1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:02:02,882 --> 00:02:07,762 - Ви бачили Маріо? — Думаю, він позаду. 3 00:02:24,612 --> 00:02:27,573 — Отже, ти тут тусуєшся. - Я сказав, що зробив 4 00:02:27,740 --> 00:02:32,453 Я йшов до вас додому, потім я пам'ятаю, що ви сказали, що відвідували це кафе. 5 00:02:32,620 --> 00:02:35,790 Отже, ти добрався до Парижа. А П'єро? 6 00:02:35,915 --> 00:02:39,085 Він не міг встати з ліжка 7 00:02:39,210 --> 00:02:42,338 Починаю як садівник у вересні. 8 00:02:42,505 --> 00:02:45,383 - Ви знайшли роботу? - Мій батько... 9 00:02:46,342 --> 00:02:49,637 - що ти робиш - Я важко на роботі. 10 00:02:49,804 --> 00:02:52,264 Працювати з книгами? 11 00:02:52,431 --> 00:02:53,891 Це чудова робота. Дійсно класний. 12 00:02:57,353 --> 00:03:01,440 - І платить? - Так, чудово. 13 00:03:01,649 --> 00:03:07,905 Не могли б ви поселити мене на кілька днів поки я не знайду кімнату? 14 00:03:09,115 --> 00:03:13,536 немає проблем У моєму місці немає нічого особливого, Я вас попереджаю. 15 00:03:14,161 --> 00:03:17,289 Дивно, ти і я разом. 16 00:03:17,456 --> 00:03:19,333 Що робитимеш до вересня? 17 00:03:30,845 --> 00:03:31,929 Я не думаю, що нікого немає. 18 00:03:35,016 --> 00:03:40,021 - Ходімо. - Я хочу отримати назву. 19 00:03:41,063 --> 00:03:46,485 - Для чого зошит? - Дозволь мені впоратися з цим, повір мені 20 00:03:47,528 --> 00:03:49,613 Я організований. 21 00:03:50,656 --> 00:03:56,912 — Ми з видавництва. - Книги з образотворчого мистецтва. 22 00:03:57,079 --> 00:03:58,998 До чорта ваші мистецтва! 23 00:04:22,438 --> 00:04:24,440 Доброго ранку, мадам. Ви б... 24 00:04:24,607 --> 00:04:27,151 Вибачте, я зробив помилку. 25 00:04:27,359 --> 00:04:29,612 Книги з мистецтва, мадам? 26 00:04:36,452 --> 00:04:38,579 Найкраще сказати, що ви зробили помилку 27 00:04:38,871 --> 00:04:43,042 Мені подобається дивитися, що позаду всі ці стіни. 28 00:04:43,209 --> 00:04:47,171 Це пригода оглядати будинки. 29 00:04:47,296 --> 00:04:52,176 Ви ніколи не виходите за двері. "помилка" 30 00:04:54,261 --> 00:04:58,474 Я хотів би зустрітися з кимось хоч раз. 31 00:05:10,236 --> 00:05:13,030 Ти візьми верх, я візьму низ. 32 00:05:13,197 --> 00:05:14,657 - Що я бачу? - Четвертий поверх закритий. 33 00:05:19,787 --> 00:05:24,291 Давайте працювати швидко. Я мав це з енциклопедії на сьогодні. 34 00:05:33,884 --> 00:05:37,012 Ми продавці художніх книг. 35 00:05:37,179 --> 00:05:41,684 Класика, знаєте. Ось Тиціан... 36 00:05:41,851 --> 00:05:44,061 я дуже зайнятий Не цікавить. 37 00:05:45,938 --> 00:05:50,234 Ви навіть не дивилися на них. 38 00:05:50,651 --> 00:05:52,736 Заходьте. 39 00:06:02,204 --> 00:06:04,123 сюди. 40 00:06:08,794 --> 00:06:10,880 Поспішайте! 41 00:06:13,465 --> 00:06:16,886 Перестань, і я куплю всі твої книжки. 42 00:06:18,262 --> 00:06:22,016 Швидше, де кран? 43 00:06:22,183 --> 00:06:24,977 Під кухонну мийку. 44 00:06:27,062 --> 00:06:33,110 Рушник чи що, це може зупинити це. 45 00:06:37,489 --> 00:06:41,660 Але це чисті рушники 46 00:06:45,831 --> 00:06:48,959 Я думаю, ми це зробили. 47 00:06:51,295 --> 00:06:55,382 браво Ви експерт, Я міг би тебе поцілувати. 48 00:06:55,799 --> 00:06:59,929 Ви повинні попередити людей внизу. 49 00:07:00,054 --> 00:07:04,391 Жінка, яка там живе знаходиться далеко на Рив'єрі 50 00:07:04,600 --> 00:07:07,519 Я напишу їй. 51 00:07:11,774 --> 00:07:15,861 Чуєш це? Жінка внизу відійшла. 52 00:07:16,070 --> 00:07:19,198 - Пощастило їй. - Ми теж 53 00:07:21,700 --> 00:07:24,453 Я не буду в цьому брати участі. 54 00:07:28,916 --> 00:07:31,502 Ви впевнені, що вона далеко? 55 00:07:31,710 --> 00:07:35,256 На Рів'єрі. Якщо хтось прийде, ми загубили ключі. 56 00:09:04,303 --> 00:09:06,263 Нікчемні речі. 57 00:09:50,182 --> 00:09:54,561 Все мотлох, але я щось беру. 58 00:11:39,333 --> 00:11:45,672 - Швидше, там є чоловік. - Почекай. Не панікуйте. 59 00:12:26,088 --> 00:12:27,839 Залишайся, Техас! 60 00:12:29,925 --> 00:12:33,053 Обережно, він навчений вбивати. 61 00:12:50,320 --> 00:12:52,447 Знову ти 62 00:12:56,743 --> 00:13:00,163 Сьогодні в Техасі нервує. 63 00:13:08,297 --> 00:13:11,633 Ну як вам не соромно? 64 00:13:15,596 --> 00:13:17,681 Залишайся там 65 00:13:22,060 --> 00:13:24,563 Я буду з вами за мить. 66 00:13:29,192 --> 00:13:32,529 Вибачте, але я не можу вам довіряти. 