1 00:00:01,460 --> 00:00:03,212 [Джесика] Тази вечер в Убийството, което тя написа. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,172 Не обесването го уби. 3 00:00:05,548 --> 00:00:06,465 Удар по главата. 4 00:00:07,883 --> 00:00:08,759 Разбрах! 5 00:00:09,135 --> 00:00:11,345 Ще ви прочета вашите права на връщане в града 6 00:00:11,721 --> 00:00:12,680 Няма воля. 7 00:00:13,097 --> 00:00:16,392 -Какво имаше Местин за баща ми? -Каквото и да беше, трябва да е било сочно. 8 00:00:16,726 --> 00:00:18,185 Не си добре дошъл тук. 9 00:00:18,561 --> 00:00:20,980 Животновъдите обесваха мъртъв вълк на ограда 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,857 като предупреждение към другите крадливи гадове. 11 00:00:27,111 --> 00:00:29,697 Вярвам, че изнервям някого. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,952 [весела оркестрова музика] 13 00:01:40,226 --> 00:01:42,436 И тъй като ще ни липсва на всички 14 00:01:42,686 --> 00:01:45,356 загубата му ще бъде най-дълбоко усетена 15 00:01:45,439 --> 00:01:47,942 от любимата му дъщеря Мери 16 00:01:48,025 --> 00:01:51,111 и нейния бъдещ съпруг, Арт Мерик 17 00:01:52,696 --> 00:01:53,989 от по-малкия брат на Джак 18 00:01:54,073 --> 00:01:55,491 Тимъти Карвър 19 00:01:56,492 --> 00:01:59,745 и неговите близки и неразделни приятели: 20 00:02:00,079 --> 00:02:01,664 Док Уолъс, 21 00:02:01,747 --> 00:02:03,123 Сам Брийн 22 00:02:03,207 --> 00:02:05,084 и Бил Кармоди. 23 00:02:06,418 --> 00:02:09,797 И сега ние ангажираме тялото на нашия приятел Джон Карвър 24 00:02:09,922 --> 00:02:11,006 към земята. 25 00:02:11,882 --> 00:02:14,885 Пепел до пепелта, прах до прах. 26 00:02:15,386 --> 00:02:18,722 Господ дава, и Господ отнема. 27 00:02:19,974 --> 00:02:21,892 Да бъде благословено името Господне. 28 00:02:21,976 --> 00:02:23,185 амин 29 00:02:23,269 --> 00:02:26,397 [свири "Taps"] 30 00:03:44,767 --> 00:03:46,602 Какво ще кажеш, приятелю? 31 00:03:47,269 --> 00:03:49,521 Няма да идваш след мен 32 00:03:49,605 --> 00:03:50,940 с тази пушка, ти ли си, Кармоди? 33 00:03:51,023 --> 00:03:52,566 Бъдете някак безсмислени. 34 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 Зареден е със заготовки. 35 00:03:56,403 --> 00:03:58,197 Не познаваш жена ми, нали, Бил? 36 00:03:58,280 --> 00:04:00,157 Сали, това е Бил Кармоди. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,618 Мисля, че той е най-близкият нещо за бизнес магнат 38 00:04:02,701 --> 00:04:03,827 слязоха тук във Фифти-Майл. 39 00:04:04,453 --> 00:04:05,788 Наистина ми е приятно да се запознаем, Бил. 40 00:04:05,871 --> 00:04:07,623 За мен е удоволствие, госпожо. 41 00:04:07,957 --> 00:04:11,377 Карл, не си представяй правейки това дълго посещение. 42 00:04:11,794 --> 00:04:13,379 Не си добре дошъл тук. 43 00:04:13,837 --> 00:04:14,797 [смее се] 44 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 Не бих обърнал много внимание за него, кукла бебе. 45 00:04:20,344 --> 00:04:22,346 Старият Бил винаги е имал някакво странно чувство за хумор, 46 00:04:22,429 --> 00:04:24,181 разбираш ли какво имам предвид 47 00:04:24,264 --> 00:04:26,016 Прозвуча ми мъртво сериозно. 48 00:04:26,475 --> 00:04:29,812 Не мога да разбера Карл Местин просто се появява така. 49 00:04:29,895 --> 00:04:31,480 Татко никога не е правил бизнес с него. 50 00:04:32,064 --> 00:04:34,024 Чичо Тим не издържа на вида му. 51 00:04:34,108 --> 00:04:36,902 Забрави Местин, скъпа. Не се ядосвай. 52 00:04:42,199 --> 00:04:44,201 Толкова много ще ми липсва. 53 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Ах, аз също, скъпа. 54 00:04:46,495 --> 00:04:47,997 Той беше адски добър човек. 55 00:04:48,497 --> 00:04:50,457 Спомням си, когато се роди, Мери, 56 00:04:50,541 --> 00:04:53,293 като чу, че майка ти беше починала при раждане. 57 00:04:53,377 --> 00:04:55,671 Бяхме толкова притеснени, 58 00:04:55,754 --> 00:04:57,840 чудейки се как Джак щеше да се справи сам. 59 00:04:58,340 --> 00:05:00,426 Е, той се справи добре, просто добре. 60 00:05:00,509 --> 00:05:02,469 Той със сигурност го направи. 61 00:05:04,680 --> 00:05:07,683 [гръм тътен] 62 00:05:07,933 --> 00:05:11,311 Ето ви. Гарантирано ще излекува това, което ви боли. 63 00:05:11,603 --> 00:05:15,357 Е, нищо не ме боли но малко джет лаг. Въпреки това... 64 00:05:18,235 --> 00:05:21,363 Не съм пил вино от глухарчета от векове. 65 00:05:21,613 --> 00:05:24,116 Знаеш, че можеш да ми предпишеш всеки ден, Д-р Уолъс. 66 00:05:24,366 --> 00:05:25,325 Д-р Уолъс? 67 00:05:25,743 --> 00:05:30,039 О, боже, не знаеш ли, че по всяко време има само един лекар в радиус от 200 мили, 68 00:05:30,247 --> 00:05:32,291 всички го наричат Док. 69 00:05:33,083 --> 00:05:35,461 Добре, док. Стига ми звъни, Джесика. 70 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 Хей, Тим. 71 00:05:38,756 --> 00:05:41,842 Тим, какво виждаш там, хлапе. Да загубиш нещо там? 72 00:05:42,509 --> 00:05:45,054 Бурята идва, ще бъде злобно, док. 73 00:05:45,471 --> 00:05:47,264 Изглежда, че е ударено вече при мен. 74 00:05:48,057 --> 00:05:50,684 Арт Мерик ми казваше имаш ранчото в съседство. 75 00:05:50,768 --> 00:05:51,852 Да, госпожо. 76 00:05:51,935 --> 00:05:54,271 Мястото на Джак и моето място беше едно място. 77 00:05:54,438 --> 00:05:56,315 Когато баща ни почина, тя беше разделена точно по средата. 78 00:05:56,398 --> 00:05:59,193 [гръм] Мисля, че е точно отгоре. 79 00:05:59,318 --> 00:06:01,445 Извинете, по-добре да тръгвам и телефон там. 80 00:06:01,528 --> 00:06:03,530 Уверете се, че ръцете ми са хванали мястото щампован добре. 81 00:06:05,282 --> 00:06:09,036 Ъъъ, док. Този джентълмен там, мирният служител 82 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 не е ли малко прекалено облечена за случая? 83 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 Това е Ед Потс. 84 00:06:12,915 --> 00:06:13,999 Знаеш ли, никога не можах да го докажа, 85 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 но винаги съм го казвал 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,211 той носи този пистолет и тази значка в леглото. 87 00:06:17,294 --> 00:06:18,295 [смее се] 88 00:06:18,378 --> 00:06:21,507 ъъъъ Видя, че го гледаш. 89 00:06:22,049 --> 00:06:23,926 Сега, ако искаш приятел за цял живот, 90 00:06:24,510 --> 00:06:25,594 не го наричайте „шерифе“. 91 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 -наречи го "маршал". -Маршал. 92 00:06:27,763 --> 00:06:31,475 [Гръм] Здравей, док. 93 00:06:32,684 --> 00:06:35,896 Вие трябва да сте този писател на мистерии дама от задния изток. 94 00:06:35,979 --> 00:06:37,439 Виновен по обвинението, маршал. 95 00:06:37,898 --> 00:06:39,983 Прочетох един от тях. 96 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Не там с Мики Спилейн 97 00:06:41,360 --> 00:06:43,529 но адски добре за жена. 98 00:06:43,612 --> 00:06:47,074 Да, всички се борим под Сянката на Мики, предполагам. 99 00:06:47,157 --> 00:06:50,744 Сега, трябва да призная. Мистериите всъщност не са моето нещо. 100 00:06:50,953 --> 00:06:53,664 Дай ми един добър стар рип-рев западен по всяко време. 101 00:06:53,789 --> 00:06:55,791 Знаеш ли, като кокошарника в High Noon. 102 00:06:55,874 --> 00:06:58,919 Забелязвам, че носиш своя, ъъъ, кобур завързан. 103 00:06:59,002 --> 00:07:00,337 За бързо теглене? 104 00:07:00,420 --> 00:07:04,800 да Практикувам поне половин час всеки ден. 105 00:07:04,925 --> 00:07:06,260 Желаете ли да видите демонстрация? 106 00:07:06,343 --> 00:07:09,847 О, благодаря ти, но вярвам на думата ти. 107 00:07:10,055 --> 00:07:14,351 Предполагам, че никога не си го правил всъщност трябваше да нарисува някого? 108 00:07:14,810 --> 00:07:16,395 Засега не. 109 00:07:16,687 --> 00:07:18,397 Но когато му дойде времето, 110 00:07:18,522 --> 00:07:22,317 Готов съм те да оправят деня ми. 111 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 О, сигурен съм, че си. 112 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 Добре. Е, погрижи се за това. 113 00:07:29,408 --> 00:07:30,826 [гръм] 114 00:07:30,909 --> 00:07:32,703 Чичо Тим е всичко добре ли е при вас? 115 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 Да, досега. 