1
00:02:03,541 --> 00:02:04,834
أربعة كالعادة؟
2
00:02:05,501 --> 00:02:06,544
نعم أربعة.
3
00:02:06,710 --> 00:02:07,837
أربعة هو.
4
00:02:09,004 --> 00:02:10,589
شكرًا. ها أنت ذا.
5
00:02:12,466 --> 00:02:13,592
لا شيء آخر؟
6
00:02:13,759 --> 00:02:16,512
حصلت على كيه، سبيد، كوكايين، إم دي إم إيه...
7
00:02:17,304 --> 00:02:19,557
لا، أنا جيد.
سألتزم بهذا.
8
00:02:20,057 --> 00:02:21,392
- أنت تنزف.
- ماذا؟
9
00:02:21,559 --> 00:02:22,643
أنت تنزف.
10
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
اللعنة!
11
00:02:25,563 --> 00:02:26,563
ماذا يوجد في هذا؟
12
00:02:26,647 --> 00:02:28,566
لا أعلم، أنا لا أطبخه
13
00:02:28,732 --> 00:02:31,193
- لن أكون هنا الأسبوع المقبل.
- ماذا؟
14
00:02:31,360 --> 00:02:33,529
أنا لست هنا الأسبوع المقبل.
أخبر الجميع.
15
00:02:33,988 --> 00:02:35,865
أنا ذاهب في إجازة، على أي حال.
16
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
إلى أين أنت ذاهب؟
17
00:02:37,366 --> 00:02:39,577
لا أدري. والدي يفاجئني
18
00:02:39,994 --> 00:02:42,121
نعم؟ أنا لا أحب المفاجآت.
19
00:02:43,372 --> 00:02:44,790
أراك إذن.
20
00:02:45,040 --> 00:02:47,626
- هل يمكنني إنهاء هذا؟
- نعم، إنه على عاتقي.
21
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
عظيم.
22
00:02:53,007 --> 00:02:54,007
أنا خارج هنا.
23
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
- أنت تعرف الطريق.
- نعم بالطبع.
24
00:02:56,218 --> 00:02:57,636
- أرك لاحقًا.
- نعم.
25
00:03:28,792 --> 00:03:29,750
مرحبًا.
26
00:03:29,752 --> 00:03:33,088
- هل سجلت؟
- ليس على الهاتف، آنا!
27
00:03:33,255 --> 00:03:36,800
لا تكن مذعورًا جدًا!
هل نأخذ شيئًا إلى الحفلة؟
28
00:03:37,343 --> 00:03:38,552
لا، لا أعرف.
29
00:03:39,345 --> 00:03:42,181
زجاجة من شيء ما.
ولكن أعتقد أننا جيدون.
30
00:03:42,348 --> 00:03:45,267
سوف تبقيني
التسكع مرة أخرى؟
31
00:03:45,434 --> 00:03:46,769
لا، سأكون هناك في خمسة.
32
00:03:46,936 --> 00:03:49,480
- حسنًا، أنا في انتظارك.
- نعم قبلة قبلة!
33
00:04:04,078 --> 00:04:05,078
القرف!
34
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
اللعنة!
35
00:06:01,361 --> 00:06:02,446
القرف!
36
00:06:03,072 --> 00:06:04,406
القرف سخيف!
37
00:06:15,125 --> 00:06:16,585
السيارة اللعينة!
38
00:06:16,752 --> 00:06:18,253
القرف!
39
00:06:22,925 --> 00:06:24,551
أنا لا أصدق هذا!
40
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
اللعنة!
41
00:06:56,917 --> 00:06:58,335
ما هذا؟
42
00:07:15,018 --> 00:07:17,020
اهدأ! ماذا تفعل؟
43
00:07:22,359 --> 00:07:23,443
ماذا؟
44
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
ماذا؟
45
00:07:28,532 --> 00:07:30,576
اهدأ، اهدأ.
