1
00:00:30,198 --> 00:00:35,119
CJ ENM танилцуулав

2
00:00:35,286 --> 00:00:40,124
CJ CGV-ээр дотоодын түгээлт
FINECUT-ийн дэлхийн борлуулалт

3
00:00:40,291 --> 00:00:45,129
Peppermint and Company Production

4
00:00:45,255 --> 00:00:50,176
Үйлдвэрлэлийн хөрөнгө оруулалт HONG Ki-sung SEO Jang-ho

5
00:00:55,265 --> 00:01:00,144
Гүйцэтгэх продюсер KIM Jong-baek CHA Soo-hyun

6
00:01:00,311 --> 00:01:05,233
KIM Hyun-woo продюсер

7
00:01:07,860 --> 00:01:09,529
<i>Би явж байна.</i>

8
00:01:09,862 --> 00:01:10,947
Жин Ки Жу

9
00:01:10,989 --> 00:01:12,323
<i>Би ямар ч шалтгаангүйгээр хоцрохгүй байна.</i>

10
00:01:12,407 --> 00:01:14,033
<i>Би илүү цагаар ажиллахаас их залхаж байна.</i>

11
00:01:14,033 --> 00:01:15,577
<i>Ингэж битгий ярь.</i>

12
00:01:17,787 --> 00:01:19,080
Хөөе!

13
00:01:19,163 --> 00:01:20,873
Би утсаа тасалж байна
тэнэг юм ярьсаар байвал.

14
00:01:20,873 --> 00:01:23,751
Ви Ха Жун

15
00:01:24,919 --> 00:01:26,921
Хараал ид. Хөөе!

16
00:01:27,422 --> 00:01:29,257
Би үүнийг эхлээд олсон!

17
00:01:29,257 --> 00:01:30,383
<i>Зогс!</i>

18
00:01:30,425 --> 00:01:32,051
PARK Hoon

19
00:01:32,176 --> 00:01:34,596
GIL Hae-yeon KIM Hye-yoon

20
00:01:37,599 --> 00:01:42,645
Зохиолч, найруулагч KWON Oh-seung

21
00:02:01,497 --> 00:02:03,333
Ороорой. Би чамайг авч явна
төв зам руу.

22
00:02:05,084 --> 00:02:06,294
Үгүй ээ, баярлалаа.

23
00:02:06,836 --> 00:02:09,213
Энэ цагт олон такси байдаггүй.

24
00:02:09,213 --> 00:02:10,006
Зүгээр л ор.

25
00:02:10,590 --> 00:02:12,216
Би санамсаргүй хүний машинд суудаггүй.

26
00:02:14,969 --> 00:02:16,971
<i>- Тийм ээ,</i>
<i>- Уучлаарай.</i>

27
00:02:17,347 --> 00:02:19,474
Би чамайг уурлуулахыг хүсээгүй.

28
00:02:19,766 --> 00:02:21,726
Чиний ярьсан арга намайг гомдоосон!

29
00:02:28,399 --> 00:02:30,652
<i>- Бид тахиа авах уу?</i>
- Тахианы мах?

30
00:02:30,902 --> 00:02:32,236
<i>Энэ бол таны хамгийн дуртай зүйл,</i>

31
00:02:32,904 --> 00:02:36,240
- Би шууд очно, бэлдээрэй.
<i>- Ойлголоо, яараарай!</i>

32
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
-За.
<i>- За,</i>

33
00:02:42,288 --> 00:02:43,456
<i>Сайн уу...</i>

34
00:02:48,002 --> 00:02:49,003
<i>Сайн уу...</i>

35
00:02:49,379 --> 00:02:50,380
Энэ юу вэ?

36
00:02:53,091 --> 00:02:54,092
Сайн уу?

37
00:02:58,054 --> 00:02:59,138
Энэ юу вэ?

38
00:03:00,098 --> 00:03:04,435
<i>Надад туслаач, гуйя,</i>

39
00:03:06,729 --> 00:03:07,438
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

40
00:03:10,733 --> 00:03:11,734
Сайн уу?

41
00:03:20,076 --> 00:03:21,077
<i>Сайн уу.</i>

42
00:03:32,547 --> 00:03:34,882
<i>Надад туслаач.</i>

43
00:03:36,759 --> 00:03:40,555
<i>Намайг авраач,</i>

44
00:03:45,935 --> 00:03:47,478
Надад туслаач.

45
00:04:04,412 --> 00:04:07,290
Надад туслаач!

46
00:04:24,390 --> 00:04:25,391
Эрхэм ээ.

47
00:04:25,600 --> 00:04:27,185
Та 911 рүү залгасан, тийм үү?

48
00:04:27,185 --> 00:04:28,144
Эрхэм ээ?

49
00:04:30,188 --> 00:04:31,230
Тэнд...

50
00:04:32,231 --> 00:04:33,483
-Чи очиж шалгаарай.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

51
00:04:34,734 --> 00:04:35,985
Эрхэм та зүгээр үү?

52
00:04:38,404 --> 00:04:40,406
Чи шоконд орсон байх.

53
00:04:41,866 --> 00:04:43,242
Та ус авмаар байна уу?

54
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
Үгүй ээ... Би зүгээр.

55
00:04:46,996 --> 00:04:51,083
Би тамхи авч болох уу
Хэрэв танд байгаа бол?

56
00:04:51,501 --> 00:04:55,171
Тийм ээ, гэхдээ чамайг юу болгосон бэ?
маш их цочирдсон уу?

57
00:04:55,671 --> 00:04:56,339
Энд.

58
00:04:59,383 --> 00:05:00,259
<i>Эрхэм ээ!</i>

59
00:05:00,635 --> 00:05:01,803
<i>Үхсэн цогцос байна!</i>

60
00:05:01,803 --> 00:05:03,054
<i>Юу? Үхсэн цогцос?</i>

61
00:05:03,054 --> 00:05:05,473
<i>Энэ бол эмэгтэй хүний цогцос.</i>

62
00:05:05,807 --> 00:05:12,522
Би бүгдийг нь харсан.
Та тэр гадаад ажилчдыг мэднэ...

63
00:05:13,648 --> 00:05:14,899
Тэдний гурав нь

64
00:05:15,149 --> 00:05:18,486
түүнийг ээлжлэн хайр найргүй хутгалсан.

65
00:05:19,070 --> 00:05:22,657
Би ойлгож байна, энд хүлээнэ үү.

66
00:05:22,907 --> 00:05:23,699
Тиймээ.

67
00:05:23,699 --> 00:05:25,785
- Эхлээд цагдаагийн соронзон хальсны хаалт тавь, яараарай.
<i>- Тийм.</i>

68
00:05:26,494 --> 00:05:28,287
<i>Хаашаа ч битгий яв, эрхэм ээ,</i>

69
00:05:30,081 --> 00:05:31,582
<i>Хараал ид, ямар чөтгөр вэ?</i>

70
00:05:31,582 --> 00:05:34,710
<i>Тэдгээр галзуу новшнууд юу хийсэн бэ?</i>

71
00:05:35,670 --> 00:05:38,172
<i>Хөөе, үүнийг илүү том тойрог болго.</i>

72
00:05:38,172 --> 00:05:39,006
<i>Тийм ээ, эрхэм ээ,</i>

73
00:05:40,049 --> 00:05:42,510
<i>- Хараал ид! Эрхэм ээ!</i>
<i>- Дахиад яах вэ?</i>

74
00:05:42,844 --> 00:05:44,512
<i>Тэнд бас эрэгтэй цогцос байна!</i>

75
00:05:44,512 --> 00:05:46,430
<i>Юу.,,?</i>

76
00:05:54,605 --> 00:06:04,031
Шөнө дунд

77
00:06:07,285 --> 00:06:10,329
<i>'Тантай хамт байгаарай' гэж дуудсанд баярлалаа.</i>

78
00:06:10,329 --> 00:06:12,248
Таны нэр ...

79
00:06:12,790 --> 00:06:14,500
Бид таны бүртгэлийн огноог шалгасан...

80
00:06:14,500 --> 00:06:15,918
Би танд яаж туслах вэ?

81
00:06:16,168 --> 00:06:17,336
- Тийм ээ, бид тэгнэ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

82
00:06:17,336 --> 00:06:18,254
Захиалга өгсөнд баярлалаа.

83
00:06:18,254 --> 00:06:18,963
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

84
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Мэдээжийн хэрэг.

85
00:06:32,184 --> 00:06:34,020
Өөр лавлах зүйл байна уу?

86
00:06:34,020 --> 00:06:37,023
Үгүй ээ, баярлалаа.

87
00:06:37,023 --> 00:06:39,358
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

88
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
Баярлалаа.

89
00:06:41,485 --> 00:06:48,200
ДОДЫН ХЭЛНИЙ ХЭРЭГЛЭГЧДИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭ

90
00:06:50,828 --> 00:06:52,955
Сайн уу, хатагтай.
Би танд яаж туслах вэ?

91
00:06:53,289 --> 00:06:55,958
Би буцаан олголтоо авч болох уу үгүй ​​юу?

92
00:06:59,295 --> 00:07:01,339
Би эд зүйлсийг ашиглах ёстой
ажиллаж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд!

93
00:07:01,339 --> 00:07:03,382
Би өөрөөр яаж мэдэх билээ?

94
00:07:06,177 --> 00:07:09,096
Чамд үйлчлэхийг хэн зааж өгсөн юм
үйлчлүүлэгч энэ замаар, гичий?

95
00:07:15,144 --> 00:07:17,980
Та хараал хэлж болохгүй, хатагтай.

96
00:07:17,980 --> 00:07:21,943
Хэрэв та хараасаар байвал
Би эхлээд утсаа тасална.

97
00:07:51,597 --> 00:07:52,807
<i>Хөөе, Чой Со Жун!</i>

98
00:07:53,933 --> 00:07:55,726
Үхэхийг хүсэхгүй л бол өөрчил.

99
00:07:56,227 --> 00:07:57,186
За.

100
00:07:59,689 --> 00:08:02,191
Гэхдээ бүгд ийм хувцастай!

101
00:08:02,900 --> 00:08:04,193
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

102
00:08:04,443 --> 00:08:06,862
Тэгээд солиод яв
үхэхийг хүсэхгүй л бол.

103
00:08:08,656 --> 00:08:10,449
Гуйя... Ганцхан удаа.

104
00:08:10,700 --> 00:08:12,952
Би чамд өнөөдөр сохор болзоотой гэж хэлсэн.

105
00:08:12,952 --> 00:08:14,996
Чи ганц эгчээ хүсэхгүй байна
хөөрхөн харагдах уу?

106
00:08:14,996 --> 00:08:18,457
Чи намайг гэртээ уйлаад ирээсэй гэж хүсэж байна
нэг залууд гологдсон уу?

107
00:08:19,083 --> 00:08:20,876
-Мэдээж үгүй.
- Үгүй биз дээ?

108
00:08:21,335 --> 00:08:22,795
- За тэгвэл.
-Тийм үү?

109
00:08:23,671 --> 00:08:26,465
Үхэхийг хүсэхгүй л бол өөрчил.

110
00:08:28,009 --> 00:08:30,428
Жийз! Ийм бүдүүлэг!

111
00:08:30,428 --> 00:08:32,972
- Хэлээ анхаарч үзээрэй!
-Та хөлөө угаадаг уу?

112
00:08:38,185 --> 00:08:39,186
Би явж байна.

113
00:08:39,854 --> 00:08:41,147
Хөөе, Чой Со Жун!

114
00:08:41,981 --> 00:08:43,065
Яг тэнд зогс.

115
00:08:43,816 --> 00:08:44,567
Шалгалт!

116
00:08:45,693 --> 00:08:46,986
Би өмд өмссөн байна, эрхэм ээ!

