1 00:00:00,209 --> 00:00:01,961 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,547 Карам тази малка дама при д-р Сам. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,590 - Той беше убит снощи. -Какво? 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,718 Няма нищо лошо в този човек. 5 00:00:09,093 --> 00:00:10,678 Освободи го от четири дела за злоупотреби 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,388 преди изобщо да стигнат до съд. 7 00:00:12,471 --> 00:00:15,141 Хиляда долара на ден и... добре съм. 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Цигари, бърбън, секс... 9 00:00:17,893 --> 00:00:20,688 -Пфф, всичко изчезна. -Тя беше на път да извърши убийство. 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,773 Не бих искал черна петна първият ми ден начело. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,775 Знаеш ли, той дори държи пистолет в колата си. 12 00:00:25,192 --> 00:00:27,153 Ще оставим на балистиката да реши ако това е оръжието на убийството. 13 00:00:27,236 --> 00:00:29,989 Който е чувал да поставя някого в рамки с грешен пистолет? 14 00:00:33,993 --> 00:00:34,994 [весела оркестрова музика] 15 00:01:21,373 --> 00:01:22,374 Сине, не ме интересува. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,043 Получавате своя лъскав малък гръб 17 00:01:24,126 --> 00:01:25,711 до онзи затвор и не си тръгваш 18 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 докато не говориш с него. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,589 И когато кажа "говорете", 20 00:01:28,672 --> 00:01:31,467 Искам да кажа вземете неговия Джон Хенкок и слуга. 21 00:01:31,550 --> 00:01:32,760 Разбра ли ме? 22 00:01:32,843 --> 00:01:34,345 Сега, Хенри, ще сложиш ли стария крак 23 00:01:34,428 --> 00:01:35,971 до пода? 24 00:01:36,055 --> 00:01:38,349 Имам милион долара идвам в този самолет, синко. 25 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 О, и още нещо-- още нещо. 26 00:01:40,100 --> 00:01:41,519 Сега, слушай. 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,979 Бъдете сигурни, че получавате този договор за книгата е подписан. 28 00:01:44,063 --> 00:01:46,398 Това е единственият начин да ни бъде платено. 29 00:02:17,721 --> 00:02:19,890 [Джесика] Изглеждаше толкова прекрасно от самолета. 30 00:02:19,974 --> 00:02:21,642 Как беше времето? 31 00:02:21,725 --> 00:02:23,644 Много добре, госпожо. Вчера достигна 103. 32 00:02:23,727 --> 00:02:25,187 О, колко хубаво. 33 00:02:25,271 --> 00:02:27,773 J.B. Fletcher, бих те познал навсякъде. 34 00:02:27,857 --> 00:02:28,858 Г-н Портър. 35 00:02:28,941 --> 00:02:30,901 Милтън Портър на вашите услуги. 36 00:02:30,985 --> 00:02:32,987 За мен е чест да ви приветствам в Тексас. 37 00:02:33,070 --> 00:02:34,613 Тази снимка, която изпрати тук долу 38 00:02:34,697 --> 00:02:36,490 не те прави справедлив. 39 00:02:36,574 --> 00:02:38,701 Е, това е много ласкателно. 40 00:02:38,784 --> 00:02:42,413 Ммм, толкова съм горд, че свидетелстваш. 41 00:02:42,496 --> 00:02:44,248 Знаеш ли, когато вляза в съдебната зала 42 00:02:44,331 --> 00:02:46,876 с теб на ръката ми, тези други срамежливи ще... 43 00:02:46,959 --> 00:02:48,043 о, за бога! [смее се] 44 00:02:48,919 --> 00:02:52,047 Е, радвам се да свидетелствам от името на Харолд Ендикот 45 00:02:52,131 --> 00:02:55,384 Искам да кажа, идеята за обвинявайки го в плагиатство? 46 00:02:55,926 --> 00:02:58,178 Обвинението е едно, победата е друго. Пляскали сме се 47 00:02:58,262 --> 00:03:01,432 тези лешояди с шест милиона долара контраиск 48 00:03:01,515 --> 00:03:03,517 обвинение в клевета на характера. 49 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 Докато свършим с тези срамежливи хора, 50 00:03:05,978 --> 00:03:08,564 ще станат боси и скиви. 51 00:03:08,981 --> 00:03:12,067 Е, г-н Портър, важният въпрос не е пари 52 00:03:12,151 --> 00:03:16,989 но ужасната обида върху репутацията на г-н Ендикот като писател. 53 00:03:17,072 --> 00:03:20,534 Така водя живота си; принцип първи. Хм ммм. 54 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 [Портър] Нека ви кажа колко съм доволен. 55 00:03:25,122 --> 00:03:26,540 -г-н Портър. -Ммм? 56 00:03:26,624 --> 00:03:28,375 Кога ще свидетелствам? 57 00:03:28,459 --> 00:03:30,294 Може да стане всеки ден, г-жо Флетчър. 58 00:03:30,377 --> 00:03:32,755 Междувременно искам да ти покажа някои страхотни изискани ресторанти. 59 00:03:32,838 --> 00:03:35,341 [Портър] Имаме коктейл подредени за уикенда. 60 00:03:35,424 --> 00:03:36,634 Но не се притеснявай. аз ще... 61 00:03:36,717 --> 00:03:37,593 [всички викат] 62 00:03:37,676 --> 00:03:39,303 -[Портър] Г-жо Флетчър! - Добре ли сте, госпожо? 63 00:03:39,386 --> 00:03:40,804 Определено съжалявам. 64 00:03:40,888 --> 00:03:42,473 [Портър] Трябва да си. Ето те, скъпа. 65 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 [Джесика] Всичко е наред, г-н--г-н. Портър. 66 00:03:44,642 --> 00:03:46,101 - Добре съм, наистина. - Ето го. 67 00:03:46,185 --> 00:03:47,269 Всичко е наред. 68 00:03:47,353 --> 00:03:48,771 просто съм добре 69 00:03:48,854 --> 00:03:50,648 Ох, не се чувствам толкова добре. 70 00:03:50,731 --> 00:03:51,899 Тук, тук, облегни се на мен. 71 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Хенри, помогни ми да я кача в колата. 72 00:03:53,317 --> 00:03:54,693 Сега, не се притеснявайте, г-жо Флечър. 73 00:03:54,777 --> 00:03:56,362 Ще ви намерим най-добрия доктор 74 00:03:56,445 --> 00:03:57,404 в щата Тексас. 75 00:03:57,488 --> 00:03:58,447 Благодаря ви, г-н Портър. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 Сигурен съм, че е просто натъртване. 77 00:04:00,407 --> 00:04:03,619 Хенри, аз карам тази малка дама при д-р Сам. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,830 Остани тук и бъди сигурен да подадат сигнал в полицията. 79 00:04:06,914 --> 00:04:09,750 Вземете имената и адресите на всички тези свидетели. 80 00:04:09,833 --> 00:04:10,918 О, г-н Портър, наистина. 81 00:04:11,001 --> 00:04:14,004 О, груба небрежност, отвори и затвори. 82 00:04:14,088 --> 00:04:15,798 Ние гледаме на 50 000 тук, минимум. 83 00:04:15,881 --> 00:04:17,591 О, това е нелепо. 84 00:04:18,050 --> 00:04:19,760 прав си Ще направим 100 000. 85 00:04:19,843 --> 00:04:22,429 [Портър] Сега седнете и се отпуснете. 86 00:04:29,770 --> 00:04:32,272 Е, г-жо Флетчър, лошата новина е, 87 00:04:32,356 --> 00:04:35,275 имаш фрактура на петата метатарзална кост. 88 00:04:35,734 --> 00:04:36,944 О, скъпи. 89 00:04:37,403 --> 00:04:40,614 Хм, но добрата новина е това прекъсване е много малко. 90 00:04:41,323 --> 00:04:43,617 Сега ще ви подготвим с ходещ гипс, 91 00:04:43,701 --> 00:04:45,411 и след няколко часа, ще можеш да цопнеш 92 00:04:45,494 --> 00:04:46,620 за където пожелаете. 93 00:04:46,704 --> 00:04:48,163 Е, прав сте, д-р Гарвър. 94 00:04:48,247 --> 00:04:50,040 Това е добра новина, предполагам. 95 00:04:50,499 --> 00:04:53,419 На това се възхищавам, позитивното отношение, 96 00:04:53,502 --> 00:04:55,170 и това е "д-р Сам." 97 00:04:55,587 --> 00:04:57,131 Ще те проверя по-късно. 98 00:04:57,214 --> 00:04:58,090 Благодаря ви, докторе. 99 00:04:58,841 --> 00:05:00,175 Д-р Елисън. 100 00:05:00,259 --> 00:05:02,803 - Извинете, докторе? -Да? 101 00:05:02,886 --> 00:05:06,473 Бих искал да говоря с вас за един пациент в моето отделение, Барни Огдън. 102 00:05:06,557 --> 00:05:09,143 Сестра Уелс, добре съм запознат Оплакванията на г-н Огдън. 103 00:05:09,226 --> 00:05:11,103 Сега няма нищо лошо в този човек. 104 00:05:11,770 --> 00:05:13,564 [Сестра Уелс] Не, сър. Нищо, което би се появило на диаграма. 105 00:05:13,647 --> 00:05:16,108 Колко хубаво, че сме съгласни. 106 00:05:19,028 --> 00:05:19,945 [д-р Сам] Чао сега. 107 00:05:27,119 --> 00:05:29,413 -Какво е чувството? -Топло. 108 00:05:29,830 --> 00:05:31,457 Сега не трябва да имате повече подуване, 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,333 но за да съм в безопасност, искам да си тук през нощта. 110 00:05:33,417 --> 00:05:34,376 О, добре. 111 00:05:35,169 --> 00:05:36,587 И ако кракът ви започне да се подува, 112 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 Искам незабавно да ни уведомите. 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,507 О, ще го направя. Аз не съм герой. 114 00:05:41,175 --> 00:05:42,968 Е, най-лошата част ще бъде сърбежът. 115 00:05:43,844 --> 00:05:45,137 Чикаго, нали? 116 00:05:46,263 --> 00:05:47,723 -Какво? - Вашият акцент. 117 00:05:48,265 --> 00:05:51,101 Имам братовчед там който звучи точно като теб, 118 00:05:51,185 --> 00:05:52,811 роден и отгледан от северната страна. 119 00:05:53,228 --> 00:05:55,397 Аз съм от южната страна, г-жо Флетчър, 120 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 на няколкостотин мили. 121 00:05:57,441 --> 00:05:59,359 [крещи отвън] Хей, тук ли е те правят дивото парти? 122 00:05:59,443 --> 00:06:00,486 а? 123 00:06:00,569 --> 00:06:01,570 Мис Уилсън. 124 00:06:02,196 --> 00:06:04,615 О, захарче, ще бъдем птици от пера. 125 00:06:04,698 --> 00:06:06,200 Разменям тази дрънкалка за един от тези. 126 00:06:06,825 --> 00:06:09,703 - О, изглежда много неудобно. -[г-жа Winthrop] Как го направи? 