46
00:07:34,705 --> 00:07:37,833
أيمكنني مساعدتك؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟
47
00:07:38,292 --> 00:07:39,585
خدمات الطوارئ؟
48
00:07:40,085 --> 00:07:41,503
سأتصل بهم.
49
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
50
00:07:46,633 --> 00:07:49,178
- نعم مرحبا...
- تحدث ببطء ووضوح.
51
00:07:50,179 --> 00:07:52,514
وجدت امرأة على جانب الطريق...
52
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
- هل أصيبت؟ هل هي تتنفس؟
- إنها في حالة سيئة.
53
00:07:55,684 --> 00:07:58,604
<ط>انتظر هناك.
سنرسل سيارة إسعاف والشرطة.
54
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
- ماذا؟
- سنرسل الشرطة.
55
00:08:00,898 --> 00:08:03,150
- أين أنت؟
- لا، لا، لا.
56
00:08:04,234 --> 00:08:05,527
حسنا، حسنا.
57
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
سوف أوصلك.
58
00:08:09,823 --> 00:08:10,908
ماذا؟
59
00:08:14,578 --> 00:08:15,704
سيدتي...
60
00:08:17,206 --> 00:08:19,875
سيدتي...ماذا يحدث؟
61
00:08:20,709 --> 00:08:22,044
سيدتي، هل أنت بخير؟
62
00:08:29,885 --> 00:08:31,345
سوف أوصلك.
63
00:08:32,054 --> 00:08:33,847
تمام؟ انها ليست بعيدة.
64
00:08:39,394 --> 00:08:41,021
فقط هنا، حسنا؟
65
00:08:42,022 --> 00:08:44,858
أقل من عشر دقائق.
نحن على وشك الوصول.
66
00:08:45,192 --> 00:08:47,903
نحن قريبون حقًا.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
67
00:08:50,030 --> 00:08:52,407
هل تفهم ما أقول؟
68
00:08:54,826 --> 00:08:56,495
هل تتكلم الفرنسية؟
69
00:09:03,627 --> 00:09:05,420
هل جرحك شخص ما؟
70
00:09:08,257 --> 00:09:09,800
من أين أتيت؟
71
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
ماذا حدث؟
72
00:09:12,886 --> 00:09:14,471
هل تأذيت؟
73
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
ماذا؟
74
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
توقف! اجلس من فضلك!
75
00:09:22,938 --> 00:09:24,106
ماذا تفعل؟
76
00:09:24,273 --> 00:09:26,900
ماذا تفعل؟
إنه أمر خطير، اجلس!
77
00:09:27,067 --> 00:09:28,068
تجاوز!
78
00:09:28,235 --> 00:09:30,070
تجاوز أيها الأحمق!
79
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
سيدتي، يرجى الجلوس مرة أخرى.
80
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
سيدتي.
81
00:09:40,414 --> 00:09:41,540
توقف!
82
00:09:44,835 --> 00:09:46,712
اهدأ واجلس.
83
00:09:46,878 --> 00:09:47,878
اجلس!
84
00:09:50,716 --> 00:09:51,800
احرص!
85
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
اهدأ من فضلك.
86
00:09:59,266 --> 00:10:00,434
اجلس!
87
00:10:15,157 --> 00:10:17,075
الموضوع C39،
88
00:10:17,242 --> 00:10:20,746
أنثى، يتراوح عمرها بين 20 و25 عامًا.
89
00:10:20,912 --> 00:10:21,913
ماذا؟
90
00:10:22,914 --> 00:10:24,791
الجنسية غير معروفة.
91
00:10:24,958 --> 00:10:27,711
شعر أشقر، عيون زرقاء،
الارتفاع 1.77 متر...
92
00:10:27,878 --> 00:10:29,296
أنا لا أفهم.
93
00:10:30,547 --> 00:10:32,883
سأأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟
94
00:10:34,676 --> 00:10:37,637
المستشفى مجرد...
فقط أبعد قليلا.
95
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
قلع الأسنان واستئصالها
اللسان والغدد اللعابية
96
00:10:41,975 --> 00:10:43,268
كإجراء للسلامة.