117
00:08:47,987 --> 00:08:49,864
Тэд бас дэндүү богинохон.

118
00:08:50,948 --> 00:08:52,783
Таныг хар!

119
00:08:52,992 --> 00:08:54,326
Эдгээр хараал идсэн далайн шорт!

120
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
21:00 цагт гэртээ ирээрэй.

121
00:08:57,371 --> 00:08:58,581
Үгүй ээ, би шөнө дунд ирэх болно.

122
00:08:58,581 --> 00:09:00,416
Энд та дахин явлаа.

123
00:09:03,502 --> 00:09:04,628
Хөөе!

124
00:09:06,422 --> 00:09:10,092
Ээж, аав хоёрыг битгий чир
үүнд!

125
00:09:10,092 --> 00:09:12,511
Ээж ээ, аав аа, би юу хийх ёстойг надад хэлээч

126
00:09:12,511 --> 00:09:17,349
энэ бяцхан хүүхэд ийм бодлогогүй үйлдэл хийхэд...

127
00:09:17,349 --> 00:09:19,810
За, хоцрохгүй. Сэтгэл хангалуун байна уу?

128
00:09:21,187 --> 00:09:22,313
Зогс!

129
00:09:22,313 --> 00:09:23,272
Одоо яах вэ?

130
00:09:26,067 --> 00:09:27,109
Энэ юу вэ?

131
00:09:27,485 --> 00:09:30,279
Хүүгийн хувьд өчүүхэн мэт санагдах хэрэггүй.
Чи түүнд хоол авч өг.

132
00:09:31,072 --> 00:09:32,448
<i>Тэгвэл хэдэн цагт?</i>

133
00:09:32,448 --> 00:09:34,200
22 цаг гэхэд. Юу ч хамаагүй.

134
00:09:34,200 --> 00:09:35,826
10? За.

135
00:09:35,826 --> 00:09:36,869
Шөнө дунд болж байна!

136
00:09:38,913 --> 00:09:39,830
Хөөе!

137
00:09:42,249 --> 00:09:44,627
Ямар дэггүй юм бэ.

138
00:09:46,420 --> 00:09:49,048
Анхаар, бүгдээрээ!
Чухал мэдэгдэл!

139
00:09:49,423 --> 00:09:52,343
<i>Үйлчлүүлэгчидтэй өнөө орой уух юманд хэн орох вэ?</i>

140
00:09:52,343 --> 00:09:55,513
<i>- Ээж ээ, Жэжү арал руу явцгаая,</i>
<i>- Яагаад Чэжү арал гэж?</i>

141
00:10:01,435 --> 00:10:05,773
<i>За... цэвэр агаар авах уу?</i>

142
00:10:14,281 --> 00:10:16,659
Тэр энд явж байна.

143
00:10:16,659 --> 00:10:18,119
Дахиад уу?

144
00:10:19,578 --> 00:10:21,831
Бид яагаад тэгэх ёстой гэж
сэтгэл санааг сэргээх үү?

145
00:10:21,831 --> 00:10:24,125
- Зөв!
- Тийм биш ...

146
00:10:24,125 --> 00:10:26,877
Би баарны охин гэсэн үг үү

147
00:10:27,211 --> 00:10:28,546
тэгээд ноён Нам гиголо уу?

148
00:10:28,546 --> 00:10:30,673
Гэхдээ үйлчлүүлэгчидтэй архи уудаг
бидний ажил биш!

149
00:10:30,673 --> 00:10:33,259
<i>- Түүний зөв!</i>
-Яагаад биднийг аваад явсаар байгаа юм бэ?

150
00:10:33,425 --> 00:10:36,137
<i>Хэрэв бид үйлчлүүлэгчээ алдвал хэн</i>
<i>Та зөвлөлдөх үү?</i>

151
00:10:36,137 --> 00:10:38,055
Таны цалинг хэн өгөх вэ?

152
00:10:39,473 --> 00:10:41,809
<i>Та энэ байгууллагыг мэднэ...</i>

153
00:10:41,809 --> 00:10:43,310
<i>компани нь..,</i>

154
00:10:46,689 --> 00:10:48,023
Юу?

155
00:11:00,411 --> 00:11:01,912
Надад зориулж уншаарай.

156
00:11:06,500 --> 00:11:07,918
"Би явъя."

157
00:11:08,544 --> 00:11:10,963
<i>'Би ч бас ажилтан учраас явж болно'</i>

158
00:11:11,964 --> 00:11:16,594
<i>'Чам шиг ухаалаг хүн</i>
<i>намайг ялгаварлахгүй.'</i>

159
00:11:24,894 --> 00:11:25,895
Сайн байна.

160
00:11:28,772 --> 00:11:31,025
- Чи түүнийг ойлгож байгаа биз дээ?
- Тийм ээ, хатагтай.

161
00:11:45,247 --> 00:11:48,292
Би сайхан биетэй ш дээ.

162
00:11:48,292 --> 00:11:51,086
Хөөе чи юу гэж бодож байна
түүний сэтгэл татам юу?

163
00:11:51,086 --> 00:11:53,088
Үнэндээ тэр бол миний л охин.

164
00:11:53,672 --> 00:11:56,800
Энэ бол түүний дүр төрх гэж би бодож байна ...

165
00:12:11,982 --> 00:12:13,776
Арай дэндүү юм биш үү?

166
00:12:14,109 --> 00:12:16,362
Амаа тат.
Сэтгэл санааг бүү сүйтгэ.

167
00:12:16,695 --> 00:12:18,447
<i>Тэр ямар ч байсан сонсохгүй байна,</i>

168
00:12:20,532 --> 00:12:21,617
<i>Надад ундаа хийнэ үү,</i>

169
00:12:25,079 --> 00:12:27,414
Би чиний нүүрийг нүдэх болно.

170
00:12:27,873 --> 00:12:29,625
Өө, сорж байна!

171
00:12:32,169 --> 00:12:36,423
Хөөе, чи нүдний алимыг угаах хэрэгтэй.

172
00:12:36,423 --> 00:12:38,384
Өө, тэсрэх бөмбөгтэй ундаа!

173
00:12:39,009 --> 00:12:41,220
Би чамайг муухай харагдаж байна гэж хэлсэн!
Та ойлгохгүй байна гэж бодож байна.

174
00:12:41,220 --> 00:12:42,513
Хогийн саванд хиймээр байна уу?

175
00:12:42,513 --> 00:12:44,139
Гайхалтай! Түүнд уух юм хийнэ!

176
00:12:44,265 --> 00:12:45,474
<i>Ноёнтон.</i>

177
00:12:46,392 --> 00:12:50,187
Би чамайг авс руу хийх үү
тэгээд тагийг нь хаах уу?

178
00:12:50,437 --> 00:12:51,855
<i>Тэр харааж байна, тийм үү?</i>

179
00:12:51,897 --> 00:12:53,148
Би чамайг зүгээр л оршуулж өгөөч!

180
00:12:53,148 --> 00:12:54,400
Арга ч үгүй.

181
00:12:55,276 --> 00:12:57,319
Хэзээ ч үгүй.

182
00:12:57,319 --> 00:13:00,114
Энэ бол К-зүрх юм.
Тэр чамд хайртай.

183
00:13:00,322 --> 00:13:01,949
<i>Тэр хоолоо идээрэй гэж хэлэв.</i>

184
00:13:04,743 --> 00:13:08,622
<i>Эмэгтэйчүүд минь шаргуу ажиллаж байна,</i>

185
00:13:10,207 --> 00:13:11,208
Энд.

186
00:13:12,042 --> 00:13:14,753
Энэ сард бас гайхалтай ажил!

187
00:13:15,004 --> 00:13:16,338
Чиний төлөө.

188
00:13:16,964 --> 00:13:20,050
<i>Би тоонуудыг тэмдэглэсэн</i>
<i>дугтуйнууд дээр,</i>

189
00:13:20,759 --> 00:13:22,261
зөв эсэхийг шалгана уу.

190
00:13:22,261 --> 00:13:24,722
-Дараа над дээр битгий тавиарай.
- Санаа зоволтгүй.

191
00:13:25,764 --> 00:13:29,476
Та маш их зүйлийг хийсэн!
Чи намайг хоёр дахин өсгөсөн!

192
00:13:30,019 --> 00:13:31,395
Үгүй ээ, гурав дахин нэмэгдсэн!

193
00:13:32,771 --> 00:13:34,231
Та энэ бүгдийг юунд зарцуулсан бэ?

194
00:13:40,404 --> 00:13:43,449
Та Чежү арал руу явах гэж байна уу?

195
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
Охин маань намайг явъя гэсэн.

196
00:13:47,494 --> 00:13:49,913
-Тэр охинтойгоо явж байна.
- Би ч бас түүнийг ойлгож байна.

197
00:13:50,622 --> 00:13:52,458
<i>Түүний инээмсэглэлийг хараарай.</i>

198
00:13:52,916 --> 00:13:54,376
<i>Тэр их баяртай байна гэж бодож байна,</i>

199
00:14:00,716 --> 00:14:01,925
Өө.

200
00:14:06,055 --> 00:14:09,600
Тэр хариулахаас залхдаггүй
Миний бичвэрүүдийг уншсаны дараа.

201
00:14:09,600 --> 00:14:11,226
Тэр намайг юу гэж авдаг юм бэ?

202
00:14:11,560 --> 00:14:14,688
<i>Үүнийг март гэж та хэлсэн</i>
<i>тэр сохор болзоонд явсан.</i>

203
00:14:16,899 --> 00:14:21,362
Энэ хоёр байх ёстой...
Та мэдэж байгаа.

204
00:14:22,363 --> 00:14:23,364
Юу мэдэх вэ?

205
00:14:24,740 --> 00:14:25,741
Бие биенээ...

206
00:14:26,283 --> 00:14:28,035
Тэд бие биедээ юу хийдэг вэ?

207
00:14:28,160 --> 00:14:29,370
Надад хэлээч, новш!

208
00:14:31,330 --> 00:14:33,832
Чи үнэхээр онгон юм.

209
00:14:34,249 --> 00:14:35,542
Хараал ид.

210
00:14:35,667 --> 00:14:38,003
<i>Та юу гэж бодож байна вэ</i>
<i>тэд хийх байсан болов уу?</i>

211
00:14:39,296 --> 00:14:40,297
Болгоомжтой байгаарай.

212
00:15:41,024 --> 00:15:41,775
Битгий ир!

213
00:15:42,609 --> 00:15:43,569
Битгий! Тэнд зогсоо!

214
00:15:45,654 --> 00:15:46,196
Зогс!

215
00:16:00,002 --> 00:16:01,170
Чи зүгээр үү?

216
00:16:01,170 --> 00:16:03,505
Би зүгээр.

217
00:16:04,298 --> 00:16:06,800
Болгоомжтой байх ёстой байсан!
Яарах шаардлагагүй!

218
00:16:06,800 --> 00:16:09,553
Та үргэлж анхааралтай байх ёстой.
Хэрэв та осолд орвол яах вэ!

219
00:16:10,888 --> 00:16:12,931
Бид хэзээ Жэжү рүү явах вэ?

220
00:16:12,931 --> 00:16:15,517
Удахгүй явцгаая.
Би цалин авсан.

221
00:16:15,517 --> 00:16:16,477
Юу? Арга ч үгүй.

222
00:16:16,477 --> 00:16:18,854
Би чамайг яв гэж гуйсан
Тиймээс би аяллын төлбөрийг төлнө.

223
00:16:18,854 --> 00:16:20,939
Таныг сонсохгүй байна!

224
00:16:20,939 --> 00:16:24,943
Би юу ч байсан төлөх болно!
Би баян!

