1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:17,004 --> 00:00:19,356 MIS DÍAS DORADOS 3 00:00:19,357 --> 00:00:23,597 MIS DÍAS DORADOS 4 00:00:23,598 --> 00:00:28,095 MIS DÍAS DORADOS 5 00:00:35,390 --> 00:00:38,973 Mi amigo trabajaba en la embajada de Francia. 6 00:00:38,974 --> 00:00:40,809 Él regresa a París. 7 00:00:40,810 --> 00:00:43,381 Su nombre es Pablo Dédalo. 8 00:00:47,320 --> 00:00:51,543 Una caja pequeña será suficiente. 9 00:00:53,053 --> 00:00:56,544 Se trata principalmente de libros y documentos. 10 00:00:57,443 --> 00:00:58,799 Gracias. 11 00:00:59,246 --> 00:01:00,602 Seguro. 12 00:01:00,603 --> 00:01:02,658 No habrá problemas en la aduana. 13 00:01:02,659 --> 00:01:05,687 Es equipaje diplomático. 14 00:01:05,688 --> 00:01:07,667 Gracias. 15 00:01:10,632 --> 00:01:13,106 La caja llegará allí en tres semanas. 16 00:01:13,107 --> 00:01:14,462 Excelente. 17 00:01:15,177 --> 00:01:17,106 Cuando hayas encontrado un apartamento 18 00:01:17,107 --> 00:01:18,462 solo llama a este numero 19 00:01:18,463 --> 00:01:21,018 para informar su nueva dirección y ellos ocuparán 20 00:01:21,019 --> 00:01:22,381 para entregar tus cosas. 21 00:01:22,382 --> 00:01:24,189 Me encantan las mujeres organizadas. 22 00:01:24,190 --> 00:01:26,862 Es parte de mi trabajo, profesor Daedalus. 23 00:01:30,731 --> 00:01:32,529 ¿Estás seguro de que quieres volver? 24 00:01:33,335 --> 00:01:35,291 Te echaré de menos. 25 00:01:37,777 --> 00:01:40,619 ¡Pagué, Ulises! ¡Vuelve a casa! 26 00:01:40,620 --> 00:01:44,652 No soy Ulises. No, extraño mi país. 27 00:01:44,654 --> 00:01:47,137 Entonces... ¿volver? 28 00:01:48,376 --> 00:01:50,359 Me imagino que es necesario. 29 00:01:52,979 --> 00:01:55,399 Siempre supe que regresaría algún día. 30 00:01:55,400 --> 00:01:58,042 Es un mundo de ensueño lo que estoy haciendo. 31 00:01:58,841 --> 00:02:00,457 -¿Irina? - Yo me niego. 32 00:02:01,002 --> 00:02:02,358 No llores. 33 00:02:04,061 --> 00:02:05,925 Quiero que hagas un hechizo. 34 00:02:05,926 --> 00:02:07,925 Así que olvídate de ti inmediatamente. 35 00:02:08,461 --> 00:02:09,816 ¡Ups! 36 00:02:09,818 --> 00:02:11,173 ¡Desaparecer! 37 00:02:18,511 --> 00:02:24,425 me gustaria recordar tú cuando sea muy viejo. 38 00:02:26,912 --> 00:02:28,481 Recuerdo... 39 00:02:33,401 --> 00:02:35,172 Recuerdo... 40 00:02:35,173 --> 00:02:37,361 1. NIÑOS 41 00:02:37,362 --> 00:02:39,522 Recuerdo... 42 00:02:45,417 --> 00:02:47,512 ¡Fuera! ¡Fuera de aquí, loco! 43 00:02:47,513 --> 00:02:48,975 ¿Por qué venir aquí a entrometerse? 44 00:02:48,976 --> 00:02:51,061 - Hago lo que quiero, pequeño rey. - Es de noche, 45 00:02:51,062 --> 00:02:54,389 vienes y abres la puerta. Son 400 veces, 400 veces, 46 00:02:54,390 --> 00:02:56,580 que abre nuestra puerta. ¡Deja de espiarnos! 47 00:02:56,581 --> 00:02:58,405 ¿Tengo derecho a llegar a alguna parte? 48 00:02:58,406 --> 00:03:00,682 Deja nuestro piso. Estoy enviando. 49 00:03:00,683 --> 00:03:02,724 ¿Por qué hablas así? eso? Eres sólo un niño. 50 00:03:02,725 --> 00:03:04,526 ¡Parem! ¡Par, Pablo! 51 00:03:04,527 --> 00:03:06,613 Esta no es tu casa, es la casa de mi padre. 52 00:03:06,614 --> 00:03:08,498 Tu hogar está con los locos. ¡Salir! 53 00:03:08,499 --> 00:03:10,631 Vaya, así es, ¿verdad? Y tengo un cuchillo. 54 00:03:10,632 --> 00:03:13,254 Si trepas, métete tu corazón. ¡Interés! 55 00:03:13,255 --> 00:03:15,476 - ¿Quieres matarme? - No vengas más aquí. 56 00:03:15,477 --> 00:03:17,043 ¡Se lo diré a papá! 57 00:03:17,044 --> 00:03:19,864 ¡Basta! no dar ¡Mamá! Él se lo dirá a papá. 58 00:03:19,865 --> 00:03:21,328 Oh, nada le digas al Padre. 59 00:03:21,329 --> 00:03:23,737 Miro mis manos. 60 00:03:23,738 --> 00:03:26,409 - Tomaré tus manchas de sangre. - ¡Detener! ¡Detener! 61 00:03:26,410 --> 00:03:27,765 ¡Me vuelves loco! 62 00:04:04,665 --> 00:04:06,365 ¿Aquí? 63 00:04:09,043 --> 00:04:10,833 ¿Sus hermanos no están en casa? 64 00:04:10,834 --> 00:04:13,553 Sí, pero quería visitarte. 65 00:04:13,554 --> 00:04:14,910 Entre. 66 00:04:18,337 --> 00:04:20,319 Hará tu cama en la habitación. 67 00:04:21,169 --> 00:04:22,525 Bien. ¿Tomas? 68 00:04:26,439 --> 00:04:29,683 Bueno, esto es para... dibujar. 69 00:04:30,413 --> 00:04:33,819 Tienes un libro para que copie imágenes... 70 00:04:42,061 --> 00:04:44,458 ¿Planeamos quedarnos aquí por mucho tiempo? 71 00:04:45,156 --> 00:04:47,157 No quiero vivir con mi madre. 72 00:04:49,009 --> 00:04:50,886 Es difícil para Jeanne. 73 00:04:53,732 --> 00:04:55,296 Mi sobrino está aquí. 74 00:04:55,297 --> 00:04:58,175 ¿Y por qué la madre lo hace? no cuidarlo? 75 00:04:58,934 --> 00:05:00,812 Pablo salió de la casa. 76 00:05:00,813 --> 00:05:02,742 Vivirá aquí por un tiempo. 77 00:05:08,088 --> 00:05:10,588 Te preparé un té. 78 00:05:28,407 --> 00:05:30,989 Se lo debo todo a Iván. 79 00:05:34,261 --> 00:05:37,475 Él me levanta y yo lo apoyo. 80 00:05:38,226 --> 00:05:40,114 Somos un cuerpo con dos cabezas. 81 00:05:40,115 --> 00:05:41,471 ¡Te romperé! 82 00:05:51,847 --> 00:05:53,202 ¡Toma eso! 83 00:05:54,503 --> 00:05:55,858 ¡Y ya no! 84 00:05:57,542 --> 00:05:58,925 ¡Recibimos una queja! 85 00:05:58,926 --> 00:06:00,281 Su hermano, 86 00:06:00,282 --> 00:06:03,358 Le quitó la bicicleta a un colega. y se estrelló contra la pared. 87 00:06:03,359 --> 00:06:04,715 No fue su intención. 88 00:06:04,716 --> 00:06:07,154 - ¿Estaban juntos? - No señor. 89 00:06:07,155 --> 00:06:10,365 Iván le dijo a Pablo lo que ¿Ha robado de una carpeta? 90 00:06:11,237 --> 00:06:13,146 - No... - ¿Qué robaste? 91 00:06:13,147 --> 00:06:14,503 Dinero en efectivo. 92 00:06:15,749 --> 00:06:19,680 - Lo estoy cuidando. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 93 00:06:21,600 --> 00:06:24,201 - ¿Qué diablos, verdad? - Sí, qué diablos. 94 00:06:24,943 --> 00:06:27,106 ¿Cuando vuelves a casa? 95 00:06:27,107 --> 00:06:29,094 Cuando mamá se va. 96 00:06:45,212 --> 00:06:48,090 Llegué a Francia en 1950. 97 00:06:48,091 --> 00:06:52,104 Mi marido era cónsul en Marsella. 98 00:06:52,450 --> 00:06:58,409 Y un día, Sacha estaba Se le ordenó regresar a Moscú. 99 00:06:58,460 --> 00:07:02,701 Entonces le dije a mi marido que No volvería, nunca. 100 00:07:04,358 --> 00:07:08,243 En Moscú sólo tenía Conocido hambre y frío. 101 00:07:08,244 --> 00:07:09,599 La falta de todo. 102 00:07:09,601 --> 00:07:12,757 Si regresamos, seremos procesados. 103 00:07:12,758 --> 00:07:15,436 Resultado, deportación o muerte. 104 00:07:15,437 --> 00:07:20,695 Mi marido dijo que lo haría obedecer porque era obligado. 105 00:07:21,479 --> 00:07:23,906 Los hombres siempre se ven "obligados a hacerlo". 106 00:07:23,907 --> 00:07:27,550 Y las mujeres, "huyen". 107 00:07:29,492 --> 00:07:34,264 Y entonces mi marido Regresó solo a Moscú, 108 00:07:35,319 --> 00:07:38,368 Se intentó... 109 00:07:38,369 --> 00:07:40,770 ...y corre. 110 00:08:18,961 --> 00:08:22,978 Dios, si me amas, no me aparezcas. 111 00:08:22,979 --> 00:08:24,797 No quiero verlo. 112 00:08:26,168 --> 00:08:29,997 Le ruego, ¿tengo No creer en el Señor. 113 00:08:29,998 --> 00:08:33,173 Iván, pero ¿qué haces aquí? 114 00:08:33,703 --> 00:08:35,476 Estaba orando. 115 00:08:37,204 --> 00:08:39,749 Muy bien... muy bien. 116 00:08:40,859 --> 00:08:43,123 También oro frecuentemente por su madre. 117 00:08:43,982 --> 00:08:45,852 ¿Y cómo está tu papá? 118 00:08:45,853 --> 00:08:48,282 - ¿Reanudó el trabajo? - Sí, está de viaje. 119 00:08:48,283 --> 00:08:49,847 ¿Decirle "hola" de mi parte? 120 00:09:07,217 --> 00:09:08,572 1... 121 00:09:09,540 --> 00:09:10,895 2... 122 00:09:10,896 --> 00:09:12,252 3! 123 00:09:20,368 --> 00:09:21,947 ¿Viste esas notas? 124 00:09:22,293 --> 00:09:25,635 ¿A qué hijo le señalaría también su padre? 125 00:09:26,606 --> 00:09:28,562 - ¿Cómo pudiste? - No lo sé. 126 00:09:28,563 --> 00:09:32,051 No me traigas notas así. ¡Yo no! 127 00:09:32,876 --> 00:09:35,504 Si al menos fueras estúpido o retrasado. 128 00:09:35,505 --> 00:09:38,309 No quiero un holgazán en mi casa. 129 00:09:38,587 --> 00:09:41,057 ¡Y no me mires así! 130 00:09:41,058 --> 00:09:43,171 Ni siquiera pasaste el examen de ingreso! 131 00:09:43,380 --> 00:09:45,668 Porque me casé con tu madre. 132 00:09:46,319 --> 00:09:48,641 Estaba enferma y luego embarazada. 133 00:09:48,642 --> 00:09:50,978 ¡Y tuve que trabajar como una mierda para ti! 134 00:09:51,307 --> 00:09:53,184 Y ahora estoy solo con ustedes tres. 135 00:09:53,185 --> 00:09:55,795 Y no lo entiendo. ¿No ves eso? 136 00:09:56,297 --> 00:09:59,586 ¡Entonces mi esposa murió y tú te vas a trabajar! 137 00:09:59,587 --> 00:10:01,413 ¡Solo encuentra otra mujer! 138 00:10:01,414 --> 00:10:02,851 - ¿Qué? - ¡No! 139 00:10:02,852 --> 00:10:04,444 ¡Ven, ven aquí! 140 00:10:04,445 --> 00:10:06,322 - ¡Estoy aquí contigo! - ¡Basta! 141 00:10:06,323 --> 00:10:09,355 Mi padre me golpeó y No sentí nada. 142 00:10:10,411 --> 00:10:13,726 No duele, no siente nada. 143 00:10:22,098 --> 00:10:23,453 ¡Mi Señor! 144 00:10:25,883 --> 00:10:28,393 Lo siento, pero hay un problema con su pasaporte. 145 00:10:28,772 --> 00:10:30,128 No comprendo. 146 00:10:32,218 --> 00:10:34,421 Estoy cansado, no lo hice. dormir en el viaje... 147 00:10:34,422 --> 00:10:36,965 ¿Cuándo fue su última visita a Francia? 148 00:10:36,966 --> 00:10:39,708 Creo que fue hace ocho años... 149 00:10:39,709 --> 00:10:42,074 - ¿10 años? - ¿Cuál es tu casa? 150 00:10:42,075 --> 00:10:45,501 Vivo con mi hermano en Roubaix. 151 00:10:45,502 --> 00:10:49,433 - ¿Y vivirá allí? - No, me instalaré en París. 152 00:10:49,642 --> 00:10:52,510 Mañana retomo mis funciones. en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 153 00:10:54,151 --> 00:10:55,619 - ¿Ha llegado? - Sí...? 154 00:10:55,834 --> 00:10:58,661 Fue convocado por el servicio secreto esta mañana. 155 00:10:58,662 --> 00:11:00,017 Mirar. 156 00:11:01,006 --> 00:11:04,308 ¡Muy chic! ¿Se convirtió en espía? 157 00:11:04,850 --> 00:11:06,701 No es que lo sepa. 158 00:11:06,702 --> 00:11:09,357 Y luego...? ¿Quién eres? 159 00:11:11,069 --> 00:11:12,425 ya no lo se... 160 00:11:14,523 --> 00:11:18,844 2. RUSIA 161 00:11:25,619 --> 00:11:26,975 ¿Pablo? 162 00:11:38,508 --> 00:11:41,491 ¿Cuál fue el problema con mi pasaporte? 163 00:11:42,999 --> 00:11:45,595 Hay algo muy aburrido. 164 00:11:46,976 --> 00:11:50,130 Tienes un tocayo en Australia. 165 00:11:52,814 --> 00:11:56,043 Encontramos a otro Paul Dédalo. 166 00:11:56,804 --> 00:11:59,639 Me imagino que es un nombre bastante común. 167 00:12:02,787 --> 00:12:06,116 Su homónimo nació en el mismo lugar y en la misma fecha 168 00:12:06,117 --> 00:12:07,472 que tú. 169 00:12:08,076 --> 00:12:10,920 Es un partido difícil de imaginar. 170 00:12:11,273 --> 00:12:14,024 - Ah... esto es. - Entonces estás de acuerdo. 171 00:12:15,085 --> 00:12:18,527 Es un caso dificil Para identificarme, estoy de acuerdo. 172 00:12:20,138 --> 00:12:23,662 - ¿Puedo preguntar quién eres? - No puedo decirlo. 173 00:12:25,989 --> 00:12:29,179 Recibí una lista de sus viviendas en los últimos 20 años. 174 00:12:29,648 --> 00:12:31,715 Viajas mucho. 175 00:12:32,419 --> 00:12:35,538 - ¿Doushanbé? - Eso. 176 00:12:36,052 --> 00:12:41,135 Antes estuvo en Boukava, Tachrous, 177 00:12:41,137 --> 00:12:44,945 - ¿Atamirat? - Permanecer en Turkmenistán. 178 00:12:46,740 --> 00:12:50,277 ¿Vivió en Irán en 1984? 179 00:12:50,794 --> 00:12:54,449 Sí, acompañé los ritos funerarios. en el sur durante seis meses. 180 00:12:56,258 --> 00:12:58,499 Tal vez me equivoque, yo Soy un hombre muy hogareño. 181 00:12:58,500 --> 00:13:02,137 Y soy antropólogo. Haciendo investigación. 182 00:13:02,138 --> 00:13:03,494 Y ahora regresó. 183 00:13:04,706 --> 00:13:08,205 Aprendimos que es entrando en el Quai D'Orsay. 184 00:13:08,206 --> 00:13:09,561 Sim. 185 00:13:09,562 --> 00:13:12,113 Es un ministerio prestigioso. 186 00:13:12,760 --> 00:13:14,846 Hablo varios idiomas. 187 00:13:16,917 --> 00:13:21,511 ¿podrías decirme? ¿Dónde estabas en 1987? 188 00:13:21,512 --> 00:13:25,184 no lo recuerdo, yo Creo que fue en Francia. 189 00:13:27,159 --> 00:13:30,006 Encontramos una aplicación para renovación de su cartera 190 00:13:30,007 --> 00:13:34,866 identidad en el consulado de Tel Aviv en 1987. 191 00:13:34,867 --> 00:13:39,751 Nunca visité Israel, debe ser falso. 192 00:13:40,405 --> 00:13:44,778 Aquí está la foto de su hermano gemelo. 193 00:13:45,306 --> 00:13:50,312 Sr. Daedalus, ciudadano francés residente en Melbourne. 194 00:13:51,642 --> 00:13:54,478 ¿Algún día le habían robado sus documentos de identidad? 195 00:13:55,622 --> 00:13:57,559 No que pueda recordar... 196 00:14:04,902 --> 00:14:07,403 Esta es una declaración de robo. de la Aduana Rusa, 197 00:14:07,404 --> 00:14:09,684 firmado por el Señor cuando tenía 16 años. 198 00:14:10,109 --> 00:14:13,911 Tu firma todavía está infantil, pero es seguro. 199 00:14:16,774 --> 00:14:18,771 Mi viaje a Minsky. 200 00:14:20,561 --> 00:14:23,932 ¿Se teme que soy un agente comunista? 201 00:14:23,933 --> 00:14:25,637 ¿Qué estabas haciendo en Minsky? 202 00:14:26,511 --> 00:14:29,160 Un viaje escolar en horario escolar. 203 00:14:31,052 --> 00:14:34,111 Era un amigo de lo alto. escuela, Zil, quien tuvo la idea. 204 00:14:34,641 --> 00:14:35,997 ¿Isleño? 205 00:14:35,998 --> 00:14:37,727 Marc Zilberberguer. 206 00:14:37,936 --> 00:14:40,340 Con sus padres, estaba parte de una organización 207 00:14:40,341 --> 00:14:42,050 que ayudó a los refugiados judíos. 208 00:14:45,479 --> 00:14:46,835 Perfecto. 209 00:15:41,783 --> 00:15:43,764 Los chicos de Estrasburgo Llegó ayer. 210 00:15:43,765 --> 00:15:45,434 - ¿Aún quieres encontrarlos? - Sí. 211 00:15:46,249 --> 00:15:50,552 Si es así, no hay conversación. Tienen prisa, ¿verdad? 212 00:15:51,626 --> 00:15:52,982 Puedes tomarlo. 213 00:15:53,385 --> 00:15:54,740 Disculpe. 214 00:15:58,386 --> 00:16:02,228 Tenemos amigos que están cautivos en la URSS 215 00:16:02,229 --> 00:16:04,273 y quiero ir a Israel. 216 00:16:04,589 --> 00:16:06,256 Queremos ayudarlos. 217 00:16:06,804 --> 00:16:08,401 ¿Has oído hablar de estas personas? 218 00:16:08,402 --> 00:16:10,864 - Los misiorabinos. - Son los otkasniks. 219 00:16:11,381 --> 00:16:12,892 ¿Y quién les habló de nosotros? 220 00:16:12,893 --> 00:16:14,600 Serge me lo dijo. 221 00:16:15,623 --> 00:16:16,978 ¿Y tú? 222 00:16:17,590 --> 00:16:21,027 Leí en los periódicos, pero fue Marc quien me lo dijo. 223 00:16:22,080 --> 00:16:24,657 Serge me dijo que eres Pronto iré a Minsky. 224 00:16:24,658 --> 00:16:26,013 Si cuando? 225 00:16:26,014 --> 00:16:27,370 Por lo tanto 15 días. 226 00:16:29,771 --> 00:16:32,468 Luego, le enviaremos efectivo y documentos. 227 00:16:32,469 --> 00:16:34,376 a nuestros amigos que están ahí. 228 00:16:34,377 --> 00:16:36,159 - ¿Quieres ayudarnos? - Sí. 229 00:16:36,675 --> 00:16:38,031 ¿Sus padres son comunistas? 