116 00:07:34,371 --> 00:07:35,914 Слушай, Мери, откакто имам ти и Сам тук заедно-- 117 00:07:35,998 --> 00:07:37,124 О, хайде. 118 00:07:37,207 --> 00:07:38,750 Няма да ме накараш на работа днес. 119 00:07:38,834 --> 00:07:40,002 не, не 120 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 Просто говоря за това, което ти и Мери 121 00:07:41,545 --> 00:07:43,505 вероятно вече знаете за завещанието. 122 00:07:43,589 --> 00:07:44,840 За това, че брат ми обещава 123 00:07:44,923 --> 00:07:48,594 ранчото ще бъде продадено за мен, след като той си отиде. 124 00:07:48,677 --> 00:07:50,846 Татко ти каза това? Това е новина за мен. 125 00:07:50,971 --> 00:07:52,973 Е, баща ти и аз, 126 00:07:53,056 --> 00:07:55,726 искахме да направим неща толкова лесно за вас, колкото можем. 127 00:07:55,809 --> 00:07:57,728 Какво общо има това с купуването на мястото? 128 00:07:57,811 --> 00:07:59,897 Е, казах му, че ще ти дам цена 129 00:08:00,022 --> 00:08:02,858 това би ви направило удобно до края на живота си. 130 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 Така ли е, Сам? 131 00:08:05,235 --> 00:08:08,238 Е, не се съмнявам ти и Джак го обсъдихте, Тим, 132 00:08:08,322 --> 00:08:11,450 но факт е, че няма воля. 133 00:08:11,533 --> 00:08:14,411 -Какво? -Джак не финализира нито едно 134 00:08:14,494 --> 00:08:16,288 въпреки многото настоявания от моя страна. 135 00:08:16,371 --> 00:08:18,624 -О, хайде сега, Сам. -[Сам] Оставете да къкри. 136 00:08:18,707 --> 00:08:21,710 Искам да кажа, че е очевидно че Мария ще наследи. 137 00:08:21,793 --> 00:08:25,881 Като негово единствено дете, ти, разбира се, си единственият му наследник. 138 00:08:25,964 --> 00:08:27,549 Просто ще отнеме малко повече време 139 00:08:27,633 --> 00:08:30,177 да го прокарам през завещанието, това е всичко. 140 00:08:30,302 --> 00:08:32,596 Тогава предполагам, че няма за къде да бързаме по твоето предложение, чичо Тим. 141 00:08:34,014 --> 00:08:35,140 Нека го обсъдя с чл 142 00:08:35,224 --> 00:08:37,392 и вижте какво мисли за продажбата. 143 00:08:38,060 --> 00:08:39,519 [клаксона натиска] Какво по дяволите е това? 144 00:08:50,739 --> 00:08:51,865 о, не [голяма въздишка] 145 00:08:56,995 --> 00:08:58,830 Г-н Местин, имате лош навик да се показваш 146 00:08:58,914 --> 00:08:59,998 където не ти е мястото. 147 00:09:00,082 --> 00:09:01,500 Уау, по-добре ме изслушай, миси. 148 00:09:01,583 --> 00:09:03,669 Не, ти ме слушай. 149 00:09:03,794 --> 00:09:05,796 Мисля, че вашето посещение при баща ми в болницата 150 00:09:05,879 --> 00:09:07,798 вероятно съкратен малкото време, което му оставаше. 151 00:09:07,923 --> 00:09:10,342 Е, не можеш да обвиняваш човек за посещение на стар приятел сега. 152 00:09:10,425 --> 00:09:11,677 Ти не си ми приятел. 153 00:09:11,802 --> 00:09:14,096 - Не те искам в къщата си. - Имаш проблем. 154 00:09:14,179 --> 00:09:15,681 Мис Карвър, тази къща вече не е твой. 155 00:09:15,764 --> 00:09:18,433 какво? 156 00:09:18,517 --> 00:09:20,769 Да, взех тази на баща ти последна воля и завет 157 00:09:20,852 --> 00:09:22,229 точно тук, госпожо. 158 00:09:22,312 --> 00:09:25,357 -[Сам] Е, това не е възможно. -[Местин] По-добре вярвай, че е, Сам. 159 00:09:25,732 --> 00:09:28,402 [Сам] Имаш нещо против да погледна като семеен адвокат? 160 00:09:28,527 --> 00:09:30,696 Можете да го гледате колкото искате. 161 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 Това е просто копие. 162 00:09:32,281 --> 00:09:35,325 Дамата получава достатъчно да започна от някъде отначало, 163 00:09:35,409 --> 00:09:38,453 но тази земя, добитъкът и тази къща, 164 00:09:38,537 --> 00:09:39,705 всичко идва при мен, приятелю момче. 165 00:09:39,788 --> 00:09:41,665 Вие сте лъжец, г-н Местин. 166 00:09:44,251 --> 00:09:45,794 Ти си Мерик, нали? Бригадирът? 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,006 Чух как сте се сгодили на дъщерята на Джак тук. 168 00:09:49,548 --> 00:09:51,425 Реших, че ще се ожениш за себе си хубав малък имот, 169 00:09:51,550 --> 00:09:52,801 ти ли 170 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 [Сам] Дръж, дръж, дръж. 171 00:09:54,386 --> 00:09:56,263 [Сам] Достатъчно. Сега стига толкова. 172 00:09:56,346 --> 00:09:59,016 Сега, нека не разбъркваме нещата повече, отколкото вече са. 173 00:09:59,099 --> 00:10:01,268 [Сам] Хайде, нека по-спокойно. хайде Хайде сега 174 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 -Хайде, Карл. -Хайде да пийнем. 175 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 Това е начина. 176 00:10:10,444 --> 00:10:12,195 Защо се отнасят така с него, 177 00:10:12,612 --> 00:10:13,488 чичо Тим и другите? 178 00:10:13,572 --> 00:10:14,656 Сякаш се страхуваха от него. 179 00:10:15,741 --> 00:10:16,867 Е, каквото и да става, 180 00:10:16,950 --> 00:10:18,952 това със сигурност развали събранието. 181 00:10:19,036 --> 00:10:19,953 [гръм тътен] 182 00:10:20,203 --> 00:10:21,455 Съжалявам, че избухнах така. 183 00:10:21,663 --> 00:10:23,290 Почти съжалявам, че Сам Брийн те спря. 184 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Да, добре, следващия път никой няма да ме спре. 185 00:10:25,375 --> 00:10:26,960 Спокойно с Mestin, Art. 186 00:10:27,336 --> 00:10:29,463 Започване на битка само ще си купя неприятности. 187 00:10:30,005 --> 00:10:33,091 Мери, знаеш ли колко съжалявам за баща ти. 188 00:10:40,807 --> 00:10:42,517 Удивително, г-н Местин. 189 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Уайоминг със сигурност е много по-различно от Мейн. 190 00:10:46,480 --> 00:10:48,148 -госпожо? - Е, обратно на изток, 191 00:10:48,231 --> 00:10:50,859 бащите обикновено не го правят лишават от наследство единствените си дъщери. 192 00:10:50,942 --> 00:10:53,445 Не мога да си представя Джак да направи такова нещо. 193 00:10:53,528 --> 00:10:54,738 Да, добре, предполагам 194 00:10:54,821 --> 00:10:56,448 има нещо общо с благодарността 195 00:10:56,531 --> 00:10:58,617 за сметка на това как спестих животът му по време на войната 196 00:10:58,700 --> 00:11:00,035 знаете, Корея. Кацане на Инчон. 197 00:11:00,452 --> 00:11:02,371 О, наистина ли? 198 00:11:02,454 --> 00:11:05,415 Тогава трябва да познавате съпруга ми, Том, Том Флетчър. 199 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Той беше командващ офицер на Джак. 200 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 Флетчър? О, да, разбира се. 201 00:11:09,711 --> 00:11:11,380 Да, лейтенант Флетчър. 202 00:11:11,463 --> 00:11:12,923 Той е доста човек. Той е добър човек. 203 00:11:13,048 --> 00:11:15,759 [Сали се смее] 204 00:11:15,842 --> 00:11:18,220 Пренебрегвах жена си. 205 00:11:19,513 --> 00:11:22,015 [гръм] 206 00:11:22,099 --> 00:11:25,685 [гръм тътен] 207 00:11:25,769 --> 00:11:29,147 О, здравей, Арт. Как е Мери? 208 00:11:29,231 --> 00:11:31,400 О, тя е добре. Тя е заспала. 209 00:11:31,483 --> 00:11:32,984 Хапчетата, които Док й даде, свършиха работа. 210 00:11:33,443 --> 00:11:36,822 -Момче, тя определено беше разстроена. - Е, малко чудо. 211 00:11:36,905 --> 00:11:38,907 Искам да кажа, че освен другите му съмнителни чарове, 212 00:11:38,990 --> 00:11:41,118 Г-н Местин има отвратителен момент. 213 00:11:41,201 --> 00:11:42,661 Все още не вярвам 214 00:11:42,744 --> 00:11:44,121 че Джак ще напусне ранчото на никого освен на Мери. 215 00:11:44,496 --> 00:11:47,833 Е, г-н Брийн изглежда мисли че завещанието е истинско. 216 00:11:50,085 --> 00:11:51,545 Хайде, чл. 217 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 Ние ще ти помогнем накарайте мястото да бъде заковано. 218 00:11:53,171 --> 00:11:55,257 Да, тази буря е носещи бурни ветрове. 219 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 [Сали се смее] 220 00:11:58,260 --> 00:12:00,095 [Сали] Небрежен Карл, никога не би могъл пийте с възрастните. 221 00:12:00,220 --> 00:12:01,972 Хей, хей, хей. Не започвай с тези неща. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,932 Защото не влизам в не състезание по пиене с вас днес, 223 00:12:04,015 --> 00:12:05,225 кукла бебе. 224 00:12:05,308 --> 00:12:06,977 Разбира се, защото те победих във всичко. 