67 00:13:56,094 --> 00:13:59,598 - Як справи сьогодні ввечері? - Добре, дякую. 68 00:14:11,902 --> 00:14:13,570 Залишайся, Техас. 69 00:14:34,883 --> 00:14:36,426 що тепер 70 00:14:36,593 --> 00:14:42,140 Не питай мене, ти втягнув нас у це. Я не хотів приходити. 71 00:14:43,392 --> 00:14:45,102 Що це було? 72 00:14:46,520 --> 00:14:48,605 Ви дізнаєтесь. 73 00:14:51,274 --> 00:14:53,360 Дай мені закурити. 74 00:14:53,527 --> 00:14:55,278 Він не схвалює. 75 00:14:59,616 --> 00:15:01,201 Кривавий (109! 76 00:15:01,493 --> 00:15:04,955 Я не думаю, що я йому подобаюся 77 00:15:05,288 --> 00:15:08,458 Я можу судити по його очах. 78 00:15:10,877 --> 00:15:13,797 - Не зли його. - Я ні 79 00:15:26,643 --> 00:15:28,729 ти мені потрібна 80 00:15:28,895 --> 00:15:30,313 а я? 81 00:15:33,233 --> 00:15:36,737 - Я тобі потрібна? - 200 франків за 3 хвилини роботи. 82 00:16:42,135 --> 00:16:43,970 На коліна! 83 00:16:56,858 --> 00:16:58,944 Зніміть рукавички. 84 00:17:41,486 --> 00:17:44,114 Мочитися йому в обличчя. 85 00:19:04,069 --> 00:19:06,655 Все ще їдете до Барселони? 86 00:19:09,616 --> 00:19:12,410 Я повернуся через два тижні. 87 00:19:31,930 --> 00:19:34,015 Отримав ключ? 88 00:19:45,944 --> 00:19:48,446 ти її трахав? 89 00:19:52,325 --> 00:19:56,204 Що це за місце? Бордель? 90 00:19:59,124 --> 00:20:02,961 Чи можемо ми щось зробити з цього? розкажи мені 91 00:20:16,850 --> 00:20:19,144 Маріо, ми йдемо 92 00:20:28,945 --> 00:20:32,699 Я хотів би запросити вас на обід 93 00:20:33,033 --> 00:20:36,870 У мене є гроші. Будь ласка, скажіть так. 94 00:20:40,040 --> 00:20:43,460 Чекайте внизу. Я повинен спочатку змінитися. 95 00:20:49,883 --> 00:20:51,968 Вона не може купувати нас. 96 00:20:53,344 --> 00:20:57,515 - Що ти з нею зробив? - Нічого. 97 00:20:58,391 --> 00:21:00,477 - Залиш мене на п'ять хвилин. - Чому? 98 00:21:00,643 --> 00:21:02,937 Тому що. Очистити. 99 00:21:03,271 --> 00:21:06,066 - Що сталося? - Я не знаю. 100 00:21:07,150 --> 00:21:09,194 ти йдеш? 101 00:21:12,989 --> 00:21:16,826 Ось візьми жереб. 102 00:21:44,062 --> 00:21:48,608 ти звідки чим ти займаєшся 103 00:21:49,609 --> 00:21:51,694 Це залежить. 104 00:21:54,823 --> 00:21:56,574 Ти мені не довіряєш? 105 00:21:58,451 --> 00:22:00,537 Це не те 106 00:22:04,916 --> 00:22:08,545 Я насправді нічого не зробив. 107 00:22:18,805 --> 00:22:21,224 Інший, будь ласка 108 00:22:21,891 --> 00:22:23,935 Я не можу їсти без... 109 00:22:27,856 --> 00:22:30,441 Так що ви робите? 110 00:22:32,026 --> 00:22:37,240 Питання витрачені на мене 111 00:22:38,074 --> 00:22:41,411 Я брешу, або не відповідаю. 112 00:22:50,003 --> 00:22:52,547 Чи буде твій друг говорити? 113 00:22:53,923 --> 00:22:57,051 Він не розуміє що відбувалося. 114 00:23:00,180 --> 00:23:02,265 ти 115 00:23:05,935 --> 00:23:07,979 Я спостерігаю за тобою. 116 00:23:13,193 --> 00:23:18,489 Чому ти вийшов зі мною? Ти не міг мені довіряти? 117 00:23:19,616 --> 00:23:21,701 боїться? 118 00:23:25,955 --> 00:23:28,333 Я не хвилювач 119 00:23:37,967 --> 00:23:40,345 У мене немає грошей. 120 00:23:41,512 --> 00:23:43,765 Це правда 121 00:23:46,893 --> 00:23:51,272 Я розплатився зі своїм другом, щоб ми могли бути самі. 122 00:23:51,439 --> 00:23:54,442 Ти справді це зробив? 123 00:23:59,781 --> 00:24:01,866 Мені лестить. 124 00:24:26,516 --> 00:24:29,852 У цю годину вбивають коней. 125 00:24:31,062 --> 00:24:35,108 - Звідки ти знаєш? — Я працював на бійні. 126 00:24:36,943 --> 00:24:40,071 - Як це було? - Жахливо. 127 00:24:43,408 --> 00:24:48,288 Але через кілька днів я звик 128 00:24:49,706 --> 00:24:51,541 тому я кинув. 129 00:25:46,137 --> 00:25:48,723 Ви теж відчуваєте спрагу? 130 00:26:48,408 --> 00:26:52,078 Стіл... це дуже добре. 131 00:26:54,831 --> 00:26:56,874 Тепер я розумію 132 00:27:00,586 --> 00:27:04,215 Я засуну штори, це занадто яскраво. 133 00:27:07,468 --> 00:27:09,804 добре? 134 00:27:11,806 --> 00:27:13,933 Ви ніколи не знаєте 135 00:27:14,392 --> 00:27:17,019 я не маю на увазі... 136 00:27:21,607 --> 00:27:25,027 Це завжди важко сказати. 137 00:27:28,364 --> 00:27:32,076 Де я... я тобі заважаю? 138 00:27:33,119 --> 00:27:36,247 Хіба я тягар? 