230 00:16:38,636 --> 00:16:41,503 Mi padre se matriculó en el partido, pero no es militante. 231 00:16:41,504 --> 00:16:43,143 No puedes decírselo. 232 00:16:43,144 --> 00:16:44,636 A nadie. 233 00:16:45,232 --> 00:16:46,663 Nadie, en realidad. 234 00:16:47,186 --> 00:16:48,541 ¿Qué es eso en tu brazo? 235 00:16:49,376 --> 00:16:51,003 Mi madre murió. 236 00:16:52,241 --> 00:16:53,676 Lo siento mucho. 237 00:16:53,677 --> 00:16:55,832 Vale, han pasado más de 5 años. 238 00:16:57,333 --> 00:16:59,045 Minsky lo sabe muy bien. 239 00:16:59,046 --> 00:17:01,794 Tengo algunas preguntas para los dos. 240 00:17:03,039 --> 00:17:04,395 Marc, ¿fumas? 241 00:17:05,511 --> 00:17:09,284 - ¿Y tu amigo, que fuma? - Chesterfield o Camel. 242 00:17:10,015 --> 00:17:12,672 Ahí no fumes americano cigarrillos en la calle. 243 00:17:12,673 --> 00:17:15,283 Serán inmediatamente atrapado por la policía. 244 00:17:16,448 --> 00:17:17,901 El día que visitan 245 00:17:17,902 --> 00:17:20,486 - El Museo de Bellas Artes... - No sé si lo haremos. 246 00:17:20,487 --> 00:17:22,547 - Aún no lo sabemos. -Marco, 247 00:17:22,548 --> 00:17:25,798 los viajes siempre organizado para este museo. 248 00:17:25,799 --> 00:17:27,729 Lo quieras o no. Terminó. 249 00:17:28,096 --> 00:17:30,383 tendran un companero entre los compañeros. 250 00:17:30,384 --> 00:17:32,360 - ¿Quién es él? - No lo sabrás. 251 00:17:32,361 --> 00:17:36,694 Ese día escaparán los occidentales a programar. 252 00:17:36,695 --> 00:17:38,888 Al salir del museo tomará un tranvía. 253 00:17:38,889 --> 00:17:40,610 hay una parada directamente frente a él. 254 00:17:40,611 --> 00:17:43,422 Irán a la estación Gagarin. 255 00:17:43,423 --> 00:17:45,577 Y en esta dirección. ¿Dimitri...? 256 00:17:46,225 --> 00:17:48,864 Aquí lo tienes. Léame. 257 00:17:52,011 --> 00:17:55,495 Calle Octubre, número... 258 00:17:56,848 --> 00:17:58,621 259 - 7. 260 00:17:59,177 --> 00:18:00,532 ¿Tienes el billete? 261 00:18:01,314 --> 00:18:05,207 No. Dos viajes ida y vuelta a Gagarin Detente, por favor. 262 00:18:05,751 --> 00:18:09,508 Cuando llegues entrega este sobre a la persona. 263 00:18:13,520 --> 00:18:15,398 Contiene sólo documentos y dinero. 264 00:18:16,167 --> 00:18:18,989 Toman el mismo tranvía para volver aquí... 265 00:18:19,373 --> 00:18:21,378 y regresar al grupo de ustedes. 266 00:18:21,379 --> 00:18:22,735 La hora tendrá un... 267 00:18:22,736 --> 00:18:25,824 necesitan regresar antes del final de la visita. 268 00:18:27,911 --> 00:18:30,500 Aquí está el dinero para el tranvía. 269 00:18:30,501 --> 00:18:32,966 Antes de llegar a Minsky debe memorizar bien 270 00:18:32,967 --> 00:18:35,852 la dirección, el camino y el número del apartamento. 271 00:18:37,327 --> 00:18:40,234 - ¿Tú también eres judío? - No señor. 272 00:18:40,628 --> 00:18:43,387 - ¿Y él está dispuesto a hacer eso? - Sí. 273 00:18:44,272 --> 00:18:45,628 ¿Por qué? 274 00:18:48,856 --> 00:18:50,212 Porque Marc es mi amigo... 275 00:18:51,352 --> 00:18:53,375 y el derecho de los pueblos a la libertad. 276 00:18:55,266 --> 00:18:57,696 Como este chico habla en serio. 277 00:18:58,105 --> 00:18:59,949 ¿Cómo te llamas? 278 00:18:59,950 --> 00:19:01,305 Pablo Dédalus. 279 00:19:01,779 --> 00:19:03,134 Dame tu pasaporte. 280 00:19:10,085 --> 00:19:12,125 Te preguntaremos una cosa, Paul. 281 00:19:12,126 --> 00:19:13,882 Podrías dar tus documentos. 282 00:19:13,883 --> 00:19:15,238 una vez que estés allí? 283 00:19:16,128 --> 00:19:19,475 Pon cara de ángel como si estuviera aquí. 284 00:19:19,476 --> 00:19:23,203 Bancar a los pobres. No hay riesgo. 285 00:19:23,480 --> 00:19:25,577 A menos dos horas en una comisaría. 286 00:19:25,578 --> 00:19:27,821 ¿Podrías darles tus documentos? 287 00:19:27,822 --> 00:19:29,735 Entrego Mis Documentos. 288 00:19:30,118 --> 00:19:32,985 Si cambias de opinión, No importa, ¿lo sabes bien? 289 00:19:33,499 --> 00:19:34,855 Sí lo entiendo. 290 00:19:35,554 --> 00:19:38,318 El miedo es humano y sientes miedo cuando estás allí. 291 00:19:38,319 --> 00:19:40,369 Incluso sin pasaporte volverás, 292 00:19:40,370 --> 00:19:43,079 pero será capaz de entregar el sobre? 293 00:19:43,627 --> 00:19:45,483 El sobre es importante. 294 00:19:46,567 --> 00:19:48,337 ¿Qué son los "misiorabinos"? 295 00:19:48,338 --> 00:19:50,626 Son rechazados. 296 00:19:52,067 --> 00:19:54,278 ¿Y cuál fue la palabra que dije? 297 00:19:54,717 --> 00:19:57,747 - ¿Otkasnik? - No sé si son los que se niegan. 298 00:19:57,748 --> 00:19:59,103 o aquellos que son rechazados. 299 00:20:00,510 --> 00:20:01,865 ¿Y esta moda? 300 00:20:02,771 --> 00:20:04,563 No os riáis de mí si lo encuentran. 301 00:20:08,761 --> 00:20:10,915 Busque los pasaportes y prepárese. 302 00:20:12,273 --> 00:20:15,036 Estamos llegando al frontera. Preparar pasaportes. 303 00:20:16,418 --> 00:20:17,773 Muy bien. 304 00:20:31,491 --> 00:20:33,434 ¡Personal! Pasaportes, por favor. 305 00:20:33,834 --> 00:20:36,284 - ¿Porque? - Ya vamos. ¡Rápido! 306 00:20:36,285 --> 00:20:39,468 Aquí dentro. ¿Cuándo regresar? 307 00:20:39,930 --> 00:20:41,286 ¿Porque? ¿Tiene intención de postularse? 308 00:20:42,197 --> 00:20:43,552 Marc, su pasaporte. 309 00:20:44,031 --> 00:20:45,868 ¿Cuándo pasas la frontera? 310 00:20:45,869 --> 00:20:47,264 Por tanto, 45 minutos. 311 00:20:47,265 --> 00:20:49,975 Por cierto, la aduana estará en las revistas. 312 00:20:49,976 --> 00:20:52,687 y tal vez preguntar para ver qué tienes en las mochilas. 313 00:20:52,688 --> 00:20:54,043 Para... 314 00:21:01,949 --> 00:21:05,508 La aduana no encontró el dinero, miraron por encima. 315 00:21:05,776 --> 00:21:07,721 Eran niños. 316 00:21:07,722 --> 00:21:11,178 En Minsky, escapó durante la visita al museo. 317 00:21:11,787 --> 00:21:14,417 Zil era mucho más inteligente que yo. 318 00:21:14,418 --> 00:21:15,930 Fue localizado sin dificultad. 319 00:21:15,931 --> 00:21:17,783 Simplemente lo seguí. 320 00:21:31,033 --> 00:21:34,211 Paul Jean, pierde el pasaporte puesto en su bolsillo. 321 00:21:35,396 --> 00:21:38,896 Quedarse atrás y bajar la escalera central. 322 00:21:38,897 --> 00:21:43,634 En el sótano, en el vestuario, Hay dos paquetes que son abrigos. 323 00:21:45,420 --> 00:21:47,894 Buena suerte con eso, ten cuidado. 324 00:22:13,156 --> 00:22:15,426 El vestuario, Paul. Aquí dentro. 325 00:22:22,891 --> 00:22:24,305 Mira esto, rápido. 326 00:22:26,273 --> 00:22:27,958 Vamos, vamos. Rápido. 327 00:22:30,386 --> 00:22:32,476 Ve a romperlo. 328 00:22:32,477 --> 00:22:33,898 Vai, oh sobre. 329 00:22:52,517 --> 00:22:55,572 - ¿De dónde sacaste ese cigarrillo? - Lo recogí en el hotel esta mañana. 330 00:22:58,383 --> 00:23:01,654 El tranvía pasó por allí. frente al museo. 331 00:23:01,655 --> 00:23:03,607 El viaje fue largo. 332 00:23:04,293 --> 00:23:08,724 Luego llegamos a un extraño casa, en un barrio. 333 00:23:09,147 --> 00:23:11,100 - ¿Cómo se llama? - No lo sabemos. 334 00:23:13,523 --> 00:23:16,163 - Buen día. - Buen día. 335 00:23:19,781 --> 00:23:21,136 Viene la escalera. 336 00:23:33,061 --> 00:23:35,015 ¿Elie fue quien te envió? 337 00:23:35,016 --> 00:23:37,732 Efraín am Ilitsj. Entra. 338 00:23:37,733 --> 00:23:40,592 Quítate los zapatos, por favor. 339 00:23:43,621 --> 00:23:46,152 Sígueme. 340 00:23:46,153 --> 00:23:49,674 Naoum, nuestros invitados están aquí. 341 00:23:49,676 --> 00:23:51,727 Toma asiento. 342 00:23:55,339 --> 00:23:58,647 ¿Galletas? ¿Té? Es un poco fuerte. 343 00:23:58,648 --> 00:24:00,731 No, gracias. 344 00:24:02,981 --> 00:24:07,356 ¿Y luego? ¿Qué nos trajo? 345 00:24:20,738 --> 00:24:24,808 ¡Ilia! Siempre estarás en mi corazón. 346 00:24:33,286 --> 00:24:35,617 Ver. Mira lo que tengo. 347 00:24:35,618 --> 00:24:39,272 Primero lo contamos. Contemos ya. 348 00:24:39,273 --> 00:24:42,171 Esto es para ti. 349 00:24:43,318 --> 00:24:45,033 Gracias. 350 00:24:45,034 --> 00:24:48,887 Cuando el tío Eli está de buen humor, 351 00:24:48,888 --> 00:24:51,721 tu corazón late mejor. 352 00:24:53,368 --> 00:24:56,322 ¿Por qué tu amigo no dice nada? 353 00:24:57,471 --> 00:24:59,916 - ¿Qué dijo? - Preguntó quién eres. 354 00:24:59,917 --> 00:25:01,272 Pablo. 355 00:25:05,542 --> 00:25:06,898 Tómalo. 356 00:25:07,662 --> 00:25:10,165 ¿Qué estás haciendo? 357 00:25:11,814 --> 00:25:13,937 Toma, es para ti. 358 00:25:21,402 --> 00:25:23,079 ¿Natán? 359 00:25:25,409 --> 00:25:27,877 Tengo una sorpresa para ti. 360 00:25:28,185 --> 00:25:31,991 Esta es su visa para Israel. 361 00:25:37,023 --> 00:25:39,664 Les presento lo nuevo... 362 00:25:39,665 --> 00:25:41,834 Pablo Dédalus. 363 00:25:42,390 --> 00:25:46,682 - ¿Cuál es mi hermano gemelo? - Qué tienen miedo. 364 00:25:48,540 --> 00:25:50,865 ¿Como su hermano? 365 00:25:56,929 --> 00:26:00,468 Gracias. Gracias a ambos. 366 00:26:00,470 --> 00:26:03,342 -¡Viva Israel! - Ahora vete. 367 00:26:09,095 --> 00:26:11,445 - ¿Cómo será la Aduana? - Lo descubriré. 368 00:26:12,558 --> 00:26:16,522 Hola, extranjeros. Ven aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? 369 00:26:16,523 --> 00:26:21,101 Tomemos el tranvía. Somos turistas franceses. 370 00:26:21,102 --> 00:26:23,268 Tus documentos. 371 00:26:25,385 --> 00:26:27,948 Los documentos, ha dicho. 372 00:26:33,609 --> 00:26:35,782 Por favor. 373 00:26:41,552 --> 00:26:43,905 - Salir. - Bien. 374 00:26:43,906 --> 00:26:46,857 - Ir logotipo. - Muy bien, señor policía. 375 00:26:51,878 --> 00:26:54,311 ¡Y más rápido que eso! 376 00:26:54,312 --> 00:26:55,667 Payasos. 377 00:26:59,790 --> 00:27:01,196 Vamos, pero. 378 00:27:01,771 --> 00:27:03,648 - ¡Pégame ahora! - ¿Qué? 379 00:27:04,494 --> 00:27:07,637 Te diré que fui asaltaron y robaron mis documentos. 380 00:27:07,638 --> 00:27:09,293 Hola chicos, díganme. 381 00:27:09,294 --> 00:27:11,689 No te golpearé, basta. 382 00:27:13,224 --> 00:27:14,580 Parece. 383 00:27:14,581 --> 00:27:16,552 ¿Qué estás haciendo? Detente. ¡Basta! 384 00:27:16,553 --> 00:27:19,378 Sólo necesito un buen ojo morado. Pégame. 385 00:27:19,379 --> 00:27:21,034 - Déjame ir. - ¡Ve a golpear! 386 00:27:21,036 --> 00:27:22,078 ¡Perder! 387 00:27:24,358 --> 00:27:25,971 ¡Pero golpea fuerte! 388 00:27:25,972 --> 00:27:27,359 Vuelve a batir. 389 00:27:27,360 --> 00:27:29,475 - Más fuerte. - No puedo. 390 00:27:32,910 --> 00:27:34,266 Parece. 391 00:27:34,267 --> 00:27:35,622 ¡Qué carajo! 392 00:27:37,654 --> 00:27:39,010 Camino... 393 00:28:16,425 --> 00:28:17,781 ¡Mierda! 394 00:28:26,682 --> 00:28:29,394 - ¿Son el grupo francés? - Sí. 395 00:28:29,395 --> 00:28:33,219 Qué estás haciendo ¿aquí? Tu autobús se ha ido. 396 00:28:33,220 --> 00:28:36,930 - ¿Dónde estaban? - Perdimos el grupo. 397 00:28:36,931 --> 00:28:40,708 Los militares los esperan. Sígueme. 398 00:28:42,856 --> 00:28:44,767 Después llegamos al hotel. 399 00:28:51,676 --> 00:28:54,256 Tú vienes conmigo. Él se queda. 400 00:28:54,257 --> 00:28:55,717 Dijo que es para que te quedes. 401 00:29:10,853 --> 00:29:12,967 ¿Por qué Paul no vino al hotel? 402 00:29:12,968 --> 00:29:15,470 ¿Por qué abandonaron el museo? 403 00:29:15,471 --> 00:29:18,367 ¿Por qué preguntas? Han dicho que salió. 404 00:29:18,368 --> 00:29:20,036 - Silencio, por favor. - ¡Mierda! 405 00:29:20,037 --> 00:29:21,393 Cálmate. 406 00:29:21,394 --> 00:29:23,097 ¿Qué han hecho con ello? 407 00:29:23,839 --> 00:29:26,078 Mira ese abrigo. Cortado y desgarrado. 408 00:29:26,079 --> 00:29:28,121 Fuimos atacados por bandidos en el museo. 409 00:29:28,122 --> 00:29:29,738 Y Paul robó el pasaporte. 410 00:29:30,050 --> 00:29:32,228 Los maestros sostuvieron nuestra historia. 411 00:29:32,229 --> 00:29:34,157 Un robo fue declaración suficiente. 412 00:29:34,158 --> 00:29:35,514 y regresó a Francia. 413 00:29:38,047 --> 00:29:41,367 Ven, busquemos una enfermera. 414 00:29:41,368 --> 00:29:43,587 - ¿Te duele mucho? - No está bien. 415 00:29:43,588 --> 00:29:45,389 No sentí nada. 416 00:29:47,273 --> 00:29:48,629 Aquí lo tienes. 417 00:29:49,470 --> 00:29:50,826 Fue heroico. 418 00:29:50,827 --> 00:29:53,908 Fue algo tan espectacular. 419 00:29:53,909 --> 00:29:57,142 Dos adolescentes franceses, No era tan arriesgado. 420 00:29:58,181 --> 00:29:59,537 ¿Es tu amigo? 421 00:30:00,445 --> 00:30:03,905 Un año después, Marc's Los padres se mudaron a León. 422 00:30:05,187 --> 00:30:07,259 Y nos perdemos de vista. 423 00:30:09,651 --> 00:30:11,007 pero me alegro 424 00:30:11,008 --> 00:30:13,771 Por mi pasaporte tengo sirvió a alguien necesitado. 425 00:30:20,059 --> 00:30:23,389 no sabia que tenia un gemelo en Melbourne. 426 00:30:23,390 --> 00:30:25,337 Actualmente, está muerto. 427 00:30:26,490 --> 00:30:30,521 Tenemos un certificado de defunción. fechado hace dos años. 428 00:30:36,943 --> 00:30:38,509 ¿No es...? 429 00:30:40,384 --> 00:30:44,414 No es frecuente que leo mi certificado de defunción. 430 00:30:45,012 --> 00:30:49,769 Así que estabas muerto pero muy vivo. 431 00:30:52,493 --> 00:30:53,848 Y la vida es extraña... 432 00:30:55,603 --> 00:30:57,433 Recuerdo... 433 00:30:58,284 --> 00:31:00,280 Recuerdo... 434 00:31:01,071 --> 00:31:05,514 Busco rastros de recuerdos de Yo y no recuerdo nada. 435 00:31:06,635 --> 00:31:10,669 A veces son 3 o 4 migas. 436 00:31:11,435 --> 00:31:12,904 Un corto tramo. 437 00:31:26,858 --> 00:31:28,346 - Oye. - ¡Oye! 438 00:31:29,494 --> 00:31:31,275 ¿Cuánto tiempo me espera? 439 00:31:31,276 --> 00:31:33,078 Esperaba un artista. 440 00:31:33,080 --> 00:31:35,243 Pero puede subir de todos modos. 441 00:31:44,908 --> 00:31:46,766 ¿Estás acostumbrado a París? 442 00:31:46,767 --> 00:31:48,123 Va. 443 00:31:48,124 --> 00:31:51,359 - ¿Muchos compañeros que tienen sexo? - En el segundo año, ¿cómo? 444 00:31:51,361 --> 00:31:52,924 Sólo ellos están cambiando de manos. 445 00:31:52,925 --> 00:31:55,811 - Debería haber hecho Farmacia. - Pobrecita. 446 00:32:04,712 --> 00:32:06,985 Pronto no quiero para encontrar a su padre. 447 00:32:06,986 --> 00:32:08,715 No es este fin de semana. 448 00:32:08,716 --> 00:32:12,155 - Por eso vine. - Vine porque vine. 449 00:32:18,464 --> 00:32:20,422 Vamos, Kovalki. 450 00:32:20,423 --> 00:32:24,225 ¿Qué es esto?... ¿Qué estás haciendo aquí? 451 00:32:25,687 --> 00:32:27,593 No iba a venir este fin de semana. 452 00:32:27,594 --> 00:32:30,003 Vine a visitar a unos amigos. 453 00:32:30,004 --> 00:32:32,398 ¿Qué amigos? ¿Kovalki? 454 00:32:32,399 --> 00:32:34,760 ¿Así que lo que? ¿Qué le pasa a Kovalki? 455 00:32:34,761 --> 00:32:36,807 ¿Kovalki no merece un viaje? 456 00:32:36,808 --> 00:32:38,665 - Claro, claro. - ¿Está bien, Kovalki? 457 00:32:40,552 --> 00:32:42,053 Vino a enojarme. 458 00:32:42,054 --> 00:32:44,527 Una chica bien educada lo hace. No fumar en la calle. 459 00:32:46,029 --> 00:32:47,385 Es como es. 460 00:32:47,386 --> 00:32:49,509 Para ti, compré un paquete. 