1
00:00:19,354 --> 00:00:23,733
ওয়েস্টফ্লাই, জার্মানি
2
00:01:20,415 --> 00:01:21,791
হ্যান্স।
3
00:01:45,607 --> 00:01:46,816
আমেরিকানের!
4
00:01:47,651 --> 00:01:49,569
- আমেরিকান!
- আমেরিকান!
5
00:01:50,695 --> 00:01:51,821
আমেরিকানের!
6
00:01:52,447 --> 00:01:53,698
আমেরিকানের!
7
00:01:56,117 --> 00:01:57,534
তার কাছে বন্দুক আছে।
8
00:01:57,535 --> 00:01:58,620
আমেরিকানের!
9
00:01:59,412 --> 00:02:01,373
সেখানে একজন আমেরিকান আছে.
তার কাছে বন্দুক আছে...
10
00:02:02,123 --> 00:02:03,959
ঘরে ঢোকে
এবং পুলিশকে কল করুন।
11
00:02:05,669 --> 00:02:07,045
ঠাকুরমা !
12
00:02:39,327 --> 00:02:40,245
আমেরিকানের!
13
00:02:42,038 --> 00:02:43,665
আমরা তোমাকে মারতে চাই না।
14
00:02:58,638 --> 00:03:00,348
আমরা তোমাকে মারতে চাই না।
15
00:03:08,481 --> 00:03:09,482
আমেরিকানের?
16
00:04:20,679 --> 00:04:22,222
তোমার জন্য যুদ্ধ শেষ।
17
00:06:26,596 --> 00:06:28,932
বইয়ের উপর ভিত্তি করে
ডোনাল্ড এল মিলার দ্বারা
18
00:06:41,695 --> 00:06:46,074
আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com
19
00:06:48,159 --> 00:06:53,206
ষষ্ঠ অংশ
20
00:06:58,795 --> 00:07:01,840
যখন একজন ক্রু
তাকে গুলি করা হয়েছিল, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে
21
00:07:04,050 --> 00:07:06,260
চার মাসেরও কম সময়ে
থর্প অ্যাবটসে,
22
00:07:06,261 --> 00:07:10,348
মূল 35 জন ক্রুর মধ্যে 32 জন
নিখোঁজদের মধ্যে ছিলেন
23
00:07:11,933 --> 00:07:13,852
আমরা তাদের সম্পর্কে কথা বলিনি।
24
00:07:17,731 --> 00:07:22,444
পরে যিনি ফ্লাইং মিশন চালিয়ে গেছেন
মিশন ভূত সম্পর্কে কথা বলা এড়িয়ে চলল
25
00:07:24,446 --> 00:07:26,197
কিছু পাগল হয়ে যাচ্ছিল।
26
00:07:26,698 --> 00:07:30,285
তারা অনেক বিমান দেখেছে
বিস্ফোরিত হয় এবং বন্ধুরা মারা যায়
27
00:07:31,703 --> 00:07:36,166
কেউ কেউ পান করেছে। কেউ কেউ মারামারি করছিলেন।
কেউ কেউ আশেপাশে মহিলাদের সাথে শুয়েছিল৷
28
00:07:37,542 --> 00:07:39,586
তারা সুবিধা নিয়েছে
ভুলে যাওয়ার সুযোগ।
29
00:07:40,795 --> 00:07:44,049
আমার জন্য? আমি গেলাম
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে।
30
00:07:44,674 --> 00:07:46,425
বাবলসের মৃত্যু আমাকে নাড়া দিয়েছিল,
31
00:07:46,426 --> 00:07:49,345
এবং সেল। হার্ডিং ভেবেছিল এটা হবে
100 তম প্রতিনিধিত্ব করা আমার জন্য ভাল
32
00:07:49,346 --> 00:07:51,514
একটি মিত্র সম্মেলনে।
33
00:07:52,098 --> 00:07:54,476
তিনি আমাকে এটি সুপারিশ করেছেন,
এবং আমি যেতে পেরে খুশি হয়েছিলাম।
34
00:07:55,685 --> 00:07:59,898
- তুমি কি অক্সফোর্ড গিয়েছ, ক্যাপ্টেন?
- না। কিন্তু আমি এখানে আসতে পেরে উত্তেজিত।
35
00:08:00,815 --> 00:08:04,193
হয়তো দেখার সময় নেই
এই ভ্রমণের সময় অনেক।
36
00:08:04,194 --> 00:08:07,071
বক্তৃতার মাঝে
এবং পরিকল্পিত সামাজিক অনুষ্ঠান,
37
00:08:07,072 --> 00:08:09,783
আপনি সম্ভবত সক্ষম হবেন না
ক্যাম্পাস ছেড়ে।
38
00:08:10,533 --> 00:08:11,618
আমরা আসছি।
39
00:08:16,581 --> 00:08:20,125
প্রায় প্রতিনিধি থাকবেন
সব মিত্র দেশ।
40
00:08:20,126 --> 00:08:22,128
আপনি আকর্ষণীয় লোকেদের সাথে দেখা করবেন।
41
00:08:23,797 --> 00:08:26,675
দুদিন আগে এসেছে।
আমি আশা করি এটা জরুরী নয়।
42
00:08:27,425 --> 00:08:28,426
আমার স্ত্রী।
43
00:08:29,135 --> 00:08:33,222
তিনি পাস সহ্য করতে পারে না
আমাকে চিঠি না পাঠিয়ে এক সপ্তাহ।
44
00:08:33,974 --> 00:08:34,975
কতটা মনোযোগী।
45
00:08:36,142 --> 00:08:39,937
"আন্ডারলিং" এ.এম. ওয়েসগেট
এটা কি এখনো এসেছে? আমার রুমমেট
46
00:08:39,938 --> 00:08:43,024
এটা আগামীকাল আসা উচিত.
এবং আমরা তাদের "সাবল্টার্ন" বলি।
47
00:08:43,858 --> 00:08:46,027
- "উপলক্ষ্য।"
- সাবল্টার্ন
48
00:08:49,239 --> 00:08:52,616
ঠিক।
ওয়েল, জেমস, সফরের জন্য ধন্যবাদ.
49
00:08:52,617 --> 00:08:55,161
কল্পনা করুন। শুভরাত্রি।
সম্মেলন উপভোগ করুন।
50
00:09:03,128 --> 00:09:04,546
"সাবল্টার্ন।"
51
00:09:07,549 --> 00:09:08,550
"আন্ডারলিংস।"
52
00:09:22,022 --> 00:09:27,402
PS: "হাই" বলুন
আমার জন্য বুদবুদ!
53
00:09:39,331 --> 00:09:40,331
COOMBE হাউসে স্বাগতম
54
00:09:40,332 --> 00:09:42,541
মনস্টার একা ছিল
রোজির ৩য় মিশন,
55
00:09:42,542 --> 00:09:46,879
কিন্তু এতটাই ভয়ানক যে হার্ডিং আদেশ দিলেন
লেফটেন্যান্টের চেয়ে রোজেনথাল এবং তার ক্রু
56
00:09:46,880 --> 00:09:50,425
স্থানে বিশ্রামে এক সপ্তাহ কাটান
যাকে আমরা "হাউস অফ ফ্ল্যাক" বলতাম।
57
00:09:51,134 --> 00:09:52,135
তাদের ঘোড়া আছে।
58
00:09:53,386 --> 00:09:54,596
তুমি কি চড়ো, রোজি?
59
00:09:55,347 --> 00:09:57,557
ব্রুকলিন ইহুদিরা ঘোড়ায় চড়ে না।
60
00:10:04,689 --> 00:10:06,023
আমাদের।
61
00:10:06,024 --> 00:10:07,984
- শুভ সকাল। আরে।
- ভদ্রমহিলা। ম্যাডাম।
62
00:10:08,485 --> 00:10:11,196
- হ্যালো।
- সাবধানে। এখানে অশ্বারোহীরা আসে।
63
00:10:11,780 --> 00:10:13,490
Coombe হাউসে স্বাগতম।
64
00:10:13,990 --> 00:10:17,618
আমাদের সব খেলাধুলা আছে
এবং কার্যকলাপ তারা কল্পনা করতে পারেন.