225 00:12:07,102 --> 00:12:11,064 Пиене, покер, борба с ръце, особено борбата с ръце. 226 00:12:11,148 --> 00:12:13,066 Защо просто не си затвориш устата, Сали? 227 00:12:13,150 --> 00:12:15,277 Просто защото те оставих да спечелиш последните няколко пъти. 228 00:12:15,402 --> 00:12:18,405 какво? Позволи ми да спечеля? Махнах ти опашката, бъстър. 229 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 И получих 500 казват, че мога да го направя отново, 230 00:12:20,240 --> 00:12:21,867 точно тук и сега. [удря с юмрук по масата] 231 00:12:21,992 --> 00:12:25,454 -Шегуваш ли се? -Какво има, Карл? 232 00:12:25,537 --> 00:12:29,082 Твърде евтино или прекалено пилешко или и двете? 233 00:12:45,098 --> 00:12:48,435 [сумтене] 234 00:12:52,063 --> 00:12:53,607 Разбрах! 235 00:12:54,316 --> 00:12:56,485 Петстотин, моля. 236 00:12:57,694 --> 00:13:00,572 Следващия път ще ти извия ръката направо от гнездото си. 237 00:13:00,655 --> 00:13:01,865 [смее се] 238 00:13:07,120 --> 00:13:07,954 Мога да помогна. 239 00:13:08,038 --> 00:13:09,915 Вратите на Haymow все още се нуждаят от укрепване на западния вятър? 240 00:13:09,998 --> 00:13:11,291 Няма да навреди, Местин. 241 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Карл! 242 00:13:25,263 --> 00:13:29,434 Карл, евтин брокер, скъси ми 50 долара. 243 00:13:31,186 --> 00:13:33,897 [гръмотевичен тътен, свистене на вятър] 244 00:13:36,566 --> 00:13:38,944 [цвилене на кон] 245 00:14:21,403 --> 00:14:23,613 Радвам се, че дойде, Исусе. 246 00:14:23,697 --> 00:14:25,282 Слушай, ела за чаша кафе 247 00:14:25,365 --> 00:14:26,992 след като вземете спасителната тел разтоварен, става ли? 248 00:14:27,075 --> 00:14:28,410 Звучи добре. Грациас. 249 00:14:36,960 --> 00:14:38,878 -Благодаря ви -[Тим] Това е добре. Половин чаша. 250 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 -Добре. -Благодаря ти, Ема. 251 00:14:42,132 --> 00:14:44,384 - Док, ето, изпий кафе. -Да, моля. 252 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 Започвах да получавам притеснен за теб, чл. 253 00:14:48,430 --> 00:14:49,681 Имате проблеми там в резервоара за вода? 254 00:14:49,764 --> 00:14:51,933 Взех пикапа заседнал в калта се връща. 255 00:14:52,017 --> 00:14:53,393 Прекарах два часа в разкопки, 256 00:14:53,476 --> 00:14:54,936 и тогава се отказах и тръгнах. 257 00:14:55,020 --> 00:14:56,229 Исус дойде и ме повдигна 258 00:14:56,313 --> 00:14:57,439 последната половин миля или така. 259 00:14:57,522 --> 00:14:58,982 О, трябва да си смразен до костите. 260 00:14:59,065 --> 00:15:00,567 Ема направи чудесна топла супа, 261 00:15:00,650 --> 00:15:02,861 и има кафе и сандвичи. 262 00:15:02,986 --> 00:15:04,321 Ще взема всичко, което имаш веднага щом изтичам 263 00:15:04,404 --> 00:15:05,739 и провери Мери. окей 264 00:15:13,038 --> 00:15:15,248 [ахва] 265 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 Сеньор Мерик! Сеньор Мерик! Сеньор Мерик! 266 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 Сеньор Мерик, елате да видите! Сеньор Мерик! Сеньор Мерик! 267 00:15:22,297 --> 00:15:25,425 -Елате да видите, сеньор Мерик! - По-полека, Исусе. 268 00:15:26,134 --> 00:15:27,010 Какво се случи, Исусе? какво не е наред 269 00:15:27,093 --> 00:15:29,429 В плевнята. Ела да видиш. В плевнята. 270 00:15:36,019 --> 00:15:37,729 хей какво става 271 00:15:38,980 --> 00:15:40,398 Къде е Карл? 272 00:15:45,904 --> 00:15:48,281 о боже Карл. 273 00:16:17,769 --> 00:16:18,895 Добре. 274 00:16:20,188 --> 00:16:22,232 Не можахте ли поне са го свалили от там? 275 00:16:22,357 --> 00:16:23,775 Страхувам се, че това беше мое дело, маршал. 276 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 Благодаря ви, док. 277 00:16:25,402 --> 00:16:27,070 Мислех, че ще искаш да видиш всичко необезпокоявано. 278 00:16:27,570 --> 00:16:28,905 да разбира се 279 00:16:30,532 --> 00:16:33,535 [въздиша] Добре, виждал съм го. 280 00:16:34,244 --> 00:16:36,663 Нека го свалим. Къде е жена му? 281 00:16:37,122 --> 00:16:39,290 Лежане в кемпера. Тя го прие доста тежко. 282 00:16:39,749 --> 00:16:41,084 Кажете ми, док. 283 00:16:41,167 --> 00:16:43,920 Маршалът разследвал ли е случай на убийство преди? 284 00:16:44,003 --> 00:16:45,964 Не доколкото знам, но не е имало 285 00:16:46,089 --> 00:16:47,966 всякакви убийства в този окръг за пет години. 286 00:16:49,217 --> 00:16:51,594 Ед е бил само шериф за три години. 287 00:17:00,687 --> 00:17:01,688 Как изобщо го направи? 288 00:17:01,813 --> 00:17:04,524 О, вие сте абсолютно прав, маршал. 289 00:17:04,607 --> 00:17:07,444 Искам да кажа, че няма нищо можеше да се изправи или да скочи. 290 00:17:07,569 --> 00:17:09,529 Искам да кажа, че не може да е самоубийство. Трябва да е убийство. 291 00:17:10,155 --> 00:17:12,407 вярно Трябва да бъде. 292 00:17:12,532 --> 00:17:15,827 Въпреки че изглежда така убиецът се е опитал да го дръпне 293 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 тази много голяма бала сено там по-близо до тялото 294 00:17:18,621 --> 00:17:21,499 вероятно предполага самоубийство. 295 00:17:22,333 --> 00:17:23,710 - да - Или се е уплашил, 296 00:17:23,793 --> 00:17:25,170 или може би просто е променил решението си. 297 00:17:25,712 --> 00:17:28,089 - Да, виждам това. -Мм-хмм. 298 00:17:28,173 --> 00:17:30,842 Не ми хареса вида на това кръвно петно 299 00:17:30,925 --> 00:17:32,093 над лявото му ухо 300 00:17:32,427 --> 00:17:36,556 сякаш е бил ударен с тъп предмет обект, преди да бъде обесен. 301 00:17:40,351 --> 00:17:43,480 Имаш остри очи, Джесика. Той беше ударен от нещо. 302 00:17:44,022 --> 00:17:45,064 да 303 00:17:45,356 --> 00:17:48,902 Е, забелязах прясно нацепено дърво в гредата 304 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 където висеше въжето. 305 00:17:51,529 --> 00:17:53,990 Сигурен съм, че шерифът се е досетил, че означава 306 00:17:54,073 --> 00:17:58,119 че въжето поддържаше Теглото на Местин 307 00:17:58,203 --> 00:18:01,706 когато го дърпаха над гредата. 308 00:18:02,373 --> 00:18:04,417 Взе думите направо от устата ми. 309 00:18:06,377 --> 00:18:08,463 Ъъъ, Док, имаш ли някаква идея 310 00:18:08,546 --> 00:18:09,589 колко време е бил мъртъв? 311 00:18:13,259 --> 00:18:15,386 О, бих казал четири, може би пет часа. 312 00:18:16,012 --> 00:18:17,263 ъъъъ 313 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Е, това би означавало времето на убийството в... 314 00:18:19,474 --> 00:18:21,142 точно около три часа. 315 00:18:23,019 --> 00:18:26,397 Добре, всички можете да тръгвате. Искам да се мотаеш наоколо. 316 00:18:27,232 --> 00:18:29,275 Ще трябва да говоря с всички, които бяха тук. 317 00:18:29,901 --> 00:18:31,069 Останете на разположение. 318 00:18:32,362 --> 00:18:33,404 Ще дойда директно. 319 00:18:33,488 --> 00:18:34,989 Искам да направя малко повече изследване на тялото. 320 00:18:38,493 --> 00:18:42,205 Мери, когато г-н Местин се появи в ранчото днес, 321 00:18:42,288 --> 00:18:45,875 ти каза нещо за той е посетил баща ти. 322 00:18:47,168 --> 00:18:49,671 Казахте и как неговото посещение съкрати живота на Джак. 323 00:18:49,796 --> 00:18:51,422 Нямах предвид това. Не съвсем. 324 00:18:52,048 --> 00:18:53,174 Е, не знам. 325 00:18:54,384 --> 00:18:56,135 Бях там на ежедневното си посещение, 326 00:18:56,219 --> 00:18:58,388 и там беше Местин излизайки от стаята на татко. 327 00:18:58,513 --> 00:19:02,350 Не ми каза нито дума, просто изглеждаше толкова самодоволен. 328 00:19:02,433 --> 00:19:04,352 И Джак не даде обяснение? 329 00:19:04,435 --> 00:19:06,604 Беше толкова разстроен, че дори не можеше да говори. 330 00:19:06,688 --> 00:19:08,898 След това той никога не беше същият. 331 00:19:09,482 --> 00:19:11,192 И два дни по-късно той почина. 332 00:19:12,819 --> 00:19:14,404 ти знаеш, 333 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 подписите на свидетелите по завещание бяха от медицински сестри. 334 00:19:17,740 --> 00:19:19,409 Местин вероятно 335 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 пристигна в болницата с вече съставено завещание 336 00:19:22,662 --> 00:19:24,706 и по някакъв начин притисна баща ти в подписването му. 337 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 Под натиск? как? 338 00:19:26,624 --> 00:19:28,585 Е, това е, което трябва да разберем. 