461 00:32:49,510 --> 00:32:51,886 ¿De dónde sacaste todo este dinero? 462 00:32:53,352 --> 00:32:58,490 escafoide, homato, piramidal y trapezoide. 463 00:32:58,491 --> 00:33:01,372 El hueso grande y los cinco metacarpianos. 464 00:33:01,373 --> 00:33:03,297 ¿Alguna vez diseccionaste un cadáver? 465 00:33:03,298 --> 00:33:05,053 - Por supuesto. - Eso es horrible. 466 00:33:05,054 --> 00:33:07,189 - Hombre o mujer. - Ambos. 467 00:33:07,190 --> 00:33:08,650 Nunca me acostaré con nadie, 468 00:33:08,651 --> 00:33:10,007 o encontrar el amor. 469 00:33:10,008 --> 00:33:12,365 - Nunca. - Según usted. 470 00:33:13,376 --> 00:33:17,179 - Paul, ¿qué haces en París? - El curso de antropología. 471 00:33:18,430 --> 00:33:21,054 - Eso es lo que dice. - París es raro. 472 00:33:21,982 --> 00:33:23,638 ¿Te estás acostumbrando allí? 473 00:33:24,507 --> 00:33:25,863 Soy. 474 00:33:30,859 --> 00:33:33,015 Logró algo más que hablar. 475 00:33:33,994 --> 00:33:35,506 Y cultivo mi misterio. 476 00:33:36,632 --> 00:33:39,682 Misterio, ahora... ella entró en su lista de espera? 477 00:33:43,816 --> 00:33:45,800 ¿Pablo? ¿Pablo? 478 00:33:50,388 --> 00:33:52,475 O trombadinha. Trombadina pobre. 479 00:33:53,710 --> 00:33:55,065 ¡Muy buen pescado! 480 00:33:58,403 --> 00:33:59,758 Entonces, ¿qué es? 481 00:33:59,759 --> 00:34:01,913 - ¿Su madre aceptó? - Ella no lo sabe. 482 00:34:03,125 --> 00:34:05,244 - Vamos. - Adiós, amor. 483 00:34:05,245 --> 00:34:06,600 Vamos. 484 00:34:10,038 --> 00:34:11,856 - Moloides. - Ahora mismo, Pablo. 485 00:34:11,857 --> 00:34:13,316 - Sí. - Vamos. 486 00:35:08,726 --> 00:35:11,600 ¿Eres Ester y está en la clase de mi hermana. 487 00:35:11,601 --> 00:35:13,017 Sou Paul. 488 00:35:13,525 --> 00:35:17,686 Lo sé. ¿Crees que no lo hice? ¿Ves quién me estaba mirando? 489 00:35:19,076 --> 00:35:20,984 Sí, creo que lo viste. 490 00:35:21,631 --> 00:35:23,330 Te estaba comiendo con los ojos. 491 00:35:23,331 --> 00:35:24,992 Siempre lo haces. 492 00:35:27,312 --> 00:35:29,307 - ¿Verdadero? - ES. 493 00:35:29,308 --> 00:35:30,827 Esto molesta a los chicos. 494 00:35:31,658 --> 00:35:34,486 Me encontraste dos años hace. Creo que eso fue todo. 495 00:35:35,540 --> 00:35:38,330 - Sí. - No me olvidarás. 496 00:35:38,569 --> 00:35:40,031 Nunca lo olvidaré. 497 00:35:41,193 --> 00:35:42,765 - ¿En realidad? - ES. 498 00:35:42,766 --> 00:35:46,333 - Estarás atado. - ¿Porque? 499 00:35:46,334 --> 00:35:48,213 Porque soy alguien excepcional. 500 00:35:48,214 --> 00:35:50,354 No soy como sus amigas, Bobinhas. 501 00:35:53,284 --> 00:35:54,639 ¿Pénélope y mi hermana? 502 00:35:57,325 --> 00:35:58,681 ¿Qué fue? 503 00:36:04,186 --> 00:36:06,511 - Tengo un mentón pésimo. - Oh sí...? 504 00:36:08,698 --> 00:36:10,840 A menudo me pregunto qué dicen los chicos. 505 00:36:10,841 --> 00:36:12,364 cuando se dan por vencidos contigo. 506 00:36:12,365 --> 00:36:14,804 Te miran, dicen cosas, 507 00:36:15,377 --> 00:36:16,733 te ríes. 508 00:36:16,734 --> 00:36:18,663 No puedo adivinar lo que dicen 509 00:36:18,664 --> 00:36:20,019 ¿Qué es tan gracioso? 510 00:36:20,020 --> 00:36:22,686 Dicen cualquier tontería eso es lo que te hace reír. 511 00:36:22,687 --> 00:36:25,159 Es muy difícil decir tonterías. 512 00:36:25,160 --> 00:36:27,397 Siento una gran admiración por estos chicos, 513 00:36:27,398 --> 00:36:28,753 Deberían ser alimentados. 514 00:36:30,519 --> 00:36:32,840 - ¿Sentarse con miedo de mí? - Sí. 515 00:36:35,057 --> 00:36:36,413 No. 516 00:36:36,414 --> 00:36:40,983 - ¿Crees que soy hermosa? - Sí hermosa. Por supuesto. 517 00:36:40,984 --> 00:36:43,222 Siento un shock cada vez que te veo. 518 00:36:43,223 --> 00:36:46,345 No creo que sea hermosa, pero tengo un buen culo. 519 00:36:48,396 --> 00:36:50,950 Creo que tiene algo que arruinar toda la escuela. 520 00:36:52,145 --> 00:36:54,090 Cuando llegas a la salida de la escuela secundaria 521 00:36:54,091 --> 00:36:55,793 primer vistazo al culo Chicas 522 00:36:55,794 --> 00:36:57,150 y luego la cara. 523 00:36:57,151 --> 00:37:00,607 No, puedo mirarle el culo. y sus ojos al mismo tiempo. 524 00:37:01,063 --> 00:37:02,672 Y sus pechos también. 525 00:37:06,502 --> 00:37:08,343 Sepa que no eres realmente libre, 526 00:37:08,344 --> 00:37:09,700 teniendo tres maridos. 527 00:37:09,701 --> 00:37:12,247 - No estoy casado. - Lo que sale con tres chicos. 528 00:37:12,248 --> 00:37:15,343 - ¿OMS? - Michel, el hombre de las gafas. 529 00:37:15,344 --> 00:37:17,165 No, no. No con él. 530 00:37:17,166 --> 00:37:19,754 Realmente no lo sé, porque simplemente no terminado. 531 00:37:19,755 --> 00:37:21,110 Pero se acabó. 532 00:37:21,111 --> 00:37:24,189 - Fue divertido. - Y fue... 533 00:37:24,191 --> 00:37:26,536 - Él es gracioso. - Gracioso en absoluto 534 00:37:26,537 --> 00:37:29,191 Michel, este qué es qué. Es pretencioso, 535 00:37:29,193 --> 00:37:33,649 Debe ser una bolsa y ambas. Se acabó, ¿por qué no terminar? 536 00:37:33,650 --> 00:37:35,387 Por qué no, no lo sé. 537 00:37:35,725 --> 00:37:37,745 Y también fuera la cara del fútbol. 538 00:37:37,746 --> 00:37:39,560 - Me voy. - Él es muy bueno. 539 00:37:39,561 --> 00:37:41,212 Sí, te amo. 540 00:37:41,213 --> 00:37:43,246 Esto se está volviendo cada vez más difícil. 541 00:37:43,247 --> 00:37:44,836 No soy bueno con 542 00:37:44,838 --> 00:37:47,288 No soy muy bonita, no hagas bromas, 543 00:37:47,289 --> 00:37:49,790 - No conseguiré nada. - ES. 544 00:37:50,619 --> 00:37:53,278 - Y salir con un viejo también. - No, ya es hora. 545 00:37:53,279 --> 00:37:56,617 - Y yo no era mucho mayor que tú. - Sí, yo era un poco mayor. 546 00:37:56,618 --> 00:37:59,360 - Es asombroso. - No. 547 00:38:02,306 --> 00:38:04,487 ¿Sus tres maridos no están demasiado celosos? 548 00:38:04,488 --> 00:38:07,426 No... pero estoy celoso. 549 00:38:07,427 --> 00:38:09,930 Si uno de ellos se mete con Otra chica, la mataré. 550 00:38:13,192 --> 00:38:14,921 Esto va a ser trágico. 551 00:38:14,922 --> 00:38:17,230 Topa volverá pronto a casa para jugar. 552 00:38:17,231 --> 00:38:18,864 - ¿Oh país? - Logotipo. 553 00:38:18,865 --> 00:38:21,210 Es un juego chino, yo te puedo enseñar si quieres. 554 00:38:21,211 --> 00:38:23,919 ambos no saben que He olvidado el nombre. 555 00:38:23,920 --> 00:38:27,737 - ¿Esto significa que no hay tropiezos? - Sí, me encantaría. 556 00:38:30,878 --> 00:38:32,494 - ¿Hoy, después del almuerzo? - Sí. 557 00:38:34,081 --> 00:38:35,437 Hasta luego... 558 00:38:35,823 --> 00:38:39,585 Por esta razón Dios dio Abraham matará a su hijo. 559 00:38:39,586 --> 00:38:41,567 si no quisieras hacer eso. 560 00:38:41,568 --> 00:38:43,608 Porque Abraham obedeció. 561 00:38:45,109 --> 00:38:47,194 Pero si Abraham hubiera desobedecido a Dios 562 00:38:47,196 --> 00:38:50,237 hubiera hecho Su voluntad, entonces ¿por qué? 563 00:38:50,238 --> 00:38:51,936 No lo sé. 564 00:38:51,937 --> 00:38:55,211 Pero demuestra que sí siempre la voluntad de Dios que se hace. 565 00:38:55,212 --> 00:38:57,036 Entonces, ¿por qué nos dice que oremos? 566 00:38:57,037 --> 00:38:58,872 para que se haga su voluntad. 567 00:38:59,538 --> 00:39:02,415 De hecho, no sé nada. 568 00:39:03,550 --> 00:39:05,394 Quizás sea sólo por cortesía. 569 00:39:06,096 --> 00:39:08,286 Es como cuando dicen "por favor" en la escuela secundaria, 570 00:39:08,287 --> 00:39:09,642 pero es una orden. 571 00:39:09,643 --> 00:39:12,382 Nadie puede ir en contra de la voluntad de Dios, 572 00:39:12,852 --> 00:39:14,484 porque Dios es todopoderoso. 573 00:39:14,485 --> 00:39:16,823 - ¿O te refieres a los hombres? - Eso. 574 00:39:17,855 --> 00:39:20,149 Es posible que un hombre no quiera hacerse daño. 575 00:39:20,150 --> 00:39:21,505 Lo entiendo. 576 00:40:36,465 --> 00:40:38,042 - ¡Hola! - Hola. 577 00:40:38,324 --> 00:40:39,832 ¿Quieres té? 578 00:40:46,463 --> 00:40:48,288 ¿Era amigo de mi hermana? 579 00:40:50,685 --> 00:40:52,740 La cagaste en contacto con ellos. 580 00:40:52,741 --> 00:40:56,636 Ya no soy yo quien no me gusta ellos, no son como yo. 581 00:40:56,637 --> 00:40:59,526 Aparte de ti, a los chicos les gusto. 582 00:41:02,021 --> 00:41:05,059 ¿Y todavía quieres jugar a Logo? 583 00:41:05,422 --> 00:41:09,342 Por eso vine. hablar con Tu hermana me enferma. 584 00:41:10,299 --> 00:41:13,472 Este es el tablero y estas son las piedras. 585 00:41:13,473 --> 00:41:16,096 Cada uno pone uno en su turno, 586 00:41:16,097 --> 00:41:18,378 pero después no lo hacen Muévete sobre ellos colocados. 587 00:41:18,893 --> 00:41:22,239 El objetivo es formar territorios... 588 00:41:22,240 --> 00:41:25,428 limitado por piedras. 589 00:41:25,429 --> 00:41:27,682 no aprenderé todo la primera vez. 590 00:41:27,683 --> 00:41:30,933 - Así que repasémonos. - ¿Varias veces? 591 00:41:30,934 --> 00:41:35,052 - Sí, varias veces. - ¿Solo para jugar pronto? 592 00:41:36,008 --> 00:41:40,224 En los primeros años será avergonzado, pero poco a poco... 593 00:41:40,225 --> 00:41:43,480 ¿Pero no estoy cansado de eso? 594 00:41:43,481 --> 00:41:46,706 ¡Oh, no! No, es muy divertido. 595 00:41:46,917 --> 00:41:49,889 Su hermana no quería Creer que me habías invitado. 596 00:41:49,890 --> 00:41:51,246 Estaba decepcionada. 597 00:41:53,477 --> 00:41:55,753 ¿Vendrás a la fiesta mañana? 598 00:42:01,039 --> 00:42:03,760 Yo] no lo sé con seguridad. Veremos. 599 00:42:23,116 --> 00:42:25,317 Logotipo de isso de contraseña. Pasado. 600 00:42:27,880 --> 00:42:29,483 - Míralo. - ¿Qué? 601 00:42:29,484 --> 00:42:30,840 Mirar. 602 00:42:31,756 --> 00:42:34,437 ¿Sierra? es el collar Mamá. Fue papá quien me dio. 603 00:42:35,118 --> 00:42:36,474 Es hermoso. 604 00:42:38,538 --> 00:42:39,894 ¿Te acuerdas? 605 00:42:41,120 --> 00:42:42,962 No es bueno. 606 00:42:46,237 --> 00:42:48,844 Después de que te fuiste, tengo miedo aquí en casa. 607 00:42:48,845 --> 00:42:51,230 Papá nunca lo es y a Jean le encanta. 608 00:42:54,341 --> 00:42:58,764 - ¿Qué está haciendo? - Adivinar. 609 00:42:58,765 --> 00:43:00,121 Él está orando. 610 00:43:01,847 --> 00:43:04,281 Mira, Iván planea asaltar. 611 00:43:04,282 --> 00:43:05,638 ¿Un robo? 612 00:43:06,290 --> 00:43:07,646 - ¿Con quién? - Por mi cuenta. 613 00:43:07,647 --> 00:43:09,889 - Fue Mehdi quien trazó el plan. - ¿Qué plan? 614 00:43:09,890 --> 00:43:12,620 - Asalto a un banco, ¿verdad? - No... 615 00:43:12,621 --> 00:43:15,488 Hace tres jueves ir allí a prepararse. 616 00:43:15,489 --> 00:43:16,845 ¡Mirar! 617 00:43:17,974 --> 00:43:19,330 ¡Guau! 618 00:43:20,409 --> 00:43:22,324 Qué idea tan terrible. 619 00:43:23,129 --> 00:43:26,113 - ¿Le dijo a papá? - No, te esperé. 620 00:43:34,734 --> 00:43:36,089 ¿Está bien? 621 00:43:38,760 --> 00:43:40,774 ¿Qué estabas pensando? 622 00:43:41,935 --> 00:43:43,290 Estaba agradeciendo. 623 00:43:43,291 --> 00:43:45,638 Droga, Iván. Detén tus oraciones. 624 00:43:45,639 --> 00:43:48,038 No sirve para nada. 625 00:43:48,678 --> 00:43:50,320 Dame tu rosario. 626 00:43:50,321 --> 00:43:52,673 delfina me dijo que ¿Hará un robo? 627 00:43:53,205 --> 00:43:55,378 - ¿Necesitas dinero? - No. 628 00:43:56,007 --> 00:43:58,724 No, es como la química en la escuela. 629 00:43:58,725 --> 00:44:01,146 No porque se quedó con Mehdi tres quintos los lunes 630 00:44:01,147 --> 00:44:03,147 He aprendido cómo funciona un banco. 631 00:44:03,148 --> 00:44:05,109 Un mes desde que nos estamos preparando. 632 00:44:05,110 --> 00:44:06,954 E incluso compré una pistola. 633 00:44:06,955 --> 00:44:09,577 Sé que compraste un arma. ¡Lo sé! 634 00:44:09,578 --> 00:44:12,493 Maldito Iván. Esto no me agrada. 635 00:44:12,494 --> 00:44:15,039 - ¿Mehdi te está obligando? - No. 636 00:44:15,954 --> 00:44:17,490 ¿Por qué dejaste de leer? 637 00:44:17,491 --> 00:44:19,425 Leí que sí. La Biblia. 638 00:44:19,426 --> 00:44:22,639 ¿Y los otros libros? Antes siempre me prestaba libros. 639 00:44:22,640 --> 00:44:25,857 No hay duda de que atacar a quien sea con esta arma. 640 00:44:25,859 --> 00:44:28,726 - Maldita sea, ¿qué tienes en mente? - Quizás no hice nada. 641 00:44:28,727 --> 00:44:30,083 Calma. 642 00:44:35,521 --> 00:44:37,944 - Yo de. Yo de. - Calma. 643 00:44:37,945 --> 00:44:40,166 Te mostraré algo. 644 00:44:49,173 --> 00:44:51,854 Está tardando demasiado. No lo lograré. 645 00:44:51,855 --> 00:44:55,338 - ¡Cómo aburren a sus padres! - ¿No quieres ir allí a ayudar? 646 00:44:55,339 --> 00:44:58,503 Sal del auto. viendo la sobrina, ella se calmará. 647 00:44:58,504 --> 00:45:01,361 Dile que te envié un beso, todo dicho. 648 00:45:01,362 --> 00:45:02,860 ¿Es porque yo? 649 00:45:02,861 --> 00:45:04,362 Por qué te gusto. 650 00:45:04,363 --> 00:45:06,346 - Pero no voy a ir. - Yo tampoco. 651 00:45:11,168 --> 00:45:13,290 Allá. Al menos. 652 00:45:16,388 --> 00:45:17,743 Darle lugar. 653 00:45:18,405 --> 00:45:20,437 - Oye, primero. - Logotipo de Vamos. 654 00:45:34,925 --> 00:45:36,281 Vamos. 655 00:45:38,392 --> 00:45:40,656 - Adiós, mucha suerte con Pénélope. - Bien. 656 00:45:40,657 --> 00:45:42,769 - Aquí lo tienes. - Muy bien. 657 00:45:42,770 --> 00:45:46,164 - Aquí está mi. - No esperes, vuelve solo. 658 00:45:49,688 --> 00:45:51,712 - Oye, primo. - Oye. 659 00:45:52,876 --> 00:45:56,388 - ¿Entonces de vuelta? - No, sólo para el fin de semana. 660 00:45:56,854 --> 00:45:59,715 - Y la familia, ¿vale? - Sí, está bien. 661 00:46:01,102 --> 00:46:02,993 Ya sabes dónde encontrar a Francis Belkacem. 662 00:46:02,994 --> 00:46:04,350 Francisco. 663 00:46:04,351 --> 00:46:05,707 ¿Comprar? 664 00:46:05,708 --> 00:46:07,063 Está aquí. 665 00:46:18,232 --> 00:46:19,587 ¿Francisco está? 666 00:46:20,219 --> 00:46:23,616 - ¿Seis barras? - Para ti, ¿vale? 667 00:46:23,617 --> 00:46:25,706 Eso depende. ¿Qué será? que haces con todo esto? 668 00:46:25,707 --> 00:46:28,713 - ¿Será fumarlo solo? - ¿Es para varios amigos? 669 00:46:29,192 --> 00:46:30,547 Pero también lo es. 670 00:46:30,548 --> 00:46:32,960 No para reventa. Es para una fiesta. 671 00:46:32,961 --> 00:46:35,912 Luego hago un 300. Yo No puedo bajar mi precio. 672 00:46:35,913 --> 00:46:40,155 - O venta más cara. - No quiero sacar provecho de ello. 673 00:46:40,998 --> 00:46:43,823 ¿Dónde está esta fiesta? Youssef, ¿dónde está? 674 00:46:43,824 --> 00:46:45,180 No lo sé. 675 00:46:46,034 --> 00:46:47,637 ¿Por qué tampoco lo hará? 676 00:46:47,638 --> 00:46:50,562 viendo la mercancia allí con mayores ganancias. 677 00:46:51,528 --> 00:46:52,884 ¿Tienes armas en esta fiesta? 678 00:46:52,885 --> 00:46:56,922 No... Pero no es competencia. No venderé las barras. 679 00:46:56,923 --> 00:46:58,435 ¿Encontraste al chico que necesitas? 680 00:46:58,436 --> 00:47:00,428 Hablé del partido porque, de hecho, 681 00:47:00,429 --> 00:47:01,784 no habrá vendedor. 682 00:47:01,785 --> 00:47:03,562 Entonces lo venderé por mí. 683 00:47:03,563 --> 00:47:05,931 este partido donde los árabes no. 684 00:47:05,932 --> 00:47:07,712 Me venderá la droga. 