1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:01:16,543 --> 00:01:19,990
"Hakuna alama
ya nyayo zako."

3
00:01:20,046 --> 00:01:23,584
"Hakuna joto katika moto wako."

4
00:01:23,650 --> 00:01:27,188
"Hakuna hisia kwa maneno yako."

5
00:01:27,253 --> 00:01:30,564
"Wewe ni hapa, na bado si hapa."

6
00:01:31,624 --> 00:01:35,128
"Wewe ni roho bila mwili."

7
00:01:35,195 --> 00:01:38,506
"Wewe ni majivu,
wewe si kitu."

8
00:01:38,765 --> 00:01:42,235
"Wewe ni roho bila mwili."

9
00:01:42,302 --> 00:01:48,514
"Wewe ni nani,
unaitwa nani, niambie."

10
00:01:49,409 --> 00:01:51,320
"Unaweza kuniita X."

11
00:01:52,979 --> 00:01:54,981
"Unaweza kuniita X."

12
00:01:56,449 --> 00:01:58,429
"Unaweza kuniita X."

13
00:02:00,019 --> 00:02:01,498
"Bwana X!"

14
00:02:03,623 --> 00:02:05,364
"Unaweza kuniita X."

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,096
"Unaweza kumwita X."

16
00:02:07,160 --> 00:02:08,867
"Unaweza kuniita X."

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,669
"Unaweza kumwita X."

18
00:02:10,763 --> 00:02:12,470
"Unaweza kuniita X."

19
00:02:12,532 --> 00:02:14,205
"Unaweza kumwita X."

20
00:02:14,267 --> 00:02:15,769
"Bwana X!"

21
00:02:32,952 --> 00:02:36,422
"Harufu yako inanivuta."

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
"Pumzi zako zinaupasha joto mwili wangu."

23
00:02:40,059 --> 00:02:43,529
"Mapigo yako ya moyo tu nimeyasikia."

24
00:02:43,596 --> 00:02:47,703
"Hakuna hata kivuli chako."

25
00:02:49,002 --> 00:02:52,347
"Harufu yako inanivuta."

26
00:02:52,505 --> 00:02:55,816
"Pumzi zako zinaupasha joto mwili wangu."

27
00:02:56,075 --> 00:02:59,249
"Mapigo yako ya moyo tu nimeyasikia."

28
00:02:59,646 --> 00:03:03,651
"Hakuna hata kivuli chako."

29
00:03:04,017 --> 00:03:10,957
"Ewe rafiki asiyeonekana,
wewe ni siri gani?"

30
00:03:11,157 --> 00:03:14,695
"Ewe rafiki asiyeonekana.."

31
00:03:14,761 --> 00:03:21,406
".. wewe ni nani,
unaitwa nani, niambie."

32
00:03:21,801 --> 00:03:23,781
"Unaweza kuniita X."

33
00:03:25,405 --> 00:03:27,316
"Unaweza kuniita X."

34
00:03:28,942 --> 00:03:30,819
"Unaweza kuniita X."

35
00:03:32,512 --> 00:03:33,991
"Bw. X!"

36
00:03:36,015 --> 00:03:37,790
"Unaweza kuniita X."

37
00:03:37,850 --> 00:03:39,488
"Unaweza kumwita X."

38
00:03:39,586 --> 00:03:41,395
"Unaweza kuniita X."

39
00:03:41,454 --> 00:03:43,092
"Unaweza kumwita X."

40
00:03:43,189 --> 00:03:44,862
"Unaweza kuniita X."

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,631
"Unaweza kumwita X."

42
00:03:46,726 --> 00:03:48,205
"Bw. X!"

43
00:03:50,230 --> 00:03:52,301
Bwana X anasonga!

44
00:03:53,666 --> 00:03:57,546
Inayeyuka, iwe moyo wa mwanadamu.

45
00:03:57,637 --> 00:04:01,813
"Kiu ya upendo, ya milele!

46
00:04:02,275 --> 00:04:07,748
Upendo! Upendo! Upendo!

47
00:04:13,319 --> 00:04:14,457
ninahisi hofu.

48
00:04:26,499 --> 00:04:27,842
Sogeza nyuma. Sogeza nyuma.

49
00:04:27,900 --> 00:04:29,379
Tafadhali safisha njia.
Tafadhali.

50
00:04:32,071 --> 00:04:33,744
Raghu, ni ACP.

51
00:04:37,610 --> 00:04:39,419
Bwana, tulimuua mmoja wa watu hao.

52
00:04:39,579 --> 00:04:42,719
Lakini yule mwingine amefungwa pingu
mwenyewe kwenye usukani.

53
00:04:43,182 --> 00:04:45,128
Na ana bomu juu yake.

54
00:04:45,718 --> 00:04:46,958
Ikiwa tutampiga risasi..

55
00:04:47,053 --> 00:04:48,794
...atafyatua bomu.

56
00:04:49,255 --> 00:04:51,394
Na watu ndani
basi halitapona.

57
00:04:51,958 --> 00:04:54,336
Najua bwana,
lakini hatuwezi kuomba muda zaidi.

58
00:04:57,563 --> 00:04:59,600
Raghu, gaidi yuko kwenye mstari.

59
00:04:59,666 --> 00:05:01,236
Anataka kuzungumza na wewe.

60
00:05:01,634 --> 00:05:02,738
Bwana, nitakuita tena, bwana.

61
00:05:02,835 --> 00:05:07,341
Niliwapiga risasi watu wawili,
bado haujaelewa.

62
00:05:08,074 --> 00:05:10,179
Nitaendelea kumpiga mtu risasi,
kila dakika tano"

63
00:05:10,243 --> 00:05:13,452
... mpaka wote wamekufa
mpaka unipe ushahidi..

64
00:05:13,546 --> 00:05:17,016
“Huyo ndugu yangu Akhtar
Maksood amewekwa huru.

65
00:05:17,083 --> 00:05:20,064
Hili ni onyo langu la mwisho.

66
00:05:20,119 --> 00:05:21,723
Si rahisi kama unavyofikiri.

67
00:05:21,788 --> 00:05:23,563
Hii inahitaji ruhusa maalum..

68
00:05:23,623 --> 00:05:25,068
...na hiyo inachukua muda.

69
00:05:25,124 --> 00:05:26,831
Tafadhali, tunajaribu.

70
00:05:26,926 --> 00:05:29,770
Tunamleta kwako,
tunachohitaji ni saa moja tu.

71
00:05:29,829 --> 00:05:33,174
Bila shaka! Utapata muda!

72
00:05:33,800 --> 00:05:35,711
Baada ya kila dakika tano.

73
00:05:36,069 --> 00:05:40,074
Lakini kabla ya hapo...
ni wakati wa adhabu.

74
00:05:41,174 --> 00:05:43,711
Habari! Habari! Habari!

75
00:05:51,718 --> 00:05:52,958
Habari wewe!

76
00:05:53,886 --> 00:05:55,126
Wewe, mzee! Wewe!

77
00:05:55,288 --> 00:05:56,790
Ninazungumza na wewe!

78
00:05:57,223 --> 00:05:58,293
Inuka, njoo.

79
00:05:59,559 --> 00:06:00,629
Inuka!

80
00:06:01,861 --> 00:06:04,205
Tafadhali niepushe.

81
00:06:10,370 --> 00:06:12,316
Rajiv, una risasi wazi?

82
00:06:13,973 --> 00:06:14,883
Ndiyo, bwana.

83
00:06:14,941 --> 00:06:17,148
Angalia kwa makini.
Je! una picha wazi?

84
00:06:21,180 --> 00:06:22,181
Ninafanya, bwana.

85
00:06:22,348 --> 00:06:24,328
Sawa, kwa amri yangu.
- Ndiyo, bwana.

86
00:06:24,784 --> 00:06:25,888
Piga risasi sasa.

87
00:06:31,657 --> 00:06:33,261
Sawa, ingia. Ingia!

88
00:06:37,997 --> 00:06:39,533
Njoo, nyie, ondoka. Ondoka nje!

89
00:06:39,632 --> 00:06:40,906
Sasa! Sogeza.

90
00:06:41,000 --> 00:06:41,910
Haraka.

91
00:06:44,504 --> 00:06:45,414
Tuna dakika tatu tu.

92
00:06:45,505 --> 00:06:47,348
Njoo, wavulana, fanya haraka.
- Hoja.

93
00:06:49,075 --> 00:06:50,213
Sogeza.

94
00:06:54,947 --> 00:06:56,517
Wasaidie, nenda, Q0, 9°-

95
00:06:57,984 --> 00:07:00,726
Nenda...njoo.

96
00:07:01,888 --> 00:07:03,492
Haya, fanya haraka.

97
00:07:13,499 --> 00:07:14,637
Kuna mtu ndani.

98
00:07:14,901 --> 00:07:17,575
Una wazimu? Hakuna wakati.
Bomu linaweza kulipuka dakika yoyote.

99
00:07:17,670 --> 00:07:18,808
Kisha sambaza bomu hili.

100
00:07:18,871 --> 00:07:21,181
Sitaweza kuifanya.
Siwezi kufanya hivi.

101
00:07:21,240 --> 00:07:24,221
Nitamuokoa mtu huyo.
Najua utaniokoa.

102
00:07:24,510 --> 00:07:28,925
Mimi ndiye tumaini lake la mwisho, na wewe ni wangu.
Unanipenda, sivyo?

103
00:07:29,582 --> 00:07:30,959
Kisha tu kufanya hivyo.

104
00:08:49,795 --> 00:08:52,867
Wakala wa ATD Raghuram
Rathod na Siya Verma..

105
00:08:52,965 --> 00:08:56,469
...kuweka maisha yao hatarini na
iliokoa abiria wote.

106
00:08:57,003 --> 00:08:59,574
Raghu, nina supu tu.

107
00:09:00,139 --> 00:09:02,346
Vipi kuhusu wewe?
- Ndio, supu ni sawa.

108
00:09:02,408 --> 00:09:06,083
...alidai Akhtar Maksood
kuachiliwa kutoka gerezani.

109
00:09:06,279 --> 00:09:09,453
Lakini ATD imefanikiwa
misheni ilizuia mipango yake.

110
00:09:22,929 --> 00:09:24,431
Siya?

111
00:09:28,568 --> 00:09:30,309
Una hamu ya kifo, sivyo?

112
00:09:30,369 --> 00:09:33,873
Ondoka katika maisha yangu.
Usirudi kamwe.

113
00:09:34,073 --> 00:09:36,019
Ondoka tu! Toka nje!

114
00:09:36,909 --> 00:09:38,252
Nenda tu!

115
00:09:48,888 --> 00:09:50,060
Siya.

116
00:09:51,624 --> 00:09:53,194
Kwa nini unafanya hivi?

117
00:09:53,793 --> 00:09:58,105
Unajua...wewe pekee
mtu niliye naye katika ulimwengu huu.

118
00:09:58,364 --> 00:09:59,809
Ndiyo sababu unanisumbua.

119
00:10:00,199 --> 00:10:01,405
Nifanye nilie.

120
00:10:01,701 --> 00:10:03,044
Nifunge nje!

121
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
Samahani.

122
00:10:06,305 --> 00:10:07,648
Sitafanya tena.

123
00:10:08,307 --> 00:10:09,342
Naahidi.

124
00:10:09,408 --> 00:10:11,217
Usitoe ahadi yoyote.

125
00:10:19,118 --> 00:10:21,724
Unajua nini, hii ndiyo.

126
00:10:22,922 --> 00:10:24,902
Sitaki kuogopa tena.

127
00:10:26,058 --> 00:10:29,528
Ikiwa tunapaswa kutengana, basi
kwa nini kesho. Wacha tuzungumze leo.

128
00:10:30,029 --> 00:10:32,635
Angalau naweza kulala
kwa amani usiku wa leo.

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,802
Sitapata jinamizi lolote.

130
00:10:36,268 --> 00:10:38,805
Ondoka tu, Raghu! Nenda!

131
00:11:07,133 --> 00:11:12,708
Unajua hatuwezi kuishi
bila ya kila mmoja.

132
00:11:13,706 --> 00:11:15,913
Na kwa hivyo ... ninakuahidi leo.

133
00:11:17,543 --> 00:11:20,251
Ninaweza tu kutoa nusu ya ahadi leo.

134
00:11:20,579 --> 00:11:22,183
Na mengine kesho.

135
00:11:22,615 --> 00:11:24,117
Siyo mcheshi, Raghu.

136
00:11:37,730 --> 00:11:39,607
Siya Verma, utanioa?

137
00:11:42,168 --> 00:11:44,148
Naahidi...

138
00:11:45,671 --> 00:11:48,242
...Nitanunua pete halisi kesho.

139
00:11:50,042 --> 00:11:54,513
Nimegundua kuwa kuna
njia moja tu ya kuokoa maisha yangu.

140
00:11:55,948 --> 00:11:57,586
Kwamba nakufanya maisha yangu.

141
00:12:02,421 --> 00:12:09,737
"Ikiwa nipo kwenye pumzi
ya pumzi zako.."

142
00:12:09,829 --> 00:12:12,742
"..basi nipo."

143
00:12:13,699 --> 00:12:20,981
"Ikiwa nipo katika ndoto zako.."

144
00:12:21,073 --> 00:12:23,747
"..basi nipo."

145
00:12:24,844 --> 00:12:30,317
"Mimi nimetoka katika nafsi yako.."

146
00:12:30,416 --> 00:12:35,627
"..kupoteza ni kama
kujipoteza mwenyewe."

147
00:12:35,688 --> 00:12:41,036
"kama upo, mimi nipo.."

148
00:12:41,093 --> 00:12:46,042
"..kama ni hivyo, basi mimi."

149
00:12:46,665 --> 00:12:52,013
"kama upo, mimi nipo.."

150
00:12:52,271 --> 00:12:58,278
"..kama ni hivyo, basi mimi."

151
00:13:20,599 --> 00:13:25,599
"Bila wewe, yangu ni nini,
ili nisikie au niseme.."

152
00:13:31,610 --> 00:13:36,610
"..bila wewe ni nini ndani yangu,
ambayo ninapaswa kuishi, ambayo ninapaswa kuishi."

153
00:13:43,255 --> 00:13:48,102
"Katika wewe pekee maisha yangu yapo.."

154
00:13:48,160 --> 00:13:53,838
"..katika dakika yako,
karne zangu zipo."

155
00:13:53,899 --> 00:13:58,899
"Bila wewe ni kama jangwa,
bila wewe, mimi si hata tone moja."

156
00:14:05,277 --> 00:14:10,818
"Mimi nimetoka katika nafsi yako.."

157
00:14:10,883 --> 00:14:16,060
"..kupoteza ni kama
kujipoteza mwenyewe."

158
00:14:16,121 --> 00:14:21,537
"kama upo, mimi nipo.."

159
00:14:21,594 --> 00:14:26,566
"..kama ni hivyo, basi mimi."

160
00:14:30,636 --> 00:14:31,706
Siya.

161
00:14:33,706 --> 00:14:36,277
Baba yako ataachiliwa
kutoka jela wiki hii.

162
00:14:39,378 --> 00:14:42,689
Ikiwa unataka kupata
ndoa baada ya hapo...

163
00:14:44,550 --> 00:14:45,460
Hapana!

164
00:14:46,619 --> 00:14:48,895
Sitaki kumsubiri!

165
00:14:49,922 --> 00:14:54,922
"Wewe uko kwenye uso wangu,
kukaa huko kama unafuu."

166
00:15:01,267 --> 00:15:06,267
"Mimi pia niko mikononi mwako,
kama majaliwa, wote wametawanyika."

167
00:15:12,311 --> 00:15:17,311
"Wewe ni kama roho yangu,
kwa kukugusa nahisi kuishi."

168
00:15:23,522 --> 00:15:28,522
"Kila ninapojiona,
hata ndani yangu, nahisi kama wewe."

169
00:15:34,566 --> 00:15:40,039
"Mimi nimetoka katika nafsi yako.."

170
00:15:40,105 --> 00:15:45,350
"..kupoteza ni kama
kujipoteza mwenyewe."

171
00:15:45,411 --> 00:15:50,827
"kama upo, mimi nipo.."

172
00:15:50,916 --> 00:15:56,229
"..kama ni hivyo, basi mimi."

173
00:15:56,488 --> 00:16:01,938
"kama upo, mimi nipo.."

174
00:16:02,027 --> 00:16:07,807
"..kama ni hivyo, basi mimi."