139 00:28:04,817 --> 00:28:06,652 Собака 140 00:28:46,442 --> 00:28:48,528 я зайнятий 141 00:28:50,863 --> 00:28:55,034 Вибачте, я забув, дійсно забув. 142 00:28:56,077 --> 00:29:00,081 Пошлеш когось? Відразу підпишу 143 00:29:48,045 --> 00:29:50,756 Я міг би вбити тебе зараз, якби захотів. 144 00:29:51,340 --> 00:29:55,761 Все просто: одне стискання і ти мертвий. 145 00:29:57,763 --> 00:30:00,725 Ти випустив собаку. 146 00:30:32,715 --> 00:30:35,843 - Яка година? - Дванадцять. 147 00:30:40,556 --> 00:30:41,932 Тримайся. 148 00:30:43,726 --> 00:30:45,978 Ви можете прийти сьогодні о четвертій. 149 00:30:46,520 --> 00:30:50,524 Ні, не сьогодні. Завтра зателефонуйте 150 00:30:53,653 --> 00:30:56,405 Мені сьогодні не хочеться. 151 00:31:14,298 --> 00:31:16,592 Чай чи кава? 152 00:31:18,594 --> 00:31:20,388 Чому два телефони? 153 00:31:20,554 --> 00:31:24,350 Чорний - це бізнес, білий приватний. 154 00:31:24,934 --> 00:31:26,227 Який дзвонив? 155 00:31:27,186 --> 00:31:29,105 чорний. 156 00:31:30,147 --> 00:31:33,067 Чи не зарано ще задавати запитання? 157 00:31:57,425 --> 00:32:00,761 Чи підійде це для джентльмена внизу? 158 00:32:03,514 --> 00:32:06,642 Зачекайте. Кілька волосків. 159 00:32:51,479 --> 00:32:53,564 Вже одягнений? 160 00:32:55,983 --> 00:33:00,154 Я не можу працювати, Я не снідаю 161 00:33:00,321 --> 00:33:02,948 Я думав. 162 00:33:05,409 --> 00:33:08,579 Як щодо заміської прогулянки? 163 00:33:13,167 --> 00:33:15,711 Відразу? 164 00:33:19,632 --> 00:33:22,134 Тобі нічого робити? 165 00:33:27,681 --> 00:33:30,726 - Куди? - Я за кермом. 166 00:33:31,101 --> 00:33:34,730 - Я був тут першим. - Я водій. 167 00:33:34,897 --> 00:33:39,777 Ти керуй, я буду педалями працювати, це означає, що я найсильніший. 168 00:33:55,793 --> 00:33:57,294 Без десерту, сер? 169 00:34:04,468 --> 00:34:07,054 Це гарна сумка. 170 00:34:10,015 --> 00:34:13,185 Шкільний звіт Жоржа Вальтера. 171 00:34:15,479 --> 00:34:17,565 Ти Аріана Уолтер. 172 00:34:20,943 --> 00:34:25,865 «Концентрація: хороша, але непостійна, схильний до бродяжництва. 173 00:34:27,992 --> 00:34:32,162 «Розуміння: добре, добре пам'ятає' 174 00:34:32,329 --> 00:34:34,415 Він мій син. 175 00:34:36,458 --> 00:34:39,378 Він чоловік у моєму житті. 176 00:34:40,296 --> 00:34:42,256 Ви не проти? 177 00:34:43,048 --> 00:34:47,219 Я рада, що у вас є дитина. 178 00:34:56,604 --> 00:34:59,523 Він єдиний чоловік, якому я довіряю. 179 00:35:00,065 --> 00:35:02,151 Ти мені не довіряєш? 180 00:35:05,487 --> 00:35:10,242 Це тому, що хтось колись... 181 00:35:12,119 --> 00:35:14,038 я розумію 182 00:35:14,747 --> 00:35:16,999 Це вже не вперше... 183 00:35:18,042 --> 00:35:20,586 Це вперше... 184 00:35:22,004 --> 00:35:24,757 ...вперше я відчув... 185 00:35:42,191 --> 00:35:45,361 Я під контролем! 186 00:35:52,117 --> 00:35:55,245 Найбільші не завжди перемагають 187 00:36:03,921 --> 00:36:07,841 У мене є друг, який живе неподалік. 188 00:36:15,307 --> 00:36:17,476 У нього чудове шато. 189 00:36:18,769 --> 00:36:20,437 Пощастило йому. 190 00:36:25,734 --> 00:36:28,529 Чи хотіли б ви відвідати його? 191 00:36:29,905 --> 00:36:31,657 Не дуже. 192 00:36:38,080 --> 00:36:40,165 Шкода, бо... 193 00:36:41,709 --> 00:36:43,836 ...він чекає мене. 194 00:36:47,548 --> 00:36:49,883 Коли це було організовано? 195 00:36:55,889 --> 00:36:57,558 підемо? 196 00:37:34,053 --> 00:37:37,181 Це місце розвалюється. 197 00:37:41,685 --> 00:37:43,604 Огидно! 198 00:37:44,813 --> 00:37:47,941 Ви виконуєте якусь роботу, коли Я далеко, Еміль? 199 00:37:48,942 --> 00:37:52,446 Що ти маєш сказати? 200 00:37:55,324 --> 00:37:58,327 Ти мав би бути на пенсії років тому. 201 00:37:58,452 --> 00:38:02,915 Лише з жалю тримаємо вас, тому будьте обережні. 202 00:38:03,832 --> 00:38:05,501 Звичайно, мадам. 203 00:38:06,376 --> 00:38:10,380 — Наші гості приїхали? - Годину тому, мадам. 204 00:38:10,964 --> 00:38:13,842 Якщо мадам буде такою доброю... 205 00:38:19,973 --> 00:38:22,434 Як справи, барон? 206 00:38:27,981 --> 00:38:31,735 Це неслухняна панночка кого треба карати? 207 00:38:41,411 --> 00:38:43,080 Напій? 208 00:38:44,289 --> 00:38:47,042 Віскі, якщо можливо 209 00:38:48,293 --> 00:38:52,881 Еміль, напій для джентльмена. трохи віскі. 210 00:39:07,229 --> 00:39:10,190 Це скло брудне, Еміль. 