127 00:06:09,787 --> 00:06:11,455 Моят се опитва да мине по пряк път 128 00:06:11,538 --> 00:06:12,581 на тексаска двустъпка. 129 00:06:14,583 --> 00:06:16,543 Какво ще кажете за още малко, ангел на милостта? 130 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 Защо не изчакаме докато не приключим тук? 131 00:06:18,462 --> 00:06:19,797 Кафе и мазилка не се смесват. 132 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 Не е ли страхотно как се отнасят с нас тук? 133 00:06:22,382 --> 00:06:24,426 Цигари, бърбън, секс... 134 00:06:24,510 --> 00:06:25,511 [смее се] 135 00:06:25,594 --> 00:06:26,470 Пфф! 136 00:06:26,553 --> 00:06:27,513 Всички изчезнаха. 137 00:06:27,596 --> 00:06:29,348 Но не сте забравили, нали, г-жо Уинтроп? 138 00:06:29,431 --> 00:06:30,641 Ти го каза, красавецо. 139 00:06:31,141 --> 00:06:34,353 Ще се видим! Може би по-късно Ще се състезавам с теб по коридора. [смее се] 140 00:06:35,479 --> 00:06:37,815 Състезавайте се с нея по коридора... [Елисън се смее] 141 00:06:39,024 --> 00:06:41,610 Мейн може да бъде красив по това време на годината, г-жа Флетчър. 142 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 О, Мейн е красив по всяко време на годината, мис Хортън. 143 00:06:44,863 --> 00:06:48,367 Въпреки че трябва да си призная. не ми липсва тези десет футови снежни преспи. 144 00:06:48,867 --> 00:06:51,829 Искаш ли картата ми? Болничната ми застраховка. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,705 Не, ние не се занимаваме с това тук. 146 00:06:53,789 --> 00:06:54,998 О, скъпи. 147 00:06:55,082 --> 00:06:57,709 Не се притеснявай с пари сега, г-жо Флечър. 148 00:06:57,793 --> 00:07:00,504 Ние знаем кои са всички ще плащам за това. 149 00:07:01,171 --> 00:07:04,007 Всички тестове, от които се нуждаеш, Мардж, не щади конете. 150 00:07:04,091 --> 00:07:05,425 Разбира се, г-н Портър. 151 00:07:05,509 --> 00:07:07,469 О, сестра Уелс ще ви отведе до стаята ви. 152 00:07:07,553 --> 00:07:10,389 И се надявам да се насладите на престоя си с нас, г-жо Флечър. 153 00:07:10,472 --> 00:07:12,641 Сигурен съм, че ще го направя, ако е кратко. 154 00:07:12,724 --> 00:07:14,810 Кажете ми, имате нужда от нещо. 155 00:07:14,893 --> 00:07:18,105 Междувременно аз ще бъда вътре преговори с летището. 156 00:07:18,188 --> 00:07:20,274 Г-н Портър, това беше инцидент. 157 00:07:20,357 --> 00:07:22,317 Не искам да съдя. 158 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Тихо, госпожо. 159 00:07:23,485 --> 00:07:26,905 Говорете така, извади нас, адвокатите, от бизнеса. 160 00:07:35,205 --> 00:07:36,165 Добър ден, Джени. 161 00:07:36,248 --> 00:07:37,541 Здравейте, д-р Кениън. Срещал ли си... 162 00:07:37,624 --> 00:07:39,209 Е, г-жа J.B. Fletcher. как си 163 00:07:39,293 --> 00:07:41,295 как си 164 00:07:41,670 --> 00:07:43,297 Начинът, по който вашият адвокат викаше по телефона, 165 00:07:43,380 --> 00:07:45,716 всички в болницата знае всичко за вашия инцидент. 166 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Имам ли нещо против да погледна? 167 00:07:46,884 --> 00:07:48,051 О, не, не. 168 00:07:49,344 --> 00:07:51,013 -Какво е чувството? -О, добре. 169 00:07:51,096 --> 00:07:53,223 Д-р Елисън свърши много добра работа. 170 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 Елисън, а? 171 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 Е, предполагам, че изглежда добре. 172 00:07:58,854 --> 00:08:00,272 Ако има подуване, кажете ми. 173 00:08:00,355 --> 00:08:02,232 Ако тези неща не се прилагат правилно, 174 00:08:02,316 --> 00:08:03,650 може да има проблеми. 175 00:08:04,651 --> 00:08:06,612 Ще дойдеш ли на вечерята на д-р Сам, Джени? 176 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 Не, аз... страхувам се, че не съм в списъка А. 177 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Освен това тази вечер съм дежурен. 178 00:08:11,491 --> 00:08:12,784 О, това е много лошо. 179 00:08:14,203 --> 00:08:15,412 Е, ще се видим. 180 00:08:15,829 --> 00:08:18,123 [специфичен лекар] 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 -Това е странно. -Какво? 182 00:08:21,668 --> 00:08:23,212 Странното изражение на лицето на д-р Кениън 183 00:08:23,295 --> 00:08:24,546 когато споменах д-р Елисън. 184 00:08:24,630 --> 00:08:25,505 Грузия? 185 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Трябва да ги видите, когато д-р Сам е наоколо. 186 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Карат се като ученици. 187 00:08:28,967 --> 00:08:30,969 О, това не е ли вид конкуренция 188 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 малко детински? 189 00:08:32,137 --> 00:08:33,513 Не за тях, не е. 190 00:08:33,597 --> 00:08:35,057 Не мога да кажа, че ги обвинявам. 191 00:08:35,140 --> 00:08:38,310 Миналата година беше уволнен лекар от персонала. 192 00:08:38,393 --> 00:08:40,979 Д-р Сам разпространи новината човека беше некомпетентен. 193 00:08:41,063 --> 00:08:42,481 Оттогава не работи. 194 00:08:42,564 --> 00:08:44,233 Какво общо има това с Елисън и Кениън? 195 00:08:44,316 --> 00:08:46,401 Има слух, че д-р Сам ще доведе 196 00:08:46,485 --> 00:08:47,778 заместител на един от тях. 197 00:08:47,861 --> 00:08:49,154 Само един? 198 00:08:49,238 --> 00:08:50,781 Да, те не знаят кое. 199 00:08:50,864 --> 00:08:51,823 Дръж това. 200 00:08:51,907 --> 00:08:53,367 Д-р Сам няма да им каже, 201 00:08:53,450 --> 00:08:56,411 така че те са един на друг за гушите. 202 00:08:56,495 --> 00:08:58,205 Сега, поставете крака си-- да, това е--добре. 203 00:08:58,288 --> 00:09:01,250 Ето го. Уау окей 204 00:09:01,333 --> 00:09:05,963 Е, д-р Сам изглежда владее голяма сила. 205 00:09:06,755 --> 00:09:08,048 майтапиш ли се 206 00:09:08,131 --> 00:09:11,009 Лош рап от Сам Гарвър може да завърши всеки от тях. 207 00:09:11,093 --> 00:09:12,427 Сега удобно ли ти е? 208 00:09:12,511 --> 00:09:13,804 О, да. Благодаря ти много, Джени. 209 00:09:13,887 --> 00:09:15,013 Добре, сега, ако имате нужда от нещо, 210 00:09:15,097 --> 00:09:17,140 ти само бръмчи и ще се видим по-късно. 211 00:09:17,224 --> 00:09:18,934 Добре. благодаря 212 00:09:31,238 --> 00:09:32,906 [д-р Сам] Вие двамата карайте внимателно. 213 00:09:32,990 --> 00:09:35,033 Не искам да се разпадаш като гости на института. 214 00:09:36,285 --> 00:09:38,245 - Лека нощ сега. - лека нощ 215 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Всяка година се регистрирате в тази болница 216 00:09:47,087 --> 00:09:48,839 все едно е някакъв курорт. 217 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Обичам да се грижа за тялото си по най-добрия начин, който знам как. 218 00:09:52,634 --> 00:09:55,846 Нямам намерение да се оставя като някои хора, които мога да назова. 219 00:09:56,388 --> 00:09:58,432 Д-р Сам. 220 00:09:58,515 --> 00:10:02,728 Д-р Сам, не мисля, че Били Дон иска да се оправя. 221 00:10:02,811 --> 00:10:04,604 О, Мелани, закопчай го. 222 00:10:05,230 --> 00:10:08,692 Единственото нещо не е наред с теб е лош случай на клапна челюст. 223 00:10:09,026 --> 00:10:10,986 Продължавай все така, скъпа, и ще те чакат 224 00:10:11,069 --> 00:10:13,905 лош случай на нещо, лош правен случай. 225 00:10:13,989 --> 00:10:15,157 Милт Портър ще се погрижи за това. 226 00:10:15,741 --> 00:10:18,535 Защо вие двамата винаги избирате моите вечери да се бият? 227 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Какво мислиш, Кениън? 228 00:10:22,247 --> 00:10:24,291 Никога не избирам страна в брачните кавги. 229 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 Прекалено опасно е. 230 00:10:26,752 --> 00:10:30,255 Това ми харесва в теб, твоята решителност. 231 00:10:32,591 --> 00:10:35,177 [Мелани] Е, както и да е, Ще дойда утре 232 00:10:35,260 --> 00:10:37,054 за моя годишен преглед. 233 00:10:37,137 --> 00:10:39,931 Не предполагай, че имаш специален уикенд, Сам? 234 00:10:40,015 --> 00:10:43,101 какво те интересува Това са моите пари, Били Дон. 235 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 Моят добитък, моето масло и моята проверка. 236 00:10:47,230 --> 00:10:49,024 [телефонът звъни] 237 00:10:49,107 --> 00:10:51,026 Спасен от камбаната. 238 00:10:52,486 --> 00:10:55,989 [звъненето продължава] 239 00:10:56,073 --> 00:10:57,991 Съжалявам, докторе, но имам нужда от вашето разрешение 240 00:10:58,075 --> 00:10:59,076 за някои тестове. 241 00:10:59,451 --> 00:11:00,410 [д-р Сам] Не! 242 00:11:00,494 --> 00:11:01,828 Сега, бихте ли ми оказали любезността 243 00:11:01,912 --> 00:11:03,997 и никога повече не ми се обаждайте в дома ми. 244 00:11:05,957 --> 00:11:09,461 [въздишка] 245 00:11:09,544 --> 00:11:11,213 Ще ти пожелая лека нощ, докторе. 246 00:11:11,296 --> 00:11:12,714 Дежурен съм след 45 минути. 247 00:11:12,798 --> 00:11:14,758 Е, така или иначе ще ги изгоня. 248 00:11:15,300 --> 00:11:17,219 Вечерята беше отлична. 249 00:11:17,302 --> 00:11:19,262 Беше мило от ваша страна да ме поканите. 