685 00:47:08,899 --> 00:47:11,401 No me importa, no soy un solo vendedor. 686 00:47:13,168 --> 00:47:16,328 Era una broma, da 300 y lárgate. 687 00:47:17,621 --> 00:47:19,711 Youssef, prepárate para él. 688 00:47:20,579 --> 00:47:23,600 De hecho, creo que vendí algo para mi hermano. 689 00:47:24,160 --> 00:47:25,598 No, no, no. Calma. 690 00:47:25,599 --> 00:47:27,355 No, no, no... 691 00:47:27,356 --> 00:47:29,851 Iván no se encuentra bien en ese momento. 692 00:47:29,852 --> 00:47:33,171 No necesitará esa arma. 693 00:47:33,172 --> 00:47:36,224 - No soy trabajadora social. - Por supuesto, quédate con el dinero. 694 00:47:36,225 --> 00:47:37,581 No es una ofensa, prima. 695 00:47:37,582 --> 00:47:39,050 Necesito cuidar de mi hermano. 696 00:47:39,051 --> 00:47:40,510 Nunca me llames prima. 697 00:47:42,520 --> 00:47:43,876 Gracias. 698 00:48:00,424 --> 00:48:04,285 No dirá quién vino aquí un cierta chica, ayer por la tarde? 699 00:48:04,286 --> 00:48:06,099 No, no lo diré. 700 00:48:06,100 --> 00:48:07,976 ¿No me gusta hablar de eso? 701 00:48:07,977 --> 00:48:09,539 Es una superstición. 702 00:48:09,540 --> 00:48:11,345 Ester. Viene de, ¿no? 703 00:48:11,346 --> 00:48:13,039 Sin embargo, ya es mío. 704 00:48:16,843 --> 00:48:18,198 ¡Clase! 705 00:48:18,435 --> 00:48:19,790 Mata. 706 00:48:21,338 --> 00:48:22,954 - ¿Hay alguien ahí? - Estás ocupado. 707 00:48:22,955 --> 00:48:25,775 No estoy pidiendo nada solo para usar el baño. 708 00:48:25,776 --> 00:48:27,692 - Espera un minuto. - 10 minutos. 709 00:48:27,693 --> 00:48:29,049 Espera un minuto. 710 00:48:29,050 --> 00:48:30,604 Suponen que ninguno tiene barba. 711 00:48:30,606 --> 00:48:32,899 Así que no bebas nada. ni un cigarrillo después. 712 00:48:32,901 --> 00:48:35,849 Fumas y bebes porque él es infeliz. Estoy feliz. 713 00:48:35,850 --> 00:48:37,816 Paul Dedalus está feliz. 714 00:48:38,174 --> 00:48:40,697 - A Paul, no importa. - Nunca. 715 00:48:40,698 --> 00:48:42,687 Mira esa mirada horrible. 716 00:48:42,688 --> 00:48:44,945 - ¡Horrible! - Tú, para controlar. 717 00:48:44,946 --> 00:48:47,949 - Estoy feliz, ¿verdad? - Te veo todos los días, 718 00:48:47,950 --> 00:48:51,958 - Pero creo en ti. - Es porque creo en Dios. 719 00:48:51,959 --> 00:48:54,935 Soy como Iván, no como Cristiano como era, 720 00:48:54,936 --> 00:48:56,399 pero creo en la felicidad. 721 00:48:56,400 --> 00:48:58,537 Vives aterrorizado lejos de Dios. 722 00:48:58,538 --> 00:49:01,029 Nada que hacer, soy ateo. 723 00:49:01,030 --> 00:49:03,686 Tú tampoco eres ateo. No sé de qué estás hablando. 724 00:49:03,687 --> 00:49:08,161 Él dijo toda la verdad, tu El alma es pequeña y está asustada. 725 00:49:25,091 --> 00:49:26,446 ¿Ester? 726 00:49:28,740 --> 00:49:30,868 - ¿Está disfrazado? - ¿Sierra? 727 00:49:30,869 --> 00:49:32,224 ¡Cayó bien! 728 00:49:36,456 --> 00:49:38,739 - Ve tras ella. - No. 729 00:49:38,740 --> 00:49:41,409 - Ella vino por tu culpa. Zanja. - No llenar. 730 00:49:46,694 --> 00:49:48,890 ¿Quieres reunirnos en tu habitación? 731 00:49:49,846 --> 00:49:51,346 No hacerlo. 732 00:49:51,347 --> 00:49:54,770 - Vales más que eso. - Sí, pero no estoy seguro. 733 00:50:17,091 --> 00:50:19,401 ¿Por qué no vinieron solos, perra? 734 00:50:20,673 --> 00:50:22,564 No creo que quisiera venir. 735 00:50:23,134 --> 00:50:24,490 Es su juego. 736 00:50:29,798 --> 00:50:31,886 ¿Quién es el hombre? ¿Lo conoces? 737 00:50:32,258 --> 00:50:33,614 No. 738 00:50:35,323 --> 00:50:36,678 ¿Está bien? 739 00:50:37,859 --> 00:50:40,657 - ¿Quieres hacer algo al respecto? - No, no quiero nada. 740 00:51:08,776 --> 00:51:10,694 - ¿Tienes? - Sí. 741 00:51:11,386 --> 00:51:14,051 Te lo advertí. tu lo haces ¿No tiene demasiado ruido? 742 00:51:14,052 --> 00:51:16,906 No, me alegro que estén en casa. 743 00:51:18,352 --> 00:51:21,311 ¿Cómo será Pablo? ¿Regresó a París? 744 00:51:21,312 --> 00:51:24,464 Sí, pero ya sabes. el nunca dice nada. 745 00:51:25,259 --> 00:51:27,741 - ¿Se están divirtiendo? - Creo que sí. 746 00:51:29,695 --> 00:51:31,051 ¿E Juan? 747 00:51:31,052 --> 00:51:34,767 - Es él quien elige la música. - Oh, es... Bueno. 748 00:51:36,908 --> 00:51:39,477 - ¿Necesitas algo? - No estoy bien. 749 00:51:39,478 --> 00:51:41,825 Excelente. Ven aquí. 750 00:51:44,982 --> 00:51:47,759 ¿Y tú? ¿Por qué arriba? 751 00:51:49,109 --> 00:51:53,093 - ¿No me estaba divirtiendo? - No, de verdad. 752 00:51:53,632 --> 00:51:56,116 Es lo que dices cuando también lo tienes. 753 00:51:57,902 --> 00:51:59,932 Papi, ¿por qué soy feo? 754 00:52:00,626 --> 00:52:02,875 ¿Te has vuelto loco? 755 00:52:03,125 --> 00:52:05,940 No eres nada feo. Eres muy hermosa. 756 00:52:05,941 --> 00:52:09,080 No, sé que no soy hermosa. 757 00:52:09,081 --> 00:52:11,090 Es difícil saberlo. 758 00:52:11,328 --> 00:52:14,462 Dicen que soy dulce o inteligente 759 00:52:14,463 --> 00:52:16,449 para evitar decir que soy feo. 760 00:52:16,450 --> 00:52:17,805 Espera un minuto... 761 00:52:19,142 --> 00:52:21,518 ¿Hay algún chico que te guste ahí abajo? 762 00:52:23,751 --> 00:52:28,070 ¡Eso es todo! No te rompas la cabeza. Por eso no tiene novio. 763 00:52:32,111 --> 00:52:34,701 Sus dos hermanos toman Ocupa mucho espacio, ¿verdad? 764 00:52:34,702 --> 00:52:36,056 Un poco. 765 00:52:38,172 --> 00:52:42,463 Ser paciente. Hay que tener paciencia. 766 00:52:44,357 --> 00:52:46,747 Di ahí, su amiga ...Hay una manera de... 767 00:52:46,748 --> 00:52:48,905 - ¿Quién? - Adivinar. 768 00:52:49,911 --> 00:52:51,267 ¿De qué estás hablando? 769 00:52:51,761 --> 00:52:55,132 Penélope. Esta noche, Voy a salir con ella. 770 00:52:55,133 --> 00:52:58,462 - No quieres más. - ¿Y estás pidiendo permiso? 771 00:52:58,463 --> 00:53:00,914 No, no quieres Conóceme. Díselo. 772 00:53:00,915 --> 00:53:02,270 ¿Que qué? 773 00:53:02,908 --> 00:53:05,891 Por ella fóllame. 774 00:53:05,892 --> 00:53:08,906 ¿Y también querrá que le sostenga la polla? 775 00:53:08,907 --> 00:53:11,017 - Sí. - Eres repugnante. 776 00:53:11,018 --> 00:53:12,465 Desagradable. 777 00:53:12,466 --> 00:53:14,039 Vamos, salgamos. 778 00:53:14,040 --> 00:53:16,090 No iría ahora. 779 00:53:16,091 --> 00:53:17,869 Vamos a una discoteca. 780 00:53:17,870 --> 00:53:20,248 No, no quiero ir. No vale la pena. 781 00:53:20,249 --> 00:53:21,984 Desde la llegada se me quedó grabado. 782 00:53:21,985 --> 00:53:24,717 Y no me gusta el camino bailas, es aburrido. 783 00:53:24,718 --> 00:53:27,073 - Es una mierda, me da vergüenza. - ¿Soy aburrido? 784 00:53:27,074 --> 00:53:29,785 - Sí, lo es. - En este caso, adiós. 785 00:53:29,786 --> 00:53:31,141 Adiós. 786 00:53:40,946 --> 00:53:43,528 Creo que tu chico se fue. 787 00:53:43,529 --> 00:53:45,362 Fue a una discoteca a buscar amigos. 788 00:53:46,900 --> 00:53:49,476 - ¿No debería haber ido con él? - No, no. 789 00:53:53,162 --> 00:53:55,707 Me enfadaré si tienes problemas. 790 00:53:56,813 --> 00:53:58,169 No tendré problemas. 791 00:54:58,585 --> 00:55:01,626 Luego, Esther bailó con otros niños. 792 00:55:01,627 --> 00:55:04,904 Miró a Paul y a él en busca de ella. 793 00:55:05,277 --> 00:55:08,639 Sentada, Delfina cochichava con Penélope. 794 00:55:08,640 --> 00:55:11,133 - ¿Quieres bailar? - Esto es hermoso y genial. 795 00:55:11,134 --> 00:55:13,285 - ¿Qué? - Una hermosa y grande esperanza. 796 00:55:13,287 --> 00:55:14,642 Cai fora. 797 00:55:24,887 --> 00:55:27,154 Luego, mientras llevaba el abrigo... 798 00:55:27,155 --> 00:55:29,465 Paul apareció en el pasillo. 799 00:55:34,234 --> 00:55:35,839 ¿Volverá a casa? 800 00:55:37,605 --> 00:55:39,292 ¿Quieres que vaya contigo? 801 00:55:42,540 --> 00:55:45,129 Le preguntó si podía acompañarla. 802 00:55:46,795 --> 00:55:48,914 Ya estaba amaneciendo. 803 00:55:56,602 --> 00:55:58,458 Sobre las madres... 804 00:55:59,787 --> 00:56:01,872 Mi madre murió cuando yo tenía 11 años. 805 00:56:01,873 --> 00:56:04,265 Pero no es muy importante para mí. 806 00:56:05,953 --> 00:56:07,309 En la escuela secundaria, a los 16 años, 807 00:56:07,310 --> 00:56:08,978 Tenía un amigo que me gustaba. 808 00:56:08,979 --> 00:56:12,528 Su nombre era Marc Zilberberguer. Fuimos juntos a Rusia. 809 00:56:13,183 --> 00:56:16,362 Posteriormente su familia fue a León y nunca más lo vi. 810 00:56:17,367 --> 00:56:19,713 Estoy hablando de eso porque No sé qué decir. 811 00:56:23,116 --> 00:56:26,231 - ¿Sabía que tenía depresión? - Sí, lo sé. 812 00:56:26,232 --> 00:56:29,023 Me internaron en una clínica durante 3 meses. 813 00:56:29,024 --> 00:56:31,137 Me sentí tan avergonzado por eso. 814 00:56:31,138 --> 00:56:34,570 - ¿Qué había allí? - Fue bastante ridículo. 815 00:56:34,571 --> 00:56:37,960 Sesiones de dibujo, consultas con enfermeras. 816 00:56:38,653 --> 00:56:40,287 Luego regresé a la escuela. 817 00:56:40,288 --> 00:56:42,304 Los chicos me ayudaron con matemáticas. 818 00:56:42,305 --> 00:56:45,780 - Y aprobé el examen de ingreso. - ¿Fuiste sanado? 819 00:56:46,065 --> 00:56:47,859 Nunca he estado enfermo. 820 00:56:49,943 --> 00:56:53,752 - Fue una crisis. -Es una crisis desesperada. 821 00:56:54,187 --> 00:56:57,401 Está viendo. No soy bueno para ti. 822 00:57:07,388 --> 00:57:09,771 no hablo con sus padres porque no me interesan. 823 00:57:09,772 --> 00:57:11,128 Lo sé. 824 00:57:11,129 --> 00:57:12,484 Está bien. 825 00:57:15,653 --> 00:57:18,923 - ¿Tienes hermanos? - Soy la única hija. 826 00:57:20,444 --> 00:57:23,805 - ¿Y tus padres? - Soy el favorito de la casa. 827 00:57:26,362 --> 00:57:27,718 Está aquí. 828 00:57:31,439 --> 00:57:32,795 Tienes frío. 829 00:57:40,018 --> 00:57:41,373 Mañana vuelvo a París. 830 00:57:42,356 --> 00:57:43,712 ¿Vas a llamarme? 831 00:57:44,274 --> 00:57:45,629 ¿Me escribirás? 832 00:58:02,341 --> 00:58:05,237 - ¿Hasta luego? - Hasta luego. 833 00:58:15,058 --> 00:58:16,414 De nuevo. Más fuerte. 834 00:58:36,750 --> 00:58:39,577 ¿Alguien ha amado alguna vez? ¿Eres más que la vida misma? 835 00:58:40,395 --> 00:58:41,751 No. 836 00:58:42,514 --> 00:58:44,766 Te amaría tanto. 837 00:58:45,882 --> 00:58:47,238 Adiós. 838 00:58:48,907 --> 00:58:51,630 Pablo besó a Esther en la casa. entrada de sus padres. 839 00:58:51,631 --> 00:58:54,573 Y luego volvió a casa a pie. 840 00:59:10,789 --> 00:59:12,144 ¡Oye! 841 00:59:13,587 --> 00:59:16,245 Tienes algunos chicos aquí. yo Creo que te están buscando. 842 00:59:17,168 --> 00:59:18,524 Ven a ver. 843 00:59:26,379 --> 00:59:27,903 Vienen a romperte la cara 844 00:59:27,904 --> 00:59:30,023 porque brancão camina con Esther. 845 00:59:30,397 --> 00:59:32,934 - ¿Quiero mi ayuda? - No, me las arreglo. 846 00:59:44,433 --> 00:59:45,789 Hola...? 847 00:59:46,971 --> 00:59:49,643 - ¿Esther se llevó a casa ayer? - Era. 848 00:59:49,644 --> 00:59:52,657 Lo siento, pero creo que perdiste. 849 00:59:52,915 --> 00:59:55,939 - ¿Por qué tuviste sexo con ella? - Pregúntale. Ella es una adulta. 850 00:59:55,940 --> 00:59:58,115 Ella estaba llena de ti. Y yo también. 851 00:59:58,116 --> 01:00:00,586 No nos conocimos y me ha llenado de ti. 852 01:00:06,106 --> 01:00:07,462 Maldita sea, eso dolió. 853 01:00:23,527 --> 01:00:24,882 Iván, tráelo aquí. 854 01:00:27,157 --> 01:00:28,511 Siéntate aquí. 855 01:00:31,050 --> 01:00:33,511 - ¿Está bien, Pablo? - No sentí nada. 856 01:00:37,412 --> 01:00:39,669 - ¿Quieres que le diga a Esther? - No, no. 857 01:00:42,365 --> 01:00:44,129 Pídele que me escriba. 858 01:00:44,130 --> 01:00:47,584 - Encuentre al Dr. Béhanzin.. - ¿Tienes una cita? 859 01:00:48,967 --> 01:00:50,323 No, no tengo. 860 01:00:50,324 --> 01:00:52,629 No puedo molestarla, sin cita previa. 861 01:00:52,630 --> 01:00:55,444 Viene de Lille, no es una consulta sencilla. 862 01:00:55,445 --> 01:00:58,397 Hace dos años me reuní con ella. 863 01:00:58,398 --> 01:01:00,118 Mi futuro depende de este encuentro. 864 01:01:00,624 --> 01:01:01,979 Espera aquí. 865 01:01:03,963 --> 01:01:06,317 vine transferido de otra universidad. 866 01:01:06,318 --> 01:01:07,674 Ese es el papeleo. 867 01:01:08,334 --> 01:01:11,104 Paris eligió realizar el curso contigo. 868 01:01:11,336 --> 01:01:13,560 - ¿Porque? - Por lo que leí qué pasa 869 01:01:13,561 --> 01:01:14,917 con chicas de Benin. 870 01:01:15,547 --> 01:01:17,721 Ah, ese libro. 871 01:01:18,837 --> 01:01:21,559 - ¿Has leído "El Bar"? - Un poco. 872 01:01:21,940 --> 01:01:24,131 ¿"Base elemental de la relación"? 873 01:01:24,132 --> 01:01:26,125 - Sí, eso lo leí. - Muy bien. 874 01:01:26,980 --> 01:01:31,495 Siéntate ahí y dibújame a un grupo de clanes. 875 01:01:48,163 --> 01:01:50,876 - ¿Entiendes griego? - No. 876 01:01:51,379 --> 01:01:54,846 - ¿Porque? - ¿Por qué no estudió griego? 877 01:01:55,099 --> 01:01:56,917 Sim, ¿por más qué? 878 01:01:57,833 --> 01:01:59,607 Quiero ir a Benin algún día. 879 01:01:59,608 --> 01:02:02,740 Y como tengo muchos dificultades en la universidad. 880 01:02:02,741 --> 01:02:06,520 No puedo aceptarlo en un Por supuesto que no seguirá el ritmo. 881 01:02:07,418 --> 01:02:10,961 - Necesita nuevos elementos. - ¿Qué significa eso? 882 01:02:10,962 --> 01:02:13,790 - ¿Tus alumnos son brillantes? - Sí lo son. 883 01:02:14,616 --> 01:02:16,437 Sería un estudiante menos brillante. 884 01:02:16,438 --> 01:02:18,479 Los haría sentir aún mejor. 885 01:02:29,509 --> 01:02:34,543 Aquí tres semanas, quiero una traducción de la primera página. 886 01:02:35,021 --> 01:02:37,605 Veremos cómo funciona. 887 01:02:37,606 --> 01:02:40,487 Pero no puedo aceptar de mis alumnos. 888 01:02:40,488 --> 01:02:43,864 - ¿Estaré aquí mismo...? - El lunes, aquí a la misma hora. 889 01:02:43,865 --> 01:02:45,221 Hasta luego. 890 01:03:03,966 --> 01:03:05,321 ¿Qué fue? 891 01:03:05,322 --> 01:03:07,199 Durante la semana, Paul está en París. 892 01:03:07,200 --> 01:03:11,078 Él es pobre. La mayor parte del tiempo Dormir en albergues juveniles. 893 01:03:11,079 --> 01:03:13,866 Va a la universidad llevando equipaje. 894 01:03:18,004 --> 01:03:19,359 Hola Hola. 895 01:03:19,360 --> 01:03:21,707 ¿Sabes si tendrá? ¿Una cama libre para esta noche? 896 01:03:21,708 --> 01:03:24,054 Hay un grupo de ingleses. viene esta tarde. 897 01:03:24,055 --> 01:03:25,619 El miércoles puede tener lugar. 898 01:03:25,620 --> 01:03:28,175 - ¿Partido para mí? - ¿En nombre de quién? 899 01:03:28,176 --> 01:03:29,898 - Dédalo. - Lo comprobaré. 900 01:03:34,317 --> 01:03:35,804 - Aquí lo tienes. - Gracias. 901 01:03:35,805 --> 01:03:39,150 - ¿Hay café, señora? - Sí, sírvete tú mismo. 902 01:03:42,926 --> 01:03:44,281 Pablo: 903 01:03:44,282 --> 01:03:47,227 Hoy lunes me siento bien sola. 904 01:03:47,228 --> 01:03:49,260 Sé bien que ya no estás aquí. 905 01:03:49,546 --> 01:03:53,001 Fui a su casa ayer y su hermana sigue siendo aburrida. 906 01:03:53,234 --> 01:03:55,580 Cuando no lo eres, la gente me desprecia. 