339 00:19:28,668 --> 00:19:31,087 Той ми разказа някаква приказка за петел и бик 340 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 като спаси живота на Джак по време на войната. 341 00:19:32,881 --> 00:19:34,549 - Не е вярно, разбира се. -О? 342 00:19:35,633 --> 00:19:36,843 Спънах го 343 00:19:36,926 --> 00:19:38,928 с въпрос относно познаването на съпруга ми Франк. 344 00:19:39,012 --> 00:19:41,556 Повярвай ми, не го направи. не 345 00:19:41,639 --> 00:19:44,434 Каквото и да е накарало баща ти да подпише тази воля не беше благодарност. 346 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 По-скоро беше изнудване. 347 00:19:46,603 --> 00:19:48,605 Баща ми не би се поддал на изнудване. 348 00:19:48,688 --> 00:19:49,981 [вратата се отваря] 349 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 О, ето те. 350 00:19:54,319 --> 00:19:56,946 Шерифът би искал всички ни заедно за някои въпроси. 351 00:19:57,030 --> 00:20:00,074 Бил, има ли нещо, което Карл Местин 352 00:20:00,241 --> 00:20:01,951 може би е държал над татко? 353 00:20:02,035 --> 00:20:03,912 -като какво? -не знам 354 00:20:04,412 --> 00:20:07,332 съжалявам Факт е, Не познавах добре Местин. 355 00:20:07,457 --> 00:20:08,625 Но не беше ли замесен 356 00:20:08,708 --> 00:20:10,168 в някаква сделка с него преди време? 357 00:20:10,251 --> 00:20:11,961 Бизнес, просто бизнес. 358 00:20:12,670 --> 00:20:14,756 Местин ме убеди да купя много зърно, 359 00:20:15,173 --> 00:20:16,883 за да можем да отворим местен фураж. 360 00:20:17,008 --> 00:20:18,051 И не се получи? 361 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 След като купих зърното, 362 00:20:20,219 --> 00:20:23,181 Местин се отказа от това и ме остави да държа чантата. 363 00:20:23,723 --> 00:20:26,684 Аз загубих ризата си, Нямам нищо против да ти кажа. 364 00:20:27,060 --> 00:20:28,603 Но защо бихте 365 00:20:28,686 --> 00:20:29,812 все пак имаш нещо общо с Местин? 366 00:20:30,271 --> 00:20:32,273 Всеки път, когато чух името му да се споменава 367 00:20:32,357 --> 00:20:33,691 тук от татко или чичо Тим 368 00:20:33,858 --> 00:20:35,902 беше очевидно, че мразеха човека. 369 00:20:36,694 --> 00:20:38,237 Просто нямах голям избор. 370 00:20:38,821 --> 00:20:41,032 Хайде, по-добре да влезем вътре. 371 00:20:48,748 --> 00:20:50,875 Док все още е в обора. 372 00:20:52,001 --> 00:20:53,419 Къде е Арт Мерик? 373 00:20:53,628 --> 00:20:56,214 О, той и Исус отидоха да дръпнат Измъкването на изкуството от калта. 374 00:20:56,297 --> 00:20:58,299 - Върни се след малко. -Ъ-ъъъ. 375 00:20:58,383 --> 00:20:59,509 Не виждам г-жа Местин. 376 00:20:59,592 --> 00:21:01,427 О, тя влезе с мокри дрехи 377 00:21:01,511 --> 00:21:03,513 и отиде в пералното помещение да ги изсуши. 378 00:21:03,596 --> 00:21:05,056 О, това е прекрасно. 379 00:21:05,139 --> 00:21:07,684 Не може ли каубойката с кристали изчакайте доста време 380 00:21:07,767 --> 00:21:09,102 докато тя започне да се нанася? 381 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 Внимавай с устата, сираче Ани. 382 00:21:10,770 --> 00:21:12,313 Ако искаш да знаеш, иска ми се никога да не бях виждал 383 00:21:12,397 --> 00:21:15,108 това вонящо ранчо или някой друг в него. 384 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Какво ще кажете за това, шерифе? 385 00:21:16,859 --> 00:21:19,070 Един от тези солидни граждани уби съпруга ми. 386 00:21:19,153 --> 00:21:21,197 Така че защо не сте направи нещо по въпроса? 387 00:21:21,280 --> 00:21:23,366 Смятам да направя нещо 388 00:21:23,449 --> 00:21:25,159 веднага след като заври. 389 00:21:28,579 --> 00:21:30,206 сега... 390 00:21:31,749 --> 00:21:33,251 Къде бяхме? 391 00:21:33,334 --> 00:21:34,627 Вярвам, че това беше 392 00:21:34,711 --> 00:21:36,879 самият въпрос, който щеше да зададеш. 393 00:21:36,963 --> 00:21:40,425 Къде бяхме около три часа? 394 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 вярно Сега, кой иска да започне? 395 00:21:43,970 --> 00:21:46,347 Е, това беше около времето, когато удари бурята. 396 00:21:46,431 --> 00:21:48,766 Всички излязохме навън, за да размажем нещата. 397 00:21:49,142 --> 00:21:51,436 Отидох до конюшните с Бил тук. 398 00:21:51,519 --> 00:21:53,062 Да, шерифе. Движехме коне 399 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 от кошарата в конюшнята. 400 00:21:54,647 --> 00:21:57,650 Г-н Брийн, къде бяхте? 401 00:21:57,734 --> 00:21:58,818 И аз бях в конюшнята. 402 00:21:58,901 --> 00:22:00,820 Имаше натрупан фураж отпред, 403 00:22:00,903 --> 00:22:03,114 и го преместих вътре, за да остане сухо. 404 00:22:03,197 --> 00:22:04,115 Някой с вас? 405 00:22:04,198 --> 00:22:05,658 Е, Тим и Бил тук 406 00:22:05,742 --> 00:22:08,119 доведе конете точно зад мен. 407 00:22:08,202 --> 00:22:11,414 - Да, видяхме те там. -Ами Док? 408 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 О, добре, Док беше 409 00:22:12,623 --> 00:22:13,958 от другата страна на комплекса. 410 00:22:14,042 --> 00:22:15,460 Затваряше сградата на гаража. 411 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Там бях, добре. 412 00:22:17,628 --> 00:22:21,382 Така че и четиримата можете отчитат един друг 413 00:22:21,466 --> 00:22:23,301 през времето, което Г-н Местин е обесен? 414 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 Само дето не беше обесването това го уби. 415 00:22:25,386 --> 00:22:27,263 Удар по главата? 416 00:22:27,346 --> 00:22:29,057 Остави дълбока, вдлъбната фрактура на черепа. 417 00:22:29,140 --> 00:22:31,059 Трябва да е било моментално фатално. 418 00:22:31,142 --> 00:22:34,687 Той вече беше мъртъв когато убиецът го наниза. 419 00:22:34,771 --> 00:22:38,566 О, това е болно. Окачване на мъртвец. 420 00:22:38,649 --> 00:22:41,486 В старите дни, г-жа Местин, 421 00:22:41,611 --> 00:22:42,612 животновъди свикнали 422 00:22:42,737 --> 00:22:45,323 окачете мъртъв вълк или койот на ограда 423 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 като предупреждение към другите крадливи гадове. 424 00:22:47,200 --> 00:22:48,993 така че какъв е смисълът 425 00:22:49,077 --> 00:22:53,206 Така че, може би това е какво направи убиецът с Карл, 426 00:22:53,289 --> 00:22:55,166 когато не е имал удобна ограда от бодлива тел. 427 00:22:55,249 --> 00:22:58,294 Звучи сякаш не си мислил много Местин, Карвър. 428 00:22:58,377 --> 00:23:00,338 Не, Потс, не го направих. 429 00:23:00,922 --> 00:23:02,507 Той не само отровен последните часове на брат ми 430 00:23:02,590 --> 00:23:04,175 на тази земя, 431 00:23:04,258 --> 00:23:06,052 той уби мечтата ми за поставяне на ранчото Карвър 432 00:23:06,177 --> 00:23:08,179 отново заедно 433 00:23:08,679 --> 00:23:10,473 както беше, когато Джак и аз бяхме момчета. 434 00:23:10,765 --> 00:23:13,101 Г-жа Местин вече отказа най-добрата оферта, която мога да направя. 435 00:23:13,559 --> 00:23:15,228 [подиграва се] Наричате това оферта? 436 00:23:15,311 --> 00:23:16,687 Добре, добре. Да се ​​върнем към 15:00. 437 00:23:17,105 --> 00:23:19,273 Мери? 438 00:23:20,233 --> 00:23:21,484 Къде бях? 439 00:23:21,567 --> 00:23:23,486 Док ми даде хапчета за сън след като ти и другите си тръгнахте, 440 00:23:23,569 --> 00:23:24,946 шериф. 441 00:23:25,029 --> 00:23:27,406 Бях горе, спях докато Исус не намери тялото. 442 00:23:27,490 --> 00:23:29,909 Чистех. Никога не напускаше къщата. 443 00:23:32,912 --> 00:23:33,955 аз? 444 00:23:34,038 --> 00:23:35,623 Бях в каравана и спях. 445 00:23:35,706 --> 00:23:39,252 Бях в стаята си и се отървах от джетлага. 446 00:23:39,710 --> 00:23:41,045 Е, дами, изглежда така 447 00:23:41,129 --> 00:23:43,506 ние сме единствените, които не могат потвърди нашите алибита. 448 00:23:44,215 --> 00:23:47,802 Страшно много се спи. Няма значение. 449 00:23:48,344 --> 00:23:50,888 Така или иначе никоя жена не би могла да се справи в Местин. 450 00:23:51,180 --> 00:23:53,724 - Не по начина, по който го получи. - Не съм сигурен, че е вярно. 451 00:23:54,350 --> 00:23:55,434 Работи за мен. 452 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 Начинът, по който го виждам, 453 00:23:57,562 --> 00:24:00,731 всички са отчетени освен Арт Мерик. 454 00:24:03,192 --> 00:24:05,111 Изкуството не беше никъде близо до това място. 