250 00:11:19,346 --> 00:11:20,430 Съвсем не. 251 00:11:21,431 --> 00:11:23,683 Между другото, каня д-р Елисън 252 00:11:23,767 --> 00:11:25,394 за обяд в неделя. 253 00:11:25,477 --> 00:11:26,937 Не мога да играя любими, нали знаеш. 254 00:11:41,827 --> 00:11:43,829 [TV] Добър вечер, и добре дошли в Канал 3 255 00:11:43,912 --> 00:11:44,955 Доклад в единадесет часа. 256 00:11:45,038 --> 00:11:46,415 Аз съм Том Хали... 257 00:11:46,498 --> 00:11:49,126 Извинете, тази машина взе последната ми ресто. 258 00:11:49,209 --> 00:11:51,795 Чудя се дали имаш ресто за един долар, г-н Огдън? 259 00:11:51,878 --> 00:11:54,840 не 260 00:11:54,965 --> 00:11:57,801 [TV] Нова технология в нефтохимикали в помощ на САЩ 261 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 в космическата надпревара. 262 00:11:59,177 --> 00:12:02,264 -Нещо друго? -О, не. 263 00:12:02,347 --> 00:12:03,807 Много съжалявам, че ви безпокоих. 264 00:12:03,974 --> 00:12:07,018 [TV] И тези късни истории за доклада на Eleven O'Clock. 265 00:12:07,102 --> 00:12:10,355 Амарило... 266 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Извинете, трябват ми дребни пари. 267 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 - О, сестра Хортън. -г-жо Флетчър, 268 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 не трябва да си буден. 269 00:12:17,571 --> 00:12:19,281 Е, исках чай. 270 00:12:19,364 --> 00:12:22,159 - Щяхме да ви донесем. - О, не исках да те притеснявам. 271 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Имаш твърде много хора които наистина са болни тук. 272 00:12:24,703 --> 00:12:26,746 [д-р Kenyon] Не ми казвай относно отговорността, Елисън. 273 00:12:26,830 --> 00:12:28,457 Няма да поема вината за вашите гафове. 274 00:12:28,540 --> 00:12:29,541 Махни се, Кениън. 275 00:12:29,916 --> 00:12:31,501 Нямам нужда да ми казваш как да управлявате тази смяна. 276 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 Изобщо не съм впечатлен със старата си училищна вратовръзка. 277 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Поне имам вратовръзка. 278 00:12:38,133 --> 00:12:40,260 ако искаш да говориш нека го направим насаме. 279 00:12:40,343 --> 00:12:41,553 Разбира се. 280 00:12:43,763 --> 00:12:44,848 [Кениън] Какво, по дяволите, имаш предвид? 281 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 като ме унижиш пред персонала? 282 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 [Елисън] Не ти трябва моята помощ за това, приятелю. 283 00:12:48,435 --> 00:12:49,686 [Кениън] Стиши гласа си! 284 00:12:49,769 --> 00:12:51,563 Виж, Кениън. Имам достатъчно от боклука си. 285 00:12:51,688 --> 00:12:53,356 [Кениън] Е, няма да имате проблема още дълго. 286 00:12:53,523 --> 00:12:54,399 [Елисън] Какво трябва да означава това? 287 00:12:54,483 --> 00:12:56,193 [Кениън] Това означава ти си на път да излезеш. 288 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 Взех го направо от стареца. 289 00:12:57,944 --> 00:13:00,655 [Елисън] Кениън, ти си първокласен глупак, само ти си твърде дебел, за да го разбереш. 290 00:13:00,739 --> 00:13:03,992 Вие сте тук на пропуск от първия ден, само че Гарвър най-накрая те хвана. 291 00:13:07,370 --> 00:13:12,918 [аларма звъни] 292 00:13:14,002 --> 00:13:15,504 Мястото на д-р Сам Гарвър. 293 00:13:19,466 --> 00:13:20,383 [телефон звъни] 294 00:13:29,643 --> 00:13:30,519 Без отговор. 295 00:13:31,102 --> 00:13:32,187 ще го проверя 296 00:13:52,290 --> 00:13:54,459 [скърцане на гуми] 297 00:14:14,729 --> 00:14:16,273 [Сестра Уелс] Момче, имаш ли късмет. 298 00:14:16,356 --> 00:14:18,441 Д-р Елисън предписа 299 00:14:18,525 --> 00:14:21,736 Световноизвестните ябълкови палачинки на д-р Сам. 300 00:14:21,820 --> 00:14:23,989 Световно известен, тоест тук. 301 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Ммм, изглеждат страхотно, 302 00:14:25,532 --> 00:14:27,492 не точно това, което бих нарекъл болнична храна. 303 00:14:27,576 --> 00:14:30,495 Е, ако се каже истината, това не е точно болница. 304 00:14:30,579 --> 00:14:34,082 Предполагам какво имам предвид с това е, че когато се поглези, 305 00:14:34,165 --> 00:14:36,459 богатите хора се разболяват, те все още обичат да бъдат глезени. 306 00:14:36,543 --> 00:14:38,628 Нарича се правило номер едно на д-р Сам. 307 00:14:38,712 --> 00:14:39,879 Здравейте на всички. 308 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 Ъъъ, Джорджия, иди си вземи една бира. 309 00:14:42,966 --> 00:14:46,553 Е, захарче, най-накрая направи документи. Страница трета. 310 00:14:46,886 --> 00:14:48,013 о! 311 00:14:48,346 --> 00:14:50,974 Г-н Портър не губи време, прави ли той 312 00:14:51,308 --> 00:14:55,478 По дяволите, Милт Портър. Можеше да засади маргаритки на южния полюс, ако имаше ум. 313 00:14:56,187 --> 00:14:58,607 Ъъъ, захарче, би ли ми донесъл куп от тези палачинки 314 00:14:58,690 --> 00:14:59,983 и кана кафе. 315 00:15:00,066 --> 00:15:01,901 Ямболи, но без кафе. 316 00:15:01,985 --> 00:15:04,154 Д-р Кениън получи думата от д-р Сам 317 00:15:04,237 --> 00:15:05,822 че сте били твърде активни. 318 00:15:05,905 --> 00:15:06,990 До второ нареждане, 319 00:15:07,073 --> 00:15:09,284 вие сте поставени на сок от моркови. 320 00:15:10,785 --> 00:15:12,621 Това нещо наистина изглежда отровно. 321 00:15:12,704 --> 00:15:13,913 Здравей, Джени. 322 00:15:14,789 --> 00:15:16,374 Извинете, г-жо Флетчър? 323 00:15:16,458 --> 00:15:19,294 Изглежда, че ви дължа извинение, госпожо, 324 00:15:19,377 --> 00:15:20,920 за снощи? 325 00:15:21,004 --> 00:15:22,505 Бях груб. 326 00:15:22,589 --> 00:15:25,133 О, моля те. Не мисли за това. 327 00:15:25,216 --> 00:15:28,303 - Познаваш ли Сейди Уинтроп? -Барни Огдън, госпожо. 328 00:15:28,386 --> 00:15:30,680 Здравей, Барни. Засадете се. 329 00:15:30,764 --> 00:15:32,974 Като малко от този течен морков? Ето вземи моя. 330 00:15:33,058 --> 00:15:34,184 не! Не, не, не, благодаря. 331 00:15:35,018 --> 00:15:36,394 [г-жа Winthrop] Какво има, ти си на специална диета? 332 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 не, не Чувствам се добре. 333 00:15:39,439 --> 00:15:41,441 Поне всички казват, че съм добре. 334 00:15:42,567 --> 00:15:45,528 Хиляди долара на ден... и съм добре. 335 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 [Жена крещи] 336 00:15:46,946 --> 00:15:50,992 Мардж? Мардж? Мардж. 337 00:15:51,076 --> 00:15:52,744 Д-р Кениън, какво има? 338 00:15:52,827 --> 00:15:54,704 -д-р Сам е мъртъв. -Какво? 339 00:15:54,788 --> 00:15:58,041 - Той беше убит снощи. - Убит, как? 340 00:15:58,124 --> 00:16:00,251 Докладът по радиото, който чух спомена възможността 341 00:16:00,335 --> 00:16:01,586 някой да влезе с взлом в къщата му. 342 00:16:01,670 --> 00:16:03,922 Боже мой Бедната Мардж. 343 00:16:11,554 --> 00:16:13,098 мога ли да ви помогна 344 00:16:13,181 --> 00:16:15,600 О, г-жо Флетчър? 345 00:16:15,684 --> 00:16:17,227 да 346 00:16:17,310 --> 00:16:21,064 Аз съм лейтенант Рей Дженкинс, градски отдел „Убийства“. 347 00:16:22,691 --> 00:16:23,900 Мога ли да говоря с вас за минута? 348 00:16:23,983 --> 00:16:25,276 О, да, разбира се. Седнете. 349 00:16:25,360 --> 00:16:28,446 Благодаря, госпожо. 350 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 -[лейтенант] Тук. -Ох, благодаря ти. 351 00:16:31,408 --> 00:16:33,618 Аз отговарям за разследването 352 00:16:33,702 --> 00:16:34,661 в смъртта на Сам Гарвър. 353 00:16:34,744 --> 00:16:36,121 О, да. 354 00:16:36,204 --> 00:16:37,997 Четох за злополуката ви. Със сигурност съжалявам. 355 00:16:38,081 --> 00:16:39,708 благодаря 356 00:16:40,542 --> 00:16:43,253 затова ли си тук, лейтенант, обаждане за съчувствие? 357 00:16:43,628 --> 00:16:46,881 Не, госпожо. Факт е, ъъ... 358 00:16:47,674 --> 00:16:48,883 [прочиства гърлото] 359 00:16:48,967 --> 00:16:50,468 Е, не знам как да кажа това, 360 00:16:50,552 --> 00:16:52,345 освен просто да го кажа. 361 00:16:52,429 --> 00:16:53,555 Бих искал вашата помощ. 362 00:16:54,139 --> 00:16:56,975 Моята помощ? за какво? 363 00:16:57,809 --> 00:17:00,562 - Разрешете убийство. -От натрапник? 364 00:17:00,645 --> 00:17:01,646 [смее се] 365 00:17:01,730 --> 00:17:02,814 Не, лейтенант, аз... 366 00:17:02,897 --> 00:17:05,817 Не съм сигурен... беше натрапник. 367 00:17:05,900 --> 00:17:09,070 Виждате ли, намерихме тялото на д-р Гарвър 368 00:17:09,154 --> 00:17:10,822 лежи в този рибен басейн близо до входната му врата, 369 00:17:10,905 --> 00:17:12,073 и можеше да бъде преместен. 370 00:17:12,282 --> 00:17:13,616 о 371 00:17:13,700 --> 00:17:15,285 И куршумът, който го уби 372 00:17:15,368 --> 00:17:17,537 влязъл в тялото му под ъгъл от 45 градуса. 373 00:17:18,663 --> 00:17:21,416 Което означава, че лекарят или беше седнал-- 374 00:17:21,499 --> 00:17:23,960 или е бил убит от център на НБА. 375 00:17:24,043 --> 00:17:24,961 В момента нямаме седем фута 376 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 под разследване. 377 00:17:27,255 --> 00:17:30,133 Е, все още не съм сигурен че мога да ви помогна, лейтенант. 378 00:17:32,010 --> 00:17:33,219 госпожо, 379 00:17:34,971 --> 00:17:38,641 Току-що ме преместиха тук от истински груб квартал. 