211 00:39:18,198 --> 00:39:20,242 Висушіть! 212 00:39:26,915 --> 00:39:29,626 Це неважливо. 213 00:39:34,339 --> 00:39:36,925 Попільничка, Еміль. 214 00:39:39,094 --> 00:39:40,679 Попільничка. 215 00:40:17,966 --> 00:40:20,385 Використовуйте свій ремінь. 216 00:42:05,866 --> 00:42:09,703 - Гарно провів вихідні, Жорж? - Чудово, дякую, сер. 217 00:42:12,289 --> 00:42:17,127 — До речі, як там Готьє? - Добре. Дуже зайнятий. 218 00:42:19,963 --> 00:42:22,049 Хто такий Готьє? 219 00:42:23,842 --> 00:42:26,386 Щось не так? 220 00:42:28,847 --> 00:42:31,099 Змасти мої тости, Еміль 221 00:42:43,403 --> 00:42:45,489 Я за кермом 222 00:42:51,870 --> 00:42:53,663 Я тебе зв'яжу 223 00:42:54,247 --> 00:42:57,209 Я пристебну тобі ремінь безпеки. 224 00:43:01,129 --> 00:43:04,841 До побачення, Еміле... Вибач, Жорже. 225 00:43:14,434 --> 00:43:17,270 - Все ще засмучений? - Я не засмучений. 226 00:43:17,437 --> 00:43:19,272 - Вам було страшно? - Ніколи. 227 00:43:19,439 --> 00:43:20,857 Брехун. 228 00:43:33,870 --> 00:43:37,624 - Є зустрічі? - Я їх записав. 229 00:43:44,381 --> 00:43:46,383 Знову він. 230 00:43:47,509 --> 00:43:51,430 Виготовте інший ключ. Цей джентльмен живе зараз тут. 231 00:44:22,002 --> 00:44:24,087 Відчини двері, Люсьєн. 232 00:44:26,506 --> 00:44:28,967 Мої маленькі милі голодні. 233 00:44:31,553 --> 00:44:35,265 Сьогодні я дам їм мурах, завтра, летить. 234 00:44:35,891 --> 00:44:38,351 - Що це таке? - Рослини. 235 00:44:40,228 --> 00:44:43,815 Чи дам я їм завтра мухи, чи телятина? 236 00:44:45,984 --> 00:44:48,778 Це від Готьє. 237 00:44:48,945 --> 00:44:51,907 - Як він? - Добре. 238 00:44:52,240 --> 00:44:54,326 Він хоче, щоб ви йому негайно зателефонували. 239 00:44:54,534 --> 00:44:56,745 Нічого серйозного? 240 00:49:40,195 --> 00:49:42,280 Подарунок. 241 00:49:46,451 --> 00:49:50,622 Це дуже мило з вашого боку. Костюм 242 00:49:53,249 --> 00:49:57,587 Я не ношу костюми. Чи можу я просто носити штани? 243 00:49:57,796 --> 00:50:01,633 — До костюмів звикнеш. - Спробую 244 00:50:04,969 --> 00:50:08,890 Я роблю щось для вас. 245 00:50:13,394 --> 00:50:15,480 Не надто втомився? 246 00:50:16,064 --> 00:50:18,858 Хіба це не дуже виснажливо? 247 00:50:19,025 --> 00:50:24,864 Ні, це захоплююче пристрасті людей... 248 00:50:25,573 --> 00:50:27,659 так інтимно. 249 00:50:30,078 --> 00:50:32,205 Що вони тобі? 250 00:50:33,623 --> 00:50:35,708 друзі 251 00:50:36,000 --> 00:50:41,464 - Це приносить вам задоволення? - Так, якщо я приношу задоволення. 252 00:50:41,714 --> 00:50:43,216 Тоді ти раб. 253 00:50:45,051 --> 00:50:47,971 Ви в їхньому розпорядженні. 254 00:50:48,137 --> 00:50:51,474 Ні, я не міг цього зробити якби мені це не сподобалося. 255 00:50:52,684 --> 00:50:58,982 Це все питання створення себе в наявності. 256 00:51:01,776 --> 00:51:05,697 З тобою тут важко. 257 00:51:06,114 --> 00:51:08,074 Стає важко. 258 00:51:08,324 --> 00:51:12,203 Що вони з цього отримують? 259 00:51:12,996 --> 00:51:17,709 Чи це єдиний спосіб вони можуть прийти? 260 00:51:20,503 --> 00:51:24,215 Ні, їхнє сексуальне життя абсолютно нормально... 261 00:51:24,465 --> 00:51:30,013 вдома, з дружиною, коханкою або подруга. 262 00:51:30,388 --> 00:51:36,060 - Ви коли-небудь займаєтеся з ними коханням? - Ніколи. Деякі речі не змішуються. 263 00:51:36,895 --> 00:51:40,023 – Я просто режисер шоу. - Так я бачив. 264 00:51:41,691 --> 00:51:44,360 Дивно, чи не так? 265 00:51:45,069 --> 00:51:49,407 Вони говорять вам, що говорити? 266 00:51:51,826 --> 00:51:56,581 Вони кажуть мені, що хочуть. я використовую моя уява, щоб покращити це 267 00:51:56,789 --> 00:52:00,460 Я проникаю в їхні фантазії, їхнє життя 268 00:52:00,585 --> 00:52:03,588 Мені це подобається. 269 00:52:03,755 --> 00:52:09,594 Знаєш, той час з Емілем, Я не знав, що відбувається 270 00:52:11,888 --> 00:52:15,058 Еміль... шато. 271 00:52:23,191 --> 00:52:26,319 Що це? ти підеш? 272 00:52:32,158 --> 00:52:34,869 Олів'є тут? 273 00:52:35,161 --> 00:52:36,955 Зачекайте. Я подивлюсь. 274 00:52:38,623 --> 00:52:41,125 Хтось хоче Олів'є. 275 00:52:41,960 --> 00:52:44,045 Хочеш Олів'є? 276 00:53:00,478 --> 00:53:02,146 Гарне місце. 277 00:53:10,905 --> 00:53:13,783 де ти був - На дачі 278 00:53:14,200 --> 00:53:16,285 Я не втручаюся? 