455 00:24:05,194 --> 00:24:06,487 Той отиде да провери язовира 456 00:24:06,571 --> 00:24:08,698 при онзи воден басейн над бутовете. 457 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 На връщане затънал в калта. 458 00:24:10,783 --> 00:24:12,660 Виж, добре ли е, ако аз и момчетата да се махнат от тук? 459 00:24:12,743 --> 00:24:14,203 Да, имаме някои неща, за които да се погрижим. 460 00:24:14,287 --> 00:24:15,496 Добре с мен. 461 00:24:15,580 --> 00:24:17,331 Искаш да остана наоколо докато Арт се върне? 462 00:24:17,415 --> 00:24:18,791 Всичко е наред, Тим. 463 00:24:18,875 --> 00:24:20,710 Знам, че искаш да видиш какво бурята направи на вашето място. 464 00:24:26,549 --> 00:24:29,552 Сега, къде каза, че мога да намеря Арт? 465 00:24:30,011 --> 00:24:31,554 Наистина, шерифе. 466 00:24:31,637 --> 00:24:34,307 Не мислиш сериозно че Арт е убиецът? 467 00:24:34,765 --> 00:24:37,894 Мислех, че си по-умен освен това, г-жо Флетчър. 468 00:24:38,186 --> 00:24:39,812 Няма никой друг. 469 00:24:41,189 --> 00:24:42,440 Процес на елиминиране. 470 00:25:10,635 --> 00:25:13,095 - Благодаря, Исусе. Ще се видим манана. -Hasta mañana. 471 00:25:19,936 --> 00:25:22,104 [двигателят стартира, камионът тръгва] 472 00:25:22,188 --> 00:25:24,649 [приближаващо превозно средство] 473 00:25:35,284 --> 00:25:36,327 [Арт] Какво става тук? 474 00:25:36,410 --> 00:25:37,662 Има твърда почва 475 00:25:37,745 --> 00:25:39,372 от двете страни на тази кална дупка, чл. 476 00:25:39,455 --> 00:25:41,499 Можеше лесно да го заобиколиш. 477 00:25:41,582 --> 00:25:42,500 Хей, Ед. 478 00:25:42,625 --> 00:25:44,001 Валеше толкова силно, 479 00:25:44,085 --> 00:25:45,336 Не видях дупката, докато не бях в нея. 480 00:25:45,419 --> 00:25:47,463 какво говориш Нарочно се заклещих? 481 00:25:47,546 --> 00:25:48,923 Това казвам, каубой. 482 00:25:49,006 --> 00:25:50,424 О, Ед. Ще се вслушаш ли в разума? 483 00:25:50,883 --> 00:25:53,094 -Върни се, леко като Мери. -Не! 484 00:25:53,302 --> 00:25:55,012 По дяволите, Ед. Спрете да играете Джон Уейн 485 00:25:55,096 --> 00:25:56,764 и ми кажи какво по дяволите става тук. 486 00:25:56,889 --> 00:25:58,182 Имаше проблеми между теб и Местин 487 00:25:58,266 --> 00:25:59,433 навън в къщата днес. 488 00:25:59,517 --> 00:26:00,768 Какво от това? 489 00:26:00,851 --> 00:26:03,646 Така че по-късно, когато Местин излезе в обора, 490 00:26:03,729 --> 00:26:05,815 потеглихте, спряхте пикапа 491 00:26:05,898 --> 00:26:07,483 веднага щом беше извън полезрението на сградите, 492 00:26:07,566 --> 00:26:10,861 шмугнах се обратно пеша, отблъсна го 493 00:26:10,945 --> 00:26:12,321 и след това продължих тук 494 00:26:12,405 --> 00:26:13,990 да затъна в калта за алиби. 495 00:26:14,490 --> 00:26:18,119 Умен, но не достатъчно умен. 496 00:26:18,661 --> 00:26:20,621 - Ти си полудял, Ед. -О, изкуство. 497 00:26:20,705 --> 00:26:22,540 Ще се оправя, скъпа. 498 00:26:22,623 --> 00:26:25,209 Ще ви прочета вашите права на връщане в града. 499 00:26:27,586 --> 00:26:28,671 Лека нощ, Мери. 500 00:26:50,234 --> 00:26:52,278 [приближаващи се стъпки] 501 00:26:52,403 --> 00:26:54,780 Казвам ти, Потс. Правиш голяма грешка, 502 00:26:54,864 --> 00:26:56,657 да не говорим за нарушаване на гражданските му права. 503 00:26:56,741 --> 00:26:58,743 О, не ми давайте адвокатския си разговор. 504 00:26:58,868 --> 00:27:01,454 Успях да го хвана почти на червено. 505 00:27:01,537 --> 00:27:03,456 Шерифе, надявах се с ясната светлина на деня 506 00:27:03,539 --> 00:27:06,042 и малко приложна логика 507 00:27:06,125 --> 00:27:07,877 - може да промениш решението си. -Логика? 508 00:27:08,002 --> 00:27:10,129 - Каква логика? - Ами, от една страна, 509 00:27:10,212 --> 00:27:11,756 Местин беше ударен 510 00:27:11,839 --> 00:27:13,007 на гърба на главата от лявата страна, 511 00:27:13,090 --> 00:27:15,051 което би означавало убиец с лява ръка. 512 00:27:15,176 --> 00:27:16,302 Но Арт е дясната ръка. 513 00:27:16,385 --> 00:27:20,097 там. Виждаш ли, Ед? Слушайте я. 514 00:27:20,181 --> 00:27:21,432 И разбира се има мотив. 515 00:27:21,515 --> 00:27:23,309 Какъв мотив? 516 00:27:23,392 --> 00:27:26,354 Е, това е просто нещо. Г-н Мерик няма такъв. 517 00:27:26,437 --> 00:27:28,439 Разбира се, той го прави. 518 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 За да си върна ранчото за Мери и за себе си 519 00:27:30,358 --> 00:27:31,525 когато се ожени за нея. 520 00:27:31,609 --> 00:27:32,902 О, но сега Сали ще наследи 521 00:27:33,027 --> 00:27:35,613 като вдовица на Местин. 522 00:27:35,696 --> 00:27:37,198 Убийството на Карл не донесе нищо добро на никого, 523 00:27:37,323 --> 00:27:39,867 с изключение може би на Сали. 524 00:27:39,950 --> 00:27:42,787 Искам да кажа, че тя може да получи всичко, 525 00:27:42,870 --> 00:27:45,623 не само нейния вдовически дял от общинската собственост. 526 00:27:45,706 --> 00:27:48,042 Тя е точно с парите, Ед. 527 00:27:48,125 --> 00:27:49,919 Сега, защо не се откажеш да бъдеш толкова обикновен глупак 528 00:27:50,044 --> 00:27:51,504 и признай, че си се прецакал? 529 00:27:51,587 --> 00:27:54,507 Вие хора наистина знаете как да се свържа с човек, 530 00:27:54,590 --> 00:27:56,884 знаеш ли го 531 00:28:07,895 --> 00:28:09,188 Ако не беше 9:40 сутринта, 532 00:28:09,271 --> 00:28:12,191 Бих казал, че току-що е потеглил към залеза. 533 00:28:12,274 --> 00:28:14,402 [смее се] О, той е глупак. 534 00:28:14,485 --> 00:28:15,945 Но той ще трябва да освободи Арт 535 00:28:16,028 --> 00:28:17,947 веднага щом получа гаранция. 536 00:28:18,030 --> 00:28:20,533 И това вече е в процес на разработка горе в окръжния център. 537 00:28:20,658 --> 00:28:24,036 О, добре, Сам. Това беше бърза работа. 538 00:28:24,120 --> 00:28:25,955 Когато излязат за въздух, може да кажеш на Мери 539 00:28:26,038 --> 00:28:28,374 Имах малко разговор с момчетата. 540 00:28:28,457 --> 00:28:29,959 Всички смятаме, че би било разумно 541 00:28:30,084 --> 00:28:32,253 ако останем близо до нея докато всичко това се уреди. 542 00:28:32,336 --> 00:28:33,671 Така че ще се видим там в ранчото 543 00:28:33,796 --> 00:28:35,047 по-късно този следобед. 544 00:28:35,131 --> 00:28:37,258 Е, знам, че това ще означава много за нея. 545 00:28:37,341 --> 00:28:39,802 - Ще се видим тогава. -Мм-хмм. 546 00:28:43,806 --> 00:28:46,600 - чл. -Джесика, Арт току-що каза 547 00:28:46,684 --> 00:28:48,936 че е чул шерифа получаване на обаждане от съдебния лекар. 548 00:28:49,645 --> 00:28:51,272 За аутопсията на Местин? 549 00:28:51,355 --> 00:28:53,190 Да, изглежда го разтърси. 550 00:28:53,274 --> 00:28:54,567 Искам да кажа, че Ед повтаряше всичко 551 00:28:54,692 --> 00:28:55,693 че съдебният лекар му казваше. 552 00:28:56,277 --> 00:28:58,070 Че Местин умря поради това, че е обесен. 553 00:28:58,779 --> 00:29:01,407 И това ударът по главата дойде чак след това. 554 00:29:01,574 --> 00:29:02,867 Това е странно. 555 00:29:02,950 --> 00:29:05,327 Чудя се защо Док Уолъс беше толкова сигурен, че се е случило 556 00:29:05,411 --> 00:29:06,370 обратното. 557 00:29:06,829 --> 00:29:07,955 Може би трябва да го попитате. 558 00:29:08,038 --> 00:29:08,873 Мястото му е надолу по улицата. 559 00:29:09,331 --> 00:29:11,584 Да, вярвам, че ще го направя. веднага се връщам 560 00:29:11,667 --> 00:29:15,921 [кучешки лай] 561 00:29:16,464 --> 00:29:18,716 Добре, чао-чао. 562 00:29:18,799 --> 00:29:21,302 Е, сутрин. Аз съм Алис. 563 00:29:21,427 --> 00:29:23,345 Очаквам вие да сте г-жа Флетчър. 564 00:29:23,429 --> 00:29:25,598 Здравей, Алис. прав си Аз съм Джесика Флетчър. 565 00:29:25,681 --> 00:29:27,016 Каква беше първата ви следа? 566 00:29:27,141 --> 00:29:28,976 Е, освен че е на Док медицинска сестра, икономка 567 00:29:29,059 --> 00:29:30,144 и Господ знае какво всичко, 568 00:29:30,227 --> 00:29:32,646 Аз съм местният телефонен оператор. 569 00:29:32,730 --> 00:29:34,315 Не се случва много около Fifty-Mile 570 00:29:34,440 --> 00:29:35,816 Не знам за, веднага. 571 00:29:35,900 --> 00:29:37,860 Говорейки за Док, вътре ли е? 572 00:29:37,943 --> 00:29:39,862 Не. Той е на домашно посещение. Той ще се върне след час. 573 00:29:40,196 --> 00:29:42,198 О, скъпи. Страхувам се, че нямам търпение. 