175
00:16:29,154 --> 00:16:30,565
Habari.
- Habari.

176
00:16:32,091 --> 00:16:36,039
Ndio, lakini .. - Lakini mimi wazi
alisema jana ilikuwa siku yangu ya mwisho, na..

177
00:16:38,530 --> 00:16:39,474
<i>Sawa'</i>

178
00:16:40,666 --> 00:16:42,236
Sawa, sawa. Nitakuja.

179
00:16:42,568 --> 00:16:44,070
Ndio, sawa.

180
00:16:48,707 --> 00:16:50,516
ACP walitupigia simu.

181
00:16:52,044 --> 00:16:53,455
Mkutano wa dharura!

182
00:16:58,117 --> 00:17:00,154
Je! ninaweza kurejesha shin yangu tafadhali?

183
00:17:01,387 --> 00:17:02,491
Kwa nini?

184
00:17:03,222 --> 00:17:07,329
Ikiwa unaweza kuniweka moyoni mwako.

185
00:17:07,760 --> 00:17:10,707
... basi siwezi kuweka shin yako juu yangu?

186
00:17:12,431 --> 00:17:13,637
Unaweza.

187
00:17:14,233 --> 00:17:16,076
Lakini ni faida gani kwako?

188
00:17:16,168 --> 00:17:19,445
mimi si ndani yake.
Lakini harufu yako ni ..

189
00:17:20,039 --> 00:17:25,546
...inakaa nami, wakati huna.

190
00:17:26,378 --> 00:17:28,085
Hutahitaji.

191
00:17:28,747 --> 00:17:31,785
Maana kesho tutafunga ndoa..

192
00:17:31,950 --> 00:17:33,952
... na tuwe pamoja.

193
00:17:34,753 --> 00:17:38,667
Na kisha hakuna baridi-crumpled
shin inahitajika wakati guy moto ni hapa.

194
00:17:40,325 --> 00:17:42,999
Na ... bado tuna dakika 15.

195
00:17:54,873 --> 00:17:55,874
Raghu.

196
00:17:55,941 --> 00:17:57,352
Raghu.
- Hi, Popo.

197
00:17:57,409 --> 00:17:58,217
Habari.
- Habari.

198
00:17:58,277 --> 00:18:01,952
Raghu, nina kitu kwa ajili yako.

199
00:18:08,987 --> 00:18:10,830
Nini hiki..
- Dada yangu amekutumia hii.

200
00:18:10,923 --> 00:18:13,597
Tulilipa madeni yetu yote.

201
00:18:15,527 --> 00:18:18,474
Popo, l..
- Yote ni kwa sababu yako, Raghu.

202
00:18:18,864 --> 00:18:20,673
Ulionyesha imani kwangu.

203
00:18:20,732 --> 00:18:25,044
Yote ni kwa sababu yako, kwamba mvulana ambaye
aliishi kwenye kibanda hatimaye anamiliki nyumba.

204
00:18:27,406 --> 00:18:28,714
Asante, rafiki.

205
00:18:28,941 --> 00:18:32,047
Popo, mwenye uwezo tu
watu wanaweza kuaminiwa.

206
00:18:32,277 --> 00:18:35,087
Na niliipendelea ATD, sio wewe.

207
00:18:35,514 --> 00:18:37,755
Idara ilihitaji
mtaalam wa kompyuta.

208
00:18:37,816 --> 00:18:39,454
...na nikawatimizia haja yao.

209
00:18:40,452 --> 00:18:43,763
Nilimwambia dada yangu kuwa wewe
angesema kitu sawa.

210
00:18:44,056 --> 00:18:46,832
Ndiyo maana alichagua
zawadi hii kwa ajili yako.

211
00:18:47,092 --> 00:18:49,299
Wewe ni kama Mungu kwetu.

212
00:18:50,629 --> 00:18:52,165
Sasa ngoja nifanye kazi.

213
00:18:52,264 --> 00:18:56,576
Wiki mbili zilizopita tulipata taarifa
kuwa kuna kundi la kigaidi katika mji huu..

214
00:18:56,668 --> 00:19:00,741
...na mpango wa mauaji
CCM kabla ya uchaguzi.

215
00:19:00,839 --> 00:19:05,379
Tulikuwa tunathibitisha maelezo haya
wakati mtu alikamatwa.

216
00:19:05,944 --> 00:19:07,014
Sayeed Naqvi!

217
00:19:09,781 --> 00:19:11,624
Alikamatwa kwenye Mpaka wa Nepal.

218
00:19:12,084 --> 00:19:15,429
Wakati wa kuhojiwa,
alikiri tuko sahihi.

219
00:19:15,487 --> 00:19:18,957
... na kufunua
jina la bwana.

220
00:19:20,692 --> 00:19:25,198
Munna Jaiswal. Ameshutumiwa
mauaji mengi huko UP.

221
00:19:25,297 --> 00:19:27,243
Na pia yuko kwenye orodha inayotafutwa.

222
00:19:27,733 --> 00:19:31,340
Amekuwa akikaa
katika hoteli ya Mumbai's Seashore.

223
00:19:31,403 --> 00:19:34,407
Na kama siku zote,
kuna mwanamke pamoja naye.

224
00:19:34,506 --> 00:19:38,044
Wakati huu tu,
mwanamke ni wakala wa siri.

225
00:19:38,110 --> 00:19:40,784
Na yeye anajaribu
kupata habari"

226
00:19:40,879 --> 00:19:42,790
...ya mauaji ya CM
njama kutoka kwake.

227
00:19:42,981 --> 00:19:46,258
Munna anaweza asitoke nje ya chumba.

228
00:19:46,318 --> 00:19:50,095
Tumeharibu chumba chake na tutaweza
kuweza kusikia mazungumzo yake.

229
00:19:50,155 --> 00:19:52,829
Anakaa katika 402,
na timu yetu iko katika 401.

230
00:19:52,925 --> 00:19:54,165
Sasa kwa kazi zako.

231
00:19:54,259 --> 00:19:58,765
Siya, kaa 401 na
kufuatilia mazungumzo yake.

232
00:19:59,364 --> 00:20:02,174
Na ikihitajika,
kumlinda msichana huyo.

233
00:20:02,401 --> 00:20:06,474
Raghu, Tiwari na wewe
atabaki na Waziri.

234
00:20:06,872 --> 00:20:10,911
Uwepo wa ATD ni muhimu
pamoja na Zed pamoja na usalama.

235
00:20:13,178 --> 00:20:15,124
Bwana..
- Raghu, najua.

236
00:20:15,247 --> 00:20:16,555
Uko likizo.

237
00:20:16,615 --> 00:20:18,288
Nyie wawili mnafunga ndoa kesho.

238
00:20:18,383 --> 00:20:22,957
samahani sana lakini,
hii ni kwa leo tu.

239
00:20:23,288 --> 00:20:26,861
Leo ninahitaji watu wangu bora.

240
00:20:34,166 --> 00:20:35,144
Ni sawa.

241
00:20:35,601 --> 00:20:37,308
Ni siku moja tu.

242
00:20:38,003 --> 00:20:38,538
Nzuri.

243
00:21:05,764 --> 00:21:08,404
Anand, umesikia chochote muhimu?
- Ndiyo, nilifanya.

244
00:21:08,900 --> 00:21:12,143
Jinsi mama yake alifanya
supu ya nyama kwa ajili yake wakati wa baridi.

245
00:21:12,204 --> 00:21:13,410
Sikiliza hii.

246
00:21:15,440 --> 00:21:21,254
Siku hii ni mwanzo
ya kesho mpya.

247
00:21:22,214 --> 00:21:23,955
Leo tutaamua..

248
00:21:24,449 --> 00:21:33,130
Ikiwa tutatumikia yetu
mji bora kuliko watangulizi wetu.

249
00:21:33,425 --> 00:21:35,632
Au tutatawala tu mji huu?

250
00:21:36,428 --> 00:21:43,505
Leo, wakati mwanangu
Aditya aliongozana nami..

251
00:21:43,902 --> 00:21:48,078
...niligundua hilo
kizazi kipya"

252
00:21:48,173 --> 00:21:51,154
" anataka kujua nia yetu.

253
00:21:58,583 --> 00:22:00,062
Raghu, ingia!

254
00:22:00,118 --> 00:22:01,495
Raghu, ingia!

255
00:22:02,387 --> 00:22:05,664
Nenda kwa Raghu.
- Angalia kushoto kwako..

256
00:22:06,024 --> 00:22:07,697
...ambapo vyombo vyote vya habari vimesimama.

257
00:22:11,596 --> 00:22:15,510
Mtu wa nne katika safu ya kwanza,
akiwa amevaa koti la kahawia.

258
00:22:19,471 --> 00:22:21,007
Angalia angle ya kamera yake.

259
00:22:24,042 --> 00:22:25,919
Kamera yake iko kwenye pembe ya chini..

260
00:22:26,578 --> 00:22:29,525
Kana kwamba anapiga zulia,
sio CM.

261
00:22:30,115 --> 00:22:32,117
Ajabu!
- Hasa.

262
00:22:32,818 --> 00:22:35,128
Nitaiangalia.
- Sawa.

263
00:22:35,420 --> 00:22:36,421
Makini.

264
00:23:07,052 --> 00:23:08,156
Samahani.

265
00:23:10,355 --> 00:23:11,333
Habari wewe.

266
00:23:11,390 --> 00:23:14,166
Acha! Nikasema acha!

267
00:23:55,367 --> 00:23:58,177
Natamani tungeruhusu
unalala kidogo.

268
00:23:58,970 --> 00:24:02,611
Lakini, tumepitwa na wakati.

269
00:24:05,310 --> 00:24:09,520
Unaona ... tumepata
muuaji anayetaka kumuua CM.

270
00:24:10,816 --> 00:24:12,124
Ni wewe!

271
00:24:12,951 --> 00:24:14,123
Upuuzi gani?

272
00:24:14,386 --> 00:24:15,592
Je, huu ni mzaha?

273
00:24:15,654 --> 00:24:17,463
Unafikiri huu ni utani.

274
00:24:18,790 --> 00:24:21,202
Unajua, wazee wetu walikuwa sahihi.

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,797
Wale wanaofanya kazi kwa idara
haipaswi kuanguka katika upendo na kila mmoja.

276
00:24:25,363 --> 00:24:28,901
Nani anajua shida gani
upendo wao unaweza kuwaingiza.

277
00:24:29,968 --> 00:24:31,379
Tiwari.

278
00:24:33,972 --> 00:24:37,579
Ah, Tiwari.
Nani anajali kuhusu sniper?

279
00:24:37,776 --> 00:24:40,848
Tunataka kuona walengwa.

280
00:24:45,383 --> 00:24:48,557
Msichana maskini anadhani yeye
kutumikia nchi.

281
00:24:48,620 --> 00:24:50,827
Yeye hajui hilo
anashikiliwa na sisi.

282
00:25:00,165 --> 00:25:03,942
Nenda...sasa...sasa hivi..

283
00:25:04,402 --> 00:25:08,214
...kwenye ukumbi wa mikutano,
na kumuua CM.

284
00:25:09,241 --> 00:25:11,414
Ama sivyo Siya anakufa.

285
00:25:12,177 --> 00:25:14,282
Fikiria kuwa unafanya
kwa ajili ya nchi yako.

286
00:25:15,280 --> 00:25:16,816
Je, umerukwa na akili?

287
00:25:17,716 --> 00:25:19,457
Kuua Waziri Mkuu
kwa ajili ya nchi?

288
00:25:19,551 --> 00:25:21,053
Mpango wako hautafanikiwa kamwe.

289
00:25:21,152 --> 00:25:22,495
Utakamatwa!

290
00:25:22,587 --> 00:25:23,531
Hutaepuka adhabu ya kifo.

291
00:25:23,588 --> 00:25:25,090
Ndio maana utamuua.

292
00:25:27,692 --> 00:25:29,501
Unaona, nilikuwa nashangaa..

293
00:25:29,594 --> 00:25:33,838
...nani mwingine zaidi ya Siya
na unaweza kuvunja kesi hii?

294
00:25:35,066 --> 00:25:38,206
Kisha nikafikiria ... nini
kama wachunguzi".

295
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
...wakawa wauaji.

296
00:25:42,107 --> 00:25:44,109
Demokrasia ina kanuni.

297
00:25:44,576 --> 00:25:48,547
Rushwa bora...na usahau mengine.

298
00:25:48,613 --> 00:25:50,991
Sitawahi kuwa sufuria ya mpango huu.

299
00:25:51,783 --> 00:25:53,854
Amar!
- Rajiv!

300
00:26:05,797 --> 00:26:07,208
Ameeleweka.

301
00:26:08,900 --> 00:26:10,072
Mchukue mbali.

302
00:26:11,369 --> 00:26:13,542
Usijaribu kuwa wajanja sana.

303
00:26:13,972 --> 00:26:15,542
Mimi nina sniper
nambari kwenye piga haraka..

304
00:26:15,607 --> 00:26:17,348
...na kidole chake kiko kwenye kifyatulio,.

305
00:26:24,382 --> 00:26:27,659
Mbali na teknolojia,
mipango yako mingine ni ipi?

306
00:26:28,053 --> 00:26:30,294
Ndio katika idara nyingi.

307
00:26:30,555 --> 00:26:33,968
Kama vile Biashara ya kielektroniki, Miundombinu.

308
00:26:34,059 --> 00:26:36,733
Viwanja vya ndege katika miji midogo.

309
00:26:37,395 --> 00:26:39,841
Bwana, jina langu ni Raghuram Rathod.

310
00:26:39,898 --> 00:26:42,003
Ninafanya kazi ATD.
- Ndiyo.

311
00:26:42,067 --> 00:26:47,039
Na umemshambulia ACP,
Tiwari na Amar na kukimbia.

312
00:26:48,573 --> 00:26:50,075
Hilo halikuwa jambo sahihi kufanya.

313
00:26:50,976 --> 00:26:52,717
Tazama simu hii.

314
00:26:54,980 --> 00:26:56,926
Sniper yuko kwenye mstari.

315
00:26:57,949 --> 00:27:03,627
Mara tu nilipokata simu,
atamuua mchumba wako.

316
00:27:04,255 --> 00:27:07,793
Kwa hiyo napendekeza hivyo
unarudi kwa Tiwari..

317
00:27:08,093 --> 00:27:10,630
"Chukua bunduki na ufanye kazi yako.

318
00:27:12,364 --> 00:27:13,741
Sasa nenda!

319
00:27:36,354 --> 00:27:38,595
Swali gani la kimateuri?

320
00:27:39,357 --> 00:27:43,828
Unawezaje kuanza kitu
mpya bila mawazo mazuri?

321
00:27:44,529 --> 00:27:47,738
Ndiyo maana tumeweka pamoja
timu ya R na D..

322
00:28:20,398 --> 00:28:26,280
Na tunajaribu tuwezavyo
kudhibiti mfumuko wa bei.

323
00:28:27,172 --> 00:28:32,121
Nimefurahiya sana hilo
wananchi wana support...

324
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
Bado tunapanga bajeti.

325
00:28:36,281 --> 00:28:39,353
Lakini kuna jambo moja
Ningependa kusema.

326
00:28:40,118 --> 00:28:43,258
Haya si matumizi.

327
00:28:43,488 --> 00:28:48,233
Kwa kweli, wao ni nzuri
uwekezaji kwa maisha bora ya baadaye.

328
00:28:48,293 --> 00:28:50,534
Na wapo wengine wengi"

329
00:28:55,533 --> 00:28:56,841
Ndiyo?

330
00:29:15,520 --> 00:29:17,022
Sogeza! Sogeza!

331
00:29:17,122 --> 00:29:18,760
Haya! Sogeza!

332
00:29:18,823 --> 00:29:19,699
Sogeza!

333
00:29:23,495 --> 00:29:25,270
Kwa njia hiyo. Mfuateni!

334
00:29:29,634 --> 00:29:30,806
Njoo.

335
00:29:36,040 --> 00:29:37,110
Siya.

336
00:29:38,109 --> 00:29:41,181
Washa tu TV.
- Kwa nini? Nini kilitokea?

337
00:29:41,246 --> 00:29:42,725
Washa tu.

338
00:29:48,052 --> 00:29:49,588
Na habari kubwa zaidi
kwa sasa ni..

339
00:29:49,654 --> 00:29:52,225
"Huyo CM Dwarkanath
Dutta aliuawa kwa kupigwa risasi.