65
00:10:17,619 --> 00:10:22,207
আমাদের আছে টেনিস, সাইকেল, ভলিবল,
ক্রোকেট, hounds সঙ্গে অশ্বারোহণ.
66
00:10:22,749 --> 00:10:26,043
আর যদি বৃষ্টি হয়,
কারণ আমরা ইংল্যান্ডে আছি,
67
00:10:26,044 --> 00:10:29,463
আমাদের বিলিয়ার্ড, কার্ড, দাবা আছে
এবং লাউঞ্জে ব্যাডমিন্টন।
68
00:10:29,464 --> 00:10:31,967
শিথিলতা
এজেন্ডা এখানে।
69
00:10:32,968 --> 00:10:35,177
মাইকেল,
আপনি কি তাদের ঘরে নিয়ে যেতে পারেন?
70
00:10:35,178 --> 00:10:36,513
অবশ্যই, ম্যাডাম।
71
00:10:37,347 --> 00:10:38,431
এইভাবে, ছেলেরা।
72
00:10:39,891 --> 00:10:40,892
ফ্র্যান্সি?
73
00:10:42,310 --> 00:10:45,896
- আমার কতক্ষণ থাকতে হবে?
- এটা আমার বিভাগ নয়, রবার্ট.
74
00:10:45,897 --> 00:10:48,233
সে তোমার সেনাপতি ছিল
যে এটা সংজ্ঞায়িত.
75
00:10:50,569 --> 00:10:53,863
তবে আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
ডাঃ হুস্টনের সাথে।
76
00:10:54,948 --> 00:10:57,284
আমাদের বাথটাব আছে
এবং এখানে গরম জল।
77
00:10:57,826 --> 00:11:00,078
আমি উপদেশ
আপনি যখন পারেন এটি উপভোগ করুন.
78
00:11:34,571 --> 00:11:35,864
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
79
00:11:37,908 --> 00:11:40,368
381 তম থেকে। আমরা একসাথে উড়ে.
80
00:11:41,328 --> 00:11:42,329
আর তুমি?
81
00:11:42,996 --> 00:11:43,997
100 তম থেকে।
82
00:11:44,748 --> 00:11:47,292
যখন সুযোগ আসে,
দৌড়াতে পারবে?
83
00:11:49,002 --> 00:11:50,086
আমার মনে হয় না।
84
00:12:10,440 --> 00:12:12,025
আপনি কি মনে করেন এটা আমাদের ছিল?
85
00:12:12,525 --> 00:12:15,654
মনে হচ্ছে এটা ঠিক হয়েছে।
এটি ছিল RAF।
86
00:12:16,947 --> 00:12:20,116
আমাদের। ব্রিটিশরা
তারা একটি পরিবর্তনের জন্য কিছু ঠিক আছে.
87
00:12:26,289 --> 00:12:27,707
সব ভাল.
88
00:13:22,804 --> 00:13:25,764
কি হচ্ছে?
তারা এখানে কি করছে?
89
00:13:25,765 --> 00:13:27,225
আমেরিকানরা।
90
00:13:28,727 --> 00:13:29,811
সন্ত্রাসের বৈমানিক!
91
00:13:47,579 --> 00:13:49,330
অভিশাপ আমেরিকান!
92
00:13:49,331 --> 00:13:50,916
জারজরা!
93
00:13:59,257 --> 00:14:00,550
এটা ঠিক আছে।
94
00:14:02,844 --> 00:14:04,221
প্রহরীদের ! দূরে থাক!
95
00:14:07,766 --> 00:14:09,100
শান্ত থাকুন।
96
00:14:15,774 --> 00:14:19,109
আরে, থামো! তাদের রক্ষা করবেন না!
আপনি কি করছেন?
97
00:14:19,110 --> 00:14:21,321
- তাদের নিজেদের রক্ষা করা যাক!
-রক্ষীদের !
98
00:14:23,698 --> 00:14:24,699
আরে!
99
00:15:17,085 --> 00:15:18,211
ডাক্তার হুস্টন?
100
00:15:19,629 --> 00:15:21,965
- আমি প্রবেশ করতে পারি?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
101
00:15:23,800 --> 00:15:25,719
-রবার্ট রোজেনথাল।
- সাফ।
102
00:15:27,721 --> 00:15:30,223
-কাল রাতে কেমন ঘুম হলো?
- ভালো।
103
00:15:31,516 --> 00:15:35,394
কখনও কখনও এটি মানিয়ে নেওয়া কঠিন। ক
বেশিরভাগেরই কয়েকদিনের প্রয়োজন।
104
00:15:35,395 --> 00:15:37,731
এটা যে সম্পর্কে
যে বিষয়ে আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম।
105
00:15:39,816 --> 00:15:42,652
আমার মনে হয় এই পরিবেশ
এটা আমাকে সাহায্য করছে না.
106
00:15:44,070 --> 00:15:45,447
আমি বেসে ফিরে যেতে চাই।
107
00:15:52,871 --> 00:15:55,873
- তোমার মনে হয় কেন কমান্ডার তোমাকে পাঠিয়েছে?
- সে কি বলল?
108
00:15:55,874 --> 00:15:57,542
আমি জানতে চাই আপনি কি মনে করেন.
109
00:16:00,128 --> 00:16:03,632
মনস্টারে তার একটি মিশন ছিল।
এটা কঠিন ছিল, কিন্তু আমি ভাল আছি.
110
00:16:05,717 --> 00:16:07,552
তিনটি মিশন
প্রথম তিন দিনে।
111
00:16:08,637 --> 00:16:10,764
একশো বিশটি
এক বিকেলে মারা গেছে।
112
00:16:11,264 --> 00:16:13,683
এবং আমি তাদের একজন ছিলাম না. আমি ভালো আছি।
113
00:16:15,477 --> 00:16:17,562
এটা ছিল ৩য় বার
যে আপনি "ভাল" বলেছেন।
114
00:16:20,690 --> 00:16:22,317
তুমি আমাকে যেতে দেবে না, তাই না?
115
00:16:24,319 --> 00:16:26,738
অবশ্যই করব। পাঁচ দিনে।
116
00:16:31,868 --> 00:16:32,869
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.
117
00:16:50,428 --> 00:16:54,975
"আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক...
118
00:16:57,978 --> 00:17:01,398
তোমার রাজ্য আসুক,
তোমার ইচ্ছা হয়ে যাবে...
119
00:17:03,858 --> 00:17:05,776
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে।
120
00:17:07,195 --> 00:17:10,448
আমাদের রুটি
প্রতিটি দিনের আজ আমাদের দিন..."
121
00:17:11,908 --> 00:17:14,827
আমি একটি জায়গা খুঁজছি
তাদের কবর দিতে।
122
00:17:14,828 --> 00:17:17,497
"আর আমাদের ছেড়ে যেও না
প্রলোভনে পড়া,
123
00:17:18,957 --> 00:17:20,165
কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন..."
124
00:17:20,166 --> 00:17:21,668
তাদের মধ্যে একজন জীবিত আছে।
125
00:17:22,252 --> 00:17:24,294
-"আমাদের বাবা..."
- ওকে মেরে ফেল।
126
00:17:24,295 --> 00:17:27,089
"কে স্বর্গে আর্ট,
তোমার নাম পবিত্র হোক,
127
00:17:27,090 --> 00:17:28,550
আমাদের কাছে আসুন..."
128
00:17:30,343 --> 00:17:32,596
ক্লাউস। আমি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি.
129
00:17:33,513 --> 00:17:34,973
দারুণ। আমি যাচ্ছি
130
00:17:47,360 --> 00:17:48,820
বেসমেন্ট। আমাকে সাহায্য করুন।
131
00:18:10,258 --> 00:18:11,968
দেখো, একজন পালাচ্ছে।
132
00:18:13,553 --> 00:18:15,972
তাকে যেতে দাও!