574 00:29:42,364 --> 00:29:45,534 - О, зле ли се чувстваш? -О, не, не, не. 575 00:29:45,618 --> 00:29:47,661 Не, просто исках да разбера ако си е правил бележки 576 00:29:47,745 --> 00:29:50,164 за преглед, който направи снощи. 577 00:29:50,247 --> 00:29:53,334 Мислиш ли, че ще има нещо против? 578 00:29:53,459 --> 00:29:55,920 ако надникна в досието му? 579 00:29:56,003 --> 00:29:59,215 нещо против? О, г-жо Флетчър, със сигурност щеше да ми одере кожата. 580 00:29:59,298 --> 00:30:01,592 Единственият път, когато съм виждал Док губи нервите си 581 00:30:01,675 --> 00:30:03,427 беше, когато той хвана някакъв тип една сутрин 582 00:30:03,511 --> 00:30:04,929 преглеждайки файловете му. 583 00:30:05,054 --> 00:30:07,014 наистина ли 584 00:30:07,097 --> 00:30:08,682 Той изхвърли този човек направо от офиса. 585 00:30:08,766 --> 00:30:10,184 Изкрещя му 586 00:30:10,309 --> 00:30:12,811 думи, които биха засрамили самия Луцифер. 587 00:30:12,895 --> 00:30:15,022 Казах му дали някога е дишал дума за това, което е открил 588 00:30:15,105 --> 00:30:16,649 това щеше да е последният дъх, който някога е поемал. 589 00:30:16,732 --> 00:30:17,775 Боже мой 590 00:30:17,858 --> 00:30:19,360 Е, със сигурност не бих 591 00:30:19,443 --> 00:30:21,320 искате да предизвикате такава реакция. 592 00:30:22,988 --> 00:30:26,075 Този натрапник непознат ли беше в града? 593 00:30:26,158 --> 00:30:27,368 Малко вероятно. 594 00:30:27,451 --> 00:30:29,787 Беше онзи ужасен човек който се обеси 595 00:30:29,912 --> 00:30:31,747 -вън в ранчото Карвър вчера. -Карл Местин? 596 00:30:31,830 --> 00:30:33,207 Мм-хмм. 597 00:30:33,290 --> 00:30:35,084 Питаш ме, такъв човек е роден да виси. 598 00:30:35,167 --> 00:30:37,545 - Не мислиш ли така, скъпа? -О 599 00:31:03,946 --> 00:31:06,991 Джесика, знаех Док Уолъс през целия ми живот. 600 00:31:07,074 --> 00:31:10,119 Няма по-нежен, по-добър човек в целия свят. 601 00:31:10,202 --> 00:31:11,537 Какво става, Ема? 602 00:31:11,662 --> 00:31:13,539 Взимам кафе и сок 603 00:31:13,664 --> 00:31:15,374 за скърбящата вдовица в библиотеката. 604 00:31:15,457 --> 00:31:16,458 сам? 605 00:31:16,542 --> 00:31:18,335 Това е достатъчно кафе и доматен сок 606 00:31:18,419 --> 00:31:20,087 за малък център за детоксикация. 607 00:31:20,170 --> 00:31:22,256 Тя работи върху тежък махмурлук. 608 00:31:22,381 --> 00:31:26,135 Със сигурност мразя да виждам сметката ви за телефон следващия месец, г-це Мери. 609 00:31:26,218 --> 00:31:28,095 Тази жена се е занимавала с това след закуска, 610 00:31:28,178 --> 00:31:29,930 предимно дълги разстояния. 611 00:31:30,222 --> 00:31:31,932 О, това е всичко, което ми трябва. Забравете обслужването по стаите. 612 00:31:32,016 --> 00:31:33,976 - Да, госпожо. - Е, върнахте се. 613 00:31:34,059 --> 00:31:36,979 Какво има в ума ти, скъпа? 614 00:31:37,062 --> 00:31:38,564 Вие сте, госпожо. Ти си в мислите ми. 615 00:31:38,647 --> 00:31:41,025 Ти си в косите ми. И ми лазиш по нервите. 616 00:31:41,108 --> 00:31:43,110 И така, докато имате името си на акт за това място, 617 00:31:43,193 --> 00:31:44,820 Искам да се махнеш от моята земя. 618 00:31:44,903 --> 00:31:46,739 Можеш да тъпчеш малкото си покрити с тор крака цял ден, 619 00:31:46,822 --> 00:31:47,990 хлапе. 620 00:31:48,073 --> 00:31:50,451 Не мърдам докато убиецът на Карл не бъде заловен. 621 00:31:50,576 --> 00:31:53,746 Ако не харесваш компанията ми, защо не се изнесеш? 622 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 Така или иначе ще трябва рано или късно. 623 00:31:57,833 --> 00:31:59,752 [Мери] Какво беше? 624 00:31:59,835 --> 00:32:01,045 Какво имаше Местин за баща ми 625 00:32:01,170 --> 00:32:02,838 това го е накарало да подпише това гадно завещание? 626 00:32:02,921 --> 00:32:05,007 Карл никога не ми е казвал. 627 00:32:05,090 --> 00:32:07,843 Но каквото и да беше, трябва да е било сочно. 628 00:32:07,926 --> 00:32:10,929 Със сигурност беше наистина печелившо. 629 00:32:36,038 --> 00:32:38,999 Доставка от врата до врата. Това беше много замислено. 630 00:32:39,083 --> 00:32:41,335 Това беше най-малкото, което можех да направя. 631 00:32:41,418 --> 00:32:44,922 Оттеглих обвиненията в убийство. Ти и твоята логика. 632 00:32:45,464 --> 00:32:49,009 Нужен е силен мъж, за да го признаеш собствените си грешки, маршал. 633 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 Все още мисля, че той е най-добрият ми заподозрян. 634 00:32:53,347 --> 00:32:56,892 Госпожо, ако Арт не е убил Местин, 635 00:32:56,975 --> 00:32:58,644 кой мислиш, че направи? 636 00:32:59,520 --> 00:33:00,562 ти знаеш, 637 00:33:01,271 --> 00:33:02,523 може да е добра идея 638 00:33:02,606 --> 00:33:07,111 да предизвика Сали Местин на състезание по борба с ръце. 639 00:33:07,194 --> 00:33:09,947 Мисля, че ще го намерите за просветляващо. 640 00:33:13,200 --> 00:33:16,745 Искате да се борите с ръце с малкото аз? 641 00:33:17,621 --> 00:33:19,665 Джесика ми каза, че си много добър. 642 00:33:19,748 --> 00:33:22,876 [смее се] Скъпа, много съм добре. 643 00:33:23,293 --> 00:33:24,920 И борбата с ръце също е добре. 644 00:33:25,003 --> 00:33:26,964 [смее се] О. 645 00:33:27,047 --> 00:33:28,507 О, не ми обръщай внимание, Сали. 646 00:33:28,590 --> 00:33:30,759 Просто се опитвам да анализирам техниката ви. 647 00:33:31,301 --> 00:33:32,970 Е, всичко е във времето 648 00:33:33,053 --> 00:33:35,222 и езика на тялото. 649 00:33:35,305 --> 00:33:37,474 Шампионката на Северна Америка за жени 650 00:33:37,558 --> 00:33:39,935 е просто малко нещо, много по-малък от мен. 651 00:33:42,146 --> 00:33:43,397 Готов, когато си, скъпа. 652 00:33:44,356 --> 00:33:48,736 [Ед сумтене] 653 00:33:49,319 --> 00:33:53,073 Ах, разбрах! Искаш ли пак? 654 00:33:54,533 --> 00:33:57,661 не благодаря Един път е всичко, от което се нуждая. 655 00:33:57,745 --> 00:33:58,871 Хм. 656 00:33:59,496 --> 00:34:01,915 Може да си на път за нещо, добре. 657 00:34:02,875 --> 00:34:04,918 Никога не съм мислил, че една жена може да се справи в Местин, 658 00:34:05,002 --> 00:34:09,673 но със сигурност е достатъчно силна, и тя е лява ръка за зареждане. 659 00:34:10,048 --> 00:34:11,759 какво? 660 00:34:12,301 --> 00:34:13,635 Какво дърпате двамата? 661 00:34:13,886 --> 00:34:17,139 О, малко е образователно упражнение. 662 00:34:17,681 --> 00:34:20,851 Ти ме постави като заподозрян в убийството на собствения ми съпруг. 663 00:34:21,560 --> 00:34:23,562 И двамата можете да смучете яйца! 664 00:34:25,689 --> 00:34:26,940 хаха! 665 00:34:30,027 --> 00:34:32,988 Жалко. Мисля, че някак ме хареса. 666 00:34:38,911 --> 00:34:41,663 [потупване] 667 00:34:43,373 --> 00:34:44,583 здравей 668 00:34:46,627 --> 00:34:49,421 някой там [подслушването продължава] 669 00:35:11,109 --> 00:35:13,779 Вярвам, че изнервям някого. 670 00:35:26,166 --> 00:35:29,294 [всички бърборят] 671 00:35:29,753 --> 00:35:33,382 Какво има за закуска? Вижте, хора, шкафът ми е празен. 672 00:35:33,465 --> 00:35:34,675 Както и да е, уморих се 673 00:35:34,758 --> 00:35:37,511 седейки в този RV, всичко от моя самотен. 674 00:35:38,470 --> 00:35:40,138 Добър бригадир ли сте? 675 00:35:40,764 --> 00:35:41,890 Може би ще успеем да се справим 676 00:35:41,974 --> 00:35:43,517 че можеш да останеш, след като поема управлението. 677 00:35:43,600 --> 00:35:46,395 Недей, Мери. Мери. Мери, не й позволявай да стигне до теб. 678 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 [смее се] Да стигна до нея не беше моят план. 679 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 [звънец на вратата] 680 00:35:58,282 --> 00:36:01,743 -Много благодаря, Чикита. - Познай какво, Сали? 681 00:36:01,827 --> 00:36:04,454 Имате обаждащ се джентълмен. 682 00:36:06,707 --> 00:36:07,875 Добро утро, хора. 683 00:36:10,961 --> 00:36:13,839 Г-жо Местин, имам заповед тук. 684 00:36:14,256 --> 00:36:16,633 Арестувам те по подозрение да убиеш съпруга си. 685 00:36:17,301 --> 00:36:18,719 О, Ед, може да се наложи да те целуна. 686 00:36:19,303 --> 00:36:21,513 Трябва да се шегуваш, заповед? 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,932 Да, госпожо. Искаш ли да дойдеш сега? 688 00:36:24,349 --> 00:36:28,103 Хей, ти си луд. Не съм убил Карл. 689 00:36:28,228 --> 00:36:31,773 Какво ще кажете за един от тях? Чичо Тим или Док или другите двама. 