907 01:03:55,581 --> 01:03:57,100 La impresión es de anonimato. 908 01:03:57,101 --> 01:03:59,560 No tener nada que decir ni hacer con ellos. 909 01:03:59,562 --> 01:04:01,030 Perdí la paciencia. 910 01:04:01,031 --> 01:04:04,071 Creían que esto se debía a mi agresividad natural. 911 01:04:04,072 --> 01:04:05,480 ¿Y todavía estás callado? 912 01:04:07,185 --> 01:04:11,688 Esther, tú existes y eres. tan fuerte como una montaña. 913 01:04:12,699 --> 01:04:14,438 Para mi es como si no hubiera 914 01:04:14,439 --> 01:04:16,390 esas ranas que hacen ruido en verano. 915 01:04:16,391 --> 01:04:17,845 Me hace sentir seguro. 916 01:04:17,846 --> 01:04:20,351 Me exigen usar daño. 917 01:04:20,352 --> 01:04:21,708 Si existes, 918 01:04:21,709 --> 01:04:24,211 Quiero decir que no estoy atrapado dentro de un sueño. 919 01:04:24,936 --> 01:04:27,405 Frente a ti, a tus pies... 920 01:04:27,406 --> 01:04:29,750 Deposito mis creencias. 921 01:04:57,930 --> 01:05:00,251 Es como si el muro se cayera por ti mismo. 922 01:05:03,300 --> 01:05:04,656 Es increíble. 923 01:05:05,147 --> 01:05:08,199 Pablo, mírame. ¿Por qué todavía parece triste? 924 01:05:09,200 --> 01:05:10,906 Sou um qué triste. 925 01:05:10,907 --> 01:05:13,564 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Eso es gracioso. 926 01:05:14,625 --> 01:05:17,088 Recuerdo lo que he pasado. 927 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 Fue su viaje a Rusia. 928 01:05:22,769 --> 01:05:25,133 Una vez fue Minsky con su amigo. 929 01:05:25,134 --> 01:05:26,489 Oh Zilberberguer. 930 01:05:26,490 --> 01:05:30,224 Regresaron con un día y Medio retraso y un ojo morado. 931 01:05:30,225 --> 01:05:33,865 ¿Ojo morado? ¿Lo que le pasó? 932 01:05:33,866 --> 01:05:37,152 - Nunca lo dijo. - No tengo derecho a decirlo. 933 01:05:46,623 --> 01:05:48,363 ¿Se dónde puedo encontrarlo? 934 01:05:49,676 --> 01:05:53,293 ¿Sabes? Creo Esther consiguió otro chico. 935 01:05:53,294 --> 01:05:56,355 - Ya lo sospechaba. - Ten cuidado, hermano. 936 01:06:42,745 --> 01:06:45,021 ¿Dónde estuvieron anoche? 937 01:06:48,142 --> 01:06:50,435 - ¿Crees que él también lo hará? - No. 938 01:06:51,979 --> 01:06:54,486 - ¿Usted está aquí? - No llenar. 939 01:06:54,487 --> 01:06:56,296 No te llena. 940 01:07:11,022 --> 01:07:15,013 - ¿Se quedará? - Ya te lo dije, me quedaré aquí. 941 01:07:16,843 --> 01:07:20,017 Así que quédate con este payaso. Estoy fuera. 942 01:07:20,690 --> 01:07:21,733 Adiós. 943 01:07:21,734 --> 01:07:23,090 - ¿No vienes? - No. 944 01:07:25,594 --> 01:07:26,949 Adiós, Ester. 945 01:07:36,979 --> 01:07:38,334 Ven aquí. 946 01:07:42,159 --> 01:07:44,300 Mira, resumí mi semana. 947 01:07:44,508 --> 01:07:47,689 Como no sabía que escribir, Copié algunas partes de un libro. 948 01:07:47,690 --> 01:07:49,377 voy a leer... 949 01:07:50,402 --> 01:07:51,757 Más tarde. 950 01:08:36,701 --> 01:08:38,056 Atrápame. 951 01:08:56,665 --> 01:08:58,019 Apaga las luces. 952 01:09:01,218 --> 01:09:03,048 - ¿Y su madre? - ES. 953 01:09:04,055 --> 01:09:05,410 ¿Era hermosa? 954 01:09:06,700 --> 01:09:08,055 No lo sé. 955 01:10:17,013 --> 01:10:18,368 Mi amigo. 956 01:10:18,790 --> 01:10:20,145 Mi amigo. 957 01:10:30,715 --> 01:10:34,305 ¿Te fuiste una vez? ¿Dos veces? 958 01:10:34,306 --> 01:10:35,662 ¿Qué hice? 959 01:10:36,413 --> 01:10:37,768 Izquierda. 960 01:10:37,769 --> 01:10:41,571 Son los hombres los que vienen, pero la mujer que ella deja. 961 01:10:44,015 --> 01:10:46,241 Ahora cuenta cuantos ¿Cuántas veces has estado fuera? 962 01:10:46,242 --> 01:10:48,699 Me niego a responder. 963 01:10:48,700 --> 01:10:52,489 - ¿Ha llegado? ¿Una vez? - Más, cállate. 964 01:11:00,521 --> 01:11:01,877 Buen día. 965 01:11:05,083 --> 01:11:07,389 Perdón... Señorita. 966 01:11:08,017 --> 01:11:09,372 Buen día. 967 01:11:11,478 --> 01:11:12,834 Era su padre. 968 01:11:33,593 --> 01:11:34,948 Me encanta esta foto. 969 01:11:36,572 --> 01:11:38,603 ¿Crees que se parece a mí? 970 01:11:39,813 --> 01:11:41,928 ¿No crees que se parece a mí? 971 01:11:41,929 --> 01:11:43,938 Ya que me gusta mucho. 972 01:11:43,939 --> 01:11:46,587 - Sim. - ¿Por qué? 973 01:11:47,391 --> 01:11:48,746 ¿Dije tonterías? 974 01:11:48,747 --> 01:11:50,103 No, no. 975 01:11:50,104 --> 01:11:52,256 Te diré por qué se parece a ti. 976 01:11:52,257 --> 01:11:54,467 y porque eres una mujer maravillosa. 977 01:11:55,455 --> 01:11:59,022 Es una foto de Hubert Robert. Pintado en el siglo XVIII. 978 01:11:59,024 --> 01:12:03,318 Es un paisaje en Italia. donde todo parece abandonado. 979 01:12:03,320 --> 01:12:05,302 Debajo la imagen está en ruinas, 980 01:12:05,303 --> 01:12:07,660 como si hubiera pasado el tiempo de un tornado. 981 01:12:07,661 --> 01:12:10,609 creo que te pareces abajo estas columnas. 982 01:12:10,610 --> 01:12:12,673 Salvaje, violento... 983 01:12:13,478 --> 01:12:16,442 Soy como el hombre de la capa roja. 984 01:12:16,443 --> 01:12:18,675 Una mancha roja como su boca. 985 01:12:18,676 --> 01:12:21,438 Pero te gusta la fiesta esas dos mujeres allí. 986 01:12:21,439 --> 01:12:25,003 De lejos el agua de esa fuente. son Tú huyes entre mis dedos. 987 01:12:25,004 --> 01:12:26,672 Arriba está todo mi tiempo 988 01:12:26,673 --> 01:12:29,330 parece simple y sencillo como un texto latino. 989 01:12:29,331 --> 01:12:32,171 Pero eso también es violento, como Acteón. 990 01:12:32,172 --> 01:12:34,753 Soy como Acteón, despedazado por los perros. 991 01:12:35,016 --> 01:12:37,278 Y es como Diana. 992 01:12:38,372 --> 01:12:40,458 Pero es dulce como Venus. 993 01:12:40,459 --> 01:12:43,117 O como Nosika que dio la bienvenida a Ulises. 994 01:12:43,118 --> 01:12:44,526 Completamente desnudo y herido, 995 01:12:44,527 --> 01:12:46,352 mientras otras mujeres huyeron. 996 01:12:47,091 --> 01:12:49,434 Y este es tu marco. 997 01:12:49,435 --> 01:12:51,661 Aquí están su frente, sus cejas, 998 01:12:51,662 --> 01:12:53,387 y sus ojos azules como el cielo. 999 01:12:53,388 --> 01:12:54,807 Porque su cara tiene 1000 01:12:54,808 --> 01:12:57,217 todo el significado de la mundo en sus rasgos. 1001 01:12:58,468 --> 01:13:01,156 - Hablas muy bien. - Gracias. 1002 01:13:02,315 --> 01:13:04,289 - ¿Pero crees? - ¿En qué? 1003 01:13:04,290 --> 01:13:06,220 ¿En mi sexo excepcional? 1004 01:13:06,221 --> 01:13:08,539 Sí, fue excepcional. 1005 01:13:10,131 --> 01:13:11,486 Entonces te amo. 1006 01:13:18,793 --> 01:13:21,963 A veces, para encontrar un lugar donde dormir, 1007 01:13:21,964 --> 01:13:23,545 vagaba por la biblioteca 1008 01:13:23,546 --> 01:13:26,098 tratando de encontrar a alguien a quien invitar. 1009 01:13:26,402 --> 01:13:28,129 Era una vida de soledad. 1010 01:13:28,588 --> 01:13:29,944 Mira aquí... 1011 01:13:30,216 --> 01:13:32,442 Ese es el secreto. 1012 01:13:33,236 --> 01:13:34,591 Lamento molestarlo. 1013 01:13:34,592 --> 01:13:37,147 Normalmente duermo en el albergue, pero no tiene lugar. 1014 01:13:37,356 --> 01:13:39,442 Yo digo que tienes una plaza libre. 1015 01:13:49,105 --> 01:13:50,460 Puedes tomarlo. 1016 01:13:51,028 --> 01:13:53,105 - ¿Estás mirando a Trotsky? - Sí. 1017 01:13:53,621 --> 01:13:56,020 - Aquí tienes, toma una toalla. - Gracias. 1018 01:13:58,808 --> 01:14:00,474 ¿A qué hora se levanta en la mañana? 1019 01:14:00,887 --> 01:14:03,267 - Junto a ti. - A las 7:00. 1020 01:14:04,030 --> 01:14:06,370 - Buenas noches. - Gracias. 1021 01:14:25,646 --> 01:14:27,938 Paul, querido: Cómo te he extrañado, 1022 01:14:27,939 --> 01:14:29,445 Me fui a dormir a su casa. 1023 01:14:30,475 --> 01:14:31,830 Su padre no lo era. 1024 01:14:31,831 --> 01:14:34,125 Su hermana me recibió sin la más mínima buena voluntad. 1025 01:14:34,127 --> 01:14:35,482 Danéselo. 1026 01:14:38,214 --> 01:14:40,143 La cama de su padre es un desastre. 1027 01:14:40,144 --> 01:14:43,681 Otra noche me comí un durazno y se secó la mano en la mesa. 1028 01:14:44,622 --> 01:14:47,582 Me imaginé a su padre teniendo un ataque al corazón frente a la niña 1029 01:14:47,583 --> 01:14:50,296 se da vuelta y se mete en su cama. 1030 01:14:50,297 --> 01:14:51,653 Déjalo ir en paz. 1031 01:14:52,256 --> 01:14:55,452 Si no me molesta, No me molesté en eso. 1032 01:14:59,506 --> 01:15:01,396 ¿Me está llamando a la misma cabina? 1033 01:15:01,397 --> 01:15:03,013 No, estoy cerca de Luxemburgo. 1034 01:15:03,014 --> 01:15:04,370 ¿Qué ves entonces? 1035 01:15:05,080 --> 01:15:06,603 Un mostrador lleno de fruta. 1036 01:15:07,353 --> 01:15:09,341 Un pobre mendigo con botas. 1037 01:15:10,153 --> 01:15:13,040 - También va gente. - No me lo puedo imaginar. 1038 01:15:13,927 --> 01:15:15,667 Delante hay un autobús vacío. 1039 01:15:15,668 --> 01:15:17,718 y el bar donde dejé mis cosas. 1040 01:15:17,719 --> 01:15:19,814 - ¿Estás aquí, cariño? - Sí. 1041 01:15:19,816 --> 01:15:21,651 - ¿Es Pablo? - ES. 1042 01:15:23,310 --> 01:15:25,107 Dime cuando regreses. 1043 01:15:25,108 --> 01:15:27,246 Si sabes cuando puedo contar los días. 1044 01:15:27,247 --> 01:15:29,042 No tengo dinero para el pasaje. 1045 01:15:29,043 --> 01:15:30,398 Envío el dinero. 1046 01:15:30,399 --> 01:15:32,015 Esther, no quiero tu dinero. 1047 01:15:32,016 --> 01:15:34,818 - ¿Y montar? - No quiero más. 1048 01:15:34,819 --> 01:15:37,843 Cansado de que los pedófilos se detengan porque tengo 19 años. 1049 01:15:37,844 --> 01:15:40,816 Y no insistas demasiado conmigo me cansa. 1050 01:15:52,057 --> 01:15:56,143 esther: acabo de salir y te escribo. 1051 01:15:56,144 --> 01:15:57,500 ¿Cuándo nos veremos? 1052 01:15:57,501 --> 01:16:01,348 no puedo aceptar la idea que mi incertidumbre te envenena. 1053 01:16:01,349 --> 01:16:03,504 Ojalá te rindieras antes que yo. 1054 01:16:03,505 --> 01:16:06,522 Me gustaría... lo hago. No lo sé, me da miedo. 1055 01:16:06,769 --> 01:16:08,907 Creo que quieres llamarme 1056 01:16:08,908 --> 01:16:11,259 pero me culpo por no estar lo suficientemente seguro. 1057 01:16:11,260 --> 01:16:14,258 Al escribir pienso en lo estúpido que soy. 1058 01:16:14,259 --> 01:16:16,355 Tenía tanto miedo de ser un tonto 1059 01:16:16,356 --> 01:16:18,517 que no se molestó en estar a salvo. 1060 01:16:19,021 --> 01:16:21,367 Me odiaré todo el tiempo de ser débil. 1061 01:16:21,369 --> 01:16:22,944 No estoy listo. 1062 01:16:23,318 --> 01:16:26,730 Y la seguridad no puede Ofrezco porque yo mismo. 1063 01:16:26,731 --> 01:16:29,188 Sólo puedo ofrecerles tópicos. 1064 01:16:29,189 --> 01:16:32,929 Cómo admirar cada uno de Tus sonrisas cuando juega. 1065 01:16:32,930 --> 01:16:35,731 Entonces mide lo poco que te ofrezco. 1066 01:16:38,571 --> 01:16:39,927 Me haces reír. 1067 01:16:39,928 --> 01:16:44,318 Estar enojado, desagradable o Qué bueno, me haces reír. 1068 01:16:44,319 --> 01:16:46,144 eran solo superficialidades contigo. 1069 01:16:46,145 --> 01:16:47,500 Y estoy tan disfrazado... 1070 01:16:47,976 --> 01:16:50,746 y siniestro. lo hiciste No me di cuenta esa noche. 1071 01:16:50,747 --> 01:16:54,197 Tenías razón, lo hago. No quieres esperarme. 1072 01:16:54,198 --> 01:16:56,111 No deberías contar conmigo. 1073 01:16:56,112 --> 01:16:58,145 Mi vida es demasiado austera para esto. 1074 01:16:58,452 --> 01:16:59,807 Pablo. 1075 01:17:00,630 --> 01:17:02,331 Pablo: No tengas miedo. 1076 01:17:02,332 --> 01:17:04,469 No me arrepiento. Te preocupas demasiado. 1077 01:17:04,471 --> 01:17:05,826 Soy más simple que eso. 1078 01:17:05,827 --> 01:17:08,232 Es simple, me alegro cuando te veo. 1079 01:17:08,783 --> 01:17:11,091 HÁBITOS Y SEXUALIDAD EN OCEANÍA. 1080 01:17:18,239 --> 01:17:19,594 ¡Pablo! 1081 01:17:19,595 --> 01:17:23,271 Un día Paul se cruza con Gilberte, cerca de la plaza de la Sorbona. 1082 01:17:23,272 --> 01:17:25,333 Fue ella quien se acogió por una noche. 1083 01:17:25,843 --> 01:17:29,221 Ella le propuso tener almuerzo. Su novio estaba desaparecido. 1084 01:17:29,222 --> 01:17:30,577 Excelente. 1085 01:17:33,078 --> 01:17:35,431 - ¿Qué fue esto? - ¡Estaba bien sujeto! 1086 01:17:36,487 --> 01:17:37,843 Disculpe. 1087 01:17:38,600 --> 01:17:40,740 Bueno, sé amable conmigo. 1088 01:17:42,366 --> 01:17:44,624 Gilberte era mayor que él y eso era 1089 01:17:44,625 --> 01:17:46,057 contra sus principios. 1090 01:17:46,059 --> 01:17:47,414 Gracias. 1091 01:17:48,475 --> 01:17:51,035 estas invitado a venir a la casa extraña 1092 01:17:51,036 --> 01:17:52,392 y luego desaparece? 1093 01:17:52,393 --> 01:17:54,877 apenas ha dormido por el colchón. 1094 01:17:55,649 --> 01:17:58,645 - ¿Fue una noche terrible? - Era. Así que no se lo agradezco. 1095 01:17:58,978 --> 01:18:00,984 Pero ella tenía un cuerpo increíble. 1096 01:18:00,985 --> 01:18:03,526 Comieron pasta y luego se fueron a la cama. 1097 01:18:17,790 --> 01:18:19,145 Ven aquí. 1098 01:18:37,894 --> 01:18:40,086 Paul y Gilberte continuaron encontrándose, 1099 01:18:40,087 --> 01:18:41,703 escondido del novio legítimo. 1100 01:18:41,705 --> 01:18:43,476 Una situación complicada. 1101 01:18:45,245 --> 01:18:47,174 Pablo le habló de la situación a Ester. 1102 01:18:47,175 --> 01:18:48,791 y le pidió que aceptara. 1103 01:18:48,792 --> 01:18:50,530 Ester aceptó. 1104 01:18:50,531 --> 01:18:52,575 ¡Ese valiente soldado! 1105 01:18:53,541 --> 01:18:56,525 Algunas noches, Paul iba a trabajar en casa del estudiante 1106 01:18:56,526 --> 01:18:58,910 Cartas, cuyo apartamento. era muy espacioso. 1107 01:19:02,915 --> 01:19:05,747 - ¿Lo que quieres decir? - ¿Pero de qué manera? 1108 01:19:05,748 --> 01:19:07,103 Modo de opción. 1109 01:19:07,104 --> 01:19:09,788 O futuro presente, o tiempo pasado. 1110 01:19:10,343 --> 01:19:12,987 ¿No podrías seducir a mi esposa? 1111 01:19:15,865 --> 01:19:17,221 Teléfonos. 1112 01:19:17,222 --> 01:19:19,631 gilbert y ella El compañero tenía teléfono. 1113 01:19:19,633 --> 01:19:22,809 Esther ha venido a llamar Paul en casa amante. 1114 01:19:22,810 --> 01:19:25,472 Alé, Gilberte. ¡Ah, Ester! 1115 01:19:25,473 --> 01:19:28,921 En sus cartas, Esther escribió: "Saluda a Gilberte de mi parte". 1116 01:19:28,922 --> 01:19:30,017 Él está estudiando griego. 1117 01:19:30,018 --> 01:19:32,487 Las dos mujeres unieron fuerzas, sin el menor arrepentimiento. 1118 01:19:32,488 --> 01:19:33,943 Sí, tienes suerte. 1119 01:19:33,944 --> 01:19:35,195 ¿La semana fue buena? 1120 01:19:35,196 --> 01:19:37,073 Qué extraña es la vida, pensó Paul. 1121 01:19:45,155 --> 01:19:47,965 Ahora, Paul vive en la habitación de una criada. 1122 01:19:47,966 --> 01:19:50,280 A través de la ventana él Podía ver la Torre Eiffel. 1123 01:19:50,687 --> 01:19:52,681 A veces Esther le envía fotos. 1124 01:19:52,682 --> 01:19:55,519 Uno de su vientre, otra de sus piernas. 1125 01:19:55,863 --> 01:19:58,248 Una foto con sombrero. 1126 01:19:58,249 --> 01:20:01,139 Ella no se esfuerza mucho por Paul y lo admira. 