380 00:17:39,184 --> 00:17:41,394 Сега за мен убийство е, когато човек е в бар 381 00:17:41,478 --> 00:17:42,937 убива друг човек в бар. 382 00:17:44,022 --> 00:17:45,023 Но тези хора... 383 00:17:47,108 --> 00:17:49,694 Стреляй, не знам как да говоря с изискани хора, 384 00:17:49,778 --> 00:17:51,654 много по-малко да им задавате въпроси. 385 00:17:52,530 --> 00:17:54,657 Рей. Това е "Рей", нали? 386 00:17:54,741 --> 00:17:56,075 Да, госпожо. 387 00:17:57,118 --> 00:17:59,788 Може би трябва да започнем на местопрестъплението. 388 00:18:00,747 --> 00:18:02,207 Няма да отнеме много време. 389 00:18:02,290 --> 00:18:04,292 Къщата на Док е само на пет минути от тук. 390 00:18:08,922 --> 00:18:10,799 Това е управлението на алармата. 391 00:18:10,882 --> 00:18:12,133 О, покажи ми как работи. 392 00:18:12,550 --> 00:18:13,718 Завъртете този ключ, за да активирате 393 00:18:13,802 --> 00:18:15,345 преди да излезеш. 394 00:18:15,428 --> 00:18:16,930 И когато се върнете, имате 60 секунди 395 00:18:17,013 --> 00:18:19,849 да въведете правилния код за деактивиране. 396 00:18:19,933 --> 00:18:20,892 И ако не го направите? 397 00:18:20,975 --> 00:18:23,728 Ако не го направите, или въвеждате грешен код, 398 00:18:23,812 --> 00:18:25,480 в службата за сигурност се включва аларма. 399 00:18:26,105 --> 00:18:28,691 Сега първо се обаждат в къщата за да видя дали си се объркал. 400 00:18:29,734 --> 00:18:34,823 Ако не е даден правилният код или никой не отговаря на телефона, 401 00:18:35,281 --> 00:18:36,783 добре, изпращат полицай да провери. 402 00:18:38,284 --> 00:18:42,163 И това е как откриха тялото на Гарвър. 403 00:18:42,247 --> 00:18:45,041 И колко часа беше това, кога пристигна офицерът? 404 00:18:45,124 --> 00:18:46,417 11:15 ч. 405 00:18:46,501 --> 00:18:49,754 Алармата се включи в 11:06 в службата за сигурност. 406 00:18:49,838 --> 00:18:53,007 Сега, съседката казва, че е чула това, което е мислила 407 00:18:53,091 --> 00:18:54,342 беше кола с обратен удар за няколко минути 408 00:18:54,425 --> 00:18:56,135 в новините в единадесет часа. 409 00:18:56,219 --> 00:18:58,471 Предполагам, че е изстрелът което уби Гарвър. 410 00:18:58,555 --> 00:19:00,431 Звучи логично. Какво друго? 411 00:19:01,850 --> 00:19:04,102 Това е всичко, с изключение на ключовете му. 412 00:19:04,185 --> 00:19:05,937 Намерихме ги тук до вратата. 413 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 Това е странно. 414 00:19:07,063 --> 00:19:09,315 Защо ключовете му ще са отвън? 415 00:19:09,399 --> 00:19:10,859 Сигурно ги е изпуснал. 416 00:19:10,942 --> 00:19:12,485 Да, но той вече беше в къщата. 417 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Защо ключовете бяха извадени от джоба му? 418 00:19:15,864 --> 00:19:16,739 Имаш ли идеи? 419 00:19:16,823 --> 00:19:20,118 [смее се] Съжалявам, Рей. 420 00:19:20,201 --> 00:19:22,495 Нямам и блясък от такъв. 421 00:19:34,257 --> 00:19:36,759 -г-жо Флетчър. -О, здравейте д-р Кениън. 422 00:19:36,885 --> 00:19:39,387 Ще изпратим група за търсене за теб. къде беше 423 00:19:39,470 --> 00:19:42,599 Е, както виждате, бях в добри ръце. 424 00:19:46,185 --> 00:19:48,813 Ах! Сбогом, Рей. Ще ви уведомя, ако съм 425 00:19:48,897 --> 00:19:50,023 удари с вдъхновение. 426 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 Благодаря, госпожо. Оценявам го. 427 00:19:57,989 --> 00:19:59,991 О, чудя се дали мога да ви безпокоя за разходка. 428 00:20:00,074 --> 00:20:02,035 Кракът ми наистина започва да се повдига. 429 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 О, да, разбира се. да 430 00:20:04,078 --> 00:20:06,789 Е, трябва да го призная Не бях много изненадан. 431 00:20:07,415 --> 00:20:08,875 Д-р Сам имаше много врагове. 432 00:20:09,334 --> 00:20:12,837 Например лекарят изписа ли се миналата година? 433 00:20:13,171 --> 00:20:14,339 Как разбра за това? 434 00:20:14,422 --> 00:20:18,635 О, болниците са много като малки градове, д-р Кениън. 435 00:20:18,718 --> 00:20:20,386 Трудно се пази тайна. 436 00:20:20,470 --> 00:20:24,140 Д-р Сам е... беше брилянтен човек, 437 00:20:24,223 --> 00:20:25,767 но той беше студен и дистанциран. 438 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 Той... той беше рязък с някои хора. 439 00:20:28,144 --> 00:20:29,354 Но не и на теб. 440 00:20:30,104 --> 00:20:32,106 Не, едва ли, не. 441 00:20:32,774 --> 00:20:34,651 Като цяло се признаваше че аз бях следващият на опашката. 442 00:20:34,734 --> 00:20:36,319 Имах пълното му доверие. 443 00:20:36,402 --> 00:20:37,737 Той ти каза това? 444 00:20:37,820 --> 00:20:38,905 смешно. 445 00:20:38,988 --> 00:20:41,366 Е, не с толкова много думи, но знаците бяха ясни. 446 00:20:41,908 --> 00:20:44,869 Разбрах, че е той еднакво близо до д-р Елисън. 447 00:20:45,495 --> 00:20:47,330 Елисън? Няма шанс. 448 00:20:47,413 --> 00:20:50,625 Елисън е второкласен лекар с четвърторазрядна личност. 449 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Хм, чух ви двамата да го правите 450 00:20:53,294 --> 00:20:55,046 в този офис снощи. Тук сме. 451 00:20:59,425 --> 00:21:01,386 Не харесвам Елисън и никога не съм го харесвал. 452 00:21:02,136 --> 00:21:03,638 Има нещо опасно в него. 453 00:21:03,721 --> 00:21:06,474 Той е дете от улицата, което не може остави улиците зад себе си. 454 00:21:07,141 --> 00:21:10,353 Всичко е винаги конфронтация с него. 455 00:21:10,436 --> 00:21:11,771 Когато той е предизвикан, 456 00:21:11,854 --> 00:21:14,399 той винаги има инстинктивен отговор. 457 00:21:14,983 --> 00:21:16,693 Знаете ли, той дори пази пистолет в колата му. 458 00:21:17,151 --> 00:21:17,986 Наистина. 459 00:21:18,069 --> 00:21:19,946 Мога ли да ти помогна да си легнеш? 460 00:21:20,029 --> 00:21:21,155 О, не, не. 461 00:21:21,239 --> 00:21:23,074 Мисля да остана тук за известно време. 462 00:21:23,866 --> 00:21:25,660 Тогава трябва да е бил Елисън 463 00:21:25,743 --> 00:21:28,037 че новият лекар щеше да замени. 464 00:21:28,121 --> 00:21:31,124 Момче, това място наистина е така малък град, нали? 465 00:21:32,959 --> 00:21:35,753 Д-р Кениън, не сте предлагали 466 00:21:35,837 --> 00:21:39,424 че може би д-р Елисън може да е бил отговорен 467 00:21:39,549 --> 00:21:41,134 за смъртта на д-р Гарвър? 468 00:21:41,217 --> 00:21:42,427 аз? 469 00:21:42,510 --> 00:21:44,595 Аз съм просто лекар, не полицай. 470 00:21:45,096 --> 00:21:46,431 извинете ме 471 00:22:01,195 --> 00:22:02,697 О, извинете ме. 472 00:22:10,955 --> 00:22:11,956 [Джесика] Барни. 473 00:22:12,331 --> 00:22:13,833 О, о, Джесика, влез. 474 00:22:14,584 --> 00:22:17,628 Извинете, просто си мечтаех. 475 00:22:17,712 --> 00:22:18,921 Виждам, че сте имали посетител. 476 00:22:19,005 --> 00:22:22,300 Мишелов на име Филип, мой племенник. 477 00:22:22,383 --> 00:22:24,302 Единствената причина да се мотае наоколо е, защото той смята 478 00:22:24,385 --> 00:22:26,137 Може би умирам. 479 00:22:26,220 --> 00:22:28,473 което ти не си, или може би искате да сте? 480 00:22:30,058 --> 00:22:31,100 Какво трябва да означава това? 481 00:22:31,642 --> 00:22:33,603 Това означава, че сме доста изморени 482 00:22:33,686 --> 00:22:35,188 да видя твоето тъжно лице. 483 00:22:35,688 --> 00:22:38,107 Какво има, Барни? Харесвате ли това място? 484 00:22:38,941 --> 00:22:40,443 Нямаш ли къде да отидеш? 485 00:22:41,611 --> 00:22:42,695 не 486 00:22:44,030 --> 00:22:47,408 Жена ми почина преди около девет години. аз нямам деца 487 00:22:47,867 --> 00:22:51,162 Всичко, което ми остана, е Филип и няколко братовчеди в Аляска 488 00:22:52,246 --> 00:22:53,873 Единствената причина Филип да се мотае наоколо 489 00:22:53,956 --> 00:22:56,375 за да се уверя, че изписвам правилно името му в моята воля. 490 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Сигурен съм, че имаш приятели. 491 00:23:00,630 --> 00:23:03,341 Приятели, не. Не, нямам приятели. 492 00:23:03,966 --> 00:23:04,926 [г-жа Winthrop] Виждам защо голямо момче. 493 00:23:05,510 --> 00:23:06,761 Нямате време да се тревожите 494 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 някой друг освен себе си. 495 00:23:08,262 --> 00:23:10,681 Хайде, J.B., да хапнем на терасата. 496 00:23:11,140 --> 00:23:12,892 Настроението тук става направо депресиращо. 497 00:23:13,476 --> 00:23:14,894 О, слушай, Барни. 498 00:23:15,394 --> 00:23:17,188 Ако случайно намериш малко усмивка 499 00:23:17,271 --> 00:23:20,024 прибран в този скрин, можете да се присъедините към нас. 500 00:23:20,108 --> 00:23:22,193 Ако не, ще изпратим свещеника 501 00:23:22,276 --> 00:23:23,528 да ти дам последния обред. [смее се] 502 00:23:23,611 --> 00:23:25,947 чао Тръгни на път, скъпа. 503 00:23:29,492 --> 00:23:30,785 Дръж се, захарче. 504 00:23:32,036 --> 00:23:35,206 Сейди, ти беше доста груба с него. 505 00:23:35,289 --> 00:23:36,582 Не, добре е за него. 506 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Познайте вида. 507 00:23:37,792 --> 00:23:40,002 Съпругът ми Зеб много приличаше на него, 508 00:23:40,086 --> 00:23:43,381 всички наплетени отвътре, притеснен за парите си, 509 00:23:43,464 --> 00:23:45,716 притеснен за хората възползвайки се от него. 510 00:23:46,008 --> 00:23:47,760 Притеснен чак в гроба. 