279 00:53:26,671 --> 00:53:28,798 Не дуже балакучий. 280 00:53:29,674 --> 00:53:31,759 Не вранці 281 00:53:38,683 --> 00:53:40,810 Я думав. 282 00:53:41,602 --> 00:53:45,023 Ця дівчина може бути золотою жилою. 283 00:54:10,798 --> 00:54:13,301 Якби ми двоє зібралися. 284 00:54:13,551 --> 00:54:17,388 За нею повинні стояти люди 285 00:54:18,598 --> 00:54:23,311 Я думав, що я вам знадоблюсь. 286 00:54:27,190 --> 00:54:33,279 Гаразд, я ніколи цього не казав. Я просто заїхав, коли проходив 287 00:54:34,739 --> 00:54:37,909 Я нічого від тебе не хочу. 288 00:54:38,576 --> 00:54:42,413 Відчиніть двері. Це або собака, або вийти. Виберіть. 289 00:54:44,415 --> 00:54:47,085 Я відчиню твої двері. 290 00:54:47,293 --> 00:54:49,378 Це буде все? 291 00:56:16,591 --> 00:56:18,634 Стоп, суко! 292 00:58:52,997 --> 00:58:55,458 Це ми тепер. 293 00:58:58,961 --> 00:59:00,963 Бачите, як добре він це сприйняв? 294 00:59:01,881 --> 00:59:05,926 Опустіть очі перед собою твоя господиня, рабиня. 295 00:59:10,473 --> 00:59:16,771 Який гарний раб. Він любить його коханка, чи не так? 296 00:59:17,772 --> 00:59:21,150 Ми зашиємо йому гарненький ротик. 297 00:59:25,321 --> 00:59:31,035 Зараз я опущу вас, і ви повзете біля ніг твоєї господині. 298 00:59:53,140 --> 00:59:55,226 На животі. 299 00:59:56,811 --> 00:59:58,687 Ні звуку! 300 01:00:00,523 --> 01:00:02,358 Собака! 301 01:00:11,826 --> 01:00:14,495 Я тебе повішу. 302 01:00:16,330 --> 01:00:18,874 Здерти з тебе шкіру живцем. 303 01:00:19,458 --> 01:00:24,088 Яке гарне видовище ви створите там нагорі. 304 01:00:25,005 --> 01:00:27,007 Жодного пощади. 305 01:00:30,010 --> 01:00:32,054 Ти страждаєш? 306 01:00:34,765 --> 01:00:38,310 Я тобі рот і очі зашию. 307 01:01:50,799 --> 01:01:52,927 Трохи повітря 308 01:02:16,492 --> 01:02:19,828 Я не хочу... Готьє... 309 01:02:19,995 --> 01:02:21,372 ти мені потрібна 310 01:02:23,374 --> 01:02:25,501 Готьє хто? 311 01:02:25,876 --> 01:02:30,589 Я більше не можу дати те, що вони хочуть 312 01:02:36,762 --> 01:02:40,683 Я терпіти тебе не можу! я тебе ненавиджу! 313 01:02:54,655 --> 01:02:57,366 Заспокойся, зараз усе закінчилось. 314 01:03:12,256 --> 01:03:14,383 Допоможіть мені. 315 01:03:21,724 --> 01:03:23,434 Лягти. 316 01:03:26,437 --> 01:03:28,272 Ти божевільний, а? 317 01:03:44,455 --> 01:03:48,792 Зробіть глибокий вдих, розслабтеся. Я зварю тобі чаю. 318 01:04:14,943 --> 01:04:16,779 що ти робиш 319 01:04:18,947 --> 01:04:20,616 Відповісти мені. 320 01:04:20,783 --> 01:04:25,329 — Вони чекають внизу. — Ви, мабуть, жартуєте. 321 01:04:25,537 --> 01:04:27,206 Замовкни! 322 01:04:27,331 --> 01:04:30,751 Ти намагаєшся бути повією, то ти хворий 323 01:04:31,210 --> 01:04:36,048 Я повія і мені це подобається. Я вибрав це життя. 324 01:04:41,804 --> 01:04:44,765 Ніколи більше так не роби. 325 01:04:48,560 --> 01:04:52,356 Мене засмучують не мої клієнти, це ти. 326 01:04:54,650 --> 01:04:58,320 Тому що я люблю тебе і це мене лякає 327 01:05:00,739 --> 01:05:03,867 Я взагалі не розумію. 328 01:05:06,453 --> 01:05:09,331 Ти божевільна. 329 01:05:22,886 --> 01:05:24,638 Давай 330 01:05:51,415 --> 01:05:55,294 Я йду з тобою. 331 01:06:02,718 --> 01:06:04,595 Сука! 332 01:09:48,610 --> 01:09:52,364 Ваше покарання - півгодини в темряві. 333 01:10:05,544 --> 01:10:11,133 Будь ласка, послухайте, мадемуазель. Ми могли б покататися 334 01:10:11,341 --> 01:10:14,428 Я б зігріла тебе в своїх обіймах. 335 01:10:14,928 --> 01:10:18,765 Не бійся, я тебе не чіпав 336 01:10:20,475 --> 01:10:25,689 Я тебе не з'їм, хоча я б не проти. 337 01:10:30,569 --> 01:10:33,155 Ми могли б піти подивитися фільм. 338 01:10:33,280 --> 01:10:37,868 Залиште мене, я одружений. Я викличу поліцію 339 01:10:40,037 --> 01:10:44,207 Я просто хочу взяти вас на фільм... 340 01:10:44,416 --> 01:10:46,710 ...щоб нам було тепло в темряві. 341 01:11:28,376 --> 01:11:32,005 Вона моя дружина. Вона ексгібіціоністка. 342 01:11:32,214 --> 01:11:36,885 Вона любить смітники. Вона любить ебать в бруд. 343 01:11:37,052 --> 01:11:40,514 Мені важко, я віддаю перевагу ліжка. 344 01:11:40,722 --> 01:11:43,850 Ви злочинці, ви божевільні. 345 01:11:46,103 --> 01:11:50,982 Не вбивайте бідну стару жінку. Ходімо, любий 346 01:11:57,030 --> 01:12:02,410 Я знаю, де краще консьєрж. Це може почекати до завтра. 