1 00:00:08,890 --> 00:00:10,090 Hee-hee! 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 Yoo! 3 00:02:38,025 --> 00:02:40,182 Garuka kumurongo. Nibyiza, ngwino nonaha. 4 00:02:40,194 --> 00:02:43,550 Tugiye kubikura kuri hejuru. Kandi ubyumve neza muriki gihe. 5 00:02:45,790 --> 00:02:53,290 Umwe, babiri, batatu, bane. Hagarara! 6 00:02:54,800 --> 00:03:00,670 Uhumeka hamwe. Ugomba kubyumva ni. Urabyumva? Fata hejuru. 7 00:03:01,820 --> 00:03:03,330 Umwe, babiri, batatu, bane. 8 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Ah, hejuru hano. 9 00:03:28,560 --> 00:03:30,820 Mikayeli, ndashaka ukeneye urucacagu rwawe. Kuri njye. 10 00:03:30,821 --> 00:03:35,380 Nzakenera kuvunika inzugi. Impamvu ndi umuhungu wigituba ubu. 11 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 Nicyo nshakisha. 12 00:03:40,680 --> 00:03:44,700 Umuntu gukunda. Yego yego. 13 00:03:47,480 --> 00:03:50,880 Nibyiza, ndatekereza ko aribyiza. Byose, byose, byose, uburenganzira, byose. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,990 Ntekereza ko ibyo ari byiza. Birashoboka umva neza iyo ubonye neza. 15 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Kurya ibiryo byawe, nyamuneka. 16 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 Hagarara! 17 00:04:25,860 --> 00:04:27,172 Hey, Mikey, kubera iki uri gukina n'ibiryo byawe? 18 00:04:27,184 --> 00:04:28,320 Ugomba guhagarara gukina n'ibiryo byawe. 19 00:04:28,340 --> 00:04:29,620 Ngwino, urabizi Ni nde utigera arya? 20 00:04:29,860 --> 00:04:31,480 Ceceka, LaToya. Urafunze. 21 00:04:31,481 --> 00:04:33,600 Nari byiza kuvugana nawe. 22 00:04:36,250 --> 00:04:37,680 Dore nakoze ifi. 23 00:04:37,800 --> 00:04:39,580 Ndabona, ariko nibyo bidasanzwe kurya. 24 00:04:40,620 --> 00:04:41,880 Nibyiza, noneho umva, bahungu. 25 00:04:44,460 --> 00:04:45,820 Nzi ko wabikora Ntuzigere untererana. 26 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 Nanjye ... 27 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Ndatekereza ko witeguye. 28 00:04:52,730 --> 00:04:53,980 Noneho natumenyesheje ibitaramo bike. 29 00:04:55,580 --> 00:04:57,860 Dutangirira muri Illinois ejo, ibitaramo bibiri mugitondo. 30 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Tegereza, rindira, rindira. 31 00:05:00,020 --> 00:05:02,060 Yozefu, ntabwo dukeneye kubakorera cyane. 32 00:05:02,540 --> 00:05:02,900 Akazi? 33 00:05:03,430 --> 00:05:04,996 Ntibazi Uwiteka ikintu cya mbere kijyanye n'akazi. 34 00:05:05,020 --> 00:05:06,496 Ndabyumva, ariko bafite ishuri. 35 00:05:06,520 --> 00:05:07,560 Reka nkubwire ikintu. 36 00:05:09,050 --> 00:05:12,780 Muri ubu buzima, nawe uwatsinze cyangwa uri igihombo. 37 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Uranyumva? 38 00:05:15,340 --> 00:05:17,300 Y'all ni abirabura bamwe bakennye abana bo muri Gary, Indiana. 39 00:05:19,370 --> 00:05:21,010 Shit ntakintu Nzakubona. 40 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Ariko ugomba kurwanira. 41 00:05:24,160 --> 00:05:26,606 Azashaka gukora mu ruganda rukora ibyuma nkanjye iminsi yawe isigaye? 42 00:05:26,630 --> 00:05:27,380 Oya, nyagasani. 43 00:05:27,500 --> 00:05:28,900 Yego, kuko njye rwose nku muriro. 44 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Keretse niba ukora cyane. 45 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Birakomeye kurusha abandi. 46 00:05:38,930 --> 00:05:39,930 Ubu ni ubuzima bwawe. 47 00:05:43,700 --> 00:05:44,900 Yose arashaka kubiharanira? 48 00:05:45,060 --> 00:05:45,620 Yego nyagasani. 49 00:05:45,830 --> 00:05:46,936 Nkeneye kumva uranguruye gato. 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,116 Yose arashaka kubiharanira? 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Yego nyagasani. 52 00:05:51,240 --> 00:05:54,340 Noneho ndashaka ko ugera nkawe hafi yo gukora kuri urwo rukuta, ariko sibyo rwose. 53 00:05:54,760 --> 00:05:55,660 Nkibi, nibyo? 54 00:05:55,780 --> 00:05:56,200 Shikira. 55 00:05:56,400 --> 00:05:56,680 Ngwino. 56 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 Ariko ntukoreho. 57 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Nibyiza? 58 00:06:00,040 --> 00:06:00,520 Nibyiza. 59 00:06:00,820 --> 00:06:01,240 Nibyo. 60 00:06:01,620 --> 00:06:02,340 Komeza amaboko yawe. 61 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 Komeza amaboko yawe. 62 00:06:03,450 --> 00:06:05,480 Noneho, ndagushaka Kuri Kuri Urukuta. 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 Nibyiza? 64 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Funga amaso. 65 00:06:10,380 --> 00:06:11,620 Tugiye kugera hamwe. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 Nka imwe. 67 00:06:16,440 --> 00:06:17,500 Nkumuryango. 68 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 Ntakiri Jackie. 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,400 Tito. 70 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Jermaine. 71 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 Marlin. 72 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 Guhera ubu. 73 00:06:33,900 --> 00:06:35,840 Uri Jackson Batanu. 74 00:07:36,300 --> 00:07:36,580 Hey. 75 00:07:36,680 --> 00:07:36,960 Hey. 76 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 Muraho, bahungu. 77 00:07:38,660 --> 00:07:38,980 Ibyo byari umusazi. 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 Hey, mama. 79 00:07:40,590 --> 00:07:43,040 Kuki udakaraba intoki? no kwambara imyenda yawe ya nijoro? 80 00:07:43,160 --> 00:07:43,760 Biratinda. 81 00:07:43,920 --> 00:07:44,160 Komera. 82 00:07:44,620 --> 00:07:45,020 Oya, oya, oya. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Oya, oya, oya, oya, oya, oya. 84 00:07:46,580 --> 00:07:47,260 Shiraho ibikoresho byawe. 85 00:07:47,380 --> 00:07:48,380 Ngwino. 86 00:07:48,590 --> 00:07:49,656 Bafite ishuri mugitondo. 87 00:07:49,680 --> 00:07:50,080 Ushaka kuvuga iki? 88 00:07:50,081 --> 00:07:51,656 Ntabwo ufite umwanya wa oya ijoro nijoro ninzozi nziza. 89 00:07:51,680 --> 00:07:52,896 Tugomba kwitoza dushobora rero kubyumva neza. 90 00:07:52,920 --> 00:07:53,180 Ngwino. 91 00:07:53,420 --> 00:07:53,680 Ngwino. 92 00:07:53,900 --> 00:07:54,420 Bishyireho. 93 00:07:54,560 --> 00:07:54,800 Ngwino. 94 00:07:54,801 --> 00:07:55,180 Kubera iki? 95 00:07:55,380 --> 00:07:56,040 Turarambiwe. 96 00:07:56,270 --> 00:07:57,420 Kandi twakoze ibyiza. 97 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 Ndakeka ko ari byiza. 98 00:07:58,601 --> 00:07:59,601 Urarushye? 99 00:08:00,020 --> 00:08:01,100 Kandi utekereza ko wakoze ibyiza? 100 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Nibyo, Mikayeli? 101 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Yego, Yozefu. 102 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Twakoze ibyiza. 103 00:08:07,020 --> 00:08:07,980 Mikayeli, ngwino hano. 104 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Ngwino hano. 105 00:08:10,620 --> 00:08:12,420 Urandeba nka Ntabwo ndimo kuvugana nawe? 106 00:08:12,880 --> 00:08:14,760 Muhungu, uraje hejuru hano iyo mpamagaye. 107 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 Niki? 108 00:08:20,345 --> 00:08:21,585 Igitekerezo cyanjye kuri ibyo hirya no hino? 109 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 Umuhungu? 110 00:08:26,830 --> 00:08:27,430 Yozefu, ihagarike! 111 00:08:27,431 --> 00:08:28,470 Uzanyitaho, mwana wanjye? 112 00:08:28,670 --> 00:08:29,050 Oya! 113 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 Oya! 114 00:08:37,620 --> 00:08:39,640 Tuzakora imyitozo kugeza ubonye neza. 115 00:08:41,590 --> 00:08:46,180 Muri ubu buzima, nawe uwatsinze cyangwa uwatsinzwe. 116 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Nibyo. 117 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Uzarira, komeza urire. 118 00:08:50,430 --> 00:08:51,560 Komeza, Amazuru manini. 119 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Shiraho. 120 00:09:09,580 --> 00:09:11,390 Michael na nyina ... 121 00:09:24,760 --> 00:09:29,100 Byombi byombi bizenguruka buhoro buriwese umwanya muremure. 122 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Nta n'umwe wigeze avuga. 123 00:09:31,460 --> 00:09:35,780 Kapiteni Hook yahuye nibyamubayeho muri urwasaya rw'umwanzi we wa kera, Ingona. 124 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Neverland yararekuwe. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,850 Batanu, batandatu, batanu, atandatu, karindwi, umunani. 126 00:09:55,770 --> 00:10:02,170 Mikayeli, jya uhanga amaso hano. Mikayeli, shyira hanze aha. 127 00:10:07,590 --> 00:10:11,610 Bamaze gukora byose ibintu wiyemeje gukora. 128 00:10:12,130 --> 00:10:16,790 Koresha, hari a ikamba ryawe. 129 00:10:17,270 --> 00:10:21,270 Ibintu uzanyuramo niba ugiye ahantu hose. 130 00:10:26,850 --> 00:10:30,030 Ibintu uzi neza. 131 00:10:30,770 --> 00:10:34,570 Ni ukuri ko ukuri kugutera. 132 00:10:35,090 --> 00:10:39,650 Koresha muri byose ibintu ushaka gusarura. 133 00:10:39,651 --> 00:10:44,830 Niba ari byiza kurangiza kandi nta masezerano. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,360 Bigenda bite? Nibyo ihaguruke. 135 00:10:59,200 --> 00:11:00,700 Nibyo rwose hano, hano. 136 00:11:16,900 --> 00:11:21,620 Koresha, bari kugerageza kukwambuka. 137 00:11:22,640 --> 00:11:26,620 Kandi barazi icyo uri cyo vuga ntacyo bivuze na gato. 138 00:11:27,220 --> 00:11:31,440 Koresha, ntubikore menya ko ufite umudendezo? 139 00:11:32,480 --> 00:11:37,480 Emwe, barababara rwose igihe ushaka. 140 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Kwibuka. 141 00:12:38,710 --> 00:12:39,810 Umusore mwiza. 142 00:12:40,280 --> 00:12:42,150 Noneho banyarwandakazi, ntukemere bigushengura umutima. 143 00:12:42,900 --> 00:12:46,350 Banyarwandakazi, reka kureka kuri Jackson Batanu. 144 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Muraho, bahungu. 145 00:12:52,190 --> 00:12:53,190 Muraho. 146 00:12:53,970 --> 00:12:54,970 Ni mwiza. 147 00:12:55,230 --> 00:12:56,590 Ngwino, ngwino, ngwino, ngwino. 148 00:13:11,640 --> 00:13:17,790 Ntushobora gusezera. 149 00:13:18,510 --> 00:13:20,050 Oya, oya, oya. 150 00:13:20,590 --> 00:13:23,430 Sinshobora gusezera. 151 00:13:23,750 --> 00:13:24,810 Sinshobora gusezera. 152 00:13:25,270 --> 00:13:30,690 Nubwo ububabare nububabare bwumutima Bisa no kunkurikira aho njya hose. 153 00:13:30,750 --> 00:13:36,280 Nahishe ibyiyumvo byanjye burigihe isoni zo kwerekana. 154 00:14:08,870 --> 00:14:12,700 Ukunda abahungu banjye? Wowe uri umuyobozi wabo? Joseph Jackson. Suzanne DePass, wo muri Motown. 155 00:14:12,712 --> 00:14:16,870 Motown. Nimpano yahawe n'Imana aho ngaho. Ikibuga cyiza. Ikibuga cyiza? Ntiturahari. 156 00:14:20,950 --> 00:14:22,490 Ibintu arashobora kora n'iryo jwi. 157 00:14:35,670 --> 00:14:37,050 Nzabonana, Bwana Jackson. 158 00:15:08,300 --> 00:15:09,980 Ndi Bwana Roy. Bwana Roy ari hano. 159 00:15:09,981 --> 00:15:13,301 Suzanne, bahungu, nibyiza kongera kukubona. Kugira yiga kwiga indirimbo twaguhaye? 