511 00:23:48,136 --> 00:23:50,429 -Извинете ме. - Джесика? 512 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Благодаря, госпожо. 513 00:23:52,056 --> 00:23:54,058 Ти--ти беше голяма помощ, и аз го оценявам. 514 00:23:54,142 --> 00:23:55,101 Ще направя всичко, което мога. 515 00:23:55,184 --> 00:23:56,853 Дължа го на д-р Сам. 516 00:23:56,936 --> 00:23:59,272 -[Джесика] Рей. -О, г-жо Флетчър. 517 00:23:59,355 --> 00:24:00,314 Рей, току-що видях мис Уелс 518 00:24:00,398 --> 00:24:01,649 бъдеш изведен от един от твоите хора. 519 00:24:01,732 --> 00:24:02,942 Да, госпожо. 520 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Отвеждаме я за разпит 521 00:24:04,527 --> 00:24:05,653 във връзка с убийството на Гарвър. 522 00:24:05,736 --> 00:24:07,321 О, това е нелепо. 523 00:24:07,405 --> 00:24:08,614 Това момиче не би наранило никого. 524 00:24:08,698 --> 00:24:10,950 Съжалявам, госпожо, но охранителят 525 00:24:11,033 --> 00:24:12,785 кой откри тялото на д-р Гарвър? 526 00:24:12,869 --> 00:24:13,828 Той я забеляза снощи 527 00:24:13,911 --> 00:24:15,329 на около три пресечки от къщата му. 528 00:24:15,413 --> 00:24:17,081 Направи положителна идентификация. 529 00:24:17,165 --> 00:24:19,083 О, трябва да има някаква грешка. 530 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 [Сестра Хортън] Няма грешка, г-жа Флетчър. 531 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Една от моите сестри забеляза Джени 532 00:24:24,005 --> 00:24:25,590 измъквайки се отзад около единадесет часа. 533 00:24:25,673 --> 00:24:28,676 Измъкването е много суров термин. 534 00:24:28,759 --> 00:24:30,636 Тя трябва да напусне думата 535 00:24:30,720 --> 00:24:31,846 ако трябва да си тръгне. 536 00:24:31,929 --> 00:24:33,514 Тя не го направи. 537 00:24:33,598 --> 00:24:36,100 защо Защото тя беше на път да извърши убийство. 538 00:24:50,489 --> 00:24:53,993 -г-жо Флетчър. -г-н Портър. 539 00:24:54,994 --> 00:24:57,747 Дойдох веднага щом Получих вашето спешно съобщение. 540 00:24:57,830 --> 00:24:58,915 - Е, благодаря ти. -Мм-хмм. 541 00:24:59,498 --> 00:25:01,334 Приемам, че сте променили решението си. 542 00:25:01,417 --> 00:25:02,793 за какво? 543 00:25:03,169 --> 00:25:04,712 Нашите правни действия срещу летището. 544 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 Подредих дузина свидетели. 545 00:25:06,505 --> 00:25:07,673 О, не, не, не. 546 00:25:07,757 --> 00:25:10,509 Искам да спасиш Джени Уелс. 547 00:25:11,719 --> 00:25:13,179 -СЗО? -Джени Уелс. 548 00:25:13,262 --> 00:25:14,639 Тя е медицинска сестра тук в болницата. 549 00:25:14,722 --> 00:25:16,807 Полицията я разпитва в убийството на Гарвър. 550 00:25:17,225 --> 00:25:20,311 Да, чувам, че прокурорът мисли той може да има доста добър случай. 551 00:25:20,770 --> 00:25:22,730 Добър случай на умствена некомпетентност, може би. 552 00:25:22,813 --> 00:25:24,023 Тя е невинна. 553 00:25:24,106 --> 00:25:27,318 така ли Тя беше видяна. 554 00:25:27,401 --> 00:25:28,986 - Вижте, г-н Портър... - Хм. 555 00:25:29,820 --> 00:25:33,074 Милтън, говорих с Джени. 556 00:25:33,491 --> 00:25:36,911 Сега тя напусна болницата, но само за да говоря с д-р Гарвър. 557 00:25:37,662 --> 00:25:40,039 Когато пристигна в къщата, беше около десет след 11:00. 558 00:25:40,122 --> 00:25:41,207 Мм-хмм. 559 00:25:41,290 --> 00:25:43,542 Нямаше отговор на нейното почукване. 560 00:25:43,918 --> 00:25:46,420 Сега, както виждам, тя стигна дотам 561 00:25:46,504 --> 00:25:49,257 някъде след като д-р Гарвър беше убит 562 00:25:49,340 --> 00:25:51,300 но точно преди пристигна охраната. 563 00:25:51,384 --> 00:25:55,137 Ммм, ако вярвате на нейната история. 564 00:25:55,471 --> 00:25:57,139 Което и правя. Тя е невинна. 565 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 И искам да помогнеш на това бедно момиче. 566 00:26:00,476 --> 00:26:02,270 беден? Хм. 567 00:26:03,020 --> 00:26:07,066 Ммм, да. Всъщност, г-жо Флечър, 568 00:26:07,149 --> 00:26:10,528 в момента съм в работа до уши. 569 00:26:10,611 --> 00:26:12,863 Трябва да летя до Денвър в понеделник. 570 00:26:12,947 --> 00:26:15,783 Имам това кратко за върховния съд. 571 00:26:16,200 --> 00:26:17,660 Имах да пиша книга, 572 00:26:17,743 --> 00:26:21,664 но това не ми попречи от полет до Тексас. 573 00:26:22,415 --> 00:26:24,292 Разбирам твоето движение. 574 00:26:25,084 --> 00:26:27,253 Да, добре, ще видя какво мога да направя. 575 00:26:27,336 --> 00:26:28,963 Както го виждам, това е мое свещено задължение 576 00:26:29,046 --> 00:26:31,549 като съдебен служител за защита на безпомощните, 577 00:26:31,632 --> 00:26:34,302 независимо от раса, цвят, вяра. 578 00:26:34,385 --> 00:26:37,430 да, да, добре, това-това е много замислено. 579 00:26:37,513 --> 00:26:39,515 И между другото кога мога да очаквам 580 00:26:39,598 --> 00:26:40,891 да свидетелства за г-н Ендикот? 581 00:26:40,975 --> 00:26:42,393 Всеки ден сега. 582 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Между другото, направих резервация за вас 583 00:26:44,186 --> 00:26:45,438 в много добър хотел. 584 00:26:45,521 --> 00:26:47,064 Всъщност, г-н Портър, 585 00:26:47,148 --> 00:26:49,025 кракът ми се чувства много по-добре, 586 00:26:49,108 --> 00:26:52,445 но реших да остана тук за малко, 587 00:26:52,528 --> 00:26:55,114 докато нещата се подредят от само себе си. 588 00:26:55,781 --> 00:26:57,575 Ще поддържам връзка. 589 00:27:01,871 --> 00:27:03,205 Ти се грижи сега. 590 00:27:03,289 --> 00:27:05,416 благодаря 591 00:27:14,425 --> 00:27:16,427 [Джесика] Е, разбира се, че съм щастлива че си освободил Джени. 592 00:27:16,510 --> 00:27:19,180 Просто искам да съм сигурен че тя остава на свобода. 593 00:27:19,263 --> 00:27:21,682 Това ще го направи, освен ако появяват се някои нови доказателства. 594 00:27:21,766 --> 00:27:23,017 Е, ако искате доказателства, 595 00:27:23,100 --> 00:27:24,977 Предлагам ви да започнете да търсите другаде, 596 00:27:25,061 --> 00:27:27,355 което води до нещо друго, лейтенант. 597 00:27:27,688 --> 00:27:29,482 Бих искал още един поглед към сцената на убийството. 598 00:27:29,565 --> 00:27:30,524 Имаш ли идея? 599 00:27:30,858 --> 00:27:32,902 Не, не, не, нищо конкретно, 600 00:27:33,235 --> 00:27:35,654 но нещо ме мъчи, и аз не знам какво. 601 00:27:36,030 --> 00:27:37,948 Ще те взема след 30 минути. 602 00:27:39,283 --> 00:27:43,579 Мелани, много си се натоварила наистина ще се разболеете. 603 00:27:43,662 --> 00:27:47,041 Просто няма да е същото без д-р Сам. 604 00:27:47,124 --> 00:27:49,377 [Били] Да, може дори да си починете. 605 00:27:49,460 --> 00:27:50,795 Сега, Били скъпа, 606 00:27:51,212 --> 00:27:52,797 направи голяма услуга на мама. 607 00:27:52,880 --> 00:27:55,800 Вземи си фани до офиса на Милт Портър 608 00:27:55,883 --> 00:27:59,470 и да видим какво стана с договорите за тези петролни права. 609 00:28:11,857 --> 00:28:13,275 [PA страница] 610 00:28:14,235 --> 00:28:17,238 [страницата продължава] 611 00:28:17,696 --> 00:28:18,948 добър ден 612 00:28:19,031 --> 00:28:20,658 Здравейте, д-р Елисън. 613 00:28:21,409 --> 00:28:23,452 -Пак излизаш? -Всъщност, да. 614 00:28:23,536 --> 00:28:26,038 Чаках приятел да ме вземе. 615 00:28:26,122 --> 00:28:28,332 Мислех, че дейността би било добре за мен. 616 00:28:28,791 --> 00:28:30,167 Не много сега. 617 00:28:30,251 --> 00:28:32,044 Не бих искал черна точка в първия ми ден начело. 618 00:28:32,128 --> 00:28:33,379 О, наистина ли? 619 00:28:33,462 --> 00:28:35,548 Синдиците са назовали Д-р Кениън и аз 620 00:28:35,631 --> 00:28:38,426 да управляват мястото съвместно временно. 621 00:28:39,510 --> 00:28:41,720 Е, поздравления, и ще се справя спокойно. 622 00:28:41,971 --> 00:28:45,099 Все още ли ще внасят този друг лекар тогава? 623 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 Този друг лекар? 624 00:28:46,267 --> 00:28:48,853 Знаеш ли, този, който д-р Гарвър нае 625 00:28:48,936 --> 00:28:52,565 да поема вместо теб, или беше д-р Кениън? 626 00:28:52,648 --> 00:28:54,483 Кениън, повярвай ми. 627 00:28:54,567 --> 00:28:57,361 Виждате ли, старецът не беше много обичам родословното си дърво, 628 00:28:57,445 --> 00:28:59,822 но той знаеше добър лекар, когато намери такъв. 629 00:28:59,905 --> 00:29:02,241 - Той ти го каза? -Точно така. 630 00:29:02,324 --> 00:29:04,493 Колко странно. 631 00:29:04,577 --> 00:29:07,538 Мислех, че д-р Сам никога не се е доверявал 632 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 в своите подчинени. 633 00:29:08,831 --> 00:29:11,709 [клаксони клаксонове] 634 00:29:11,792 --> 00:29:13,669 О, ето го моето превозно средство. Ще се видим по-късно. 635 00:29:20,885 --> 00:29:23,846 Д-р Сам се обади по телефона в болницата снощи. 636 00:29:24,180 --> 00:29:26,223 Слушах го малко преди Дойдох да те взема. 637 00:29:26,307 --> 00:29:27,475 Слушахте? 