সে বেশিদূর যাবে না।
133
00:18:31,655 --> 00:18:37,786
ব্যক্তির স্বাধীনতা
অত্যাচারী শাসকের স্বেচ্ছাচারী কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে।
134
00:18:38,453 --> 00:18:40,079
এটাই ম্যাগনা কার্টা,
135
00:18:40,080 --> 00:18:42,916
বা স্বাধীনতার মহান সনদ,
প্রতিষ্ঠিত
136
00:18:43,416 --> 00:18:47,837
1215 সালে স্বাক্ষরিত, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ
আজও স্বাধীনতার প্রতীক।
137
00:18:48,964 --> 00:18:52,424
তবে এটি 500 বছরেরও বেশি সময় নিয়েছে
যাতে প্রতিষ্ঠাতা পিতারা
138
00:18:52,425 --> 00:18:55,387
উত্পাদিত Yankees এর
একটি অনুরূপ নথি।
139
00:18:56,429 --> 00:18:58,973
এবং এখন, যুদ্ধের সময়ে,
আমরা দেখি...
140
00:18:58,974 --> 00:19:02,059
যদি আমরা 500 বছর না কাটিয়ে দিতাম
তাদের রাজার অত্যাচারী শাসনের অধীনে,
141
00:19:02,060 --> 00:19:03,812
আমরা আরও আগে লিখতে পারতাম।
142
00:19:05,021 --> 00:19:06,981
আমাদের হওয়া উচিত
আমাদের বিশ্লেষণে কঠোর
143
00:19:06,982 --> 00:19:11,278
পূর্ববর্তী দ্বন্দ্বের
এবং এই ধরনের দ্বন্দ্বের সমাধান।
144
00:19:36,970 --> 00:19:38,930
"একটু আগুন লাগাই ভালো।
145
00:19:40,307 --> 00:19:42,142
ওখানে ঠান্ডা।"
146
00:19:44,185 --> 00:19:45,937
- ক্যাপ্টেন ক্রসবি, আমার ধারণা?
- ঈশ্বর।
147
00:19:46,438 --> 00:19:48,606
শান্ত।
আমি আরো উলঙ্গ পুরুষ দেখেছি.
148
00:19:48,607 --> 00:19:50,525
বড় পরিবার, ছোট ঘর।
149
00:19:51,860 --> 00:19:52,860
আর তুমি কে?
150
00:19:52,861 --> 00:19:55,113
সাবলটার্ন ওয়েসগেট,
রুমমেট
151
00:19:56,907 --> 00:19:57,908
ওহ আমার.
152
00:19:58,491 --> 00:20:01,620
- আপনি একজন পুরুষের অপেক্ষায় ছিলেন, তাই না?
- না, আমি না... আমি শুধু... এটা ছিল...
153
00:20:04,331 --> 00:20:07,416
হ্যাঁ, আমি এটা প্রত্যাশিত. দুঃখিত।
আমি একজন মানুষ আশা করেছিলাম।
154
00:20:07,417 --> 00:20:11,712
আমরা নাম গোপন করতে উত্সাহিত করা হয়
মেয়েলি, তাই এ.এম. ওয়েসগেট।
155
00:20:11,713 --> 00:20:14,340
A হল আলেসান্দ্রার জন্য,
"স্যান্ড্রা" সংক্ষেপে,
156
00:20:14,341 --> 00:20:16,927
ইতিমধ্যে মধ্যম নাম
আমি মৃতও বলি না।
157
00:20:18,428 --> 00:20:21,889
- দায়িত্বশীল ব্যক্তির সাথে কথা বলি।
- আমি পাত্তা না দিলে কিছু যায় আসে না।
158
00:20:21,890 --> 00:20:23,225
আমি দেখছি তুমি বিবাহিত।
159
00:20:24,392 --> 00:20:26,811
আমি আশা করি আপনি প্রশিক্ষিত
টয়লেট সিট কম করতে।
160
00:20:28,688 --> 00:20:31,816
এটা কি ট্রেসি বা গ্যাবেল আয়নায় ছিল?
161
00:20:34,069 --> 00:20:35,070
এটা ট্রেসি ছিল.
162
00:20:38,114 --> 00:20:39,199
আমি ভেবেছিলাম এটা গ্যাবেল।
163
00:21:10,689 --> 00:21:12,107
পথ থেকে সরে যান।
164
00:22:26,848 --> 00:22:27,891
চলুন। উঠে দাঁড়াও।
165
00:22:43,240 --> 00:22:46,075
দুলাগ লুফট ফিল্ড
বন্দীদের স্থানান্তর
166
00:22:46,076 --> 00:22:47,869
ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানি
167
00:23:01,883 --> 00:23:06,178
লোকটা ঘুরে বলল, তিনজন আছে
জঘন্য আমেরিকানদের সাথে সমস্যা।"
168
00:23:06,179 --> 00:23:07,555
ভাষা ক্ষমা করুন।
169
00:23:07,556 --> 00:23:10,976
"তারা খুব যৌন হয়, খুব
ভাল বেতন এবং এখানে অনেক আছে।"
170
00:23:13,603 --> 00:23:17,566
ক্যাপ্টেন ক্রসবি। ইয়াঙ্কিদের জন্য,
ব্রিটিশদের সমস্যা কি?
171
00:23:20,527 --> 00:23:22,528
সব ভাল. আমি শুধু মনে আছে.
172
00:23:22,529 --> 00:23:26,658
আমরা সামান্য যৌনতা করি, আমরা অল্প পাই,
কিন্তু আইজেনহাওয়ার শুয়ে পড়লেন এবং গড়িয়ে পড়লেন।
173
00:23:28,577 --> 00:23:31,621
আমেরিকানরা আরও সাহসী
বিপরীত লিঙ্গের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
174
00:23:32,872 --> 00:23:36,083
আমরা যখন ছোট, আমরা চেষ্টা করি না
একজন আত্মপ্রকাশকারীর সাথে ঘুমান।
175
00:23:36,084 --> 00:23:39,044
আমরা কাজের মেয়েরা ব্যবহার করি
এবং মজার জন্য পরিচারিকা।
176
00:23:39,045 --> 00:23:43,549
আমেরিকানরা একজন ডাচেসকে আমন্ত্রণ জানাবে
তাকে রাতের খাবারে নিয়ে যাওয়ার আগে বিছানায় যান।
177
00:23:43,550 --> 00:23:46,677
আমি অবশ্যই শ্রদ্ধার সাথে
এটা বিতর্ক.
178
00:23:46,678 --> 00:23:50,765
চেম্বারমেইড এবং পরিচারিকারা ভাবেন
যে বসকে "না" বলতে পারে না,
179
00:23:51,349 --> 00:23:54,018
কিন্তু আমেরিকানরা অবিচল
ক্লাস নির্বিশেষে।
180
00:23:54,019 --> 00:23:57,606
আর, ভাষাকে মাফ করে দাও, তারা ঘুমায়
যে কোন কিছুর সাথে চলমান।
181
00:24:02,319 --> 00:24:04,069
আরও যান
মহিলাদের চিকিত্সা সম্পর্কে।
182
00:24:04,070 --> 00:24:06,071
তারা যেভাবে রাস্তায় থুতু দেয়,
183
00:24:06,072 --> 00:24:09,242
তারা মাতাল হয়
এবং আমাদের পাব মধ্যে যুদ্ধ.
184
00:24:10,702 --> 00:24:13,203
যদি আপনার পুরুষদের
আরো শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিল,
185
00:24:13,204 --> 00:24:17,292
তারা বাইরের মতো আচরণ করবে না
প্রথমবার বাসা থেকে, বিশৃঙ্খলা।
186
00:24:19,336 --> 00:24:21,129
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,
187
00:24:21,796 --> 00:24:24,716
প্রতিটি দিন শেষ হতে পারে
সেখানে গন্ডগোল করার সুযোগ।
188
00:24:26,343 --> 00:24:30,138
তাই আমি বক্তৃতা করব না
সপ্তাহান্তে উপভোগ করার আগে।
189
00:24:33,475 --> 00:24:36,143
পাইলট হওয়া অহংকার নয়,
কিন্তু তিনি অধিনায়ক।
190
00:24:36,144 --> 00:24:40,272
তো, তুমি কি?
ব্রাউজার? বোমারু?
191
00:24:40,273 --> 00:24:41,483
ব্রাউজার।
192
00:24:42,651 --> 00:24:46,029
আপনি ঠিক কি করেন,
আন্ডারলিং ওয়েসগেট?