690 00:36:32,149 --> 00:36:33,066 ще ти кажа нещо, 691 00:36:33,650 --> 00:36:36,862 Не знам как или защо, но Карл познаваше ги всички, от преди много време 692 00:36:37,362 --> 00:36:40,574 [Джесика] Само момент... ти казваш, каквото и да държеше Карл над Джак Карвър, 693 00:36:40,991 --> 00:36:42,367 има ли връзка и с другите? 694 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 [Сали] Точно така! 695 00:36:44,036 --> 00:36:47,080 И какво, ако всички те се алибират взаимно? Колкото и да са дебели. 696 00:36:48,081 --> 00:36:50,417 Лъже, за да защити един от тях не е голяма работа. 697 00:36:53,378 --> 00:36:55,339 Полагаш ръка върху мен, каубой, ще ти разбия лицето. 698 00:36:56,590 --> 00:36:58,800 Сали, не мислиш ли, че би го направила по-добре изиграйте своя коз 699 00:36:59,176 --> 00:37:01,136 преди да бъдете изправени пред съда за убийство? 700 00:37:01,219 --> 00:37:02,387 Не знам за какво говориш. 701 00:37:02,763 --> 00:37:03,972 О, мисля, че го правиш. 702 00:37:04,264 --> 00:37:05,766 Единственият ти мотив да убиеш Карл 703 00:37:05,849 --> 00:37:07,351 се предполага, че ще получи еднолична собственост 704 00:37:07,434 --> 00:37:08,894 от това ранчо като негова вдовица. Нали, маршал? 705 00:37:10,145 --> 00:37:11,355 Така се подрежда. 706 00:37:11,688 --> 00:37:14,650 Но тя не е негова вдовица. Не е ли вярно, Сали? 707 00:37:15,233 --> 00:37:16,735 Ти и Карл никога не сте били женени. 708 00:37:18,862 --> 00:37:20,197 Знаеш ли това със сигурност, Джесика? 709 00:37:20,322 --> 00:37:22,491 След като се прибрахме вчера, Имам време и такси 710 00:37:22,574 --> 00:37:24,910 на всички тези телефонни обаждания Сали направи, докато ни нямаше. 711 00:37:25,619 --> 00:37:27,746 Не пропускате нито един скапан трик, нали? 712 00:37:28,080 --> 00:37:30,207 Обажданията, които направихте, бяха до някои бързи сватбени параклиси 713 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 в Невада. 714 00:37:31,249 --> 00:37:33,627 Подозирам, че търсихте за един, който е готов да те продаде 715 00:37:33,710 --> 00:37:36,588 подправено свидетелство за брак за да можете да наследите. 716 00:37:37,005 --> 00:37:39,091 Трябва да си успял, също, което отчита 717 00:37:39,174 --> 00:37:42,052 изведнъж си толкова уверен ще получиш това ранчо. 718 00:37:42,135 --> 00:37:43,720 Ще имате труден момент за доказване на това. 719 00:37:43,804 --> 00:37:45,681 Но има доказателство, 720 00:37:46,390 --> 00:37:48,517 и е под брачната ви халка. 721 00:37:48,976 --> 00:37:50,352 [Джесика] Когато свалихте гривните си 722 00:37:50,435 --> 00:37:51,812 и ринга преди борбата с ръце, 723 00:37:51,895 --> 00:37:53,647 имаше бели линии под гривната, 724 00:37:53,730 --> 00:37:55,774 но не и под пръстена. 725 00:37:55,857 --> 00:37:57,943 Кожата под пръстена е като загоряла тъмна 726 00:37:58,068 --> 00:38:00,988 като останалата част от ръката ти, което означава, че пръстенът е бил опора, 727 00:38:01,446 --> 00:38:03,365 облечете точно преди вие и Карл да дойдете тук, 728 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 за да можеш да минеш за негова съпруга. 729 00:38:08,704 --> 00:38:11,039 Той каза хората тук са старомодни. 730 00:38:11,957 --> 00:38:14,418 Ако се държим женени, няма да правим вълни. 731 00:38:14,835 --> 00:38:17,170 Той каза, че ще прави достатъчно вълни вече. 732 00:38:18,088 --> 00:38:19,548 Е, със сигурност е разбрал правилно. 733 00:38:20,298 --> 00:38:21,675 Е, шерифе, 734 00:38:22,384 --> 00:38:24,845 ако не съм арестуван, Бих искал да си тръгна. 735 00:38:25,345 --> 00:38:26,513 Има няколко хубави места 736 00:38:26,596 --> 00:38:29,099 където можете да паркирате караваната до града. 737 00:38:29,516 --> 00:38:32,144 Не бих продължил повече от това за сега. 738 00:38:44,656 --> 00:38:46,867 окей Ще го призная. 739 00:38:47,200 --> 00:38:48,952 Връщам се към стартовата врата. 740 00:38:49,202 --> 00:38:50,912 Кой уби Местин? 741 00:38:51,288 --> 00:38:53,165 Всъщност мисля, че мога да ти дам 742 00:38:53,290 --> 00:38:55,834 доста точно описание на убиеца. 743 00:38:55,917 --> 00:38:59,212 Той е висок, силен, двуличен мъж, 744 00:38:59,296 --> 00:39:03,091 който очаквам да има номер причини да мразим Карл Местин, 745 00:39:03,175 --> 00:39:05,802 но само една причина достатъчно силен, за да го убие. 746 00:39:05,886 --> 00:39:09,097 Да, добре, няма някой като този тук. 747 00:39:10,599 --> 00:39:12,267 Да, знам. 748 00:39:14,102 --> 00:39:16,021 Не мога да кажа, че съжалявам да й помаха за сбогом. 749 00:39:16,897 --> 00:39:17,731 [всички се смеят] 750 00:39:19,274 --> 00:39:22,360 Да се надяваме, че е извън ранчото Карвър преди да сложи това нещо в канавка. 751 00:39:22,569 --> 00:39:24,946 Знаеш ли, по някакъв смешен начин, Жал ми е за нея. [въздишка] 752 00:39:26,323 --> 00:39:28,575 Хей, слушай, скъпа. Сега е подходящо време да тичам и да си взема пикапа. 753 00:39:29,117 --> 00:39:31,620 точно така Все още е там където си заседнал. искаш ли да дойдеш 754 00:39:31,703 --> 00:39:33,663 О, не, не. Вие двамата тичайте. 755 00:39:34,247 --> 00:39:38,085 - Толкова се радвам, че си тук. -И аз съм. И аз съм, Мери. 756 00:39:56,728 --> 00:40:00,023 Ти си левичар, док. Забелязах това и преди. 757 00:40:00,107 --> 00:40:02,692 Много левичар. Амбидекстър, не съм. 758 00:40:03,735 --> 00:40:04,778 кажи ми 759 00:40:04,861 --> 00:40:07,364 Как дойдохте това твое малко бижу? 760 00:40:08,198 --> 00:40:11,868 Ударът в главата на Карл е ударен с лявата ръка 761 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 и след като умря от обесването 762 00:40:13,829 --> 00:40:15,455 грешахте за това. 763 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Както и да е, снощи, 764 00:40:17,541 --> 00:40:18,834 някой украси прозореца на спалнята ми 765 00:40:18,959 --> 00:40:21,503 с примка на палач вързан от десен човек. 766 00:40:21,586 --> 00:40:23,088 виждаш ли Амбидекстър. 767 00:40:23,880 --> 00:40:26,716 Примка на палач? Проклет да съм. 768 00:40:27,217 --> 00:40:29,678 Двусмислен и притеснен. 769 00:40:29,761 --> 00:40:32,139 Достатъчно притеснен, за да опитам да ме изплашиш от тук 770 00:40:32,222 --> 00:40:33,932 преди да идентифицирам убиеца. 771 00:40:34,307 --> 00:40:36,059 Какъв убиец? 772 00:40:36,226 --> 00:40:40,021 Кой е този висок, силен, двуличен убиец? 773 00:40:40,522 --> 00:40:42,357 Наистина ли знаеш какво казваш? 774 00:40:43,150 --> 00:40:45,110 Да, страхувам се, че го правя. 775 00:40:45,861 --> 00:40:47,696 [Джесика] Е, мисля Ще се поразходя малко. 776 00:40:47,821 --> 00:40:51,074 Слез в плевнята, може би се огледай малко. 777 00:41:02,419 --> 00:41:03,545 Не трябва да се намесвате 778 00:41:03,628 --> 00:41:04,796 в нещо, което не разбираш. 779 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 Сега някой може да пострада лошо. 780 00:41:06,673 --> 00:41:08,300 Не говориш за мен, нали, док? 781 00:41:08,383 --> 00:41:10,844 Това е Мери. Мери може да бъде толкова лошо наранена. 782 00:41:10,927 --> 00:41:12,470 Е, тогава ще го оставиш ли? 783 00:41:12,554 --> 00:41:13,847 Веднага, моля. 784 00:41:13,930 --> 00:41:16,975 Карл Местин е убит за да защити Мери от нещо. 785 00:41:17,058 --> 00:41:19,311 Тайна, док? Ужасна тайна 786 00:41:19,436 --> 00:41:22,856 че баща й смяташе за по-лошо отколкото загубата на нейното първородство? 787 00:41:22,939 --> 00:41:25,442 Искам да кажа, може ли някаква голяма тайна да е толкова ужасно? 788 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 Е, човек би могъл. 789 00:41:27,027 --> 00:41:28,236 Сега, ще го оставиш ли, моля? 790 00:41:41,333 --> 00:41:44,669 Ето те, чичо Тим, док, 791 00:41:45,420 --> 00:41:46,963 Сам и Бил. 792 00:41:47,589 --> 00:41:49,466 Четирима мъже, които добавиха 793 00:41:49,591 --> 00:41:52,093 на един висок, силен, двуличен убиец. 794 00:41:52,719 --> 00:41:55,055 Направихте го заедно, и сте се алибирали взаимно. 795 00:41:56,556 --> 00:41:59,893 Това ме отблъсна, докато не разбра какво всъщност означава. 