340
00:29:52,290 --> 00:29:55,999
Na cha kushangaza ni kwamba,
huyo mshambulizi wake"

341
00:29:56,094 --> 00:29:58,506
... si mwingine ila
Wakala mashuhuri wa ATD.

342
00:29:58,596 --> 00:30:00,633
...aliyepewa dhamana yake.

343
00:30:00,698 --> 00:30:02,405
Na jina lake ni Raghuram Rathod.

344
00:30:02,667 --> 00:30:04,408
Kulingana na vyanzo
bado yuko huru.

345
00:30:04,502 --> 00:30:06,539
Polisi na ATD wanafuatilia kwa kasi.

346
00:31:30,588 --> 00:31:33,364
Sitaki kuwa
sufuria ya mchezo wako.

347
00:31:36,027 --> 00:31:38,303
Siya ananisubiri.

348
00:31:39,831 --> 00:31:42,141
Nitamweleza kila kitu.

349
00:31:43,668 --> 00:31:47,309
Tutaondoka ATD
na mji unakwenda mbali.

350
00:31:48,539 --> 00:31:52,043
Hutatuona tena.
- Sawa.

351
00:32:00,385 --> 00:32:04,265
Hapana! Kweli, hupati.

352
00:32:09,761 --> 00:32:13,709
Yote hii haina uhusiano
na kifo cha CM.

353
00:32:14,232 --> 00:32:17,873
Hii ni kuhusu kuchagua CM ijayo.

354
00:32:18,469 --> 00:32:20,176
Aditya Dutta.

355
00:32:20,638 --> 00:32:25,883
Kutoka kwa mwana asiyefaa amekuwa
yatima katika siku moja!

356
00:32:26,711 --> 00:32:31,820
Sasa atashinda uchaguzi,
baba yake angepoteza.

357
00:32:32,383 --> 00:32:33,953
<i>kura ya SVmDathy.</i>

358
00:32:34,652 --> 00:32:38,065
Nami nitakuwa Kamishna.

359
00:32:39,090 --> 00:32:42,230
Kijana huyo atafanya
mimi Kamishna.

360
00:32:42,327 --> 00:32:44,238
Na mimi naitaka.

361
00:32:45,897 --> 00:32:53,179
Na unataka nitupilie mbali msimamo huo,
nguvu, pesa kwa hadithi yako ya mapenzi.

362
00:32:55,974 --> 00:32:57,715
Niamini mimi.

363
00:32:58,876 --> 00:33:01,117
Hakuna mtu atakayejua mimi ni hai.

364
00:33:01,212 --> 00:33:05,991
Niamini mimi.
Kila mtu atajua kuwa umekufa.

365
00:33:12,991 --> 00:33:14,937
Mlipue pamoja na mahali hapa.

366
00:34:22,193 --> 00:34:24,332
Hakuna mtu anayezungumza na mtu yeyote,
Nataka kila kitu kifungwe.

367
00:34:24,429 --> 00:34:25,407
Sawa, bwana.

368
00:34:37,375 --> 00:34:40,720
Usiwe mkali sana kwako, Siya.

369
00:34:41,579 --> 00:34:45,959
Na hata hivyo,
si sawa kwako kuwa hapa.

370
00:34:59,831 --> 00:35:01,401
Ifikie.
- Sawa, bwana.

371
00:35:07,572 --> 00:35:09,415
Tuliangalia kila mahali.

372
00:35:10,241 --> 00:35:12,847
Tulichambua eneo lote,
lakini hakuweza kupata mwili.

373
00:35:13,177 --> 00:35:17,455
Mlipuko huo ulikuwa na nguvu sana,
kwamba...kila kitu kikageuka kuwa vumbi.

374
00:35:25,957 --> 00:35:28,301
Raghuram Rathod angeweza
amekuwa gaidi pia.

375
00:35:28,359 --> 00:35:29,337
inawezekana vipi"

376
00:35:29,427 --> 00:35:33,307
...ATD haikuwa na fununu kuhusu
mtoa habari kati yao?

377
00:35:33,364 --> 00:35:36,277
Tumeshangazwa kama ninyi nyote.

378
00:35:36,334 --> 00:35:38,837
Alikuwa mmoja wa bora wetu! Ndiyo.

379
00:35:38,936 --> 00:35:40,711
Je, unafikiri,
huku uchaguzi ukikaribia..

380
00:35:40,805 --> 00:35:43,445
...kunaweza kuwa kuna mtu anataka
kumuondoa Waziri Mkuu.

381
00:35:43,541 --> 00:35:45,384
Hiyo ni nadharia ya njama tu, hapana!

382
00:35:45,443 --> 00:35:47,684
Swali kwa afisa Siya Verma.

383
00:35:47,979 --> 00:35:49,049
Siya.

384
00:35:49,113 --> 00:35:50,615
Vyanzo vyetu vimetuarifu..

385
00:35:50,715 --> 00:35:53,093
"Kwamba ulikuwa unaenda
kuoa Raghuram Rathod leo.

386
00:35:53,151 --> 00:35:55,097
Je, unafikiri alikuwa
kutumia hii kama kisingizio"

387
00:35:55,153 --> 00:35:58,464
... kununua muda
na kupanga mauaji haya?

388
00:38:26,304 --> 00:38:28,341
Tuma ripoti.
- Sawa.

389
00:38:28,406 --> 00:38:30,044
Shikilia.

390
00:38:36,380 --> 00:38:37,222
Habari.

391
00:38:41,919 --> 00:38:42,897
Popo.

392
00:38:44,722 --> 00:38:45,860
Raghu.

393
00:38:47,458 --> 00:38:50,371
sijafa.

394
00:38:57,501 --> 00:38:58,809
Raghu, uko wapi?

395
00:39:00,004 --> 00:39:01,176
Habari, Popo.

396
00:39:03,207 --> 00:39:04,277
Siya!

397
00:39:06,777 --> 00:39:08,279
Unafanya nini hapa?

398
00:39:08,579 --> 00:39:10,581
Kuja hapa ni lazima, bwana.

399
00:39:10,981 --> 00:39:13,757
Kazi yangu tu inaweza
niokoe na mshtuko huu.

400
00:39:14,118 --> 00:39:17,065
Ninawezaje kusahau tena
nini kilitokea na mimi?

401
00:39:17,121 --> 00:39:20,432
Ninaelewa, Siya, lakini ..
- Tafadhali, bwana.

402
00:39:21,992 --> 00:39:26,702
Ni muhimu kwangu
kujua kwa nini Raghu alinisaliti.

403
00:39:33,371 --> 00:39:35,112
Raghu yuko wapi, Popo?
- Njoo nami, tafadhali.

404
00:39:35,206 --> 00:39:35,911
Ndiyo.

405
00:39:40,544 --> 00:39:41,648
Ee Mungu!

406
00:39:41,712 --> 00:39:42,986
Ee Mungu! Popo, tafadhali.

407
00:39:43,080 --> 00:39:44,718
Tafadhali mpeleke hospitali.
- Hapana, dada..

408
00:39:44,782 --> 00:39:47,524
Hatuwezi kumpeleka hospitali.
ATD itajua.

409
00:39:47,618 --> 00:39:49,097
Nao watamwinda.

410
00:39:49,153 --> 00:39:51,394
Tunahitaji kujifanya kuwa Raghu amekufa.

411
00:39:51,455 --> 00:39:52,627
Popo, mbona sikuelewi.

412
00:39:52,690 --> 00:39:54,795
"Kwamba hii ni kampuni ya matibabu,
sio hospitali.

413
00:39:54,859 --> 00:39:56,167
Tafadhali.
- Hawezi kutibiwa hapa.

414
00:39:56,227 --> 00:39:58,036
Tafadhali, dada. Wewe ndiye tumaini letu la mwisho.
Inabidi ufanye kitu.

415
00:39:58,129 --> 00:40:00,575
Tafadhali, Popo, hakuna kinachoweza kufanywa.
- Tafadhali, dada.

416
00:40:02,366 --> 00:40:04,243
Sawa, sawa. Nitafungua mlango wa nyuma.

417
00:40:04,335 --> 00:40:06,144
Ingia kupitia huko.
- Sawa.

418
00:40:15,546 --> 00:40:17,082
Popo... Oh, Mungu.

419
00:40:19,483 --> 00:40:22,089
Haraka, Popo.
Juu ya kitanda. Tu kuwa makini.

420
00:40:40,538 --> 00:40:41,676
Raghu.

421
00:40:41,839 --> 00:40:44,217
Maji baridi yatapungua
hisia inayowaka.

422
00:40:44,275 --> 00:40:47,085
Raghu, lazima uwe na nguvu.

423
00:40:47,745 --> 00:40:49,918
Njoo, Raghu. Inuka.

424
00:40:50,014 --> 00:40:52,221
Kuwa mwangalifu.
- Kila kitu kitakuwa sawa.

425
00:40:52,283 --> 00:40:53,785
Usijali, Raghu. Njoo.

426
00:40:54,885 --> 00:40:57,024
Makini, Raghu.
- Makini.

427
00:41:06,997 --> 00:41:10,001
Raghu! Unahitaji kuwa na nguvu.

428
00:41:10,067 --> 00:41:11,546
Njoo, Raghu.

429
00:41:12,036 --> 00:41:13,982
Njoo, Raghu.
- Unaweza kuifanya.

430
00:41:16,240 --> 00:41:18,015
Raghu, lazima uifanye.

431
00:41:18,742 --> 00:41:20,278
Usijali, Raghu.

432
00:41:20,377 --> 00:41:21,355
Njoo, Raghu.

433
00:41:21,445 --> 00:41:22,423
Raghu.

434
00:41:27,084 --> 00:41:29,462
Ee Mungu!
- Nini kilitokea?

435
00:41:33,824 --> 00:41:37,294
Nguo za Raghu zimeyeyuka
kwenye ngozi yake kabisa.

436
00:41:37,728 --> 00:41:39,674
Tukijaribu kumvua nguo"

437
00:41:39,763 --> 00:41:42,004
...tutavua ngozi yake pia.

438
00:41:42,633 --> 00:41:45,705
Ajabu ni kemikali gani au mionzi gani"

439
00:41:46,203 --> 00:41:49,673
...Raghu alifichuliwa
kwenye hicho kisafishaji?

440
00:41:50,374 --> 00:41:53,548
Muundo wake wa seli
sio ya mwanaume wa kawaida.

441
00:41:53,644 --> 00:41:57,592
Lakini hakika ... kuna kitu
kubadilika ndani yake.

442
00:41:58,148 --> 00:41:59,650
Unamaanisha nini unaposema mabadiliko?

443
00:41:59,717 --> 00:42:01,754
Tufanye nini sasa?

444
00:42:06,724 --> 00:42:09,432
Popo, naweza kutibu majeraha yake, lakini..

445
00:42:09,493 --> 00:42:11,166
Lakini kwa mionzi "

446
00:42:29,113 --> 00:42:33,061
Yote niliyo nayo ni hii ya kupinga
kiwango hiki cha mionzi.

447
00:42:34,018 --> 00:42:35,122
Je, hii itafanya nini?

448
00:42:35,185 --> 00:42:38,962
Raghu, hii ni
dawa ya kuzuia mionzi.

449
00:42:39,590 --> 00:42:43,037
Bado tunatafiti
katika maabara yetu.

450
00:42:44,728 --> 00:42:47,641
Bado haijajaribiwa.

451
00:42:47,898 --> 00:42:49,809
Hata kwenye panya.

452
00:42:50,334 --> 00:42:52,837
Itakusaidia ama...

453
00:42:54,104 --> 00:42:56,209
...au kukuua, Raghu.

454
00:42:57,207 --> 00:42:59,448
Dawa hii inaweza kuniua.

455
00:43:01,779 --> 00:43:04,089
Lakini bila hiyo, hakika nitakufa.

456
00:43:04,315 --> 00:43:05,760
Kitu kama hicho.

457
00:44:07,978 --> 00:44:10,151
Raghu! Raghu!
' Hapana. Popo!

458
00:44:10,214 --> 00:44:11,215
Nini kinatokea kwa Raghu?

459
00:44:11,281 --> 00:44:14,194
Ni athari ya mionzi.
inaweza kuguswa kwa njia yoyote

460
00:44:17,621 --> 00:44:19,999
Raghu! Raghu! Raghu!

461
00:44:28,532 --> 00:44:29,670
Raghu!

462
00:44:40,244 --> 00:44:40,984
Raghu!

463
00:44:41,078 --> 00:44:42,489
Raghu! Hapana, Raghu.

464
00:45:30,427 --> 00:45:33,533
Wakati mwingine tunaweza kumwona,
wakati mwingine hatuwezi.

465
00:45:33,897 --> 00:45:36,639
Lakini ... hii inafanyikaje?

466
00:45:38,936 --> 00:45:41,075
Ninachojua zaidi ni kwamba"

467
00:45:41,405 --> 00:45:43,612
... ndivyo inavyozidi kutambua,
haijui chochote.

468
00:45:47,344 --> 00:45:50,848
Ikiwa tutavunja mwanga-nyeupe,
tunaweza kuona rangi saba.

469
00:45:51,915 --> 00:45:53,986
Nyekundu kisha nyekundu, Infra-nyekundu.

470
00:45:54,084 --> 00:45:56,826
Na violet zaidi kuliko violet yenyewe,
ultraviolet.

471
00:45:58,155 --> 00:46:01,159
Lakini yeye anaonyesha tu ultraviolet.

472
00:46:02,826 --> 00:46:06,569
Hiyo ina maana tunaweza kuona
naye kwenye jua moja kwa moja.

473
00:46:06,630 --> 00:46:10,407
... au chini ya taa yoyote ya bluu ya neon,
usiku.

474
00:46:11,101 --> 00:46:14,412
Lakini, dada,
ngozi yake imepona kabisa.

475
00:46:14,505 --> 00:46:18,954
Na hata nywele zake..
- Ni kama kuzaliwa upya kamili kwa seli.

476
00:46:19,042 --> 00:46:20,715
Ikiwa ni pamoja na nywele.

477
00:46:20,778 --> 00:46:23,349
Wakati sayansi haina jibu..

478
00:46:23,647 --> 00:46:25,752
... basi, kuna tu
maelezo yake moja.

479
00:46:25,949 --> 00:46:27,019
Mungu!

480
00:46:27,117 --> 00:46:28,357
Huu ni muujiza.

481
00:46:30,921 --> 00:46:33,197
Nashangaa nini kilitokea
katika kiwanda hicho.

482
00:46:34,391 --> 00:46:36,200
Hii ni athari yake.

483
00:46:40,164 --> 00:46:42,508
Ikiwa sitakunywa dawa,
nitakufa.

484
00:46:43,300 --> 00:46:45,405
Na ikiwa nitafanya,
hakuna mtu atakayeweza kuniona.

485
00:46:47,037 --> 00:46:49,176
Maisha ambayo ni mabaya zaidi kuliko kifo.

486
00:47:09,693 --> 00:47:12,606
Lazima nimefanya kitu
vibaya kwamba Mungu ananiadhibu.

487
00:47:14,031 --> 00:47:17,478
Lakini, Raghu, unaweza kuwa umekosea.

488
00:47:18,035 --> 00:47:21,573
Labda Mungu ana mpango...sababu.

489
00:47:22,306 --> 00:47:24,013
Sababu gani?

490
00:47:24,708 --> 00:47:28,485
Siya! Mungu alikuweka hai kwa ajili yake.

491
00:47:29,246 --> 00:47:30,782
Kwa mapenzi yake.

492
00:47:43,460 --> 00:47:44,871
Habari, mpendwa.

493
00:47:47,865 --> 00:47:51,540
Kweli ... nilienda mahali pako pa zamani.

494
00:47:52,402 --> 00:47:54,473
Umegundua kuwa unaishi hapa sasa.

495
00:47:58,308 --> 00:48:00,083
Si unialike ndani?

496
00:48:04,781 --> 00:48:05,885
Asante.

497
00:48:06,950 --> 00:48:10,295
Nilikuletea chokoleti,
favorite yako.

498
00:48:12,522 --> 00:48:14,524
Nimeacha kula chokoleti.

499
00:48:16,493 --> 00:48:18,370
Joseph alinialika chakula cha jioni jana.

500
00:48:19,129 --> 00:48:21,666
Maafisa wengi wa ATD walikuwepo pia.

501
00:48:22,733 --> 00:48:24,713
Wakati wa mazungumzo,
mtu alikutaja.

502
00:48:26,169 --> 00:48:28,149
Zote zilikuwa sifa.

503
00:48:28,872 --> 00:48:31,944
Walikuwa wakisema...
wewe ni kama baba yako.

504
00:48:32,743 --> 00:48:36,316
Wale uliozungumza nao
hunijui vizuri.

505
00:48:37,681 --> 00:48:39,092
Miaka 10, Siya!

506
00:48:40,417 --> 00:48:41,919
Imekuwa miaka 10!

507
00:48:43,153 --> 00:48:46,100
Je, huwezi kusahau
yaliyopita na unisamehe?

508
00:48:46,156 --> 00:48:47,294
miaka 10!

509
00:48:48,191 --> 00:48:52,537
Je, huo ni wakati wa kutosha wa kusamehe
muuaji wa mama yangu?

510
00:48:52,629 --> 00:48:57,169
Kwa ajili ya Mungu, Siya.
Sikumuua mama yako!

511
00:48:57,734 --> 00:49:01,341
Na unajua ukweli.
- Bila shaka ninafanya.

512
00:49:03,073 --> 00:49:06,077
Ukweli ni kwamba yeye
alikuwa mwandishi bora wa habari za uhalifu"

513
00:49:06,176 --> 00:49:07,951
...na umemtumia.

514
00:49:08,779 --> 00:49:12,158
Ukweli ni kwamba, aliamini
mauaji yako yote..

515
00:49:12,249 --> 00:49:14,354
... yalikuwa mauaji ya polisi kweli.

516
00:49:14,751 --> 00:49:18,563
Ukweli ni kwamba, yeye kamwe
aliamini kuwa wewe ni muuaji.

517
00:49:18,889 --> 00:49:21,495
Ukweli ni kwamba,
aliamini uwongo wako wote ...

518
00:49:21,591 --> 00:49:24,094
...na kuchapishwa
yao kwenye ukurasa wa mbele.

519
00:49:26,430 --> 00:49:31,038
Ukweli ni kwamba...alivunjika moyo
baada ya kupata ukweli.

520
00:49:32,169 --> 00:49:36,140
Na hatimaye alijiua

521
00:49:37,607 --> 00:49:39,678
Umekuwa katika ATD kwa muda wa kutosha.

522
00:49:40,711 --> 00:49:42,850
Nilidhani ungekuwa
umeelewa kwa sasa"

523
00:49:43,146 --> 00:49:45,558
... ili kufanya kitu sawa
inabidi ufanye kitu kibaya.

524
00:49:45,615 --> 00:49:48,186
Ikiwa unahitaji kufanya kitu
kosa kufanya jambo sahihi..

525
00:49:48,518 --> 00:49:50,794
... basi, jambo hilo haliwezi kuwa sawa kamwe.

526
00:49:51,922 --> 00:49:54,869
Sasa kama hujali,
Bwana Verma. Ondoka nyumbani kwangu!

527
00:50:05,402 --> 00:50:08,110
Nikasikia, kwamba mtu ambaye
kumuua waziri mkuu fisadi..

528
00:50:08,739 --> 00:50:10,582
... alikuwa mchumba wako.

529
00:50:12,175 --> 00:50:14,382
Kwa hiyo umeacha kumpenda pia?

530
00:50:19,416 --> 00:50:23,091
Sio tu kuacha kumpenda,
Nimejifunza kumchukia.

531
00:50:23,487 --> 00:50:28,766
Ninamchukia ... uwepo wake ...
kila uongo wake.

532
00:50:29,059 --> 00:50:31,903
Hakuwa chochote zaidi
kuliko mfano halisi wa uwongo.

533
00:50:32,295 --> 00:50:35,401
Alikuwa muuaji, mbaya kuliko wewe.

534
00:50:36,166 --> 00:50:38,077
Inasemekana kabla ya kumchukia mtu..

535
00:50:38,468 --> 00:50:41,312
...unapaswa kutembea kwa viatu vyake.

536
00:50:42,606 --> 00:50:44,677
Utagundua unyonge wake.

537
00:50:44,875 --> 00:50:48,846
Ikiwa unyonge wa mtu unamlazimisha
kufanya mabaya, basi hana ubinadamu.

538
00:50:49,179 --> 00:50:51,216
Na kwa kadri ya Raghu inavyohusika.

539
00:50:51,615 --> 00:50:54,960
Amenifanyia upendeleo mkubwa kwa kufa.

540
00:50:55,485 --> 00:50:59,729
Sitalazimika kujifanya amekufa,
kama ninavyokufanyia.

541
00:50:59,823 --> 00:51:05,830
"Harufu yako, na pumzi zako."

542
00:51:07,431 --> 00:51:13,609
"..taratibu, nitasahau yote."

543
00:51:15,072 --> 00:51:21,079
"Mikunjo ambayo umeacha.."

544
00:51:22,612 --> 00:51:28,893
"..nitawaondoa wote polepole."

545
00:51:30,353 --> 00:51:37,635
"Kuna umri mrefu kupita.."

546
00:51:37,961 --> 00:51:44,845
"..unakimbia nyuma ya nani
bila sababu."

547
00:51:45,569 --> 00:51:51,315
"ikiwa macho yamelowa, waache.."

548
00:51:53,210 --> 00:51:58,853
"..lakini acha midomo itabasamu."

549
00:52:00,851 --> 00:52:05,851
"Nitavuta polepole asubuhi yangu
kutoka usiku wake."

550
00:52:16,566 --> 00:52:18,341
'Siya Verma, utanioa?'

551
00:52:18,869 --> 00:52:20,712
'Mimi naenda kuwa mke wako.'

552
00:52:21,938 --> 00:52:23,747
'Sikuzote nitakaa karibu nawe.'

553
00:52:37,420 --> 00:52:39,024
'Siya ananisubiri.'

554
00:52:44,361 --> 00:52:48,070
'Tutaondoka ATD na mji huu,
na kwenda mbali. - Hapana!

555
00:52:51,635 --> 00:52:55,173
Sio tu kuacha kumpenda,
Nimejifunza kumchukia.

556
00:52:55,539 --> 00:52:58,019
'Kufanya jambo sahihi,
inabidi ufanye jambo baya.'

557
00:53:33,109 --> 00:53:34,179
Raghu!

558
00:53:42,719 --> 00:53:43,925
Ulikuwa sahihi.

559
00:53:44,955 --> 00:53:47,162
Kuna sababu
kwamba bado niko hai.

560
00:53:48,124 --> 00:53:50,001
Lakini sio upendo, kama ulivyofikiria.

561
00:53:50,160 --> 00:53:51,104
Je!

562
00:53:53,630 --> 00:53:56,304
Arjun daima anahitaji Krishna.

563
00:53:57,133 --> 00:53:59,773
Lakini wakati mwingine hata
Krishna anahitaji Arjun.

564
00:54:01,338 --> 00:54:04,808
Aliniweka hai kupigana,
si kwa mapenzi.

565
00:54:05,675 --> 00:54:06,949
Kwa kulipiza kisasi.

566
00:54:08,845 --> 00:54:11,189
Ikiwa shetani anafanya kazi
kutoka kwenye vivuli..

567
00:54:12,382 --> 00:54:14,760
... basi, hata Mungu atafanya
inabidi wapigane naye kwa siri.

568
00:54:50,687 --> 00:54:54,157
Halo bwana, gari lako liliharibika?

569
00:54:55,859 --> 00:54:58,601
Nani anasukuma jambo hili?

570
00:55:00,530 --> 00:55:04,842
Halo ... hakuna mtu anayesukuma,
kwa hiyo gari linaendeleaje?

571
00:55:08,705 --> 00:55:10,685
Habari yako Tiwari?

572
00:55:21,451 --> 00:55:23,453
Ee Mungu naomba uniokoe!

573
00:55:23,553 --> 00:55:25,931
Ee Mungu naomba uniokoe!

574
00:55:31,728 --> 00:55:33,867
Ee Mungu naomba uniokoe!

575
00:55:34,964 --> 00:55:37,069
Ee Mungu naomba uniokoe!

576
00:55:37,167 --> 00:55:39,613
Unakimbilia wapi? Acha!

577
00:55:44,274 --> 00:55:46,447
Habari...habari...
- Nisikilize, Tiwari.

578
00:55:46,509 --> 00:55:48,853
Habari..
- Halo, Tiwari.

579
00:55:49,012 --> 00:55:50,389
Habari.

580
00:55:50,447 --> 00:55:52,552
Mpe Ajay simu!

581
00:55:53,116 --> 00:55:54,993
Huyu ni Tiwari.

582
00:55:55,151 --> 00:55:56,653
Nisikilize, Tiwari.

583
00:55:56,753 --> 00:56:00,200
Ajay! Je, umechanganya
kitu katika kinywaji changu?

584
00:56:01,624 --> 00:56:03,501
Unaapa kuwa hukufanya?

585
00:56:03,760 --> 00:56:05,171
Unaapa kuwa hukufanya?

586
00:56:05,261 --> 00:56:06,331
Sikiliza, Tiwari.

587
00:56:06,396 --> 00:56:08,876
Basi hakika huu ni mzimu.

588
00:56:41,631 --> 00:56:43,838
Kwa nini unanifukuza?

589
00:56:44,334 --> 00:56:46,405
Nimekukosea nini?

590
00:56:59,849 --> 00:57:04,889
Wewe ni nani? - Tiwari,
Ninaweza kukuua sasa hivi nikitaka.

591
00:57:05,221 --> 00:57:08,134
Lakini mimi si a
tapeli kama ATD yako!

592
00:57:09,826 --> 00:57:14,104
Ninakuonya
kwamba una masaa 24 tu.

593
00:57:14,964 --> 00:57:17,570
Baada ya hapo nitakuua.

594
00:57:20,069 --> 00:57:24,609
Nenda uwaambie idara yako
ili kukuokoa ikiwa wanaweza.

595
00:57:28,745 --> 00:57:30,918
Lakini kwa nini unataka kuniua?

596
00:57:31,481 --> 00:57:33,654
Nimekukosea nini?

597
00:57:34,984 --> 00:57:36,088
Wewe ni nani?

598
00:57:38,755 --> 00:57:41,861
Nilivyokuwa, nilichomwa hadi majivu.

599
00:57:42,826 --> 00:57:44,635
Sasa mimi ni kivuli tu.

600
00:57:45,528 --> 00:57:47,235
Jina langu ni Bwana X!

601
00:57:48,198 --> 00:57:50,007
Na mimi ni kifo chako!

602
00:57:52,836 --> 00:57:54,713
"Unaweza kuniita X."

603
00:57:56,439 --> 00:57:58,248
"Unaweza kuniita X."

604
00:57:59,943 --> 00:58:01,889
"Unaweza kuniita X."

605
00:58:03,546 --> 00:58:04,991
"Bwana X!"

606
00:58:06,049 --> 00:58:08,552
Bwana X! Bwana X!
Bwana X, hilo ndilo jina lake.

607
00:58:08,618 --> 00:58:09,596
Jina la nani?
- Yake?

608
00:58:09,652 --> 00:58:10,926
Yeye ni nani?
- Sijui.

609
00:58:10,987 --> 00:58:13,092
Hujui bwana X wa nani?
- Sijui.

610
00:58:13,156 --> 00:58:15,329
Lakini alisema yeye ni Bwana X!
- WHO?

611
00:58:15,425 --> 00:58:16,495
sijui.

612
00:58:16,593 --> 00:58:19,540
Kwa hiyo hukumwona?
- Sikufanya, kwa sababu anakaa asiyeonekana.

613
00:58:19,629 --> 00:58:21,973
Anakaa wapi?
- Huko?

614
00:58:22,031 --> 00:58:23,339
Wapi hapo?

615
00:58:23,500 --> 00:58:25,844
Sijui alipo.
- Kwa hivyo ulimwona wapi?

616
00:58:25,902 --> 00:58:27,108
L...nilimwona barabarani.

617
00:58:27,203 --> 00:58:29,740
Anaonekanaje?
- Yeye haonekani.

618
00:58:29,839 --> 00:58:31,978
Halafu ulimwonaje?
- Sikumwona.

619
00:58:32,075 --> 00:58:33,679
Kisha nani alifanya.
- Hakuna mtu aliyefanya.

620
00:58:33,743 --> 00:58:34,881
Kisha uliona nini?

621
00:58:34,944 --> 00:58:36,287
L...l..

622
00:58:36,346 --> 00:58:37,882
Bwana X ni nani?

623
00:58:38,147 --> 00:58:39,922
Ni yeye! Yeye!

624
00:58:40,450 --> 00:58:42,452
Mbona huelewi bwana?

625
00:58:42,519 --> 00:58:45,466
Alikuwa amejificha ndani
ukungu wakati akizungumza nami.

626
00:58:46,155 --> 00:58:48,294
Uko juu, Tiwari?

627
00:58:48,992 --> 00:58:52,337
Ikiwa yeye haonekani,
ulimwonaje kwenye ukungu?

628
00:58:52,762 --> 00:58:55,470
Mkuu...jaribu kuelewa.

629
00:58:55,532 --> 00:58:57,978
Ametishia kuniua.

630
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
Ataniua ndani ya masaa 24.

631
00:59:00,603 --> 00:59:02,276
Bwana! Bwana!

632
00:59:02,672 --> 00:59:03,980
Mheshimiwa, hatuwezi kupuuza hili!

633
00:59:04,073 --> 00:59:06,075
Ipuuze nini, yeye amekwenda wazimu!

634
00:59:06,276 --> 00:59:08,187
Lakini angewezaje kwenda
wazimu ndani ya siku moja.

635
00:59:08,244 --> 00:59:10,224
Alikuwa sawa hadi jana.

636
00:59:12,448 --> 00:59:14,758
Bwana, hakuna kitu
vibaya kwa kuwa waangalifu.

637
00:59:15,118 --> 00:59:17,962
Ikiwa ni ndoto yake tu,
tutampuuza.

638
00:59:19,088 --> 00:59:22,535
Lakini kama ni kweli,
basi yuko hatarini.

639
00:59:26,729 --> 00:59:30,302
Usijali, hii ndiyo
mahali pa mwisho atakutafuta.

640
00:59:30,700 --> 00:59:33,078
Hakuna mtu atakayeingia.
Chumba hiki ni salama.

641
00:59:33,336 --> 00:59:35,680
Kuwa makini Siya! Siya!

642
00:59:36,372 --> 00:59:38,579
Amar, nataka wapiga debe wawili hapa.

643
00:59:38,675 --> 00:59:40,677
Mashine ya X-ray na detector ya chuma.

644
00:59:40,743 --> 00:59:42,745
Yeyote anayekuja hapa,
hupitia humo. - Ndiyo.

645
00:59:42,812 --> 00:59:44,382
Kutakuwa na kubwa
umati wa watu hapa usiku.

646
00:59:44,447 --> 00:59:45,926
Kutakuwa na muziki na kuimba.

647
00:59:45,982 --> 00:59:48,292
Nataka maafisa 4 wa ATD hapa.

648
00:59:48,384 --> 00:59:50,921
Na hakuna mtu anayekengeushwa.
Je, hilo ni wazi? - Sawa?

649
01:00:02,899 --> 01:00:12,479
"Siku hizi, wewe ndiye
ambaye yuko katika kila wazo langu."

650
01:00:13,176 --> 01:00:21,789
"Niamini, umekuwa
sababu ya mimi kuishi maisha yangu."

651
01:00:22,619 --> 01:00:27,659
"Wewe ndiye unayependeza zaidi,
upo kila mahali."

652
01:00:27,757 --> 01:00:32,729
“Umemdanganya hata Mungu,
wewe ni aina ya upendo."

653
01:00:32,795 --> 01:00:37,835
"Wewe ndiye unayependeza zaidi,
upo kila mahali."

654
01:00:37,934 --> 01:00:43,646
“Umemdanganya hata Mungu,
wewe ni aina ya upendo."

655
01:01:06,529 --> 01:01:08,634
Hatari! Hatari!

656
01:01:08,698 --> 01:01:09,699
Hatari!

657
01:01:09,899 --> 01:01:10,900
Hatari!

658
01:01:11,000 --> 01:01:11,740
Unasemaje?

659
01:01:11,834 --> 01:01:14,474
Mashine ya X-ray... amelala chini!

660
01:01:15,104 --> 01:01:17,175
Kadam, umelewa?
- Hapana, bwana.

661
01:01:17,373 --> 01:01:19,182
Je, umelewa?
- Kidogo tu"

662
01:01:19,409 --> 01:01:28,329
"Angalia, uko ndani yangu
kila neno lililosemwa."