1127 01:20:18,127 --> 01:20:20,859 - ¿Finalizado? - Aún no. 1128 01:20:21,286 --> 01:20:23,758 ¿Puedo preguntar quiénes son tus padres? 1129 01:20:24,786 --> 01:20:27,549 Mi madre murió. se comprometió suicidio cuando tenía 11 años. 1130 01:20:28,684 --> 01:20:31,808 Fue un final lógico, esperado. 1131 01:20:31,809 --> 01:20:33,309 Eso es lo que pienso. 1132 01:20:34,221 --> 01:20:36,306 ¿Su padre sigue vivo? 1133 01:20:36,307 --> 01:20:38,220 Sí, pero veo muy poco. 1134 01:20:38,222 --> 01:20:41,270 - ¿Qué hace en la vida? - Tu vendedor. 1135 01:20:41,271 --> 01:20:44,383 Es representativo de cosas. Ahora esto, ahora aquello. 1136 01:20:45,789 --> 01:20:48,116 ¿Por qué es tan pequeño su padre? 1137 01:20:48,117 --> 01:20:50,318 Nunca habla de trabajo. 1138 01:20:50,319 --> 01:20:52,500 Cuando regresa a casa, él... 1139 01:20:54,000 --> 01:20:56,293 Estaba deprimido por la muerte de su esposa. 1140 01:20:56,294 --> 01:20:58,286 Ya creo que fue hace tanto tiempo. 1141 01:20:58,287 --> 01:21:00,931 no quiero que el hablar de su depresión. 1142 01:21:04,987 --> 01:21:08,327 no quiero escuchar eso porque no puedo hacer nada. 1143 01:21:17,991 --> 01:21:19,347 ¿Es Pablo? 1144 01:21:19,348 --> 01:21:20,952 Quizás lo veré. 1145 01:21:24,648 --> 01:21:26,003 ¿Quién es? 1146 01:21:26,004 --> 01:21:27,360 Hola señora. 1147 01:21:27,361 --> 01:21:29,383 Hola. ¿Robert está ahí, en tu casa? 1148 01:21:29,769 --> 01:21:32,249 - Y su madre. - ¡Oh, no! Ella no lo hace. 1149 01:21:32,962 --> 01:21:34,318 ¡Joder, qué aburrido! 1150 01:21:34,319 --> 01:21:36,743 Díselo ya. ¡Ahora! 1151 01:21:36,744 --> 01:21:38,296 Él viene. 1152 01:21:39,516 --> 01:21:40,919 Mamá, tengo razón. 1153 01:21:40,920 --> 01:21:42,796 Estamos de vacaciones y es sábado por la noche. 1154 01:21:42,797 --> 01:21:44,802 ¡No me hagas subir ahí! 1155 01:21:44,803 --> 01:21:47,025 Jorge está aquí. Estamos esperando. 1156 01:21:47,026 --> 01:21:50,241 Son sólo las 10:00h, tiene razón. Son padres al menos una vez. 1157 01:21:50,242 --> 01:21:51,598 Mantente al margen. 1158 01:21:51,599 --> 01:21:54,773 No es un mocoso el que lo hará. enséñame a educar a mi hijo. 1159 01:21:54,774 --> 01:21:57,113 ¡No puede ser tan testarudo! 1160 01:21:57,114 --> 01:21:58,939 - ¿No quieren hablar con ella? - Oh, no. 1161 01:21:58,940 --> 01:22:00,555 - Nada que decir. - Yo tampoco. 1162 01:22:00,556 --> 01:22:01,912 No hablo con locos. 1163 01:22:01,913 --> 01:22:04,016 No importa. No ayudarán. 1164 01:22:05,807 --> 01:22:08,888 Eres demasiado posesivo madre, señora Christien. 1165 01:22:08,889 --> 01:22:10,908 ¡No me hables en ese tono! 1166 01:22:10,909 --> 01:22:13,777 - Podrías ser mi hija. - Me alegro de no serlo. 1167 01:22:14,129 --> 01:22:16,940 Eres tan grosero. 1168 01:22:16,941 --> 01:22:19,831 Sin embargo, esto lava tu boca hasta llegar al cerebro. 1169 01:22:21,735 --> 01:22:24,900 ¿Y tu abrigo? ¡Dame su abrigo ahora! 1170 01:22:24,902 --> 01:22:27,628 ¿Qué piensa ella? ¿Le robaré el abrigo? 1171 01:22:28,038 --> 01:22:29,641 ¿Dónde está su abrigo? 1172 01:22:33,775 --> 01:22:35,131 ¡Tómalo! 1173 01:22:37,750 --> 01:22:39,866 ¡Tus hijos te dejarán! 1174 01:22:39,867 --> 01:22:41,878 ¡Retraer! 1175 01:22:41,879 --> 01:22:43,657 - Cuida tu trasero. - ¡Callarse la boca! 1176 01:22:43,658 --> 01:22:45,014 Eu ruego, cal de la boca. 1177 01:22:45,015 --> 01:22:47,048 Grita en casa, no delante de amigos. 1178 01:22:47,049 --> 01:22:49,395 sus padres no se dieron cuenta que hay un prostíbulo? 1179 01:22:49,396 --> 01:22:51,910 Eres grosero, camina. alejarse o llamar a la policía. 1180 01:22:51,911 --> 01:22:54,820 Ellos saben que su ¿Los maridos te comen allí? 1181 01:22:54,821 --> 01:22:58,154 - ¿Cuánto has comido alguna vez? - ¡Me voy a morir de vergüenza! 1182 01:22:58,155 --> 01:23:01,417 ¡Roberto! ¿Estás siendo estafado? 1183 01:23:01,418 --> 01:23:03,744 - ¿Roberto? - Se escapó. 1184 01:23:07,994 --> 01:23:09,350 No atropellar. 1185 01:23:09,959 --> 01:23:11,314 ¡No te atropelles! 1186 01:23:21,491 --> 01:23:23,583 - ¿Roberto? - ¡Vete de aquí! 1187 01:23:23,584 --> 01:23:25,107 ¡Vuelve aquí! 1188 01:23:25,640 --> 01:23:26,996 ¡Roberto! 1189 01:23:26,997 --> 01:23:29,880 Si no, volveremos ahora. ¡Encuentra tu bolso hecho! 1190 01:23:29,881 --> 01:23:31,235 ¿Entendió bien? 1191 01:23:31,236 --> 01:23:33,519 - ¡Una bolsa hecha! - ¡Me matas! 1192 01:23:33,520 --> 01:23:35,370 ¡Ese chico me mata! 1193 01:23:35,371 --> 01:23:36,726 ¿Chelín? 1194 01:23:40,105 --> 01:23:41,460 ¿Dónde estás? 1195 01:23:41,461 --> 01:23:43,683 - ¡Bob, es Iván! - Voy. 1196 01:23:44,052 --> 01:23:47,131 - ¡Pensé! - Joder, que frío. 1197 01:23:50,694 --> 01:23:53,292 Vista, se enfermará. Se acabó. 1198 01:23:54,967 --> 01:23:57,469 Por la mañana, después de Bob había regresado a casa a pie, 1199 01:23:57,470 --> 01:23:59,653 Encontró sus cosas en la puerta. 1200 01:23:59,654 --> 01:24:01,009 ¿Mamá? 1201 01:24:01,010 --> 01:24:02,366 Las ventanas se cerraron. 1202 01:24:03,031 --> 01:24:05,064 ¿Mamá? ¡Mierda! 1203 01:24:05,066 --> 01:24:06,421 ¡Mamá! 1204 01:24:08,035 --> 01:24:11,024 Bob tomó todo y fueron con sus primos 1205 01:24:11,025 --> 01:24:13,527 pedir vivir con ellos desde entonces. 1206 01:24:37,283 --> 01:24:38,638 ¿Chelín? 1207 01:24:43,565 --> 01:24:45,516 - ¿Vives aquí ahora? - ¿Y tú? 1208 01:24:45,881 --> 01:24:48,822 Peleé con mis padres y me echaron. 1209 01:24:48,823 --> 01:24:50,179 Esa oportunidad. 1210 01:24:50,180 --> 01:24:52,557 Y Iván, ¿cómo estás? ¿No hizo más tonterías? 1211 01:24:52,558 --> 01:24:54,274 No, eso está bien para su hermano. 1212 01:24:54,275 --> 01:24:55,630 ¿Y Delfina? 1213 01:24:55,631 --> 01:24:57,840 La peor noticia es la de ella. 1214 01:24:57,841 --> 01:25:00,144 ella esta saliendo con un chico de Escabane la clase. 1215 01:25:00,145 --> 01:25:02,602 - Soñó encontrar a Valjean. - ¿OMS? 1216 01:25:02,812 --> 01:25:05,551 Sí, todos viajaron un fin de semana. 1217 01:25:05,552 --> 01:25:09,113 ella queria tener sexo con él, pero no lo encontré. 1218 01:25:09,114 --> 01:25:11,671 - Pobrecita. - Pero ahora lo ha encontrado. 1219 01:25:11,672 --> 01:25:13,418 Ella está muy feliz. 1220 01:25:13,419 --> 01:25:16,887 - ¿Quieres tu cama? - No, estoy en casa de Esther. 1221 01:25:16,888 --> 01:25:18,814 - Me acordé... - ¿Qué? 1222 01:25:20,611 --> 01:25:23,088 Son las otras noticias. Jodo con Esther. 1223 01:25:23,089 --> 01:25:24,445 ¿Qué quieres decir? 1224 01:25:25,875 --> 01:25:28,653 - Creo que tuvimos un poco de sexo. - ¡Oh, no! 1225 01:25:28,654 --> 01:25:30,520 Maldita sea, ¿por qué hacerlo? 1226 01:25:30,521 --> 01:25:32,888 Llego a casa, estás en mi cama, 1227 01:25:32,889 --> 01:25:34,557 e incluso sexo con mi esposa? 1228 01:25:34,558 --> 01:25:36,700 - Cálmate, ella simplemente te ama. - Lo sé. 1229 01:25:38,255 --> 01:25:41,305 - Fue por lástima. - Por supuesto que fue por lástima. 1230 01:25:41,306 --> 01:25:43,807 Estoy un poco enojado, esto es horrible. 1231 01:25:51,792 --> 01:25:53,461 Dedalus ROSA 1905 - 1987 1232 01:25:59,545 --> 01:26:01,694 Ve a buscar a tu padre. 1233 01:26:04,043 --> 01:26:06,545 - ¿Rosa? - Sí, cariño. 1234 01:26:07,539 --> 01:26:09,771 - Pensé que estabas muerto. - Sí, 1235 01:26:10,656 --> 01:26:12,012 Estoy muerto. 1236 01:26:15,024 --> 01:26:17,519 - ¿Entonces yo también morí? - No lo creo. 1237 01:26:18,904 --> 01:26:21,140 - ¿No vives en París ahora? - Sí. 1238 01:26:21,611 --> 01:26:23,863 Vine a hacerte una pequeña visita. 1239 01:26:23,865 --> 01:26:25,511 Eso es bueno. 1240 01:26:26,624 --> 01:26:28,380 Pero tienes que ir a ayudar a su padre. 1241 01:26:30,145 --> 01:26:32,021 Todavía lamenta la ausencia de su esposa. 1242 01:26:35,074 --> 01:26:37,368 Me pregunto si todavía se volverá a casar. 1243 01:26:37,841 --> 01:26:39,411 Debe sentirse muy solo. 1244 01:26:41,253 --> 01:26:44,448 - Nunca amé a mi madre. - No. 1245 01:26:56,981 --> 01:27:00,230 - ¿Ester? - Me alegro de que hayas venido. 1246 01:27:00,789 --> 01:27:02,568 - ¿Qué pasó? - Cualquier cosa. 1247 01:27:02,569 --> 01:27:05,812 No lo niegues. algo sucedió. Mírate. 1248 01:27:05,813 --> 01:27:09,468 - No lo sé. - ¿Qué hiciste hoy? 1249 01:27:10,276 --> 01:27:12,827 No lo diré. Estoy muy angustiado. 1250 01:27:15,831 --> 01:27:18,403 - ¿Porque? - No sé cómo explicarlo. 1251 01:27:18,739 --> 01:27:20,696 Quizás no explique, pero hable. 1252 01:27:20,697 --> 01:27:22,397 ¿Teníamos ideas sombrías? 1253 01:27:22,863 --> 01:27:24,871 Sentí mucho miedo de que murieras. 1254 01:27:25,194 --> 01:27:27,703 - No estoy muerto. - Pero eso pensé. 1255 01:27:27,704 --> 01:27:29,846 - Y me dio mucho miedo. - Pero es una tontería. 1256 01:27:29,847 --> 01:27:32,452 La muerte no me impresiona. Mira, estoy muy vivo. 1257 01:27:32,453 --> 01:27:34,306 ¿Ver? Apóyate en mí. 1258 01:27:34,307 --> 01:27:38,014 Sois vosotros los que estáis debilitados. No comas, fuma demasiado. 1259 01:27:38,015 --> 01:27:39,898 Es débil. 1260 01:27:41,010 --> 01:27:43,433 Recordé que mi abuela murió. 1261 01:27:43,905 --> 01:27:46,992 Un día todo se detendrá y luego todo termina. 1262 01:27:46,993 --> 01:27:48,834 Da demasiado miedo. 1263 01:27:48,835 --> 01:27:50,191 Pero... 1264 01:27:50,192 --> 01:27:53,465 ¿Temía por mi muerte o la suya? 1265 01:27:53,466 --> 01:27:54,821 Soy un tonto. 1266 01:27:54,822 --> 01:27:57,528 Lo pensé todo el día y estoy muy angustiada. 1267 01:27:57,529 --> 01:27:59,652 Debe ser por mi abuela. 1268 01:27:59,653 --> 01:28:01,452 - ¿La extrañas? - No. 1269 01:28:01,846 --> 01:28:04,120 Sólo un poquito, pero me angustia. 1270 01:28:05,020 --> 01:28:07,041 Pero ya pasó, ven. 1271 01:28:10,274 --> 01:28:13,514 - ¿Qué hiciste todo el día? - No quiero decirlo. 1272 01:28:13,762 --> 01:28:15,118 ¿Por qué? 1273 01:28:15,119 --> 01:28:16,840 - Lástima. - ¿De qué? 1274 01:28:16,842 --> 01:28:18,197 Que piense que soy horrible. 1275 01:28:18,198 --> 01:28:21,576 - Maldita sea, ¿qué hiciste? - No me fui. 1276 01:28:21,577 --> 01:28:24,496 - ¿Por qué no hiciste turismo? - Porque no lo hice. 1277 01:28:24,497 --> 01:28:27,474 Está llorando todo el tiempo, sintiéndose mal. 1278 01:28:27,475 --> 01:28:29,533 Parece estar actuando mecánicamente. 1279 01:28:29,534 --> 01:28:32,551 - ¿Qué puedo hacer? - No lo sé, ve a ver a tus amigos. 1280 01:28:32,552 --> 01:28:33,908 No tengo amigos. 1281 01:28:34,703 --> 01:28:37,467 Ve a ver a Pénélope y a mi hermana. Ya son dos personas. 1282 01:28:37,468 --> 01:28:38,823 No les agrado. 1283 01:28:40,302 --> 01:28:42,717 Sólo sé más amable con ellos. 1284 01:28:42,718 --> 01:28:44,971 Maldito seas. Son dos víboras. 1285 01:28:44,972 --> 01:28:47,475 Genial, genial. Obtener Varios amigos también. 1286 01:28:47,476 --> 01:28:50,187 Ve a ver a tus amigos. Ya me llenó. No me importa. 1287 01:28:50,188 --> 01:28:53,726 Ojalá me sienta normal por aquí. 1288 01:28:53,727 --> 01:28:55,563 - ¿Te avergüenzas de mí? - Sí, lo he hecho. 1289 01:28:55,564 --> 01:28:58,682 No se avergüenza de ti, No tiene vergüenza de mostrármelo. 1290 01:28:58,683 --> 01:29:01,975 Solo sal y te rindes al primer idiota que aparece. 1291 01:29:01,976 --> 01:29:03,331 O insulta a mi hermana. 1292 01:29:03,332 --> 01:29:06,200 No estoy feliz de ver mi La familia te trata como una mierda. 1293 01:29:06,201 --> 01:29:08,339 No trates, solo hazlo. No me gusta hablar con ellos. 1294 01:29:08,340 --> 01:29:10,155 No soy grosero con nadie. 1295 01:29:10,156 --> 01:29:12,426 Y al diablo con su familia y sus amigos. 1296 01:29:19,650 --> 01:29:22,737 Siento que mi vida va y viene. 1297 01:29:25,304 --> 01:29:26,659 Pescado delicioso. 1298 01:29:36,723 --> 01:29:38,078 Miel. 1299 01:29:48,844 --> 01:29:50,243 Te deseo. 1300 01:29:52,846 --> 01:29:55,575 - Lo sé. - Quiero que te quedes. 1301 01:29:58,032 --> 01:29:59,387 No. 1302 01:30:00,644 --> 01:30:01,999 No. 1303 01:30:02,285 --> 01:30:05,455 No quiero irme, me voy a morir. 1304 01:30:05,456 --> 01:30:08,212 - Cariño, no morirás. - Supongo que sí. 1305 01:30:08,213 --> 01:30:11,122 Siento falta de aire. Falta aire. 1306 01:30:11,387 --> 01:30:12,742 Estoy desaparecido. 1307 01:30:13,963 --> 01:30:16,205 Hemos hecho esto antes No es la primera vez. 1308 01:30:16,206 --> 01:30:17,562 Tengo miedo de perderte. 1309 01:30:27,616 --> 01:30:30,677 Pablo estaba sufriendo en todos los sentidos. 1310 01:30:30,678 --> 01:30:33,650 A veces, ella dijo que Tenía miedo cuando no lo tenía. 1311 01:30:33,651 --> 01:30:35,007 Frente a la estación, 1312 01:30:35,008 --> 01:30:38,136 Jean Pierre y Bob estaban esperando, pero no pudieron consolarla. 1313 01:30:42,793 --> 01:30:44,587 Tengo miedo cuando te vas. 1314 01:30:45,084 --> 01:30:47,747 irás al cine con Jean Pierre, Jean ¿verdad? 1315 01:30:47,748 --> 01:30:49,103 Sim. 1316 01:30:49,104 --> 01:30:52,581 no quiero hablar con él. No quiero que te vayas. 1317 01:30:52,582 --> 01:30:54,526 No quiero estar solo. 1318 01:30:54,527 --> 01:30:56,227 ¿Subirá o no? 1319 01:30:56,228 --> 01:30:58,368 - ¿Por qué ir? - Escribo esta noche. 1320 01:30:59,381 --> 01:31:02,176 - Señorita, por favor. - Piérdete. Salir. 1321 01:31:02,177 --> 01:31:04,451 - ¡Salir! ¡Piérdase! - ¡Basta! 1322 01:31:04,452 --> 01:31:06,380 - Basta. Necesito irme. ¡Basta! - ¡Salir! 1323 01:31:07,121 --> 01:31:09,420 Debo irme ahora. Lo lamento. 1324 01:31:12,091 --> 01:31:13,447 Deja esto... 1325 01:31:20,562 --> 01:31:21,918 ¿Está bien? 1326 01:31:33,574 --> 01:31:36,077 Te escribo para contarte un caso extraño, 1327 01:31:36,078 --> 01:31:37,485 Relató Jean Pierre. 1328 01:31:37,487 --> 01:31:40,588 Después de dejar el estación, hablamos en el coche. 1329 01:31:40,589 --> 01:31:43,090 Por primera vez, él estaba más triste que yo. 1330 01:31:49,090 --> 01:31:52,213 - Estamos abandonados. - Tú no. 1331 01:31:52,214 --> 01:31:54,548 Desde que fue a París, Paul se aleja de mí. 1332 01:31:54,549 --> 01:31:57,202 - Fue fatal. - Miente, es tu amigo. 1333 01:31:57,203 --> 01:31:59,690 Todo empezó cuando empezaste a salir. 1334 01:31:59,691 --> 01:32:01,416 no quiero lastimar usted. Los amo a ambos. 1335 01:32:01,417 --> 01:32:04,493 Antes iba a verme, ahora ya lo verás cuando llegue. 1336 01:32:04,494 --> 01:32:07,687 Soy una carga para él. un Peso del Interior. 1337 01:32:07,688 --> 01:32:09,415 Es tener ideas lúgubres. 1338 01:32:09,416 --> 01:32:11,671 Yo también tengo estas ideas. 1339 01:32:11,672 --> 01:32:15,081 lo que pasara es que Todos mis amigos se irán. 1340 01:32:15,082 --> 01:32:18,737 Paul es ahora, entonces tú Estará detrás de Bob, Ivan... 1341 01:32:18,738 --> 01:32:20,898 Y estoy solo aquí. 1342 01:32:20,899 --> 01:32:22,830 Sufriendo una maldición. 1343 01:32:22,831 --> 01:32:25,023 A ser el tutor de un niño. 1344 01:32:25,024 --> 01:32:26,559 ya no necesitas. 1345 01:32:27,143 --> 01:32:29,072 Estaba bastante molesto. 1346 01:32:29,073 --> 01:32:31,732 Confesó que la amistad de ustedes dos había terminado. 