347 01:12:02,619 --> 01:12:04,538 Ні, завтра інша гра. 348 01:12:04,996 --> 01:12:09,000 Чи їдять змії рибу? Чи можуть вони потрапити в ванну? 349 01:12:10,460 --> 01:12:13,296 Вам подобається ванна й масаж, сер? 350 01:12:13,755 --> 01:12:18,385 Так, але будь зі мною дуже ніжним 351 01:12:19,469 --> 01:12:22,013 Я люблю це ніжно. 352 01:12:42,075 --> 01:12:48,748 Дякую, що відповіли на мій дзвінок. речі погані, я повинен вас негайно побачити. 353 01:12:52,586 --> 01:12:55,839 Дякую, відразу приїду. 354 01:13:11,855 --> 01:13:14,566 Що це було? 355 01:13:14,733 --> 01:13:19,863 Я повинен вийти. Ти зробиш мені послугу? 356 01:13:20,030 --> 01:13:24,409 - Відкрийте банківський рахунок на своє ім'я. - Чому не ваш? 357 01:13:24,576 --> 01:13:27,746 Без питань. Це для нас обох. 358 01:14:50,745 --> 01:14:55,542 Господине, я спраглий. Майте милосердя. 359 01:15:21,192 --> 01:15:24,654 Ні, я цього не заслуговую. 360 01:15:27,073 --> 01:15:29,159 Ти хочеш мене спокусити. 361 01:15:30,952 --> 01:15:37,125 Іноді ти не маєш жалю. Покарайте мене, але я вас прошу... 362 01:15:37,917 --> 01:15:40,253 ...не сильно, боляче. 363 01:15:43,923 --> 01:15:48,219 що ти тут робиш Вона тебе прислала? 364 01:15:49,637 --> 01:15:52,015 — Вона здатна на все. - Такі як? 365 01:15:54,768 --> 01:15:56,895 Що вона з тобою робить? 366 01:15:57,812 --> 01:16:01,983 Відповідай, інакше я зроблю тобі справді боляче. 367 01:16:11,868 --> 01:16:15,872 Роби лише те, що вона тобі сказала, або піти геть. 368 01:16:21,169 --> 01:16:23,254 ти хто 369 01:16:26,674 --> 01:16:29,636 Я хочу тільки те, що просив. 370 01:16:29,886 --> 01:16:33,014 Розчищайся! 371 01:16:34,224 --> 01:16:40,021 Ти не розумієш, хто я. Я буду тебе вигнали. Я могутній. 372 01:16:40,980 --> 01:16:44,651 не треба! Ти робиш мені боляче! 373 01:17:01,334 --> 01:17:06,005 мені шкода Вона скоро прийде. 374 01:17:29,112 --> 01:17:31,573 Вона вийшла. 375 01:17:35,368 --> 01:17:39,747 хто це? з ким я розмовляю 376 01:17:41,541 --> 01:17:46,004 Хто дав тобі моє ім'я? Відповісти мені. 377 01:17:47,797 --> 01:17:49,132 Це дурість. 378 01:17:51,551 --> 01:17:55,013 Ви Готьє. 379 01:17:56,431 --> 01:17:59,100 Він не скаже, хто він. 380 01:18:01,436 --> 01:18:05,356 ще ні. Я їй скажу. 381 01:18:06,483 --> 01:18:09,360 Так, це був месьє Олів’є. 382 01:18:09,694 --> 01:18:14,157 Так це був Готьє. Це було, чи не так? 383 01:18:15,492 --> 01:18:18,077 Це був месьє Готьє. 384 01:18:19,829 --> 01:18:25,293 хто він Я повинен знати. Готьє. 385 01:18:26,294 --> 01:18:32,008 Він просто месьє Готьє. Вони мають спільний бізнес, це все, що я знаю. 386 01:18:32,175 --> 01:18:34,260 Ми побачимо про це. 387 01:18:44,521 --> 01:18:49,817 - У банку все було добре? — Так, дали розписку. 388 01:18:52,487 --> 01:18:55,114 Квіти для мене? 389 01:19:01,496 --> 01:19:07,168 Здається, мене чекали в банку. Коли я вийшов, чекав поліцейський. 390 01:19:09,170 --> 01:19:12,674 Він знав про мене все, навіть моє ім'я. 391 01:19:16,052 --> 01:19:22,475 Він хотів отримати інформацію. Я думаю він шукав когось більшого 392 01:19:23,101 --> 01:19:26,229 Я не хочу опинитися у в'язниці. 393 01:19:31,234 --> 01:19:35,780 Якщо ти побачиш його знову, ти нічого не знаєш 394 01:19:35,947 --> 01:19:39,158 Я сказав йому. Але він знає моє ім'я. 395 01:19:51,754 --> 01:19:55,842 Квіти довше зберігаються зрізаними навскоси; вони отримують більше води. 396 01:19:56,009 --> 01:19:59,596 - Знаю. - Тоді зробіть це. 397 01:20:08,438 --> 01:20:11,232 І використовувати холодну воду. 398 01:20:13,276 --> 01:20:14,360 Хто такий месьє Готьє? 399 01:20:22,201 --> 01:20:26,706 Він теж знає моє ім'я. Він подзвонив деякий час тому. 400 01:20:33,129 --> 01:20:39,719 Зелень - папороть спаржева; магазини ставлять його на підкладку. 401 01:20:39,969 --> 01:20:43,389 Люди зі смаком викидають. 402 01:20:53,608 --> 01:20:57,987 Так хто такий Готьє? Якийсь багатий сутенер? 403 01:20:59,405 --> 01:21:02,533 Скажи мені, я хочу знати. 404 01:21:03,868 --> 01:21:07,622 Ви хочете знати? Добре, я тобі скажу хто такий месьє Готьє. 405 01:21:10,792 --> 01:21:14,295 Кінь, переможець. І я намагаюся отримати свято для нас з тобою. 