638 00:29:27,558 --> 00:29:29,059 Мардж Хортън, главната сестра, 639 00:29:29,143 --> 00:29:31,770 има телефонен секретар на телефона си. 640 00:29:31,854 --> 00:29:34,273 Д-р Сам би понякога извикайте инструкции 641 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 за пациентите за следващия ден. 642 00:29:37,610 --> 00:29:41,155 Г-ца Хортън го изпрати преди около час. 643 00:29:42,573 --> 00:29:43,657 слушай 644 00:29:44,450 --> 00:29:45,993 [д-р Сам] Мардж, аз съм. 645 00:29:46,076 --> 00:29:47,912 Няколко неща за сутринта. 646 00:29:47,995 --> 00:29:49,747 Ще дойда късно. 647 00:29:49,830 --> 00:29:53,584 Искам Пийбоди да стане и да ходи, колкото и да се оплаква. 648 00:29:53,667 --> 00:29:56,003 Второ, вземете Сейди Уинтроп на сок от моркови. 649 00:29:56,086 --> 00:29:58,756 Тя е твърде хиперактивна за нейно добро. 650 00:29:58,839 --> 00:30:01,008 Още нещо, тази сестра Уелс 651 00:30:01,091 --> 00:30:03,469 започва да се превръща в истински проблем. 652 00:30:03,552 --> 00:30:05,596 Започва да си мисли, че е лекар. 653 00:30:05,679 --> 00:30:09,350 Сега намери някакво извинение да се отървеш от нея. 654 00:30:09,892 --> 00:30:11,435 Сега отивам да си лягам. 655 00:30:11,519 --> 00:30:13,979 до утре Ти се грижи сега. 656 00:30:21,070 --> 00:30:23,155 Второ парче от пъзела. 657 00:30:23,239 --> 00:30:25,908 Можем да докажем възможността. Сега имаме мотива. 658 00:30:25,991 --> 00:30:26,951 О, боклук. 659 00:30:27,451 --> 00:30:29,286 Хайде сега, г-жо Флетчър. 660 00:30:29,370 --> 00:30:33,249 Лейтенант, ти дойде при мен, помниш ли? 661 00:30:33,791 --> 00:30:35,417 Ти поиска моята помощ. 662 00:30:36,085 --> 00:30:38,712 Госпожо, помолих ви за помощ в подреждането на фактите. 663 00:30:38,796 --> 00:30:40,881 Вие защитавате това момиче от... 664 00:30:40,965 --> 00:30:42,675 от чисти догадки. 665 00:30:43,217 --> 00:30:45,219 Нарича се четене на хора. 666 00:30:45,719 --> 00:30:48,639 Но ако искате да се справите с факти, да тръгваме. 667 00:30:56,939 --> 00:31:01,193 Добре, да започваме с вашата оригинална теория. 668 00:31:01,860 --> 00:31:03,529 Гарвър беше на кратка разходка, 669 00:31:03,612 --> 00:31:05,030 и стрелецът го последвал. 670 00:31:05,114 --> 00:31:06,448 Не, записът противоречи на това. 671 00:31:06,532 --> 00:31:07,741 Каза, че веднага си ляга. 672 00:31:07,825 --> 00:31:09,410 И ако отиваше веднага в леглото, 673 00:31:09,493 --> 00:31:11,787 защо тялото му е намерено точно тук? 674 00:31:12,371 --> 00:31:17,293 Не, цялата тази сцена отвън беше много внимателно инсцениран. 675 00:31:18,294 --> 00:31:21,297 Убийството трябва да има се проведе вътре в къщата. 676 00:31:21,714 --> 00:31:23,591 [Лет.] Той седеше на бюрото си. 677 00:31:24,466 --> 00:31:26,969 Току-що се беше обадил за тези инструкции. 678 00:31:28,137 --> 00:31:29,722 Той затваря. 679 00:31:30,889 --> 00:31:33,058 Той поглежда нагоре, после, бам. 680 00:31:34,310 --> 00:31:36,186 Предполагам, че можеше да се случи така. 681 00:31:36,270 --> 00:31:38,230 Ъ-ъ, ъгълът е грешен. 682 00:31:39,315 --> 00:31:41,108 Но да предположим, че се приближа малко. 683 00:31:43,152 --> 00:31:45,446 Това е по-близо до ъгъл от 45 градуса. 684 00:31:45,529 --> 00:31:46,905 Вие само доказвате тази сестра Уелс 685 00:31:46,989 --> 00:31:48,198 можеше да го убие. 686 00:31:48,282 --> 00:31:50,659 Само човек, когото познаваше можеше да се доближи толкова близо. 687 00:31:50,743 --> 00:31:53,495 И ти го казваш, Джени можеше да влачи мъртвото му тяло 688 00:31:53,579 --> 00:31:54,663 там до онова езеро? 689 00:31:54,747 --> 00:31:56,707 Тя е медицинска сестра. 690 00:31:56,790 --> 00:31:59,168 Тя е свикнала да се движи болни пациенти наоколо, нали? 691 00:31:59,251 --> 00:32:01,670 И защо да поставя тялото в езерото на първо място? 692 00:32:01,754 --> 00:32:04,548 Е, езерото беше загрято заради рибата. 693 00:32:05,049 --> 00:32:07,301 Прави времето на смъртта по-несигурно. 694 00:32:07,384 --> 00:32:09,511 -Несигурно? -Мм-хмм. 695 00:32:09,595 --> 00:32:11,180 Охраната пристигна в 11:15. 696 00:32:11,263 --> 00:32:14,058 Съседът чул изстрела около 11:05 часа. 697 00:32:14,141 --> 00:32:15,351 Как може това да е несигурно? 698 00:32:18,562 --> 00:32:21,106 Лейтенант, имате ли заготовки за твоя пистолет? 699 00:32:23,525 --> 00:32:24,902 Предполагам, че мога да ти донеса. 700 00:32:24,985 --> 00:32:27,404 Добре, искам да опитам нещо. 701 00:32:35,454 --> 00:32:38,290 Тук имате скрити камери някъде, нали? [сирени вият] 702 00:32:38,374 --> 00:32:40,417 Сега, къде ги сложи, извън прозорците? 703 00:32:40,501 --> 00:32:41,669 о, не Наистина. 704 00:32:41,752 --> 00:32:44,004 Ти ще ми кажеш това този хубав младеж 705 00:32:44,088 --> 00:32:45,130 наистина ли е полицай? 706 00:32:45,214 --> 00:32:46,382 хайде 707 00:32:46,465 --> 00:32:49,426 Какво искаш да опитам: кафе, сапун? 708 00:32:49,510 --> 00:32:51,220 Това не ми пречи. 709 00:32:51,303 --> 00:32:52,388 Просто ще го обичам. 710 00:32:52,930 --> 00:32:54,682 Ти ми кажи кой да избера. 711 00:32:54,765 --> 00:32:56,892 О, не, това наистина е полицейска работа. 712 00:32:57,267 --> 00:32:59,812 Чувал съм, че можете да поставите една от тях телевизионни камери 713 00:32:59,895 --> 00:33:00,854 в ухото на комара. 714 00:33:00,938 --> 00:33:02,940 Разбира се, не вярвах в това. 715 00:33:03,023 --> 00:33:04,566 [телефонът звъни] 716 00:33:04,650 --> 00:33:08,737 Да, да, лейтенант, готов съм. 717 00:33:08,821 --> 00:33:10,364 [сирена вие по телевизията] 718 00:33:10,948 --> 00:33:12,366 Този телевизор е със същата сила на звука 719 00:33:12,449 --> 00:33:13,534 както беше онази вечер, нали? 720 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 О, винаги го пазя. 721 00:33:15,244 --> 00:33:16,995 Знаеш ли, преди около 12 години 722 00:33:17,079 --> 00:33:21,250 Почти попаднах на "Да направим сделка". Дойде облечен като пиле. 723 00:33:21,333 --> 00:33:22,167 [изстрел] 724 00:33:22,251 --> 00:33:24,128 Това е. 725 00:33:24,378 --> 00:33:25,629 Това е точно като онази вечер. 726 00:33:25,713 --> 00:33:27,381 Само това чух. 727 00:33:32,469 --> 00:33:33,512 Подейства. 728 00:33:33,595 --> 00:33:35,806 точно така Чух изстрела. 729 00:33:35,889 --> 00:33:37,349 А сега печеля ли нещо? 730 00:33:37,891 --> 00:33:40,018 Чу ли изстрела? Един изстрел? 731 00:33:40,436 --> 00:33:42,104 точно така 732 00:33:43,355 --> 00:33:44,648 Изстрелях два пъти. 733 00:33:45,149 --> 00:33:46,942 О, скъпи. сгреших. 734 00:33:47,025 --> 00:33:51,113 Едната вътре в къщата, другата отвън. 735 00:33:51,488 --> 00:33:55,451 Този отвън беше уволнен за маскиране на часа на смъртта. 736 00:33:55,534 --> 00:33:57,953 Въпросът е кой го е изстрелял? 737 00:33:58,620 --> 00:34:00,330 Колко шансове имам? 738 00:34:12,509 --> 00:34:13,802 Сестра Хортън? 739 00:34:13,886 --> 00:34:17,890 О, г-жо Флетчър, вие ме стреснахте. 740 00:34:18,724 --> 00:34:22,227 Чудя се дали бих могъл да ти задам няколко въпроса 741 00:34:22,311 --> 00:34:24,521 за д-р Гарвър? 742 00:34:24,605 --> 00:34:27,316 Ужасно си прекарвам получаване на снимка 743 00:34:27,399 --> 00:34:29,777 за това какъв е бил човекът в действителност. 744 00:34:30,110 --> 00:34:32,279 Сигурен съм, че си. 745 00:34:32,738 --> 00:34:36,116 Хората тук никога не са го разбирали. 746 00:34:36,658 --> 00:34:42,539 Той беше... прекрасен лекар, гений. 747 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 Търсех нещо по-лично. 748 00:34:46,418 --> 00:34:47,669 Защо ме питаш? 749 00:34:47,753 --> 00:34:50,714 Е, не можах помогнете, но забележете реакцията си 750 00:34:50,798 --> 00:34:52,758 до вестта за смъртта му. 751 00:34:53,801 --> 00:34:57,262 Тогава чух касетата, тази, която продиктува снощи. 752 00:34:59,264 --> 00:35:03,519 Имаше известна топлина, ъъ, ще ми простиш, 753 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 това не присъстваше в неговите сделки 754 00:35:07,147 --> 00:35:08,357 с други хора. 755 00:35:13,153 --> 00:35:18,158 Имахме... интимна връзка. 756 00:35:18,909 --> 00:35:21,620 Това ли искаше да чуеш, Г-жо Флетчър? 757 00:35:21,703 --> 00:35:23,747 [Сестра Хортън] Е, не беше кой знае каква тайна. 758 00:35:24,873 --> 00:35:28,794 тази сутрин, когато ми казаха за Сам, аз... 759 00:35:29,753 --> 00:35:32,089 Прибрах се вкъщи и се разплаках адски. 760 00:35:33,257 --> 00:35:36,301 Върнах се на обяд. 761 00:35:36,385 --> 00:35:38,345 Мислех, че ще се оправя. 762 00:35:38,428 --> 00:35:42,140 След това пуснах касетата на телефонния секретар, 763 00:35:42,224 --> 00:35:43,350 и аз-- 764 00:35:50,858 --> 00:35:52,234 чувайки гласа му така... 765 00:35:52,317 --> 00:35:54,945 Мис Хортън! Мис Хортън, елате бързо. 766 00:35:55,028 --> 00:35:56,488 Полицията, те са в съблекалнята. 767 00:35:56,572 --> 00:35:58,240 Имат заповед за обиск. 768 00:35:58,323 --> 00:35:59,658 какво? 769 00:36:04,663 --> 00:36:06,665 Лейтенант, какво се е случило? 770 00:36:07,165 --> 00:36:09,585 Проверете го. какво право имаш 771 00:36:09,668 --> 00:36:11,044 Така е, госпожо. Това е заповед. 772 00:36:12,254 --> 00:36:15,340 -Получихме съвет, г-жо Флетчър. - Бакшиш от кого? 773 00:36:15,424 --> 00:36:16,925 Фела не каза името си. 774 00:36:17,676 --> 00:36:21,096 [Сестра Уелс] Това не е мое. Никога не съм виждал това преди. 