97
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
أنا لا أفهم.
98
00:10:45,270 --> 00:10:49,441
<ط> التلوث يتحقق بعد الحقن
بالدم المصاب بالفيروسات القهقرية.
99
00:10:49,608 --> 00:10:51,902
أنا آخذك إلى المستشفى.
سوف يساعدونك هناك.
100
00:10:52,069 --> 00:10:53,653
نعم سيصلحونك!
101
00:10:54,696 --> 00:10:55,696
ماذا؟
102
00:10:57,991 --> 00:10:59,951
توقف عن ذلك من أجل اللعنة! توقف!
103
00:11:00,786 --> 00:11:02,537
ترك، ترك!
104
00:11:03,038 --> 00:11:04,623
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
105
00:11:12,839 --> 00:11:15,884
تهدئة اللعنة إلى أسفل!
ماذا تفعل؟
106
00:11:20,514 --> 00:11:21,973
بحق الجحيم؟ توقف!
107
00:11:22,140 --> 00:11:23,517
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
108
00:11:41,118 --> 00:11:42,160
اللعنة!
109
00:12:08,145 --> 00:12:10,439
لقد وصلت إلى قوات الدرك...
110
00:12:10,605 --> 00:12:12,482
ماذا بحق الجحيم ستقول؟
111
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
أمسك الخط.
112
00:12:14,359 --> 00:12:16,111
أنت رجم بالحجارة!
113
00:12:16,862 --> 00:12:17,904
اهدأ.
114
00:12:25,954 --> 00:12:28,915
أنت على اتصال
مع قوات الدرك الوطني.
115
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
انتظر الخط، وسنرد على مكالمتك.
116
00:12:34,963 --> 00:12:37,299
خط الطوارئ التابع لقوات الدرك. مرحبا.
117
00:12:42,637 --> 00:12:43,638
اللعنة!
118
00:12:56,735 --> 00:12:58,528
ما هذا بحق الجحيم؟
119
00:12:59,863 --> 00:13:01,781
استيقظ!
120
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
اللعنة!
121
00:13:12,542 --> 00:13:14,503
السيارة اللعينة!
122
00:13:14,836 --> 00:13:17,005
ماذا سأقول له؟
123
00:13:44,241 --> 00:13:46,451
أوه لا! ليس هو!
124
00:13:46,618 --> 00:13:47,953
ليس هو، وليس هو..
125
00:13:49,287 --> 00:13:50,497
رومان!
126
00:14:00,257 --> 00:14:02,926
جئت لرؤيتك في وقت سابق،
لم تكن هناك.
127
00:14:03,969 --> 00:14:07,138
- هل ستأتي لاحقا؟
- لا، ليس الليلة، فيليب.
128
00:14:07,639 --> 00:14:09,599
ليس الليلة. لا أستطبع.
129
00:14:09,766 --> 00:14:11,476
سوف آتي غدا.
130
00:14:11,643 --> 00:14:13,186
نعم، إذا أردت.
131
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
استيقظ!
132
00:16:43,294 --> 00:16:44,421
نعم يا أبي؟
133
00:16:44,587 --> 00:16:47,590
لقد اتصلت ثلاث مرات.
ما المشكلة، هل هي موستانج؟
134
00:16:48,341 --> 00:16:49,341
لا، لا بأس.
135
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
- هل أنت في المنزل؟
- نعم.
136
00:16:51,136 --> 00:16:54,597
اذهب إلى المطبخ،
العثور على رقم حجز رحلتي.
137
00:16:54,764 --> 00:16:57,225
يبدأ PI... شيء من هذا القبيل.
138
00:16:57,392 --> 00:16:58,601
متى تعود؟
139
00:16:58,768 --> 00:17:02,063
تصل رحلتي في الساعة 9،
حتى أتمكن من البقاء هناك في منتصف النهار.
140
00:17:02,230 --> 00:17:04,899
سوف أتغير،
ثم يمكننا الذهاب لتناول طعام الغداء.