406 01:21:20,009 --> 01:21:25,348 Що стосується вашої фантазії поліцейського, якщо ви отримаєте його ім'я, я подбаю про нього 407 01:21:43,032 --> 01:21:46,160 Я повернуся через дві години. 408 01:21:48,079 --> 01:21:51,040 - Залишитися тут? - Я почекаю вас. 409 01:23:30,765 --> 01:23:35,311 Відчепи це. 410 01:23:58,251 --> 01:24:01,504 Подивіться, що зробив пес 411 01:24:02,672 --> 01:24:03,881 я спізнився 412 01:24:15,268 --> 01:24:18,437 Ви дали Готьє знову всі ваші гроші. 413 01:24:21,190 --> 01:24:24,652 розкажи мені Я більше не можу цього терпіти 414 01:24:26,195 --> 01:24:28,281 Я повинен знати, якщо ми хочемо залишитися разом. 415 01:24:28,489 --> 01:24:31,617 Якщо ви хочете, щоб ми тривали, припиніть це. 416 01:24:56,642 --> 01:25:01,314 — Я нічим не можу допомогти таким, як ти. — Це не моя вина 417 01:25:04,567 --> 01:25:07,403 Я тебе більше ніколи не впущу. 418 01:25:12,283 --> 01:25:17,496 Дозвольте мені спокійно поратися. 419 01:25:20,291 --> 01:25:23,210 Хіба ми тепер не друзі? 420 01:25:38,684 --> 01:25:42,313 Ви знаєте цих хлопців? 421 01:25:45,232 --> 01:25:48,319 Спокійно, Техас, ми просто розслідуємо. 422 01:25:48,486 --> 01:25:50,988 Ви знаєте це місце? 423 01:26:02,208 --> 01:26:05,461 Гледіс ліворуч, Клара в центрі. 424 01:26:05,795 --> 01:26:09,006 готовий Займайте свої місця 425 01:26:10,174 --> 01:26:12,927 Клара, це не твоє місце. 426 01:26:13,970 --> 01:26:18,641 Почнемо... зима. 427 01:26:19,016 --> 01:26:23,771 Холодно. Ви повії, клієнтів немає. 428 01:26:25,439 --> 01:26:29,652 Якщо ти йдеш додому з порожніми руками, ти будеш покараний. 429 01:26:33,614 --> 01:26:36,283 По порожній вулиці проходить чоловік. 430 01:26:36,534 --> 01:26:40,287 Ви подивіться на нього. Ти посміхаєшся. 431 01:26:41,747 --> 01:26:47,545 Ви пестите один одного, щоб отримати його увагу. Ви цілуєтесь. 432 01:26:48,671 --> 01:26:51,924 Знову. більше! 433 01:26:52,049 --> 01:26:54,635 Краще, ніж це! Сильніше! 434 01:26:56,178 --> 01:26:58,305 Так вже краще 435 01:27:29,920 --> 01:27:32,173 Я трохи запізнився. 436 01:27:32,339 --> 01:27:36,385 Зачекайте в кутку. господиня скоро буде тут. 437 01:27:55,696 --> 01:28:00,159 На Хресті. П'ять хвилин стати на позицію. 438 01:28:09,877 --> 01:28:13,005 Люсьєнно, ти можеш йти. Я повернусь за мить. 439 01:29:10,062 --> 01:29:15,568 - Я хочу тебе зараз. - Це не той момент. я спізнився 440 01:29:19,113 --> 01:29:20,865 Пізніше 441 01:29:23,200 --> 01:29:26,370 Я маю вас перед ними. 442 01:29:31,876 --> 01:29:38,174 Не перед ними. Не робіть цього, я вас прошу. 443 01:30:24,220 --> 01:30:28,224 - Я хочу побачити месьє Готьє. - У вас призначена зустріч? 444 01:30:40,444 --> 01:30:42,821 Готьє? Я Олів'є. 445 01:30:46,116 --> 01:30:47,826 добре? 446 01:30:48,035 --> 01:30:52,790 Це має припинитися. Я люблю Аріану. Вона тебе боїться. 447 01:30:53,332 --> 01:30:58,504 Ви впевнені? Вона так сказала? 448 01:30:58,879 --> 01:31:00,923 Я можу сказати. 449 01:31:04,510 --> 01:31:08,180 - Напій? - Це нічого не змінить. 450 01:31:09,473 --> 01:31:13,060 Ця думка ніколи не приходила мені в голову. 451 01:31:32,413 --> 01:31:34,290 Сідайте. 452 01:31:50,973 --> 01:31:54,018 Отже, що я можу для вас зробити? 453 01:31:54,977 --> 01:31:58,897 Нічого для мене, але ви можете залиш Аріану в спокої. 454 01:32:01,608 --> 01:32:04,570 Вона намагалася вистрибнути у вікно. 455 01:32:05,362 --> 01:32:09,366 Так, якби я її вчасно не зупинив... 456 01:32:09,575 --> 01:32:13,370 Потім вона вам дзвонила, хотіла побачимось одразу 457 01:32:14,204 --> 01:32:18,250 Я бачив її. Сказала, що потрібно свято 458 01:32:20,461 --> 01:32:25,007 У мене є пропозиція. Відтепер Я доглядаю за нею. 459 01:32:25,299 --> 01:32:28,135 - як? - Як ти робиш. 460 01:32:28,886 --> 01:32:33,515 Але я візьму менше і я дійсно буду її захищати. 461 01:32:33,682 --> 01:32:37,978 Ти впевнений, що ми обоє подбаємо про це жінки таким же чином? 462 01:32:41,023 --> 01:32:43,484 Це не суть 463 01:32:45,736 --> 01:32:50,032 Я хочу, щоб ти повернув частину гроші, які ви в неї взяли 464 01:32:50,866 --> 01:32:53,160 Я хочу зараз 10 000 франків. 465 01:32:53,327 --> 01:32:57,498 - Ти розумієш, хто я? - Кому це цікаво? 466 01:33:07,091 --> 01:33:10,010 Чи не ви поспішні? 