225
00:16:32,159 --> 00:16:35,496
Тийм болохоор гүйсэн юм уу?
Үүнийг надад үзүүлэх гэж үү?

226
00:16:37,247 --> 00:16:38,957
ДАХИН БӨХӨЛГӨӨНИЙГ БАТАЛЛАА
УДАХГҮЙ УУРАХ БОЛНО

227
00:16:38,957 --> 00:16:40,042
<i>Со-Жунг,</i>

228
00:16:40,042 --> 00:16:42,794
<i>гараад мэдээлнэ үү</i>
<i>огноо хэрхэн өнгөрөв.</i>

229
00:16:44,296 --> 00:16:45,297
<i>Унтаж байна уу?</i>

230
00:16:45,756 --> 00:16:46,715
Жунги?

231
00:17:09,821 --> 00:17:11,073
Бяцхан новш минь.

232
00:17:32,678 --> 00:17:34,930
Би парк руу явна.

233
00:17:34,930 --> 00:17:36,557
Тэнд хүлээ.

234
00:17:39,560 --> 00:17:41,687
Та идэхийг хүссэн зүйл байна уу?

235
00:17:42,396 --> 00:17:44,523
Би дүүрэн байна. Би үүнийг хэлж байна.

236
00:17:44,523 --> 00:17:47,025
Хэт их зүйл худалдаж авах хэрэггүй.

237
00:18:59,806 --> 00:19:01,975
<i>Би супермаркетийн хажуугаар өнгөрч байна,</i>

238
00:19:02,517 --> 00:19:04,269
<i>Супермаркет!</i>
<i>Та одоо дүлий юу?</i>

239
00:19:04,770 --> 00:19:07,397
Тийм ээ, би гэртээ бараг ирчихлээ гэж хэлсэн.

240
00:19:10,692 --> 00:19:12,235
Мэдээлэх үү?

241
00:19:12,527 --> 00:19:13,654
<i>Юу мэдээлэх вэ?</i>

242
00:19:14,821 --> 00:19:16,823
<i>Чи эгчдээ итгэхгүй байна уу?</i>

243
00:19:16,823 --> 00:19:19,451
- Хараал ид.
<i>- Чи ямар ах вэ?</i>

244
00:19:20,994 --> 00:19:24,331
<i>Мэдээж! Тэр хүн биш</i>
<i>хэрэв тэр надад дургүй бол.</i>

245
00:19:26,124 --> 00:19:28,210
Битгий эхлээрэй!

246
00:19:41,932 --> 00:19:44,226
<i>Би чамд бараг гэртээ ирлээ гэж хэлсэн!</i>

247
00:20:49,875 --> 00:20:52,627
<i>Ээж: Энэ юу вэ?</i>
<i>Яагаад ирэхгүй байна вэ?</i>

248
00:20:52,627 --> 00:20:56,214
Итгэмээргүй.
Тэр яагаад одоо болтол гэртээ ирээгүй байна вэ?

249
00:20:56,214 --> 00:20:58,216
<i>Бяцхан хүүхэлдэй</i>

250
00:21:06,433 --> 00:21:07,517
Хөөе!

251
00:21:07,809 --> 00:21:12,314
<i>Дуудлагыг дуут шуудан руу чиглүүлсэн.</i>
<i>Дохио дуугарсны дараа мессеж үлдээнэ үү.</i>

252
00:21:12,314 --> 00:21:13,940
Тэр галзуу юмуу юу?

253
00:22:01,446 --> 00:22:04,074
Өө, намайг уучлаарай, хатагтай.

254
00:22:04,074 --> 00:22:05,367
Бурханд баярлалаа, эвдэрсэнгүй.

255
00:22:05,367 --> 00:22:06,910
Чамайг айлгаж байгаад үнэхээр уучлаарай.

256
00:22:06,910 --> 00:22:08,495
Үнэхээр уучлаарай.

257
00:22:09,788 --> 00:22:13,750
Чи энд нэг охин харсан уу?

258
00:22:17,921 --> 00:22:19,130
намайг уучлаарай.

259
00:22:19,548 --> 00:22:20,674
Тийм удаан.

260
00:22:21,716 --> 00:22:23,969
Тэр охин хаана байгаа юм бэ?

261
00:23:14,352 --> 00:23:16,438
Хэрэв та түүнд хүрвэл үхсэн болно.

262
00:23:25,280 --> 00:23:28,491
<i>Гуйя... надад туслаач.</i>

263
00:24:01,775 --> 00:24:02,567
Новш!

264
00:24:33,723 --> 00:24:36,434
Хадгалах... намайг.

265
00:24:48,321 --> 00:24:50,615
Энд... гэдсэнд минь...

266
00:24:50,615 --> 00:24:52,117
хэтэрхий хүйтэн байна.

267
00:24:57,288 --> 00:24:57,956
Би...

268
00:25:00,417 --> 00:25:02,961
болно... б... рин... г зарим... нэг.

269
00:25:05,422 --> 00:25:06,381
Гичий минь!

270
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Хөөе!

271
00:25:08,967 --> 00:25:11,553
Хараач.
Тэр чамаас болж үхэж байна!

272
00:25:11,553 --> 00:25:13,388
Чамаас болж гичий минь!

273
00:25:14,472 --> 00:25:16,307
<i>Битгий хөдөл.</i>
<i>Би битгий хөдөл гэж хэлсэн!</i>

274
00:25:19,769 --> 00:25:20,729
<i>Ноов!</i>

275
00:27:42,620 --> 00:27:43,830
Нааш ир!

276
00:27:44,372 --> 00:27:45,498
Новш!

277
00:28:18,364 --> 00:28:21,534
Би тэнд машинтайгаа байх болно.
Хаашаа ч битгий яв.

278
00:28:21,743 --> 00:28:23,286
Энэ юу вэ?

279
00:28:54,150 --> 00:28:56,861
Тиймээс таны чих бөглөрсөн байна
чиний ам биш.

280
00:29:01,449 --> 00:29:03,368
<i>Ээж: Юу вэ? Хурдлаарай.</i>

281
00:29:03,368 --> 00:29:05,078
<i>Ээж чинь чамайг хүлээж байна.</i>

282
00:29:06,162 --> 00:29:06,996
Явцгаая.

283
00:29:20,593 --> 00:29:23,012
Ийм ядаргаатай.

284
00:29:23,930 --> 00:29:25,390
Би чамайг яв гэж хэлсэн.

285
00:29:26,349 --> 00:29:28,685
Машинаа эхлүүл
Хэрэв чи үхэхийг хүсэхгүй байвал!

286
00:29:31,271 --> 00:29:34,649
Ямар чөтгөр вэ!
Чи юу хийх гээд байгаа юм бэ, гичий минь!

287
00:29:34,732 --> 00:29:36,651
Машинаа зогсоо!

288
00:29:40,947 --> 00:29:43,074
<i>Чи энд хүрээд ир!</i>

289
00:29:43,658 --> 00:29:46,244
<i>Чи гичий.</i>

290
00:30:43,343 --> 00:30:46,429
<i>Энэ бол эргүүлийн хэлтэс,</i>
<i>Би танд яаж туслах вэ?</i>

291
00:30:46,804 --> 00:30:49,182
<i>Сайн уу? Та намайг сонсож байна уу?</i>

292
00:30:49,432 --> 00:30:51,142
<i>Эзэгтэй, та биднийг сонсож байна уу?</i>

293
00:30:51,142 --> 00:30:53,478
<i>Бид харж байна, Яриа.</i>

294
00:31:12,121 --> 00:31:14,123
<i>Сайн уу? Сайн уу?</i>

295
00:31:14,832 --> 00:31:17,794
<i>Бид харж байна,</i>
<i>Зүгээр л бидэнтэй ярь.</i>

296
00:31:19,003 --> 00:31:20,838
Цагдаагийн газар руу явцгаая.

297
00:31:23,091 --> 00:31:24,717
<i>Та намайг сонсож байна уу?</i>

298
00:31:28,679 --> 00:31:32,475
<i>Сайн уу, чи намайг сонсож байна уу?</i>
<i>Костюм өмссөн эрхэм үү?</i>

299
00:31:32,475 --> 00:31:34,977
<i>Сайн уу?</i>

300
00:31:35,853 --> 00:31:36,729
Сайн уу?

301
00:31:37,313 --> 00:31:39,232
Уучлаарай.
Би чамаас юм асууж болох уу?

302
00:31:39,982 --> 00:31:42,485
Би эгчийгээ хайж байна.

303
00:31:42,485 --> 00:31:45,113
<i>Хөөе, энэ дахин ажиллахгүй байна!</i>
<i>Ямар нэг зүйл хий!</i>

304
00:31:45,113 --> 00:31:46,989
Ээж ээ, утсаа өгөөч.

305
00:31:46,989 --> 00:31:50,243
<i>Тэнд байгаарай,</i>
<i>Бид үүнд санаа тавих болно.</i>

306
00:31:52,662 --> 00:31:54,330
ЧИ ДҮҮ?

307
00:31:54,664 --> 00:31:55,832
Тийм ээ!

308
00:31:58,084 --> 00:32:00,962
Та ярьж чадахгүй байна уу?

309
00:32:07,051 --> 00:32:08,594
Өө, би ойлгож байна.

310
00:32:08,845 --> 00:32:13,391
Би эгчтэйгээ ойрхон уулзах байсан
гэвч гэнэт би түүнд хүрч чадахгүй байна.

311
00:32:13,683 --> 00:32:16,394
Тэр ийм өндөр...

312
00:32:17,478 --> 00:32:20,356
шар цамц өмссөн
цагаан өсгийтэй гутал.

313
00:32:25,528 --> 00:32:27,280
Чи түүнийг харсан биз дээ?

314
00:32:35,788 --> 00:32:37,748
ХАЧИН ЭРЧҮҮД ХАРСАН УУ?

315
00:32:42,753 --> 00:32:47,592
Би өмссөн эрэгтэйг харсан
малгай, маск гүйж байна ...

316
00:32:56,267 --> 00:32:57,518
Тэр замаар.

317
00:32:58,769 --> 00:33:00,771
Энэ юу вэ?

318
00:33:04,817 --> 00:33:08,070
ХЭРВЭЭ ТЭР ЧИНИЙ эгч бол
ТЭР ГЭМТЭХ БОЛОМЖТОЙ.

319
00:33:09,280 --> 00:33:10,281
Өвдөж байна уу?

320
00:33:12,617 --> 00:33:13,659
Энэ хаана байна?

321
00:33:13,826 --> 00:33:15,161
Миний эгч хаана байна?

322
00:33:19,499 --> 00:33:21,501
Тэр хаана байна? Надад хэлээч!

323
00:33:21,792 --> 00:33:24,712
Надтай хамт ирээрэй, гуйя.

324
00:33:28,716 --> 00:33:30,301
<i>Битгий яв,</i>

325
00:33:31,177 --> 00:33:34,555
Гэхдээ тэр маш их цус алдсан байх.

326
00:33:35,848 --> 00:33:38,726
Тэгвэл би чамтай хамт явъя.

327
00:33:38,726 --> 00:33:40,353
Надтай хамт уу?

328
00:33:43,898 --> 00:33:45,733
Баярлалаа.

329
00:34:19,308 --> 00:34:21,644
Новш, би маш ойрхон байсан.

330
00:34:26,649 --> 00:34:29,193
Одоо бид санаа зовох хэрэггүй.

331
00:34:29,193 --> 00:34:31,195
Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

332
00:34:44,375 --> 00:34:46,127
Унадаг дугуй, хогийн савнаас өөр юу ч биш.

333
00:34:46,544 --> 00:34:48,212
Та байршлын талаар итгэлтэй байна уу?

334
00:34:51,674 --> 00:34:53,009
ЭНД БАЙНА.
ТЭР ЭНД БАЙСАН.