663
01:01:29,585 --> 01:01:38,630
"Sikiliza, wewe ndiye
ambaye anatiririka na sauti yangu."

664
01:01:39,062 --> 01:01:44,034
"Niko mahali kama hivyo
ambapo huwezi kujiona."

665
01:01:44,100 --> 01:01:49,072
"Mimi ndio sababu moyo wako unapiga."

666
01:01:49,172 --> 01:01:54,144
"Mimi ni kitu ambacho kinang'aa
kwa sababu ya mwangaza wako."

667
01:01:54,243 --> 01:01:59,886
"Mimi ni asubuhi
ambayo yalitokea baada ya giza."

668
01:01:59,982 --> 01:02:03,225
"Ndio, wewe ni asubuhi sana."

669
01:02:04,520 --> 01:02:09,594
"Wewe ndiye unayependeza zaidi,
upo kila mahali."

670
01:02:09,692 --> 01:02:15,074
“Umemdanganya hata Mungu,
wewe ni aina ya upendo."

671
01:02:15,131 --> 01:02:19,807
"Wewe ndiye unayependeza zaidi,
upo kila mahali."

672
01:02:19,902 --> 01:02:25,614
“Umemdanganya hata Mungu,
wewe ni aina ya upendo."

673
01:02:35,852 --> 01:02:45,205
"Angalia, wewe ni kama ndoto hiyo hiyo
ambayo inakaa machoni pangu."

674
01:02:46,028 --> 01:02:55,278
"Ni kweli, wewe ndiye
ambaye yuko usingizini kila siku."

675
01:02:55,338 --> 01:03:00,219
"Nimejitenga na
haijulikani kutoka kwangu mwenyewe."

676
01:03:00,676 --> 01:03:05,648
“Hata mimi siko katika nafsi yangu,
niambie tu nilipo sasa."

677
01:03:05,748 --> 01:03:10,288
"Nimesimama kwenye
pwani ya ndoto zako."

678
01:03:10,386 --> 01:03:10,796
Je!

679
01:03:10,887 --> 01:03:16,337
"Geuka na kunitazama,
Mimi ni mfuasi wako."

680
01:03:16,425 --> 01:03:19,599
"Wewe ni kuwaeleza yangu."

681
01:03:21,063 --> 01:03:26,137
"Wewe ndiye unayependeza zaidi,
upo kila mahali."

682
01:03:26,202 --> 01:03:31,208
“Umemdanganya hata Mungu,
wewe ni aina ya upendo."

683
01:03:31,307 --> 01:03:36,313
"Wewe ndiye unayependeza zaidi,
upo kila mahali."

684
01:03:36,379 --> 01:03:41,852
“Umemdanganya hata Mungu,
wewe ni aina ya upendo."

685
01:03:57,834 --> 01:03:58,744
Habari..

686
01:04:30,399 --> 01:04:31,639
Bwana X!

687
01:04:34,837 --> 01:04:38,717
Bwana X, sijui
nilichofanya kukudhuru.

688
01:04:39,475 --> 01:04:43,013
Lakini chochote nilichofanya, tafadhali nisamehe.

689
01:04:43,079 --> 01:04:44,558
Samahani.

690
01:04:44,614 --> 01:04:45,854
Samahani.

691
01:04:48,751 --> 01:04:50,287
Unajua maana yake
ya 'samahani' Tiwari?

692
01:04:55,424 --> 01:04:58,371
Raghu? Wewe ni Bwana X!

693
01:04:58,461 --> 01:05:01,032
Samahani inamaanisha hautafanya
kurudia kosa lako tena.

694
01:05:01,964 --> 01:05:04,001
Lakini msamaha wako haufanyi tofauti.

695
01:05:04,901 --> 01:05:07,814
Sitakupa nyingine
nafasi ya kufanya makosa.

696
01:05:10,039 --> 01:05:10,983
Acha!

697
01:05:12,308 --> 01:05:14,686
Acha! Acha Tiwari aende.

698
01:05:15,011 --> 01:05:17,287
Mwache aende zake. Nikasema achana naye.

699
01:05:17,680 --> 01:05:18,988
Mwache aende zake.

700
01:05:19,148 --> 01:05:20,218
Mwacheni!

701
01:05:22,518 --> 01:05:23,588
Tiwari!

702
01:06:22,111 --> 01:06:25,217
'Lakini kuna faida gani kwako?
mimi si ndani yake.'

703
01:06:25,681 --> 01:06:27,388
'Lakini harufu nzuri yako ni ..'

704
01:06:28,017 --> 01:06:33,228
'...inakaa nami... wakati huna.'

705
01:06:33,856 --> 01:06:41,070
"Ikiwa nipo kwenye pumzi
ya pumzi zako.."

706
01:06:41,163 --> 01:06:43,769
"..basi nipo."

707
01:06:45,001 --> 01:06:52,283
"Ikiwa nipo katika ndoto zako.."

708
01:06:52,341 --> 01:06:55,845
"..basi nipo."
- Raghu!

709
01:06:56,112 --> 01:07:01,357
"Mimi nimetoka katika nafsi yako.."
- Najua ni wewe!

710
01:07:01,717 --> 01:07:06,791
"..Kukupoteza ni kama kujipoteza mwenyewe."
-Ulinisaliti!

711
01:07:06,856 --> 01:07:11,930
"Kama upo, mimi nipo.."

712
01:07:12,528 --> 01:07:17,068
Raghu!
- "..ikiwa ni hivyo, basi mimi ni."

713
01:07:17,433 --> 01:07:20,903
Najua unasikiliza!
- "Ikiwa upo, nipo.."

714
01:07:20,970 --> 01:07:23,541
Ulichukua fursa ya upendo wangu mara moja ..

715
01:07:23,873 --> 01:07:25,784
"Lakini, huwezi kuifanya tena.

716
01:07:25,875 --> 01:07:28,321
Kwa sababu upendo huo
haipo tena.

717
01:07:28,644 --> 01:07:30,885
nakuchukia!

718
01:07:31,147 --> 01:07:33,093
nakuchukia!

719
01:07:33,649 --> 01:07:36,892
Na ninaapa,
haijalishi unajaribu kujificha vipi..

720
01:07:36,952 --> 01:07:38,954
...nitakupata.

721
01:07:39,021 --> 01:07:42,264
Nitakupata! Nitakukamata!

722
01:07:42,658 --> 01:07:44,331
Huwezi kutoroka kutoka kwangu.

723
01:07:44,560 --> 01:07:45,834
Je, ulisikia?

724
01:07:45,928 --> 01:07:47,737
Huwezi kutoroka kutoka kwangu.

725
01:07:47,830 --> 01:07:50,674
Raghu! nitakupata.

726
01:07:51,567 --> 01:07:53,706
Huwezi kunitoroka, Raghu!

727
01:07:54,470 --> 01:07:56,347
Huwezi kutoroka kutoka kwangu.

728
01:09:08,944 --> 01:09:10,184
'Hi, Popo.'

729
01:09:25,527 --> 01:09:28,872
Popo, nahitaji kuzungumza nawe.

730
01:09:29,698 --> 01:09:33,145
Je, kuna tatizo?
- Njoo nami.

731
01:09:41,676 --> 01:09:43,587
Nataka kukuambia
kitu muhimu.

732
01:09:43,645 --> 01:09:46,125
Lakini hutamwambia mtu yeyote, niahidi.

733
01:09:46,481 --> 01:09:48,119
Ahadi. Niambie.

734
01:09:49,317 --> 01:09:50,990
Popo, nina taarifa kwamba"

735
01:09:51,086 --> 01:09:54,590
...aliyemuua Tiwari ni Mr.X.

736
01:09:55,657 --> 01:09:56,658
Ni Raghu.

737
01:09:59,227 --> 01:10:01,503
Hapana! Haiwezekani.

738
01:10:01,696 --> 01:10:06,202
Raghu amekufa.
Namaanisha anawezaje kuwa hai, Siya?

739
01:10:06,535 --> 01:10:07,513
Si hivyo tu.

740
01:10:07,569 --> 01:10:10,448
Bhardwaj ana uhakika
kwamba umekuwa ukikutana na Raghu.

741
01:10:10,539 --> 01:10:11,950
Na pia kumsaidia.

742
01:10:12,040 --> 01:10:15,544
Kwa nini mimi? Sijakutana na mtu yeyote, Siya.

743
01:10:15,610 --> 01:10:17,954
Je, unaniamini, Siya?
- Ninafanya.

744
01:10:18,013 --> 01:10:20,152
Ndiyo maana najaribu kukuonya.

745
01:10:20,382 --> 01:10:22,259
Popo, wewe ni rafiki yangu mkubwa.

746
01:10:22,551 --> 01:10:25,054
Na sitaki
kukuona kwenye shida.

747
01:10:25,153 --> 01:10:28,293
Simu yako pia imegongwa.
- Simu yangu imegongwa.

748
01:10:28,356 --> 01:10:30,734
Lakini kwa nini?
Sijui mtu yeyote, Siya.

749
01:10:30,825 --> 01:10:33,066
Bwana X... Bwana Y...
Sitaki kuingia katika haya yote.

750
01:10:33,161 --> 01:10:35,300
Mimi ni mtu rahisi sana..
- Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

751
01:10:35,363 --> 01:10:37,172
Hujafanya lolote,
una wewe? - Hapana.

752
01:10:37,465 --> 01:10:39,172
Kwa hivyo pumzika, usijali.

753
01:10:39,367 --> 01:10:40,345
Haya!

754
01:10:42,971 --> 01:10:44,951
Raghu! Raghu!

755
01:10:45,440 --> 01:10:46,817
Kila kitu kimeharibika, Raghu.

756
01:10:46,875 --> 01:10:48,718
Twende, wanajua kila kitu.

757
01:10:48,777 --> 01:10:51,417
Wanajua kila kitu.
- Wanajua nini?

758
01:10:51,479 --> 01:10:54,323
Kwamba wewe ni Bwana X...na wewe..

759
01:10:54,416 --> 01:10:56,123
Acha kuuliza maswali.
Uko hatarini.

760
01:10:56,184 --> 01:10:57,254
Njoo pamoja nami, Raghu.

761
01:10:57,319 --> 01:10:59,993
Angalia, Raghu,
tayari wamegonga simu yangu.

762
01:11:00,055 --> 01:11:02,797
Na watakuja hapa kukutafuta.
Dada yangu anafanya kazi hapa.

763
01:11:02,891 --> 01:11:04,802
Twende Raghu..
- Shikilia.

764
01:11:04,859 --> 01:11:06,668
Nani alikuambia kuwa simu yako imegongwa?

765
01:11:06,728 --> 01:11:08,765
Siya alifanya. Baada ya yote, yeye ni rafiki.

766
01:11:09,397 --> 01:11:12,844
Alikuwa akinionya.
- Alicheza wewe.

767
01:11:13,602 --> 01:11:15,639
Alijua utapaniki
na kuja hapa mara moja.

768
01:11:16,037 --> 01:11:19,575
Na unapofanya..
- Kisha nitakufuata hapa pia.

769
01:11:20,909 --> 01:11:22,115
Uko sahihi.

770
01:11:37,726 --> 01:11:39,967
Raghuram Rathod, uko chini ya ulinzi.

771
01:11:40,028 --> 01:11:43,475
...kwa mauaji ya afisa wa ATD
na Waziri Mkuu wa nchi.

772
01:11:52,040 --> 01:11:53,314
Nikamate?

773
01:11:55,777 --> 01:11:56,983
Je!

774
01:11:57,212 --> 01:11:58,589
Unamaanisha nini unaposema?

775
01:11:59,481 --> 01:12:00,983
Je, hujui...

776
01:12:02,317 --> 01:12:03,955
...naweza kutoweka?

777
01:12:07,489 --> 01:12:09,059
Ujanja wa kuvutia sana, Raghu.

778
01:12:10,025 --> 01:12:14,167
Unaweza kutoweka,
lakini maskini Popo hawezi.

779
01:12:15,030 --> 01:12:19,410
Na ikiwa hautajisalimisha mwenyewe,
Nitamkamata.

780
01:12:19,701 --> 01:12:21,772
Kwa kumhifadhi muuaji.

781
01:12:22,170 --> 01:12:25,811
Raghu, Siya imekuwa hatari.
Usijifichue.

782
01:12:25,907 --> 01:12:29,445
Njoo, Raghu. Unajua hili
ni kesi iliyofunguliwa na iliyofungwa ya kufadhili.

783
01:12:29,511 --> 01:12:32,788
Hakuna kesi hapa, Raghu.
Usimsikilize hata kidogo.

784
01:12:32,847 --> 01:12:35,191
Atahukumiwa
kwa angalau miaka 7.

785
01:12:35,283 --> 01:12:37,593
Siogopi kutumikia wakati.

786
01:12:37,652 --> 01:12:39,893
Fikiria juu yake, nini baada ya hapo?

787
01:12:39,954 --> 01:12:42,400
Hakuna kitu.
Usijionyeshe tu.

788
01:12:42,490 --> 01:12:44,026
Ulimpa maisha bora..

789
01:12:44,125 --> 01:12:46,765
...na mapenzi yake yajayo
kuharibiwa kwa sababu yako.

790
01:12:46,861 --> 01:12:49,307
Kusahau siku zijazo, fikiria
ya sasa. Usijifichue.

791
01:12:49,364 --> 01:12:50,775
Unaamua.

792
01:12:58,039 --> 01:13:01,282
Inavutia sana... Siya Verma.

793
01:13:01,976 --> 01:13:04,923
Bado unayo
ubinadamu uliobaki ndani yako.

794
01:13:29,971 --> 01:13:31,814
Hey...una wazimu?

795
01:13:46,454 --> 01:13:48,127
Hey-"baiskeli yangu!

796
01:16:17,572 --> 01:16:18,414
Siya!

797
01:17:14,662 --> 01:17:16,198
Bunduki ni tupu -

798
01:17:29,577 --> 01:17:33,081
Ipakie, na uielekeze kwangu.

799
01:17:38,519 --> 01:17:40,226
Na unaweza kunipiga risasi pia.

800
01:17:40,688 --> 01:17:43,362
Lakini kabla ya kufanya,
sikiliza ninachosema.

801
01:17:44,425 --> 01:17:48,066
Ulimwengu wote ulitazama
nimpigie risasi Waziri Mkuu.

802
01:17:48,763 --> 01:17:50,071
Na ni kweli.

803
01:17:50,264 --> 01:17:52,540
Lakini kuna ukweli
nyuma ya mauaji haya..

804
01:17:53,334 --> 01:17:55,041
... ambayo hakuna anayeifahamu.

805
01:17:55,470 --> 01:17:59,145
Isipokuwa mimi, na watu ...
ambaye alikuwa amekuelekezea bunduki..

806
01:17:59,674 --> 01:18:01,551
...katika Hoteli ya Seashore chumba namba. 401.

807
01:18:04,145 --> 01:18:05,351
Je!

808
01:18:08,349 --> 01:18:10,090
Sikuwa na chaguo.

809
01:18:10,685 --> 01:18:12,358
Ilikuwa ama wewe
au Waziri Mkuu!

810
01:18:12,453 --> 01:18:14,160
Ilinibidi kuokoa moja.

811
01:18:15,256 --> 01:18:16,963
Na nilifanya uamuzi wangu.

812
01:18:18,059 --> 01:18:20,039
Nilimuua ili uishi.

813
01:19:02,770 --> 01:19:04,909
Nilikutilia shaka.

814
01:19:05,873 --> 01:19:10,288
Nilisahau upendo wote huo. Nilikuchukia.

815
01:19:11,379 --> 01:19:14,223
Samahani, Raghu. Samahani sana.

816
01:19:16,317 --> 01:19:18,661
Huwezi kamwe kunichukia.

817
01:19:19,554 --> 01:19:21,500
Sote wawili tumedhulumiwa.

818
01:19:22,690 --> 01:19:23,964
Lakini sivyo tena.

819
01:19:24,792 --> 01:19:26,738
Nataka majina yao.

820
01:19:27,228 --> 01:19:29,970
nitawafichua
mbele ya dunia.

821
01:19:30,498 --> 01:19:32,569
Nitahakikisha wananyongwa.

822
01:19:32,633 --> 01:19:33,839
Hapana, Siya.

823
01:19:34,535 --> 01:19:36,606
Sio wahalifu wa kawaida.