141
00:17:05,191 --> 00:17:08,236
<ط> إلى المطعم
ذهبنا إلى آخر مرة، أليس كذلك؟
142
00:17:09,028 --> 00:17:10,613
نعم عظيم.
143
00:17:10,780 --> 00:17:12,699
<ط> هل أنت بخير؟
يبدو صوتك غريبًا.
144
00:17:12,866 --> 00:17:14,451
أنا أرتدي ملابسي.
145
00:17:14,617 --> 00:17:17,579
- أين قلت؟
- لقد أخبرتك للتو، في المطبخ.
146
00:17:18,788 --> 00:17:19,956
مكان تواجدك؟
147
00:17:20,123 --> 00:17:23,251
مع جميع الملصقات.
هل تفعل هذا عن قصد؟
148
00:17:23,418 --> 00:17:26,546
<ط> هل كنت تشرب؟
هل خرجت الليلة الماضية؟
149
00:17:27,881 --> 00:17:29,132
لا مفر.
150
00:17:29,466 --> 00:17:31,760
حسنًا، فهمت.
سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
151
00:17:32,552 --> 00:17:34,304
KP، ثم الكثير من الأرقام؟
152
00:17:34,471 --> 00:17:36,097
هل يمكنك إرسالها لي؟
153
00:17:39,309 --> 00:17:41,019
سأرسل لك الصورة.
154
00:17:43,146 --> 00:17:45,315
- هناك، فهمت؟
- نعم.
155
00:17:45,482 --> 00:17:47,859
- وداعا.
- عيد ميلاد سعيد يا بني.
156
00:18:54,384 --> 00:18:56,719
حسنًا؟ لماذا لم تكن تجيب؟
157
00:18:56,886 --> 00:18:59,639
- كيف دخلت؟
- لا أعلم، لقد كان مفتوحاً.
158
00:19:01,683 --> 00:19:03,351
أنا غاضب.
159
00:19:04,018 --> 00:19:07,522
لقد خسرت الـ100 يورو التي أعطاها لي والدي
لعطلة الصيف.
160
00:19:07,814 --> 00:19:10,984
كل تلك الأموال التي أعطاني إياها،
لم أحصل على شيء.
161
00:19:11,693 --> 00:19:13,695
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
162
00:19:14,279 --> 00:19:17,115
لا أستطيع الدفع. هل يمكنك اكتشافي؟
163
00:19:18,700 --> 00:19:19,951
لا مانع؟
164
00:19:22,871 --> 00:19:25,039
- سنفعل خطا في غرفة النوم الخاصة بك.
- ماذا؟
165
00:19:25,206 --> 00:19:27,166
سنفعل خطًا في غرفة نومك.
166
00:19:27,500 --> 00:19:30,378
نعم... لا!
انتظر هنا، سأذهب للحصول عليه.
167
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
- لماذا؟
- لا، ابقي هنا.
168
00:19:32,964 --> 00:19:35,174
البقاء هنا! سأعود حالا.
169
00:19:51,357 --> 00:19:52,442
غبي!
170
00:20:33,775 --> 00:20:38,363
نعم، رايان، ملاحظة صوتية سريعة
لأخبرك بعدم اصطحابنا.
171
00:20:38,529 --> 00:20:40,114
إذا كان هذا على ما يرام.
172
00:20:40,406 --> 00:20:42,992
لا أعلم، أعتقد أننا سنمشي.
173
00:20:57,465 --> 00:21:01,219
حبيبي إذا فهمت هذا
اتصل بي مرة أخرى أو أرسل لي رسالة نصية.
174
00:21:01,386 --> 00:21:04,889
سوف نسير، إنه قريب جدًا،
لذلك لا تأتي.
175
00:21:05,056 --> 00:21:08,351
لدينا أشياء للقيام بها.
حسنا، أريد أن أتحدث معه. تمام؟
176
00:21:08,518 --> 00:21:09,727
أراك لاحقًا.
177
00:21:16,150 --> 00:21:17,151
آنا.