193
00:24:47,989 --> 00:24:49,616
আপনি এটা ছড়িয়ে না প্রতিশ্রুতি?
194
00:24:51,993 --> 00:24:53,077
আমি গোলাপী শপথ.
195
00:24:53,078 --> 00:24:56,456
আমি জানি না এর মানে কি,
কিন্তু এটা অফিসিয়াল বলে মনে হচ্ছে।
196
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
আমি একজন কাউগার্ল।
197
00:24:59,668 --> 00:25:00,669
বৈচিত্র্যময়?
198
00:25:01,545 --> 00:25:02,546
ঠিক।
199
00:25:03,547 --> 00:25:04,464
এটা কি?
200
00:25:07,050 --> 00:25:09,970
আমি এটা করি
কেমব্রিজে আমার সময় থেকে
201
00:25:11,054 --> 00:25:12,055
সত্যিই?
202
00:25:12,931 --> 00:25:14,724
আপনি কি কেমব্রিজে পড়াশোনা করেছেন?
203
00:25:15,559 --> 00:25:18,895
কিন্তু তারা প্রকৃত ডিপ্লোমা দেয় না
মহিলাদের জন্য, আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
204
00:25:19,604 --> 00:25:22,439
আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?
অবশ্যই কাউগার্ল হওয়ার পাশাপাশি।
205
00:25:22,440 --> 00:25:24,901
সেটাই।
আমরা খুব বিশেষায়িত.
206
00:25:25,402 --> 00:25:26,403
সাবধান!
207
00:25:30,156 --> 00:25:31,282
আমাদের।
208
00:25:31,283 --> 00:25:33,242
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি।
209
00:25:33,243 --> 00:25:36,788
অপেশাদার।
রডটি আয়ত্ত করতে আমার বছর লেগেছে।
210
00:25:37,330 --> 00:25:38,957
রহস্য কব্জিতে।
211
00:25:40,959 --> 00:25:43,086
আপনি এটা কখনও করেননি, তাই না?
212
00:25:43,920 --> 00:25:45,046
তুমি আমাকে কি দিলে?
213
00:25:46,756 --> 00:25:48,425
তুমি ভয়ানক মিথ্যাবাদী।
214
00:25:49,426 --> 00:25:53,805
আচ্ছা, আমাকে সময় দাও।
আমি উন্নতি করব। প্রতিশ্রুতি।
215
00:25:54,681 --> 00:25:56,182
এটা একটা ভালো জিনিস না.
216
00:26:37,682 --> 00:26:39,600
আমি দেখছি তুমি এখনো ভালো ঘুমাচ্ছো।
217
00:26:39,601 --> 00:26:41,853
তিনি বলেন, তিনি নেবেন
মানিয়ে নিতে দুই দিন পর্যন্ত।
218
00:26:42,938 --> 00:26:44,147
আপনার অজুহাত কি?
219
00:26:45,106 --> 00:26:46,650
ডাক্তাররা কি দুঃস্বপ্ন দেখতে পারে না?
220
00:26:47,150 --> 00:26:48,151
পরিষ্কার.
221
00:26:49,027 --> 00:26:50,028
কেন নয়?
222
00:27:05,502 --> 00:27:07,045
আপনি এখানে ভাল জিনিস আছে.
223
00:27:07,712 --> 00:27:10,048
- আমি কিছু লাগাতে পারি?
- নিজেকে আরামদায়ক করুন।
224
00:27:10,674 --> 00:27:13,384
আমি গান বুঝি না।
আমি শুধু সংগ্রহ শুনছি.
225
00:27:13,385 --> 00:27:17,305
এইটা... তোমার এটা শুনতে হবে।
226
00:27:18,431 --> 00:27:19,890
তুমি কি খেলো?
227
00:27:19,891 --> 00:27:21,851
না। নোট নয়।
228
00:27:24,646 --> 00:27:26,898
আমার মা আর বোন
বাদ্যযন্ত্র প্রতিভা ছিল,
229
00:27:28,525 --> 00:27:30,110
কিন্তু আমি জানি কি ভালো।
230
00:27:44,291 --> 00:27:46,041
আপনার ভিত্তি কোথায়, ডাক্তার?
231
00:27:46,042 --> 00:27:49,212
নরফোক
আমি 96 তম থেকে একজন ফ্লাইট সার্জন।
232
00:27:50,463 --> 00:27:52,299
আমরা একসাথে ব্রেমেন আক্রমণ করেছি।
233
00:27:53,800 --> 00:27:55,135
আমরা তিনটি দুর্গ হারিয়েছি।
234
00:27:56,469 --> 00:27:57,804
এটা কি আপনার ১ম মিশন ছিল?
235
00:27:59,764 --> 00:28:01,141
আমি একজন মহান বন্ধু হারালাম।
236
00:28:02,267 --> 00:28:03,518
এটাও তার ১ম ছিল।
237
00:28:05,353 --> 00:28:06,521
এই যুদ্ধ...
238
00:28:07,564 --> 00:28:09,524
মানুষের উচিত নয়
এই মত আচরণ.
239
00:28:14,905 --> 00:28:16,948
- তুমি কি একমত না?
- না।
240
00:28:18,283 --> 00:28:21,994
কিন্তু মানুষ দেখলে
নির্যাতিত ও পরাধীন,
241
00:28:21,995 --> 00:28:24,247
তোমার কিছু করা দরকার, তাই না?
242
00:28:25,498 --> 00:28:27,751
তারা নিজেদের জন্য যুদ্ধ করতে পারে না,
তারা পারে?
243
00:28:28,752 --> 00:28:32,380
- তো, আমরা কি করব?
- তুমি ঠিক বলেছ। আমাদের কিছু করতে হবে, এবং...
244
00:28:34,466 --> 00:28:35,466
এখানে আমরা
245
00:28:35,467 --> 00:28:39,220
না। এই? এই এখানে ঠিক আছে?
246
00:28:39,221 --> 00:28:41,681
এটা ঠিক
কি করা উচিত নয়।
247
00:28:43,683 --> 00:28:48,145
ক্রোকেট। হাউন্ডের সাথে চড়ে,
যে যাই হোক না কেন
248
00:28:48,146 --> 00:28:49,356
শেয়াল শিকার।
249
00:28:49,856 --> 00:28:51,483
আপনার শিয়াল শিকার করা উচিত নয়।
250
00:28:52,484 --> 00:28:56,403
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয়.
তোমার কান্না করা উচিত নয়।
251
00:28:56,404 --> 00:29:00,283
আপনাকে আপনার আসনে ফিরে যেতে হবে
এবং জঘন্য কাজ শেষ করুন।
252
00:29:14,381 --> 00:29:17,175
আমি ছন্দে পড়েছিলাম,
সে কি বোঝে?
253
00:29:18,426 --> 00:29:22,472
তিন দিন, তিনটি মিশন, তিনটি
পরিপূর্ণ বুম বাম।
254
00:29:24,599 --> 00:29:26,268
এটি জিন কৃপার মতো।
255
00:29:27,435 --> 00:29:31,648
আপনি অবশ্যই জিন কৃপাকে বাধা দেবেন না
একক ড্রামের মাঝখানে, তাই না?
256
00:29:32,691 --> 00:29:38,488
এবং দুই সপ্তাহ পরে আপনাকে অবশ্যই তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনি যেখানে ছেড়েছিলেন ঠিক সেখানে তুলে নিন?
257
00:29:40,782 --> 00:29:42,284
হয়তো না। কিন্তু...
258
00:29:43,326 --> 00:29:46,579
জিন কৃপা আরও চিন্তা করা উচিত
ছন্দের বাইরে জিনিস।
259
00:29:46,580 --> 00:29:51,001
তিনি ছন্দের জন্য দায়ী
পুরো ব্যান্ড, তাই না?
260
00:29:58,550 --> 00:30:00,510
আমি আগে কখনো বরফ ছাড়া পানীয় খাইনি।
261
00:30:01,595 --> 00:30:04,306
স্কটল্যান্ডে, আমরা হুইস্কি মনে করি
পাতলা করা উচিত নয়।
262
00:30:05,348 --> 00:30:06,683
- স্বাস্থ্য। টি�।
- স্বাস্থ্য।
263
00:30:09,853 --> 00:30:12,856
বড় পরিবার। যদি
সব পান করবেন না, অন্য কেউ করবে।
264
00:30:13,565 --> 00:30:16,108
তুমি রাখো
আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ?
265
00:30:16,109 --> 00:30:18,652
আমি চিঠি লিখতে ভয়ানক.
266
00:30:18,653 --> 00:30:20,196
সম্ভব হলে পরিদর্শন করি।
267
00:30:20,947 --> 00:30:25,993
তুমি তোমার পরিবারের চেয়েও কাছের,
কিন্তু তাদের মাঝে মাঝে অনেক দূরে মনে হয়।
268
00:30:25,994 --> 00:30:29,080
জানি. অনেক কিছু আছে
যে আমরা গণনা করতে পারি না, তাই না?
269
00:30:29,581 --> 00:30:33,126
- ঠিক আছে, আমাদের অনুমতি নেই, কিন্তু তবুও...
- ওরা বুঝবে কি করে?
270
00:30:39,633 --> 00:30:43,345
শান্ত হও।
আমি প্রায়ই পান করি না।
271
00:30:44,387 --> 00:30:47,932
শেষবার, আমি খালি পায়ে শেষ হয়েছিলাম
একটি হোটেল রুমের মেঝেতে।
272
00:30:47,933 --> 00:30:49,017
বিস্তারিত
273
00:30:50,518 --> 00:30:54,396
টি�। আচ্ছা, আমরা লন্ডনে ছিলাম
সপ্তাহান্তে পাস সহ,
274
00:30:54,397 --> 00:30:58,235
এবং বুদবুদ একটি খেলা উদ্ভাবন
কয়েন এবং বুট সঙ্গে.
275
00:30:59,194 --> 00:31:02,364
এবং মূলত আমি সম্পন্ন
কোন কয়েন এবং কোন বুট.
276
00:31:03,990 --> 00:31:07,827
দেখো, তারপর থেকে গল্প
এটা একটু ঝাপসা হয়ে যায়।
277
00:31:08,495 --> 00:31:13,625
কিন্তু শেষ কথাটা মনে আছে
এটা বুদবুদ সঙ্গে বাথরুমে বমি সম্পর্কে,
278
00:31:14,292 --> 00:31:15,961
এবং একটি মাত্র টয়লেট ছিল।
279
00:31:16,545 --> 00:31:21,090
- এটা খুব রোমান্টিক দেখায়.
- আমার মনে হয় এটা এখানে রাখা ভালো।
280
00:31:21,091 --> 00:31:24,219
বুদবুদ কি রাতের মহিলা?
281
00:31:24,886 --> 00:31:27,097
না, সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
282
00:31:27,889 --> 00:31:30,849
বুদবুদ শুধু একটি ডাক নাম।
283
00:31:30,850 --> 00:31:35,479
আমাদের জীবনে যা কিছু দরকার তা হল একজন
একসাথে বমি করা, কাঁধে কাঁধ।
284
00:31:35,480 --> 00:31:38,191
- সে অবশ্যই একজন মহান বন্ধু হতে হবে।
- সে ছিল, হ্যাঁ।
285
00:31:40,485 --> 00:31:42,112
গত সপ্তাহে তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়।
286
00:31:46,116 --> 00:31:49,411
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
-তাই আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
287
00:31:50,495 --> 00:31:51,705
একটি বিরতি নিতে.
288
00:32:03,884 --> 00:32:05,260
এটা আমার দোষ ছিল.
289
00:32:08,138 --> 00:32:09,180
এই মত?
290
00:32:10,056 --> 00:32:13,351
বুদবুদ প্রতিস্থাপন
একটি গ্রুপ নেভিগেটর হিসাবে।
291
00:32:15,562 --> 00:32:19,524
তিনি যদি মিশন পরিকল্পনা করতেন,
হয়তো তারা বিমানগুলোকে গুলি করে না নামিয়ে দেবে।
292
00:32:21,276 --> 00:32:23,904
- সম্ভবত বুদবুদ এখানে ছিল এবং...
- না।
293
00:32:25,238 --> 00:32:29,576
তোমার বন্ধু সেই প্লেনে ছিল
শুধুমাত্র একটি কারণে:
294
00:32:30,535 --> 00:32:35,123
কারণ অ্যাডলফ হিটলার ও তার দোসররা
সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা বিশ্ব শাসন করবে।
295
00:32:36,166 --> 00:32:37,167
শুধু যে জন্য.
296
00:32:38,335 --> 00:32:41,296
এটা কেন একমাত্র কারণ
এই যুদ্ধে মৃত্যু আছে।
297
00:32:56,853 --> 00:33:00,357
বাহ, এটা বেশ একটি দিন ছিল.
298
00:33:04,945 --> 00:33:06,321
আমরা কি এটা বন্ধ করব?
299
00:33:36,142 --> 00:33:37,686
মেজর ইগান, ভিতরে আসুন।
300
00:33:40,730 --> 00:33:43,316
আমি তোমার প্রশ্নকর্তা,
লেফটেন্যান্ট হাউসম্যান।
301
00:33:44,526 --> 00:33:45,860
দয়া করে বসুন।
302
00:33:50,949 --> 00:33:52,409
আপনি হুইস্কি পান করতে চান?
303
00:33:54,202 --> 00:33:55,203
ধন্যবাদ
304
00:34:10,010 --> 00:34:12,220
চল মাতাল হই।
305
00:34:12,804 --> 00:34:14,097
আমি এই এক জানি না.
306
00:34:15,140 --> 00:34:17,017
চল মাতাল হই।
307
00:34:22,521 --> 00:34:25,942
সুতরাং আমরা কোথায় শুরু করা উচিত?
308
00:34:26,693 --> 00:34:31,279
যে অংশের জন্য আমি একটি শহরে ছিলাম
এবং চার ছেলেকে গুলি করে।
309
00:34:31,280 --> 00:34:32,739
আমার ঈশ্বর. কোন শহর?
310
00:34:32,740 --> 00:34:34,533
- "রাশিম", আমি জানি না।
- রাসেলশেইম।
311
00:34:34,534 --> 00:34:37,120
কত দুঃখজনক।
আমি প্রতিবেদনে এটি অন্তর্ভুক্ত করব।
312
00:34:38,538 --> 00:34:41,457
নামগুলো যদি বলতে পারেন
এবং আপনার সহকর্মীদের অবস্থান,
313
00:34:41,458 --> 00:34:43,710
- আমি পাস করতে পারি...
- নামগুলো জানি না।
314
00:34:44,461 --> 00:34:45,710
আমরা শুধু একসাথে ছিলাম।
315
00:34:45,711 --> 00:34:49,339
দেখুন, আমি পানীয়টির প্রশংসা করি এবং আমি এটির প্রশংসা করব
একটি মোটা কম্বল,
316
00:34:49,340 --> 00:34:52,134
কিন্তু আপনি আমার কাছ থেকে সব পেতে পারেন
317
00:34:52,135 --> 00:34:54,178
- এটা হবে নাম, অবস্থান...
- এবং সিরিয়াল নম্বর।
318
00:34:54,179 --> 00:34:57,307
আপনার হল O-399510।
319
00:34:58,058 --> 00:34:59,517
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে জানি.
320
00:35:00,310 --> 00:35:05,232
আমিও জানি তোমার জন্ম হয়েছে
ম্যানিটোওক, উইসকনসিনে।
321
00:35:06,233 --> 00:35:07,317
আপনি বিবাহিত?
322
00:35:10,320 --> 00:35:11,905
আমি যা শুনেছি তা থেকে, অবশ্যই না।
323
00:35:14,074 --> 00:35:16,243
418 তম স্কোয়াড্রন।
324
00:35:17,244 --> 00:35:20,789
100 তম বোমা গ্রুপ থেকে
ভারী। Thorpe Abbotts ভিত্তিক.
325
00:35:29,506 --> 00:35:31,675
আপনি বেসবলের ভক্ত,
প্রধান?