775 00:36:21,179 --> 00:36:23,098 Прочетете й правата и я резервирай, едно убийство. 776 00:36:23,181 --> 00:36:24,433 Мис Флетчър. 777 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Всичко е наред, дете. 778 00:36:27,227 --> 00:36:29,521 Лейтенант, вие правите ужасна грешка. 779 00:36:29,938 --> 00:36:32,107 Мотив, възможност и сега средства. 780 00:36:32,441 --> 00:36:34,401 Ще оставим на балистиката да реши ако това е оръжието на убийството. 781 00:36:34,484 --> 00:36:37,362 Е, разбира се, това е оръжието на убийството. 782 00:36:37,446 --> 00:36:40,407 Който е чувал да поставя някого в рамки с грешен пистолет? 783 00:36:52,753 --> 00:36:53,962 Искаш да направиш какво? 784 00:36:54,838 --> 00:36:57,007 Ти луд ли си, синко? 785 00:36:57,090 --> 00:36:59,760 Не можете да уредите гаранция за този човек. 786 00:36:59,843 --> 00:37:01,136 Той е твърде опасен. 787 00:37:01,219 --> 00:37:02,679 Той ще излезе на улицата достатъчно бързо, 788 00:37:02,763 --> 00:37:03,931 веднага щом го оправдая. 789 00:37:04,348 --> 00:37:05,432 Добре, направи го. 790 00:37:05,515 --> 00:37:08,852 Сега, както казах, г-жо Флетчър, 791 00:37:08,936 --> 00:37:11,897 Д-р Сам беше един от най-добрите ми клиенти. 792 00:37:11,980 --> 00:37:13,231 Добър човек. 793 00:37:13,523 --> 00:37:15,150 Освободих го от четири дела за злоупотреби 794 00:37:15,233 --> 00:37:16,818 преди изобщо да стигнат до съд. 795 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 А, да, обсъждахме гаранция за Джени Уелс. 796 00:37:20,405 --> 00:37:23,325 да, да добре, 797 00:37:23,867 --> 00:37:27,579 знаете ли, не съм сигурен че мога да люлея това. 798 00:37:27,663 --> 00:37:31,083 Оръжието на убийството беше очевидно поставена в нейното шкафче 799 00:37:31,166 --> 00:37:32,668 от истинския убиец. 800 00:37:33,168 --> 00:37:36,755 Може да е очевидно за вас, Г-жо Флетчър, но... 801 00:37:36,838 --> 00:37:38,632 [звуци на зумер] 802 00:37:38,715 --> 00:37:40,133 да 803 00:37:40,217 --> 00:37:42,386 Д-р Кениън е тук, сър, от института? 804 00:37:42,469 --> 00:37:44,554 Той казва, че е много важно той говори с теб. 805 00:37:45,222 --> 00:37:46,390 Накарайте го да влезе. 806 00:37:48,141 --> 00:37:49,685 Може би признание, а? 807 00:37:50,268 --> 00:37:52,437 Някак си се съмнявам в това. 808 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 Г-н Портър, аз съм д-р Уесли Кениън. 809 00:37:58,652 --> 00:38:00,404 Срещнахме се за кратко в болницата онзи ден. 810 00:38:00,487 --> 00:38:01,488 г-жа Флетчър. 811 00:38:01,571 --> 00:38:03,532 Какво мога да направя за вас, докторе? 812 00:38:03,615 --> 00:38:04,992 Тук съм от името на Джени Уелс. 813 00:38:05,575 --> 00:38:06,785 да да 814 00:38:06,868 --> 00:38:08,328 Е, както казвах на г-жа Флетчър... 815 00:38:08,704 --> 00:38:10,122 Искам да знаете, че болницата 816 00:38:10,205 --> 00:38:11,665 застава изцяло зад нея, 817 00:38:11,748 --> 00:38:14,251 че ще носим отговорност за всякакви съдебни такси. 818 00:38:14,793 --> 00:38:15,711 така ли 819 00:38:16,336 --> 00:38:19,673 Д-р Кениън, това е прекрасен жест. 820 00:38:20,215 --> 00:38:21,842 Елисън трябваше да й се притече на помощ 821 00:38:21,925 --> 00:38:22,843 веднага снощи. 822 00:38:23,176 --> 00:38:24,720 Няма вреда. 823 00:38:25,053 --> 00:38:26,263 Осъзнавате, разбира се, 824 00:38:26,346 --> 00:38:29,891 че това може да е дълъг и скъп процес. 825 00:38:29,975 --> 00:38:31,476 [Кениън] Това, сър, е без значение. 826 00:38:32,185 --> 00:38:35,731 Като г-жа Флетчър, Убеден съм, че е невинна. 827 00:38:40,986 --> 00:38:42,362 Удоволствие да поема случая. 828 00:38:47,576 --> 00:38:51,038 [над PA] д-р Бакстър, моля, докладвайте на X-Ray. 829 00:38:51,121 --> 00:38:55,333 ♪Очите на Тексас са върху вас ♪ 830 00:38:55,959 --> 00:38:58,045 ♪ цял живот ♪ 831 00:38:58,128 --> 00:38:59,546 Джин. 832 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 Нека да видя. 833 00:39:04,843 --> 00:39:07,929 Дъм, ди дум-дум 834 00:39:08,013 --> 00:39:09,848 гълъб. 835 00:39:09,931 --> 00:39:11,308 Мислех, че спасяваш Джакс. 836 00:39:11,391 --> 00:39:13,060 Мм-ммм. 837 00:39:13,143 --> 00:39:16,188 -Кой печели? - Убивам го. 838 00:39:16,521 --> 00:39:18,065 Убиваш кого, бъстър? 839 00:39:18,148 --> 00:39:19,107 Вие. 840 00:39:19,191 --> 00:39:20,442 Само сделка, сделка, става ли, скъпа? 841 00:39:20,901 --> 00:39:23,361 Ммм, боже мой, шест долара и 80 цента. 842 00:39:23,445 --> 00:39:25,280 Вие двамата със сигурност сте високопоставени. 843 00:39:25,363 --> 00:39:26,490 Е, не са парите. 844 00:39:26,573 --> 00:39:28,784 Това е просто принципът. 845 00:39:29,409 --> 00:39:31,620 Хм, тя играе лоша игра. 846 00:39:32,829 --> 00:39:34,790 Защо, благодаря ти, Барни. 847 00:39:35,999 --> 00:39:38,085 [смее се] 848 00:39:38,168 --> 00:39:39,836 Как мина с Пери Мейсън? 849 00:39:39,920 --> 00:39:41,671 Той ще поеме случая, 850 00:39:41,755 --> 00:39:44,091 и болницата ще плати сметката. 851 00:39:44,174 --> 00:39:45,467 Здравейте, някой ще се интересува ли от нещо? 852 00:39:45,550 --> 00:39:47,219 О, бих искал малко чай. 853 00:39:47,302 --> 00:39:48,637 Кафе, захар, хубаво и черно. 854 00:39:48,720 --> 00:39:50,305 Направи го двойно. 855 00:39:50,889 --> 00:39:53,975 Дай й сок от моркови, и аз ще имам същото. 856 00:39:54,434 --> 00:39:56,186 Започват да ми харесват тези неща. 857 00:39:56,269 --> 00:39:58,146 [Сейди] Мисля, че твоят малък стар мозък става меко, Барни. 858 00:39:58,230 --> 00:40:00,899 [Барни] Да, и ти се опитваш убийте се с кофеин. 859 00:40:01,441 --> 00:40:03,819 [Барни] И аз мислех, че сме ще отида в Хонконг 860 00:40:03,902 --> 00:40:05,070 след месец? 861 00:40:05,153 --> 00:40:06,988 [Сейди] А-а, Хонконг? 862 00:40:07,072 --> 00:40:08,657 О, това покана ли е? 863 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 [Барни] Е, разбира се, жено. 864 00:40:10,242 --> 00:40:12,410 Но ако няма да го направиш грижи се за себе си. 865 00:40:12,494 --> 00:40:14,287 Е, ако сте ще бъдеш в крак с мен, Барни, 866 00:40:14,371 --> 00:40:15,539 трябва да отидеш малко. 867 00:40:15,622 --> 00:40:17,624 Джесика? Джесика, къде отиваш? 868 00:40:17,707 --> 00:40:19,793 Извинете ме за момент. 869 00:40:21,002 --> 00:40:22,462 Мислиш ли, че казахме нещо? 870 00:40:22,546 --> 00:40:24,923 Мм-мм? 871 00:40:25,006 --> 00:40:26,424 Да, това е г-жа Джесика Флетчър. 872 00:40:26,508 --> 00:40:28,468 Бих искал да говоря с Лейтенант Дженкинс, моля. 873 00:40:30,220 --> 00:40:31,388 Е, съжалявам. 874 00:40:31,471 --> 00:40:33,390 Не ме интересува как или защо е вързан. 875 00:40:33,473 --> 00:40:35,392 Трябва незабавно да говоря с него. 876 00:40:36,351 --> 00:40:38,061 [Лет.] Пак ви питам, докторе. 877 00:40:38,145 --> 00:40:39,521 Това твоят пистолет ли е? 878 00:40:39,604 --> 00:40:41,356 ти луд ли си Казах ти не. 879 00:40:41,439 --> 00:40:42,399 Аз дори не притежавам пистолет. 880 00:40:42,482 --> 00:40:43,692 Ти си лъжец, Елисън. 881 00:40:43,775 --> 00:40:46,236 Каза ми, че държиш пистолет в колата си. 882 00:40:46,319 --> 00:40:47,988 Казах ти много неща, Кениън, 883 00:40:48,071 --> 00:40:49,739 никой от тях не е непременно верен. 884 00:40:49,823 --> 00:40:52,325 Лейтенант, какъв е смисълът от всичко това? 885 00:40:52,409 --> 00:40:54,327 Получих съвет за този пистолет, съветник. 886 00:40:54,411 --> 00:40:55,412 лейтенант. 887 00:40:55,495 --> 00:40:57,455 -г-жо Флетчър. -какво правиш 888 00:40:57,956 --> 00:40:59,666 Разпит на д-р Елисън за оръжието на убийството. 889 00:41:00,125 --> 00:41:02,002 Но защо разпитвате д-р Елисън? 890 00:41:02,085 --> 00:41:03,295 Проследихте ли пистолета до него? 891 00:41:03,378 --> 00:41:04,212 - Е, не, но... 892 00:41:04,296 --> 00:41:05,630 О, това е нелепо. 893 00:41:05,714 --> 00:41:08,091 Лейтенант, може ли, моля частни думи с теб? 894 00:41:08,175 --> 00:41:09,009 Извинете ни. 895 00:41:14,264 --> 00:41:16,683 [Джесика] Лейтенант, какво използваш за мозъци? 896 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 [Лет.] Сега, изчакайте малко. Пистолетът беше твоя идея. 897 00:41:19,561 --> 00:41:20,896 [Лет.] Казахте, че е на д-р Елисън. 898 00:41:20,979 --> 00:41:24,191 [Джесика] Казах, чух д-р Елисън държал пистолет в колата си. 899 00:41:24,274 --> 00:41:26,318 [Джесика] Не казах, че това е негово. 900 00:41:26,401 --> 00:41:28,153 [Лет.] Е, със сигурност ми даде това впечатление. 901 00:41:28,236 --> 00:41:30,155 [Джесика] Е, проследихте ли? за евентуално разрешително? 902 00:41:30,238 --> 00:41:32,449 [Джесика] Проверихте ли регистрите на оръжията в целия щат? 903 00:41:32,532 --> 00:41:33,491 [Лет.] Госпожо, знам си работата. 904 00:41:33,575 --> 00:41:35,493 [Джесика] А вие? чудя се. 905 00:41:35,577 --> 00:41:37,454 [Джесика] Познаваш ФБР има централен файл-- 906 00:41:37,537 --> 00:41:39,664 Изглеждаше толкова сладко старо момиче. 907 00:41:39,748 --> 00:41:42,751 Не винаги можете да познаете една торта по глазурата. 908 00:41:42,834 --> 00:41:45,503 Докторе, за какво става въпрос? 