178
00:21:18,486 --> 00:21:20,655
- آنا، تعالي هنا.
- لا، أتيت هنا.
179
00:21:20,822 --> 00:21:22,115
لا، تعال هنا.
180
00:21:22,281 --> 00:21:23,658
أريد أن أتحدث معك.
181
00:21:23,825 --> 00:21:26,202
ليس لدي وقت، تعال هنا.
182
00:21:28,955 --> 00:21:30,957
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
183
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
ماذا تفعل؟
184
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
لقد أخبرتك ألا تدخن هنا
185
00:21:48,516 --> 00:21:51,728
ماذا حدث؟
لماذا أنت غريب كل شيء؟
186
00:21:51,894 --> 00:21:53,396
لا شئ. هناك.
187
00:21:55,606 --> 00:21:58,609
كل شيء مبلل.
هل استحممت معها؟
188
00:21:59,110 --> 00:22:00,737
أنا باق هنا.
189
00:22:02,947 --> 00:22:04,449
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم.
190
00:22:04,615 --> 00:22:06,659
- ألا تريد ذلك بعد الآن؟
- ماذا؟
191
00:22:06,826 --> 00:22:09,078
- هل هذا هو سبب تجاهلك لمكالماتي؟
- لا.
192
00:22:09,245 --> 00:22:11,205
أخبرني. تعال!
193
00:22:12,999 --> 00:22:14,625
اللعنة دعني وشأني!
194
00:22:15,418 --> 00:22:17,295
ما هذا بحق الجحيم؟
195
00:22:19,297 --> 00:22:21,215
اللعنة، قلت لهم ألا يأتوا!
196
00:22:22,341 --> 00:22:24,052
أطفئ ذلك!
197
00:22:26,763 --> 00:22:28,431
أطفئ هذا الضوء!
198
00:22:28,681 --> 00:22:31,059
وتوقف عن إطلاق بوقك!
199
00:22:32,852 --> 00:22:35,688
أوقفه، أطفئه.
أطفئ هذا الضوء.
200
00:22:35,855 --> 00:22:37,356
توقف عن إطلاق البوق!
201
00:22:37,523 --> 00:22:39,067
- ماذا يحدث هنا؟
- توقف!
202
00:22:39,233 --> 00:22:40,610
جارك يعاني من الألم.
203
00:22:40,777 --> 00:22:43,154
تعال معنا، سيكون هناك الكثير من كس!
204
00:22:43,321 --> 00:22:44,989
لا تعطيني شفتك!
205
00:22:46,032 --> 00:22:47,325
لا تتحدث بهذه الطريقة.
206
00:22:47,492 --> 00:22:50,119
أوقفه. أطفئه، أطفئه!
207
00:22:50,995 --> 00:22:52,872
رومان، هل يجب أن أتصل بوالدك؟
208
00:22:53,039 --> 00:22:54,082
لا بأس، اهدأ!
209
00:22:54,248 --> 00:22:55,500
توقف عن ذلك.
210
00:22:55,666 --> 00:22:57,043
يا شباب يا شباب ...
211
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
أنا قادم، أنا قادم.
212
00:23:01,047 --> 00:23:04,550
كن هادئاً! سأتصل بالشرطة!
213
00:23:04,717 --> 00:23:07,720
سيدي، لماذا لا تأتي معنا؟
هناك مشروب...
214
00:23:07,887 --> 00:23:10,014
أطفئه، أنا قادم.
215
00:23:10,932 --> 00:23:13,101
إنه يفعل ذلك دائمًا!
216
00:23:37,375 --> 00:23:39,460
لم يتم اكتشاف أي تدخل.
217
00:23:44,048 --> 00:23:47,552
تم الآن تنشيط إنذار المنزل.
218
00:24:02,900 --> 00:24:05,194
- امرأته الأخرى؟
- لقد كانت امرأته الأخرى.
219
00:24:05,361 --> 00:24:07,405
في الأساس، كانت امرأة أخرى،
220
00:24:07,572 --> 00:24:10,241
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت أنت.