326
00:35:34,010 --> 00:35:36,054
এটি একটি জাতীয় গোপনীয়তা নয়।
327
00:35:37,180 --> 00:35:38,181
সিগারেট?
328
00:35:46,773 --> 00:35:49,442
আমি দুঃখিত তারা ভাল না
আমেরিকানদের মত।
329
00:35:50,902 --> 00:35:54,072
লাকি স্ট্রাইক
আমার প্রিয় ব্র্যান্ড।
330
00:35:57,409 --> 00:35:59,369
আমি মনে করি বেসবল
কিছুটা রহস্যময়,
331
00:36:00,829 --> 00:36:06,585
সমস্ত লাঠি এবং ঘাঁটি দিয়ে,
এবং চেনাশোনা চালানোর প্রয়োজন.
332
00:36:07,794 --> 00:36:10,129
একটি গুরুত্বপূর্ণ চ্যাম্পিয়নশিপ ছিল
গত সপ্তাহে, তাই না?
333
00:36:10,130 --> 00:36:11,380
�, বিশ্ব সিরিজ।
334
00:36:11,381 --> 00:36:13,341
হ্যাঁ, বিশ্ব সিরিজ।
335
00:36:13,842 --> 00:36:16,677
নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিস
সেন্ট লুই কার্ডিনালদের বিরুদ্ধে।
336
00:36:16,678 --> 00:36:18,178
একটি পুনরায় ম্যাচ, ডান?
337
00:36:18,179 --> 00:36:21,057
আমরা একটিতে দুটি ম্যাচ জিতেছি
যখন আমি গুলিবিদ্ধ হয়েছিলাম।
338
00:36:21,933 --> 00:36:23,393
তাহলে আপনি ইয়াঙ্কিসের ভক্ত?
339
00:36:24,978 --> 00:36:27,147
জানতে চায়
বিশ্ব সিরিজ কে জিতেছে?
340
00:36:36,156 --> 00:36:38,575
বাক ক্লিভেন ছিলেন
ইয়াঙ্কিজ ফ্যান?
341
00:36:41,036 --> 00:36:42,329
না? হ্যাঁ?
342
00:36:44,998 --> 00:36:46,499
শুনেছি তিনি একজন মহান বিমানচালক ছিলেন।
343
00:36:47,083 --> 00:36:48,584
অষ্টম এয়ার ফোর্স রকস ব্রেমেন
344
00:36:48,585 --> 00:36:51,546
তার অপকর্মের কথা শুনেছি
রেগেনসবার্গ আক্রমণে।
345
00:36:53,715 --> 00:36:55,717
সে তোমার বন্ধু ছিল, তাই না?
346
00:37:00,180 --> 00:37:02,641
আমরা জবাই করছি
সেরা পাইলট।
347
00:37:06,311 --> 00:37:11,233
আপনি কি জানেন যে, মনস্টারে হামলার পর,
আপনার বিমানের একটি মাত্র ফিরে এসেছে?
348
00:37:15,654 --> 00:37:16,655
এক.
349
00:37:20,825 --> 00:37:22,410
কিন্তু আপনি ফিরে, মেজর.
350
00:37:24,412 --> 00:37:29,125
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে আপনি,
যেমন তারা বলে, আপনার হাতে একটি আনারস।
351
00:37:32,045 --> 00:37:34,839
আমরা জানি আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
Ostbevern কাছাকাছি...
352
00:37:37,008 --> 00:37:40,135
কিন্তু তোমার নাম সেখানে নেই
একজন ক্রু সদস্য হিসাবে
353
00:37:40,136 --> 00:37:42,180
কোনো প্লেনে নয়
যারা মনস্টারকে আক্রমণ করেছিল।
354
00:37:44,724 --> 00:37:47,102
গেস্টাপো
আমি তাকে গুপ্তচর মনে করব।
355
00:37:47,686 --> 00:37:49,145
তারা ভুল হবে.
356
00:37:49,771 --> 00:37:54,234
আমি কিছু বলতে পারি, মেজর,
গেস্টাপো কখনোই ভুল নয়।
357
00:37:59,864 --> 00:38:05,036
তাই আমার যাচাইকরণ দরকার
আপনার গ্রুপ, স্কোয়াড্রন এবং প্লেন
358
00:38:05,954 --> 00:38:10,000
তাদের নিশ্চিত করতে সক্ষম হতে
যে আপনি সত্যিই আপনি যা আপনি বলছেন আপনি.
359
00:38:15,130 --> 00:38:17,215
জন ইগান। মেজর
360
00:38:18,675 --> 00:38:23,597
O-399510।
361
00:38:24,222 --> 00:38:25,223
মেজর...
362
00:38:27,559 --> 00:38:30,437
আমি বলতে পারি যে আপনি
আপনি নিজেকে সাহায্য করছেন না?
363
00:38:32,147 --> 00:38:34,273
গেস্টাপো আমার থেকে আলাদা।
364
00:38:34,274 --> 00:38:38,194
আমি আপনার মত.
একজন বৈমানিক, সম্মানের মানুষ।
365
00:38:40,614 --> 00:38:44,575
এবং আমি জিনিস বুঝতে পারি
সম্ভবত আমার সহকর্মীরা
366
00:38:44,576 --> 00:38:47,662
প্রশিক্ষিত নিরাপত্তা বাহিনীর
বুঝতে পারছি না
367
00:38:52,792 --> 00:38:56,171
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
বাক ক্লিভেন, জন সম্পর্কে...
368
00:38:59,007 --> 00:39:00,884
কিন্তু আমি চাই তুমি আমার সাথে কথা বল।
369
00:39:03,511 --> 00:39:08,016
উদাহরণস্বরূপ, কতগুলি B-17 প্রতিস্থাপন
পরের সপ্তাহে থর্প অ্যাবটসে আসছেন?
370
00:39:10,852 --> 00:39:17,651
জন ইগান। মেজর O-399510।
371
00:39:23,573 --> 00:39:24,574
বুঝলাম।
372
00:40:14,749 --> 00:40:15,834
কফি?
373
00:40:16,835 --> 00:40:18,503
আমি কফি খেতে পছন্দ করব।
374
00:40:21,131 --> 00:40:22,632
কিন্তু কাউকে বলবেন না।
375
00:40:24,676 --> 00:40:27,012
আমি পরিবেশন করতে পারি না
সবার জন্য বিছানায় কফি।
376
00:40:28,805 --> 00:40:30,265
কবরে নিয়ে যাব।
377
00:40:30,849 --> 00:40:32,392
আমি খুশি যে তুমি ঘুমিয়েছ
378
00:40:46,323 --> 00:40:49,993
12 টায় শিকার।
এগুলো শেষ করে দাও, পপি! চলুন!
379
00:40:57,918 --> 00:41:01,213
খোলা আগুন!
380
00:42:26,089 --> 00:42:32,137
ভিতরে আসুন! এখন! ভিতরে আসুন!
381
00:42:34,431 --> 00:42:35,682
আরোহণ
382
00:42:40,854 --> 00:42:43,315
ভিতরে আসুন! এখন!
383
00:42:46,693 --> 00:42:50,113
চলুন। দ্রুত। আসো।
384
00:43:12,886 --> 00:43:16,014
আমি আত্মীকরণ করতে পারি না
যে শহরের সবকিছু এত পুরানো।
385
00:43:16,681 --> 00:43:19,935
যে রাজ্যে আমার জন্ম
1846 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
386
00:43:20,435 --> 00:43:21,477
এর বয়স একশ বছরও হয়নি।
387
00:43:21,478 --> 00:43:24,063
- এটা কি রাষ্ট্র?
-আইওয়া।
388
00:43:24,064 --> 00:43:28,108
আইওয়া। ভাল, অবশ্যই
1846 সালের আগে সেখানে কিছু ছিল।
389
00:43:28,109 --> 00:43:29,653
কিছুই যে দাঁড়িয়ে থাকে.
390
00:43:30,237 --> 00:43:34,532
দেখা যাক কি দাঁড়াবে
এখানে এর পর সব শেষ।
391
00:43:37,035 --> 00:43:40,455
আমাকে বলতে না পারার কোন কারণ আছে কি?
আপনার বেস কোথায় বা আপনি কি করেন?