160 00:15:13,460 --> 00:15:14,740 Kwimenyereza. Urakoze, Dave. 161 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Tuzatangirana na Michael. 162 00:15:29,940 --> 00:15:32,780 Michael, um, uri kugenda cyane. 163 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 Nibyiza, hano turagiye. 164 00:15:58,620 --> 00:16:02,112 Mikayeli, urongeye kubikora. Fata intambwe hafi ya mikoro. Nibyo. Kandi 165 00:16:02,124 --> 00:16:05,670 Ndakeneye ko ukomeza ibirenge byawe. Uranyumva? Mpa icyerekezo kimwe. 166 00:16:38,340 --> 00:16:39,580 Oya, arabibona gusa. 167 00:16:39,680 --> 00:16:40,740 Nkeneye iminota itanu gusa. 168 00:16:40,920 --> 00:16:43,260 Vuga, Joe, nyagasani, kuki utabikora uhangayikishijwe no kubika 169 00:16:43,272 --> 00:16:45,820 inama y'ubutegetsi iri kuri gahunda, hm? Ibi twabonye hano. 170 00:16:46,120 --> 00:16:48,880 Kubwamahirwe kuri njye reba ubwa kabiri ... 171 00:16:53,910 --> 00:17:01,910 Nakubwiye iki? 172 00:18:09,780 --> 00:18:11,901 Reka nkubwire ikintu, umuhungu. Nagiye nkora ibi a 173 00:18:11,925 --> 00:18:14,248 igihe kirekire. Sinigeze numva ijwi risa n'iryanyu. Wowe 174 00:18:14,260 --> 00:18:16,508 yaririmbye iyo ndirimbo neza kuruta Umwotsi ubwe. Mubyukuri? Ni 175 00:18:16,532 --> 00:18:18,780 idasanzwe. Ufite ikintu kuvuga. Ibyo ntibisanzwe, Mikayeli. 176 00:18:38,015 --> 00:18:39,354 Yego, uyu ni fader. Ngwino, gerageza. Ngwino 177 00:18:39,378 --> 00:18:40,718 hejuru. Iyi fader irazamuka na Hasi na Gushiraho 178 00:18:40,742 --> 00:18:42,180 Urwego Kuri Ijwi. Ni irashobora gutuma ijwi ryawe ryumvikana 179 00:18:42,204 --> 00:18:43,642 cyane cyangwa byoroshye. Nibyo? Yego. Ipfundo hejuru, 180 00:18:43,654 --> 00:18:45,010 ibyo ni ibya EQ yawe. Niki EQ? Kuringaniza. Wowe 181 00:18:45,034 --> 00:18:46,391 reba, iyo twanditse, twatandukanije ibintu muburyo bwiza. 182 00:18:46,415 --> 00:18:47,812 Mbabarira. Igihe cyo kugenda, Mikayeli. Bwana Gordy's a 183 00:18:47,836 --> 00:18:49,406 uhuze. Nzi neza ko ufite yafashe umwanya uhagije. 184 00:18:49,430 --> 00:18:52,973 Komeza, Mikayeli. Ndabishoboye nkwereke ibi bintu ikindi gihe. 185 00:18:52,985 --> 00:18:55,340 Nibyo? Nibyo, Bwana Gordy. Murakoze. Mm-hmm. 186 00:19:05,690 --> 00:19:10,190 Hey, Michael. Urashobora kubaza ikintu icyo ari cyo cyose. Igihe cyose ubishaka. 187 00:19:43,480 --> 00:19:46,880 Byose. None, ufite imyaka ingahe? 188 00:19:47,260 --> 00:19:47,680 Icumi. 189 00:19:47,681 --> 00:19:49,700 Oya, ntabwo icumi. Ufite imyaka umunani. 190 00:19:52,600 --> 00:19:58,360 Muri ubu bucuruzi, urashobora guhimba gusa kubintu byose, cyane cyane imyaka yawe. 191 00:20:18,100 --> 00:20:21,220 Umwe, babiri, batatu, mwana, uri njye, mukobwa. 192 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 Mikayeli! Michael, ufite imyaka ingahe? 193 00:20:29,620 --> 00:20:31,320 Ngwino, Mfite imyaka umunani, nyagasani. 194 00:21:11,360 --> 00:21:12,766 Byarangiye gusoma kubyerekeye Serengeti. 195 00:21:12,790 --> 00:21:19,010 Kwiga kubyerekeye ubwoko butandukanye y'intare, ingwe, inkende, giraffi. 196 00:21:22,650 --> 00:21:24,306 Umunsi umwe, wowe na njye tuzabikora gira inshuti nyinshi zo gukina. 197 00:21:24,330 --> 00:21:25,330 Ntabwo ibyo ntibyaba bishimishije? 198 00:21:26,510 --> 00:21:28,150 Reba kuri ibi ishusho. Urabikunda? 199 00:21:31,520 --> 00:21:33,310 Ngwino, Mikayeli. Yosefu aragushaka. 200 00:21:35,650 --> 00:21:37,730 Kandi urebe neza ko ushyira imbeba yawe mu kato iki gihe. 201 00:21:38,470 --> 00:21:39,470 Biteye ishozi. 202 00:21:41,970 --> 00:21:42,970 Ngwino. 203 00:21:46,200 --> 00:21:49,210 Hura Bill Bray. Ni uwawe umuyobozi mushya wumutekano, nibyo? 204 00:21:50,060 --> 00:21:51,340 Noneho, azaba hafi ya byinshi. 205 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Menya neza ko umwitayeho. 206 00:21:55,140 --> 00:21:56,510 Nishimiye guhura nawe, Bwana Bray. 207 00:21:57,180 --> 00:21:58,860 Nibyiza cyane guhura nawe, musore. 208 00:21:59,150 --> 00:22:00,230 Urashobora kunyita Bill, sawa? 209 00:22:01,230 --> 00:22:02,230 Nibyo, Bill. 210 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Rinda ubuzima bwawe. 211 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Mikayeli, uri kubura igice cyiza. 212 00:22:38,090 --> 00:22:40,347 Kandi lama ifite eshatu igifu kugirango bashobore gusya 213 00:22:40,359 --> 00:22:42,490 ibiryo byabo kuko byose barya ni imboga. 214 00:22:43,010 --> 00:22:45,170 Kandi ni abanyabwenge rwose, ibiremwa bifite ubwenge cyane. 215 00:22:45,505 --> 00:22:47,570 Kandi ikiruta byose, ntibigera baruma. 216 00:22:48,480 --> 00:22:49,950 Nicyo yavuze ku mbeba. 217 00:22:50,290 --> 00:22:51,930 Oya. Llamas ntiyigera aruma. 218 00:22:52,380 --> 00:22:53,820 Bacira amacandwe gusa bahagaritse umutima. 219 00:22:54,800 --> 00:22:58,090 Urashaka rero ko nzana bimwe spittin 'inyamaswa yatewe ubwoba munzu yanjye? 220 00:22:58,665 --> 00:23:01,630 Batuye hanze. Ngwino kuri, nyamuneka, nyamuneka, vuga yego. 221 00:23:01,631 --> 00:23:02,750 Nzamwitaho. 222 00:23:03,070 --> 00:23:04,710 Ntabwo aribyo rwose, Mikayeli. 223 00:23:05,230 --> 00:23:07,010 Mama arahagije ibintu byo guhangayikishwa. 224 00:23:07,330 --> 00:23:08,770 Kandi ntukeneye indi nyamaswa. 225 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 Ntabwo ari amatungo yanjye. 226 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Ni inshuti zanjye. 227 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 Nibyiza ... 228 00:23:20,430 --> 00:23:21,910 Ndabyumva. 229 00:23:22,880 --> 00:23:26,390 Ariko ntushaka guhura nukuri inshuti nkabana bo mu kigero cyawe? 230 00:23:28,430 --> 00:23:29,470 Ndabifuriza. 231 00:23:32,080 --> 00:23:34,910 Ndabikora rimwe na rimwe, ariko Ntabwo meze nkabandi bana. 232 00:23:35,950 --> 00:23:37,650 Ntabwo bamfata nk'umuntu nyawe. 233 00:23:39,000 --> 00:23:41,970 Kandi ibyo bashaka gukora byose birareba kuri bo no kumfotora. 234 00:23:50,570 --> 00:23:51,570 Urandeba, Mikayeli. 235 00:23:54,260 --> 00:23:56,260 Nari nzi ko mutandukanye umwanya wavutse. 236 00:23:58,100 --> 00:23:59,860 Nari nzi ko mutandukanye uhereye kuri benewanyu. 237 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Kandi ibyo ni byiza. 238 00:24:02,930 --> 00:24:04,820 Ufite urumuri rwihariye. 239 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 Kandi uzi icyo Yehova avuga? 240 00:24:08,710 --> 00:24:12,400 Ati: reka urumuri rwawe umurikire isi. 241 00:24:14,040 --> 00:24:15,440 Noneho ureka urumuri rwawe rukamurika. 242 00:24:17,350 --> 00:24:18,420 Uranyumva? 243 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 Yego. 244 00:24:22,770 --> 00:24:25,140 Ntuzigera ureka umuntu n'umwe ikureho. 245 00:24:27,020 --> 00:24:28,060 Ntabwo ari wowe wenyine. 246 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 Huh. 247 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 Indirimbo ikurikira turaza gukora nimwe mubyo dukunda. 248 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 Mwa basore mwiteguye? 249 00:24:46,690 --> 00:24:54,690 Reka tubigire byiza. 250 00:24:54,691 --> 00:24:55,691 Reka tubigire byiza. 251 00:24:56,070 --> 00:25:00,830 Tugomba kugarura agakiza. 252 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 Kumena ibyahise. 253 00:26:47,630 --> 00:26:48,840 Kwakira umudendezo. 254 00:26:50,610 --> 00:26:52,140 Ngiyo alubumu yawe aho ngaho, muvandimwe. 255 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Nibyo abantu bashaka. 256 00:26:59,490 --> 00:27:00,730 Guhunga neza, Quincy. 257 00:27:01,070 --> 00:27:01,590 Nibyo? 258 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 Yego. 259 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 Yego. 260 00:27:08,455 --> 00:27:10,735 None, uzobivuga ute so kubyerekeye alubumu wenyine? 261 00:27:14,450 --> 00:27:17,740 Gutandukana na umuryango, ntabwo azamera gutya. 262 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Ntabwo nkiri umwana, Ikibazo. 263 00:27:25,650 --> 00:27:27,170 Ngiye kumureba mu jisho. 264 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Mubwire mumaso ye. 265 00:27:37,360 --> 00:27:42,230 Nkeneye ko ubwira data ko alubumu yonyine ari igitekerezo cyawe. 266 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Nibyo. 267 00:27:52,720 --> 00:27:53,220 Nibyo. 268 00:27:53,221 --> 00:27:54,221 Nibyo. 269 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 Ngiye kunywa. 270 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 Mikayeli. 271 00:27:58,190 --> 00:27:59,800 Turagukunda ukora alubumu wenyine. 272 00:28:00,980 --> 00:28:03,280 Tuvugishije ukuri, niyo mpamvu twasinyiye mwese muri Epic. 273 00:28:03,600 --> 00:28:05,440 Nta gusuzugura umuryango wawe, ariko ... 274 00:28:06,250 --> 00:28:07,530 Iki nicyo twari twizeye. 275 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 Birakomeye. 276 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 Njye gusa, ndatekereza ko bizaba byiza, biva muri mwebwe basore. 277 00:28:12,365 --> 00:28:13,765 Ikintu cyose dushobora kora kugirango ufashe, Mikayeli. 278 00:28:16,140 --> 00:28:17,260 Noneho, tubwire ibya alubumu. 279 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 Nibyo. 280 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 Nibyiza, iyi alubumu, ni ni ngombwa kuri njye. 281 00:28:21,420 --> 00:28:25,820 Gusa, nkeneye umudendezo wo kwandika Uwiteka umuziki n'amagambo yinjira mumutwe wanjye. 282 00:28:26,830 --> 00:28:28,500 Urabizi, kugirango ugaragaze njye ubwanjye guhanga. 283 00:28:29,440 --> 00:28:31,580 Ndashaka shyashya ijwi, shyashya rwose. 284 00:28:32,620 --> 00:28:33,720 Quincy Jones. 285 00:28:33,721 --> 00:28:36,660 Inzira Timberton, ni gukora ku ndirimbo nonaha. 286 00:28:38,985 --> 00:28:40,200 Byumvikane neza, Mikayeli. 287 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 Tekereza ko byakozwe. 288 00:28:44,630 --> 00:28:48,420 Rero, twumva nka Michael akora wenyine alubumu byaba byiza rwose kuri label. 289 00:28:48,710 --> 00:28:52,460 Kandi icy'ingenzi, kubirango bya Jackson. 290 00:28:53,020 --> 00:28:57,780 Bashobora gufashanya hamwe na PR na gucuruza no kugaburirana, urabizi? 291 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 Kugaburira. 292 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Nibyo. 293 00:29:07,420 --> 00:29:08,900 Ndakeka rero ko uri sawa nibi byose? 294 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 Birumvikana ko banyakubahwa. 295 00:29:12,050 --> 00:29:13,940 Ikintu cyose cyiza Michael, ni byiza kuri njye. 296 00:29:17,170 --> 00:29:20,061 Niba kandi hari icyo ukeneye, ntutindiganye kuri ... Gusa ikintu ni ... 297 00:29:22,710 --> 00:29:24,710 Mikayeli arashobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose arashaka mu gihe cye. 298 00:29:25,210 --> 00:29:27,170 Igihe cyose akomeje gukorana na barumuna be. 299 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 We ... Mbabarira? 300 00:29:32,490 --> 00:29:34,080 Ntunze indogobe ye kuva icyenda kugeza kuri gatanu. 301 00:29:35,045 --> 00:29:36,125 Nyuma yibyo, bireba. 302 00:29:36,600 --> 00:29:39,680 Niba ashaka guca alubumu saa sita z'ijoro, byiza cyane nanjye. 303 00:29:40,560 --> 00:29:43,000 Igihe cyose azaba ari kuri ibyo mikoro saa cyenda zikarishye. 304 00:29:44,980 --> 00:29:46,180 Nibyo bikora hano. 305 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Inzu yanjye. 306 00:29:48,340 --> 00:29:49,340 Byumvikane. 307 00:29:51,120 --> 00:29:52,820 Ndagushimiye banyakubahwa bahagarara hafi. 308 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Yerekana icyubahiro. 309 00:29:54,520 --> 00:29:55,160 Ibyishimo byacu, Joe. 310 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Yego. 311 00:30:12,550 --> 00:30:14,900 Nshimishijwe cyane no gutangira gufata amajwi hamwe na Q iri joro. 312 00:30:15,525 --> 00:30:16,800 Nkwifurije kuza. 313 00:30:17,890 --> 00:30:19,940 Mfite ubwoba buke, ariko biranshimishije cyane. 314 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Ibyiza birusheho kwishima. 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,280 Gira ibyo byose ibitekerezo mumutwe wanjye. 316 00:30:24,440 --> 00:30:25,640 Guhora ureremba. 317 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 Gusa ugomba kubasohoka. 318 00:30:34,460 --> 00:30:35,620 Reka nsinzire, Louie. 319 00:30:36,350 --> 00:30:37,470 Nzagaruka mu gitondo. 320 00:30:37,570 --> 00:30:38,650 Nzakubwira byose. 321 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Uriteguye, Joker? 322 00:30:49,760 --> 00:30:50,140 Yego. 323 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Gusa. 324 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Urashaka ko ntwara? 325 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 Ntabwo ariki gihe, Joker. 326 00:30:56,400 --> 00:30:57,220 Nibyo rwose. 327 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Ubutaha. 328 00:30:58,605 --> 00:30:59,700 Nahitamo kureka Louie agatwara. 329 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 Fata umwanya wawe. 330 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Gutura. 331 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 Nta kwihuta. 332 00:31:10,970 --> 00:31:12,020 Kandi, uh ... 333 00:31:12,520 --> 00:31:13,580 Komeza ibirenge. 334 00:31:19,280 --> 00:31:22,420 Ikibazo, urashobora kunkorera neza kandi manura amatara kuri njye, nyamuneka? 335 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Gitoya. 336 00:31:24,580 --> 00:31:25,580 Murakoze. 337 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Ufite icyizere. 338 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Urakomeye. 339 00:31:35,870 --> 00:31:36,870 Uri mwiza. 340 00:31:38,300 --> 00:31:39,830 Urakomeye mubihe byose. 341 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 Uriteguye? 342 00:32:03,100 --> 00:32:04,220 Ndashonga. 343 00:32:07,070 --> 00:32:08,700 Nkibishashara bishyushye. 344 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Ibyiyumvo. 345 00:32:14,460 --> 00:32:16,700 Kubaho aho turi. 346 00:32:18,660 --> 00:32:20,420 Reka rero urukundo. 347 00:32:22,420 --> 00:32:26,537 Tunyure amasaha Uh, uh, uh. 348 00:32:26,538 --> 00:32:26,720 .. 349 00:32:26,721 --> 00:32:33,160 Ntabwo nzinubira Uh, uh, uh, uh, bitera hariho imbaraga zurukundo gusa. 350 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 Reka dusa nkaho twese. 351 00:35:18,320 --> 00:35:22,268 Hafi ya hano. Ihute. Niki gihe? Biratunguranye. Ni igice? Wabonye nabi? 352 00:35:22,280 --> 00:35:24,408 Ferrari, Mike? Mike, Ndi gusubira kuryama. Valentino. 353 00:35:24,432 --> 00:35:26,560 Nkangura so. LaToya. Uzi ibyanjye? 354 00:35:31,910 --> 00:35:39,910 Bigenda bite? Icyo wowe Mike, Mike? Uzabona. 355 00:36:33,615 --> 00:36:37,089 Nibyiza. Nibyiza. Ndagushaka guhura n'inshuti yanjye nshya, Bubbles. 356 00:36:37,101 --> 00:36:41,440 Namukuye aha hantu hateye ubwoba. Wowe menya, aho bakorera ibizamini ku nyamaswa. 357 00:36:43,950 --> 00:36:47,530 Murakaza neza mumuryango. Mikayeli, uzi ko chimps 358 00:36:47,542 --> 00:36:51,200 ni inyamaswa zo mu gasozi zitabikora kuba mu nzu muri Encino. 359 00:36:51,630 --> 00:36:54,221 Mama, nzajyana kubitaho neza. 360 00:36:54,233 --> 00:36:58,240 Nzabikora. Ese arabikora? kuruma? Yego, oya. Oya, araryoshye. 361 00:37:00,050 --> 00:37:04,088 Ariko, urabizi, chimps ni byoroshye, nubwo, urabizi, kuri runaka 362 00:37:04,100 --> 00:37:07,900 amajwi n'abantu. Urabizi, barihisha cyangwa bagatera. 363 00:37:18,970 --> 00:37:22,390 Nibyiza, Bubbles. Ni sawa. Ufite umutekano ubu. 364 00:37:26,130 --> 00:37:27,370 Ndashaka gukora umuziki runaka, ha? 365 00:37:36,390 --> 00:37:42,500 Uwo ni njye. Gusa nasohoye alubumu yanjye nshya. Izi ni demo yanjye. Ntugahungabanye. 366 00:37:51,805 --> 00:37:55,495 Hano, ndashaka kwerekana wowe ibi. Reba. Reba? 367 00:37:55,507 --> 00:37:59,480 Iyi ni Neverland. I. ngwino hano igihe cyose. 368 00:38:02,670 --> 00:38:08,500 Yuzuye amarozi, adventure, ba rushimusi. Hano, nzagufasha. 369 00:38:18,390 --> 00:38:22,240 Reba. Abahungu Babuze. Iki nikundira urupapuro. Ni Peter Pan. Igicucu. 370 00:38:40,010 --> 00:38:45,650 Mikayeli. Kubaga. Ufite hari kubagwa mumyaka itanu ishize? 371 00:38:46,100 --> 00:38:51,010 Mm-mm. Bite ho? imiti? Hari icyo ufata? 372 00:38:51,560 --> 00:38:55,210 Oya, madamu. Gusa Beniclin cream kuva viniligo. 373 00:38:56,790 --> 00:39:00,630 Mbabarira. Urabizi, ni byinshi bikunze kugaragara kuruta uko abantu babitekereza. 374 00:39:01,890 --> 00:39:05,230 Yarakwirakwiriye? Gitoya, yego. 375 00:39:05,670 --> 00:39:08,990 Yego, ariko, urabizi, cream, ifasha ndetse no kuruhu rwanjye. 376 00:39:09,520 --> 00:39:12,550 Yego, ndabona, yego. Mikayeli. Nibyiza kongera kukubona. 377 00:39:13,410 --> 00:39:15,670 Twiteguye hafi yawe. Ikibazo, uh, ikibazo cyanyuma? 378 00:39:16,190 --> 00:39:17,290 Yego, oya. Niteguye. 379 00:39:17,800 --> 00:39:19,910 Nkeneye gukora bike ibimenyetso bikikije izuru. 380 00:39:24,030 --> 00:39:26,010 Urabizi, uri a umwana mwiza-mwiza. 381 00:39:26,830 --> 00:39:27,990 Uzi neza ko ushaka gukora ibi? 382 00:39:29,055 --> 00:39:30,055 Ntabwo nkiri umwana. 383 00:39:31,140 --> 00:39:32,670 Kandi izuru ryanjye ni rinini. 384 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Ntabwo nzi neza ko aribyo. 385 00:39:36,790 --> 00:39:38,150 Urabona, mu maso hanjye ntabwo ari kimwe. 386 00:39:38,990 --> 00:39:40,110 Ku mafoto na yose. 387 00:39:42,110 --> 00:39:43,110 Ngomba kuba intungane. 388 00:39:44,270 --> 00:39:45,490 Yego. Uri umutware. 389 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Humura. 390 00:40:22,420 --> 00:40:23,540 Hey! 391 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Bigenda bite, mwana wanjye? 392 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Mwana? 393 00:40:31,700 --> 00:40:32,820 Mikayeli? 394 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 Umuhungu? 395 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 Ngwino hano. 396 00:40:51,910 --> 00:40:53,340 Mumenyeshe icyo ... 397 00:40:55,280 --> 00:40:56,680 Reka ndebe ikintu. 398 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 Hey. 399 00:41:12,390 --> 00:41:13,390 Bituruka ku byaha byanjye. 400 00:41:45,310 --> 00:41:49,990 Ndakeka ko nzahora ndi umukinnyi. 401 00:41:52,790 --> 00:41:55,690 Kurota ubuzima bwanjye. 402 00:41:56,570 --> 00:41:58,490 Kurota ubuzima bwanjye. 403 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 Inzozi zanjye zashize. 404 00:42:19,530 --> 00:42:20,760 Ahari nshobora kubona akazi k'izuru. 405 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Urabitekereza utyo? 406 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Nibyo, ndabikora. 407 00:42:27,350 --> 00:42:29,000 Imitsi ivuga ko abantu bose babikora. 408 00:42:29,220 --> 00:42:29,520 Mm-hmm. 409 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 Inyenyeri nini zose. 410 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Ibyo dukunda byose. 411 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Nibyiza, birasa neza. 412 00:42:36,070 --> 00:42:36,740 Urabitekereza rwose? 413 00:42:36,741 --> 00:42:37,741 Ndabikora. 414 00:42:39,500 --> 00:42:40,780 Reba, ndashaka isura nshya. 415 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 Yego, yego? 416 00:42:42,010 --> 00:42:43,050 Ngiye kwisubiraho. 417 00:42:43,700 --> 00:42:44,060 Hmm? 418 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 Urabizi? 419 00:42:45,170 --> 00:42:46,740 Noneho ko ndimo gukora ikintu cyanjye bwite kandi ... 420 00:42:48,680 --> 00:42:50,200 Ndashaka ko isi iba umbona ukundi. 421 00:42:51,630 --> 00:42:53,560 Ntabwo ari umuhungu mu itsinda ryabana. 422 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 Reba hafi, Mikayeli. 423 00:42:57,480 --> 00:42:58,560 Abafana bawe baragukunda. 424 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 Ntabwo ari abafana banjye. 425 00:43:02,635 --> 00:43:03,675 Ni bamwe mu bagize umuryango wanjye. 426 00:43:06,790 --> 00:43:08,070 Igihe kirageze kugirango ntangire ... 427 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 gufata iherezo ryanjye. 428 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 Mm-hmm. 429 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Urabizi? 430 00:43:13,530 --> 00:43:14,700 Ndashaka kuba uwo nshaka. 431 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 Mikey. 432 00:43:17,870 --> 00:43:19,030 Yosefu yahamagaye inama. 433 00:43:21,010 --> 00:43:22,010 Witonde, arashonje. 434 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 Nigute ushonje? 435 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Afite inzara. 436 00:43:27,485 --> 00:43:28,820 Kuri, nka, imbeba? 437 00:43:29,780 --> 00:43:30,780 Birashoboka. 438 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 Ariho. 439 00:43:34,200 --> 00:43:35,200 Umuntu w'isaha. 440 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 Umuntu w'isaha. 441 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Ngwino wicare. 442 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 Icara. 443 00:43:45,665 --> 00:43:48,980 Noneho, yishimye rwose kubyerekeye intsinzi ya Michael. 444 00:43:50,150 --> 00:43:51,150 Nibyiza kubona. 445 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 Birashimishije. 446 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 Ndashaka kuvuga, arashobora kugenda inzira zose. 447 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 Iburyo hejuru. 448 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Byose wenyine. 449 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 Ntihari kubaho ikintu? 450 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 Yewe muntu. 451 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 Reka nkubwire. 452 00:44:03,190 --> 00:44:06,120 Umuryango wa Jackson ni ikirango. 453 00:44:07,350 --> 00:44:08,440 Ngiyo Coca-Cola yacu. 454 00:44:09,500 --> 00:44:13,480 Hano, dukeneye gufungura hejuru iduka hanyuma utangire kugurisha. 