467 01:33:22,731 --> 01:33:25,818 Наразі це все. 468 01:33:26,902 --> 01:33:31,532 Все вирішено. Не відповідай на телефони. 469 01:33:31,740 --> 01:33:35,285 Вимкніть їх. Я поясню. 470 01:33:37,704 --> 01:33:39,790 Ще раз те саме, будь ласка. 471 01:33:42,126 --> 01:33:46,338 Хіба тобі мало? Ви винні 25 франків. 472 01:33:49,967 --> 01:33:52,594 Залиште здачу. 473 01:33:57,599 --> 01:33:58,851 Він божевільний. 474 01:34:00,310 --> 01:34:03,439 Повторіть це. 475 01:34:04,231 --> 01:34:08,235 Продовжуйте так, і я вийду. 476 01:35:57,928 --> 01:36:01,890 що ти тут робиш Геть! 477 01:36:31,628 --> 01:36:33,547 борошно 478 01:36:38,093 --> 01:36:40,971 Два стейки, будь ласка. 479 01:37:20,093 --> 01:37:22,179 що ти задумав 480 01:37:24,264 --> 01:37:27,851 - Стейк о цій годині? - Це добре. 481 01:37:31,021 --> 01:37:35,734 Чому ти сказав мені цього не робити відповідати на телефони? 482 01:37:38,320 --> 01:37:40,155 Я пив 483 01:37:41,281 --> 01:37:43,617 Я відчуваю його запах. 484 01:37:55,879 --> 01:37:59,383 Сюрприз для вас. 485 01:38:02,302 --> 01:38:04,930 Звідки це взялося? 486 01:38:05,097 --> 01:38:08,225 - 10 000 франків. - Так я бачу. 487 01:38:08,350 --> 01:38:10,185 Для тебе. 488 01:38:14,648 --> 01:38:17,401 Можливо, я був дурний. 489 01:38:19,069 --> 01:38:23,490 Ти б мені не сказав, так я дізнався для себе 490 01:38:28,286 --> 01:38:30,539 Я зустрів вашого Готьє. 491 01:38:33,834 --> 01:38:37,754 Відтепер вам не доведеться дайте йому такий великий надріз. 492 01:39:10,078 --> 01:39:12,706 Не йдеш спати? 493 01:39:37,481 --> 01:39:39,816 Не чіпай мене. 494 01:40:11,264 --> 01:40:13,683 Так, він мені сказав. 495 01:40:16,645 --> 01:40:20,899 Ні, я тобі обіцяю, він цілком нешкідливий. 496 01:40:21,149 --> 01:40:23,401 Відразу? 497 01:40:26,196 --> 01:40:29,866 Неможливо. я зараз не можу 498 01:40:32,118 --> 01:40:37,332 Я вас прошу, не зараз. я не можу 499 01:40:59,521 --> 01:41:03,441 Ви йдете. Все минулося. 500 01:41:09,197 --> 01:41:12,033 Пакуйся, одягайся, виходь. 501 01:41:16,121 --> 01:41:17,831 Зрозумів? 502 01:41:22,002 --> 01:41:26,172 Ідіот! Як ти міг це зробити? 503 01:41:27,090 --> 01:41:31,887 Ви хотіли дізнатися самі. Хіба ми не були важливішими? 504 01:41:32,053 --> 01:41:35,098 Важливіше ніж "з'ясувати речі"? 505 01:41:40,186 --> 01:41:42,230 Ти поліцейський, чи що? 506 01:41:43,690 --> 01:41:45,984 Я не зрозумів 507 01:41:46,151 --> 01:41:49,779 Я знав, що ти ні, ти такий дурний. 508 01:41:50,155 --> 01:41:52,616 Розповісти тобі про Готьє? 509 01:41:54,034 --> 01:41:57,162 Готьє дуже потужний. 510 01:41:59,331 --> 01:42:03,251 Він торгує по всьому світу. він може знищити вас за п'ять хвилин. 511 01:42:03,877 --> 01:42:06,838 Так чому ж він дав мені 10 000 франків? 512 01:42:08,590 --> 01:42:11,760 Щоб принизити мене, зробити з нас дурнів. 513 01:42:11,927 --> 01:42:15,180 Бачите, Готьє любить мене. 514 01:42:15,388 --> 01:42:19,351 Досить, щоб дозволити мені жити так, як я хочу. Розумієш це? 515 01:42:21,227 --> 01:42:22,854 Я над ним працював 516 01:42:23,146 --> 01:42:26,274 Я хотів, щоб він тебе прийняв. 517 01:42:28,193 --> 01:42:30,612 Він би дав мені свободу. 518 01:42:32,614 --> 01:42:38,370 Але тепер ти все зіпсував. Він боїться за мене. 519 01:42:39,996 --> 01:42:43,333 Зараз він небезпечна людина. 520 01:42:43,500 --> 01:42:48,171 Тепер зрозумів? Ви? збираєшся піти? 521 01:43:05,271 --> 01:43:07,315 Ви завдали собі шкоди. 522 01:43:07,691 --> 01:43:09,567 Виходьте. 523 01:43:35,802 --> 01:43:38,596 Це лот? 524 01:43:45,937 --> 01:43:47,981 Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ 525 01:44:58,218 --> 01:45:00,970 - що ти робиш - Упаковка. 526 01:45:04,099 --> 01:45:07,268 - Де Аріана? - Я не знаю жодної Аріани. 527 01:45:12,774 --> 01:45:15,902 — Вас прислав Готьє? - Він Ман/бер Готьє. 528 01:45:18,780 --> 01:45:21,199 Скажи мені, де Аріана 529 01:45:31,626 --> 01:45:36,047 Я не хочу сваритися, але де Аріана? 530 01:45:42,470 --> 01:45:45,431 Так багато проспектів Жана Жореса. 531 01:46:12,333 --> 01:46:14,210 Тату, тату... 532 01:46:14,586 --> 01:46:17,422 Я хочу тобі дещо показати. 533 01:50:33,344 --> 01:50:37,390 КІНЕЦЬ 533 01:50:38,305 --> 01:50:44,551 Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/5c8a7 Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри