1
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
অষ্টম বিমান বাহিনী
জার্মানদের আঘাত করছিল
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,938
ইংল্যান্ডের ঘাঁটি থেকে,
3
00:00:20,938 --> 00:00:24,274
15 তম বিমান বাহিনী তাদের উপর আঘাত করছিল
ইতালির ঘাঁটি থেকে
4
00:00:25,442 --> 00:00:28,320
99তম পার্স্যুট স্কোয়াড্রন
সেই প্রচেষ্টার অংশ ছিল৷
5
00:00:29,404 --> 00:00:31,406
তারা টাস্কেগি এয়ারম্যান নামে পরিচিত ছিল।
6
00:00:32,866 --> 00:00:35,410
বাবল ব্লু টু ক্যাপ ওয়ান। আপনার কথায়, স্যার।
7
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
শিরোনাম?
8
00:00:38,497 --> 00:00:40,916
এক মিনিট ছয় সেকেন্ড দূরে
পয়েন্ট ফক্সট্রট থেকে।
9
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
চূড়ান্ত পদ্ধতি প্রস্তুত করুন।
রেখা পশ্চিম দিকে। বকবক বন্ধ।
10
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
পরিসরে আসছে। বোমা দূরে!
11
00:01:22,165 --> 00:01:25,002
সাতটি কাঠামো সরাসরি!
দুটি গাড়িতে ধাক্কা!
12
00:01:25,002 --> 00:01:26,587
আমি একটি সরাসরি আঘাত হিসাবে যে লগ চাই.
13
00:04:02,784 --> 00:04:04,578
{\an8}- 500!
14
00:04:04,578 --> 00:04:08,081
{\an8}- রাতের রাত, হিটলার।
- টুসকেগি, বাবু! 500 মিশন!
15
00:04:11,543 --> 00:04:14,588
{\an8} 19,000 পাউন্ড চুম্বন সহ
ভয়ঙ্কর টোসাম থেকে।
16
00:04:14,588 --> 00:04:15,964
{\an8}
17
00:04:19,091 --> 00:04:21,178
{\an8}
আমাদের বেল্ট অধীনে 500 Tuskegee মিশন.
18
00:04:21,178 --> 00:04:23,263
- এটা উদযাপন করার কারণ, লেফটেন্যান্ট.
- ক্যাপ্টেন স্যার।
19
00:04:24,181 --> 00:04:26,975
Relax, Alex.
আমি শুধু তোমাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছি।
20
00:04:28,393 --> 00:04:30,479
সেখানে স্বাভাবিক হিসাবে ভাল কাজ ছিল.
21
00:04:31,188 --> 00:04:32,189
ধন্যবাদ, স্যার।
22
00:04:32,189 --> 00:04:35,192
আমি কি তোমাকে কোর্ট মার্শাল করব?
সেই বিয়ারে চুমুক দিতে?
23
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
না, স্যার।
24
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
তুমি একজন চতুর লোক, অ্যালেক্স।
25
00:04:42,574 --> 00:04:44,743
কিন্তু স্মার্টকে সুখের শত্রু হতে দেবেন না।
26
00:04:45,619 --> 00:04:49,081
না, স্যার। এটা শুধু, আহ--
27
00:04:49,081 --> 00:04:51,375
♪ হাই হো, পুরুষরা ♪
28
00:04:51,375 --> 00:04:55,337
♪ Tuskegee's up
Tuskegee আবার আপ ♪
29
00:04:55,838 --> 00:04:59,508
♪ সোজা আকাশে
There and then ♪
30
00:04:59,508 --> 00:05:03,262
♪ Tuskegee আপ
Tuskegee আবার আপ ♪
31
00:05:05,097 --> 00:05:06,890
{\an8} আমাকে ভুল বুঝবেন না, ক্যাপ্টেন।
32
00:05:06,890 --> 00:05:09,643
{\an8}আমি অত্যন্ত গর্বিত
আমরা যা সম্পন্ন করেছি, কিন্তু...
33
00:05:12,437 --> 00:05:14,481
আমরা কখন পেতে যাচ্ছি
কিছু ভারী কর্মে?
34
00:05:16,400 --> 00:05:19,653
আমাদের যোগদানের কিছু কথা আছে
332 তম ফাইটার গ্রুপের সাথে
35
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
এবং ইউরোপে আরও মিশন করছে।
36
00:05:21,989 --> 00:05:22,990
সত্যি?
37
00:05:22,990 --> 00:05:24,116
পরিকল্পনা চলছে।
38
00:05:24,616 --> 00:05:27,327
96 তম Foggia মধ্যে কারণে
এখন থেকে কয়েক দিন।
39
00:05:27,828 --> 00:05:31,456
জার্মানির উপর দিয়ে আমাদের প্রথম মিশন উড়বে।
একটি এসকর্ট রান. মিউনিখ।
40
00:05:32,624 --> 00:05:34,668
P-40s এই ধরনের উচ্চতা পরিচালনা করতে পারে না।
41
00:05:35,169 --> 00:05:38,255
নতুন পাখি, সম্ভবত. P-51s.
42
00:05:39,381 --> 00:05:42,217
- একটু ধৈর্য ধর। আমরা দেখব।
43
00:05:42,885 --> 00:05:45,637
এর মধ্যে, আরাম করুন।
44
00:05:46,138 --> 00:05:47,639
উপভোগ করুন।
45
00:05:47,639 --> 00:05:48,724
হ্যাঁ, আমি জানি...
46
00:05:51,852 --> 00:05:53,103
খুব কষ্ট হয় যখন...
47
00:05:54,438 --> 00:05:56,398
যখন আমাদের কিছু ছেলেরা
ইতিমধ্যে সেখানে আছে.
48
00:05:58,317 --> 00:06:02,571
তুমি ধুয়ে ফেলোনি, অ্যালেক্স।
তাই এখন নিজেকে পোড়াবেন না।
49
00:06:04,239 --> 00:06:06,074
তার নিজস্ব ক্রম সবকিছু.
50
00:06:15,083 --> 00:06:16,877
ঘাঁটি লোড, নবম শীর্ষ.
51
00:06:16,877 --> 00:06:19,963
দুই আউট, তিন বল, একটি স্ট্রাইক।
52
00:06:20,714 --> 00:06:24,051
নিউহাউসার একটি কার্ভ বল সেট এবং বিতরণ করে!
53
00:06:24,051 --> 00:06:26,845
বড় সুইং এবং একটি মিস
স্ট্রাইক দুই জন্য কেলার থেকে!
54
00:06:26,845 --> 00:06:29,723
যে হ্যাক প্রায় তাকে নিয়ে গেছে
ডান তার জুতা আউট!
55
00:06:30,390 --> 00:06:32,226
গর্ডন কয়েক পা পিছিয়ে যায়...
56
00:06:32,226 --> 00:06:33,936
- আরে, বকি।
- ...ব্যাগের দিকে।
57
00:06:35,479 --> 00:06:36,939
এখানে বড় খেলা চলছে, বক.
58
00:06:38,982 --> 00:06:41,818
আমি এবং ছেলেরা আশ্চর্য হয়েছিলাম
স্কোর কি
59
00:06:43,570 --> 00:06:44,655
...
60
00:06:44,655 --> 00:06:47,866
...
61
00:06:47,866 --> 00:06:49,326
আপনি ঠিক আছেন, মেজর?
62
00:06:49,326 --> 00:06:52,913
হ্যাঁ। কেন আমি ঠিক হবে না?
63
00:06:54,081 --> 00:06:55,040
শুধু জিজ্ঞাসা.
64
00:06:55,040 --> 00:06:59,628
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করছেন?
ওয়েল, আমি মহান, সত্য.
65
00:06:59,628 --> 00:07:01,213
আমি এখানে আট মাস ধরে আছি।
66
00:07:01,213 --> 00:07:03,674
এখনও আটকে আছে, এখনও ঠান্ডা,
এখনও স্ক্র্যাপ খাচ্ছে।
67
00:07:04,174 --> 00:07:07,469
এবং আমরা কিছুর জন্য অপেক্ষা করতে থাকি
তা না হলেও ঘটতে।
68
00:07:08,053 --> 00:07:11,431
এটা খারাপ হতে পারে. আমরা মৃত হতে পারে.
69
00:07:12,766 --> 00:07:16,270
আচ্ছা, হয়তো তোমার জন্য।
অন্তত আমি দাঁড়াতে পারতাম।
70
00:07:17,271 --> 00:07:18,272
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
71
00:07:20,941 --> 00:07:23,944
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? হুহ?
72
00:07:23,944 --> 00:07:26,947
আমরা সবাই মনে করি কিছু একটা ঘটবে।
হয়তো আমাদের এটা ঘটতে হবে।
73
00:07:26,947 --> 00:07:31,743
সেই ব্রিটিশদের মত? যান এবং মৃত্যুদণ্ড পেতে?
74
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।
75
00:07:37,958 --> 00:07:38,792
...
76
00:07:38,792 --> 00:07:43,046
3রা জুন, 1944-এ সকাল 5:56 থেকে 5:57 পর্যন্ত।
77
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
ডি-ডে থেকে তিন দিন।
78
00:07:44,965 --> 00:07:46,592
...
79
00:07:48,468 --> 00:07:51,305
আমি ঘুমের শেষ মুহূর্তে পাব
72 ঘন্টার জন্য
80
00:07:54,641 --> 00:07:57,352
আমাদের কাজ ছিল বোমা মারা
নরম্যান্ডিতে জার্মান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
81
00:07:57,352 --> 00:08:00,230
মাত্র কয়েক মিনিট আগে
ল্যান্ডিং ক্রাফটটি সৈকতে আঘাত হানে,
82
00:08:00,230 --> 00:08:02,649
এবং তারপর দিন কাটান
জার্মান সেতুতে আঘাত করা,
83
00:08:02,649 --> 00:08:05,569
রেলপথ এবং যোগাযোগ লাইন
আরও অভ্যন্তরীণ।
84
00:08:06,612 --> 00:08:10,699
মোট প্রায় 200 মিশন,
সকলের ফ্লাইট পরিকল্পনা এবং মানচিত্র প্রয়োজন।
85
00:08:16,747 --> 00:08:17,873
চব্বিশ ঘন্টা।
86
00:08:18,624 --> 00:08:21,960
প্রথম রাত তোমার কাছে মিথ্যে,
আপনাকে বলে এটা সহজ৷
87
00:08:23,712 --> 00:08:27,758
দ্বিতীয় দিনের দ্বিতীয় ব্রেকফাস্ট,
তখনই লড়াই শুরু হয়।
88
00:08:30,761 --> 00:08:33,472
{\an8}আমি সান্দ্রার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি
যখনই আমার বিরতি ছিল,
89
00:08:33,472 --> 00:08:37,226
{\an8}কিন্তু আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।
এটা যেন সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
90
00:08:43,649 --> 00:08:44,483
কাগজপত্র।
91
00:08:44,983 --> 00:08:46,318
...
92
00:08:57,788 --> 00:08:58,622
...
93
00:09:00,082 --> 00:09:01,124
কাগজপত্র। কোথায় যাচ্ছেন?
94
00:09:06,004 --> 00:09:07,798
শুধু আমার কাজ, স্যার.
95
00:09:19,685 --> 00:09:23,355
বত্রিশ ঘন্টা।
দ্বিতীয় দিনে দ্বিতীয় বিকেল।
96
00:09:23,355 --> 00:09:25,399
সেই যখন কফি আর পর্যাপ্ত থাকে না।
97
00:09:25,399 --> 00:09:26,984
...
98
00:09:26,984 --> 00:09:28,485
তোমাকে ঘুমাতে হবে, ক্রসবি।
99
00:09:28,986 --> 00:09:31,238
হ্যাঁ। মিশন শেষ হলে।
100
00:09:31,822 --> 00:09:34,908
- বেশি বড়ি খাবেন না।
- হ্যাঁ, করব। আমি করব, ডক। আমি করব।
101
00:09:35,826 --> 00:09:37,035
পরে
102
00:09:37,035 --> 00:09:38,370
প্রতি 12 ঘন্টা মাত্র একটি।
103
00:09:38,370 --> 00:09:40,664
- তুমি আমার কথা শুনছ, ক্রোজ?
- না। হ্যাঁ। না, আমি তোমাকে শুনি, স্মোকি।
104
00:09:40,664 --> 00:09:42,040
আমি তোমার কথা শুনছি।
105
00:09:58,682 --> 00:09:59,683
...
106
00:10:02,811 --> 00:10:04,062
...
107
00:10:22,122 --> 00:10:25,501
ষাট ঘন্টা।
আপনার মন আপনাকে নিয়ে কৌশল খেলতে শুরু করে৷
108
00:10:25,501 --> 00:10:27,753
...
109
00:10:29,838 --> 00:10:30,964
আপনি যে শুনতে পারেন, তাই না?
110
00:10:31,590 --> 00:10:33,509
কি? কি?
111
00:10:34,343 --> 00:10:37,971
চলো। আপনি এটা শুনতে পারেন.
এটা টিক, টিক, টিক, টিক, টিক...
112
00:10:42,226 --> 00:10:44,561
যেমন আমি রুট ম্যাপিং শেষ করেছি
একটি মিশনের জন্য,
113
00:10:44,561 --> 00:10:46,730
অপারেশন আরও পাঁচটি হস্তান্তর করেছে৷৷
114
00:10:47,523 --> 00:10:49,441
সমস্ত উচ্চ-অগ্রাধিকার লক্ষ্য।
115
00:10:54,154 --> 00:10:59,409
ঘুমের অভাব, কফি, আপার,
চাপ, ভয়, সংযোগ বিচ্ছিন্ন
116
00:11:00,452 --> 00:11:01,745
এটি নিজেই একটি ড্রাগ।
117
00:11:09,795 --> 00:11:11,505
...
118
00:11:12,965 --> 00:11:14,675
...
119
00:11:14,675 --> 00:11:16,885
আমি গিল্ডিং আগ্রহী.
120
00:11:27,563 --> 00:11:29,398
আমি পুরো বিল্ডিং কভার করেছি।
121
00:11:29,398 --> 00:11:30,691
ভাল কাজ.
122
00:11:32,359 --> 00:11:36,905
আমরা একটি ট্রেন স্টেশন থেকে কিছু খবর পেয়েছি
ইন, উহ, লে বেক-হেলুইন।
123
00:11:37,573 --> 00:11:40,492
জিন আপনার অ্যাসাইনমেন্ট সম্পর্কে আপনাকে সংক্ষিপ্ত করবে।
তুমি কাল চলে যাও।
124
00:11:42,452 --> 00:11:43,996
চৌষট্টি ঘন্টা।
125
00:11:44,746 --> 00:11:45,998
তুমি শুধু বাঁচার চেষ্টা কর,
126
00:11:47,583 --> 00:11:50,961
নিঃশ্বাসে শ্বাস, ধাপে ধাপে।
127
00:11:54,298 --> 00:11:55,424
ক্রসবি?
128
00:11:56,300 --> 00:11:59,928
ক্রসবি ! ঘুমাতে যেতে হবে।
129
00:11:59,928 --> 00:12:03,223
না, না, না, না, না, না। না, আমি ভালো আছি।
আমি শুধু আছে...
130
00:12:03,223 --> 00:12:05,684
- ... ব্রিফিং।
- বিছানায় যাও, ক্রোজ। এটি একটি আদেশ. এখন।
131
00:12:05,684 --> 00:12:06,768
আমি এটা করতে পারি না, জ্যাক.
132
00:12:07,519 --> 00:12:10,856
-ক্রসবি !
- ভালো আছি। সত্যি.
133
00:12:10,856 --> 00:12:13,192
শুধু আরো কিছু জিনিস
আমাকে করতে হবে--
134
00:12:14,902 --> 00:12:16,111
হ্যারি!
135
00:12:16,111 --> 00:12:17,196
খেয়াল রাখুন।
136
00:12:18,488 --> 00:12:19,489
বসুন।
137
00:12:23,577 --> 00:12:27,122
{\an8}আপনারা যারা এই মগটি দেখছেন তাদের জন্য
প্রথমবারের মতো, আমি আপনার নতুন CO.
138
00:12:27,748 --> 00:12:28,957
নাম জেফরি।
139
00:12:28,957 --> 00:12:32,252
লেফটেন্যান্ট কর্নেল বেনেট
395th এ আবার নিয়োগ করা হচ্ছে,
140
00:12:32,961 --> 00:12:35,714
কিন্তু তার কমান্ডের সময় পরিবর্তন করা হয়েছে
থাকবে
141
00:12:36,965 --> 00:12:38,091
রোজি।
142
00:12:38,091 --> 00:12:39,176
ধন্যবাদ, কর্নেল।
143
00:12:41,136 --> 00:12:45,349
আচ্ছা ছেলেরা,
যদি স্টেশন সম্পূর্ণ লকডাউনে থাকে,
144
00:12:46,141 --> 00:12:49,770
কয়েক হাজার জাহাজের শব্দ
গঠন আপনার প্রথম সূত্র ছিল না,
145
00:12:51,104 --> 00:12:53,649
আমরা কয়েক ঘন্টা দূরে আছি
ইউরোপের আক্রমণ থেকে।
146
00:12:53,649 --> 00:12:55,275
...
147
00:13:13,794 --> 00:13:15,462
জ্ঞানের কোনো শেষ কথা, স্যার?
148
00:13:16,547 --> 00:13:19,633
না. না, আমার কোন শেষ কথা নেই
কারণ আমি আপনাকে আবার দেখতে যাচ্ছি।
149
00:13:20,384 --> 00:13:21,385
ঠিক আছে?
150
00:13:21,969 --> 00:13:25,305
শুধু নামুন, আপনার কাজ করুন, আপনি অবতরণ করুন,
151
00:13:25,973 --> 00:13:28,392
এবং তারপর তুমি আমাকে দিতে হবে
জ্ঞানের কিছু শব্দ।
152
00:13:29,226 --> 00:13:32,604
প্রতিটি ফ্লাইট, আহ-- তার নিজস্ব পাঠ।
153
00:13:33,355 --> 00:13:35,232
...
154
00:13:39,361 --> 00:13:41,905
এটা, ছেলেদের. এটা আসছে.
155
00:13:43,699 --> 00:13:44,700
...
156
00:13:45,868 --> 00:13:47,619
ঠিক আছে। এখন আমরা এটা পাচ্ছি.
157
00:13:47,619 --> 00:13:49,580
...
158
00:13:49,580 --> 00:13:54,001
সেখানে আপনি যান. সেই চাপ বজায় রাখুন।
এটা আসছে.
159
00:13:55,252 --> 00:13:57,212
আপনি যান, সিমন্স.
সেই চাপ বজায় রাখুন।
160
00:13:58,005 --> 00:14:02,676
ছিঃ এটি একটি কর্ম শিবির মত দেখায়,
যেভাবে আপনি কাঁঠাল পিষে যাচ্ছেন।
161
00:14:02,676 --> 00:14:05,554
এখন মাটি আলগা হয়ে গেছে, আমরা পেয়েছি
রান্নার আগুনের জন্য কাঠ পাওয়ার সুযোগ।
162
00:14:05,554 --> 00:14:07,931
আহ, একটু বিরতি নিন। চলো।
আসুন কিছু বল খেলি।
163
00:14:09,099 --> 00:14:12,519
ছেলেরা, তুমি কিছু বল খেলতে চাও? হুহ? না?
164
00:14:13,270 --> 00:14:14,271
বল, মার্ফ?
165
00:14:15,063 --> 00:14:17,608
চলো। স্কিন বনাম হাড়.
আপনি কি বলেন?
166
00:14:18,108 --> 00:14:20,819
স্কিনস হতে পারে, আহ-- দূরে দল।
আসলে, না.
167
00:14:20,819 --> 00:14:22,779
না, আমরা সবাই দূরে আছি।
168
00:14:22,779 --> 00:14:24,281
- Pfft. আমরা দুজনই দূরে দল।
169
00:14:24,281 --> 00:14:27,618
তাই-- তাই বোনস প্রথম ব্যাট নিতে পারে
পারস্পরিক চুক্তিতে--
170
00:14:27,618 --> 00:14:29,870
হয় পিচ ইন করুন বা ছিটকে দিন।
171
00:14:29,870 --> 00:14:31,330
তুমি চুপ কর না কেন?
172
00:14:31,330 --> 00:14:33,665
- কি হয়েছে তোমার?
173
00:14:33,665 --> 00:14:35,125
তুমি সাহায্য করবে না, পথের বাইরে থাকো।
174
00:14:35,125 --> 00:14:36,585
...
175
00:14:36,585 --> 00:14:38,879
তুমি শিবিরের নতুন রাজা,
আর আমি কি পথে আছি?
176
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
- ওহ, কিং ক্লিভেন বলেছেন, "কোন বেসবল নয়।
177
00:14:41,798 --> 00:14:43,592
শুধু কাজ, কাজ, কাজ।"
যে সব তিনি করতে চান.
178
00:14:43,592 --> 00:14:45,135
আমি দুঃখিত চলো।
179
00:14:45,135 --> 00:14:47,262
না, না, না, না, না, কাজ। কাজ.
তোমার কাছে টানতে একটা স্টাম্প আছে,
180
00:14:47,262 --> 00:14:49,681
- কিং স্টাম্প স্টাম্পিটি স্টাম্প। কাজে লেগে যান।
- চলো। ওঠ, বোকা।
181
00:14:49,681 --> 00:14:51,767
- চলো। উঠো।
- না, নাও-- কাজে ফিরে যাও।
182
00:14:52,267 --> 00:14:53,977
- ওঠ, বোকা।
- আমার থেকে সরে যাও।
183
00:14:53,977 --> 00:14:56,563
...
184
00:14:56,563 --> 00:14:58,315
- নামাও। নামাও।
- এটা কেমন কথা?
185
00:14:58,899 --> 00:15:00,150
...
186
00:15:00,150 --> 00:15:02,694
সামলাতে পারছেন না?
ওহ, কি, তুমি আমাকে সামলাতে পারবে না...
187
00:15:02,694 --> 00:15:03,820
...
188
00:15:03,820 --> 00:15:05,614
আরে! এটা যথেষ্ট, বন্ধুরা.
189
00:15:05,614 --> 00:15:08,742
...
190
00:15:11,370 --> 00:15:13,121
বেসে ফিরে, পুরুষ!
191
00:15:13,121 --> 00:15:15,040
- কি হচ্ছে?
192
00:15:15,040 --> 00:15:16,458
ব্যারাকে ফিরে।
193
00:15:17,668 --> 00:15:19,670
মনে হচ্ছে ক্রাউটরা কিছু খারাপ খবর পেয়েছে।
194
00:15:22,756 --> 00:15:23,882
তারা অবতরণ করেছে, তাই না?
195
00:15:24,550 --> 00:15:27,469
ওহ, আপনি মনে করেন?
196
00:15:29,012 --> 00:15:32,099
আমরা পশ্চিম ইউরোপে আছি।
এটা অবশেষে ঘটেছে.
197
00:15:32,933 --> 00:15:34,059
...
198
00:15:38,730 --> 00:15:40,357
আপনি যান, ভদ্রলোক.
199
00:15:42,609 --> 00:15:44,111
- মানুষ।
- চিয়ার্স, মানুষ.
200
00:15:44,111 --> 00:15:46,363
ভাল ঈশ্বর, তিনি একটি সুন্দরী.
201
00:15:46,864 --> 00:15:48,699
সে সুন্দর, জো. অভিনন্দন।
202
00:15:48,699 --> 00:15:51,118
ধন্যবাদ, ম্যাকন। তার বাবা হ্যাঁ বলেন.
203
00:15:52,035 --> 00:15:54,454
আমার আন্টির বাড়ির উঠোনে এটা করব
যত তাড়াতাড়ি আমি ফিরে এসেছি।
204
00:15:54,454 --> 00:15:56,582
ওহ, তুমি বাবা হবে
তার পরে নয় মাস।
205
00:15:56,582 --> 00:15:59,793
দিন পর্যন্ত. আমি তাই আশা. আমি তাই আশা.
206
00:16:00,294 --> 00:16:01,712
এখন, আমাকে আপনার দেখান.
207
00:16:01,712 --> 00:16:03,714
- তুমি আমার প্রিয়তমাকে দেখতে চাও?
- আহ, এখন চলো।
208
00:16:03,714 --> 00:16:05,674
মম। হুম, ঠিক আছে। ঠিক আছে, এখানে আপনি যান.
209
00:16:05,674 --> 00:16:07,634
- সৌভাগ্য।
-এখন দেখছো,
210
00:16:07,634 --> 00:16:10,762
এটি 23.7 একর লবললি পাইন।
211
00:16:10,762 --> 00:16:14,433
প্রাইম টিম্বারল্যান্ডও।
লোকটি বলেছিল যে সে আমার জন্য এটি ধরে রাখবে।
212
00:16:15,100 --> 00:16:16,268
- এটা কি ঠিক?
- হুম।
213
00:16:18,520 --> 00:16:19,646
সন্ধ্যা, ক্যাপ্টেন।
214
00:16:19,646 --> 00:16:20,731
কর্নেল ডেভিস।
215
00:16:22,816 --> 00:16:23,817
মিউনিখে।
216
00:16:24,943 --> 00:16:28,363
এখন, আপনি জানেন আমি কোনো মিশনে টোস্ট করতে পারি না
এমনকি কয়েকটি বোমারু বিমানের ক্ষতি সহ।
217
00:16:29,031 --> 00:16:30,741
প্রতিটি যোদ্ধার জন্য আমরা 12 জন বোমারু বিমান ছিলাম।
218
00:16:31,283 --> 00:16:34,578
একটি রেইড এসকর্টে?
তারা জানত যে আমরা খুব পাতলা ছড়িয়ে ছিলাম।
219
00:16:35,287 --> 00:16:37,539
মাত্র কয়েকটি বোমারু বিমান হারাচ্ছে
is a major victory.
220
00:16:37,539 --> 00:16:39,958
Brass was expecting
অনেক বেশি ক্ষয়ক্ষতি।
221
00:16:39,958 --> 00:16:41,919
Brass doesn't know
তাদের কি আশা করা উচিত।
222
00:16:41,919 --> 00:16:43,086
What's really possible.
223
00:16:44,880 --> 00:16:48,550
এই ঘরের চারপাশে একবার দেখুন, লরেন্স.
তুমি কি দেখো আমি কি দেখছি?
224
00:16:50,594 --> 00:16:53,764
আমি গর্বিত পাইলটদের একটি দল দেখছি
যারা জার্মানির উপর দিয়ে তাদের প্রথম মিশন উড়েছিল।
225
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
কে আপ এবং এটি আবার করতে অপেক্ষা করতে পারেন না.
226
00:16:56,683 --> 00:16:59,353
একদল পুরুষ,
বাড়ি থেকে হাজার মাইল দূরে,
227
00:16:59,353 --> 00:17:01,438
যারা অবশেষে আমেরিকানদের মত অনুভব করে।
228
00:17:01,438 --> 00:17:05,150
এবং আমি অনেক দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট দেখতে.
ফার্স্ট লেফটেন্যান্টরা।
229
00:17:06,026 --> 00:17:09,863
একা মিশনে, আমি পুরুষদের দেখি
যারা ইতিমধ্যেই অধিনায়ক হওয়া উচিত। মেজর
230
00:17:10,614 --> 00:17:13,909
এবং আমরা উভয় জানি কেন তারা না
এবং আমরা উভয়ই জানি কেন তারা কখনই হতে পারে না।
231
00:17:13,909 --> 00:17:15,493
আবহাওয়া বদলানো যাবে না, কর্নেল।
232
00:17:16,161 --> 00:17:18,789
আমরা শুধু ভাল হতে থাকবে
নতুন কোর্স চার্ট এ.
233
00:17:21,333 --> 00:17:22,459
নীল আকাশের কাছে।
234
00:17:23,627 --> 00:17:25,420
সিলিং এবং দৃষ্টি সীমাহীন।
235
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
আরে, ড্যানিয়েলস।
236
00:17:31,176 --> 00:17:32,594
আমরা একজন চতুর্থ প্রয়োজন, মানুষ.
237
00:17:32,594 --> 00:17:33,720
অংশীদার নাকি কাটা গলা?
238
00:17:35,180 --> 00:17:36,640
- কি ভাবছো?
239
00:17:43,230 --> 00:17:45,274
...
240
00:17:45,274 --> 00:17:47,150
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি কখনও জেগে উঠবেন।
241
00:17:47,150 --> 00:17:48,527
ছিঃ।
242
00:17:49,570 --> 00:17:50,863
কয়টা বাজে?
243
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
7:30
244
00:17:53,782 --> 00:17:55,742
7:30?
245
00:17:57,202 --> 00:17:58,453
ধুর, এখনো সময় আছে।
246
00:17:59,371 --> 00:18:02,124
এখনো সময় আছে!
আমার প্যান্ট কোথায়? প্যান্ট।
247
00:18:02,124 --> 00:18:04,334
-প্যান্ট! আমার প্যান্ট কোথায়?
248
00:18:05,043 --> 00:18:07,171
- চলো, ধুর!
249
00:18:08,338 --> 00:18:10,924
- 7:30 শনিবার সকালে, Croz.
250
00:18:11,842 --> 00:18:13,886
- হুহ?
- আপনি তিন দিন ধরে বাইরে আছেন।
251
00:18:15,304 --> 00:18:17,264
ফাক।
252
00:18:19,308 --> 00:18:20,309
আমি কি মিস করব?
253
00:18:21,226 --> 00:18:22,644
ক্রোজ, আপনি অনেক মিস করেছেন।
254
00:18:22,644 --> 00:18:27,608
আমি তিনটা বাজালাম, কিন্তু পারলাম না
প্রথম দুই জন্য any-- কিছু দেখুন.
255
00:18:28,483 --> 00:18:30,027
এবং তারপরে মেঘগুলি আলাদা হয়ে গেল।
256
00:18:31,028 --> 00:18:32,029
এবং...
257
00:18:33,280 --> 00:18:34,823
আপনি এরকম কিছু দেখেননি।
258
00:18:36,116 --> 00:18:37,367
শতশত জাহাজ।
259
00:18:37,367 --> 00:18:38,952
হাজার হাজার পুরুষ।
260
00:18:38,952 --> 00:18:42,581
সেই দিনে তৃতীয়বারের মতো,
আমরা সেতু, রেল ইয়ার্ড, আঘাত করি
261
00:18:42,581 --> 00:18:43,999
যোগাযোগ কেন্দ্র,
262
00:18:43,999 --> 00:18:47,211
তাই জার্মানরা তুলে আনতে পারেনি
কোনো শক্তিবৃদ্ধি।
263
00:18:47,211 --> 00:18:48,629
এবং সেরা অংশ?
264
00:18:48,629 --> 00:18:51,965
একজনও লুফটওয়াফ ফাইটার ছিল না
বাতাসে।
265
00:18:51,965 --> 00:18:53,467
আকাশ ছিল আমাদের।
266
00:18:54,343 --> 00:18:56,470
সবগুলোই তুমি প্লট করেছ, হ্যারি।
267
00:18:58,597 --> 00:19:04,520
আমার বীরত্বের সাহসী কাহিনী
আপনার জন্য যথেষ্ট সাহস নেই, ক্যাপ্টেন মার্ভেল?
268
00:19:06,021 --> 00:19:07,147
শুধু, আহ...
269
00:19:09,274 --> 00:19:11,068
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা মিস করেছি।
270
00:19:15,322 --> 00:19:17,491
{\an8} ...রেড আর্মি
ভিস্তুলা নদী পার হয়েছে...
271
00:19:17,491 --> 00:19:18,742
{\an8}ভিস্টুলা নদী কোথায়?
272
00:19:19,326 --> 00:19:20,327
ভিস্টুলা নদী?
273
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
উহ...
274
00:19:27,167 --> 00:19:28,752
...
275
00:19:32,130 --> 00:19:34,591
ভিস্টুলা, ভিস্টুলা...
276
00:19:36,301 --> 00:19:38,303
এটা এখানে.
277
00:19:38,303 --> 00:19:41,431
- এটা কি, 450 মাইল?
- না, এটা কম।
278
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
এখনও আমার কাছে অনেক দূরে মনে হয়।
279
00:19:43,183 --> 00:19:45,853
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমাদের ছেলেরা এখানে,
প্রায় প্যারিসে।
280
00:19:45,853 --> 00:19:48,313
হিটলারের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন, দুই সম্মুখ যুদ্ধ।
281
00:19:48,313 --> 00:19:49,481
আমাদের সাথে ঠিক তাদের মাঝে।
282
00:19:49,481 --> 00:19:51,775
ঠিক আছে, ক্রাউটরা আমাদের জবাই করবে
আগে তারা আমাদের যেতে দেয়।
283
00:19:51,775 --> 00:19:53,193
আমরা লড়াই ছাড়া যাব না।
284
00:19:53,861 --> 00:19:56,363
আমাদের আরও অস্ত্র তৈরি করতে হবে।
আমরা যা পারি।
285
00:19:56,363 --> 00:19:57,656
অন্য একটি দৃশ্য আছে.
286
00:19:58,615 --> 00:20:01,577
তারা জোর করে আমাদের এখান থেকে বের করে দেয়
রাশিয়ানরা আমাদের মুক্ত করার আগে।
287
00:20:01,577 --> 00:20:04,580
আমাদের রাইখের গভীরে কোথাও নিয়ে যান,
বলুন, বাভারিয়া।
288
00:20:05,664 --> 00:20:07,958
এটা লিভারেজ, যারা সব POWs.
289
00:20:07,958 --> 00:20:09,334
কিন্তু তারা সেটা কিভাবে করবে?
290
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
এই মত.
291
00:20:10,460 --> 00:20:12,212
আমাদের এখনই প্রস্তুতি শুরু করতে হবে।
292
00:20:13,130 --> 00:20:15,132
রেশন সংরক্ষণ,
পুরুষদের আকারে পাচ্ছি।
293
00:20:16,133 --> 00:20:17,509
আমরা এই বিন্দু থেকে সবকিছু
294
00:20:17,509 --> 00:20:19,678
প্রস্তুত করা প্রয়োজন
তিনটি পরিস্থিতির জন্য।
295
00:20:19,678 --> 00:20:22,222
গণহত্যা, জোরপূর্বক মিছিল,
বা পিচ যুদ্ধ।
296
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
খ্রীষ্ট
297
00:20:25,225 --> 00:20:27,227
আমরা যদি উপকূলটি পুনরায় দখল করতে পারি ...
298
00:20:27,227 --> 00:20:28,562
ভদ্রলোক, আপনি ফ্রান্সে যাচ্ছেন।
299
00:20:28,562 --> 00:20:29,730
আহ-দশ-কুটির!
300
00:20:33,066 --> 00:20:34,067
বসে থাকা।
301
00:20:40,866 --> 00:20:44,036
অপারেশন ড্রাগন
তিন দিনের মধ্যে সঞ্চালিত হয়।
302
00:20:44,036 --> 00:20:46,121
আপনার মিশন এটা সম্ভব করে তোলে.
303
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
{\an8}মার্সেই।
304
00:20:49,666 --> 00:20:50,876
{\an8}সেন্ট-ট্রোপেজ।
305
00:20:52,169 --> 00:20:53,253
{\an8}টউলন।
306
00:20:53,879 --> 00:20:57,466
প্রতিটি সমালোচনামূলক অবতরণ পয়েন্ট
আমাদের আগত বাহিনীর জন্য।
307
00:20:57,466 --> 00:21:01,470
এখন, আমাদের প্রাধান্য পাওয়ার জন্য জনবল থাকবে
কিন্তু যদি, এবং শুধুমাত্র যদি,
308
00:21:02,179 --> 00:21:03,931
আমরা তাদের চোখ ছিটকে ফেলি।
309
00:21:03,931 --> 00:21:07,059
{\an8}জার্মান রাডার সনাক্তকরণ সিস্টেম
এখানে সব বরাবর মাউন্ট করা হয়.
310
00:21:07,059 --> 00:21:11,730
আমরা তাদের সবাইকে বের করে দেব
পর্যায়ক্রমে আক্রমণাত্মক strafing রান.
311
00:21:12,981 --> 00:21:14,983
- হ্যাঁ?
- কর্নেল স্যার,
312
00:21:14,983 --> 00:21:18,570
টুলন 473.51 মাইল দূরে,
313
00:21:18,570 --> 00:21:21,782
এবং তা হল 947.2 মাইল রাউন্ড-ট্রিপ।
314
00:21:22,574 --> 00:21:27,120
এবং আমাদের P-51s এর সর্বোচ্চ জ্বালানী পরিসীমা
মাত্র 999.8 মাইল।
315
00:21:28,413 --> 00:21:30,165
এবং যে অবশ্যই
আপনি অ্যাকাউন্টে নিতে আগে হয়
316
00:21:30,165 --> 00:21:32,835
ড্র্যাগ সহগ
প্লাস অস্ত্রের অতিরিক্ত ওজন,
317
00:21:32,835 --> 00:21:34,586
যা উভয় পরিবর্তনশীল
318
00:21:34,586 --> 00:21:36,922
এবং স্পষ্টতই হবে
একটি দ্রুত জ্বালানী পোড়া কারণ.
319
00:21:36,922 --> 00:21:38,382
এখন, ড্রপ ট্যাঙ্কের সাথে,
320
00:21:38,382 --> 00:21:42,094
ধরা যাক যে এটা আমাদের নিয়ে আসে, কি,
1,375-মাইল রেঞ্জ,
321
00:21:42,094 --> 00:21:45,347
কিন্তু এটা যোগ করে
উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ওজন।
322
00:21:45,347 --> 00:21:49,434
এবং যদি আমরা রানের পরে ট্যাঙ্কগুলিতে লাথি দেই,
যে আমাদের কয়েক হাজার পাউন্ড ড্রপ করব
323
00:21:49,434 --> 00:21:52,646
কিন্তু আমরা এখনও করব
শত শত মাইল ছোট, স্যার.
324
00:21:58,151 --> 00:21:59,570
আপনি ঠিক বলেছেন, লেফটেন্যান্ট ম্যাকন।
325
00:22:00,571 --> 00:22:01,947
এই বন্ধ হতে যাচ্ছে.
326
00:22:02,990 --> 00:22:04,408
কিন্তু এটা অসম্ভব নয়।
327
00:22:05,200 --> 00:22:08,954
আপনি গ্যাসের প্রতিটি ফোঁটা ব্যবহার করেন
আপনার উইং ট্যাঙ্কে।
328
00:22:08,954 --> 00:22:11,832
এটা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করুন
বন্ধুত্বপূর্ণ অঞ্চলে কোথাও।
329
00:22:13,250 --> 00:22:14,626
আমরা আপনাকে আইডি দেব,
330
00:22:14,626 --> 00:22:17,421
তাই যদি জার্মানরা আপনাকে না পায়
আপনি অবতরণ করার সাথে সাথে,
331
00:22:17,421 --> 00:22:18,922
আপনি অন্য কেউ হতে পারেন।
332
00:22:20,174 --> 00:22:22,759
এবং আপনি মিশ্রিত করতে সক্ষম হতে পারে
জনসংখ্যার সাথে।
333
00:22:22,759 --> 00:22:23,886
...
334
00:22:23,886 --> 00:22:25,804
সৌভাগ্য মিশ্রিত.
335
00:22:27,639 --> 00:22:29,433
আমরা কি টুসকেগি পুরুষ বা কি?
336
00:22:29,433 --> 00:22:30,517
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!
337
00:22:30,517 --> 00:22:32,895
- আমরা কি এই কাজটি সম্পন্ন করব?
- স্যার, হ্যাঁ, স্যার।
338
00:22:32,895 --> 00:22:34,730
তাহলে এর যত্ন নেওয়া যাক।
339
00:22:35,981 --> 00:22:37,107
এখানে আপনি যান, স্যার.
340
00:22:37,107 --> 00:22:38,317
ধন্যবাদ, সার্জ.
341
00:22:39,193 --> 00:22:40,861
- নাম?
- বুরেল এখানেই।
342
00:22:49,286 --> 00:22:52,372
সামনের প্রান্তটি বেশ দ্রুত চলছে
পর্বতমালা জুড়ে।
343
00:22:52,372 --> 00:22:53,916
শুধু টাইমিং।
344
00:22:53,916 --> 00:22:55,000
আমরা এটা করব।
345
00:22:55,876 --> 00:22:58,170
- এটা সব গণিত.
346
00:23:42,214 --> 00:23:44,508
ঠিক আছে, পুরুষদের. আপনার ট্যাংক লাথি!
আপনার ট্যাংক লাথি!
347
00:23:44,508 --> 00:23:46,301
এটি অনুলিপি করুন, লেফটেন্যান্ট ম্যাকন।
348
00:23:55,978 --> 00:23:58,355
অভিশাপ.
349
00:24:04,736 --> 00:24:06,822
স্কোয়াড্রনে নেতৃত্ব দিন। অবশ্যই থাকুন।
350
00:24:06,822 --> 00:24:08,782
আপনার ট্যাঙ্কের সাথে কি হচ্ছে,
ওয়েস্টব্রুক?
351
00:24:08,782 --> 00:24:09,867
আমি বললাম ড্রপ।
352
00:24:09,867 --> 00:24:11,994
ট্যাংক নামবে না।
353
00:24:11,994 --> 00:24:14,746
ঠিক আছে, ওয়েস্টব্রুক,
আমি তোমার সাথে আছি। আমরা এই কাজ করতে যাচ্ছি.
354
00:24:14,746 --> 00:24:16,164
আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না, বাবু।
355
00:24:16,832 --> 00:24:18,834
ওয়েস্টব্রুক, তোমাকে এখন শক্তভাবে লাথি দিতে হবে।
356
00:24:19,668 --> 00:24:21,795
লাথি ! আমাকে দেখুন. চলো। লাথি !
357
00:24:23,881 --> 00:24:25,424
...
358
00:24:25,424 --> 00:24:26,925
আপনি যথেষ্ট জোর দিচ্ছেন না, বাচ্চা।
আসুন।
359
00:24:26,925 --> 00:24:29,803
আমি এটা ঠেলাঠেলি করছি!
360
00:24:31,972 --> 00:24:33,557
আমার মতো, আমার মতো। ঠিক আছে?
361
00:24:35,851 --> 00:24:37,477
...
362
00:24:38,729 --> 00:24:39,563
বুঝেছি!
363
00:24:40,189 --> 00:24:41,190
এটাই।
364
00:24:42,065 --> 00:24:43,400
আরে! হু!
365
00:24:43,400 --> 00:24:46,486
চমৎকার কাজ, বাচ্চা.
এখন এই জিনিসটা করা যাক.
366
00:24:46,486 --> 00:24:49,323
ঠিক আছে, ছেলেরা।
আমরা গঠনে ফিরে আসছি।
367
00:24:50,115 --> 00:24:51,116
রজার, ম্যাকন।
368
00:24:54,953 --> 00:24:57,331
{\an8}আগুনের প্রাচীর। তারা জানে আমরা আসছি।
369
00:24:57,331 --> 00:24:58,832
কখনই সহজ হবে না।
370
00:25:01,418 --> 00:25:04,213
আমি এইভাবে আসিনি
একটি শট নিতে না, ছেলেরা. চলো।
371
00:25:04,213 --> 00:25:05,964
আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।
372
00:25:05,964 --> 00:25:07,049
গর্ডন, তুমি নেতৃত্ব দাও।
373
00:25:07,925 --> 00:25:09,843
Westbrook মাঝখানে, এবং আমি অনুসরণ করব.
374
00:25:09,843 --> 00:25:11,011
এখন এখানে ড্রপ.
375
00:25:11,803 --> 00:25:12,930
ওদেরকে জোরে আঘাত কর, ছেলেরা।
376
00:25:39,081 --> 00:25:40,958
আমি আঘাত করছি! আমি আঘাত করছি!
377
00:25:41,792 --> 00:25:45,170
ওখান থেকে বের হও, খোকা।
ওয়েস্টব্রুক, তোমাকে জামিন দিতে হবে। জামিন, জামিন!
378
00:25:48,382 --> 00:25:49,675
না!
379
00:26:01,562 --> 00:26:03,981
না, গর্ডন, বের হও! জামিন, জামিন!
380
00:26:03,981 --> 00:26:05,858
ওহ, না। আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন.
381
00:26:19,371 --> 00:26:20,831
...
382
00:26:32,551 --> 00:26:35,053
...
383
00:26:36,722 --> 00:26:37,723
...
384
00:26:38,807 --> 00:26:41,143
...
385
00:26:41,143 --> 00:26:43,478
কালো বেশী রাখুন
এখানে অন্যদের সাথে
386
00:26:43,478 --> 00:26:45,355
- এখানে ভাল আছে.
387
00:26:47,024 --> 00:26:48,609
...
388
00:26:48,609 --> 00:26:50,611
...
389
00:26:50,611 --> 00:26:51,904
...
390
00:26:51,904 --> 00:26:53,864
তোমাকে বললাম আরেকটা চুট দেখেছি।
391
00:26:58,160 --> 00:27:01,705
তারাও সব পেয়েছে, হাহ?
392
00:27:02,664 --> 00:27:05,959
ওটা কে?
393
00:27:07,419 --> 00:27:09,129
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট আলেকজান্ডার জেফারসন।
394
00:27:10,464 --> 00:27:11,965
প্রায় 30 মাইল দূরে নেমে গেছে।
395
00:27:12,883 --> 00:27:14,551
আপনার অবস্থা খারাপ বলে মনে হচ্ছে।
396
00:27:16,428 --> 00:27:19,431
না, না, না,
মিমি-মিমি, মিমি-মিমি।
397
00:27:20,265 --> 00:27:25,687
আমি যতবার নড়াচড়া করি, আমি--
আমি পাস আউট.
398
00:27:26,438 --> 00:27:28,815
...
399
00:27:28,815 --> 00:27:32,110
- তুমি নিশ্চয়ই তোমার ঘাড়ে আঘাত করেছ।
400
00:27:32,694 --> 00:27:34,780
দেখা যাক আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি।
401
00:27:36,198 --> 00:27:37,241
...
402
00:27:46,917 --> 00:27:47,918
ওটা কে?
403
00:27:47,918 --> 00:27:49,503
ভাবছেন নতুন কমান্ড্যান্ট?
404
00:27:49,503 --> 00:27:51,421
একজন গার্ড আমাকে বলল যে তারা কাউকে পাঠাচ্ছে।
405
00:27:51,421 --> 00:27:52,965
...
406
00:27:52,965 --> 00:27:55,676
মুহূর্ত আমাদের ছেলেদের
ফ্রান্সে অবতরণ, আদেশ বেরিয়ে গেছে.
407
00:27:55,676 --> 00:27:58,011
সমস্ত POW ক্যাম্প SS দ্বারা পরিচালিত।
408
00:27:59,012 --> 00:28:01,056
মনে হচ্ছে যে প্রয়োজন হবে
তাদের অনেক.
409
00:28:01,056 --> 00:28:02,808
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে?
410
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
ওয়েল, আসুন তাই আশা করা যাক.
411
00:28:03,809 --> 00:28:05,936
এসএস নিয়ম আমাদের করা হবে
কষ্টের জগতে।
412
00:28:05,936 --> 00:28:06,937
হ্যাঁ।
413
00:28:08,689 --> 00:28:10,065
আমাদের পুরুষদের আকৃতিতে পেতে হবে।
414
00:28:11,525 --> 00:28:14,570
এটা ভালো দেখাবে না
আমাদের জার্মান হোস্ট, এখন এটা?
415
00:28:15,654 --> 00:28:17,489
আমাদের এই লোকদের লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত করতে হবে।
416
00:28:17,489 --> 00:28:19,408
বলার কিছু নেই
এই Krauts কি করবে.
417
00:28:20,158 --> 00:28:22,828
আমরা সবাই একসঙ্গে প্রশিক্ষণ,
পেশী তৈরি করা,
418
00:28:22,828 --> 00:28:25,330
that's-- ওটা
কিছু তারা লক্ষ্য করতে পারে।
419
00:28:27,708 --> 00:28:31,044
কিন্তু যে স্টাম্প রিমুভার, যে একটি সমাধান.
420
00:28:32,796 --> 00:28:34,381
আমরা সব যে জিনিস একটি পালা হয়েছে করেছি.
421
00:28:34,381 --> 00:28:35,883
এটা কঠিন কাজ.
422
00:28:35,883 --> 00:28:37,801
এটি আমাদের প্রয়োজনীয় শক্তি তৈরি করবে
প্রতিরোধ করা
423
00:28:38,468 --> 00:28:39,761
ঘূর্ণন আপ.
424
00:28:40,512 --> 00:28:42,556
আমরা সামঞ্জস্যপূর্ণ হলে
কয়েক মাসের জন্য,
425
00:28:42,556 --> 00:28:43,765
আমরা সবাই যুদ্ধ করতে প্রস্তুত থাকব।
426
00:28:43,765 --> 00:28:45,934
এবং জার্মানরা বুদ্ধিমান কেউ হবে না।
427
00:28:47,352 --> 00:28:50,189
আমরা তাদের বলি আমরা কাঠের পিছনে আছি,
শীতের জন্য মজুদ করা।
428
00:28:50,189 --> 00:28:52,065
প্লাস, অতিরিক্ত কাঠ, অতিরিক্ত অস্ত্র।
429
00:28:57,446 --> 00:28:59,031
একটি আসন আছে, লেফটেন্যান্ট.
430
00:29:00,741 --> 00:29:01,825
চমৎকার ঘড়ি আপনি এখানে আছে.
431
00:29:04,620 --> 00:29:05,621
{\an8}আমাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
432
00:29:06,330 --> 00:29:07,706
এগুলো আমার প্রিয়।
433
00:29:17,174 --> 00:29:19,968
তা-দা!
434
00:29:27,518 --> 00:29:29,186
আমি যদিও কলম রাখছি।
435
00:29:31,230 --> 00:29:35,734
তাহলে... ...রাজ্যের অবস্থা কেমন?
436
00:29:36,443 --> 00:29:41,740
আলেকজান্ডার জেফারসন, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট,
0819461।
437
00:29:44,409 --> 00:29:47,246
আসুন এত আনুষ্ঠানিক না হই, জেফ.
438
00:29:49,748 --> 00:29:52,793
আমার মনে হচ্ছে আমি আপনাকে ইতিমধ্যেই বুঝতে পেরেছি।
439
00:29:55,212 --> 00:30:00,843
আপনার বাবা দশ বছর ধরে কাজ করেছেন
এলিজাহ ম্যাককয় ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানিতে
440
00:30:00,843 --> 00:30:03,220
এয়ার ব্রেক লুব্রিকেটর একত্রিত করা।
441
00:30:03,220 --> 00:30:05,806
তিনি মাসে 17 ডলার উপার্জন করেন।
442
00:30:05,806 --> 00:30:09,560
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি রসায়নে গিয়েছিলেন।
443
00:30:09,560 --> 00:30:12,563
আমরা জার্মানরা বিজ্ঞানীদের অনেক মূল্য দিই।
444
00:30:13,272 --> 00:30:17,234
যদিও আমি নিশ্চিত যে সেখানে অনেকগুলি থাকতে হবে
আমেরিকান ল্যাবরেটরি যারা আপনাকে ভাড়া করবে।
445
00:30:17,234 --> 00:30:18,527
টয়লেট ক্লিনার হিসেবে।
446
00:30:19,903 --> 00:30:22,364
- তো, সেদিন তোমার টার্গেট কি ছিল?
447
00:30:22,364 --> 00:30:26,118
রিচার্ড ডি. ম্যাকন, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট,
0821916।
448
00:30:26,118 --> 00:30:27,703
আপনি আপনার ঘাড় আঘাত কিভাবে?
449
00:30:31,540 --> 00:30:32,666
আপনার কি ব্যথা আছে?
450
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট, 0821916।
451
00:30:36,587 --> 00:30:37,838
...
452
00:30:37,838 --> 00:30:39,089
আমি জ্যাজ ভালোবাসি।
453
00:30:40,382 --> 00:30:44,511
আমার এখনো মনে আছে
ডেট্রয়েটের প্যারাডাইস ভ্যালি পরিদর্শন।
454
00:30:45,220 --> 00:30:46,388
আপনি এটা জানতে হবে.
455
00:30:46,388 --> 00:30:51,810
আলেকজান্ডার জেফারসন, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট,
0819461।
456
00:30:51,810 --> 00:30:56,440
লস এঞ্জেলেসের জায়গাটা কী
তোমরা সব কৃষ্ণাঙ্গরা কোথায় থাকতে বাধ্য?
457
00:30:58,775 --> 00:31:02,446
হ্যাঁ। এটা ওয়াটস. ওয়াটস।
458
00:31:02,446 --> 00:31:04,239
আমি সেই জায়গাগুলির সাথে পরিচিত।
459
00:31:05,282 --> 00:31:06,450
...
460
00:31:06,450 --> 00:31:10,078
দেশের জন্য লড়বেন কেন?
কে তোমার সাথে এমন আচরণ করে?
461
00:31:17,586 --> 00:31:18,587
...
462
00:31:21,507 --> 00:31:23,425
আপনি কি জানেন
অন্য কোন দেশ যে ভাল?
463
00:31:26,678 --> 00:31:27,679
আমি জানি
464
00:31:29,473 --> 00:31:31,141
আমার দেশের ঘাটতি কি?
465
00:31:34,186 --> 00:31:35,604
এবং আমি জানি এটা কঠিন চেষ্টা করছে
466
00:31:36,730 --> 00:31:38,941
পরিণত হতে
এটা কি বলে এটা অনুমিত হয়.
467
00:31:44,029 --> 00:31:45,030
এবং যখন আমি ফিরে আসি...
468
00:31:48,200 --> 00:31:50,118
আমি তাদের অনেক দ্রুত সাহায্য করতে যাচ্ছি.
469
00:31:52,120 --> 00:31:53,664
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
470
00:31:53,664 --> 00:31:55,040
আমি আশা করি আপনি তাদের জাহান্নাম দিয়েছেন, ছেলেরা।
471
00:31:55,040 --> 00:31:56,542
আপনি বলছি তাদের 'জানেন?
472
00:31:56,542 --> 00:31:57,960
- আমাদের খবর বলুন!
- আরে!
473
00:31:59,711 --> 00:32:01,213
আরে, দেখুন। এটা লাল লেজ.
474
00:32:01,213 --> 00:32:02,881
আপনি কি রেজিমেন্টের সাথে?
475
00:32:02,881 --> 00:32:05,217
আমি তোমাকে বলছি,
সেই ছেলেরা লাল লেজ।
476
00:32:05,217 --> 00:32:06,134
...
477
00:32:07,052 --> 00:32:09,054
কোন আপডেট? আরে!
478
00:32:09,054 --> 00:32:10,764
তারা সব অন্তর্গত
অন্য কোথাও!
479
00:32:10,764 --> 00:32:13,100
- তুমি কোথা থেকে?
- কোথা থেকে আসছেন?
480
00:32:13,100 --> 00:32:14,893
বার্লিনের উপর দিয়ে উড়ে নিচে নেমে গেল।
481
00:32:16,687 --> 00:32:18,689
আমি দেখতে অনেকটা পঙ্গুর মত।
482
00:32:19,940 --> 00:32:21,942
তোমাকে দেখতে একজন সৈনিকের মতো।
483
00:32:23,110 --> 00:32:25,279
- আমরা এখানে কি করছি?
484
00:32:25,279 --> 00:32:27,072
তাদের কয়জন পেয়েছে?
485
00:32:31,827 --> 00:32:33,328
আরে, লাল লেজ।
486
00:32:33,328 --> 00:32:36,373
তুমি আমাদের গাধাকে অনেকবার বাঁচিয়েছ,
আমি কি আপনাকে বলি.
487
00:32:36,999 --> 00:32:38,584
আপনি কি ইউনিট সঙ্গে বলছি?
488
00:32:38,584 --> 00:32:39,877
৩৩২তম।
489
00:32:39,877 --> 00:32:41,211
এখানে, আমাকে সেখানে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
490
00:32:41,211 --> 00:32:42,588
আমি উত্তরে শেষ.
491
00:32:42,588 --> 00:32:44,798
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ। আমাদের সাথে আসুন।
492
00:32:44,798 --> 00:32:46,341
আমরা আপনাকে ঠিক করে দেব।
493
00:32:54,057 --> 00:32:55,726
আমরা কি পেয়েছি?
494
00:32:55,726 --> 00:32:58,437
- চল। চলুন।
- মানুষ, এটা কি?
495
00:33:00,647 --> 00:33:02,274
গডড্যাম এটা, মার্ফ.
496
00:33:04,151 --> 00:33:05,444
...
497
00:33:14,828 --> 00:33:18,081
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট আলেকজান্ডার জেফারসন,
332 তম ফাইটার গ্রুপ।
498
00:33:19,416 --> 00:33:23,170
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট রিচার্ড ডি. ম্যাকন, ৩৩২ তম।
499
00:33:29,259 --> 00:33:32,596
ভদ্রলোক, জান্নাতে স্বাগতম।
500
00:33:33,972 --> 00:33:35,307
মামলা অনুসরণ করুন, লেফটেন্যান্ট.
501
00:33:38,352 --> 00:33:40,646
ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?
502
00:33:44,733 --> 00:33:46,193
না, এটা আপনার চুক্তি.
503
00:33:46,193 --> 00:33:49,947
- আমি শুধু ডিল করেছি এবং আমি জিতেছি।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
504
00:33:49,947 --> 00:33:53,242
ঠিক আছে। দেখা যাক কয়টা
আরো ধূমপান করতে পারবো তোমায়, তাই না?
505
00:33:53,242 --> 00:33:55,494
খ্রীষ্ট চলুন।
506
00:33:56,286 --> 00:33:57,704
- আপনি খেলছেন, মার্ফ?
- না।
507
00:33:57,704 --> 00:33:59,081
ঠিক আছে, তাকে ডিল আউট.
508
00:33:59,081 --> 00:34:01,416
আমরা দেরিতে আপনার কাঁধে অনেক চাপিয়েছি।
509
00:34:01,416 --> 00:34:02,668
আপনি এটি সব পরিচালনা করেছেন.
510
00:34:03,710 --> 00:34:05,546
আপনি উপরে এবং তার বাইরে গিয়েছিলেন, ক্রোজ.
511
00:34:06,046 --> 00:34:07,464
আমি যে প্রশংসা করি, স্যার.
512
00:34:08,507 --> 00:34:10,467
{\an8}তাই আপনি এক মাসের ছুটি পাচ্ছেন।
513
00:34:11,552 --> 00:34:13,094
তুমি-- ওহ, চলে যাচ্ছ মানে?
514
00:34:14,429 --> 00:34:15,597
{\an8}আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে।
515
00:34:16,764 --> 00:34:18,934
আমি এটা জিজ্ঞেস করার জন্য দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু এটা কি আমার পছন্দ?
516
00:34:18,934 --> 00:34:21,311
{\an8}- 'কারণ আমার মনে হয় যেন আমি--
- শোনো, ক্রসবি।
517
00:34:21,812 --> 00:34:23,105
{\an8}আপনাকে কার্যকরী করতে হবে।
518
00:34:23,105 --> 00:34:25,065
আমরা আপনাকে একটি বাস্তব ছুটি পেতে প্রয়োজন.
519
00:34:25,065 --> 00:34:28,068
যথাযথ R এবং R.
আপনি আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ.
520
00:34:28,569 --> 00:34:29,777
এটা কি পরিষ্কার?
521
00:34:29,777 --> 00:34:30,862
হ্যাঁ, স্যার।
522
00:34:31,697 --> 00:34:33,739
আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করতে পারেন
এই সম্পর্কে কি?
523
00:34:33,739 --> 00:34:39,413
আমি শেষ পর্যন্ত তিনবার ব্যাখ্যা করেছি
তিনজন লোকের সাথে আমাকে রাখা হয়েছে,
524
00:34:39,413 --> 00:34:40,873
আমি একজন বন্ধু।
525
00:34:40,873 --> 00:34:43,792
আমি জন্য কল করা হয়েছে
এখন কয়েক দিন।
526
00:34:44,293 --> 00:34:46,962
সাবলটার্ন ওয়েসগেট আমাকে দিয়েছে
এই নম্বর তার কাছে পৌঁছাতে।
527
00:34:46,962 --> 00:34:49,922
ক্যাপ্টেন ওয়েসগেট পাওয়া যাচ্ছে না, স্যার।
528
00:34:49,922 --> 00:34:51,216
ক্যাপ্টেন?
529
00:34:52,217 --> 00:34:54,678
ঠিক আছে, আচ্ছা...
...সে কি দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে আছে?
530
00:34:54,678 --> 00:34:56,346
সে কি অনেক দিন চলে যাবে?
531
00:34:56,346 --> 00:34:59,558
- আমার বলার স্বাধীনতা নেই, স্যার।
- ঠিক আছে, তুমি কি তাকে বলতে পারবে যে...
532
00:35:02,769 --> 00:35:04,771
তুমি কি তাকে বলবে আমি ছুটিতে বাড়ি যাচ্ছি
533
00:35:04,771 --> 00:35:07,608
এবং এই আমার শেষ সময় হবে
কিছুদিনের জন্য লন্ডনে?
534
00:35:07,608 --> 00:35:09,067
আমি বার্তা দিয়ে দেব, স্যার।
535
00:35:09,067 --> 00:35:10,152
ধন্যবাদ
536
00:35:12,863 --> 00:35:14,990
- এটা ডাবল কাঁটাতার,
537
00:35:14,990 --> 00:35:19,578
এবং প্রতি 50 মিটারে একটি গার্ড টাওয়ার আছে
এবং সর্বত্র কুকুর।
538
00:35:19,578 --> 00:35:22,080
এখান থেকে দৌড়ে আউট
যাইহোক আমার জন্য প্রশ্ন.
539
00:35:22,080 --> 00:35:23,540
সঠিক পরিকল্পনা করুন,
চালাতে হবে না।
540
00:35:23,540 --> 00:35:26,043
- ওহ, আমি জানি না, বব.
- আমি আপনাকে বলছি, এটা কাজ করতে পারে.
541
00:35:26,043 --> 00:35:29,630
আচ্ছা, আমরা ট্রাক পেলেও,
এবং এখন আমি বিশ্বাস করতে পারি,
542
00:35:29,630 --> 00:35:32,007
এবং এমনকি যদি আমরা একজন নিয়োগ করি
সেই সাদা ছেলেদের এটা চালানোর জন্য--
543
00:35:32,007 --> 00:35:33,717
- দুই. এটা দুই হতে হবে.
- হুহ.
544
00:35:33,717 --> 00:35:35,344
ক্রাউটরা সবসময় জোড়ায় ভ্রমণ করে।
545
00:35:35,344 --> 00:35:37,888
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
তাই আমরা-- আমরা ট্রাক পেয়েছি,
546
00:35:37,888 --> 00:35:40,849
আমরা দুটি সাদা ছেলে পেয়েছি
নাৎসি ইউনিফর্মে,
547
00:35:40,849 --> 00:35:44,144
এটা এখনও... ...আমাদের চার দিন লেগেছে
ফ্রাঙ্কফুর্ট থেকে এখানে পেতে.
548
00:35:44,144 --> 00:35:45,562
হ্যাঁ, এবং এর অর্ধেক ছিল ট্রেনে।
549
00:35:45,562 --> 00:35:47,564
পয়েন্ট হল, আমরা কোথায় জ্বালানি দেব?
550
00:35:47,564 --> 00:35:51,026
এটা আমরা শুধু বন্ধ করতে পারেন না
কিছু POW ক্যাম্পে এবং শীর্ষ বন্ধ.
551
00:35:51,026 --> 00:35:53,820
এটি খালি না হওয়া পর্যন্ত আমরা রাইড করি
তারপর আমরা সেখান থেকে হাইকিং করি।
552
00:35:54,738 --> 00:35:57,157
তিন দিন আমাদের পেতে পারে
বন্ধুত্বপূর্ণ অঞ্চলে।
553
00:35:57,157 --> 00:35:58,659
অ্যালেক্স এটা ম্যাপ আউট.
554
00:35:59,368 --> 00:36:00,577
আপনি তাদের কি মনে করেন?
555
00:36:01,787 --> 00:36:03,121
আমি তাদের কিছুই মনে করি না.
556
00:36:04,831 --> 00:36:07,084
- মনে হয় আমাদের উচিত হবে।
557
00:36:10,546 --> 00:36:12,005
তোমার স্বপ্নের মেয়ে, হাহ?
558
00:36:12,965 --> 00:36:14,383
না, আমার নয়।
559
00:36:16,093 --> 00:36:18,804
না, আমার স্বপ্নের মেয়ে 5'2"।
560
00:36:19,972 --> 00:36:21,473
নদীর পোঁদ।
561
00:36:21,974 --> 00:36:24,142
লেনা হর্নের মতো ত্বক।
562
00:36:25,978 --> 00:36:30,023
এবং এই মুহূর্তে,
এই মুহূর্তে, লেফটেন্যান্ট,
563
00:36:30,023 --> 00:36:35,279
সে তার প্রস্থানের শেষ চুম্বন করছে
5ম শ্রেণীর ছাত্রদের কপালে মিষ্টি করে,
564
00:36:35,279 --> 00:36:40,242
তখন সে অবিলম্বে ছাড়া
54 নম্বর বাসে dalliance
565
00:36:40,242 --> 00:36:42,661
সরাসরি 650 মেরিয়ন স্ট্রিটে
566
00:36:42,661 --> 00:36:47,124
যেখানে সে দায়িত্বশীলভাবে দেখছে
এবং তার জানালার পাশে অপেক্ষা করছে
567
00:36:48,166 --> 00:36:51,753
- সত্যি তোমার জন্য।
- তুমি আশা কর।
568
00:36:51,753 --> 00:36:52,921
...
569
00:36:54,339 --> 00:36:55,757
হ্যাঁ, আমি আশা করি।
570
00:36:56,341 --> 00:36:57,384
এই--
571
00:36:58,677 --> 00:37:02,514
এটি কেবল আরেকটি ক্রিগি ভেজা স্বপ্ন
112-এ টার্নারের জন্য।
572
00:37:03,307 --> 00:37:05,726
ওয়েল, আপনি শুধু নিশ্চিত
তারা আপনাকে ওল্ড গোল্ডে অর্থ প্রদান করে
573
00:37:05,726 --> 00:37:08,645
'কারণ এখানে এই ধোঁয়াগুলি বিষ্ঠার জন্য নয়।
574
00:37:09,313 --> 00:37:10,439
যাই হোক...
575
00:37:13,567 --> 00:37:14,651
...
576
00:37:16,195 --> 00:37:19,281
এটা কথা বলার জন্য দরকারী হতে পারে
যে প্রধান সঙ্গে কৌশল.
577
00:37:19,990 --> 00:37:20,949
বক.
578
00:37:20,949 --> 00:37:25,537
ছেলের কাছে দুটি শব্দ ছিল না
আপনার জন্য, আপনি এখানে আসছেন।
579
00:37:27,456 --> 00:37:28,790
এখন তুমি তার।
580
00:37:38,258 --> 00:37:39,885
আপনি P-51s উড়েছেন?
581
00:37:42,930 --> 00:37:49,520
- P-39s, P-40s, P-47s, P-51s, AT-6s।
- হুম।
582
00:37:50,395 --> 00:37:54,024
AT-6s. আমি AT-6 এ প্রশিক্ষণ নিয়েছি।
583
00:37:54,566 --> 00:37:56,109
এটি একটি শক্তিশালী টর্ক।
584
00:37:57,653 --> 00:37:59,655
P-51s অনেক মসৃণ।
585
00:38:00,447 --> 00:38:02,533
- এটি একটি সহজ রূপান্তর।
- হুম।
586
00:38:03,700 --> 00:38:06,328
আপনি জানেন, আমি-আমি শুরু করেছি
একজন ফাইটার পাইলট হতে চান।
587
00:38:06,328 --> 00:38:11,333
তারপর আমি-- আমি শেষ
বড় পাখিদের প্রেমে পড়া।
588
00:38:12,084 --> 00:38:15,963
হ্যাঁ, আমি, উহ-- আমি নির্মাণ করছি
আমি ছোট থেকেই মডেল প্লেন।
589
00:38:17,005 --> 00:38:18,966
প্রতিটি মডেল কল্পনাযোগ্য নির্মিত.
590
00:38:19,508 --> 00:38:22,970
কিন্তু আমার মাস্টারপিস,
তুমি জানো, আমার পরম মাস্টারপিস,
591
00:38:23,470 --> 00:38:25,722
একটি সুপারমেরিন স্পিটফায়ার ছিল
592
00:38:26,431 --> 00:38:31,019
যমজ দুই ফুট ভাসমান সঙ্গে,
তিন ফুট ডানার বিস্তার।
593
00:38:31,854 --> 00:38:34,356
...
594
00:38:34,356 --> 00:38:37,150
পরিকল্পনাগুলো নিজেই আঁকলাম
সংবাদপত্রের ছবি থেকে।
595
00:38:37,150 --> 00:38:39,027
হুম। কিভাবে যে সম্পর্কে?
596
00:38:39,695 --> 00:38:40,696
হ্যাঁ।
597
00:38:41,280 --> 00:38:42,531
আপনি সেখানে কি পড়ছেন?
598
00:38:43,323 --> 00:38:45,200
উহ, একজন শিল্পীর গল্প।
599
00:38:46,034 --> 00:38:48,453
তিনি সবকিছু ত্যাগ করেন
তার আবেগ অনুসরণ করতে.
600
00:39:00,090 --> 00:39:01,758
...
601
00:39:03,844 --> 00:39:05,304
আপনি এই আঁকা?
602
00:39:09,892 --> 00:39:10,976
হ্যাঁ, স্যার।
603
00:39:12,227 --> 00:39:13,353
এটা কি স্কেল করার জন্য?
604
00:39:13,353 --> 00:39:14,897
আহ, কম বা বেশি।
605
00:39:15,939 --> 00:39:17,191
যদিও উচ্চতা নেই।
606
00:39:18,609 --> 00:39:23,155
বাহ।
607
00:39:23,155 --> 00:39:25,699
আপনি জানেন, আহ, আমরা আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারি।
608
00:39:28,535 --> 00:39:29,536
আমরা?
609
00:39:30,162 --> 00:39:34,416
আমাদের একটি গ্রুপ আছে, আহ, খুঁজে বের করা
পরবর্তী পদক্ষেপ, চলমান পরিস্থিতিতে।
610
00:39:35,751 --> 00:39:37,878
আমরা শুধু হাঁস বসে থাকতে পারি না।
611
00:39:38,962 --> 00:39:44,009
হ্যাঁ, আমি, উহ, নতুন লক্ষ্য করেছি
এবং চারপাশে উন্নত সুপারগুন্স।
612
00:39:44,760 --> 00:39:46,178
হ্যাঁ, আমি এর জন্য একটি পরিকল্পনা পেয়েছি।
613
00:39:49,139 --> 00:39:50,766
আপনি আমাকে কি করতে হবে?
614
00:39:54,645 --> 00:39:55,646
এই.
615
00:39:57,314 --> 00:39:59,691
আমরা চার্টিং সাহায্য প্রয়োজন
এখান থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য এলাকা।
616
00:40:04,112 --> 00:40:08,283
সেই প্রথম দিনে ফিরে,
সব ছেলেরা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
617
00:40:09,159 --> 00:40:10,494
আপনি চূড়ান্ত বক্তব্য পেয়েছেন.
618
00:40:11,870 --> 00:40:13,830
আঁকড়ে ধরেনি কেন
আমাদের আট মধ্যে bunking সম্পর্কে?
619
00:40:15,707 --> 00:40:20,629
আচ্ছা, শুধু বলি,
আমি অন্তত জানতাম আপনি গুপ্তচর নন।
620
00:40:21,755 --> 00:40:24,967
এটা একটা কুত্তা না.
621
00:40:26,176 --> 00:40:29,221
গেল ক্লিভেন, মেজর, 100 তম বোমা গ্রুপ।
622
00:40:29,721 --> 00:40:31,306
সবাই আমাকে বক বলে ডাকে।
623
00:40:33,392 --> 00:40:37,771
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট আলেকজান্ডার জেফারসন,
332 তম ফাইটার গ্রুপ।
624
00:40:38,564 --> 00:40:40,023
আপনি আমাকে অ্যালেক্স বলে ডাকতে পারেন।
625
00:40:42,150 --> 00:40:43,861
এখন, জন এখানে
আপনার জন্য প্রদর্শন করা হবে.
626
00:40:43,861 --> 00:40:46,405
তুমি কাগজপত্র দাও,
অবিলম্বে কব্জি ধরুন।
627
00:40:46,405 --> 00:40:48,740
বল সোজা মন্দির জুড়ে আনুন।
628
00:40:49,408 --> 00:40:51,577
এখানে বা এখানে। তাকে পরিষ্কার আউট ছিটকে.
629
00:40:51,577 --> 00:40:55,289
এটা, বন্ধুরা. উহ-হুহ।
এটা কোণ, এটা কোণ. নিজেকে কেন্দ্রীভূত করুন।
630
00:40:55,289 --> 00:40:57,249
এইভাবে, কেন্দ্র
আপনার মাধ্যাকর্ষণ আরো লিভারেজ পেয়েছিলাম.
631
00:40:57,249 --> 00:41:00,836
...যদি সন্দেহ হয়। কারণ যারা splinters
পুরো জিনিসটা নিয়ে যাবে, ঠিক আছে?
632
00:41:00,836 --> 00:41:02,838
এটি কাটলে মোটেও ক্ষতি হবে না।
633
00:41:02,838 --> 00:41:04,590
এটা যেতে যাচ্ছে
সোজা গলায়, ঠিক আছে?
634
00:41:04,590 --> 00:41:07,467
এবং তারপর আপনি এটা ধাক্কা চলুন
সামনে এবং তার গলা ছিঁড়ে আউট.
635
00:41:07,467 --> 00:41:08,635
আপনি এটা পেয়েছেন?
636
00:41:15,809 --> 00:41:16,852
...
637
00:41:16,852 --> 00:41:19,396
...
638
00:41:31,992 --> 00:41:34,661
ভদ্রমহিলার কাছ থেকে একটি বার্তা
হোটেলে দেখা করতে, স্যার।
639
00:41:34,661 --> 00:41:37,080
উহ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ
640
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
শুভ রাত্রি, স্যার।
641
00:41:55,224 --> 00:41:58,227
স্যান্ড্রা।
642
00:42:00,395 --> 00:42:03,315
সান্দ্রা?
643
00:42:06,401 --> 00:42:09,154
বাহিরে আসো আমি ভিতরে আসছি।
644
00:42:11,281 --> 00:42:12,282
স্যান্ড্রা।
645
00:42:13,575 --> 00:42:15,369
...
646
00:42:17,287 --> 00:42:21,708
...
647
00:42:28,131 --> 00:42:29,091
দুঃখিত, ক্রোজ।
648
00:42:29,091 --> 00:42:31,093
আমাকে আবার ডাকা হয়েছে।
649
00:42:31,093 --> 00:42:32,636
সম্ভবত ভালোর জন্য।
650
00:42:33,470 --> 00:42:36,890
আপনি জিনের সাথে আছেন,
এবং আমাদের এখনও জয়ের জন্য একটি যুদ্ধ আছে।
651
00:42:37,432 --> 00:42:39,893
আমি সবসময় মনে রাখব
আমাদের একসাথে সময় খুব ভালো লাগে।
652
00:42:40,727 --> 00:42:41,979
ভালোবাসা, সান্দ্রা।
653
00:42:47,609 --> 00:42:49,027
আপনি যখন বাইরে মাথা?
654
00:42:50,404 --> 00:42:51,613
কাল সকালে।
655
00:42:53,699 --> 00:42:56,994
- নিউইয়র্ক সিটিতে চার সপ্তাহ।
- হুম।
656
00:42:56,994 --> 00:42:58,912
- ভগবান, আমি তোমাকে কত হিংসা করি।
- ওহ, হ্যাঁ?
657
00:43:00,414 --> 00:43:02,791
আপনি জানেন আমি কর্নেল জেফকে বলেছিলাম
আমি ছুটি চাইনি?
658
00:43:05,085 --> 00:43:06,587
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.
659
00:43:09,298 --> 00:43:10,424
এর মানে কি?
660
00:43:12,050 --> 00:43:15,554
মানে আমি মনে করি এটা তোমার জন্য ভালো হবে।
661
00:43:18,015 --> 00:43:20,684
- আপনি জিন দেখে উত্তেজিত?
662
00:43:25,147 --> 00:43:26,648
মানে, একই না হলে কি হবে?
663
00:43:27,482 --> 00:43:31,361
কিছুই এক নয়, ক্রোজ.
664
00:43:32,863 --> 00:43:33,989
কিছুই না।
665
00:43:34,990 --> 00:43:36,408
কখনই হবে না।
666
00:43:36,408 --> 00:43:37,826
এটা কি সত্য নয়।
667
00:43:44,249 --> 00:43:45,167
ধন্যবাদ
668
00:43:45,167 --> 00:43:47,127
...এর নেতৃত্বে
রেড আর্মির রাশিয়ান ফ্রন্ট।
669
00:43:47,127 --> 00:43:48,378
যীশু খ্রীষ্ট।
670
00:43:49,254 --> 00:43:51,423
রাশিয়ানরা জার্মানিতে প্রবেশ করে।
671
00:43:52,216 --> 00:43:53,258
পূর্ব প্রুশিয়া।
672
00:43:53,258 --> 00:43:54,843
- কত কাছে, বক?
673
00:43:54,843 --> 00:43:56,136
...
674
00:44:21,954 --> 00:44:23,288
লাইট নিভে।
675
00:44:26,542 --> 00:44:27,543
...
676
00:44:29,378 --> 00:44:30,546
তারা কাছাকাছি.
677
00:44:31,964 --> 00:44:33,757
সত্যিই, সত্যিই কাছাকাছি.
678
00:44:36,134 --> 00:44:39,429
মার্চ, মার্চ!
679
00:44:39,429 --> 00:44:41,473
গুন্ডা আমাদের ৩০ মিনিট সময় দিয়েছে। তারপর আমরা মিছিল করি।
680
00:44:41,473 --> 00:44:43,308
আপনি দৌড়ানোর কথা ভাবছেন না, তাই না?
681
00:44:43,308 --> 00:44:44,726
এই আইসবক্সে নেই।
682
00:44:44,726 --> 00:44:45,853
...
683
00:44:45,853 --> 00:44:47,855
আমরা কোথায় কোন ধারণা?
684
00:44:47,855 --> 00:44:49,398
নুরেমবার্গ-সিএস।
685
00:44:49,398 --> 00:44:50,482
নুরেমবার্গ।
686
00:44:51,525 --> 00:44:53,610
আমরা হৃদয়ে আছি
এখন তাদের পিতৃভূমির, ছেলেরা।
687
00:44:53,610 --> 00:44:59,491
"যে দানবদের সাথে লড়াই করে তার যত্ন নেওয়া উচিত
দানব হয়ে উঠবে না।"
688
00:45:01,326 --> 00:45:03,620
হ্যাঁ, এটি আমাদের কিছু কঠিন জিনিস করতে বাধ্য করেছে।
689
00:45:03,620 --> 00:45:05,914
এই লোকেরা যে জিনিসগুলি করতে সক্ষম...
690
00:45:05,914 --> 00:45:07,249
না, তারা আসছে।
691
00:45:14,339 --> 00:45:16,466
আমি আছি। আমরা আজ রাতে এটার জন্য দৌড়াতে পারি।
692
00:45:16,466 --> 00:45:18,177
চলুন. আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.
693
00:45:18,177 --> 00:45:20,387
- গুলি করো না। যাও, বক। এখান থেকে চলে যাও।
694
00:45:20,387 --> 00:45:21,597
...
695
00:45:25,475 --> 00:45:26,643
...
696
00:45:28,061 --> 00:45:31,148