455 00:44:14,390 --> 00:44:15,670 Yego, uzi icyo aricyo Bizagenda? 456 00:44:16,100 --> 00:44:18,180 Bantu bazajya hanze hanyuma utangire kugura Pepsi. 457 00:44:19,860 --> 00:44:22,400 Tugomba kwinjira ongera uhindure ibicuruzwa. 458 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 Nahisemo rero. 459 00:44:28,780 --> 00:44:32,380 Ndimo gutegura a kuzenguruka muri alubumu nzima. 460 00:44:35,210 --> 00:44:36,970 Muraho, tuzagenda dute gutembera nta Jermaine? 461 00:44:37,350 --> 00:44:39,990 Umuvandimwe wawe yahisemo ubwo twavaga Motown arahaguma. 462 00:44:40,730 --> 00:44:41,730 Mureke abane nayo. 463 00:44:42,170 --> 00:44:45,310 Ingingo ni, dukeneye andika kuri alubumu ya Michael. 464 00:44:46,390 --> 00:44:48,290 Noneho, turagiye kora indirimbo. 465 00:44:48,291 --> 00:44:49,510 Yozefu, I ... 466 00:44:51,010 --> 00:44:52,010 I ... 467 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 Nkeneye gutekereza. 468 00:44:53,670 --> 00:44:54,670 Oya, nyagasani. 469 00:44:55,310 --> 00:44:56,350 Nakubwiye icyo utekereza. 470 00:44:58,510 --> 00:44:59,676 Wabonye ikibazo hamwe nibyo, Mikayeli? 471 00:44:59,700 --> 00:45:02,410 Tugomba kugira gushyira mu gaciro ikiganiro kuri ibi, Yozefu. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,554 Uratekereza nonaha, kuko uri superstar nini kandi wabonye ibi 473 00:45:05,566 --> 00:45:07,746 alubumu nini cyane, ko uri mwiza kurusha abantu bose muri iyi nzu? 474 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Nibyo? 475 00:45:09,350 --> 00:45:10,390 Kuruta abavandimwe bawe? 476 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 Nibyo? 477 00:45:15,150 --> 00:45:16,190 Ugomba gutekereza. 478 00:45:18,510 --> 00:45:19,950 Uratekereza ko uri kundusha, mwana wanjye? 479 00:45:20,170 --> 00:45:21,570 Yozefu, ibyo birahagije! 480 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 Nibyo, Mikayeli? 481 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Huh? 482 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 Nibyo, Mikayeli? 483 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Byaba byiza uhagaritse ... 484 00:45:35,340 --> 00:45:36,340 Reka tugende. 485 00:45:48,390 --> 00:45:49,390 Urashaka kujya he? 486 00:45:50,450 --> 00:45:51,450 Gutwara gusa. 487 00:46:53,160 --> 00:46:54,540 Ndarwaye cyane, Bill. 488 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Byose. 489 00:46:56,570 --> 00:46:57,570 Yosefu ankoresha. 490 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 Nari mfite gahunda yose. 491 00:47:01,680 --> 00:47:02,300 Trackless. 492 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Amashusho. 493 00:47:05,445 --> 00:47:06,780 Nashakaga gukora urugendo wenyine. 494 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 Gusa ... 495 00:47:11,860 --> 00:47:12,860 Kwangiza byose. 496 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 Gusa ... 497 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 Nkeneye umudendezo wanjye. 498 00:47:22,850 --> 00:47:24,450 Nibyiza ... Urashobora kwimuka. 499 00:47:27,290 --> 00:47:28,290 Ntabwo niteguye kubikora. 500 00:47:33,220 --> 00:47:34,220 Ntabwo byoroshye. 501 00:47:35,110 --> 00:47:36,240 Ubuzima ntabwo bworoshye, mwana wanjye. 502 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 Nzakubwira. 503 00:47:44,150 --> 00:47:45,150 Nkunda umuryango wanjye. 504 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 Ndabikora. 505 00:47:53,545 --> 00:47:54,785 Ndashaka gukora ibyanjye gusa. 506 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 Yosefu ntazigera ahinduka. 507 00:47:58,470 --> 00:48:00,560 Gusa ikintu akwitayeho hafi ni umuryango wa Jackson. 508 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 Huh? 509 00:48:02,660 --> 00:48:03,700 Kandi uko waba ukora kose, 510 00:48:04,530 --> 00:48:07,040 arigihe gusa reba nk'intsinzi y'umuryango. 511 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 Shaka itsinda ryawe. 512 00:48:11,150 --> 00:48:12,150 Shaka umunyamategeko mwiza. 513 00:48:12,700 --> 00:48:13,620 Bitekerezeho. 514 00:48:13,621 --> 00:48:13,680 Nawe. 515 00:48:13,681 --> 00:48:14,140 Ufite umunyamategeko mwiza. 516 00:48:14,141 --> 00:48:15,220 Hanyuma ... Oya ... 517 00:48:22,160 --> 00:48:35,340 Noneho ... Twembi ... Dukeneye kureba ntakindi ... Twe ... Twe ... Twe ... Twe ... Twe ... Twe ... Twe ... 518 00:49:01,330 --> 00:49:02,330 Twe ... 519 00:49:56,440 --> 00:50:01,420 Turabashimira ko mwinjiye, kandi turashima amashyi icyemezo cyawe cyo gushaka inama zigenga. 520 00:50:02,040 --> 00:50:06,840 Turashobora kukwizeza byuzuye witondere ibitangazamakuru byawe byose. 521 00:50:07,060 --> 00:50:10,840 Kuri Hardy Berovec, twemera kuvura abakiriya bacu nkumuryango, kandi turashaka ko ... 522 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 Mfite umuryango. 523 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Byinshi cyane. 524 00:50:17,580 --> 00:50:19,300 Ndashaka kuvuga, byose ingingo igenda wenyine, sibyo? 525 00:50:20,080 --> 00:50:23,580 Rero, bivuze ko ushobora kuba ugiye kumena imitima mike hariya muri Encino. 526 00:50:27,650 --> 00:50:28,810 Keretse niba hari icyo mbuze. 527 00:50:36,810 --> 00:50:37,830 Ndakuzi? 528 00:50:38,650 --> 00:50:40,030 Oya. Ntabwo ntekereza ko. 529 00:50:40,550 --> 00:50:41,550 Urabizi? 530 00:50:42,410 --> 00:50:44,170 Yego. Ndatekereza ko nibuka. 531 00:50:45,450 --> 00:50:46,450 Uri nde? 532 00:50:47,370 --> 00:50:48,370 John Brinker. 533 00:50:50,450 --> 00:50:51,510 Ukora Beach Boys. 534 00:50:51,730 --> 00:50:52,730 Yego, ndabikora. 535 00:50:53,170 --> 00:50:56,010 Neil Diamond, Bob Dylan, couple abandi basore, none nkora hano. 536 00:50:57,910 --> 00:50:58,910 Nkunda Beach Boys. 537 00:50:59,250 --> 00:51:00,250 Nanjye. 538 00:51:00,350 --> 00:51:01,490 Brian Wilson ni umuhanga. 539 00:51:01,860 --> 00:51:03,580 Bimwe mubyiza inanga mu rutare no kuzunguruka. 540 00:51:08,180 --> 00:51:09,910 Uzi icyo ndi cyo nyuma, Bwana Brinker? 541 00:51:10,350 --> 00:51:11,350 Nibyo. 542 00:51:12,380 --> 00:51:14,140 Urashaka kuba Uwiteka inyenyeri nini kwisi. 543 00:51:18,190 --> 00:51:19,390 Urashobora gufasha kubikora? 544 00:51:21,060 --> 00:51:22,060 Yego. 545 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 Nigute? 546 00:51:26,150 --> 00:51:28,740 Kubera ko nizera nta muntu umeze nkawe. 547 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 Kandi ntihazabaho. 548 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 Bwana Jackson. 549 00:51:44,460 --> 00:51:45,670 Bwana Jackson, ndasaba imbabazi. 550 00:51:45,671 --> 00:51:46,671 Ni umusore wanjye. 551 00:51:51,940 --> 00:51:53,340 Urashobora kudutererana wenyine ku isegonda? 552 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 Nyamuneka. 553 00:51:56,120 --> 00:51:57,120 Birumvikana. 554 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 Yego. 555 00:52:12,310 --> 00:52:13,310 Nibyo, Bwana Brinker. 556 00:52:15,090 --> 00:52:16,090 Dore akazi kawe ka mbere. 557 00:52:19,050 --> 00:52:20,240 Nkeneye ko wirukana Yozefu. 558 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 Wapfuye. 559 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 Ntushaka kurasa abapfuye bawe. 560 00:52:27,910 --> 00:52:29,510 Ndashaka kuvuga, byagenda bite urankunda kubikora? 561 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Byihuse. 562 00:52:59,860 --> 00:53:00,860 Yego. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,080 LaToya, shaka ikuzimu hanze aha. 564 00:53:07,900 --> 00:53:09,760 Kate, reba ibi. 565 00:53:10,540 --> 00:53:11,540 Urashobora kubireba? 566 00:53:11,750 --> 00:53:14,040 Umuhungu yaranyirukanye n'urupapuro. 567 00:53:15,130 --> 00:53:17,090 Urupapuro ntirushobora ndetse ube umuntu kumuntu, ha? 568 00:53:17,250 --> 00:53:18,410 Unyitegereze mu jisho ubikore. 569 00:53:18,920 --> 00:53:20,960 Uwo muhungu azumva ibyanjye umukandara iyo binjiye hano. 570 00:53:22,900 --> 00:53:23,900 Oya. 571 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Yego ikuzimu, ni. 572 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Oya. 573 00:53:27,740 --> 00:53:29,020 Uzakora iki, kumukubita? 574 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Uzamushaka? 575 00:53:31,980 --> 00:53:32,980 Yakuze. 576 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Wambwira iki? 577 00:53:37,820 --> 00:53:39,420 Navuze ko udashobora kubikora ukundi. 578 00:53:41,460 --> 00:53:42,480 Ntushobora guhitamo umuntu. 579 00:53:44,650 --> 00:53:45,650 Ntushobora gutsinda umuntu. 580 00:53:48,280 --> 00:53:49,940 Niba kandi utabikora nka, urashobora kugenda. 581 00:53:56,050 --> 00:53:58,600 Ubutaha nubona umuhungu wawe, oughta kumushimira. 582 00:53:59,620 --> 00:54:01,480 Ibintu byose dufite ni ukubera we. 583 00:54:02,180 --> 00:54:03,420 Kandi ntuzigera wibagirwa ibyo. 584 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 Abantu bose basa n'abibagiwe. 585 00:54:05,635 --> 00:54:07,235 ko ari njye yadukuye muri Gary. 586 00:54:09,470 --> 00:54:13,380 Kandi ibyo mfite byose byakozwe ni uyu muryango. 587 00:54:14,790 --> 00:54:16,460 Komeza imbere kandi komeza ubitekerezeho. 588 00:54:30,100 --> 00:54:33,120 Ishimire, wishimire wowe wenyine. 589 00:54:33,480 --> 00:54:37,940 Ishimire, wishimire wowe ubwawe, wishimane nanjye. 590 00:54:38,220 --> 00:54:40,200 Yego, wishimire. 591 00:54:48,410 --> 00:54:49,710 Urashobora kumanuka kuruhande. 592 00:54:49,990 --> 00:54:50,470 Urashobora kumanuka kuruhande. 593 00:54:50,471 --> 00:54:50,630 Yego. 594 00:54:51,010 --> 00:54:51,270 Murakoze. 595 00:54:51,570 --> 00:54:52,570 Oya, ndagarutse. 596 00:54:54,690 --> 00:54:56,510 Ndagukunda. 597 00:54:57,230 --> 00:54:58,230 Ndagukunda. 598 00:54:58,630 --> 00:55:05,510 Ndagukunda. 599 00:55:05,511 --> 00:55:05,850 Ndishimye cyane. 600 00:55:06,110 --> 00:55:07,110 Ibi birasa neza. 601 00:55:07,270 --> 00:55:07,710 Uwo ni wowe. 602 00:55:08,160 --> 00:55:09,550 Uwo ni Michael Jackson. 603 00:55:10,150 --> 00:55:10,790 Niki? 604 00:55:11,110 --> 00:55:12,110 Ni Michael Jackson. 605 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 Niki? 606 00:55:14,270 --> 00:55:15,290 Nyamuneka mumubabarire. 607 00:55:15,915 --> 00:55:18,810 Mubyukuri mubyukuri ... 608 00:55:19,560 --> 00:55:20,560 Ndi Mikayeli. 609 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Wow. 610 00:55:22,310 --> 00:55:23,310 Ndibaza ... 611 00:55:23,490 --> 00:55:24,570 Nkunda autografi. 612 00:55:25,490 --> 00:55:26,290 Ku muhungu wanjye. 613 00:55:26,510 --> 00:55:27,510 Ndashaka kuvuga ... 614 00:55:27,670 --> 00:55:28,910 Birumvikana. Yego. 615 00:55:29,150 --> 00:55:31,050 Ni umufana ukomeye. 616 00:55:32,270 --> 00:55:33,270 Hano. 617 00:55:33,455 --> 00:55:34,510 Bite ho kubisinyira? 618 00:55:34,790 --> 00:55:35,790 Witwa nde? 619 00:55:35,925 --> 00:55:38,050 Urashobora gukora kuri Pauline. 620 00:55:39,090 --> 00:55:39,370 Mama. 621 00:55:39,850 --> 00:55:40,850 Pauline. 