335
00:34:53,009 --> 00:34:54,635
Ямар ч ул мөр байхгүй.

336
00:34:54,635 --> 00:34:56,762
Танд эргэлзэх боломж байна уу?

337
00:35:01,267 --> 00:35:02,893
-CC...
- Юу?

338
00:35:02,893 --> 00:35:04,812
CC...T

339
00:35:10,443 --> 00:35:12,737
Харж байна уу? Би чамд хэлсэн!

340
00:35:13,279 --> 00:35:14,655
<i>Бусад өнцгүүдийг яах вэ?</i>

341
00:35:14,655 --> 00:35:18,200
<i>Хүүхдүүд камер эргүүлж байна</i>
<i>тэднийг тамхи татах бүртээ!</i>

342
00:35:18,743 --> 00:35:21,454
<i>Хоёр дахь удаагаа харна уу</i>
<i>ямар ч тохиолдолд.</i>

343
00:35:21,454 --> 00:35:25,374
<i>Зүгээр л түүний цусан дахь архины хэмжээг шалгаарай,</i>

344
00:35:27,918 --> 00:35:29,503
Энэ чинийх, тийм үү?

345
00:35:29,670 --> 00:35:31,088
<i>Энэ юу вэ?</i>

346
00:35:31,839 --> 00:35:33,257
<i>Түүнээс асуу.</i>

347
00:35:33,257 --> 00:35:36,010
<i>Тэр үүнийг хаясан</i>
<i>газар дээр.</i>

348
00:35:37,094 --> 00:35:38,179
Таных уу?

349
00:35:40,306 --> 00:35:46,228
Би... ру... ннин'...

350
00:35:46,228 --> 00:35:48,606
Би ойлгохгүй байна.

351
00:35:48,856 --> 00:35:51,400
<i>Ru... ннин...</i>

352
00:35:51,984 --> 00:35:54,362
Би удахгүй тантай нэгдэх болно.
Тэнд хүлээнэ үү.

353
00:35:54,362 --> 00:35:56,530
Цаг заваа гарга.

354
00:36:09,627 --> 00:36:10,711
Би галзуурч байна.

355
00:36:10,711 --> 00:36:12,505
Би худлаа яриагүй.
Чи надад итгэдэг, тийм үү?

356
00:36:17,760 --> 00:36:27,645
Та анзаарсан уу
Энэ хүн бидэн рүү харсаар байх уу?

357
00:36:40,324 --> 00:36:44,161
Тэр биднийг ойлгохгүй байгаа болохоор тэр.

358
00:36:44,161 --> 00:36:47,081
Түүний эгч оролцсон гэдгийг та мэднэ.

359
00:36:48,165 --> 00:36:52,461
Тэр хэдхэн хормын өмнө сэтгэлээр унаж,

360
00:36:52,461 --> 00:36:55,339
гэхдээ тэр одоо маш тайван байна.

361
00:36:58,384 --> 00:37:01,429
Тэр миний эгч биш.

362
00:37:13,190 --> 00:37:18,154
N-O-T M-Y S-I-S-T-E-R.

363
00:37:36,964 --> 00:37:40,009
Дөнгөж сая түүний мессежийг авлаа.
Бие биенээ санасан байх.

364
00:37:42,344 --> 00:37:44,680
Тэр түүнийг олсон.

365
00:37:47,808 --> 00:37:50,561
Тийм ээ, би одоо тайвширч байна.

366
00:38:00,070 --> 00:38:04,950
Шар цамц, жинсэн шорт.

367
00:38:05,951 --> 00:38:08,788
<i>Цагаан өсгийтэй гутал.</i>

368
00:38:09,830 --> 00:38:14,126
Тэгвэл тэр одоо хаана байна?

369
00:38:17,338 --> 00:38:18,756
Та мэдэхгүй байна уу?

370
00:38:21,258 --> 00:38:25,346
Тэгээд тэр хүн өмссөн байсан
малгай, маск уу?

371
00:38:25,721 --> 00:38:28,474
<i>Тэгвэл та түүний царайг хараагүй гэж үү?</i>

372
00:38:29,558 --> 00:38:31,018
<i>Өө,</i>

373
00:38:32,144 --> 00:38:34,855
<i>Та санаж байгаа өөр зүйл байна уу?</i>

374
00:38:35,272 --> 00:38:37,691
Хэр өндөр эсвэл...
тэр ямар том байсан ...

375
00:38:38,192 --> 00:38:40,069
Би үүнд хариулж чадна.

376
00:38:40,528 --> 00:38:43,405
Тэр 170 орчим см өндөр байсан
бас маш нарийхан ...

377
00:38:43,405 --> 00:38:47,868
Эрхэм ээ, би таны мэдүүлгийг дараа авна.
Хүлээгээрэй.

378
00:38:48,244 --> 00:38:51,539
Чи тэгэх ёсгүй
бусдын мэдэгдлийг тасалдуулах.

379
00:38:52,373 --> 00:38:53,499
Тийм ээ, намайг уучлаарай.

380
00:38:55,876 --> 00:38:56,585
<i>Хөөе!</i>

381
00:38:57,670 --> 00:39:01,757
Чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна
ингэж тасалдуулах уу?

382
00:39:02,550 --> 00:39:05,261
Ноён цагдаа хариуцна
бүх зүйл.

383
00:39:08,389 --> 00:39:11,308
- Харгис хэрцгий хатгалт.
<i>- Эрхэм ээ.</i>

384
00:39:11,308 --> 00:39:12,977
Зодоон бүү сонго.
Хөдөлгөөнгүй байгаарай!

385
00:39:12,977 --> 00:39:14,937
Та өөрийгөө ийм ухаантай гэж бодож байна уу?

386
00:39:14,937 --> 00:39:15,771
<i>Ноёнтон.</i>

387
00:39:17,898 --> 00:39:19,567
Би чамайг сонссон болохоор боль.

388
00:39:19,775 --> 00:39:23,737
Чи яаж ингэж харж зүрхлэв
хөгшин хүмүүс хэзээ ярих вэ?

389
00:39:23,737 --> 00:39:25,114
<i>Гуйя, эрхэм ээ,</i>

390
00:39:25,114 --> 00:39:27,783
Аав ээж чинь чамайг ингэж өсгөсөн үү?

391
00:39:27,783 --> 00:39:29,743
<i>- Эрхэм ээ!</i>
- Новш.

392
00:39:29,910 --> 00:39:31,495
<i>Зүгээр л гэртээ харь</i>
<i>хэрэв та сэрүүн байсан бол</i>

393
00:39:31,495 --> 00:39:33,122
<i>Эцэг эхийг чинь өрөвдөж байна,,,</i>

394
00:39:33,122 --> 00:39:35,624
<i>Бид таныг оруулахгүй</i>
<i>хэрэв та ийм зан авир хийвэл.</i>

395
00:39:41,505 --> 00:39:43,215
Биеэ ав, тэнэг ээ.

396
00:39:48,846 --> 00:39:51,515
Надад эцэг эх байхгүй, новш минь.

397
00:39:58,230 --> 00:39:59,356
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

398
00:39:59,356 --> 00:40:00,858
- Уучлаарай?
-Чи намайг новш гэж дуудсан уу?

399
00:40:00,858 --> 00:40:02,067
Гуйя!

400
00:40:02,443 --> 00:40:03,861
<i>Дахин хэлээрэй!</i>

401
00:40:03,861 --> 00:40:05,654
Бүх зүйл зөв эсэхийг шалгана уу.

402
00:40:05,654 --> 00:40:07,948
Зодоон бүү сонго
санамсаргүй хүн дээр!

403
00:40:07,948 --> 00:40:09,450
<i>- Чи намайг новш гэж хэлсэн үү?</i>
<i>- Гуйя!</i>

404
00:40:09,450 --> 00:40:11,744
<i>- Тэр намайг хараасан.</i>
<i>- Би юу гэж хэлсэн бэ?</i>

405
00:40:11,994 --> 00:40:13,579
<i>Тэр намайг новш гэж дуудсан!</i>

406
00:40:13,579 --> 00:40:15,539
<i>- Би чамайг ингэж дуудаагүй,</i>
<i>- Та хийсэн!</i>

407
00:40:15,539 --> 00:40:17,333
<i>Дахин хэлээрэй!</i>

408
00:40:17,791 --> 00:40:19,960
<i>- Дахин хэлээрэй!</i>
<i>- Үүнийг хайчилж ав.</i>

409
00:40:19,960 --> 00:40:21,253
Надад өгөөч.
Энэ минийх.

410
00:40:21,253 --> 00:40:22,713
<i>- Тэр бяцхан новш ямар ч хүндлэлгүй,</i>
<i>- Зогсооно уу,</i>

411
00:40:22,713 --> 00:40:24,048
<i>Надаас буу!</i>

412
00:40:25,007 --> 00:40:26,967
- Гуйя, эрхэм ээ!
- Чи нааш ир!

413
00:40:26,967 --> 00:40:27,593
<i>Уучлаарай.</i>

414
00:40:27,593 --> 00:40:28,761
<i>Зүгээр л гэртээ харь!</i>

415
00:40:28,761 --> 00:40:31,639
Чи үхсэн!

416
00:40:55,496 --> 00:40:57,081
Би харж болох уу?

417
00:41:00,084 --> 00:41:01,126
<i>Үүнд.</i>

418
00:41:09,969 --> 00:41:11,095
НЭР: KIM KYUNG-MI

419
00:41:11,095 --> 00:41:12,888
ХАЯГ:
НАМЁОНГ-ГУ, СӨҮЛ

420
00:41:17,101 --> 00:41:19,895
Энэ үнэхээр хачин юм.

421
00:41:20,771 --> 00:41:22,147
Юу?

422
00:41:22,898 --> 00:41:27,861
Тэр өмнө нь хар утастай байсан.

423
00:41:29,947 --> 00:41:31,323
Тэгээд?

424
00:41:32,116 --> 00:41:36,328
Миний сая харсан гар утас нь цагаан өнгөтэй байна.

425
00:41:36,745 --> 00:41:37,871
Цагаан уу?

426
00:41:38,163 --> 00:41:47,047
Мөн ханын цаас
охины зураг байсан.

427
00:41:51,760 --> 00:41:54,013
Новш, чи хэтэрхий их харсан.

428
00:41:57,766 --> 00:41:59,768
Та хоёр юу байсан юм бэ
тухай ярьж байна уу?

429
00:42:07,359 --> 00:42:09,486
Юу ч биш.

430
00:42:09,987 --> 00:42:11,905
Тэгэхээр энэ юу ч биш юм бэ?

431
00:42:13,866 --> 00:42:15,075
Энэ юу вэ?

432
00:42:16,493 --> 00:42:17,745
Боль, ээж ээ.

433
00:42:17,745 --> 00:42:19,788
Тэр гомдсон бололтой.

434
00:42:26,378 --> 00:42:28,797
Та хоёр юу болохыг надад хэлээч
тухай ярьж байна!

435
00:42:44,063 --> 00:42:46,106
<i>Надад хэлээч! Та юу гэж хэлсэн бэ?</i>

436
00:42:51,653 --> 00:42:54,823
<i>Ноов, би энд тавьсан гэдэгт итгэлтэй байна,</i>
<i>Хаана байна?</i>

437
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
Бид утсаар ярьж байсан
гэхдээ одоо би түүнтэй холбогдож чадахгүй байна.

438
00:43:15,803 --> 00:43:17,930
Тэр алга болсон, би чамд хэлье!

439
00:43:17,930 --> 00:43:21,100
Та үүнийг алга болсон гэж хэлж болохгүй
хэд хэдэн аваагүй дуудлагын хувьд.

440
00:43:21,100 --> 00:43:23,393
Энэ бол хос биш,
Би зуун удаа залгасан!