824
01:19:36,838 --> 01:19:39,444
Hawa ni watu wenye nguvu.
Wao ni kubwa kuliko sheria.

825
01:19:39,807 --> 01:19:42,413
Wanatunga sheria zao wenyewe,
na pia kuzivunja.

826
01:19:43,578 --> 01:19:45,524
Huwezi kuweka kidole juu yao.

827
01:19:46,914 --> 01:19:48,916
Ndiyo maana ni bora kukaa kimya.

828
01:19:49,484 --> 01:19:51,589
Ukimya wako utakulinda.

829
01:19:53,054 --> 01:19:56,831
Na wewe? Utafanya nini?

830
01:20:07,235 --> 01:20:08,771
nitawaua.

831
01:20:09,270 --> 01:20:11,272
Kifo cha Tiwari kilikuwa mwanzo tu.

832
01:20:12,573 --> 01:20:14,052
Mbili zaidi kwenda.

833
01:20:14,909 --> 01:20:16,047
Raghu?

834
01:20:17,044 --> 01:20:19,524
Unasema utawaua?

835
01:20:20,248 --> 01:20:21,921
Bila kufikiria juu ya sheria?

836
01:20:22,083 --> 01:20:23,289
Sheria?

837
01:20:27,021 --> 01:20:31,470
Sheria haina tija
na mimi sihitaji.

838
01:20:31,726 --> 01:20:33,228
Siamini hili.

839
01:20:34,729 --> 01:20:36,731
Mlinzi wa sheria..

840
01:20:37,165 --> 01:20:39,202
...inazungumzia kuvunja sheria.

841
01:20:39,267 --> 01:20:41,338
Huwezi kuvunja nini
tayari imevunjika, Siya.

842
01:20:42,370 --> 01:20:44,611
Nimeona sura halisi ya sheria..

843
01:20:45,139 --> 01:20:47,210
... ambayo nilikuwa najaribu kuilinda.

844
01:20:47,275 --> 01:20:49,277
Bandia...mashimo...isiyo na uhai!

845
01:20:49,510 --> 01:20:51,512
Usiwahi kuwasaidia maskini na wasiojiweza.

846
01:20:52,180 --> 01:20:54,387
Na hufadhilisha tajiri na katili.

847
01:20:54,949 --> 01:20:58,226
Inaweza ... ikiwa utasaidia.

848
01:20:59,120 --> 01:21:01,396
Nataka tu kujisaidia, Siya.

849
01:21:01,756 --> 01:21:04,236
Wewe si kama hii.

850
01:21:04,692 --> 01:21:09,402
Raghu najua ingekuwa
kamwe usifikirie hivi.

851
01:21:10,498 --> 01:21:15,072
Raghu huyo...akageuka
vumbi kwenye kiwanda hicho.

852
01:21:16,437 --> 01:21:17,916
Raghu. Raghu.

853
01:21:18,372 --> 01:21:19,783
Raghu, tafadhali nisikilize.

854
01:21:19,874 --> 01:21:21,876
Nisikilize tu.
Usivunje sheria.

855
01:21:21,943 --> 01:21:23,320
Tafadhali.
- Siya, acha.

856
01:21:23,377 --> 01:21:25,050
Raghu, tunaweza kufanya hivi pamoja.

857
01:21:25,112 --> 01:21:27,353
Tunaweza kuwapata..
- Siya, kaa mbali nayo!

858
01:21:32,186 --> 01:21:33,722
Kaa mbali nayo!

859
01:21:34,121 --> 01:21:35,998
Na kuwa kama baba yangu?

860
01:21:37,358 --> 01:21:39,338
Maisha yangu yote nimefanya kazi kwa bidii..

861
01:21:39,393 --> 01:21:42,863
...kuwa tofauti na baba yangu.

862
01:21:44,165 --> 01:21:47,009
Na sasa...unataka niwe kama yeye.

863
01:21:47,635 --> 01:21:51,742
Fumba macho kwa sababu
Raghuram Rathod anataka kulipiza kisasi kwake.

864
01:21:51,806 --> 01:21:53,410
Niangalie!

865
01:21:54,075 --> 01:21:56,555
mimi sijafa,
wala maisha haya hayafai kuishi.

866
01:21:57,345 --> 01:22:00,053
Ndoto zangu,
maisha yangu ya baadaye, walichukua kila kitu.

867
01:22:01,015 --> 01:22:03,757
Hatuwezi kuwa na nyumba, hatuwezi kuwa na watoto.
Hatuwezi kuolewa.

868
01:22:04,452 --> 01:22:06,090
Nitaendelea kutamani maisha yangu yote.

869
01:22:07,722 --> 01:22:09,827
Na wewe unataka mimi
wasamehe watu hao.

870
01:22:11,058 --> 01:22:12,560
Mimi sio mtu mkuu!

871
01:22:12,660 --> 01:22:14,571
Huelewi, Raghu.

872
01:22:15,830 --> 01:22:18,970
Utajaribu kuwaua,
na nitajaribu kuwaokoa.

873
01:22:20,034 --> 01:22:22,947
Ulitaka kuniokoa na sasa,
utakuwa unashindana nami.

874
01:22:23,337 --> 01:22:25,078
Je, ndivyo unavyotaka?

875
01:22:27,341 --> 01:22:28,820
Ikibidi.

876
01:22:31,312 --> 01:22:32,313
Raghu

877
01:22:34,782 --> 01:22:38,855
kama unanipenda...
basi hutafanya hivi.

878
01:22:39,987 --> 01:22:41,591
Na kama unanipenda..

879
01:22:42,823 --> 01:22:44,530
... basi utaruhusu
nina kisasi changu.

880
01:22:44,859 --> 01:22:46,930
Halafu...sote hatuna msaada.

881
01:22:57,605 --> 01:22:59,312
Raghu! Raghu!

882
01:23:53,728 --> 01:23:55,571
Umepata wapi picha hizi?

883
01:23:55,963 --> 01:23:59,638
Mheshimiwa, najua Bw. X ni nani.
- Je!

884
01:23:59,967 --> 01:24:00,945
Ndiyo, bwana.

885
01:24:02,803 --> 01:24:04,077
Raghu ni Bw. X.

886
01:24:10,111 --> 01:24:12,216
Zaidi ya Tiwari na Aditya..

887
01:24:12,546 --> 01:24:16,653
"Kulikuwa na mtu wa tatu,
ambaye alipanga njama ya kumuua CM.

888
01:24:17,485 --> 01:24:19,692
Aliniambia hivi mwenyewe.

889
01:24:20,421 --> 01:24:24,597
Lakini nimelifunika hili hadi sasa.
- Naona.

890
01:24:28,229 --> 01:24:31,972
Hii ina maana... Raghu hajafa.

891
01:24:32,566 --> 01:24:34,705
Raghu anataka kunilinda..

892
01:24:34,769 --> 01:24:36,771
...kwa kutoniambia
huyo mtu wa tatu ni nani.

893
01:24:36,837 --> 01:24:40,614
Lakini anataka kulipiza kisasi
kwa kile kilichotokea kwake.

894
01:24:41,642 --> 01:24:45,055
Hasira ya Raghu ina haki,
lakini mbinu yake ni mbaya.

895
01:24:45,413 --> 01:24:48,826
Kabla hajafanya jambo lingine,
tunahitaji kumkamata..

896
01:24:49,083 --> 01:24:53,259
... na ujue yote hayo
ambao walihusika katika mpango huo.

897
01:24:53,888 --> 01:24:57,028
Nakubali, lakini tunaweza
kamata tu mtu tunayemwona.

898
01:24:57,525 --> 01:24:59,402
Tunafanya nini kuhusu
mtu asiyeonekana?

899
01:25:03,330 --> 01:25:05,310
Bwana, kuna njia moja ya kumkamata.

900
01:25:05,599 --> 01:25:08,705
Je, hakuna njia nyingine ya kumkamata
mbali na kunitumia kama chambo?

901
01:25:08,769 --> 01:25:10,908
Sio juu ya hilo,
ni kuhusu kulipiza kisasi.

902
01:25:11,906 --> 01:25:14,409
Siya amethibitisha
kwamba Raghu ni Bw. X.

903
01:25:15,142 --> 01:25:19,022
Alimuua Tiwari.
Sasa anakuja kwa ajili yako, halafu mimi.

904
01:25:19,313 --> 01:25:22,021
Ninajiokoa pia.

905
01:25:22,116 --> 01:25:24,153
Wewe ndiye ACP, mkamate tu.

906
01:25:24,251 --> 01:25:27,755
Haonekani.
Tutamfuataje?

907
01:25:28,289 --> 01:25:31,930
Njia pekee ni
msubiri aje.

908
01:25:32,159 --> 01:25:33,536
Ambayo atafanya.

909
01:25:33,727 --> 01:25:36,333
Ili kukuua. Hakika atakuja.
Na kisha tutampata.

910
01:25:36,597 --> 01:25:39,601
Na Siya.
Unasema kwamba yeye pekee ndiye anayeweza kuniokoa.

911
01:25:39,667 --> 01:25:43,547
Yeye ndiye bora zaidi.
Yeye ndiye tumaini lako pekee.

912
01:25:58,052 --> 01:25:59,122
Popo.

913
01:26:04,058 --> 01:26:05,696
Unauona huo msafara wa magari?
- Ndiyo.

914
01:26:06,260 --> 01:26:08,638
Siya anaenda kuhama
Aditya hadi mahali salama.

915
01:26:10,831 --> 01:26:12,174
Tayari?

916
01:26:14,235 --> 01:26:16,613
Nitapanda hii
transmitter kwenye gari.

917
01:26:18,038 --> 01:26:21,076
Amar, nenda kwa gari hili.
Nitakufuata katika hiyo.

918
01:26:44,765 --> 01:26:48,042
Popo, ingia.
- Kwenda kwa nguvu, Raghu.

919
01:26:48,469 --> 01:26:51,507
Waliondoka tu kwa gari lao.
Wanachukua kushoto.

920
01:26:52,439 --> 01:26:54,851
Na sasa wanachukua haki.

921
01:26:55,109 --> 01:26:59,057
Kila kitu kiko sawa, Raghu.
- Nzuri. narudi.

922
01:27:00,247 --> 01:27:01,692
Shikilia! Shikilia!

923
01:27:02,283 --> 01:27:04,593
Raghu, lango linafunguliwa tena.

924
01:27:11,692 --> 01:27:14,298
Ni sura ya waziri.

925
01:27:14,361 --> 01:27:16,272
Msafara wa pili umefika, Raghu.

926
01:27:16,564 --> 01:27:17,565
Je!

927
01:27:18,165 --> 01:27:19,200
Je!

928
01:27:27,041 --> 01:27:29,248
Mwingine.
Hiyo ni ya tatu.

929
01:27:35,749 --> 01:27:38,059
Mpango wetu umeshindwa kabisa, Raghu.

930
01:27:38,152 --> 01:27:39,688
Wanaenda
kuvuta kitendo cha kutoweka.

931
01:27:46,160 --> 01:27:48,140
Siya! Siya! Siya!

932
01:27:48,395 --> 01:27:50,932
Lazima alitumia
muda mwingi hivi karibuni"

933
01:27:51,031 --> 01:27:53,910
... mahali ambapo
anamchukua Aditya.

934
01:27:54,435 --> 01:28:00,477
Wewe tu haja ya hack katika simu yake na
kujua ni mnara gani wa seli alikuwa karibu nao.

935
01:28:01,275 --> 01:28:02,618
Nitafanya mengine.

936
01:28:02,876 --> 01:28:04,913
Raghu, unafikiri
kama mdukuzi, je!

937
01:28:04,979 --> 01:28:06,356
Nimemaliza...nitampata.

938
01:28:18,892 --> 01:28:20,565
Imempata.
Raghu.

939
01:28:21,595 --> 01:28:25,441
Katika saa 24 zilizopita, Siya
ilikuwa karibu na mnara mmoja tu wa simu.

940
01:28:25,532 --> 01:28:28,411
Na huo mnara wa simu ni ..

941
01:28:34,308 --> 01:28:35,719
Yule.

942
01:28:45,185 --> 01:28:47,324
Aditya hakuwa kwenye gari lolote.

943
01:28:49,657 --> 01:28:53,230
Kwa sababu Aditya halisi
Dutta bado yuko ndani ya nyumba.

944
01:29:16,750 --> 01:29:19,026
Kelele gani hiyo?
Nini kinaendelea?

945
01:29:34,234 --> 01:29:36,646
Huyu sio Raghu.
Haraka...Panga B, sasa!

946
01:29:36,704 --> 01:29:37,739
Nenda!

947
01:29:48,282 --> 01:29:50,819
Pamoja na juhudi zetu zote Raghu yuko hapa.

948
01:29:50,884 --> 01:29:53,228
Na licha ya juhudi zako zote,
ataniua.

949
01:29:53,287 --> 01:29:54,561
Hilo halitafanyika.

950
01:29:54,621 --> 01:29:55,691
Raghu alifanikiwa kufika hapa..

951
01:29:55,789 --> 01:29:57,200
... lakini mahali pekee
atakuwa anaenda yuko nyuma ya baa.

952
01:29:57,291 --> 01:29:59,100
Amar, kaa macho.
- Sawa.

953
01:30:01,028 --> 01:30:02,735
Nenda mbele yangu unitie mafuta.

954
01:30:02,930 --> 01:30:03,704
Nitoe dhabihu.

955
01:30:36,897 --> 01:30:39,275
Njoo, Raghu. Una mpango gani?

956
01:31:03,724 --> 01:31:05,032
Moto.

957
01:31:05,492 --> 01:31:07,369
Moto pekee ndio huwasha vinyunyiziaji hivi.

958
01:31:07,795 --> 01:31:10,674
Amewasha moto.
Anataka kuniua.

959
01:31:10,731 --> 01:31:13,109
Anataka kunichoma hadi kuwa majivu.

960
01:31:17,404 --> 01:31:18,382
Njia hii.

961
01:31:18,572 --> 01:31:20,882
Sio hivi, vile.
Nenda. Nenda.

962
01:31:21,008 --> 01:31:22,544
Unanipeleka wapi?
- Twende. Njoo.

963
01:31:22,643 --> 01:31:23,678
Hatanihurumia.

964
01:31:23,744 --> 01:31:24,779
Ingia, haraka.
-Ingia.

965
01:31:24,878 --> 01:31:26,221
Hatanihurumia.
- Tafadhali ingia ndani.

966
01:31:26,780 --> 01:31:28,487
Huelewi.

967
01:31:33,554 --> 01:31:34,464
Tazama. . . ona..

968
01:31:34,555 --> 01:31:35,795
Alifanikiwa kuingia ndani ya nyumba yangu..

969
01:31:35,889 --> 01:31:38,130
...na makomando wako
alisimama pale mtupu.

970
01:31:38,192 --> 01:31:40,536
Hakuna aliyeweza kufanya lolote.
Na ulipaswa kuniokoa.

971
01:31:40,627 --> 01:31:42,334
Kwa hiyo niokoe.
- Utakuwa sawa.

972
01:31:42,396 --> 01:31:44,933
Hata baada ya kila jambo lililotokea,
bado unasema nitakuwa sawa.

973
01:31:45,032 --> 01:31:46,773
Ataniua.

974
01:31:48,335 --> 01:31:49,370
Hapana..

975
01:31:51,405 --> 01:31:52,645
Raghu, wacha.

976
01:31:53,574 --> 01:31:54,712
Raghu!

977
01:31:58,712 --> 01:31:59,747
Raghu!

978
01:32:00,113 --> 01:32:01,421
Raghu, wacha.

979
01:32:01,648 --> 01:32:02,683
Raghu!

980
01:32:05,953 --> 01:32:07,364
Raghu, ondoka.

981
01:32:11,391 --> 01:32:12,461
Acha kwenda.

982
01:32:29,409 --> 01:32:30,114
Njoo.

983
01:32:30,177 --> 01:32:31,815
Unanipeleka wapi?
- Njoo.

984
01:32:31,912 --> 01:32:33,619
Hatanihurumia.
- Njoo. Njoo.

985
01:32:33,680 --> 01:32:34,784
Hatamwacha mtu yeyote.

986
01:32:34,882 --> 01:32:35,883
Ataua kila mtu.

987
01:32:35,949 --> 01:32:38,156
Hatamwacha mtu yeyote.
- Nyamaza! Nyamaza!

988
01:32:38,919 --> 01:32:41,365
Tunahitaji kutoweka katika umati.
Je, unaelewa?