622 00:55:41,590 --> 00:55:42,590 Mama. 623 00:55:43,150 --> 00:55:46,550 Ngiyo umukino mushya wa Atari? 624 00:55:47,070 --> 00:55:48,090 Ndabikunda. 625 00:55:48,250 --> 00:55:48,970 Wakinnye? 626 00:55:48,971 --> 00:55:49,971 Yego, yego. 627 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Igihe cyose. 628 00:55:52,110 --> 00:55:53,990 Gusa wemeze kubika kuvuga ibumoso iyo urasa. 629 00:55:54,740 --> 00:55:55,740 Nuburyo ufite imbaraga. 630 00:55:55,890 --> 00:55:56,210 Cool. 631 00:55:56,650 --> 00:55:57,650 Murakoze. 632 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 Birumvikana. 633 00:55:59,810 --> 00:56:00,810 Muraho. 634 00:56:01,130 --> 00:56:02,270 Urashaka autografi? 635 00:56:02,490 --> 00:56:03,490 Yego, nyamuneka. 636 00:56:03,810 --> 00:56:04,370 Witwa nde? 637 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Annika. 638 00:56:06,130 --> 00:56:07,130 Nizina ryiza. 639 00:56:07,430 --> 00:56:08,150 Uravuga iki, mwana wanjye? 640 00:56:08,450 --> 00:56:09,450 Murakoze. 641 00:56:09,810 --> 00:56:12,010 Murakoze cyane. 642 00:56:16,230 --> 00:56:17,230 Murakoze, mwese. 643 00:56:22,310 --> 00:56:22,810 Tiki Ninde? 644 00:56:22,950 --> 00:56:23,190 Tiki Ninde? 645 00:56:23,191 --> 00:56:23,730 Urashaka kubikora, mwana wanjye? 646 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 Nibyo. 647 00:56:25,350 --> 00:56:26,350 Yego. 648 00:56:28,310 --> 00:56:29,130 Yoo, hano, hano. 649 00:56:29,270 --> 00:56:29,430 Nabonye. 650 00:56:29,690 --> 00:56:30,690 Yego. 651 00:56:31,190 --> 00:56:31,770 Bigenda bite? 652 00:56:31,771 --> 00:56:32,090 Hey, Mikey. 653 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 Mikey, bigenda bite? 654 00:56:36,990 --> 00:56:37,990 Mugufi cyane. 655 00:56:39,830 --> 00:56:40,906 Ninde mupira, Nicholas? 656 00:56:40,930 --> 00:56:41,930 Basore, reba. 657 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Nabonye Twister. 658 00:56:43,790 --> 00:56:44,110 Twister? 659 00:56:44,270 --> 00:56:45,270 Urashaka gukina iri joro? 660 00:56:45,730 --> 00:56:46,050 Mubyukuri? 661 00:56:46,230 --> 00:56:47,666 Ugiye iki gukora na Twister? 662 00:56:47,690 --> 00:56:49,090 Ngwino, bizaba nk'iminsi yashize. 663 00:56:49,760 --> 00:56:51,616 Turagukunda, Mike, ariko nabonye kuba murugo hamwe numuryango. 664 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 Sinshobora gukina imikino. 665 00:56:52,910 --> 00:56:54,466 Abandi twese barasohoka muri iri joro. 666 00:56:54,490 --> 00:56:55,690 Yego, Marlon yabonye itariki ishyushye. 667 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 Yego. 668 00:56:57,490 --> 00:56:58,686 Ejo, isaha ugiye gutaha? 669 00:56:58,710 --> 00:56:59,710 Turashobora gukina icyo gihe. 670 00:56:59,750 --> 00:57:01,826 Yego, Marlon agiye kuba gukina umukino we wa Twister. 671 00:57:01,850 --> 00:57:04,070 Yo, Jackie, burigihe ndahirwa. 672 00:57:05,010 --> 00:57:06,010 Yego, nibyo. 673 00:57:06,770 --> 00:57:08,110 Mwebwe basore ntimwongeye kwishimisha. 674 00:57:08,610 --> 00:57:09,070 Ngwino, Mike. 675 00:57:09,150 --> 00:57:10,150 Ntukabe nkuriya. 676 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 Nibyiza. 677 00:57:23,560 --> 00:57:24,880 Ntugahangayikishwe nibyo. 678 00:57:24,920 --> 00:57:26,260 Bifata igihe kirekire cyo kwiga. 679 00:57:26,920 --> 00:57:28,480 Ndi umubyinnyi wabigize umwuga. 680 00:57:30,940 --> 00:57:32,080 Urashaka ice cream? 681 00:57:33,440 --> 00:57:35,400 Nibyiza, ariko rero ndabikora yabonye kujya ku kazi. 682 00:57:36,090 --> 00:57:37,090 Ntugacike ikintu na kimwe. 683 00:57:37,840 --> 00:57:38,840 Nzagaruka. 684 00:58:04,950 --> 00:58:06,270 Natekerezaga Kubijyanye no gutegura iyi. 685 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 Soma. 686 00:58:16,250 --> 00:58:16,850 Komeza. 687 00:58:17,070 --> 00:58:18,070 Mukubite. 688 00:58:23,450 --> 00:58:24,490 Kwirukana so. 689 00:58:26,140 --> 00:58:27,220 Umuhungu bwoko ki? 690 00:58:38,640 --> 00:58:40,080 Wabonye byinshi kuri wige kubyerekeye umuryango. 691 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 Muraho. 692 00:59:05,190 --> 00:59:05,790 Kaze neza mucyumba cyanjye. 693 00:59:05,830 --> 00:59:06,030 Muraho. 694 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Bwiza. 695 00:59:12,050 --> 00:59:13,450 Ibi ni ibyawe. 696 00:59:16,190 --> 00:59:17,190 Muraho. 697 00:59:17,810 --> 00:59:18,810 Muraho. 698 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 Muraho. 699 00:59:21,870 --> 00:59:29,110 Ibi ni ibyawe. 700 00:59:30,210 --> 00:59:30,330 Muraho. 701 00:59:30,331 --> 00:59:30,350 Muraho. 702 00:59:30,351 --> 00:59:30,950 Urareba TV. 703 00:59:31,370 --> 00:59:32,370 Urareba TV? 704 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 Rimwe na rimwe. 705 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 Urareba TV? 706 00:59:36,730 --> 00:59:37,730 Yego. 707 00:59:39,070 --> 00:59:40,070 Amashusho. 708 00:59:41,280 --> 00:59:42,330 Stooges eshatu cyane. 709 00:59:44,230 --> 00:59:45,230 Charlie Chaplin. 710 00:59:46,990 --> 00:59:47,990 Uzi uwo ari we? 711 00:59:49,210 --> 00:59:49,630 Duh. 712 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 Oya ntubikora. 713 00:59:51,210 --> 00:59:51,990 Oya ntubikora. 714 00:59:51,991 --> 00:59:53,090 Uri umuyobozi winshingano. 715 00:59:54,445 --> 00:59:55,445 Ni mwiza cyane. 716 00:59:55,610 --> 00:59:56,230 Mubyukuri. 717 00:59:56,510 --> 00:59:57,510 Ni umukinnyi. 718 00:59:57,750 --> 00:59:58,990 Ni umuyobozi wa firime. 719 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 Mfite imbwa. 720 01:00:05,750 --> 01:00:07,010 Ni dachshund. 721 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 Hmm. 722 01:00:09,390 --> 01:00:10,390 Yitwa nde? 723 01:00:10,830 --> 01:00:11,830 Rudy. 724 01:00:12,920 --> 01:00:13,920 Arimo kubyibuha. 725 01:00:14,050 --> 01:00:15,670 Mama ati ndamugaburira cyane. 726 01:00:17,530 --> 01:00:18,530 Nkunda Rudy. 727 01:00:18,970 --> 01:00:19,970 Ufite amatungo yawe? 728 01:00:22,090 --> 01:00:23,631 Uh ... Inzoka. 729 01:00:24,430 --> 01:00:25,430 Na giraffe. 730 01:00:25,790 --> 01:00:26,790 Nta kuntu byagenda. 731 01:00:27,150 --> 01:00:28,150 Na llama. 732 01:00:39,970 --> 01:00:42,260 Igomba kuba ikomeye kugurisha alubumu yibihe byose. 733 01:00:43,590 --> 01:00:45,000 Kandi ntabwo ari abahanzi b'abirabura gusa. 734 01:00:45,180 --> 01:00:46,780 Ubwoko ubwo aribwo bwose. 735 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 Ibara iryo ariryo ryose, sawa? 736 01:00:48,950 --> 01:00:51,680 Noneho ndashaka kinini gutembera mu bitaramo byahoze. 737 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 Sitade gusa. 738 01:00:53,875 --> 01:00:55,395 Ibihumbi gusa kandi abantu ibihumbi. 739 01:00:55,420 --> 01:00:56,660 Gusa wihutira kujya muri stade. 740 01:00:57,230 --> 01:00:58,230 Kw'isi yose. 741 01:00:58,790 --> 01:01:00,220 Ndashaka kandi gukora firime ngufi. 742 01:01:00,340 --> 01:01:01,340 Kugaragaza umuziki wanjye. 743 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 Ibyo birakomeye. 744 01:01:02,780 --> 01:01:03,780 Ndashobora kubibona. 745 01:01:04,240 --> 01:01:05,000 Urabibona? 746 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 Urashobora kubikora. 747 01:01:06,620 --> 01:01:07,620 Ndabibona neza. 748 01:01:09,150 --> 01:01:10,580 Noneho, Walter Yetnikoff yahamagaye. 749 01:01:10,720 --> 01:01:12,000 CBS irashaka gukora itangazo. 750 01:01:12,760 --> 01:01:13,120 Oya. 751 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Nta binyamakuru. 752 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Nta biganiro. 753 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Nta na kimwe. 754 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Ntabwo azamera gutya. 755 01:01:20,500 --> 01:01:21,700 Ugomba kubyitwaramo neza, Branka. 756 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 Urabona ... 757 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 Ndashaka kuba amayobera. 758 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 Nka Arbo. 759 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Urabizi. 760 01:01:30,930 --> 01:01:32,600 Ndashaka kuvuga, niba Haley Inyenyeri zaje buri mwaka. 761 01:01:33,510 --> 01:01:34,510 Umwaka ku wundi. 762 01:01:35,240 --> 01:01:36,240 Wabireba? 763 01:01:38,090 --> 01:01:39,210 Uzakenera kumenyekanisha. 764 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 Icyo nzakenera inyandiko nziza igurisha. 765 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 Ntakindi kintu cyingenzi. 766 01:01:44,180 --> 01:01:45,180 Birakwiye bihagije. 767 01:01:45,630 --> 01:01:47,980 Noneho ndagusaba gutangira gushyira hasi demo zimwe z'abicanyi. 768 01:01:48,960 --> 01:01:49,960 Urashobora kubikora? 769 01:01:51,320 --> 01:01:52,140 Birumvikana. 770 01:01:52,260 --> 01:01:53,260 Ndashobora kubikora. 771 01:01:58,070 --> 01:01:59,300 Urimo ukora iki, Mike? 772 01:01:59,800 --> 01:02:00,800 Gukonja. 773 01:02:02,520 --> 01:02:04,680 Kureka Umuremyi mpa indirimbo nonaha. 774 01:02:06,300 --> 01:02:08,400 Niba ntari hano yakira ibi bitekerezo, 775 01:02:09,580 --> 01:02:11,040 Imana irashobora kumuha Umuganwa. 776 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 Mwaramutse. 777 01:02:28,780 --> 01:02:35,750 Shira akanyamuneza mu maso. 778 01:03:05,300 --> 01:03:06,500 Muririmbire isi. 779 01:03:07,310 --> 01:03:08,800 Muririmbe ijoro ryose. 780 01:03:09,460 --> 01:03:10,460 Mmm, mmm, mmm, mmm. 781 01:03:25,270 --> 01:03:29,680 Hafi y'amasasu n'urupfu birangiye ibiyobyabwenge n'akarere birimo udutsiko duhanganye. 782 01:03:30,380 --> 01:03:32,380 Ryan Chavez kuva Los Angeles. 783 01:03:35,760 --> 01:03:38,020 Inshuti nziza yishwe na umunyamuryango w'agatsiko bahanganye. 784 01:03:38,650 --> 01:03:42,980 Undi yiciwe mu modoka yari atwaye Sacramento kuko yari yambaye ibara ritari ryo. 785 01:03:43,590 --> 01:03:45,780 Abambara ubururu biyite Abamugaye. 786 01:03:46,310 --> 01:03:47,420 Amaraso yambara umutuku. 787 01:03:48,040 --> 01:03:51,020 Bamwe, nka Smokey, barokoka ibitero, nubwo bimugaye. 788 01:03:51,550 --> 01:03:52,920 Abantu bapfa ubusa, muntu. 789 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Hafi y'abaturanyi. 790 01:03:54,910 --> 01:03:57,180 Umujyi uracyahari yuzuyemo abasirikare barwana. 791 01:03:57,920 --> 01:03:59,340 Biroroshye kunyerera kuri njye. 792 01:04:00,760 --> 01:04:02,256 Niba bimwe muri byo kora, y'all ntukareba. 793 01:04:02,280 --> 01:04:03,680 Ntabwo wari gupfa kuri we, urashaka? 794 01:04:04,740 --> 01:04:07,340 Urabivuze ubu kuri TV, ariko ntiwamupfira, kubwukuri? 795 01:04:07,460 --> 01:04:08,460 Yego, namupfira. 796 01:04:11,945 --> 01:04:13,733 Ariko natangiye kubona byimbitse mubigeragezo byanjye, nuko 797 01:04:13,745 --> 01:04:15,545 Natangiye kwinjira ibibazo kumuhanda. 798 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 Hey, Bill, ni njye. 799 01:05:24,350 --> 01:05:25,660 Hey, Joker. Bigenda bite? 800 01:05:26,320 --> 01:05:29,160 Nibyo, nkeneye ubufasha. Nari nizere ko ushobora gukurura ubutoni. 