441
00:43:23,393 --> 00:43:24,478
За, би чамайг сонсож байна.

442
00:43:26,063 --> 00:43:28,524
Та шалгаж дууссан уу?

443
00:43:30,901 --> 00:43:33,654
Бодоод үз дээ, офицер аа.

444
00:43:34,822 --> 00:43:36,824
Тэр хэлэв

445
00:43:36,824 --> 00:43:39,701
Тэр хөршдөө байсан,

446
00:43:40,160 --> 00:43:42,704
дараа нь тэр гэнэт холбоо тасарсан.
Энэ нь утга учиртай гэж та бодож байна уу?

447
00:43:42,704 --> 00:43:45,290
хөрш үү?
Тэр хэзээ байсан бэ?

448
00:43:46,291 --> 00:43:47,668
Оройн 22 цаг орчим.

449
00:43:48,669 --> 00:43:49,670
<i>22.00?</i>

450
00:43:50,170 --> 00:43:54,049
<i>- Тэр юу өмссөн байсан бэ?</i>
- Шар цамц ба...

451
00:43:54,675 --> 00:43:56,844
түүний сохор болзоонд зориулж...

452
00:43:57,010 --> 00:43:58,554
<i>цагаан өсгийтэй гутал өмссөн,</i>

453
00:43:58,554 --> 00:43:59,596
<i>Цагаан өсгийтэй гутал уу?</i>

454
00:44:00,597 --> 00:44:03,183
-Танд түүний зураг байгаа юу?
- Тийм ээ, хүлээ.

455
00:44:04,017 --> 00:44:04,893
Энд...

456
00:44:05,144 --> 00:44:07,312
Энд байгаа хүмүүст үзүүлээрэй.

457
00:44:08,105 --> 00:44:08,897
Юу?

458
00:44:08,897 --> 00:44:11,900
Бид тайлан дээр ажиллаж байсан
үүнтэй төстэй тохиолдолд тэдэнд үзүүлээрэй!

459
00:44:11,900 --> 00:44:13,569
<i>Ойлголоо, за!</i>

460
00:44:14,153 --> 00:44:18,282
Уучлаарай эрхэм ээ,
чи энэ охиныг харсан уу?

461
00:44:18,615 --> 00:44:21,618
- Үгүй, би тэгээгүй.
-Ойлголоо, баярлалаа.

462
00:44:22,494 --> 00:44:25,789
<i>Эзэгтэй, та энэ охиныг харсан уу...</i>

463
00:44:28,917 --> 00:44:30,794
Өө, чи байсан ...

464
00:44:31,170 --> 00:44:33,589
Уучлаарай.

465
00:44:35,299 --> 00:44:37,259
Уучлаарай, хатагтай.

466
00:44:37,634 --> 00:44:39,595
Чи энэ охиныг харсан уу?

467
00:44:42,890 --> 00:44:45,350
Чи миний эгчийг харсан уу?
Надтай ярь!

468
00:44:45,601 --> 00:44:48,145
Тэр сонсохгүй байгаа тул үүнийг уншаарай.

469
00:44:48,812 --> 00:44:49,646
Тэр хүн мөн үү?

470
00:44:49,646 --> 00:44:50,564
Тиймээ.

471
00:44:50,939 --> 00:44:53,066
Тийм үү? Энэ тийм гэсэн үг үү?

472
00:44:53,066 --> 00:44:54,109
Энэ бол түүний эгч ...

473
00:44:54,109 --> 00:44:57,613
- Новшийн хүү!
- Эрхэм ээ, гуйя!

474
00:44:57,905 --> 00:45:01,909
- Новшийн новш...
- Зогс, эрхэм ээ.

475
00:45:03,285 --> 00:45:05,662
- Гэртээ харь, эрхэм ээ.
- Би хахаж байна.

476
00:45:18,300 --> 00:45:19,968
Амаа хамхиа.

477
00:45:20,260 --> 00:45:21,887
Эсвэл охин чинь үхчихсэн юм уу.

478
00:45:28,936 --> 00:45:32,648
Хаана... энэ хаана байна?

479
00:45:38,487 --> 00:45:39,613
Тэр явчихсан юм уу?

480
00:45:42,449 --> 00:45:43,700
Хатагтай...

481
00:45:45,285 --> 00:45:48,830
Новшийг харсан уу
миний эгчийг хэн гомдоосон бэ?

482
00:45:50,540 --> 00:45:52,709
Чи түүний царайг харсан уу?

483
00:45:54,962 --> 00:45:56,171
Маск.

484
00:45:56,380 --> 00:45:58,048
<i>Тэр малгай өмссөн үү?</i>

485
00:45:58,048 --> 00:45:59,049
<i>Үүнийг нээнэ үү</i>

486
00:45:59,341 --> 00:46:00,676
<i>Тэгэхээр та хараагүй гэж үү?</i>

487
00:46:02,177 --> 00:46:03,553
<i>Түүний царай юу?</i>

488
00:46:04,221 --> 00:46:05,973
<i>Та үүнийг үзэх ёстой байсан.</i>

489
00:46:05,973 --> 00:46:08,892
<i>Тийм ээ, тэр юу өмссөн бэ?</i>

490
00:46:09,893 --> 00:46:11,979
<i>Улаан уу? Та итгэлтэй байна уу?</i>

491
00:46:12,187 --> 00:46:13,605
<i>Өөр зүйл байна уу?</i>

492
00:46:22,739 --> 00:46:23,699
Яасан бэ?

493
00:46:23,699 --> 00:46:25,826
Би маш их хөгжилтэй байсан.

494
00:46:26,285 --> 00:46:28,370
Энэ бол би, новш
эгчийг чинь хэн хутгалсан юм.

495
00:46:28,370 --> 00:46:29,371
Юу?

496
00:46:31,832 --> 00:46:33,750
Чи заваарсан
буруу хүн.

497
00:46:52,894 --> 00:46:55,772
Тэр юуны тулд энэ газрыг авдаг вэ?
Ахмадын амралтын газар уу?

498
00:46:56,356 --> 00:46:58,942
- Юу вэ?
- Тэд яагаад энд байгаа юм бэ?

499
00:47:06,658 --> 00:47:07,659
Үүнийг хэл!

500
00:47:08,076 --> 00:47:09,619
Миний эгч хаана байна?

501
00:47:11,455 --> 00:47:13,457
Яг одоо хэлээч, новш минь!

502
00:47:21,048 --> 00:47:22,382
Намайг битгий ал.

503
00:47:23,633 --> 00:47:26,386
- Битгий.
- Юу?

504
00:47:27,054 --> 00:47:28,680
Миний дүү бол...

505
00:47:29,431 --> 00:47:31,808
үнэхээр хатуу хүн.

506
00:47:33,268 --> 00:47:35,562
Тиймээс намайг явуулаарай.

507
00:47:37,606 --> 00:47:39,524
Тэгэхээр нь би эгчдээ хэлсэн.

508
00:47:39,983 --> 00:47:41,985
"Хэрвээ ах чинь надтай уулзвал

509
00:47:42,611 --> 00:47:44,821
Би ч бас түүнийг алах болно!"

510
00:48:15,185 --> 00:48:16,186
Надад хэлээч!

511
00:48:16,520 --> 00:48:19,606
Миний эгч хаана байна?
Тэр хаана байна?

512
00:48:24,111 --> 00:48:25,320
Битгий ажилдаа ор.

513
00:48:25,946 --> 00:48:27,697
Энэ нь түүнийг илүү хурдан үхүүлэх болно.

514
00:48:28,073 --> 00:48:32,160
Энэ юу вэ?
Би чамд санаа зовох хэрэггүй гэж хэлсэн.

515
00:48:33,078 --> 00:48:33,995
Эрхэм ээ!

516
00:48:35,122 --> 00:48:36,873
Ноёнтон, тэр хутгыг тавь.

517
00:48:36,873 --> 00:48:38,458
Надад туслаач!

518
00:48:38,458 --> 00:48:41,962
Надад туслаач, гуйя.
Би маш их айж байна.

519
00:48:42,712 --> 00:48:44,172
Эрхэм ээ, та үүнийг хийх ёсгүй!

520
00:48:44,172 --> 00:48:45,757
Энэ новш мэднэ
миний эгч хаана байна.

521
00:48:45,757 --> 00:48:47,384
Тэр бол гэрч, гэрч!

522
00:48:47,384 --> 00:48:49,970
Үгүй ээ, тэр новш юм!

523
00:48:49,970 --> 00:48:51,888
Таныг би ойлгож байна
эгчийнхээ төлөө санаа зовж байна.

524
00:48:51,888 --> 00:48:53,223
Гэхдээ та үүнийг хийх ёсгүй.

525
00:48:53,223 --> 00:48:56,101
Үгүй! Тэр бол новшийн хүү!

526
00:48:56,101 --> 00:48:57,894
Надад туслаач!

527
00:48:59,354 --> 00:49:03,400
Би бараг амьсгалж чадахгүй байна.

528
00:49:03,900 --> 00:49:05,402
Новшийн новш минь!

529
00:49:17,914 --> 00:49:19,249
Чи зүгээр үү?

530
00:49:21,543 --> 00:49:22,669
Энэ бүхэн юутай холбоотой вэ?

531
00:49:22,669 --> 00:49:23,879
Юу болсон бэ?

532
00:49:24,129 --> 00:49:27,674
Тэр бүсгүйчүүд...
Тэд ярьж чадахгүй болохоор

533
00:49:27,924 --> 00:49:32,053
Тэр надаас эгч нь хаана байгааг асуув
дараа нь гэнэт уур уцааргүй болсон

534
00:49:32,179 --> 00:49:35,182
Тэгээд тэр хутгыг гаргаж ирэв
Тэгээд намайг сүрдүүлсэн.

535
00:49:35,182 --> 00:49:37,476
Тэр хүн үнэхээр аюултай хүн.

536
00:49:38,643 --> 00:49:40,103
Үгүй, үгүй!

537
00:49:43,064 --> 00:49:44,566
Миний эгч.

538
00:49:51,072 --> 00:49:52,699
Миний эгч...

539
00:49:57,954 --> 00:50:00,415
Би чамайг битгий ажилдаа ороорой гэж хэлсэн.

540
00:50:16,139 --> 00:50:17,057
<i>Ноёнтон.</i>

541
00:50:17,807 --> 00:50:19,476
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

542
00:50:19,976 --> 00:50:21,102
Тийм ээ, би.

543
00:50:21,811 --> 00:50:23,522
Би зүгээр л бага зэрэг толгой эргэж байна.

544
00:50:26,983 --> 00:50:29,903
Юу болоод байна аа?

545
00:50:30,862 --> 00:50:32,906
Би мэдэхгүй.

546
00:50:35,492 --> 00:50:38,537
Уучлаарай.
Чи зүгээр л сайхан сэтгэлтэй байсан.

547
00:50:38,703 --> 00:50:41,081
<i>Тэр санаа зовж байгаа байх</i>
<i>түүний эгчийн тухай.</i>

548
00:50:41,915 --> 00:50:44,918
Би ойлгож байна.
Үүнийг нэг их сүрдүүлэхээ больё.

549
00:50:44,918 --> 00:50:48,171
<i>Зүгээр байх уу, эрхэм ээ?</i>
<i>Танд маш их баярлалаа.</i>

550
00:50:49,172 --> 00:50:52,842
<i>Зүгээр дээ, тэр гэмтээгүй.</i>
<i>Та итгэлтэй байж болно,</i>

551
00:50:54,803 --> 00:50:57,264
<i>Тэр үнэхээр сайн байна,</i>
<i>Санаа зоволтгүй,</i>

552
00:50:59,474 --> 00:51:00,267
Эрхэм ээ!