989
01:32:44,258 --> 01:32:45,703
Njoo. Njoo.

990
01:32:47,995 --> 01:32:49,872
Nini...unafanya?

991
01:32:50,097 --> 01:32:51,735
Hapa, nipe ndugu yangu
chochote anachotaka.

992
01:32:53,834 --> 01:32:56,075
Amar, niko G7 Mall.
Nahitaji chelezo sasa.

993
01:32:56,136 --> 01:32:58,116
Aditya yuko pamoja nami
na Raghu ni baada yetu.

994
01:32:58,205 --> 01:32:59,206
SASA!

995
01:33:19,426 --> 01:33:20,461
Niokoe.

996
01:33:23,897 --> 01:33:25,740
Raghu, acha!

997
01:33:27,568 --> 01:33:28,308
Niokoe.

998
01:33:28,402 --> 01:33:30,109
Raghu, acha!

999
01:33:39,146 --> 01:33:40,648
Raghu, acha!

1000
01:33:44,384 --> 01:33:45,658
Raghu, acha.

1001
01:34:15,749 --> 01:34:18,628
Kila kitu ni sawa katika upendo na vita,
mpenzi.

1002
01:34:19,519 --> 01:34:23,092
Na kisha hii ni upendo na vita.

1003
01:34:28,028 --> 01:34:29,166
Bwana X?

1004
01:34:29,229 --> 01:34:32,267
Yeye ni nani? Je, ana mpango gani wa mchezo?

1005
01:34:32,532 --> 01:34:35,240
Hii kamwe kabla
kuona au kusikia, Bw. X..

1006
01:34:35,302 --> 01:34:38,476
...ilionekana kwa mara ya kwanza katika duka hili.

1007
01:34:38,572 --> 01:34:42,076
Hey, nimesikia hivyo
Bwana X ni mzuri sana.

1008
01:34:42,142 --> 01:34:43,951
takataka gani?
Unajuaje?

1009
01:34:44,011 --> 01:34:44,921
Haonekani.

1010
01:34:44,978 --> 01:34:48,255
Unajua, ikiwa Bw. X
inatusaidia katika kuiba benki..

1011
01:34:48,315 --> 01:34:50,022
...tutampa asilimia 10.

1012
01:34:50,117 --> 01:34:51,892
Hapana, hapana, hapana, sio asilimia 10.

1013
01:34:52,185 --> 01:34:54,688
Naapa...nimesikia bwana
akizungumza kwenye simu.

1014
01:34:54,788 --> 01:34:56,290
Huyu bwana X ni gaidi.

1015
01:34:56,356 --> 01:34:57,994
Unasikia tu, na usifikiri.

1016
01:34:58,058 --> 01:35:01,699
Bado hakuna anayejua ni lini Bw. X
inaonekana, na wakati hayupo.

1017
01:35:01,762 --> 01:35:03,207
Lakini vyanzo vyetu vinatuambia..

1018
01:35:03,263 --> 01:35:05,334
... kwamba serikali
inachunguza suala hili.

1019
01:35:05,399 --> 01:35:09,575
Ukweli ni kwamba Bw. X ni mawazo.

1020
01:35:09,870 --> 01:35:11,315
Yeye ni wazo.

1021
01:35:11,805 --> 01:35:13,079
Akili ya mwanadamu..

1022
01:35:13,140 --> 01:35:15,586
Umeona mpya
Ukurasa wa Facebook wa Bw. X?

1023
01:35:15,809 --> 01:35:16,514
Bado, kwa nini?

1024
01:35:16,610 --> 01:35:18,817
Inayo zaidi ya 1
milioni pendwa ndani ya masaa 24.

1025
01:35:18,912 --> 01:35:21,153
Unaona, mtu anakuwa asiyeonekana..

1026
01:35:21,248 --> 01:35:23,421
... si kitu zaidi ya
mapinduzi ya kibaolojia.

1027
01:35:23,483 --> 01:35:25,861
Bado tunafanya utafiti.

1028
01:35:25,919 --> 01:35:27,125
Na nina uhakika kabisa.

1029
01:35:27,187 --> 01:35:29,360
Tafadhali bwana, jaribu moja tu zaidi.
Nipe nafasi moja zaidi.

1030
01:35:29,456 --> 01:35:31,402
Samahani, Siya, ni kuchelewa sana.

1031
01:35:31,491 --> 01:35:34,097
Nina maagizo kutoka kwa wakuu wangu.
- Je!

1032
01:35:34,194 --> 01:35:36,936
Uliwaambia hivyo
Raghu ni Bwana X? - Hapana.

1033
01:35:37,030 --> 01:35:40,136
Lakini haileti tofauti sasa.
- Unamaanisha nini?

1034
01:35:42,436 --> 01:35:44,643
Nina maagizo kutoka kwa
Katibu wa Mambo ya Ndani, Delhi.

1035
01:35:45,806 --> 01:35:48,309
Ikiwa Bw. X
ni Raghu au mtu mwingine.

1036
01:35:49,209 --> 01:35:50,847
Maagizo ni risasi mbele.

1037
01:35:55,282 --> 01:35:57,262
Samahani, bwana, sikuelewa.

1038
01:36:00,020 --> 01:36:03,263
Wanataka tujiandae
timu ya maafisa wetu bora.

1039
01:36:03,623 --> 01:36:05,500
Na bila shaka utasikia
kuiongoza timu hiyo.

1040
01:36:05,559 --> 01:36:10,304
Na haijalishi inachukua nini,
tunamuua bwana X

1041
01:36:19,072 --> 01:36:20,415
Unamaanisha hivyo tu?

1042
01:36:20,941 --> 01:36:24,354
Hakuna kukamatwa, hakuna kesi au kesi za kisheria?
- Ndio, Siya.

1043
01:36:24,644 --> 01:36:25,918
Hayo ndiyo maagizo.

1044
01:36:25,979 --> 01:36:27,754
Kisha ni tofauti gani
kati ya Raghu na sisi.

1045
01:36:27,814 --> 01:36:30,988
Wakati mwingine unapaswa kuvunja
sheria kwa ajili ya haki.

1046
01:36:33,453 --> 01:36:36,923
Kisha ninapaswa kuunganisha mikono na
Raghu kwa sababu anasema hivyo hivyo.

1047
01:36:36,990 --> 01:36:38,697
Sio kitu kimoja.

1048
01:36:38,792 --> 01:36:41,033
Yeye ni muuaji, sisi sio.

1049
01:36:42,062 --> 01:36:44,702
Bado, lakini tutakuwa.

1050
01:36:45,599 --> 01:36:49,137
Mtu fulani alijaribu kumuua.
Sasa anataka kulipiza kisasi.

1051
01:36:49,236 --> 01:36:51,944
Ifuatayo tutalipiza kisasi.
Kisha mtu mwingine atapiga nyuma.

1052
01:36:52,038 --> 01:36:53,984
Kwa hivyo yote yanakoma lini?

1053
01:36:54,074 --> 01:36:57,283
Siya, ninakupa chaguo.

1054
01:36:57,811 --> 01:37:00,951
Ama unamuua pamoja
na timu yetu, au sivyo..

1055
01:37:03,316 --> 01:37:04,590
Au nini kingine?

1056
01:37:05,952 --> 01:37:08,865
Tumeamua,
huyo afisa Siya Verma..

1057
01:37:09,322 --> 01:37:12,531
...aliyekabidhiwa
usalama wa Aditya Dutta..

1058
01:37:12,626 --> 01:37:14,731
...atachukuliwa hatua kali za kisheria.

1059
01:37:14,828 --> 01:37:17,240
Mpaka hapo amesimamishwa kazi.

1060
01:37:17,330 --> 01:37:19,674
Bi Siya, ni kweli
kwamba umesimamishwa kazi?

1061
01:37:19,733 --> 01:37:22,009
Afisa gani atachunguza
kesi hii mahali pako?

1062
01:37:22,068 --> 01:37:25,140
Nimeiangusha idara yangu
kwa kutotekeleza wajibu wangu.

1063
01:37:25,205 --> 01:37:31,178
Sikuweza kuokoa Aditya Dutta
na hivyo nimesimamishwa kazi.

1064
01:37:31,244 --> 01:37:33,155
Uamuzi wa idara ni sawa.

1065
01:38:02,742 --> 01:38:04,187
Kwa nini umekuja hapa, Raghu?

1066
01:38:18,291 --> 01:38:19,668
Ili kunidhalilisha?

1067
01:38:20,193 --> 01:38:21,695
Nifanye nihisi huzuni zaidi.

1068
01:38:21,895 --> 01:38:23,340
Kwa ajili ya nini?

1069
01:38:29,669 --> 01:38:31,239
Tazama matokeo
ya kusema ukweli?

1070
01:38:32,439 --> 01:38:33,975
Uko peke yako sasa.

1071
01:38:34,608 --> 01:38:36,246
Sasa naipata.

1072
01:38:36,443 --> 01:38:38,946
Uko hapa kusherehekea ushindi wako.

1073
01:38:40,180 --> 01:38:43,127
Nina furaha. Lakini si kwa sababu nilishinda.

1074
01:38:44,017 --> 01:38:47,362
Nina furaha kwa sababu bado unanipenda.

1075
01:38:49,823 --> 01:38:53,134
Kusimamishwa kwangu kunaonyesha upendo?

1076
01:38:53,927 --> 01:38:57,238
Lo! Baadhi ya mantiki, Bw. X.

1077
01:38:57,664 --> 01:39:00,474
Baada ya kifo cha Aditya, wakala
lazima uwe umepokea maagizo kutoka juu.

1078
01:39:01,001 --> 01:39:04,107
Risasi tu Bw. X mbele yako.
Sawa au si sahihi?

1079
01:39:04,838 --> 01:39:07,546
Kisha Bhardwaj lazima alikabidhi
wewe na jukumu hili.

1080
01:39:07,707 --> 01:39:10,483
Nina hakika alisema, "Hakuna kesi,
au taratibu...muueni tu".

1081
01:39:10,810 --> 01:39:12,653
Ndio maana umejiuzulu.

1082
01:39:13,079 --> 01:39:14,956
Kwa sababu huwezi kuniua.

1083
01:39:16,416 --> 01:39:18,123
Ikiwa huo sio upendo, ni nini?

1084
01:39:18,385 --> 01:39:19,523
Uko sahihi.

1085
01:39:21,121 --> 01:39:22,225
Je, umepata jibu lako?

1086
01:39:22,322 --> 01:39:23,733
Sasa nenda zako.

1087
01:39:43,076 --> 01:39:45,352
Krishna alishinda vita vingi huko Kurukshetra"

1088
01:39:45,845 --> 01:39:47,119
...pamoja na moyo wa Radha.

1089
01:39:48,048 --> 01:39:51,791
Yeye ni Mungu wa vita na upendo.
Naye akaniokoa.

1090
01:39:53,053 --> 01:39:55,226
Kwa hivyo hii ni kwa ajili yako..

1091
01:39:55,722 --> 01:39:57,565
...ili akulinde.

1092
01:39:58,725 --> 01:40:00,033
nifanye nini?

1093
01:40:00,927 --> 01:40:02,702
Ulininyang'anya hiyo mara moja.

1094
01:40:20,647 --> 01:40:21,819
Raghu!

1095
01:40:27,620 --> 01:40:28,860
Nakupenda, Raghu.

1096
01:40:29,022 --> 01:40:30,092
Nakupenda sana.

1097
01:40:30,156 --> 01:40:36,038
"Njoo, kama usiku."

1098
01:40:36,896 --> 01:40:42,744
"Njoo machoni mwangu kama usingizi."

1099
01:40:43,536 --> 01:40:49,714
"Njoo, kama usiku."

1100
01:40:50,210 --> 01:40:55,853
"Njoo machoni mwangu kama usingizi."

1101
01:40:55,915 --> 01:41:02,855
"Jioni hukutana huko tu
ambapo tulikutana."

1102
01:41:03,123 --> 01:41:09,335
"Sasa uko wapi na nipo umbali gani."

1103
01:41:09,429 --> 01:41:16,244
"Wewe ni maombi yangu, matendo yangu mema."

1104
01:41:16,336 --> 01:41:22,116
"Ee mpenzi, nakushukuru sana, sana."

1105
01:42:03,016 --> 01:42:08,016
"Kwa kuangalia tu nimeelewa,
macho yako yote yamesema nini."

1106
01:42:16,162 --> 01:42:21,162
"Ilionekana kana kwamba chini ya miguu yangu,
karne nyingi zilipita."

1107
01:42:29,142 --> 01:42:36,219
"Jioni hukutana huko tu
ambapo tulikutana."

1108
01:42:36,316 --> 01:42:42,597
"Sasa uko wapi na nipo umbali gani."

1109
01:42:42,689 --> 01:42:49,470
"Wewe ni maombi yangu, matendo yangu mema."

1110
01:42:49,662 --> 01:42:55,237
"Ee mpenzi, nakushukuru sana, sana."

1111
01:42:55,902 --> 01:43:02,945
"Wewe ni maombi yangu, matendo yangu mema."

1112
01:43:03,009 --> 01:43:08,960
"Ee mpenzi, nakushukuru sana, sana."

1113
01:43:23,496 --> 01:43:24,702
Samahani.

1114
01:43:25,031 --> 01:43:27,068
Jedwali kwa 2?
- Ndio, hakika. Njia hii.

1115
01:43:27,133 --> 01:43:28,373
Njoo.

1116
01:43:35,808 --> 01:43:37,583
Bibi.
- Asante.

1117
01:43:50,890 --> 01:43:51,800
Ajabu.

1118
01:43:53,159 --> 01:43:55,503
Ni wakati wa chakula cha mchana,
na mgahawa wote ni tupu.

1119
01:43:55,929 --> 01:43:59,502
Hii sio Mumbai.
Watu huja hapa wikendi tu.

1120
01:45:07,500 --> 01:45:11,573
Ulisema ... kila kitu
ni haki katika upendo na vita.

1121
01:45:20,280 --> 01:45:21,953
Baki tu jinsi ulivyo.

1122
01:45:22,615 --> 01:45:24,094
Usibadilike kamwe.

1123
01:45:39,966 --> 01:45:41,240
Samahani, Raghu.

1124
01:45:41,834 --> 01:45:47,147
Kama singekukamata,
wangekuua.

1125
01:46:14,600 --> 01:46:16,477
Popo, nini kilitokea?

1126
01:46:17,136 --> 01:46:20,811
Nisahau, nina wasiwasi na Raghu.

1127
01:46:21,374 --> 01:46:22,876
Unamaanisha nini?

1128
01:46:24,110 --> 01:46:28,718
Siku uliyosimamishwa kazi
kutoka ATD, usiku huohuo.

1129
01:46:41,694 --> 01:46:44,470
Kwa hivyo wewe ndiye uliyemsaidia Bw. X.

1130
01:46:47,233 --> 01:46:49,213
nilikuwa najiuliza..

1131
01:46:49,268 --> 01:46:52,078
... jinsi gani Lanka inaweza kuchoma
bila msaada wa Vibhishan?

1132
01:46:54,006 --> 01:46:55,485
Raghu iko wapi?

1133
01:46:56,642 --> 01:46:58,053
Angalia, Popo.

1134
01:46:58,144 --> 01:47:00,181
Ama ukae kimya
na kwenda jela.

1135
01:47:00,446 --> 01:47:02,892
Au niambie nipandishwe cheo.

1136
01:47:04,951 --> 01:47:06,794
Utasema
mimi kwa njia moja au nyingine.

1137
01:47:07,754 --> 01:47:10,928
Katika hali gani ni chaguo lako.

1138
01:47:19,031 --> 01:47:20,169
Popo.

1139
01:47:27,407 --> 01:47:31,685
Mtu huyo wa tatu,
ambaye alipanga njama ya kumuua CM..

1140
01:47:32,345 --> 01:47:33,881
...ni mtu wao mkuu.

1141
01:47:34,614 --> 01:47:36,685
Bosi wa ATD, Bhardwaj.

1142
01:47:46,926 --> 01:47:49,338
Siya, uko hapa?
- Nahitaji msaada wako.

1143
01:47:50,530 --> 01:47:51,508
Kuna nini?

1144
01:48:10,149 --> 01:48:12,959
Mpenzi wako alifikiria
Nilikuwa mpumbavu kama yeye.

1145
01:48:13,786 --> 01:48:17,996
Alidhani ningemkamata
wewe na kukufikisha mahakamani.