796 00:41:59,976 --> 00:42:01,811 Джесика, ако те е грижа за Мери. 797 00:42:01,895 --> 00:42:03,271 Разбира се, че го правя, Тим. 798 00:42:04,439 --> 00:42:08,485 Док, какво беше това Местин се измъкна от досието ви? 799 00:42:08,568 --> 00:42:09,945 Знаехте ли за това? 800 00:42:10,028 --> 00:42:12,030 Познавам трима от вас имаше причини да мрази Местин. 801 00:42:12,113 --> 00:42:15,158 Тим, защото той вземаше това ранчо. 802 00:42:15,242 --> 00:42:17,869 И ти, Бил, защото той те принуди 803 00:42:17,953 --> 00:42:19,162 в лоша бизнес сделка. 804 00:42:19,246 --> 00:42:20,789 И Док, защото Карл 805 00:42:20,872 --> 00:42:23,667 научи нещо той не трябва да има във вашите файлове. 806 00:42:24,584 --> 00:42:26,294 Това ли беше тайната криеш ли се от Мери? 807 00:42:26,920 --> 00:42:29,172 Това беше част от всичко, голяма част. 808 00:42:29,714 --> 00:42:31,216 А ти, Сам? 809 00:42:31,675 --> 00:42:33,343 Имаше ли причина да мразиш Карл 810 00:42:33,426 --> 00:42:34,552 че не разбрах? 811 00:42:35,011 --> 00:42:37,514 Самото познаване на Карл беше достатъчна причина. 812 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 Всички го познаваме адски добре. 813 00:42:40,433 --> 00:42:41,977 Кой беше Карл Местин? 814 00:42:42,394 --> 00:42:44,813 Разбрах, че е той запознат с това място. 815 00:42:44,896 --> 00:42:46,439 Той дори знаеше това 816 00:42:46,523 --> 00:42:48,233 тази врата на Хеймоу има нужда от укрепване на вятъра. 817 00:42:48,358 --> 00:42:50,443 Така че трябва да е работил тук по едно време, 818 00:42:50,694 --> 00:42:53,530 но преди Мери беше достатъчно възрастен, за да си спомня. 819 00:42:58,660 --> 00:43:01,830 Добре, може и ти знайте цялата, безбожна истина. 820 00:43:02,497 --> 00:43:04,499 Карл, това не е истинското му име, между другото, беше ранди, 821 00:43:05,750 --> 00:43:07,168 млад помощник от ранчото тук. 822 00:43:08,044 --> 00:43:10,880 Той опита всеки начин, който знаеше да съблазни съпругата на Джак. 823 00:43:10,964 --> 00:43:12,882 Рут, тя се казваше. 824 00:43:13,341 --> 00:43:16,011 Тя беше просто дете, млада, срамежлива. 825 00:43:16,761 --> 00:43:18,638 Един ден той я намери сама, 826 00:43:19,055 --> 00:43:20,974 той отново се опита да я заговори гладко, 827 00:43:21,057 --> 00:43:22,892 -и когато тя каза не-- - Той я изнасили. 828 00:43:23,560 --> 00:43:25,103 [Док] Беше просто чиста животинска похот. 829 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Беше очукана цялата когато я прегледах по-късно. 830 00:43:27,522 --> 00:43:29,065 И тогава той избяга, 831 00:43:29,149 --> 00:43:31,192 с нас четиримата и Джак по следите му. 832 00:43:31,276 --> 00:43:34,279 Е, настигнахме го. Нанизахме го. 833 00:43:35,822 --> 00:43:39,451 [Тим] Всички искахме да го видим как умира след това, което беше направил на Рут. 834 00:43:39,534 --> 00:43:40,994 Всички освен Джак. Той каза "не". 835 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 Той ни уговори останалите от линча. 836 00:43:44,247 --> 00:43:46,291 Каза, че ще го предадем вместо това към закона. 837 00:43:46,708 --> 00:43:49,002 Само той избяга. Изчистих се. 838 00:43:49,085 --> 00:43:52,130 и междувременно, Рут беше бременна с Мери, 839 00:43:52,213 --> 00:43:54,049 детето на това изнасилване. 840 00:43:54,132 --> 00:43:55,800 О, мили Господи. 841 00:43:55,884 --> 00:43:58,720 Разсъдъкът й вече беше разстроен. 842 00:43:59,387 --> 00:44:00,472 Реших това 843 00:44:00,555 --> 00:44:02,474 би било по-добре за да роди детето си, 844 00:44:02,557 --> 00:44:04,434 мислейки, както тя искаше за това-- 845 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 добре, тя почина при раждане. 846 00:44:08,897 --> 00:44:11,483 Брат ми Джак, той отгледа това дете сякаш беше негово собствено. 847 00:44:12,776 --> 00:44:14,069 Той я обичаше. Той се влюбваше в нея. 848 00:44:14,569 --> 00:44:15,987 Единственият му голям страх беше това 849 00:44:16,529 --> 00:44:18,531 Мери щеше да разбере истината за нейното раждане. 850 00:44:19,199 --> 00:44:22,702 А Карл, как разбра за Мери? 851 00:44:22,786 --> 00:44:24,496 Доколкото можем да го преценим, 852 00:44:24,579 --> 00:44:27,165 той промени името си, останаха около тези части. 853 00:44:27,665 --> 00:44:28,792 Той се пазеше от погледа ни, разбира се, 854 00:44:28,875 --> 00:44:30,919 прочетете за раждането във вестника 855 00:44:31,336 --> 00:44:33,421 разбра, че е точно така девет месеца от изнасилването 856 00:44:33,505 --> 00:44:35,590 и позна останалото. 857 00:44:35,673 --> 00:44:37,425 [Док] Но той се нуждаеше от решаващо решение. 858 00:44:37,509 --> 00:44:39,886 И така, когато се върна тук с новото си име 859 00:44:39,969 --> 00:44:43,723 и заплахите му за изнудване да ни държи под палеца си, 860 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 той проникна в моите файлове. 861 00:44:45,892 --> 00:44:47,102 Досието на Мери? 862 00:44:47,519 --> 00:44:50,063 [Док] Не. Не, на Джак. Джак беше стерилен. 863 00:44:50,563 --> 00:44:52,524 Той никога не би могъл да стане баща на собствено дете. 864 00:44:52,607 --> 00:44:55,193 Беше точно там, неоспоримото доказателство 865 00:44:55,568 --> 00:44:58,196 че Мери е дете на Карл, а не на Джак. 866 00:44:58,822 --> 00:45:00,365 И всичко, което направи след това 867 00:45:00,448 --> 00:45:03,201 беше да попречи на Мери да разбере? 868 00:45:03,576 --> 00:45:06,329 да 869 00:45:06,413 --> 00:45:09,249 Денят на погребението, всички бяхме тук 870 00:45:09,374 --> 00:45:11,084 в бурята, осигурявайки мястото. 871 00:45:12,085 --> 00:45:13,169 Видяхме този бездомен кон 872 00:45:13,253 --> 00:45:15,422 тичам тук, където работеше Карл. 873 00:45:15,505 --> 00:45:17,590 И идеята трябва да ни е осенила всички наведнъж. 874 00:45:17,674 --> 00:45:21,428 Преди всички тези години, когато ние да го качат на кон, за да го линчуват. 875 00:45:22,178 --> 00:45:23,471 да 876 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 Изглеждаше като може би божествено провидение 877 00:45:26,057 --> 00:45:27,934 предизвикваше ни да го направим отново. 878 00:45:28,393 --> 00:45:31,396 [Тим] Казахме си само искахме да го изплашим. 879 00:45:31,813 --> 00:45:33,606 Накарайте го да се откаже от претенциите си за ранчото. 880 00:45:34,190 --> 00:45:35,942 Беше арогантен, самонадеян. 881 00:45:36,025 --> 00:45:38,403 Той просто седеше там на този кон, който ни се смее. 882 00:45:38,653 --> 00:45:39,904 Казвайки, че нямаме смелостта. 883 00:45:40,363 --> 00:45:43,533 И тогава имаше тази огромна светкавица. 884 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 [гръм, цвилене] 885 00:45:46,327 --> 00:45:47,662 Конят тичаше. Завинти се. 886 00:45:47,745 --> 00:45:49,914 Вратът на Карл беше счупен. 887 00:45:49,998 --> 00:45:53,585 Сякаш Бог беше предвидил така. 888 00:45:54,752 --> 00:45:56,880 След това беше очевидно 889 00:45:57,005 --> 00:45:59,382 че един човек не може да го линчува. 890 00:46:00,091 --> 00:46:02,969 Така че го свалихме и аз го ударих. 891 00:46:03,803 --> 00:46:05,930 Защото знаех къде и колко трудно. 892 00:46:07,640 --> 00:46:12,228 След това го опънахме обратно и се върна в къщата. 893 00:46:12,854 --> 00:46:15,607 Никога не сме предполагали, че Арт ще бъде обвинен. 894 00:46:15,690 --> 00:46:18,109 Щяхме да се намесим ако не го беше освободил. 895 00:46:19,152 --> 00:46:21,821 ъъъъ И така, какво се случва след това? 896 00:46:28,411 --> 00:46:32,040 Сега заплаха ли съм защото знам тайната? 897 00:46:32,123 --> 00:46:34,834 Джесика, всички си обещахме 898 00:46:35,627 --> 00:46:37,003 Мери никога нямаше да разбере. 899 00:46:37,670 --> 00:46:39,339 Но Карл умря. 900 00:46:39,797 --> 00:46:41,049 Може би не убийство 901 00:46:41,382 --> 00:46:43,760 но той е мъртъв заради това, което направихте всички вие. 902 00:46:57,815 --> 00:46:58,816 [Сам] Добре. 903 00:47:00,944 --> 00:47:04,322 Ще отидем при шерифа, кажи му какво се случи, 904 00:47:04,405 --> 00:47:05,490 изправям се на съд. 905 00:47:05,907 --> 00:47:07,450 [Сам] Не знам какво ще каже журито. 906 00:47:07,992 --> 00:47:10,203 Дори ще отидем в затвора, ако се стигне дотам. 907 00:47:11,371 --> 00:47:13,373 Но няма начин на Божията зелена земя 908 00:47:13,456 --> 00:47:14,958 Мери някога ще разбере причината, 909 00:47:15,041 --> 00:47:15,959 не от някой от нас. 910 00:47:18,211 --> 00:47:22,006 Нито от мен, Сам. Вече е достатъчно наранена.