1347 01:32:31,733 --> 01:32:33,505 no tenías voluntad 1348 01:32:33,506 --> 01:32:34,913 verlo, hablar con él. 1349 01:32:34,915 --> 01:32:36,478 Ve un futuro sombrío. 1350 01:32:36,479 --> 01:32:38,668 Todos los amigos se irán, poco a poco. 1351 01:32:38,669 --> 01:32:40,862 Y vivirá aquí solo. 1352 01:32:43,834 --> 01:32:45,728 Me dijo que te necesita. 1353 01:32:46,587 --> 01:32:50,708 Me pidió que no lo dijera, pero Mencionaré que lloró. 1354 01:32:50,709 --> 01:32:54,901 Un extraño y perturbador hecho. Déjalo llorar en mis brazos. 1355 01:32:54,903 --> 01:32:56,886 Fue horrible. ¿Qué hacer? 1356 01:32:56,887 --> 01:33:00,246 Por ahora se recuperó pero todavía está ahí. 1357 01:33:00,499 --> 01:33:01,854 Sin embargo, Pablo... 1358 01:33:01,855 --> 01:33:03,841 Esto me perturbó mucho. 1359 01:33:11,551 --> 01:33:13,727 - ¿Pablo? - ¿Sim? 1360 01:33:15,910 --> 01:33:18,045 - ¿Te gusta la música? - Sí, mucho. 1361 01:33:18,609 --> 01:33:20,575 Puede por un disco. 1362 01:34:19,946 --> 01:34:22,770 - Vine a salvarte. - ¿Salvándome por qué? 1363 01:34:22,771 --> 01:34:25,016 Porque eres débil e indefenso. 1364 01:34:25,017 --> 01:34:27,844 Deja de hablar. yo nunca entender lo que dices. 1365 01:34:32,574 --> 01:34:34,736 Espero que no te hayas dejado demasiado Bob. 1366 01:34:35,230 --> 01:34:36,847 Kovalki quiere verte. 1367 01:34:37,943 --> 01:34:40,719 ¿Ya veo por qué? tengo Nada para hablar con él. 1368 01:34:45,677 --> 01:34:47,033 ¡Cierra esa puerta! 1369 01:34:47,940 --> 01:34:49,893 No puedes llamarme tirano. 1370 01:34:49,894 --> 01:34:53,119 Cuando regresé, Esther Me dijo que ustedes dos tuvieron sexo. 1371 01:34:53,120 --> 01:34:56,711 Mantuve la línea, incluso sufriendo, mantuve la línea. 1372 01:34:56,712 --> 01:34:58,352 Porque eres mi amigo. 1373 01:34:58,353 --> 01:35:00,483 Y porque te amo con locura. 1374 01:35:00,484 --> 01:35:02,117 Ahora trato de olvidarlo, 1375 01:35:02,118 --> 01:35:05,512 Creo que no soy policía eso fue un desliz, pero... 1376 01:35:05,513 --> 01:35:08,016 ester ya no esta contigo! Ahora soy yo. 1377 01:35:08,017 --> 01:35:09,542 Y el juego ha cambiado. 1378 01:35:09,543 --> 01:35:11,906 ya no lo quiero contigo. Esto significa... 1379 01:35:11,907 --> 01:35:14,477 Cuando vuelvas aqui a besar ella y todo eso, se acabó. 1380 01:35:16,865 --> 01:35:18,679 Esther, ¿tú decidiste eso? 1381 01:35:19,899 --> 01:35:21,255 Sim. 1382 01:35:22,135 --> 01:35:25,640 ¿De verdad vas a salir con este chico? 1383 01:35:25,641 --> 01:35:26,996 Sim. 1384 01:35:26,997 --> 01:35:28,618 Ella no está contenta contigo. 1385 01:35:28,993 --> 01:35:30,349 Déjala vivir un poco. 1386 01:35:31,091 --> 01:35:32,707 Nadie entra. Estamos ocupados. 1387 01:35:32,708 --> 01:35:35,410 - Bob, ¿podrías dejarnos en paz? - Sí, sal. 1388 01:35:35,411 --> 01:35:37,551 No hables con mi prima. 1389 01:35:37,552 --> 01:35:38,907 ¿Qué hago? 1390 01:35:38,908 --> 01:35:40,465 ¡Bob, sal de aquí! 1391 01:35:42,904 --> 01:35:45,810 Me siento incómodo aquí. O discutimos solo dos de nosotros, 1392 01:35:45,811 --> 01:35:47,453 y guarda silencio. 1393 01:35:47,454 --> 01:35:50,064 Como un esclavo. 1394 01:35:50,065 --> 01:35:53,463 O Esther ven a sentarte aquí. Ven, siéntate aquí. 1395 01:35:53,464 --> 01:35:56,295 Y discutimos el tres juntos como adultos, 1396 01:35:56,296 --> 01:35:58,207 nuestros asuntos matrimoniales. 1397 01:35:58,208 --> 01:36:00,901 - Y me hace vomitar tanto... - ¡Se acabó! 1398 01:36:01,229 --> 01:36:03,978 Esther, díselo, por favor. 1399 01:36:05,899 --> 01:36:07,733 Ahora estoy con Jean Pierre. 1400 01:36:09,119 --> 01:36:10,475 ¿Entendió bien? 1401 01:36:15,706 --> 01:36:19,097 Eso significa... creo que voy a morir. 1402 01:36:19,939 --> 01:36:21,660 Te quiero fuera de mi casa. 1403 01:36:21,661 --> 01:36:23,717 Fue su hermano quien nos invitó. 1404 01:36:27,607 --> 01:36:29,946 Ya no vives aquí, ya no es tu hogar. 1405 01:36:30,635 --> 01:36:33,525 Bailará con este chico, ¿y luego qué? 1406 01:36:47,272 --> 01:36:49,704 - ¿Está bien? - Malo. 1407 01:36:50,111 --> 01:36:51,465 Qué lástima. 1408 01:36:52,661 --> 01:36:54,746 El azar se ve obligado Jean Pierre y Esther 1409 01:36:54,747 --> 01:36:56,311 ¿Quedarse aquí durante la semana? 1410 01:36:56,312 --> 01:36:58,397 ¡Ya no vienen aquí! 1411 01:36:59,450 --> 01:37:00,806 ¿Y dónde estoy? 1412 01:37:25,734 --> 01:37:27,385 Soy una puta, ¿verdad? 1413 01:37:28,735 --> 01:37:30,958 Es una perra porque de Kovalki el imbécil. 1414 01:37:30,959 --> 01:37:32,871 ¿Vendría apenas a hablarme? 1415 01:37:34,639 --> 01:37:36,633 Terminé peleando con él. 1416 01:37:36,634 --> 01:37:38,760 - Eres un pendenciero, ¿verdad? - Soy. 1417 01:37:39,519 --> 01:37:42,321 - No lo puedo soportar. - Eres insoportable. 1418 01:37:42,322 --> 01:37:44,682 Soy. Y ve a bailar. 1419 01:37:44,683 --> 01:37:46,303 Que te jodan a ti también. 1420 01:37:47,787 --> 01:37:49,142 No me hagas daño. 1421 01:37:49,143 --> 01:37:51,150 Pensé que estarías peor sin mí. 1422 01:37:51,151 --> 01:37:54,456 Menos bella, menos arrogante, menos tú mismo. 1423 01:37:54,457 --> 01:37:55,813 Y él me cree. 1424 01:37:55,814 --> 01:37:58,253 Es algo de lo que me arrepiento sin parar. 1425 01:37:58,254 --> 01:38:00,410 - Sin ti estoy peor. - Por supuesto que no. 1426 01:38:00,411 --> 01:38:01,767 No. 1427 01:38:01,768 --> 01:38:03,636 A veces no lo hago saber qué hacer conmigo. 1428 01:38:06,051 --> 01:38:07,770 Ni siquiera te molestaste. 1429 01:38:07,771 --> 01:38:09,960 Kovalki es... 1430 01:38:10,496 --> 01:38:12,233 Es sólo un chico. 1431 01:38:12,697 --> 01:38:15,789 Y cuando no estabas Aquí se aferró a mí. 1432 01:38:36,212 --> 01:38:40,157 - Sabes, no soy del tipo que... - casa y tener hijos. 1433 01:38:40,762 --> 01:38:42,118 ¿Cómo sabes eso? 1434 01:38:42,119 --> 01:38:44,238 Lo sabe bien, señor Daedalus. 1435 01:38:46,562 --> 01:38:48,178 ¿Qué harás después de la secundaria? 1436 01:38:50,295 --> 01:38:51,836 Te decepcionaré. 1437 01:39:07,604 --> 01:39:08,960 Es poco. 1438 01:39:16,664 --> 01:39:19,435 - ¿Estaba contento conmigo aquí? - Sí. 1439 01:40:07,239 --> 01:40:09,151 Ese dolor de ojos, droga. 1440 01:40:09,152 --> 01:40:11,238 - Cómo duele. - Espera un minuto. 1441 01:40:13,322 --> 01:40:14,677 Vamos. 1442 01:40:15,073 --> 01:40:16,908 - Toma tus manos. - Sí querido. 1443 01:40:17,717 --> 01:40:19,072 Ahora. 1444 01:40:21,537 --> 01:40:23,959 - Mejoró. - Sí Sí. 1445 01:40:30,256 --> 01:40:32,810 "Contigo me convertí en lo que quería ser. 1446 01:40:33,947 --> 01:40:36,928 "No sé qué es el mio y lo que tu me diste. 1447 01:40:36,929 --> 01:40:38,285 Dios lo sabe. 1448 01:40:39,404 --> 01:40:44,232 Estoy feliz de ser así, porque estamos más cerca. " 1449 01:40:44,233 --> 01:40:46,341 - No. - Sí lo es. 1450 01:40:48,939 --> 01:40:51,156 Antes de ti no sentí el paso del tiempo. 1451 01:40:51,157 --> 01:40:53,261 - Porque soy feo. - Ah, no. No lo hagas. 1452 01:40:53,262 --> 01:40:56,042 Lo soy, pero tú me amas de todos modos. 1453 01:40:56,043 --> 01:40:57,399 No fue un cumplido. 1454 01:40:57,900 --> 01:41:00,611 En principio no me gusta La inteligencia en las mujeres. 1455 01:41:00,612 --> 01:41:01,968 Lo encuentro demasiado común. 1456 01:41:01,969 --> 01:41:05,905 Pero, la forma de Inteligencia no cuenta. 1457 01:41:05,906 --> 01:41:09,786 Porque sé que no lo haré Usa mi fuerza para aplastarte. 1458 01:41:18,573 --> 01:41:20,326 - Buenos días cariño. - No. 1459 01:41:21,512 --> 01:41:23,178 - ¿Ester? - Buen día. 1460 01:41:23,179 --> 01:41:24,535 ¡No! 1461 01:41:35,078 --> 01:41:37,383 - ¿Qué pasa, mi tesoro? - Ya no lo sé. 1462 01:41:39,090 --> 01:41:42,389 - ¿Fue por este viaje? - No sé contar. 1463 01:41:57,827 --> 01:41:59,465 Paul, tuvo que dejar la escuela. 1464 01:41:59,466 --> 01:42:02,416 debido a un desacuerdo con el profesor de alemán. 1465 01:42:02,417 --> 01:42:05,386 No como en Alemania, ni de su lengua, llega. 1466 01:42:05,387 --> 01:42:06,274 Como se explica... 1467 01:42:06,546 --> 01:42:09,759 Luego, después de salir de la habitación, La encontré a la salida de la escuela. 1468 01:42:09,760 --> 01:42:12,633 Te advertí que ya no a su clase. Fue suficiente. 1469 01:42:13,020 --> 01:42:14,971 Mañana míralo, sólo lo verás. 1470 01:42:14,972 --> 01:42:17,498 Ella me suspendió de la escuela hasta fin de año. 1471 01:42:17,797 --> 01:42:19,830 A esta mujer no le agrado de verdad. 1472 01:42:19,831 --> 01:42:22,453 No hay problema con mis padres, Haré el examen de ingreso. 1473 01:42:23,495 --> 01:42:26,322 Esther acudió para sorpresa de los padres. 1474 01:42:26,323 --> 01:42:28,249 Como Paul no tenía teléfono, 1475 01:42:28,250 --> 01:42:31,239 gastó un telegrama para ir a la universidad. 1476 01:42:33,088 --> 01:42:36,111 La secretaria detuvo la clase. y entregó el telegrama, 1477 01:42:36,112 --> 01:42:38,302 bajo la vergüenza ojos de otros estudiantes, 1478 01:42:38,303 --> 01:42:39,919 que temía noticias de una muerte. 1479 01:42:39,920 --> 01:42:42,678 Paul abrió el telegrama, Fue la buena noticia de Ester. 1480 01:42:43,133 --> 01:42:44,489 ¿Por qué la emoción? 1481 01:42:44,490 --> 01:42:45,949 PASÉ EN VESTIBULAR. ESTER. 1482 01:42:47,297 --> 01:42:49,787 - ¿Qué pasó? - No, son buenas noticias. 1483 01:42:49,788 --> 01:42:50,830 Está bien. 1484 01:42:52,476 --> 01:42:53,831 Una semana después, 1485 01:42:53,832 --> 01:42:56,838 Ya era hora de que Pablo recibir el resultado final. 1486 01:42:57,958 --> 01:42:59,314 ¿Maestro? 1487 01:43:02,472 --> 01:43:05,928 ¿Pablo? ¿Por qué estás aquí? 1488 01:43:05,929 --> 01:43:08,385 Hola. Vine a ver al Dr. Béhanzin. 1489 01:43:11,988 --> 01:43:16,263 Paul... Paul, ¿no sabías la noticia? 1490 01:43:17,157 --> 01:43:18,513 No. 1491 01:43:19,412 --> 01:43:20,979 Lo lamento. 1492 01:43:23,470 --> 01:43:28,963 El Dr. Béhanzin murió ayer. 1493 01:43:35,367 --> 01:43:37,071 ¿Qué pasó con ella? 1494 01:43:39,835 --> 01:43:42,853 Tenía una salud frágil, fue repentina. 1495 01:43:42,854 --> 01:43:44,209 ¿Dónde está ella? 1496 01:43:45,146 --> 01:43:46,842 El cuerpo estaba en el hospital. 1497 01:43:46,843 --> 01:43:49,419 pero fue enviado a Benin esta mañana. 1498 01:43:50,733 --> 01:43:52,785 Donde será enterrado por la familia. 1499 01:43:57,870 --> 01:44:00,218 Indulto. Por favor, perdóname. 1500 01:44:03,500 --> 01:44:06,268 No quiero ver el final resultado de su evidencia? 1501 01:44:15,624 --> 01:44:20,390 Has sido aceptado. Lo recibes por correo. 1502 01:44:20,391 --> 01:44:22,081 ¡Felicidades! 1503 01:44:22,082 --> 01:44:23,438 Gracias. 1504 01:44:26,609 --> 01:44:29,603 Fue con esta noticia, en una bruma de dolor, 1505 01:44:29,604 --> 01:44:31,779 Pablo hizo su inscripción en estudios de doctorado. 1506 01:44:31,780 --> 01:44:34,411 No fue para ahorrar ningún recuerdo de ello, 1507 01:44:34,412 --> 01:44:37,935 no ser eso de eso Un día después quedó huérfano. 1508 01:44:38,688 --> 01:44:40,578 Nunca iría a Benin. 1509 01:44:46,687 --> 01:44:48,043 Fue un año amargo. 1510 01:44:48,044 --> 01:44:50,102 Esther y Paul todavía estaban juntos. 1511 01:44:50,103 --> 01:44:53,910 Apareció 10 años, pero sólo habían pasado dos. 1512 01:45:00,528 --> 01:45:04,693 Solos, hermanos míos de Lille. ¿Y ahora...? 1513 01:45:08,414 --> 01:45:11,125 Esther se queda en Lille para estudiar. 1514 01:45:11,126 --> 01:45:14,313 Trabajando en casa de sus padres comprar y entra en crisis. 1515 01:45:14,673 --> 01:45:17,457 Las cartas son casi cotidianas. 1516 01:45:18,279 --> 01:45:22,619 Paul, es seguro que lo haré. de nuevo te escribo una carta... 1517 01:45:23,966 --> 01:45:26,948 Quieres que sienta su ausencia. 1518 01:45:26,949 --> 01:45:30,742 Considera que cada vez que pienso en ti, 1519 01:45:30,744 --> 01:45:34,582 o que escribo, lágrimas aparecen sin querer. 1520 01:45:35,730 --> 01:45:38,062 Sé que me amas y cuando pienso en ello, 1521 01:45:38,063 --> 01:45:42,278 siento mucho dolor alegría y mucho llanto. 1522 01:45:42,279 --> 01:45:44,925 Tú eres quien siempre lo hará. 1523 01:45:44,926 --> 01:45:47,482 Cuando vengas, tal vez... 1524 01:45:47,815 --> 01:45:50,175 Derribará mi puerta con un hacha. 1525 01:45:50,176 --> 01:45:51,617 No gritaré de miedo. 1526 01:45:52,415 --> 01:45:55,672 gritaré de alegría porque estoy loco por ti. 1527 01:45:56,092 --> 01:45:59,226 Sonreiré débilmente. 1528 01:46:00,210 --> 01:46:01,565 Ester. 1529 01:46:02,026 --> 01:46:04,642 Cada vez, Paul es rápido. para responder a la ausencia 1530 01:46:04,643 --> 01:46:06,428 y el anhelo crece. 1531 01:46:06,429 --> 01:46:08,670 Pero las letras sí no llega lo suficientemente rápido 1532 01:46:08,672 --> 01:46:10,027 para reconfortar a Esther. 1533 01:46:27,517 --> 01:46:29,424 Sabes, no estoy bien. 1534 01:46:29,425 --> 01:46:31,275 No sé qué me pasa. 1535 01:46:31,276 --> 01:46:34,006 Tengo miedo de algo. Para ti, sin duda. 1536 01:46:34,007 --> 01:46:36,142 Hace unos días no soy normal. 1537 01:46:36,143 --> 01:46:38,992 No hablo con nadie. Estoy solo. 1538 01:46:38,993 --> 01:46:42,143 Lo siento a todos, pero sólo puedo hablar contigo. 1539 01:46:42,144 --> 01:46:44,276 Me siento tan solo. 1540 01:46:45,655 --> 01:46:48,763 no se como dar coherencia a esta carta. 1541 01:46:48,764 --> 01:46:51,436 Pero no puedo dejar de escribirte. 1542 01:46:52,950 --> 01:46:55,192 quieres saber como es cuando no estás aquí? 1543 01:46:55,193 --> 01:46:58,773 Es como si dentro de mi cabeza Te escribí todo el tiempo. 1544 01:46:58,774 --> 01:47:01,955 Creo que la última vez que peleamos. 1545 01:47:01,956 --> 01:47:03,931 Y sin embargo tengo miedo. 1546 01:47:05,281 --> 01:47:08,839 Quería que todo se detuviera. Pero te amo y nada más. 1547 01:47:08,840 --> 01:47:10,195 Y mi miedo crece. 1548 01:47:10,688 --> 01:47:14,180 Eso es todo, tengo los ojos hinchados. 1549 01:47:14,181 --> 01:47:16,062 Una cabeza llena. 1550 01:47:16,799 --> 01:47:19,051 Soy muy feo. Al final me imagino... 1551 01:47:19,760 --> 01:47:23,260 No agradar a nadie, pero no estaría solo. 1552 01:47:24,103 --> 01:47:26,084 Me gustaría que me escribieras rápido. 1553 01:47:26,085 --> 01:47:27,440 Espero tu carta. 1554 01:47:27,441 --> 01:47:29,499 Necesitas hacer algo por mí. 1555 01:47:29,500 --> 01:47:30,856 Ester. 1556 01:47:33,222 --> 01:47:34,753 Antes, fuera lo que fuera, 1557 01:47:34,754 --> 01:47:37,325 Pablo siempre encontró gracia en Ester. 1558 01:47:37,326 --> 01:47:40,998 La encontró divertida, noble, trivial o precisa. 1559 01:47:41,423 --> 01:47:43,352 Me encantaron todas las palabras que usó. 1560 01:47:43,561 --> 01:47:45,854 Hoy, sus palabras son malas para tu alma. 1561 01:47:46,278 --> 01:47:47,703 Ester se está marchitando 1562 01:47:47,704 --> 01:47:50,285 y es una pena que esto suceda. 1563 01:47:57,176 --> 01:47:59,366 - El autobús. - Allí. 1564 01:48:05,036 --> 01:48:07,435 Han pasado cuatro años y se amaban con locura. 1565 01:48:07,436 --> 01:48:09,877 Esther llegó a la mitad de los amantes, 1566 01:48:09,878 --> 01:48:12,253 mientras que Paul, sinceramente, tenía 7 amantes. 1567 01:48:13,174 --> 01:48:16,954 Luego dirigió la investigación. fondos para ir a Dushanbe. 1568 01:48:23,844 --> 01:48:25,564 Unos meses después de su partida, 1569 01:48:25,565 --> 01:48:28,485 Esther dijo por teléfono que había decidido terminar. 1570 01:48:28,486 --> 01:48:32,045 - ¿Se fue con un chico? - Por supuesto que salí con un chico. 1571 01:48:34,716 --> 01:48:37,294 - ¿Necesitas un protector? - ¿Qué? 1572 01:48:37,295 --> 01:48:40,230 No puedo vivir sin uno. Eres una puta. 1573 01:48:40,231 --> 01:48:44,021 Una perra insegura que dirá "Te daré mi corazón." 1574 01:48:44,022 --> 01:48:48,233 - No digas eso, Paul. - No hables más de mi nombre. 1575 01:48:48,234 --> 01:48:50,662 Fuiste tú quien se fue, no yo. 1576 01:48:51,727 --> 01:48:54,126 - Nunca me amaste. - No es cierto. 1577 01:48:54,127 --> 01:48:57,129 Sabes que te amo, pero estás demasiado lejos. 1578 01:48:57,615 --> 01:48:59,880 Sólo entre nosotros. yo Odio haber dicho eso, 1579 01:48:59,882 --> 01:49:01,859 pero colgaré. Estoy colgando. 1580 01:49:02,314 --> 01:49:04,096 Se cansaron el uno del otro. 1581 01:49:04,097 --> 01:49:06,976 cruzarían el calle evitaría encontrarse. 1582 01:49:07,784 --> 01:49:10,733 ¿Por la amistad la pasión estaba intacta? 1583 01:49:24,550 --> 01:49:28,167 - Y luego, ¿quieres un té? - Deseo. 1584 01:49:29,407 --> 01:49:31,846 - ¿La moral está baja? - Un poco. 1585 01:49:32,908 --> 01:49:35,324 Todo terminó con mi pareja. 1586 01:49:35,325 --> 01:49:38,696 - Lo siento. - No te arrepientas, ya había terminado. 1587 01:49:47,918 --> 01:49:49,854 Dos veces Iván le dijo a su hermano 1588 01:49:49,855 --> 01:49:51,569 Ester estaba arruinada. 1589 01:49:51,570 --> 01:49:54,400 Se había mudado a París y estaba experimentando dificultades. 1590 01:49:56,995 --> 01:49:58,350 Pablo tenía un trabajo 1591 01:49:58,351 --> 01:50:00,593 y dos veces le envió 1.000 francos. 1592 01:50:05,797 --> 01:50:07,570 A continuación envió un poema de Yeats, 1593 01:50:07,571 --> 01:50:09,488 sobre el cual hizo extensos comentarios. 1594 01:50:09,820 --> 01:50:12,239 Él leyó libros de este autor en ese momento. 1595 01:50:13,516 --> 01:50:16,610 Esther corrió hacia él sonriendo. pero él no había cambiado, 1596 01:50:16,611 --> 01:50:19,366 muy caliente, pero oscuro. 1597 01:50:21,945 --> 01:50:26,827 EPÍLOGO 1598 01:50:37,355 --> 01:50:39,775 Así Pablo redescubrió Francia. 1599 01:50:39,776 --> 01:50:42,551 Se instaló en París y vive solo. 1600 01:50:43,122 --> 01:50:46,145 Trabajar en Lo que hace D'Orsay No consumirá mucho de tu tiempo. 1601 01:50:46,566 --> 01:50:50,068 Su vida se vuelve tranquila y se siente lleno de energía. 1602 01:50:54,378 --> 01:50:55,766 En una mañana soleada, 1603 01:50:55,767 --> 01:50:58,417 el recibe una carta de Jean Pierre Kovalki. 1604 01:50:59,275 --> 01:51:01,006 Su viejo amigo, ahora cirujano. 1605 01:51:01,007 --> 01:51:03,213 Preguntó la dirección de Esther. 1606 01:51:03,853 --> 01:51:06,259 La ira de Paul no había desaparecido. 1607 01:51:22,451 --> 01:51:25,181 Kovalki, el verano Pasó rápido como una flecha. 1608 01:51:25,182 --> 01:51:27,412 Estamos en enero y... 1609 01:51:27,413 --> 01:51:30,626 digamos aqui te mando deseos de un feliz año nuevo. 1610 01:51:30,627 --> 01:51:33,619 Si te escribo hoy es porque estos días reli 1611 01:51:33,620 --> 01:51:34,975 como cartas da Esther. 1612 01:51:35,629 --> 01:51:37,605 Diez años de partidos... 1613 01:51:38,628 --> 01:51:41,455 no pude terminar por la emoción. 1614 01:51:41,456 --> 01:51:43,568 Consternado por mis errores. 1615 01:51:46,189 --> 01:51:48,672 Me parece que Esther e-eu... 1616 01:51:49,599 --> 01:51:53,129 puede recuperarnos por haber estado juntos. 1617 01:51:54,093 --> 01:51:56,232 Una especie de utopía. 1618 01:51:57,372 --> 01:51:58,727 Lo deseaba. 1619 01:52:00,113 --> 01:52:03,200 Y yo creo que Esther también, a su manera, deseaba... 1620 01:52:03,201 --> 01:52:05,919 Nuestra conexión nunca llega a su fin. 1621 01:52:07,956 --> 01:52:10,459 No lo sé, pero por Para mí fue para mejor. 1622 01:52:11,074 --> 01:52:13,672 Sin ello no habría no ser nada sin ella... 1623 01:52:13,673 --> 01:52:15,582 A mi vida no le importó. 1624 01:52:17,818 --> 01:52:19,384 Después de nuestro descanso... 1625 01:52:19,385 --> 01:52:23,329 Vivo con el terror de que para ella fuera peor. 1626 01:52:24,220 --> 01:52:27,737 Desde nuestra ruptura mis 19 años, desafío el miedo 1627 01:52:27,738 --> 01:52:30,132 No he estado bien con ella. 1628 01:52:31,420 --> 01:52:35,108 La certeza de que estaba buscando para, que todavía lo intento, ser... 1629 01:52:35,109 --> 01:52:38,236 agradable inteligente, ella era lo que le gustaba. 1630 01:52:47,088 --> 01:52:50,711 En ese momento me pregunté por qué no saliste con... 1631 01:52:50,712 --> 01:52:53,124 Médicos, cirujanos brillantes... 1632 01:52:53,125 --> 01:52:55,989 debe ser hermoso chicas en la universidad. 1633 01:52:55,990 --> 01:52:57,682 "¿Por qué la rebaixa ele es mucho?" 1634 01:52:58,515 --> 01:53:02,291 Hoy creo que fue porque Esther parecía muy segura. 1635 01:53:02,292 --> 01:53:04,966 Para usted no representaba ninguna ambición. 1636 01:53:05,582 --> 01:53:09,507 Esther me impresionó. Ese desprecio... 1637 01:53:10,864 --> 01:53:13,722 Ella triunfó al ver que seguí escogiéndolo 1638 01:53:13,723 --> 01:53:15,237 de todos sus rivales. 1639 01:53:15,238 --> 01:53:17,209 El elegido durante seis años, 1640 01:53:17,210 --> 01:53:19,891 con los ojos abiertos, temblando de miedo. 1641 01:53:21,300 --> 01:53:24,019 Bob y tú, Esther lo hicieron. no representa peligro. 1642 01:53:24,020 --> 01:53:27,191 Y yo no quería ser Me protegí y me ayudé. 1643 01:53:36,049 --> 01:53:38,402 ¿Qué pensabas que era? 1644 01:53:38,403 --> 01:53:42,163 ¿Cómo podría dejarlos jugar? con algo tan precioso? 1645 01:53:43,399 --> 01:53:46,450 Y no pudo detenerlo. Vivió 200 km. 1646 01:53:46,451 --> 01:53:48,695 Ester era tan joven y tan sola. 1647 01:53:48,696 --> 01:53:52,876 Sólo ahora me doy cuenta de que estábamos una pareja de jóvenes pobres. 1648 01:53:54,253 --> 01:53:56,812 Odio ser este amigo muy práctico, 1649 01:53:56,813 --> 01:53:58,533 que prestó a la mujer 1650 01:53:58,534 --> 01:54:01,089 porque no tenían curiosidad sobre el mundo femenino. 1651 01:54:12,944 --> 01:54:15,656 Pablo nunca terminó el carta de respuesta de Kovalki. 1652 01:54:15,657 --> 01:54:17,027 Unos meses después, 1653 01:54:17,028 --> 01:54:19,631 Se cruzó con él al salir de un concierto. 1654 01:54:19,903 --> 01:54:22,911 ¿Pablo? No puedo creerlo. 1655 01:54:22,912 --> 01:54:25,079 - Kovalki... - yo solo estaba 1656 01:54:25,080 --> 01:54:26,434 pensando en ti. 1657 01:54:26,435 --> 01:54:28,884 Fue él quien me hizo descubrir el golf. 1658 01:54:28,885 --> 01:54:31,127 En nuestra adolescencia. 1659 01:54:31,128 --> 01:54:33,869 Les presento a Vitorina. Mi esposa. 1660 01:54:33,870 --> 01:54:35,226 - Placer. - Placer. 1661 01:54:35,227 --> 01:54:36,724 - Sra. - Hola. 1662 01:54:36,725 --> 01:54:38,357 Volvamos al hotel. 1663 01:54:38,358 --> 01:54:40,399 - Visita al interior. - Eso es bueno. 1664 01:54:41,709 --> 01:54:43,564 ¿No me gustaría beber? 1665 01:54:43,829 --> 01:54:45,839 ¿Dónde estabas durante ese tiempo? 1666 01:54:45,840 --> 01:54:47,954 En Dushanbe, Tayikistán. 1667 01:54:47,955 --> 01:54:49,819 Es una ex república soviética. 1668 01:54:49,821 --> 01:54:51,920 También es médico. 1669 01:54:53,051 --> 01:54:55,996 Supongo que nunca me encontré cualquiera que estuviera allí. 1670 01:54:55,997 --> 01:54:57,352 En mi investigación, 1671 01:54:57,353 --> 01:54:59,719 También estuve en Kazajstán, Uzbekistán... 1672 01:54:59,720 --> 01:55:01,076 e incluso en Irán. 1673 01:55:01,077 --> 01:55:03,122 - ¡Es fascinante! - No. 1674 01:55:05,350 --> 01:55:08,252 Un día tuvimos un uzbequense. paciente en la clínica. 1675 01:55:08,253 --> 01:55:11,173 Fue hospitalizado con problemas pulmonares. 1676 01:55:11,174 --> 01:55:12,669 el estaba muy molesto 1677 01:55:12,670 --> 01:55:14,643 por no poder llamar a su esposa. 1678 01:55:14,644 --> 01:55:16,531 Temía que ella se inquietara. 1679 01:55:16,532 --> 01:55:18,856 - Le presté el teléfono... - Amabilidad... 1680 01:55:18,857 --> 01:55:22,974 y al regresar a casa yo estaba mirando donde llamó, 1681 01:55:22,975 --> 01:55:24,714 y no tenía idea. 1682 01:55:24,715 --> 01:55:26,071 ¿Pedejarisaw? 1683 01:55:26,072 --> 01:55:28,356 Te escribí el año pasado. 1684 01:55:28,357 --> 01:55:31,301 Su hermano debe haber hecho un error con la dirección, ¿verdad? 1685 01:55:32,322 --> 01:55:34,724 ¡No! Recibí tu carta. 1686 01:55:34,725 --> 01:55:37,003 Pero no respondió. 1687 01:55:38,366 --> 01:55:41,412 Empecé a escribir, pero luego paré... 1688 01:55:42,217 --> 01:55:44,535 Lo que querías era la dirección de Ester. 1689 01:55:44,536 --> 01:55:47,189 Pensé que lo conseguirías por otros medios. 1690 01:55:48,422 --> 01:55:49,777 ¿Quién es Ester? 1691 01:55:50,367 --> 01:55:52,385 No entendí lo que quieres decir. 1692 01:55:52,386 --> 01:55:54,280 ¿Qué? Por eso estamos obligados 1693 01:55:54,281 --> 01:55:55,636 ¿Por no hablar de Ester? 1694 01:55:55,637 --> 01:55:58,559 Fue para escucharla quien me escribió, ¿no? 1695 01:55:58,560 --> 01:56:01,378 Dije que pienses en Esther, ¿no? 1696 01:56:01,380 --> 01:56:05,008 Por favor amigo. no el lugar ni el tiempo. 1697 01:56:05,009 --> 01:56:09,432 Por supuesto, Jean Pierre Kovalki siempre tiene razón. 1698 01:56:09,433 --> 01:56:11,597 ¿Es demasiado lo que obtienes? Volvamos a eso, ¿verdad? 1699 01:56:11,598 --> 01:56:15,156 Cuando regresé a París quien acompañó a Ester 1700 01:56:15,157 --> 01:56:17,599 ¿Para consolarla con mi ausencia? 1701 01:56:17,600 --> 01:56:19,946 ¿Lo eras tú o Bob? 1702 01:56:19,947 --> 01:56:23,977 ¿Quién la consoló desde entonces? ¿Ella le corresponderá el favor? 1703 01:56:23,978 --> 01:56:25,886 Suficiente. Está diciendo tonterías. 1704 01:56:26,525 --> 01:56:29,278 ¡Yo tenía 19 y 16 años Esther! 1705 01:56:29,527 --> 01:56:33,016 Revisé sus cartas. Cuenta cómo los persuadieron. 1706 01:56:33,017 --> 01:56:35,279 Los invitados a ir al cine, al restaurante. 1707 01:56:35,281 --> 01:56:37,122 Estaba lejos, no era confiable. 1708 01:56:37,123 --> 01:56:40,563 mi ausencia lejos de nosotros, fue muy fácil para ellos. 1709 01:56:40,564 --> 01:56:42,994 Y yo no quería a Esther sola. 1710 01:56:42,995 --> 01:56:45,616 Luego tuvo sexo contigo, Bob. 1711 01:56:45,617 --> 01:56:47,943 con Penélope y otros. 1712 01:56:47,944 --> 01:56:50,484 Es promiscuo. Es una pena. 1713 01:56:50,485 --> 01:56:54,172 Mientras tú "te ocupabas" de estaba en incertidumbre. 1714 01:56:54,173 --> 01:56:57,371 Y ahora dices que es ¿Ni lugar ni tiempo para eso? 1715 01:56:57,372 --> 01:56:59,092 Jean Pierre, se estaba aprovechando 1716 01:56:59,093 --> 01:57:00,814 ¡Esta situación desde hace cuatro años! 1717 01:57:00,815 --> 01:57:04,110 - ¡4 años! A su alrededor. - ¿Eso es cierto? 1718 01:57:04,111 --> 01:57:05,717 Lamento que lo escuches. 1719 01:57:05,718 --> 01:57:08,612 Pensé que se había acabado después de todos estos años. 1720 01:57:08,613 --> 01:57:11,571 Veo que después de nuestro último reunión, no te calmaste. 1721 01:57:11,573 --> 01:57:13,635 ¿Último? ¿En París, hace 8 años? 1722 01:57:13,636 --> 01:57:16,662 Recuerdo muy bien que fui grosero, drogado. 1723 01:57:16,663 --> 01:57:19,978 Fue un error lamentable. Tú en silencio. 1724 01:57:19,979 --> 01:57:23,949 Silencio por compasión. ¡Compasión, mi trasero! 1725 01:57:23,950 --> 01:57:26,053 Y me contactas de nuevo... 1726 01:57:26,054 --> 01:57:28,562 Dice que piensa en Esther... 1727 01:57:28,563 --> 01:57:30,692 Y respondo con el mismo exceso anterior, 1728 01:57:30,693 --> 01:57:32,809 Amabas a Esther, pero me opongo. 1729 01:57:32,810 --> 01:57:34,946 Basta, Pablo. Detente ahora. 1730 01:57:35,176 --> 01:57:36,926 Como yo, conoces el código. 1731 01:57:36,927 --> 01:57:39,529 Está en todas las películas del Viejo Oeste, policía, 1732 01:57:39,530 --> 01:57:42,237 Las novelas que veíamos en la televisión cuando éramos niños. 1733 01:57:42,238 --> 01:57:45,157 Entonces, ¿por qué ignorar la moraleja que te enseñaron? 1734 01:57:45,158 --> 01:57:47,755 ¿Y yo también por varios medios? 1735 01:57:47,756 --> 01:57:50,483 Esther y yo nunca tuvimos el consuelo 1736 01:57:50,484 --> 01:57:52,051 tener un lugar donde vivir. 1737 01:57:52,052 --> 01:57:54,330 Ella me dejó, pero tiene las vacaciones no dieron. 1738 01:57:54,331 --> 01:57:58,339 Fue un mal trato, pero Éramos felices, creo. 1739 01:57:59,801 --> 01:58:03,633 Intacto, esa es la palabra, un amor intacto. 1740 01:58:03,634 --> 01:58:05,399 Un dolor intacto. 1741 01:58:05,713 --> 01:58:07,885 Um ira intacta. 1742 01:58:44,689 --> 01:58:49,098 Traduciendo: "Si creo que Dios existe, no soy ateo. " 1743 01:58:50,779 --> 01:58:52,135 ¿Eso es todo? 1744 01:58:57,143 --> 01:58:59,746 Esta letra es como en ruso, una "F". 1745 01:58:59,747 --> 01:59:01,102 Es, es un "fi". 1746 01:59:03,016 --> 01:59:05,605 - Esta frase es para ti. - ¿Qué dice ella? 1747 01:59:06,315 --> 01:59:08,628 "Eres divina en cuanto al discurso. " 1748 01:59:08,629 --> 01:59:09,984 ¡Oh, Pablo Dédalus! 1749 01:59:11,940 --> 01:59:14,470 Y esto de aquí, ¿qué significa? 1750 01:59:20,104 --> 01:59:22,711 "De todos modos, ¿dónde estás ahora?" 1751 01:59:24,139 --> 01:59:27,074 ¿Por qué dejó de estudiar griego? Parece ser bueno en eso. 1752 01:59:27,075 --> 01:59:29,422 Al principio me convertí interesado por el alfabeto. 1753 01:59:29,423 --> 01:59:32,209 Parecía un secreto código que podría usar. 1754 01:59:32,210 --> 01:59:34,381 Pero luego me llenó. ¿Sabes qué? 1755 01:59:37,128 --> 01:59:38,484 Son tu ahora. 1756 01:59:39,435 --> 01:59:42,429 - ¿No hará más? - No en esta vida. 1757 01:59:44,123 --> 01:59:46,279 Un día doné mi identidad. 1758 01:59:46,874 --> 01:59:48,229 ¿Para quién? 1759 01:59:48,703 --> 01:59:52,263 El único chico. Fue en la URSS. 1760 01:59:52,707 --> 01:59:56,182 Ahora sé que en algún lugar de En el mundo hay una copia de mí. 1761 01:59:57,070 --> 01:59:58,426 ¿Oh patria? 1762 01:59:58,427 --> 02:00:02,721 Cuando era adolescente doné mi identidad a un rostro. 1763 02:00:03,902 --> 02:00:05,764 No sé si soy la verdad. 1764 02:00:05,765 --> 02:00:07,793 Sé que estás bien dotado. 1765 02:00:08,578 --> 02:00:10,649 ¿Pruebas para ver si soy yo mismo? 1766 02:00:10,650 --> 02:00:12,005 Sí, mi amor. 1767 02:00:18,966 --> 02:00:20,321 Confirmado. 1768 02:00:42,477 --> 02:00:47,168 - Subtítulos de arte - ¡7 años haciendo arte para ti! 1769 02:00:47,169 --> 02:00:50,819 Subtítulos en durenkiano 1770 00:00:0,500 --> 00:00:2,00