں نے سوچا کہ یہ ختم ہو گیا ہے، ان تمام سالوں کے بعد. 1720 01:57:08,613 --> 01:57:11,571 میں اسے ہمارے آخری کے بعد دیکھ رہا ہوں۔ ملاقات، آپ پرسکون نہیں ہوئے. 1721 01:57:11,573 --> 01:57:13,635 آخری؟ پیرس میں، 8 سال پہلے؟ 1722 01:57:13,636 --> 01:57:16,662 مجھے اچھی طرح یاد ہے کہ میں بدتمیز تھا، منشیات۔ 1723 01:57:16,663 --> 01:57:19,978 یہ قابل رحم کی غلطی تھی۔ آپ خاموش۔ 1724 01:57:19,979 --> 01:57:23,949 ہمدردی کے لیے خاموشی۔ ہمدردی، میرے گدا! 1725 01:57:23,950 --> 01:57:26,053 اور آپ مجھ سے دوبارہ رابطہ کریں... 1726 01:57:26,054 --> 01:57:28,562 یہ کہتے ہوئے کہ وہ ایسٹر کے بارے میں سوچتا ہے ... 1727 01:57:28,563 --> 01:57:30,692 اور میں اس کے ساتھ جواب دیتا ہوں۔ وہی پچھلی زیادتی، 1728 01:57:30,693 --> 01:57:32,809 آپ ایسٹر سے محبت کرتے تھے، لیکن مجھے اعتراض ہے۔ 1729 01:57:32,810 --> 01:57:34,946 بہت ہو گیا، پال۔ اب رک جاؤ۔ 1730 01:57:35,176 --> 01:57:36,926 میری طرح، آپ کوڈ جانتے ہیں۔ 1731 01:57:36,927 --> 01:57:39,529 تمام اولڈ ویسٹ فلموں میں ہے، پولیس، 1732 01:57:39,530 --> 01:57:42,237 وہ ناول جو ہم نے بچپن میں ٹی وی پر دیکھے تھے۔ 1733 01:57:42,238 --> 01:57:45,157 تو کیوں ان اخلاقیات کو نظر انداز کریں جو انہوں نے آپ کو سکھایا 1734 01:57:45,158 --> 01:57:47,755 اور میں بھی مختلف طریقوں سے؟ 1735 01:57:47,756 --> 01:57:50,483 ایسٹر اور مجھے کبھی سکون نہیں ملا 1736 01:57:50,484 --> 01:57:52,051 رہنے کے لئے ایک جگہ ہے. 1737 01:57:52,052 --> 01:57:54,330 اس نے مجھے چھوڑ دیا، لیکن ہے چھٹی نہیں دی. 1738 01:57:54,331 --> 01:57:58,339 یہ ایک برا سودا تھا، لیکن ہم خوش تھے، مجھے لگتا ہے. 1739 01:57:59,801 --> 01:58:03,633 برقرار، یہ لفظ ہے، ایک برقرار محبت. 1740 01:58:03,634 --> 01:58:05,399 ایک برقرار چوٹ. 1741 01:58:05,713 --> 01:58:07,885 ام غصہ برقرار ہے۔ 1742 01:58:44,689 --> 01:58:49,098 ترجمہ، "اگر میں اس پر یقین رکھتا ہوں۔ خدا موجود ہے، میں ملحد نہیں ہوں۔ " 1743 01:58:50,779 --> 01:58:52,135 یہ ہے؟ 1744 01:58:57,143 --> 01:58:59,746 یہ خط روسی زبان میں "F" کی طرح ہے۔ 1745 01:58:59,747 --> 01:59:01,102 یہ ہے، ایک "fi" ہے۔ 1746 01:59:03,016 --> 01:59:05,605 - یہ جملہ آپ کے لیے ہے۔ - وہ کیا کہتی ہے؟ 1747 01:59:06,315 --> 01:59:08,628 "آپ تقریر کے حوالے سے الہی ہیں۔ " 1748 01:59:08,629 --> 01:59:09,984 اوہ، پال ڈیڈیلس! 1749 01:59:11,940 --> 01:59:14,470 اور یہ یہاں، اس کا کیا مطلب ہے؟ 1750 01:59:20,104 --> 01:59:22,711 "ویسے بھی، تم اس وقت کہاں ہو؟" 1751 01:59:24,139 --> 01:59:27,074 یونانی پڑھنا کیوں چھوڑ دیا؟ یہ اس میں اچھا لگتا ہے۔ 1752 01:59:27,075 --> 01:59:29,422 شروع میں میں بن گیا۔ حروف تہجی کی وجہ سے دلچسپی ہے۔ 1753 01:59:29,423 --> 01:59:32,209 یہ ایک راز کی طرح لگ رہا تھا کوڈ جو میں استعمال کرسکتا ہوں۔ 1754 01:59:32,210 --> 01:59:34,381 لیکن پھر مجھے بھر دیا. جانتے ہیں کیا؟ 1755 01:59:37,128 --> 01:59:38,484 اب آپ ہیں۔ 1756 01:59:39,435 --> 01:59:42,429 - مزید نہیں کریں گے؟ - اس زندگی میں نہیں۔ 1757 01:59:44,123 --> 01:59:46,279 ایک دن میں نے اپنی شناخت عطیہ کر دی۔ 1758 01:59:46,874 --> 01:59:48,229 کس کے لیے؟ 1759 01:59:48,703 --> 01:59:52,263 ایک آدمی۔ یہ سوویت یونین میں تھا۔ 1760 01:59:52,707 --> 01:59:56,182 اب میں جانتا ہوں کہ کہیں میں دنیا میری ایک نقل ہے۔ 1761 01:59:57,070 --> 01:59:58,426 اے وطن 1762 01:59:58,427 --> 02:00:02,721 ایک نوجوان کے طور پر میں نے عطیہ کیا ایک چہرے سے میری شناخت 1763 02:00:03,902 --> 02:00:05,764 میں نہیں جانتا کہ میں سچ ہوں یا نہیں۔ 1764 02:00:05,765 --> 02:00:07,793 میں جانتا ہوں کہ آپ بہت اچھے ہیں۔ 1765 02:00:08,578 --> 02:00:10,649 یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا میں خود ہوں ٹیسٹ؟ 1766 02:00:10,650 --> 02:00:12,005 ہاں میری محبت۔ 1767 02:00:18,966 --> 02:00:20,321 تصدیق شدہ۔ 1768 02:00:42,477 --> 02:00:47,168 - آرٹ سبس - 7 سال آپ کے لئے آرٹ بنانے کے! 1769 02:00:47,169 --> 02:00:50,819 Durenkian سب ٹائٹلز 1770 00:00:0,500 --> 00:00:2,00