392
00:43:41,665 --> 00:43:45,334
তার আছে। আর যদি ভাবতে চাইতাম
আজ রাতে কাজে, ক্যাপ্টেন,
393
00:43:45,335 --> 00:43:47,921
আমি পান করতাম
প্রফেসর গুডহার্টের সাথে।
394
00:43:50,257 --> 00:43:51,550
এটা একটি পার্টি মত দেখায়.
395
00:43:52,133 --> 00:43:53,510
আমাদের কি তদন্ত করা উচিত?
396
00:43:54,594 --> 00:43:56,221
- হ্যাঁ অবশ্যই।
- হ্যাঁ?
397
00:44:05,105 --> 00:44:06,189
চলুন!
398
00:44:11,236 --> 00:44:12,779
এটাতে গুলি কর, ছেলেরা!
399
00:44:24,833 --> 00:44:25,958
আমি এই গান ভালোবাসি.
400
00:44:25,959 --> 00:44:28,378
ইউরোপে একটি দ্বিতীয় ফ্রন্ট
401
00:44:33,800 --> 00:44:36,010
চলো চার্লি. আমাদের সাথে যোগ দিন.
402
00:44:36,011 --> 00:44:38,597
ধন্যবাদ সমর্থন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের কারণ।
403
00:44:43,727 --> 00:44:46,521
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মিস এলা ওয়ালশ।
404
00:44:51,484 --> 00:44:54,528
একটি বড় এবং রক্তক্ষয়ী লড়াই আছে
405
00:44:54,529 --> 00:44:58,157
বিশ্ব জুড়ে
সমস্ত আজ রাতে
406
00:44:58,158 --> 00:44:59,867
যুদ্ধ...
407
00:44:59,868 --> 00:45:01,076
বুদবুদের কাছে?
408
00:45:01,077 --> 00:45:03,163
বোমা আছে
এবং সর্বত্র স্প্লিন্টার
409
00:45:03,747 --> 00:45:04,872
বুদবুদের কাছে।
410
00:45:04,873 --> 00:45:09,586
হিটলার বিশ্বকে বলেছিলেন
তিনি আমাদের ইউনিয়ন শেষ করবেন
411
00:45:10,295 --> 00:45:14,883
কিন্তু আমাদের ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাবে
দাসত্বের শৃঙ্খল
412
00:45:15,967 --> 00:45:21,805
আমি আকাশের মাঝখানে একটি পাহাড়ে উঠেছিলাম
413
00:45:21,806 --> 00:45:27,269
আমি তাদের সব দেখতে পাচ্ছিলাম
খামার এবং সমস্ত শহর
414
00:45:27,270 --> 00:45:33,651
আমি সবাইকে দেখতে পাচ্ছিলাম
সারা বিশ্বে
415
00:45:33,652 --> 00:45:44,454
এটি ইউনিয়ন
এটি ফ্যাসিস্টদের অবসান ঘটাবে
416
00:45:45,455 --> 00:45:51,377
আমি আকাশের মাঝখানে একটি পাহাড়ে উঠেছিলাম
417
00:45:51,378 --> 00:45:56,840
আমি তাদের সব দেখতে পাচ্ছিলাম
খামার এবং সমস্ত শহর
418
00:45:56,841 --> 00:46:02,888
আমি সবাইকে দেখতে পাচ্ছিলাম
সারা বিশ্বে
419
00:46:02,889 --> 00:46:07,227
এটি ইউনিয়ন
এটি ফ্যাসিস্টদের অবসান ঘটাবে
420
00:46:08,144 --> 00:46:14,149
তাই আমি সোভিয়েতদের ধন্যবাদ জানাই
এবং শক্তিশালী চীনা প্রবীণদের কাছে
421
00:46:14,150 --> 00:46:18,905
বিশ্বজুড়ে মিত্রদের কাছে
422
00:46:19,573 --> 00:46:25,619
ব্রিটিশ যোদ্ধাদের ধন্যবাদ
আপনি দশ মিলিয়ন ইয়াঙ্কির উপর নির্ভর করতে পারেন
423
00:46:25,620 --> 00:46:38,842
প্রয়োজন হলে
ফ্যাসিস্টদের শেষ করতে
424
00:46:40,218 --> 00:46:43,305
আচ্ছা, আমার মনে হয় এখন শুভ রাত্রি।
425
00:46:45,557 --> 00:46:48,602
তুমি... ভেতরে যাচ্ছো না?
426
00:46:49,311 --> 00:46:51,187
ভুলে গেছি আমরা কে
রুমমেট?
427
00:46:51,771 --> 00:46:54,773
�. দেখুন, আমি মনে করি আমি সত্যিই ভুলে গেছি।
428
00:46:54,774 --> 00:46:57,068
সাবল্টার্ন,
আমরা তোমাকে খুঁজছিলাম।
429
00:46:58,486 --> 00:46:59,404
জরুরী বার্তা।
430
00:47:04,284 --> 00:47:05,285
এটা কি ছিল?
431
00:47:06,786 --> 00:47:07,829
আমাকে চলে যেতে হবে।
432
00:47:08,914 --> 00:47:10,081
- এখন?
- হ্যাঁ।
433
00:47:13,251 --> 00:47:16,338
পরের বার আপনি
লন্ডনে, আমাকে কল করুন।
434
00:47:18,256 --> 00:47:19,341
চল নাচ।
435
00:47:20,884 --> 00:47:22,928
আমি তোমাকে মানুষ হতে শেখাতে পারি।
436
00:47:24,596 --> 00:47:26,264
রহস্য কব্জিতে।
437
00:47:31,394 --> 00:47:32,395
আর তোমার জিনিস?
438
00:47:34,064 --> 00:47:36,357
- তারা তাদের পাঠাতে যাচ্ছে.
- এটা আপনার বাইক না.
439
00:47:36,358 --> 00:47:38,693
ওয়েল, আমি এটা ধার করছি.
440
00:47:40,278 --> 00:47:41,612
যুদ্ধ জিনিস.
441
00:47:41,613 --> 00:47:44,407
- ঘুমাবে না?
- আমরা জেতার পরই!
442
00:47:58,088 --> 00:47:59,880
- সে এসেছে।
- আরে।
443
00:47:59,881 --> 00:48:02,049
আমরা কি সম্মানের পাওনা?
444
00:48:02,050 --> 00:48:06,178
আমরা এ থেকে প্রায় চলে গেছি
আমি একটি যৌথ এবং আমি আপনার টাকা চাই.
445
00:48:06,179 --> 00:48:07,346
- বাহ।
- ওহ, রোজি।
446
00:48:07,347 --> 00:48:08,265
অপব্যয়।
447
00:48:08,266 --> 00:48:10,057
যে আমি সম্পর্কে কথা বলছিলাম.
448
00:48:10,058 --> 00:48:12,936
- সে আবার গল্প বলছে?
- হ্যাঁ, আমার একটা আছে।
449
00:48:13,728 --> 00:48:15,772
আমাদের শেষ
মনস্টারে মিশন।
450
00:48:16,648 --> 00:48:21,820
একে একে আমরা তাদের সবাইকে জবাই হতে দেখেছি,
যতক্ষণ না আমরা আকাশে শেষ সমতল।
451
00:48:22,362 --> 00:48:23,572
সহজ লক্ষ্য।
452
00:48:24,322 --> 00:48:27,075
আমরা জানতাম তারা আমাদের আক্রমণ করবে
যে কোন সময়
453
00:48:27,951 --> 00:48:29,202
ওহ, আমরা শুনি।
454
00:48:38,837 --> 00:48:40,046
আমি এইভাবে শব্দ?
455
00:48:40,547 --> 00:48:43,507
আমরা মারা যাচ্ছিলাম
যখন এই লোকটি,
456
00:48:43,508 --> 00:48:47,469
এই পাথর পাগল,
আর্টি শ গুনগুন করতে লাগলো।
457
00:48:47,470 --> 00:48:48,846
সম্পূর্ণরূপে কোথাও আউট.
458
00:48:48,847 --> 00:48:51,473
এবং এটা সত্যিই অদ্ভুত ছিল,
459
00:48:51,474 --> 00:48:54,811
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
যখন আমি রেডিওতে তার কন্ঠ শুনলাম,
460
00:48:55,520 --> 00:48:59,231
এটা প্রথম বার ছিল
যে আমি ভয় পাইনি।
461
00:48:59,232 --> 00:49:02,694
যদিও তার আছে
স্পষ্টভাবে পাগল
462
00:49:05,280 --> 00:49:08,617
আমি জানতাম আমি একা নই।
463
00:49:14,623 --> 00:49:15,957
আমরা কেউ ছিলাম না।
464
00:49:23,965 --> 00:49:25,716
এটা কি? শট কে ডাকবে?
465
00:49:25,717 --> 00:49:28,177
আমাকে কথা বলতে দিন
আমাদের শেষ মিশন সম্পর্কে।
466
00:49:28,178 --> 00:49:33,016
আমরা একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গে ছিলাম,
খালের উপর দিয়ে শুধু দুটি ইঞ্জিন।
467
00:49:33,975 --> 00:49:38,729
বিমানের কেউ যোগাযোগ করেছিল
টাওয়ার: "হ্যালো, অলস ফক্স।
468
00:49:38,730 --> 00:49:42,651
এখানে জর্জের জন্য জি,
অলস ফক্সের সাথে যোগাযোগ করা।
469
00:49:43,318 --> 00:49:46,946
আপনি আমাদের নির্দেশ দিতে পারেন
অবতরণ, দয়া করে? পাইলট..."
470
00:49:46,947 --> 00:49:48,990
"এবং কোপাইলট মারা গেছে।
471
00:49:49,866 --> 00:49:51,533
দুটি ইঞ্জিন বন্ধ।
472
00:49:51,534 --> 00:49:54,621
আগুনে রেডিও স্পেস।
উল্লম্ব স্ট্যাবিলাইজার চলে গেছে।
473
00:49:55,580 --> 00:49:58,959
কোন ফ্ল্যাপ নেই, কোন ব্রেক নেই,
প্যারাসুট ছাড়া।
474
00:49:59,584 --> 00:50:03,296
বোমারু বিমান চালনা করছে।
আপনি কি আমাকে অবতরণ নির্দেশ দিতে পারেন?"
475
00:50:04,130 --> 00:50:06,591
তারপর টাওয়ার এই সব শুনল,
476
00:50:07,384 --> 00:50:08,926
এবং তারা ভাবতে শুরু করল।
477
00:50:08,927 --> 00:50:13,431
এবং তারা দ্রুত চিন্তা, কারণ প্লেন
এটি বাতাসে বেশিক্ষণ থাকবে না।
478
00:50:14,641 --> 00:50:19,938
এয়ার কন্ট্রোলার ভাবছিলেন
এবং চিন্তা, যতক্ষণ না তিনি একটি সমাধান খুঁজে পান।
479
00:50:20,981 --> 00:50:25,776
তিনি রেডিও তুলে বললেন,
"আমি শুনছি, জি ফর জর্জ।
480
00:50:25,777 --> 00:50:27,404
এই নির্দেশাবলী.
481
00:50:28,196 --> 00:50:30,031
আমার পরে ধীরে ধীরে পুনরাবৃত্তি করুন:
482
00:50:32,367 --> 00:50:37,705
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
পবিত্র হোক তোমার..."
483
00:50:37,706 --> 00:50:39,540
- প্লিজ।
- তারা আবার শুনতে চায়।
484
00:50:39,541 --> 00:50:41,667
আমরা চাই না, আপনি থামাতে পারেন।
485
00:50:41,668 --> 00:50:43,920
- শুনেছেন?
- এক মিলিয়ন বার।
486
00:50:48,717 --> 00:50:50,927
আমরা চালিয়ে গেলাম
সব ধরনের গল্প।
487
00:50:52,137 --> 00:50:53,430
কিছু, সত্য।
488
00:50:54,222 --> 00:50:55,390
অধিকাংশ, না।
489
00:50:57,017 --> 00:50:58,101
এটা কোন ব্যাপার না।
490
00:51:00,186 --> 00:51:05,275
বাজে, সঙ্গীত, হাসি,
মানের আইরিশ হুইস্কি...
491
00:51:08,528 --> 00:51:11,196
আমাদের কিছু দরকার ছিল
আমাদের বিমানে উঠতে সাহায্য করার জন্য
492
00:51:11,197 --> 00:51:12,532
এবং আবার সব দিয়ে যান।
493
00:52:34,823 --> 00:52:39,244
SAERWARE, যদি আপনি এটি পড়তে পারেন,
প্রার্থনা শুরু করুন
494
00:52:46,293 --> 00:52:48,003
- জনি ! জন !
-এগান !
495
00:52:48,670 --> 00:52:50,714
আরে, জনি! জন !
496
00:52:59,764 --> 00:53:02,641
জিমি !
জিমি, ফ্রাঙ্কি কি বেঁচে ছিল?
497
00:53:02,642 --> 00:53:07,730
বকি ! এখানে! ঠিক এখানে!
498
00:53:07,731 --> 00:53:09,189
ক্র্যাঙ্ক !
499
00:53:09,190 --> 00:53:10,358
তুমি বেঁচে গেছো!
500
00:53:11,568 --> 00:53:12,694
মারফি !
501
00:53:14,070 --> 00:53:15,070
গ্লেন !
502
00:53:15,071 --> 00:53:16,655
আর ও'নিল?
503
00:53:16,656 --> 00:53:18,908
আরে! আপনি কি জানেন বক বেঁচে থাকলে?
504
00:53:18,909 --> 00:53:20,200
কি?
505
00:53:20,201 --> 00:53:22,871
- আমি জিজ্ঞেস করলাম বক...
-জন এগান! দুইটা বেজে গেছে।
506
00:53:33,298 --> 00:53:34,883
এত সময় লাগলো কেন?
507
00:53:44,059 --> 00:53:46,685
স্ট্যালাগ লুফট III এ স্বাগতম,
ছেলেদের
508
00:53:46,686 --> 00:53:49,940
যেখানে সেরা যান
তাদের স্ত্রীদের বছর।
509
00:54:09,709 --> 00:54:14,547
স্ট্যালাগ লুফ্ট III
LUFTWAFFE দ্বারা নিয়ন্ত্রিত
510
00:54:14,548 --> 00:54:19,469
সাগান, জার্মানি
17 অক্টোবর, 1943
511
00:54:22,806 --> 00:54:25,975
পরের পর্বে
মাস্টারস অফ দ্য এয়ার থেকে
512
00:54:25,976 --> 00:54:28,519
আপনি পালানোর চেষ্টা সম্পর্কে কি মনে করেন?
513
00:54:28,520 --> 00:54:30,688
আমি ফিরে যেতে মনস্থ
সম্পূর্ণ মার্জের জন্য।
514
00:54:30,689 --> 00:54:32,898
আপনি এখানে এক টুকরা মারা যেতে পারেন.
515
00:54:32,899 --> 00:54:34,776
- আরে!
- তুমি কি করতে চাও?
516
00:54:39,823 --> 00:54:42,032
যখন মিত্রশক্তি
সৈকতে আটকা পড়ে থাকুন।
517
00:54:42,033 --> 00:54:44,326
শুভ সকাল। আমি ক্যাপ.
রবার্ট রোজেনথাল।
518
00:54:44,327 --> 00:54:45,494
100 তম স্বাগতম.
519
00:54:45,495 --> 00:54:47,955
রোজি সেরা
B-17 পাইলট আমি কখনো দেখেছি।
520
00:54:47,956 --> 00:54:52,085
দোয়া করি যেন অর্ধেক উড়তে পারি
সে উড়ে যাওয়ার চেয়ে, এবং সম্ভবত 25 পূরণ করে।
521
00:54:57,090 --> 00:54:58,675
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেললে তাদের কিছু যায় আসে না।
522
00:54:59,551 --> 00:55:03,680
আপনি নতুনদের দেখালে ভালো হবে
যে 25টি মিশন সম্পূর্ণ করা সম্ভব
523
01:00:38,265 --> 01:00:40,267
সাবটাইটেল: রাফায়েল ম্যাজিওলিনো