909 00:41:45,587 --> 00:41:46,546 Нямам и най-смътната представа. 910 00:41:46,630 --> 00:41:50,926 Каквото и да е, ще кажа следното: Тази дама е смела. 911 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Защо, благодаря ви, г-н Портър. 912 00:41:53,094 --> 00:41:55,305 Е, чакай малко по дяволите. какво? 913 00:41:55,388 --> 00:41:58,141 Добре, лейтенант. Вече можете да излезете. 914 00:41:58,225 --> 00:41:59,476 [Джесика през високоговорителите] Това не е старият Запад, 915 00:41:59,559 --> 00:42:00,518 лейтенант. 916 00:42:00,602 --> 00:42:01,686 И въпреки това, което може да мислите, 917 00:42:01,770 --> 00:42:02,979 ти не си Уайът Ърп. 918 00:42:03,063 --> 00:42:04,898 [Лет.] Никой не те е карал да се намесваш в това. 919 00:42:04,981 --> 00:42:06,191 [Джесика] Не? 920 00:42:06,274 --> 00:42:09,277 Е, доколкото си спомням, го направихте, лейтенант. 921 00:42:19,329 --> 00:42:22,624 Мардж, греша ли, или станахме свидетели 922 00:42:22,707 --> 00:42:25,001 сцена, подобна на тази преди две нощи 923 00:42:25,085 --> 00:42:27,170 когато д-р Гарвър беше убит? 924 00:42:27,254 --> 00:42:28,505 Да, направихме. 925 00:42:28,964 --> 00:42:30,757 Не знам какво се опитваш да докажеш 926 00:42:30,840 --> 00:42:31,925 с целия този фокус-покус, но... 927 00:42:32,425 --> 00:42:35,428 само този един или и двамата може да е на две места 928 00:42:35,512 --> 00:42:36,763 в същото време. 929 00:42:37,097 --> 00:42:39,849 Колкото до доказателството че сте убили д-р Гарвър, 930 00:42:39,933 --> 00:42:43,311 Страхувам се, че вие трябва Благодаря за това, д-р Кениън. 931 00:42:43,395 --> 00:42:44,354 аз? 932 00:42:44,938 --> 00:42:48,024 На сутринта след убийството, по заповед на д-р Гарвър, 933 00:42:48,108 --> 00:42:52,112 смени Сейди Уинтроп от кафе до сок от моркови. 934 00:42:52,654 --> 00:42:54,698 Сестра Хортън не пусна онази касета със съобщения 935 00:42:54,781 --> 00:42:55,907 до обяд. 936 00:42:56,449 --> 00:43:00,203 Има само един начин да можеш са знаели за тези поръчки. 937 00:43:00,287 --> 00:43:02,747 Ако все още беше в къщата 938 00:43:02,831 --> 00:43:04,666 когато ги диктуваше по телефона 939 00:43:04,749 --> 00:43:06,001 точно преди да бъде убит. 940 00:43:06,376 --> 00:43:07,252 Сега, вижте... 941 00:43:07,335 --> 00:43:09,963 [Джесика], но ти трябва да си го убил преди 11:00ч. 942 00:43:10,463 --> 00:43:13,341 Някой друг трябваше да отиде в къщата му, включи алармата, 943 00:43:13,425 --> 00:43:17,095 стреляйте с пистолета, за да установите фалшивото време на смъртта, 944 00:43:17,762 --> 00:43:21,057 което случайно съвпадна с този много публичен аргумент 945 00:43:21,141 --> 00:43:23,059 зад тези затворени врати. 946 00:43:25,186 --> 00:43:27,814 Какво можете да ни кажете за това, д-р Елисън? 947 00:43:40,910 --> 00:43:42,579 -Боже. - Елисън, млъкни. 948 00:43:44,706 --> 00:43:46,291 Знаех, че ще се разпадне. 949 00:43:48,043 --> 00:43:50,003 Никога не трябваше да те слушам. 950 00:43:50,086 --> 00:43:51,921 - Нямат нищо. -Нали? 951 00:43:54,549 --> 00:43:58,345 Това беше негова идея, но аз се съгласих с нея. 952 00:44:00,972 --> 00:44:02,932 Защо не ни кажеш какво се случи? 953 00:44:09,647 --> 00:44:11,941 [Елисън] Кениън каза сбогом на д-р Сам на партито, 954 00:44:12,317 --> 00:44:14,027 но той не си тръгна. 955 00:44:14,110 --> 00:44:16,613 След като всички останали си отидоха, той отиде в бърлогата. 956 00:44:17,447 --> 00:44:19,199 Д-р Сам беше на телефона. 957 00:44:19,574 --> 00:44:22,577 Когато той затвори, Кениън го застреля с моя пистолет. 958 00:44:26,289 --> 00:44:28,208 След това повлече тялото във входа. 959 00:44:28,291 --> 00:44:31,169 Той взе ключовете от входната врата от джоба на д-р Сам 960 00:44:31,252 --> 00:44:32,670 и изхвърли тялото в басейна 961 00:44:32,754 --> 00:44:34,798 така че загрятата вода ще направи времето на смъртта 962 00:44:34,881 --> 00:44:36,591 трудно да се разбере. 963 00:44:37,759 --> 00:44:40,387 Настрои алармата и излезе от къщата. 964 00:44:41,096 --> 00:44:42,222 Когато се върна в болницата, 965 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 устроихме бой, влизайки в офиса. 966 00:44:44,265 --> 00:44:46,351 Пуснахме касета с предварително записан аргумент. 967 00:44:46,768 --> 00:44:48,728 После се измъкнах отзад. 968 00:44:49,479 --> 00:44:50,688 Отидох в къщата на д-р Сам. 969 00:44:50,772 --> 00:44:52,690 Само на пет минути е от тук. 970 00:44:52,774 --> 00:44:54,484 Отключи входната врата. 971 00:44:54,567 --> 00:44:55,693 Това изключи алармата. 972 00:44:56,820 --> 00:45:00,031 Хвърлих ключовете вътре, след което стрелял във въздуха. 973 00:45:02,283 --> 00:45:04,369 Дойдох по същия начин, по който си тръгнах. 974 00:45:05,328 --> 00:45:07,122 След това излязох от офиса след Кениън. 975 00:45:07,539 --> 00:45:09,040 Това е. 976 00:45:09,666 --> 00:45:10,875 Не съвсем. 977 00:45:11,543 --> 00:45:13,795 Ти пъхна този пистолет в шкафчето на Джени 978 00:45:13,878 --> 00:45:15,630 след като стана заподозряна. 979 00:45:17,924 --> 00:45:19,676 Трябваше да заковаме делото срещу нея. 980 00:45:20,301 --> 00:45:21,886 Знаехме, че пистолетът не може да бъде проследен. 981 00:45:24,139 --> 00:45:25,515 Това беше още един от тези брилянтни идеи 982 00:45:25,598 --> 00:45:27,142 от г-н Ivy League тук. 983 00:45:27,809 --> 00:45:29,769 Беше добра идея, 984 00:45:29,853 --> 00:45:32,730 само аз трябваше да го споделя с идиот като теб! 985 00:45:32,814 --> 00:45:35,150 [Лет.] Момчета, момчета, момчета, момчета! 986 00:45:36,025 --> 00:45:37,652 По-спокойно. 987 00:45:38,153 --> 00:45:39,529 Някой може да разбере това 988 00:45:40,113 --> 00:45:41,781 вие двамата не се харесвате. 989 00:45:50,331 --> 00:45:52,834 Момче, толкова се радвам че си тук, за да ми помогнеш. 990 00:45:52,917 --> 00:45:54,419 [смее се] 991 00:45:54,502 --> 00:45:56,129 Хм, знаете ли защо го направиха? 992 00:45:56,212 --> 00:45:58,173 Просто оцеляване, Джени. 993 00:45:58,256 --> 00:45:59,883 Един от тях беше пред смяна, 994 00:45:59,966 --> 00:46:01,009 кариерата му е унищожена. 995 00:46:01,843 --> 00:46:04,929 Те решиха да оставят настрана техните различия 996 00:46:05,013 --> 00:46:07,765 и вземете д-р Сам, преди той да е получил един от тях. 997 00:46:08,141 --> 00:46:10,101 И го прикачи към мен. 998 00:46:10,185 --> 00:46:11,519 Само постфактум. 999 00:46:11,603 --> 00:46:13,438 Ти беше удобна изкупителна жертва. 1000 00:46:13,521 --> 00:46:15,356 Е, не знам как изобщо ще го направя 1001 00:46:15,440 --> 00:46:16,441 да мога да ти благодаря. 1002 00:46:16,524 --> 00:46:17,400 Като продължите в избраната от вас кариера. 1003 00:46:17,942 --> 00:46:20,111 Кърменето може да използва много повече като вас. 1004 00:46:20,195 --> 00:46:23,198 о Между другото ще ми пишеш ли и ще ме уведомиш 1005 00:46:23,281 --> 00:46:24,407 как се разбират влюбените птици? 1006 00:46:24,491 --> 00:46:25,867 Сади и Барни ще свършат работа. 1007 00:46:26,326 --> 00:46:28,620 -Чао и благодаря. -Чао-чао. благодаря 1008 00:46:28,703 --> 00:46:31,372 -г-жо Флетчър. -О, скъпи. 1009 00:46:31,748 --> 00:46:33,791 добро утро 1010 00:46:33,875 --> 00:46:37,670 Защо, днес изглеждаш сияен. 1011 00:46:37,754 --> 00:46:38,796 Ммм 1012 00:46:38,880 --> 00:46:41,007 Г-н Портър, радвам се да чуя 1013 00:46:41,090 --> 00:46:42,217 че случаят на Харолд Ендикот е решен. 1014 00:46:42,634 --> 00:46:44,135 Уредени, по дяволите, те се отказаха. 1015 00:46:44,219 --> 00:46:45,678 благодарение на вас 1016 00:46:45,762 --> 00:46:48,806 Не можаха да се изправят срещу големия ми пистолет. 1017 00:46:48,890 --> 00:46:50,558 Със сигурност съм разочарован 1018 00:46:50,642 --> 00:46:52,519 няма да ми позволиш да поема това летище. 1019 00:46:52,602 --> 00:46:53,436 Знаеш ли, мога да те хвана 1020 00:46:53,520 --> 00:46:54,521 няколкостотин хиляди лесно. 1021 00:46:54,604 --> 00:46:55,688 О, сигурен съм, че можеш. 1022 00:46:56,314 --> 00:46:57,732 Не, може би не. 1023 00:46:57,815 --> 00:46:58,775 Може да няма време. 1024 00:46:58,858 --> 00:47:00,693 Поех нов случай снощи. 1025 00:47:00,777 --> 00:47:02,028 о 1026 00:47:02,111 --> 00:47:04,572 Двама лекари обвинени в умишлено убийство 1027 00:47:04,656 --> 00:47:08,201 на техния работодател, властен тиранин на човек. 1028 00:47:08,284 --> 00:47:09,494 Искаш да кажеш, хм... 1029 00:47:09,577 --> 00:47:11,371 Точно така, Кениън и Елисън. 1030 00:47:11,871 --> 00:47:14,541 Това е глупаво. Не можете да спечелите това дело. 1031 00:47:15,208 --> 00:47:18,419 Госпожо, аз не правя кариера от загуба. 1032 00:47:18,920 --> 00:47:21,714 Сега, ако ми позволите за да те отведа до летището. 1033 00:47:21,798 --> 00:47:23,800 О, благодаря. Чака ме такси. 1034 00:47:23,883 --> 00:47:24,926 Довиждане, г-н Портър. 1035 00:47:25,009 --> 00:47:26,469 Довиждане? 1036 00:47:26,553 --> 00:47:28,972 Г-жо Флетчър, това ли е всичко, което имаш да ми кажеш 1037 00:47:29,055 --> 00:47:31,516 след всичко, което преживяхме, "сбогом"? 1038 00:47:32,725 --> 00:47:33,851 Има още нещо. 1039 00:47:35,979 --> 00:47:37,480 Ще се видим в съда.