801 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 Nibyo, nuko byose kuri studio. 802 01:05:32,620 --> 01:05:34,100 Ariko ni bonyine ngaho kubera wowe. 803 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 Sinshobora kwizera urimo ukora ibi. 804 01:05:37,670 --> 01:05:39,240 Umuziki uzazana abantu hamwe, Bill. 805 01:05:40,400 --> 01:05:41,400 Iyo ni yo ngingo. 806 01:05:42,625 --> 01:05:44,800 Niba kandi ibintu bigenda neza hanze, mfite igitekerezo kinini. 807 01:06:22,050 --> 01:06:27,090 Aho niho hari umutobe. 808 01:06:28,310 --> 01:06:29,090 Icyo cyari ikihe? 809 01:06:29,320 --> 01:06:30,530 Iyi mbyino ni kugenda poppin ', umuntu. 810 01:06:30,531 --> 01:06:30,850 Yoo! 811 01:06:31,210 --> 01:06:31,450 Niki? 812 01:06:31,690 --> 01:06:32,690 Yoo! 813 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 Niki? 814 01:06:34,670 --> 01:06:35,670 Hey, kandi ibi? 815 01:06:40,810 --> 01:06:42,090 Ibyo byitwa kugenda mu nyanja, cuz. 816 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 Yego, yewe, yego. 817 01:06:43,430 --> 01:06:44,610 Shyira, ushireho, cuz. 818 01:06:45,030 --> 01:06:46,110 Shyira, ushireho, yego. 819 01:06:46,390 --> 01:06:47,390 Yego, shyira, yego. 820 01:06:47,610 --> 01:06:48,730 Hey, nshobora kubona autografi? 821 01:06:49,730 --> 01:06:50,730 Ngwino. 822 01:06:52,830 --> 01:06:53,610 Ibyo ari byo byose, cuz. 823 01:06:53,830 --> 01:06:54,910 Reba, ni ibya mushiki wanjye. 824 01:06:56,010 --> 01:06:56,630 Ngwino. 825 01:06:56,631 --> 01:06:57,830 Oya, yego. 826 01:06:58,070 --> 01:06:59,910 Nyuma, nzasinya autografi kuri buri wese. 827 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 Hey! 828 01:07:04,070 --> 01:07:05,070 Nibyo. 829 01:07:05,640 --> 01:07:07,280 Dore ibi ndabizi ntabwo byoroshye kubasore. 830 01:07:07,960 --> 01:07:09,720 Ndashaka rero gushimira abantu bose baza. 831 01:07:10,555 --> 01:07:11,675 Ni ngombwa kuri njye. 832 01:07:13,120 --> 01:07:16,930 Urabona, ngira ngo umuziki n'imbyino nicyo twese duhuriraho. 833 01:07:19,320 --> 01:07:20,440 Urwo ni ururimi rusange. 834 01:07:23,140 --> 01:07:24,140 Turashobora guhindura isi. 835 01:07:25,070 --> 01:07:26,070 Ndabyizera. 836 01:07:27,430 --> 01:07:28,430 Byumvikane neza. 837 01:07:30,750 --> 01:07:31,870 Reka dukorere hamwe. 838 01:07:44,760 --> 01:07:45,760 Yego. 839 01:07:59,970 --> 01:08:00,970 Komeza. 840 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 Reka, dukore kuri kiriya gice. 841 01:08:04,770 --> 01:08:06,490 Kuri ubu, reka ibagirwa intwaro. 842 01:08:07,470 --> 01:08:08,570 Ntigomba guhatirwa cyane. 843 01:08:09,030 --> 01:08:09,990 Ni ibisanzwe. 844 01:08:09,991 --> 01:08:10,991 Ni urujya n'uruza. 845 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Twese hamwe. 846 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 Reba? 847 01:08:21,190 --> 01:08:22,190 Ni hamwe. 848 01:08:23,050 --> 01:08:25,510 Tekereza ishuri ry'amafi. 849 01:08:26,180 --> 01:08:26,850 Mwese murimuka. 850 01:08:27,050 --> 01:08:28,050 Uzi icyo nshaka kuvuga? 851 01:08:29,655 --> 01:08:30,710 Ndashaka kugerageza ikintu. 852 01:08:32,540 --> 01:08:33,540 Nabonye igitekerezo. 853 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 Bill, urashobora kuzana ikoti yanjye, ndakwinginze? 854 01:08:38,690 --> 01:08:41,810 Ndashaka kugerageza ikintu iyo tugenda muriyi nzira. 855 01:08:42,950 --> 01:08:43,950 Ikoti. 856 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 Murakoze. 857 01:08:49,430 --> 01:08:50,290 Reka twongere tubikore. 858 01:08:50,291 --> 01:08:51,190 Ngiye kuvunika hanze hanyuma ukore ikintu. 859 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 Ariko komeza. 860 01:08:52,790 --> 01:08:53,830 Hamwe nibyo, hamwe nuwo mugezi. 861 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Woo! 862 01:09:06,240 --> 01:09:07,340 Yego, ndabikunze! 863 01:09:12,080 --> 01:09:13,080 Yego! 864 01:09:14,300 --> 01:09:15,300 Mwebwe mubitekerezaho iki? 865 01:09:17,470 --> 01:09:18,470 Ibyo byari bikomeye, bruh. 866 01:09:19,540 --> 01:09:20,240 Urumva umeze neza? 867 01:09:20,241 --> 01:09:20,800 Nibyiza? 868 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 Nibyiza? 869 01:09:24,550 --> 01:09:25,720 Ndashaka kugerageza umuziki nonaha. 870 01:09:26,560 --> 01:09:27,560 Yego. 871 01:09:30,300 --> 01:09:33,120 Mubyukuri, ndashaka gushyira mwese muri firime yanjye ngufi. 872 01:09:33,121 --> 01:09:34,121 Yo! 873 01:09:34,320 --> 01:09:34,760 Yego! 874 01:09:35,280 --> 01:09:36,280 Byose. 875 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 Reka tubyamagane, nyamuneka. 876 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 Ndashaka kubyumva. 877 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 Ndabyumva. 878 01:09:42,160 --> 01:09:42,220 Ndabyumva. 879 01:09:42,840 --> 01:09:42,940 Ndabyumva. 880 01:09:43,120 --> 01:09:43,340 Ndabyumva. 881 01:09:43,341 --> 01:09:44,341 Numutima wawe. 882 01:09:44,500 --> 01:09:44,860 Ndaka. 883 01:09:45,200 --> 01:09:46,580 Imbwa ni ukuri. 884 01:09:46,920 --> 01:09:48,260 Ntacyo bitwaye. 885 01:09:48,600 --> 01:09:50,660 Turazunguruka gusa ... 886 01:10:08,370 --> 01:10:10,430 CBS ishaka ko uhamagara alubumu Michael Jackson. 887 01:10:12,950 --> 01:10:14,070 Bikore, genda ikinyejana. 888 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 Indangururamajwi! 889 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 Genda ugororotse muri robine. 890 01:10:18,390 --> 01:10:20,570 Reka reka mu rukiko rusigaye. 891 01:10:20,710 --> 01:10:20,990 Uracukura? 892 01:10:21,230 --> 01:10:21,510 Nibyo. 893 01:10:21,950 --> 01:10:22,950 Nzagerageza. 894 01:10:23,470 --> 01:10:25,590 Uri ku gifuniko ya alubumu mbi. 895 01:10:25,591 --> 01:10:27,530 Uririmba 'kuri buri ndirimbo. 896 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Birenzeho. 897 01:10:29,370 --> 01:10:30,670 Ntukamureke, umwite nonaha. 898 01:11:01,940 --> 01:11:03,540 Nibyo Van Halen shit. 899 01:11:18,490 --> 01:11:22,350 Ntabwo ari wowe, Marie Antoinette, kuko nzaguha ubugingo buhoraho. 900 01:12:17,830 --> 01:12:19,130 Turashobora guhagarika isegonda? 901 01:12:19,990 --> 01:12:20,470 Kata! 902 01:12:20,670 --> 01:12:21,670 Kata! 903 01:12:21,850 --> 01:12:22,530 Byari byiza cyane. 904 01:12:22,710 --> 01:12:23,710 Mwebwe mwari mutunganye. 905 01:12:23,910 --> 01:12:24,610 Komeza ususurutse. 906 01:12:24,890 --> 01:12:25,890 Rambura isegonda. 907 01:12:28,210 --> 01:12:29,210 Hey. 908 01:12:29,800 --> 01:12:31,360 Ese kamera igomba kwimukira hariya? 909 01:12:32,040 --> 01:12:33,370 Uh, I-Nshobora kubaza Yohana? 910 01:12:35,145 --> 01:12:37,190 Hariho a-umwihariko ikintu urimo kureba? 911 01:12:37,250 --> 01:12:38,590 Cyangwa a- Yego, Mfite impungenge gusa. 912 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Ntabwo turi gettin 'ibirenge. 913 01:12:40,500 --> 01:12:43,050 Urabizi, Fred Astaire yahora vuga, ugomba kubona umubiri wose. 914 01:12:43,820 --> 01:12:45,780 Urabizi, uko ni ko abumva bumva imbyino. 915 01:12:46,030 --> 01:12:47,030 Iburyo, iburyo. 916 01:12:48,450 --> 01:12:48,810 Um ... 917 01:12:48,935 --> 01:12:50,390 Urashobora kubaza Yohana Kugerageza? 918 01:12:50,890 --> 01:12:51,890 Kubwa rimwe gusa? 919 01:12:51,950 --> 01:12:52,570 Yego, wabonye. 920 01:12:52,571 --> 01:12:53,310 Murakoze. 921 01:12:53,370 --> 01:12:54,370 Yego. 922 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Aho kugirango wimuke, 923 01:12:59,990 --> 01:13:01,746 ashaka kamera sohoka urebe ibirenge. 924 01:13:01,770 --> 01:13:02,770 Byose. 925 01:13:04,735 --> 01:13:06,190 Sawa, Michael, tugiye gusubira inyuma. 926 01:13:06,390 --> 01:13:08,010 Tugomba gufata ugana ku birenge, sawa? 927 01:13:08,190 --> 01:13:08,470 Biratunganye. 928 01:13:08,970 --> 01:13:09,270 Byose. 929 01:13:09,350 --> 01:13:12,050 Nibyiza, abantu bose, inyuma kumwanya wambere, nyamuneka. 930 01:13:14,250 --> 01:13:15,290 Hatuje kumurongo, nyamuneka. 931 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 Witondere. 932 01:13:16,690 --> 01:13:17,690 Byose. 933 01:13:17,790 --> 01:13:18,790 Ijwi ryiteguye. 934 01:13:19,750 --> 01:13:20,750 Kamera yashizweho. 935 01:13:21,470 --> 01:13:22,470 Reba. 936 01:13:26,620 --> 01:13:27,400 Nibyiza, gukina. 937 01:13:27,401 --> 01:13:28,401 Inyuma. 938 01:13:29,760 --> 01:13:31,441 Kandi ... Igikorwa. 939 01:15:32,000 --> 01:15:34,880 Navuga iki, basore, usibye gushimira. 940 01:15:35,260 --> 01:15:36,280 Album iratangaje. 941 01:15:36,800 --> 01:15:37,820 Kugura kwa buri wese. 942 01:15:38,570 --> 01:15:40,500 Imbonerahamwe ya pop, imbonerahamwe ya RandB. 943 01:15:41,260 --> 01:15:45,140 Niba uyu mwana yarakoze duet hamwe na Reba, twaba dufite imbonerahamwe yigihugu cyimana. 944 01:15:46,340 --> 01:15:47,340 Urakoze, Walter. 945 01:15:47,800 --> 01:15:48,800 Murakoze cyane. 946 01:15:51,690 --> 01:15:54,580 Mikayeli, abantu bose kuri Umuryango wa CBS urakwishimiye cyane. 947 01:15:55,580 --> 01:15:56,580 Ndishimye. 948 01:15:57,270 --> 01:15:59,960 Noneho, nshobora iki ndagukorera mwana wanjye? 949 01:15:59,961 --> 01:16:01,900 Icyifuzo cyawe ni itegeko ryanjye. 950 01:16:03,630 --> 01:16:06,280 Nibyiza, ndishimye rwose hamwe no kugurisha Thriller. 951 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 Ariko ... 952 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Nibyiza cyane. 953 01:16:14,090 --> 01:16:15,935 Turishimye kugurisha, ariko harahari 954 01:16:15,947 --> 01:16:18,090 haracyari ikintu dukeneye gukora kuzamura-ubwenge. 955 01:16:20,030 --> 01:16:21,410 Tugomba kubona amashusho ye kuri MTV. 956 01:16:22,970 --> 01:16:23,410 MTV? 957 01:16:23,670 --> 01:16:24,110 Aye, aye, aye. 958 01:16:24,310 --> 01:16:25,030 Ntibishoboka. 959 01:16:25,290 --> 01:16:26,910 Amashusho ni ibihangano byiza. 960 01:16:27,340 --> 01:16:28,516 Ntabwo wigeze ubikora Yabonye Thriller. 961 01:16:28,540 --> 01:16:29,580 Bizaguhindura ubwenge. 962 01:16:29,990 --> 01:16:32,090 Kandi bazateza imbere inyandiko nkibindi. 963 01:16:32,430 --> 01:16:35,750 Niba kandi twinjiye muburemere kuzunguruka kuri MTV, ikirere ntarengwa. 964 01:16:36,230 --> 01:16:37,230 Urabizi. 965 01:16:38,520 --> 01:16:41,050 MTV hafi ya yose ikina abahanzi birabura. 966 01:16:41,490 --> 01:16:42,490 Sinzi impamvu. 967 01:16:42,560 --> 01:16:45,600 Birashoboka ko badashaka gutera ubwoba Uwiteka shyira hanze y'abazungu mu nkengero. 968 01:16:46,250 --> 01:16:48,150 Walter, ibi ndabikora kwandika kuri buri wese. 969 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 Umweru n'umukara. 970 01:16:51,130 --> 01:16:53,050 Twumva tumeze nka Michael videwo ikwiye kuboneka. 971 01:16:54,720 --> 01:16:56,370 Mikayeli, reka nkubwire ikintu. 972 01:16:56,730 --> 01:16:57,210 Ndi- 973 01:16:57,410 --> 01:16:58,810 Ndi umwirabura wishimye umuhanzi, Walter. 974 01:17:00,290 --> 01:17:04,890 Ntabwo nzasunikwa inyuma ya bisi iyo ari yo yose na MTV cyangwa umuntu uwo ari we wese. 975 01:17:10,270 --> 01:17:12,800 Nyizera, John, naragerageje. 976 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 Hamwe nurukundo, Walter. 977 01:17:18,140 --> 01:17:19,140 Nyamuneka gerageza cyane. 978 01:17:26,810 --> 01:17:30,550 Sally, buki, urashobora kumbona Bob Pittman hejuru kuri MTV kurubu? 979 01:17:30,980 --> 01:17:35,410 Kandi ubwire iyo schmuck kureka byose hanyuma ufate umuhamagaro wanjye ikuzimu nonaha. 980 01:17:35,650 --> 01:17:36,650 Birumvikana. 981 01:17:36,690 --> 01:17:37,690 Murakoze. 982 01:17:50,770 --> 01:17:52,400 Noneho, Mikayeli, uri kwishimira New York? 983 01:17:52,700 --> 01:17:52,940 Yego. 984 01:17:53,140 --> 01:17:55,680 Umva, ndashobora kukubona amatike kuri Marcel Marceau. 985 01:17:56,020 --> 01:17:57,020 Kuri Broadway. 986 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Umurongo w'imbere. 987 01:17:58,180 --> 01:17:58,560 Uzi iki? 988 01:17:58,700 --> 01:17:59,260 Ibyiza biracyariho. 989 01:17:59,420 --> 01:18:00,020 Umurongo wa kabiri. 990 01:18:00,340 --> 01:18:02,156 Ntushaka kuba ku murongo w'imbere kuri bo. 991 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 Abo bahanzi b'Abafaransa. 992 01:18:03,230 --> 01:18:04,580 Ntabwo ari binini cyane mu kwiyuhagira. 993 01:18:04,700 --> 01:18:05,140 Uzi icyo nshaka kuvuga? 994 01:18:05,310 --> 01:18:07,500 Nka Pepe Le Pew, ariko nta guhiga cyane. 995 01:18:07,990 --> 01:18:10,990 Urabizi, Mfite burp iza kuko Nari mfite Coca-Cola gusa nk'inkweto. 996 01:18:12,340 --> 01:18:13,340 Sally! 997 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 Bob! 998 01:18:18,140 --> 01:18:19,400 Urakoze gufata umuhamagaro wanjye. 999 01:18:20,540 --> 01:18:21,540 Umva. 1000 01:18:24,230 --> 01:18:25,800 Nkeneye ko wiruka Billie Jean kuri njye. 1001 01:18:26,720 --> 01:18:27,720 Ndabizi. 1002 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 Ndabizi. 1003 01:18:30,200 --> 01:18:31,540 Ariko dore ikibazo nicyo. 1004 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 Ntabwo ntanze. 1005 01:18:32,780 --> 01:18:33,780 Ntabwo ntanze ibice bibiri. 1006 01:18:33,930 --> 01:18:35,340 Ntabwo ntanga n'amashoti atatu. 1007 01:18:36,200 --> 01:18:38,480 Ukoresha rero Billie Jean kuri njye kandi urayiyobora igihe cyose. 1008 01:18:40,780 --> 01:18:41,780 Sawa, Bob. 1009 01:18:41,900 --> 01:18:42,940 Reka mbishyire mu bundi buryo. 1010 01:18:43,920 --> 01:18:46,480 Niba udakina Billie Jean mu minota icumi iri imbere, 1011 01:18:46,870 --> 01:18:49,720 Ngiye gukurura buri Umuhanzi CBS kuva kumurongo wawe. 1012 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 Nibyo? 1013 01:18:51,540 --> 01:18:54,740 Bruce Springsteen, Bihendutse Amayeri, Charlie Daniels, 1014 01:18:54,860 --> 01:18:57,620 Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 1015 01:18:58,450 --> 01:19:00,680 Urashobora kubishyira byose mu gikapu cya plastiki, 1016 01:19:01,260 --> 01:19:03,220 gupfuka umufuka wa plastike muri Crisco, 1017 01:19:03,750 --> 01:19:05,300 hanyuma ubazamure hejuru. 1018 01:19:06,240 --> 01:19:06,840 Yego. 1019 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 Buto yawe. 1020 01:19:08,460 --> 01:19:09,960 Ntitukiri mu bucuruzi. 1021 01:19:29,040 --> 01:19:32,920 Michael Jackson's Thriller afite yagurishije inyandiko miliyoni 25 no kubara. 1022 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 Michael Jackson arimo gusobanura icyo bisobanura kuba superstar. 1023 01:19:37,160 --> 01:19:39,920 Hanyuma hanyuma wenyine kubyutsa ubucuruzi bwumuziki. 1024 01:19:40,220 --> 01:19:42,180 Hamwe na Billie Jean kuri radio, 1025 01:19:42,500 --> 01:19:44,480 turahamya kuzamuka k'umuhanzi. 1026 01:19:44,640 --> 01:19:45,440 Ongeraho imibare. 1027 01:19:45,600 --> 01:19:47,900 Ni umwe mu benshi imyidagaduro ikunzwe ibihe byose. 1028 01:19:47,901 --> 01:19:51,520 Muri iyi minsi, bivuze ko kandi ni ubwami bwumuntu umwe. 1029 01:19:52,420 --> 01:19:56,620 Yego, arasa na Billy Icyatsi uhereye kuri firime. 1030 01:19:56,920 --> 01:19:59,460 Navuze nti, ntutinye, ariko ushatse kuvuga iki? 1031 01:19:59,700 --> 01:20:01,200 Ninjye. 1032 01:20:01,800 --> 01:20:05,240 Imbyino nziza ,. gutemba neza, uruziga rwiza. 1033 01:20:07,260 --> 01:20:09,460 Ati: Ninjye. 1034 01:20:10,260 --> 01:20:13,500 Imbyino nziza ,. gutemba neza, uruziga rwiza. 1035 01:20:17,230 --> 01:20:20,090 Yarambwiye yitwaga Billie Jean. 1036 01:20:20,270 --> 01:20:21,350 Kandi yamuteye icyaha. 1037 01:20:21,690 --> 01:20:25,850 Hanyuma umusatsi uremereye uhindukirana na we amaso yo kurota kuba umwe. 1038 01:20:27,050 --> 01:20:28,790 Imbyino nziza, imigezi myiza. 1039 01:20:41,660 --> 01:20:43,560 Ariko yaje mpagaze iruhande rwanjye. 1040 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 Impamvu mpumura parufe nziza. 1041 01:20:45,860 --> 01:20:47,560 Ibi byabaye vuba cyane. 1042 01:20:47,720 --> 01:20:49,400 Yinjiye mu cyumba cye. 1043 01:20:49,780 --> 01:20:50,220 Hey, hey. 1044 01:20:50,640 --> 01:20:53,600 Billie Jean ameze nkumukobwa wanjye. 1045 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 Numukobwa gusa nta n'umwe muri twe avuga. 1046 01:21:00,440 --> 01:21:02,900 Ariko umwana ntabwo ari umuhungu wanjye. 1047 01:21:03,320 --> 01:21:04,660 Oya, oya, oya. 1048 01:21:04,840 --> 01:21:07,000 Avuga ko ari njye. 1049 01:21:07,640 --> 01:21:11,020 Ariko umwana ntabwo ari umuhungu wanjye. 1050 01:22:07,580 --> 01:22:15,580 Billy Jean ntabwo ari umuhungu wanjye. 1051 01:22:15,640 --> 01:22:16,960 Yamanutse natwe kuririmba. 1052 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 Billy Jean. 1053 01:22:39,680 --> 01:22:42,590 Ariho, arahari ni. Ngwino. 1054 01:22:43,050 --> 01:22:44,050 Uransetsa? 1055 01:22:44,150 --> 01:22:45,410 Mikayeli yari mwiza cyane. 1056 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 Yoo, wazunguye isi hamwe nimikorere. 1057 01:22:47,410 --> 01:22:47,870 Yoo, mbega ibyiza. 1058 01:22:47,970 --> 01:22:49,490 Nari nkwiye guma kumano maremare. 1059 01:22:49,550 --> 01:22:50,910 Michael, ndishimye cyane. 1060 01:22:51,310 --> 01:22:52,510 Abantu bose barabivuga. 1061 01:22:54,890 --> 01:22:56,490 Byose uzabibona hanze iri joro? 1062 01:22:56,690 --> 01:22:57,310 Uzabibona? 1063 01:22:57,550 --> 01:22:59,110 Ngwino, byose byakoze ikintu cyawe. 1064 01:22:59,111 --> 01:23:00,590 Uwo ni umuhungu wanjye. 1065 01:23:00,770 --> 01:23:01,910 Uwo ni umuhungu wanjye. 1066 01:23:02,320 --> 01:23:04,050 Imashini isanzwe ikora amafaranga. 1067 01:23:06,510 --> 01:23:07,746 Hey, tuzafata nyuma, Mike. 1068 01:23:07,770 --> 01:23:08,010 Yego. 1069 01:23:08,310 --> 01:23:08,970 Yego, muraho, Mike. 1070 01:23:09,130 --> 01:23:10,130 Nibyiza, Mama. 1071 01:23:13,490 --> 01:23:14,970 Ntabwo nashoboye gutanga ijoro rimwe, ha? 1072 01:23:21,490 --> 01:23:23,990 Noneho, reka reka mbone iyi. 1073 01:23:24,460 --> 01:23:27,070 10, 11, cyangwa 12, uko benshi muri twe ufite? 1074 01:23:27,670 --> 01:23:31,510 Iyo ni 13 yisi yisi ba nyampinga nazamuye. 1075 01:23:32,460 --> 01:23:34,570 Twabonye abarwanyi 110 mu kiraro cyacu muri iki gihe. 1076 01:23:35,070 --> 01:23:36,390 Ariko ndakubwira ibi, nibyo? 1077 01:23:37,270 --> 01:23:41,650 Ubucuruzi bunini bugiye gutera imbere, icyiciro cyoroheje. 1078 01:23:42,150 --> 01:23:44,910 Ngiye gufata abo bato inyenyeri zose kugeza hejuru. 1079 01:23:45,050 --> 01:23:46,050 Hano uri. 1080 01:23:47,210 --> 01:23:48,270 Ubuzima ni bwiza, nshuti yanjye. 1081 01:23:48,550 --> 01:23:49,550 Yego. 1082 01:23:50,810 --> 01:23:53,350 Abo Banya Cuba kuva kuri Castro ubwe. 1083 01:23:54,250 --> 01:23:56,990 Yego, yego, yego, yego, yego. 1084 01:23:57,620 --> 01:24:00,530 Noneho, wakoze iki urashaka kumbwira? 1085 01:24:04,850 --> 01:24:07,250 Wigeze utekereza kwinjira mubucuruzi bwumuziki? 1086 01:24:07,940 --> 01:24:09,270 Ubwoko bwambukiranya ibintu? 1087 01:24:09,570 --> 01:24:10,570 Sinagukurikira. 1088 01:24:13,610 --> 01:24:15,490 Nibyiza, ngiye gufata abahungu banjye muruzinduko rwisi. 1089 01:24:15,790 --> 01:24:17,486 Urabizi, tugiye tangira na Amerika ya ruguru. 1090 01:24:17,510 --> 01:24:18,510 Urabizi, stade gusa. 1091 01:24:18,750 --> 01:24:19,830 Urabizi, kinini. 1092 01:24:20,600 --> 01:24:23,330 Igihe kirageze cyo kwereka isi ko aba Jackons bagarutse. 1093 01:24:23,490 --> 01:24:23,890 Iburyo. 1094 01:24:24,110 --> 01:24:24,850 Kinini kuruta mbere hose. 1095 01:24:25,030 --> 01:24:25,370 Nibyo. 1096 01:24:25,970 --> 01:24:27,330 Warababonye kugurisha kuri Thriller. 1097 01:24:27,930 --> 01:24:29,390 Abantu bazoba kuzamuka ku rukuta. 1098 01:24:29,391 --> 01:24:30,391 Birumvikana. 1099 01:24:32,870 --> 01:24:33,970 Michael azoba ahari? 1100 01:24:39,310 --> 01:24:40,590 Birumvikana ko Mikayeli Nzaba ahari. 1101 01:24:41,330 --> 01:24:42,330 Nibyiza kubyumva. 1102 01:24:43,260 --> 01:24:44,290 Ubu, ni ibiki muri njye? 1103 01:24:48,390 --> 01:24:49,510 Nakomeje kukureba, Don. 1104 01:24:49,930 --> 01:24:51,040 Ndakureba nk'inyoni. 1105 01:24:52,360 --> 01:24:53,960 Nkunda inzira yawe uzamure abarwanyi bawe. 1106 01:24:54,550 --> 01:24:55,710 Ufite umwami wo kwamamaza. 1107 01:24:56,770 --> 01:24:59,700 Urabizi, njye gusa, ndatekereza ko wowe na njye, niba twarahuye, 1108 01:24:59,701 --> 01:25:03,900 dushobora gushiraho a ubufatanye bwiza. 1109 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 Njyewe nawe? 1110 01:25:05,340 --> 01:25:06,340 Naguciye ibintu byiza. 1111 01:25:07,320 --> 01:25:07,560 Wow. 1112 01:25:08,020 --> 01:25:09,020 Nkunda amasezerano. 1113 01:25:16,030 --> 01:25:18,830 Nkeneye ibi kubahungu banjye. 1114 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Ndabikeneye. 1115 01:25:21,800 --> 01:25:25,670 Urabizi, ntekereza ko babikwiye Rolls-Royce yo gutera inkunga. 1116 01:25:25,810 --> 01:25:27,870 Ndashaka kuvuga, gucuruza, kwamamaza. 1117 01:25:28,210 --> 01:25:29,210 Uranyumva? 1118 01:25:29,570 --> 01:25:30,650 Ndashaka kuvuga, bigomba kuba binini. 1119 01:25:31,100 --> 01:25:32,150 Wowe na njye turashobora kubikora. 1120 01:25:36,530 --> 01:25:37,600 Urugendo rwo gutsinda. 1121 01:25:43,340 --> 01:25:44,500 Nshobora kugira icyo nkumarira. 1122 01:25:45,920 --> 01:25:46,920 Pepsi. 1123 01:25:47,080 --> 01:25:48,400 Bashaka kubona gusubira mu mukino. 1124 01:25:48,800 --> 01:25:50,400 Mikayeli arashobora isura yikimenyetso. 1125 01:25:50,700 --> 01:25:51,700 Kora amatangazo. 1126 01:25:52,680 --> 01:25:53,680 Nibyiza. 1127 01:25:54,620 --> 01:25:55,620 Ndashobora kubibona. 1128 01:25:55,660 --> 01:25:56,660 Yego. 1129 01:25:58,430 --> 01:26:00,470 Ariko ntiwaba kuntoteza, wagira ngo Joe? 1130 01:26:03,050 --> 01:26:04,800 Impamvu niba ari wowe ntashobora kubona Michael ... 1131 01:26:16,950 --> 01:26:19,010 Oya, ibyo ni ibyanjye igice nkunda, ndatekereza. 1132 01:26:25,610 --> 01:26:26,970 Ngiye kugenda kuri wewe, Mikayeli. 1133 01:26:27,500 --> 01:26:28,300 Ntushobora kugenda. 1134 01:26:28,520 --> 01:26:29,960 Oya, ngiye kuryama, ndarushye. 1135 01:26:30,350 --> 01:26:32,390 Ugomba kuguma kuri kurangiza, icyo ni igice cyiza. 1136 01:26:32,680 --> 01:26:33,760 Nyoko ararambiwe, mwana wanjye. 1137 01:26:35,150 --> 01:26:37,220 Unkundire, kora rwose uzimya amatara. 1138 01:26:38,160 --> 01:26:38,740 Ijoro, mama. 1139 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Ijoro ryiza. 1140 01:27:16,060 --> 01:27:17,060 Kuki uri hano? 1141 01:27:18,365 --> 01:27:19,930 Nibyo, ntibishobora a se yasuye umuhungu we? 1142 01:27:22,840 --> 01:27:25,030 Igurishwa ryinshi inyandiko y'ibihe byose. 1143 01:27:26,410 --> 01:27:27,570 Kuva ku mwana w'umukene wo muri Gary. 1144 01:27:28,830 --> 01:27:29,830 Ninde wari gutekereza? 1145 01:27:30,350 --> 01:27:31,350 Njye? 1146 01:27:32,050 --> 01:27:33,050 Natekereje. 1147 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 Ngwino hano. 1148 01:27:41,370 --> 01:27:42,720 Yosefu, ndabizi hari icyo ushaka. 1149 01:27:51,350 --> 01:27:53,150 Nzagukenera gutembera hamwe n'abavandimwe bawe. 1150 01:27:55,120 --> 01:27:57,000 Noneho, ndakwemereye iyo alubumu wenyine. 1151 01:27:58,830 --> 01:28:00,270 Nzakenera wankorera ibi. 1152 01:28:02,300 --> 01:28:03,300 Ku muryango wawe. 1153 01:28:05,100 --> 01:28:06,500 Sinkiri umwana, Yozefu. 1154 01:28:07,340 --> 01:28:07,780 Yego. 1155 01:28:08,260 --> 01:28:09,300 Kandi ntabwo uri umuyobozi wanjye. 1156 01:28:09,380 --> 01:28:09,840 Hano turagiye. 1157 01:28:10,020 --> 01:28:11,960 Ngomba gutangira kubaho ubuzima bwanjye. 1158 01:28:14,040 --> 01:28:15,040 Ku bwanjye. 1159 01:28:16,650 --> 01:28:17,740 Nkabandi bose. 1160 01:28:18,230 --> 01:28:19,540 Ntabwo umeze nkabandi bose. 1161 01:28:22,860 --> 01:28:25,420 Uragerageza rero kukubwira ushaka gufatwa nkumuntu mukuru. 1162 01:28:26,790 --> 01:28:27,790 Byose. 1163 01:28:28,310 --> 01:28:29,310 Urashaka ... 1164 01:28:30,490 --> 01:28:31,850 reba uko isi imeze. 1165 01:28:33,450 --> 01:28:34,870 udafite umuryango ikurinda. 1166 01:28:37,875 --> 01:28:39,210 Nta muryango ko ... 1167 01:28:40,010 --> 01:28:41,090 iragusobanukirwa. 1168 01:28:42,420 --> 01:28:44,870 Nta wundi uzabyumva wowe hanze aha hantu. 1169 01:28:45,970 --> 01:28:47,850 Uzabana na bose amafaranga ku isi. 1170 01:28:48,810 --> 01:28:50,350 Uzengurutse abantu bavuga ngo yego. 1171 01:28:51,110 --> 01:28:52,210 Kuri byose. 1172 01:28:54,830 --> 01:28:55,890 Nicyo ushaka? 1173 01:29:01,280 --> 01:29:02,720 Ni ubuhe bwoko bw'interuro ibyo? 1174 01:29:10,780 --> 01:29:11,780 Ngiye ... 1175 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 hamagara 9K. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:21,030 Nzi ko udashaka kureka umuryango wawe. 1177 01:29:52,430 --> 01:29:54,170 Uri igisekuru gishya. 1178 01:29:54,830 --> 01:29:56,170 Gukunda ibyo ukora. 1179 01:29:56,790 --> 01:29:58,330 Niki umuntu uri mukigenda. 1180 01:29:58,930 --> 01:30:00,230 Guhitamo bisigaye kuri wewe. 1181 01:30:00,790 --> 01:30:02,530 Kata! Kata! Kata! Kata! 1182 01:30:03,290 --> 01:30:04,370 Ntekereza ko dukata abasore! 1183 01:30:05,835 --> 01:30:07,190 Byose, dore ibyo nkeneye. 1184 01:30:07,430 --> 01:30:08,430 Ndatekereza ... 1185 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 Ngiye kwimura kamera mugihe uri hejuru hano. 1186 01:30:13,160 --> 01:30:15,090 Nkeneye kubona hafi yawe hejuru. 1187 01:30:15,710 --> 01:30:17,310 Umva rero kamera igomba kumanuka. 1188 01:30:17,890 --> 01:30:18,290 Nibyo. 1189 01:30:18,370 --> 01:30:19,370 Nibyo, byiza. Byose. 1190 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 Nibyo, abantu bose. 1191 01:30:21,510 --> 01:30:22,510 Hano turagiye. 1192 01:30:22,990 --> 01:30:23,990 Ibi ni ibiki? 1193 01:30:24,320 --> 01:30:25,320 Twabonye iki? Fata itandatu. 1194 01:30:25,900 --> 01:30:27,230 Amahirwe atandatu. Amahirwe atandatu. 1195 01:30:27,370 --> 01:30:28,710 Hano turagiye. Ingufu, abantu bose. 1196 01:30:29,270 --> 01:30:31,430 Ukunda ba Jackons. Ukunda ba Jackons. 1197 01:30:31,590 --> 01:30:33,050 Ukunda Pepsi. Reka tugende! 1198 01:30:34,170 --> 01:30:35,170 Ikimenyetso! 1199 01:30:36,270 --> 01:30:37,270 B Mark. 1200 01:30:38,390 --> 01:30:39,390 C Ikimenyetso. 1201 01:30:40,130 --> 01:30:41,531 Kandi ... Gukina. 1202 01:31:14,930 --> 01:31:15,330 Mikayeli! 1203 01:31:15,490 --> 01:31:16,490 Mikayeli, wabonye! 1204 01:31:35,640 --> 01:31:37,340 Garuka! Sohoka inzira yanjye! Biragaragara! 1205 01:32:19,050 --> 01:32:20,050 Katie, Katie, ngwino. 1206 01:32:22,670 --> 01:32:23,880 Hey, nkeneye kuvugana nawe. 1207 01:32:24,320 --> 01:32:24,580 Nibyo. 1208 01:32:24,760 --> 01:32:26,000 Ndi se, Joseph Jackson. 1209 01:32:26,780 --> 01:32:27,780 Uyu ni Mama Catherine. 1210 01:32:28,220 --> 01:32:29,740 Muraho. Nibyiza guhura nawe. 1211 01:32:29,960 --> 01:32:30,960 Murakoze. 1212 01:32:31,245 --> 01:32:33,460 Uraho, umuhungu wawe mumeze neza. 1213 01:32:33,720 --> 01:32:34,720 Byose. 1214 01:32:35,620 --> 01:32:37,640 Kandi, uh, turagerageza manura umutima we. 1215 01:32:37,690 --> 01:32:38,690 Afite umubabaro mwinshi. 1216 01:32:40,310 --> 01:32:41,736 Nibyiza, neza mumureke yitwikire. 1217 01:32:41,760 --> 01:32:42,960 Ni vuba cyane kubivuga. 1218 01:32:44,130 --> 01:32:45,170 Bizaba inzira ndende. 1219 01:32:46,060 --> 01:32:48,680 Afite umuriro wo mu rwego rwa gatatu no kwangirika kwinshi kwimitsi. 1220 01:32:53,050 --> 01:32:55,610 Uratekereza ko azahoraho gushobora kongera gukora? 1221 01:32:56,130 --> 01:32:57,130 Burigihe? 1222 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 Yozefu. 1223 01:33:02,610 --> 01:33:05,580 Bwana Jackson, uwawe umuhungu hafi gupfa. 1224 01:33:05,820 --> 01:33:06,820 Ndabizi. 1225 01:33:07,440 --> 01:33:09,728 Nibyiza, niba uwo muriro wari ufite yafashe imyenda ye cyangwa aratwikwa 1226 01:33:09,740 --> 01:33:11,860 hejuru ye kandi amaso, ntabwo yari kuba hano. 1227 01:33:11,880 --> 01:33:12,880 Nzi umuhungu wanjye. 1228 01:33:14,200 --> 01:33:17,600 Kandi ikintu cyonyine kizakira we ni mugusubira kuri iyo stade. 1229 01:33:19,140 --> 01:33:20,140 Aho niho atuye. 1230 01:33:21,370 --> 01:33:21,980 Ndabyumva, nyagasani. 1231 01:33:22,280 --> 01:33:22,580 Urabikora? 1232 01:33:22,581 --> 01:33:23,581 Bizaba igihe gito. 1233 01:33:23,760 --> 01:33:24,760 Nibyo, ndabikora. 1234 01:33:24,790 --> 01:33:28,340 Ariko Bwana Jackson, aragiye ukeneye inkunga yawe kugirango ugereyo. 1235 01:33:29,240 --> 01:33:30,240 Mbabarira. 1236 01:33:37,480 --> 01:33:38,760 Ntabwo bishoboka ko bizasubira inyuma. 1237 01:33:40,230 --> 01:33:42,913 Uzakenera kubagwa Kuri laser 1238 01:33:42,925 --> 01:33:45,620 no kurambura igice cya igihanga hejuru yumuriro. 1239 01:33:47,140 --> 01:33:49,440 Tuzashyiramo icyatewe kurinda igihanga. 1240 01:33:50,490 --> 01:33:51,490 Tugomba kwambara wig. 1241 01:33:52,350 --> 01:33:53,620 Yego, hano hariya hejuru. 1242 01:33:56,240 --> 01:33:56,960 Wig bwoko ki? 1243 01:33:57,180 --> 01:33:58,240 Nk, wig yuzuye? 1244 01:33:58,500 --> 01:33:59,500 Biragoye kubivuga. 1245 01:34:00,070 --> 01:34:02,637 Hariho umusatsi wa prostate imyenda turashobora kugerageza, ariko twe 1246 01:34:02,649 --> 01:34:05,380 ntazamenya kugeza tubonye uko kubaga bigenda mu cyumweru gitaha. 1247 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 Uzabikora, um ... 1248 01:34:16,030 --> 01:34:17,900 Ugomba kuguma kuri Demerol igihe gito. 1249 01:34:18,420 --> 01:34:19,620 Sinshaka gufata imiti. 1250 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 Ngomba kuvugisha ukuri, Bwana Jackson, uzabakenera. 1251 01:34:24,300 --> 01:34:26,020 Tugomba gusimbuza guterwa buri gihe. 1252 01:34:26,810 --> 01:34:28,060 Umuforomokazi agaragara hariya. 1253 01:34:28,955 --> 01:34:30,035 Uzababara cyane. 1254 01:34:33,540 --> 01:34:34,540 Nzakwemerera kuruhuka. 1255 01:34:35,125 --> 01:34:36,125 Kandi nzagaruka nyuma. 1256 01:34:44,410 --> 01:34:47,790 Urabona umubare wabantu bamaze guteranira hanze y'ibitaro. 1257 01:34:48,540 --> 01:34:52,550 Niba ibyo atari ubuhamya bwimbaraga zinyenyeri ya Michael Jackson, sinzi icyo aricyo. 1258 01:34:57,290 --> 01:34:58,250 Byose. 1259 01:34:58,251 --> 01:34:58,370 Byose. 1260 01:34:59,240 --> 01:35:00,240 Byose, Joker. 1261 01:35:01,250 --> 01:35:02,290 Shaka ibyo ukunda byose. 1262 01:35:02,750 --> 01:35:03,750 Urusengero rwa Zahabu. 1263 01:35:04,430 --> 01:35:07,670 Kubona Abanyamegizike, Igishinwa, inkoko zikaranze. 1264 01:35:08,130 --> 01:35:09,810 Ndetse nabonye bike bombo zitukura ukunda. 1265 01:35:11,250 --> 01:35:12,250 Urakoze, Bill. 1266 01:35:13,280 --> 01:35:14,290 Urekera aho. 1267 01:35:14,810 --> 01:35:15,850 Ntabwo ashonje. 1268 01:35:17,270 --> 01:35:18,090 Yego. 1269 01:35:18,091 --> 01:35:19,091 Nibyo? 1270 01:35:22,590 --> 01:35:23,590 Nzabireka. 1271 01:35:23,840 --> 01:35:24,400 Nibyo. 1272 01:35:24,780 --> 01:35:25,780 Urakoze, Bill. 1273 01:35:54,610 --> 01:35:55,610 Mbabarira, Michael. 1274 01:36:00,890 --> 01:36:01,930 Nari nkwiye kukurinda. 1275 01:36:03,400 --> 01:36:04,400 Mama. 1276 01:36:05,430 --> 01:36:07,000 Sinshaka muganire kuri ubu. 1277 01:36:16,320 --> 01:36:17,590 Nta muntu ushobora guhagarika Yozefu. 1278 01:36:21,120 --> 01:36:22,120 Ntawe. 1279 01:36:31,320 --> 01:36:35,860 Urabizi gusa uko byagenda kose bibaho, ngiye kuba hano kubwanyu. 1280 01:36:37,640 --> 01:36:38,640 Buri gihe. 1281 01:36:42,490 --> 01:36:43,850 Nkwiye kubona bimwe kuruhuka, Mama. 1282 01:37:08,400 --> 01:37:09,400 Ntabwo ari amakosa yawe. 1283 01:38:10,230 --> 01:38:11,230 Wumva umeze ute? 1284 01:38:12,310 --> 01:38:13,310 Meze neza. 1285 01:38:15,090 --> 01:38:16,530 Urabizi, Ndi biracyari mububabare bwinshi. 1286 01:38:17,950 --> 01:38:21,131 Ariko abaganga bavuga ko ndi gukira, bityo ... Iyo ni inkuru nziza. 1287 01:38:22,410 --> 01:38:23,610 Hano hari abana bose. 1288 01:38:25,350 --> 01:38:28,370 Ntibazakira neza kandi gusa yaka umubiri wabo wose. 1289 01:38:29,790 --> 01:38:30,850 Biranshengura umutima gusa. 1290 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 Ni ukuri. 1291 01:38:36,010 --> 01:38:37,330 Urabizi, byanteye gutekereza ... 1292 01:38:39,340 --> 01:38:40,450 Nkeneye kubakorera byinshi. 1293 01:38:42,200 --> 01:38:44,050 Turi bangahe kubona impanuka? 1294 01:38:44,500 --> 01:38:45,850 Igomba kuba hafi imibare irindwi. 1295 01:38:46,960 --> 01:38:49,370 Nkeneye amafaranga yose yatanzwe Kuri gutwika hano. 1296 01:38:51,060 --> 01:38:52,420 Nyamuneka, ugomba kora ibyo. 1297 01:38:53,320 --> 01:38:54,320 Yego, birumvikana. 1298 01:38:57,850 --> 01:38:58,890 Ndasinziriye rwose. 1299 01:39:01,650 --> 01:39:02,650 Ubu bubabare. 1300 01:39:06,020 --> 01:39:07,040 Uruhuke. 1301 01:39:07,970 --> 01:39:09,370 Kandi nzaza kugenzura ejo. 1302 01:39:10,500 --> 01:39:11,500 Nibyo. 1303 01:39:14,110 --> 01:39:14,880 Wazanye ibyo? 1304 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 Imbeba. 1305 01:39:16,140 --> 01:39:16,400 Yego. 1306 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 Ibyo ni ibyanjye.