553
00:51:02,936 --> 00:51:04,229
Анхаарна уу.

554
00:51:06,273 --> 00:51:07,357
Сайн шөнө.

555
00:51:11,403 --> 00:51:13,113
Тийм ээ, тэр зүгээр.

556
00:51:23,999 --> 00:51:27,794
<i>Би чамд сая хэллээ</i>
<i>бид бүгдийг шалгасан!</i>

557
00:51:28,169 --> 00:51:30,797
<i>Гуйя, би чамаас асууя.</i>
<i>За.</i>

558
00:51:40,265 --> 00:51:41,683
Бид маш их харамсаж байна.

559
00:51:42,183 --> 00:51:43,893
Хэрэв та бидэнд хэлсэн бол ...

560
00:51:43,893 --> 00:51:47,314
Би чамд хэлсээр л байсан
тэр новш бол тэр!

561
00:51:47,314 --> 00:51:49,733
Тийм ээ, чи тэгсэн, гэхдээ ...

562
00:51:50,275 --> 00:51:54,321
бид чамд яаж итгэх билээ
чи хутга сэгсэрч байхдаа?

563
00:51:54,321 --> 00:51:56,573
Миний эгчийг яг одоо олоорой!

564
00:51:57,032 --> 00:52:00,285
Бид ойролцоох бүх түргэн тусламжийнхантай холбогдлоо

565
00:52:00,285 --> 00:52:02,829
-Тиймээс тэвчээртэй байгаарай...
-Чи намайг тоглож байна уу?

566
00:52:10,545 --> 00:52:12,881
<i>Ким Кёнмигийн хаяг,</i>

567
00:52:14,215 --> 00:52:17,469
<i>Sangwol-ro...</i>

568
00:52:17,469 --> 00:52:19,721


569
00:52:30,482 --> 00:52:35,945
<i>Алга болсон хүний ​​тайлбар,</i>
<i>эмэгтэй, 163 см өндөр, шар өнгийн цамц,,.</i>

570
00:52:35,945 --> 00:52:37,739
<i>Бид эргүүл хийх тул санаа зовох хэрэггүй.</i>

571
00:52:37,739 --> 00:52:42,452
<i>Давтах,</i>
<i>Алга болсон хүний ​​тодорхойлолт...</i>

572
00:52:44,537 --> 00:52:46,206
Ээж чинь хэлж байна...

573
00:52:46,623 --> 00:52:50,251
<i>163 см өндөр, шар өнгийн цамц</i>
<i>мөн цагаан өсгийтэй гутал.</i>

574
00:52:50,418 --> 00:52:54,589
<i>Бусад станцууд мөн бэлэн байдалд байна,</i>
<i>Тиймээс та санаа зовох хэрэггүй,</i>

575
00:52:55,131 --> 00:52:56,716
Бид зүгээр л явж болох уу?

576
00:53:25,745 --> 00:53:27,163
Цай уу.

577
00:53:30,458 --> 00:53:32,293
Тэр охин зүгээр байх ёстой биз дээ?

578
00:53:32,293 --> 00:53:34,170
Тэр байх ёстой.

579
00:53:49,144 --> 00:53:52,856
ГЭРЭЛ АСАЛЖ БАЙНА
ДУУ ИЛРҮҮЛЭХ ҮЕД.

580
00:54:35,774 --> 00:54:37,233
Энэ цагт хэн бэ?

581
00:54:44,491 --> 00:54:45,492
Битгий.

582
00:54:46,034 --> 00:54:48,536
Зүгээр дээ, миний ард үлд.

583
00:55:28,868 --> 00:55:32,664
Яагаад ингэж удсан юм бэ
дотор нь байхдаа?

584
00:55:33,373 --> 00:55:34,999
Та яагаад миний дуудлагад хариулаагүй юм бэ?

585
00:55:35,291 --> 00:55:37,752
Энэ цагт чамайг юу авчирсан бэ?

586
00:55:38,253 --> 00:55:40,755
Юу? Би чамд хэлсэн
Би юм цуглуулах гэж ирсэн.

587
00:55:40,755 --> 00:55:43,508
Би энд үүрд байж чадахгүй.
Зүгээр л яараарай.

588
00:55:50,765 --> 00:55:54,185
Эгчээ өнөөдөр чамд юу байна?

589
00:55:54,561 --> 00:55:56,271
Кёнми, дотогшоо ор!

590
00:55:59,899 --> 00:56:02,569
Хөөе, чи хэзээ нүүх вэ?

591
00:56:02,735 --> 00:56:07,115
Ойролцоох нь аймшигтай санагддаг
нүүж буй хүмүүстэй хамт.

592
00:56:47,030 --> 00:56:48,031
<i>Аав!</i>

593
00:56:50,158 --> 00:56:51,743
<i>Ээж хаашаа явж байна вэ?</i>

594
00:59:36,240 --> 00:59:38,326
ЧОЙ ЖОНГ-ТАК, МЕНЕЖЕР
АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭ

595
00:59:43,623 --> 00:59:48,086
<i>Эгчийг чинь уучлаарай..,</i>

596
00:59:51,130 --> 00:59:55,343
<i>Та түүнийг олно гэж найдаж байна...</i>

597
01:00:07,647 --> 01:00:09,649
Та санаа зовох хэрэггүй
бусдын тухай.

598
01:00:12,401 --> 01:00:14,946
<i>Би чамайг тэр гуталд бүү хүр гэж хэлсэн,</i>

599
01:00:18,783 --> 01:00:20,159
<i>Та одоо юу хийж чадах вэ?</i>

600
01:00:21,452 --> 01:00:23,329
<i>Та намайг сонсохгүй байна</i>

601
01:00:24,664 --> 01:00:25,957
<i>мөн сэрүүлэг унтарсан байна,</i>

602
01:00:27,375 --> 01:00:28,918
<i>Танд сонголт байхгүй</i>

603
01:00:29,585 --> 01:00:30,586
харин үхэх.

604
01:00:40,054 --> 01:00:41,139
Амьд байна уу?

605
01:00:58,739 --> 01:01:00,616
<i>Туслаарай,</i>

606
01:01:05,288 --> 01:01:06,372
Жунги!

607
01:01:12,503 --> 01:01:15,173
<i>Туслаарай.</i>
<i>Тэр хүн миний гэрт байна.</i>

608
01:01:34,233 --> 01:01:38,654
<i>Ээж ээ, гэртээ битгий ирээрэй.</i>
<i>Тэр гэрт байна.</i>

609
01:01:48,122 --> 01:01:51,500
<i>Та юу яриад байна вэ?</i>
<i>Яагаад хаалга нээлттэй байна вэ?</i>

610
01:02:11,312 --> 01:02:12,396
<i>Кюнг-ми.</i>

611
01:02:13,648 --> 01:02:15,024
<i>Хэн нэгэн</i>

612
01:02:15,024 --> 01:02:16,234
<i>энд байна,</i>

613
01:02:37,255 --> 01:02:38,339
<i>Энд байна,</i>

614
01:02:38,339 --> 01:02:39,465
<i>Хэн нэгэн</i>

615
01:02:39,465 --> 01:02:40,424
<i>Кюнг-ми.</i>

616
01:02:40,424 --> 01:02:42,969
<i>Та юу яриад байна вэ?</i>
<i>Яагаад хаалга нээлттэй байна вэ?</i>

617
01:02:42,969 --> 01:02:45,179
<i>Ээж ээ, гэртээ битгий ирээрэй.</i>
<i>Тэр гэрт байна.</i>

618
01:02:45,179 --> 01:02:48,224
<i>Яагаад ирээгүй юм бэ?</i>
<i>Би явах уу?</i>

619
01:02:58,192 --> 01:02:59,193
Нааш ир.

620
01:02:59,735 --> 01:03:01,237
<i>Зүгээр дээ, нааш ир.</i>

621
01:03:11,664 --> 01:03:12,832
<i>Хараал ид!</i>

622
01:03:17,086 --> 01:03:19,505
<i>Хаалгаа нээ,</i>
<i>Үүнийг нээ!</i>

623
01:03:19,505 --> 01:03:20,756
<i>Миний хөөрхөн охин.</i>

624
01:03:22,758 --> 01:03:23,884
<i>Ээжийг битгий уурлуул.</i>

625
01:03:23,884 --> 01:03:24,844
<i>Хаалгаа нээ, нээ!</i>

626
01:03:24,844 --> 01:03:26,012
<i>Яг одоо! Яг одоо!</i>

627
01:03:26,012 --> 01:03:27,263
<i>Одоо.</i>

628
01:03:43,988 --> 01:03:45,072
<i>Со-Жунг...</i>

629
01:04:36,832 --> 01:04:38,459
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

630
01:04:40,419 --> 01:04:41,837
Ээждээ ирээрэй.

631
01:04:57,311 --> 01:04:59,313
Хаана гэж бодож байна
чи явах уу?

632
01:05:11,659 --> 01:05:13,661
<i> Новш! Намайг орхи!</i>

633
01:05:16,330 --> 01:05:17,498
Намайг орхи!

634
01:05:23,462 --> 01:05:24,463
Новш...

635
01:05:28,717 --> 01:05:29,969
Новш...

636
01:05:52,867 --> 01:05:54,702
<i>Тэнд зогсоо,</i>
<i>чи новшийн хүү!</i>

637
01:06:03,919 --> 01:06:06,005
Новш!

638
01:06:51,926 --> 01:06:53,552
Хөөе!

639
01:07:14,990 --> 01:07:16,242
Өрөвдөлтэй гичий.

640
01:07:22,081 --> 01:07:24,375
<i>Чи гичий хүү,</i>
<i>тэнд зогс!</i>

641
01:07:57,950 --> 01:07:59,577
Чи галзуурчихлаа.

642
01:08:02,454 --> 01:08:03,163
Нааш ир.

643
01:08:06,041 --> 01:08:07,167
<i>Та!</i>

644
01:08:08,127 --> 01:08:10,129
Яг тэнд байгаарай!

645
01:08:10,337 --> 01:08:11,714
Би чамайг ална.

646
01:08:12,923 --> 01:08:14,508
<i>Чи новш,.,</i>

647
01:08:20,306 --> 01:08:22,600
- Гайхалтай.
- Би мэднэ.

648
01:08:24,602 --> 01:08:26,478
Та эхлээд зодох хэрэгтэй.

649
01:08:27,980 --> 01:08:30,524
Галзуу новш,
чи юу хийж байгаа юм бэ?

650
01:08:34,445 --> 01:08:37,698
<i>Чи толгойгоо хагарав,</i>
<i>тэр зүйлийг доош нь тавь.</i>

651
01:08:45,289 --> 01:08:46,707
<i>Яагаад? Намайг дахин цохих уу?</i>

652
01:08:47,708 --> 01:08:50,461
- Битгий. Би зодуулахыг үзэн яддаг.
<i>- Та юу гэж хэлсэн бэ?</i>

653
01:08:51,003 --> 01:08:52,379
Би үхсэн нь дээр.

654
01:08:52,379 --> 01:08:53,380
Новш.

655
01:08:55,549 --> 01:08:57,509
<i>Миний эгч хаана байна?</i>

656
01:08:57,509 --> 01:08:59,678
<i>Надад хэлээч! Чи новшийн хүү!</i>

657
01:09:01,472 --> 01:09:05,934
Тэгэхээр чи түүний төлөө ирээгүй
гэхдээ эгчийнхээ төлөө.

658
01:09:06,685 --> 01:09:07,603
Юу?

659
01:09:08,354 --> 01:09:10,356
Чи ч бас новш юм.

660
01:09:23,035 --> 01:09:25,829
Дараа нь би түүнийг авч үлдэх болно.
Чи эгч дээрээ оч.

661
01:09:27,206 --> 01:09:29,458
<i> Новшийн хүү...</i>

662
01:09:33,796 --> 01:09:35,964
<i>Хүмүүсийн амьдралаар бүү тогло!</i>

663
01:09:36,423 --> 01:09:38,425
<i>Таны эгч бол,.,</i>

664
01:09:39,885 --> 01:09:42,429
<i>Дэлгэрэнгүй байршлыг дараа хэлэх болно.</i>

665
01:09:42,429 --> 01:09:44,139
Хэрэв та түүнийг олж чадахгүй бол над руу залгаарай.

666
01:09:46,225 --> 01:09:47,726
Чи намайг шоолж байвал яах вэ?

667
01:09:48,977 --> 01:09:50,312
Үүнийг ав эсвэл орхи.

668
01:10:00,531 --> 01:10:01,532
<i>Одоо яах вэ?</i>

669
01:10:02,282 --> 01:10:03,951
Тэр одоо ч гэсэн чиний санаанд байгаа юу?

670
01:10:04,952 --> 01:10:06,870
Дараа нь чи түүнийг ав.
Би эгчийг чинь авна.

671
01:10:06,870 --> 01:10:08,455
Амаа тат.

672
01:10:12,167 --> 01:10:14,670
Одоо сонголтоо хийгээрэй.

673
01:10:16,714 --> 01:10:17,673
Тэр үү?

674
01:10:21,176 --> 01:10:22,177
Эсвэл таны эгч үү?

675
01:10:28,559 --> 01:10:29,935
Новш.

676
01:10:36,316 --> 01:10:38,986
<i>Эгч чинь одоо үхэж байна,</i>

677
01:10:51,915 --> 01:10:53,125
Намайг уучлаарай.

678
01:11:14,229 --> 01:11:15,147
Харж байна уу?

679
01:11:17,232 --> 01:11:19,610
Со-Жунг, Со-Жунг.

680
01:11:19,610 --> 01:11:21,111
Амьд байгаарай.

681
01:11:23,489 --> 01:11:28,035
Жунги! Надад хариул!
Энэ бол би, Жон Так!

682
01:11:28,035 --> 01:11:30,829
Со-Жунг чи хаана байна?

683
01:11:36,210 --> 01:11:38,337
Хараал ид.

684
01:11:50,390 --> 01:11:51,725
Хөөе, чи тэнд очсон уу?

685
01:11:51,725 --> 01:11:53,602
<i>Миний эгч хаана байна?</i>

686
01:11:54,228 --> 01:11:58,190
<i>Анхааралтай хар.</i>
<i>Тэр хаа нэгтээ нуугдаж байж магадгүй.</i>

687
01:11:58,190 --> 01:12:00,484
<i>Тиймээ таслаарай.</i>
<i>Тэр хаана байна, новш?</i>

688
01:12:02,027 --> 01:12:04,363
Ажиллаж байна гэж би чамд хэлсэн
тус болохгүй.

689
01:12:04,363 --> 01:12:08,242
<i>За, ойлголоо.</i>
<i>Түүнийг хаана байгааг хэлээч.</i>

690
01:12:08,242 --> 01:12:11,286
Хөөе чи энэ гичийг орхисон
эгчийгээ аврахын тулд.

691
01:12:11,286 --> 01:12:13,831
<i>Танд эрх байхгүй</i>
<i>үнэхээр шаардлага тавих!</i>

692
01:12:13,831 --> 01:12:16,917
<i>Ойлголоо,</i>
<i>Намайг уучлаарай,</i>

693
01:12:16,917 --> 01:12:19,920
<i>Зүгээр л амаа хамхиад</i>

694
01:12:20,629 --> 01:12:23,465
<i>ээжтэйгээ сайхан уулзаарай,</i>

695
01:12:46,989 --> 01:12:49,491
<i>Хөөе, нүдээ нээ,</i>

696
01:12:52,119 --> 01:12:54,246
Миний буруу байвал хэлээрэй.

697
01:12:55,414 --> 01:12:57,249
Новш!

698
01:13:00,544 --> 01:13:01,628
Новш.

699
01:13:06,466 --> 01:13:09,928
Хатагтай! Хатагтай!
Гуйя.

700
01:13:34,494 --> 01:13:36,622
Надад туслаач!

701
01:13:39,291 --> 01:13:42,002
Би чамаас гуйя, намайг авраач.

702
01:13:48,508 --> 01:13:50,093
Надад туслаач.

703
01:14:17,287 --> 01:14:20,499
Бид одоо яах вэ?

704
01:14:22,000 --> 01:14:24,211
112 (Яаралтай тусламжийн үйлчилгээ)

705
01:15:27,649 --> 01:15:30,152
АХ УУГАА ЗАЛГААЧ,
ТЭР ОЙР БАЙНА.

706
01:16:27,042 --> 01:16:28,126
Хөөе, чи энд байна уу?

707
01:16:31,421 --> 01:16:33,215
<i>Хурдан гараад ир!</i>

708
01:17:02,369 --> 01:17:03,578
Та юу хийж байгаа юм бэ?

709
01:17:09,835 --> 01:17:11,753
Новшийн гичий...

710
01:17:24,057 --> 01:17:25,517
Тэр энд байна, тийм үү?

711
01:17:29,396 --> 01:17:30,814
Би түүнийг гэдгийг мэдэж байна. Надад хэлээч.

712
01:17:32,482 --> 01:17:33,400
Хөөе!

713
01:17:34,234 --> 01:17:36,444
Энэ гичий үхсэн
Хэрэв та одоо гарахгүй бол!

714
01:17:58,216 --> 01:18:02,596
Аав минь... өө... тэр...
хэн... тэр... тэр мөн үү?

715
01:18:02,888 --> 01:18:04,389
Тэр бол...

716
01:18:07,142 --> 01:18:10,228
Хатагтай, хүлээ.

717
01:18:10,228 --> 01:18:12,814
Энэ бол түүний дугаар.

718
01:18:13,899 --> 01:18:15,609
<i>Танай охин залгаж байна,</i>

719
01:18:17,903 --> 01:18:18,570
Сайн уу?

720
01:18:21,156 --> 01:18:22,407
<i>Жон-так,</i>

721
01:18:24,492 --> 01:18:25,368
Жонгүг...?

722
01:18:25,785 --> 01:18:27,454
<i>Со-Жунг, чи зүгээр үү?</i>

723
01:19:33,061 --> 01:19:34,062
Жунги!

724
01:19:35,397 --> 01:19:37,524
- Эрхэм ээ.
- Хүлээгээрэй! Би түүний дүү.

725
01:19:37,816 --> 01:19:38,608
Жон-так!

726
01:19:38,608 --> 01:19:41,987
Со-Жунги, чи зүгээр үү?

727
01:19:44,197 --> 01:19:45,991
Хөөрхий, чи муу цус алдаж байна...

728
01:19:45,991 --> 01:19:46,908
<i>Жон-так,,,</i>

729
01:19:52,414 --> 01:19:54,958
Аав минь... өө... тэр...
тэр хаана байна?

730
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
Хатагтай!

731
01:20:00,880 --> 01:20:02,215
Тэр хаана байна?

732
01:20:05,010 --> 01:20:06,761
Тэр... явлаа

733
01:20:07,762 --> 01:20:12,100
<i>намайг аврахын тулд хот уруу.</i>

734
01:20:14,519 --> 01:20:18,565
Намайг уучлаарай. Би маш их харамсаж байна.

735
01:20:21,526 --> 01:20:23,236
Хатагтай!

736
01:21:08,406 --> 01:21:13,244
PI... түүнийг тайвшруул... Ip me.
Тэр... Ip m... e!

737
01:21:24,839 --> 01:21:26,383
<i>Түүнтэй юу болсон бэ?</i>

738
01:21:28,301 --> 01:21:31,429
Үгүй ээ, чи энд үлд.
Би түүнийг олж өгөөч.

739
01:21:40,772 --> 01:21:48,822
гуйя... se... тэр... Ip...
Би чамайг...

740
01:21:54,202 --> 01:21:55,954
<i>Хөөе хатагтай! Битгий!</i>

741
01:21:55,954 --> 01:21:58,373
Тэр хутгыг эхлээд тавь.

742
01:21:58,832 --> 01:22:00,875
Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.

743
01:22:00,875 --> 01:22:03,461
Энэ чамд тус болохгүй
хэрэв хэн нэгэн гэмтсэн бол.

744
01:22:03,461 --> 01:22:05,046
Үгүй ээ... би... сайн уу... м...

745
01:22:05,046 --> 01:22:06,339
<i>Энэ нь аюултай!</i>

746
01:22:06,339 --> 01:22:10,385
<i>Сайн уу? Цагдаа?</i>
<i>Энэ нь Сангвол-донг хотын доод талд байдаг.</i>

747
01:22:13,638 --> 01:22:15,682
Зогс! Тэр бол миний эгч.

748
01:22:19,144 --> 01:22:21,229
Хөөе, хөөе!

749
01:22:21,896 --> 01:22:24,232
Түүнийг айж байгааг харахгүй байна уу
энэ бүх хүмүүс?

750
01:22:25,024 --> 01:22:27,861
Тэр гэмтвэл яах вэ?
Та юу хийх вэ?

751
01:22:28,486 --> 01:22:30,864
<i>Би зүгээр л,.. учир нь</i>
<i>хүмүүс айж байна.</i>

752
01:22:32,907 --> 01:22:34,117
Зүгээрээ...

753
01:22:57,557 --> 01:22:58,850
<i>Ноёнтон!</i>

754
01:22:59,225 --> 01:23:00,351
Энд!

755
01:23:02,353 --> 01:23:06,149
<i>- Бид үүний төлөө зогсонги байдалд орж магадгүй!</i>
<i>- Бид үүний төлөө хийгээгүй.</i>

756
01:23:06,149 --> 01:23:07,650
Гэхдээ та хэзээ ч мэдэхгүй.

757
01:23:10,653 --> 01:23:13,323
Тэр хогийн савны ард нуугдаж байв.

758
01:23:15,783 --> 01:23:19,329
Маш их баярлалаа.
Би чамд маш их өртэй!

759
01:23:19,454 --> 01:23:24,501
Тэгээд түүнд ийм байсан.
Бид цаасаар боосон.

760
01:23:32,342 --> 01:23:33,968
<i>Явцгаая. Амжилт хүсье, эрхэм ээ.</i>

761
01:23:34,802 --> 01:23:36,971
<i>Үнэхээр баярлалаа.</i>

762
01:23:37,597 --> 01:23:38,765
Баярлалаа.

763
01:23:43,311 --> 01:23:45,688
<i>Галзуу гичий минь,</i>

764
01:23:51,778 --> 01:23:54,072
Та үнэхээр итгэсэн үү
чи энд ирээд амьдарч чадах уу?

765
01:23:56,866 --> 01:23:57,951
Чи...

766
01:24:02,163 --> 01:24:04,374
Энд байгаа хүмүүс танд тусална гэж найдаж байна уу?

767
01:24:07,168 --> 01:24:10,547
Яагаад? Ямар нэг зүйл хэлмээр байна уу?

768
01:24:14,551 --> 01:24:22,559
Би үхмээргүй байна.

769
01:24:24,686 --> 01:24:29,524
Би үнэхээр

770
01:24:30,525 --> 01:24:33,152
үхэхийг хүсэхгүй байна.

771
01:24:35,822 --> 01:24:38,491
Би хиймээр байна

772
01:24:38,491 --> 01:24:42,870
олон зүйл

773
01:24:44,914 --> 01:24:52,672
мөн олон газар явах
ээжтэйгээ.

774
01:24:53,715 --> 01:24:56,301
Би гэрлэхийг хүсч байна

775
01:24:56,676 --> 01:24:59,470
сайн хүн

776
01:25:00,763 --> 01:25:05,310
бас хоёр хүүхэдтэй.