1146
01:48:19,058 --> 01:48:21,038
Lakini unajua mimi ni
nitakuua tu.

1147
01:48:21,594 --> 01:48:24,074
Na kisha nitakuwa shujaa..

1148
01:48:24,130 --> 01:48:27,543
...aliyemuua Tiwari
na muuaji wa CM.

1149
01:48:27,867 --> 01:48:30,438
Tunahitaji tu kufafanua hadithi hii.

1150
01:48:31,137 --> 01:48:34,118
Kwa hivyo kilichotokea
kwamba ulijaribu kutoroka.

1151
01:48:34,340 --> 01:48:35,978
Nimekukamata.

1152
01:48:36,075 --> 01:48:39,579
Ulinipiga.
Alininyang'anya bunduki yangu..

1153
01:48:40,112 --> 01:48:41,591
...na kumuua Amar.

1154
01:48:44,383 --> 01:48:49,059
Kisha ukakimbilia kwenye jengo hilo,
na nikakufukuza.

1155
01:48:49,355 --> 01:48:51,665
Ulichukua lifti juu.

1156
01:48:51,724 --> 01:48:56,696
Nami nikakufuata hadi
mtaro katika lifti nyingine.

1157
01:49:01,267 --> 01:49:04,373
Faida kubwa zaidi
kuua mtu asiyeonekana..

1158
01:49:04,470 --> 01:49:07,474
... ni kwamba huna kweli
haja ya kughushi kifo chake.

1159
01:49:09,575 --> 01:49:11,782
CCTV hii haifanyi kazi leo.

1160
01:49:12,712 --> 01:49:14,089
Ilikuwa jana.

1161
01:49:14,146 --> 01:49:17,025
Nilikuja hapa na kujifanya
kupigana na Bw. X.

1162
01:49:17,517 --> 01:49:20,054
Na kisha nikamtupa chini
na kukomesha tabia hii.

1163
01:49:20,987 --> 01:49:22,728
Sasa ninahitaji tu kukutupa chini.

1164
01:49:24,457 --> 01:49:26,698
Unaweza kuona
Bwana X baada ya kufa, sivyo?

1165
01:49:30,897 --> 01:49:32,399
Rudi nyuma!

1166
01:49:38,905 --> 01:49:40,179
Rudi nyuma!

1167
01:50:21,981 --> 01:50:22,891
Raghu!

1168
01:54:25,758 --> 01:54:27,066
Raghu!

1169
01:54:27,927 --> 01:54:29,372
Raghu, mwache.

1170
01:54:29,662 --> 01:54:31,005
Nikasema achana naye.

1171
01:54:31,664 --> 01:54:32,938
Raghu, mwache aende zake.

1172
01:54:32,998 --> 01:54:35,069
Mwache aende la sivyo nitampiga risasi.

1173
01:54:40,973 --> 01:54:45,149
Raghu, ikiwa hautaruhusu
aende basi nitajiua.

1174
01:54:47,947 --> 01:54:51,759
Nitafanya hivyo, Raghu.
Niamini nitafanya.

1175
01:54:53,752 --> 01:54:55,629
Mwache aende zake.

1176
01:55:09,902 --> 01:55:10,903
Raghu.

1177
01:55:12,638 --> 01:55:13,616
Raghu.

1178
01:55:15,941 --> 01:55:16,942
Raghu.

1179
01:55:17,309 --> 01:55:18,447
Raghu, acha.

1180
01:55:19,044 --> 01:55:21,081
Uko sawa?

1181
01:55:21,714 --> 01:55:22,522
Pumua tu.

1182
01:55:22,615 --> 01:55:25,255
Bwana. Tunahitaji kuchukua
aende hospitali sasa hivi.

1183
01:55:25,885 --> 01:55:27,387
Bwana. Je wewe..
- Ondoka.

1184
01:55:29,855 --> 01:55:31,698
Mheshimiwa, tunahitaji kuweka
wako mahali salama..

1185
01:55:31,790 --> 01:55:33,394
...ambapo Raghu hawezi kukufikia.

1186
01:55:33,492 --> 01:55:36,439
Mimi si panya wa kwenda kujificha kwenye shimo.

1187
01:55:37,229 --> 01:55:39,004
Siendi popote.

1188
01:55:39,064 --> 01:55:43,137
Nitamwua huyo mpuuzi.
- Mheshimiwa, tafadhali jaribu kuelewa.

1189
01:55:43,769 --> 01:55:46,978
Umemwona.
Ana kiu ya damu.

1190
01:55:47,206 --> 01:55:49,584
Hataacha mpaka
analipiza kisasi.

1191
01:55:51,243 --> 01:55:55,658
Kulipiza kisasi?
- Ndiyo, bwana.

1192
01:55:56,649 --> 01:55:59,027
Najua ulikuwa wewe
wa tatu na wa mwisho..

1193
01:55:59,118 --> 01:56:00,825
...aliyehusika katika mpango huo.

1194
01:56:01,186 --> 01:56:03,666
Lakini sio yangu
jukumu la kukuua.

1195
01:56:03,856 --> 01:56:05,802
Lazima nikuokoe.

1196
01:56:08,327 --> 01:56:12,605
Hata hivyo, hatuwezi kuona Raghu,
hivyo kumtorosha haiwezekani.

1197
01:56:13,666 --> 01:56:16,909
Itakuwa rahisi ikiwa utakubali
kwa uhalifu wako na kujisalimisha.

1198
01:56:16,969 --> 01:56:18,312
Na kukamatwa.

1199
01:56:18,404 --> 01:56:19,974
Je, una wazimu?

1200
01:56:20,606 --> 01:56:26,079
Ikiwa nitakubali kuua hivyo
CM Dwarkanath Dutta mjinga..

1201
01:56:26,178 --> 01:56:29,159
... basi Sheria itafanya
ninyonga kama Kasab.

1202
01:56:32,751 --> 01:56:34,492
Tiwari na Aditya wamekufa.

1203
01:56:35,387 --> 01:56:38,561
Unataka nikubali kwa wote
uhalifu wao na kuwa mbuzi wa Azazeli.

1204
01:56:40,626 --> 01:56:42,833
Nenda gerezani ili kuepuka kifo?

1205
01:56:43,495 --> 01:56:44,838
Unafikiri nini?

1206
01:56:45,097 --> 01:56:48,476
Ikiwa nitakubali makosa yangu,
wakikamatwa wataniacha?

1207
01:56:51,470 --> 01:56:53,108
Kuna njia moja ya kutatua shida hii.

1208
01:56:53,572 --> 01:56:54,448
Unaona...

1209
01:56:55,007 --> 01:56:56,850
Hakuna maana ya kumuua Bw. X.

1210
01:56:57,343 --> 01:56:59,289
Kwa sababu anaungwa mkono na umma.

1211
01:57:00,679 --> 01:57:03,421
Tunahitaji kuwageuza dhidi yake.

1212
01:57:04,450 --> 01:57:08,489
Tutafichua hiyo Raghu
hakufa baada ya kumuua CM.

1213
01:57:08,754 --> 01:57:11,564
Kwa kweli, yeye ni Aditya
na muuaji wa Tiwari Bw. X.

1214
01:57:11,790 --> 01:57:13,929
Na kisha shujaa huyu
ataonekana kama mhalifu.

1215
01:57:14,727 --> 01:57:18,675
Tutafunua hilo
Bwana X anaweza kuonekana kwenye mwanga wa jua.

1216
01:57:18,964 --> 01:57:21,843
Hii itazuia harakati zake.

1217
01:57:22,868 --> 01:57:23,778
Atakuwa amenaswa.

1218
01:57:23,836 --> 01:57:25,543
Na kisha tutamuua.
- Ndiyo!

1219
01:57:25,838 --> 01:57:27,146
Hiyo ndiyo tutafanya.

1220
01:57:27,239 --> 01:57:28,650
Unaitisha mkutano na waandishi wa habari.

1221
01:57:28,707 --> 01:57:30,209
Unaitisha mkutano na waandishi wa habari.

1222
01:57:31,810 --> 01:57:38,159
Tumekuita ili kushiriki
habari mpya na wewe.

1223
01:57:38,884 --> 01:57:42,889
Ukweli kuhusu Bw. X.

1224
01:57:43,155 --> 01:57:49,333
Kabla ya hapo, tutaonyesha
wewe clip ya CM wetu ikipigwa.

1225
01:57:51,730 --> 01:57:53,209
'Je, una wazimu?'

1226
01:57:54,199 --> 01:57:58,739
'Ikiwa nitakubali kuua hivyo
CM Dwarkanath Dutta mjinga..'

1227
01:57:58,804 --> 01:58:02,115
'..basi Sheria itafanya
ninyonga kama Kasab.'

1228
01:58:03,776 --> 01:58:05,653
'Tiwari na Aditya wamekufa.'

1229
01:58:06,211 --> 01:58:09,192
'Unataka nikubali kwa wote
makosa yao na uwe mbuzi wa Azazeli.'

1230
01:58:10,816 --> 01:58:12,989
'Nenda gerezani ili kuepuka kifo?'

1231
01:58:13,685 --> 01:58:14,823
<i>' Raghu.'</i>

1232
01:58:15,187 --> 01:58:16,632
'Raghu, tafadhali acha.'

1233
01:58:16,688 --> 01:58:18,793
'Raghu, tafadhali...acha tu.'

1234
01:58:26,031 --> 01:58:30,309
'Kuthibitisha wewe huna hatia ni
muhimu zaidi kuliko kumuua Bharwaj.'

1235
01:58:31,170 --> 01:58:32,240
'Tafadhali, Raghu.'

1236
01:58:36,809 --> 01:58:37,787
'Unafikiri nini?'

1237
01:58:37,843 --> 01:58:41,313
'Ikiwa nitakubali makosa yangu,
wakikamatwa wataniacha?'

1238
01:58:41,413 --> 01:58:44,485
'Unataka nikubali kwa wote
makosa yao na uwe mbuzi wa Azazeli.'

1239
01:58:44,817 --> 01:58:47,229
'Nenda gerezani ili kuepuka kifo?'

1240
01:58:47,719 --> 01:58:49,027
'Unafikiri nini?'

1241
01:58:54,026 --> 01:58:56,063
Mheshimiwa, ni kweli
umemuua Waziri Mkuu?

1242
01:58:56,261 --> 01:58:57,934
Ulikuwa unatudanganya?

1243
01:58:58,030 --> 01:59:00,067
Ulimuua Aditya pia.

1244
01:59:00,165 --> 01:59:01,439
Ulimuua Tiwari pia.

1245
01:59:01,533 --> 01:59:03,877
Huu ni upuuzi, mkanda huu ni fake.

1246
01:59:03,936 --> 01:59:06,246
Huyu ni mtu mwingine,
sio sauti yangu.

1247
01:59:06,338 --> 01:59:08,443
Ni upuuzi.
Sikusema chochote.

1248
01:59:08,540 --> 01:59:09,848
Tafadhali tulia tu.

1249
01:59:09,908 --> 01:59:12,479
Hii ni njama
kwa kujaribu kunitega.

1250
01:59:12,578 --> 01:59:14,524
Yeye alifanya hivyo.
Haya yote ni anayofanya.

1251
01:59:14,580 --> 01:59:16,150
Aliungana na mikono
Raghu tangu mwanzo.

1252
01:59:16,215 --> 01:59:20,095
Anataka kunitega.
Tafadhali. Tafadhali, nisikilize tu.

1253
02:00:06,331 --> 02:00:07,571
Acha bunduki zako.

1254
02:00:09,001 --> 02:00:10,071
Wadondoshe.

1255
02:00:10,569 --> 02:00:11,639
Wadondoshe.

1256
02:00:12,838 --> 02:00:13,873
Sogeza!

1257
02:00:18,477 --> 02:00:20,252
Raghu, dondosha bunduki yako.

1258
02:00:20,412 --> 02:00:22,756
Raghu...nitamuua.

1259
02:00:27,286 --> 02:00:28,856
Nitamuua, Raghu.

1260
02:00:29,121 --> 02:00:30,429
Tupa chini bunduki yako.

1261
02:00:34,326 --> 02:00:35,669
Njoo, Raghu.

1262
02:00:35,928 --> 02:00:37,202
Njoo, nipige risasi.

1263
02:00:37,262 --> 02:00:38,366
Njoo.

1264
02:01:03,989 --> 02:01:06,196
Mimi si msaliti,
ambaye mwisho wake ni uhalifu.

1265
02:01:07,326 --> 02:01:11,103
Mimi ni mtu asiyejiweza,
ambaye hana mwale wa matumaini.

1266
02:01:13,298 --> 02:01:17,371
Mimi sio Raghuram Rathod ambaye nitakuwa
amefungwa na sheria na kuvumilia dhuluma.

1267
02:01:17,970 --> 02:01:21,747
Mimi ni Bwana X...ni nani atavunja
sheria na kulinda haki.

1268
02:02:16,395 --> 02:02:22,744
Nilikuwa nikishangaa ... kufanya
haja isiyoonekana ya kuoga.

1269
02:02:23,101 --> 02:02:27,675
Wale wasioonekana,
tu kuhitaji upendo.

1270
02:02:35,180 --> 02:02:36,591
Kwa hivyo nia yako ni nini?

1271
02:02:37,182 --> 02:02:38,354
Sio nzuri hata kidogo.

1272
02:02:52,831 --> 02:02:56,074
"Hakuna alama
ya nyayo zako."

1273
02:02:56,368 --> 02:02:59,838
"Hakuna joto katika moto wako."

1274
02:02:59,938 --> 02:03:03,249
"Hakuna hisia kwa maneno yako."

1275
02:03:03,442 --> 02:03:07,618
"Wewe ni hapa, na bado si hapa."

1276
02:03:07,913 --> 02:03:11,417
"Wewe ni roho bila mwili."

1277
02:03:11,483 --> 02:03:14,692
"Wewe ni majivu,
wewe si kitu."

1278
02:03:14,986 --> 02:03:18,524
"Wewe ni roho bila mwili."

1279
02:03:18,623 --> 02:03:24,539
"Wewe ni nani,
unaitwa nani, niambie."

1280
02:03:25,597 --> 02:03:27,304
"Unaweza kuniita X."

1281
02:03:29,201 --> 02:03:30,942
"Unaweza kuniita X."

1282
02:03:32,671 --> 02:03:34,275
"Unaweza kuniita X."

1283
02:03:36,141 --> 02:03:37,552
"Bw. X!"

1284
02:03:39,811 --> 02:03:41,415
"Unaweza kuniita X."

1285
02:03:41,513 --> 02:03:43,288
"Unaweza kumwita X."

1286
02:03:43,348 --> 02:03:45,021
"Unaweza kuniita X."

1287
02:03:45,117 --> 02:03:46,824
"Unaweza kumwita X."

1288
02:03:46,885 --> 02:03:48,694
"Unaweza kuniita X."

1289
02:03:48,754 --> 02:03:50,392
"Unaweza kumwita X."

1290
02:03:50,455 --> 02:03:51,798
"Bw. X!"

1291
02:04:09,174 --> 02:04:12,451
"Harufu yako inanivuta."

1292
02:04:12,677 --> 02:04:16,147
"Pumzi zako zinaupasha joto mwili wangu."

1293
02:04:16,214 --> 02:04:19,787
"Mapigo yako ya moyo tu nimeyasikia."

1294
02:04:19,885 --> 02:04:24,061
"Hakuna hata kivuli chako."

1295
02:04:24,256 --> 02:04:30,901
"Ewe rafiki asiyeonekana,
wewe ni siri gani?"

1296
02:04:31,363 --> 02:04:34,833
"Ewe rafiki asiyeonekana.."

1297
02:04:34,933 --> 02:04:41,543
".. wewe ni nani,
unaitwa nani, niambie."

1298
02:04:42,007 --> 02:04:43,714
"Unaweza kuniita X."

1299
02:04:43,775 --> 02:04:45,379
"Unaweza kumwita X."

1300
02:04:45,444 --> 02:04:47,219
"Unaweza kuniita X."

1301
02:04:47,279 --> 02:04:49,088
"Unaweza kumwita X."

1302
02:04:49,147 --> 02:04:50,854
"Unaweza kuniita X."

1303
02:04:50,949 --> 02:04:52,587
"Unaweza kumwita X."

1304
02:04:52,651 --> 02:04:53,959
"Bw. X!"

1305
02:04:56,254 --> 02:04:58,256
"Bw. X inasonga!"

1305
02:04:59,305 --> 02:05:59,558
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org