777
01:25:06,561 --> 01:25:10,523
Хэрэв чи намайг алах юм бол

778
01:25:14,402 --> 01:25:20,575
Би эдгээрийн алийг нь ч хийж чадахгүй.

779
01:25:24,537 --> 01:25:28,625
Би чамаас гуйя.

780
01:25:31,669 --> 01:25:36,924
Намайг битгий алаарай.

781
01:25:38,509 --> 01:25:40,470
Гуйя,

782
01:25:41,220 --> 01:25:45,975
үүний төлөө нэг удаа,

783
01:25:46,726 --> 01:25:51,189
намайг сонс.

784
01:25:52,357 --> 01:25:57,612
Би үхмээргүй байна.

785
01:26:17,757 --> 01:26:21,844
Та надтай маш уран яруу ярьж байхдаа
Би илүү итгэлтэй болж байна.

786
01:26:22,762 --> 01:26:25,515
Би тэнэгтсэн байх

787
01:26:27,141 --> 01:26:29,352
Хэрэв хэн нэгэн танд анхаарал хандуулсан бол.

788
01:26:37,568 --> 01:26:39,737
<i>Та юу харж байна вэ?</i>

789
01:26:41,447 --> 01:26:42,865
<i>Та юу руу ширтээд байна вэ?</i>

790
01:26:45,952 --> 01:26:47,995
Та тэгнэ гэж бодож байна уу
ямар нэг зүйлийг өөрчлөх үү?

791
01:26:49,622 --> 01:26:51,082
<i>Чи хараал идсэн новш!</i>

792
01:26:55,044 --> 01:26:57,171
Чи зүгээр үү?
Чи гомдоогүй юм уу?

793
01:27:02,301 --> 01:27:03,302
<i>Гэгээн хүү.</i>

794
01:27:03,302 --> 01:27:04,595
<i>Би чамайг алах болно.</i>

795
01:27:22,447 --> 01:27:24,198
<i>Чам шиг галзуу нохойг хүртэх ёстой</i>

796
01:27:24,198 --> 01:27:26,075
зодуулж үхэх!

797
01:27:26,743 --> 01:27:27,785
Новш!

798
01:27:57,982 --> 01:27:59,150
Чи зүгээр үү?

799
01:28:02,904 --> 01:28:03,988
Намайг уучлаарай.

800
01:28:06,032 --> 01:28:07,950
Чи... ри... стер...

801
01:28:08,493 --> 01:28:09,118
Эгч?

802
01:28:10,828 --> 01:28:13,831
Миний эгч!
Тэр эмнэлэг рүү явлаа.

803
01:28:14,373 --> 01:28:15,166
Тэр зүгээр.

804
01:28:15,833 --> 01:28:19,128
Тэгээд зөв ... ээж чинь!

805
01:28:19,128 --> 01:28:20,254
Ээж ээ? Миний ээж?

806
01:28:20,254 --> 01:28:23,424
<i>Тэр бас энд ирсэн.</i>

807
01:28:23,716 --> 01:28:28,054
<i>Би түүнийг зогсоох гэж оролдсон</i>
<i>гэхдээ тэр хэтэрхий санаа зовж байсан,</i>

808
01:28:30,765 --> 01:28:33,559
Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.

809
01:28:35,478 --> 01:28:36,813
Новшийн хүү!

810
01:28:39,232 --> 01:28:40,608
Би чамд зодуулахыг үзэн яддаг гэж хэлсэн!

811
01:28:43,027 --> 01:28:44,445
Новш минь!

812
01:28:46,447 --> 01:28:50,451
<i>Таны авах ёстой цорын ганц зүйл</i>
<i>үхэх гэж байна! Үхсэн!</i>

813
01:28:50,451 --> 01:28:51,953
<i>Гэгээн хүү!</i>

814
01:28:55,039 --> 01:28:57,124
<i>Та мэдэх үү</i>
<i>Үүнийг хэрхэн ашиглах вэ?</i>

815
01:29:18,646 --> 01:29:19,939
<i>Буцах.</i>

816
01:29:27,238 --> 01:29:29,323
Би чамд хэлсэн
Би ядаж нэгийг нь алах болно.

817
01:29:30,324 --> 01:29:31,409
Юу?

818
01:29:34,287 --> 01:29:35,830
Тэгэхээр түүний ээж энд байна уу?

819
01:29:37,790 --> 01:29:38,749
Үгүй

820
01:29:54,849 --> 01:29:55,683
Хатагтай.

821
01:30:29,842 --> 01:30:30,760
Ээж ээ!

822
01:30:42,855 --> 01:30:50,988
Аав минь... өө... тэр...
яасан юм бэ... э?

823
01:30:54,867 --> 01:30:55,993
Охин?

824
01:30:55,993 --> 01:30:57,286
Охин чинь?

825
01:30:58,120 --> 01:31:00,164
Би чамайг хайсан
үнэхээр цөхөрч байна, ээж ээ.

826
01:31:00,790 --> 01:31:03,334
Таны охин,
тэр тэнд байна.

827
01:31:18,516 --> 01:31:20,267
Яв, би түүнийг тэнд байна гэж хэлсэн.

828
01:31:23,437 --> 01:31:24,397
Яв!

829
01:31:53,884 --> 01:31:54,927
Битгий ир.

830
01:31:58,180 --> 01:32:00,016
Би энийг дуусгая.

831
01:32:08,441 --> 01:32:11,193
Та бодож байна уу
чи намайг ингэж зогсоож чадах уу?

832
01:32:13,821 --> 01:32:16,407
Би чамайг мэдэх үү гэж асуусан
яаж ашиглах вэ.

833
01:32:18,784 --> 01:32:21,078
Та юу хийж чадах вэ?
Чи зүгээр л алдсан.

834
01:32:21,912 --> 01:32:23,247
Чи зөвхөн гараа гэмтээсэн.

835
01:32:37,261 --> 01:32:38,304
Та юу хийсэн бэ?

836
01:32:41,766 --> 01:32:43,350
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

837
01:32:58,949 --> 01:33:00,659
Тэр түүнийг хутгалсан, тийм үү?

838
01:33:01,744 --> 01:33:03,245
Үгүй ээ ... тийм биш ...
Би биш...

839
01:33:04,330 --> 01:33:05,873
Үгүй ээ, би үүнийг хийгээгүй.

840
01:33:14,090 --> 01:33:16,967
Бодоод үз дээ.
Анхаар! Анхаар!

841
01:33:19,887 --> 01:33:20,846
Анхаар! Анхаар!

842
01:33:23,099 --> 01:33:26,268
Тэр намайг хутгалах гэж оролдсон ...

843
01:33:26,268 --> 01:33:28,896
гэвч тэр гэнэт тэгсэнгүй.

844
01:33:28,896 --> 01:33:29,438
Хараал ид!

845
01:33:30,064 --> 01:33:31,398
Параметрүүдийг арилгана уу.

846
01:33:32,441 --> 01:33:34,860
Чи намайг хутгалах ёстой байсан.
Яагаад өөрийгөө гомдоосон юм бэ?

847
01:33:35,694 --> 01:33:37,029
Одоо тэр хутгыг хая!

848
01:33:37,655 --> 01:33:39,532
Би үнэхээр тэнэг байна.

849
01:33:41,951 --> 01:33:43,327
Эрхэм ээ, үүнийг буулгана уу.

850
01:33:47,540 --> 01:33:49,208
<i>Битгий хөдөл! Хөлдө!</i>

851
01:33:59,593 --> 01:34:00,803
Та инээмсэглэж байна уу?

852
01:34:02,263 --> 01:34:05,766
Чи над руу инээгээд байна уу?

853
01:34:06,684 --> 01:34:09,186
Битгий инээ.

854
01:34:17,194 --> 01:34:18,612
Хараал ид...

855
01:34:44,388 --> 01:34:46,599
Новш

856
01:34:47,600 --> 01:34:50,102
чам шиг

857
01:34:54,648 --> 01:34:59,612
үүнийг хүртэх эрхтэй ...

858
01:35:05,826 --> 01:35:07,578
Новш!

859
01:35:38,025 --> 01:35:41,570
Би... явна... ална... чамайг...

860
01:35:42,571 --> 01:35:43,405
Алах...

861
01:37:08,073 --> 01:37:10,117
Бүсгүй минь чи үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна.

862
01:37:10,868 --> 01:37:11,869
Би мэднэ.

863
01:37:13,954 --> 01:37:15,289
Энд таалагдаж байна уу?

864
01:37:15,873 --> 01:37:21,587
Тийм ээ, надад илүү таалагдаж байна
би чамтай хамт байгаа шиг!

865
01:37:22,880 --> 01:37:28,302
Олон тансаг хоол идэцгээе
мөн олон зураг аваарай!

866
01:37:28,302 --> 01:37:31,221
Мэдээж! Би маш их мөнгөтэй!

867
01:37:31,472 --> 01:37:33,682
Дахиад мөнгөний тухай ярих уу?
Чи арчаагүй байна.

868
01:37:47,112 --> 01:37:48,280
Эгч ээ!

869
01:37:51,825 --> 01:37:54,953
Сайн уу, сайн уу.
Сайн байна уу?

870
01:37:55,996 --> 01:37:59,249
Уучлаарай бид хоцорч байна.
Та яаж байсан бэ?

871
01:38:00,793 --> 01:38:07,341
Би ингэж хийх үү?
Тийм үү?

872
01:38:12,054 --> 01:38:13,847
<i>Тийм биш!</i>

873
01:38:14,264 --> 01:38:16,058
-Чи үнэхээр найдваргүй юм.
- Хэтэрхий хэцүү.

874
01:38:16,600 --> 01:38:20,396
Хамтдаа зураг авцгаая
мөн сайхан өнгөрүүлээрэй!

875
01:38:23,315 --> 01:38:25,317
Тийм ээ, хөгжилтэй байцгаая!

876
01:38:29,405 --> 01:38:30,322
Инээмсэглээрэй, Жон Так.

877
01:38:30,322 --> 01:38:31,240
Инээмсэглэх үү?

878
01:38:43,001 --> 01:38:46,964
Жин Ки Жу

879
01:38:47,005 --> 01:38:50,968
Ви Ха Жун

880
01:38:51,009 --> 01:38:54,972
GIL Hae-yeon PARK Hoon KIM Hye-yoon

881
01:38:55,013 --> 01:38:58,976
Хамтран продюсер JEONG Yong-wook
Продюсер LEE Liong

882
01:38:59,017 --> 01:39:02,980
Гэрэл зургийн захирал CHA Taek-gyun (C.G.K)
Гаффер ЛИ Жэ Ү

883
01:39:03,021 --> 01:39:06,984
Үйлдвэрлэлийн дизайн LEE Byung-jun (NEXT STUDIOS)
LEE Gang-hee-г засварлах
Хөгжим WHANG Sang-jun

884
01:39:07,025 --> 01:39:10,988
Үйлдвэрлэлийн дууны холигч JUNG Hyun-soo (K.P.A)
Дууны удирдагч SUNG Yoon-Yong LEEE In-gyu
Хувцасны загвар CHOI Eui-young
Нүүр будалт, үс засалт KIM Hyun-Jung

885
01:39:11,029 --> 01:39:14,992
Каскадер зохицуулагч JEON Jae-hyung
Тусгай эффектүүд LEE Dong-ho
Тусгай нүүр будалт PEE Dae-sung
CG CHOI Жин-Соп
Дижитал өнгөт зураач NOH Byoung-wook

886
01:39:15,033 --> 01:39:18,996
SEO-ийн ерөнхий менежер Кванг-хван
1-р туслах захирал ПАРК Дэ Хи