221
00:24:10,408 --> 00:24:11,868
إنهم مجرد وخزات.
222
00:24:12,034 --> 00:24:13,828
إنهم بحاجة إلى الاسترخاء.
223
00:24:13,995 --> 00:24:17,331
ولكن في الواقع،
لم تكن امرأته الأخرى.
224
00:24:17,498 --> 00:24:19,000
من كانت إذن؟
225
00:24:19,375 --> 00:24:21,878
- لا، كانت والدته.
- إنها العاهرة.
226
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
والدته هي لي!
227
00:24:25,214 --> 00:24:27,925
هل أنت جاد؟
أنت مصدر إحراج.
228
00:24:28,259 --> 00:24:31,262
خذ القرف وادفع لي.
لقد سئمت من ذلك.
229
00:24:31,429 --> 00:24:33,639
ربما الأسبوع المقبل.
230
00:24:33,806 --> 00:24:36,350
أعطني واحدة. أعطيتك ثلاثة.
231
00:24:48,571 --> 00:24:49,989
القرف جيدة.
232
00:25:12,595 --> 00:25:14,430
رومان، أنت تتصرف بغرابة.
233
00:25:18,100 --> 00:25:19,602
هل أنت جاد؟
234
00:25:19,894 --> 00:25:21,687
هل هو بسبب المرة الماضية؟
235
00:25:22,647 --> 00:25:23,898
هل أنا؟
236
00:25:29,028 --> 00:25:30,071
ما هو الخطأ؟
237
00:25:30,238 --> 00:25:32,114
نعم نتشارك كل شيء
238
00:25:32,281 --> 00:25:34,075
ولا أحد منا يغار.
239
00:25:34,242 --> 00:25:35,952
نعم، نحن نشارك.
240
00:25:36,410 --> 00:25:38,037
لا، آسف، ليس أنا.
241
00:26:04,272 --> 00:26:07,775
هل يمكنك قول شيء ما؟
أنت تتصرف بغرابة، ما الأمر؟
242
00:26:10,653 --> 00:26:11,779
رومان!
243
00:26:13,739 --> 00:26:15,283
ألا أثيرك بعد الآن؟
244
00:26:15,449 --> 00:26:18,494
أخبرني أنني أجمل فتاة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
245
00:26:29,338 --> 00:26:31,382
الموضوع C39...
246
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
تحقق التلوث...
247
00:26:44,687 --> 00:26:47,273
نفس كالعادة، حسنا؟ نحن رفاقا.
248
00:26:50,109 --> 00:26:51,902
لمن هذا البيت؟
249
00:26:56,198 --> 00:26:57,658
منزل من هو؟
250
00:26:57,825 --> 00:26:59,994
أين نحن بحق الجحيم؟
251
00:27:00,161 --> 00:27:01,996
تعال. تعال معي.
252
00:27:08,419 --> 00:27:10,379
رومان، كلهم يريدون أن يفجروك!
253
00:27:10,546 --> 00:27:12,256
لقد كان غريبًا جدًا. ما هذا؟
254
00:27:12,423 --> 00:27:16,886
- الجميع يريد أن يفجره.
- اسكت! لا أحد يريد أن يفجره!
255
00:27:23,142 --> 00:27:24,810
تعال إلى الحمام.
256
00:27:26,103 --> 00:27:27,355
مرحبًا رومان!
257
00:27:29,482 --> 00:27:31,734
حسنًا يا أخي؟ عيد ميلاد سعيد!
258
00:27:35,196 --> 00:27:36,572
عيد ميلاد سعيد!
259
00:27:40,201 --> 00:27:41,827
مرحبا، رومان، هل أنت بخير؟
260
00:27:51,712 --> 00:27:53,547
رومان، إلى أين أنت ذاهب؟
261
00:28:01,055 --> 00:28:02,723
أهلاً، رومان، كيف الحال؟
262
00:28:03,140 --> 00:28:06,185
- هل تريد أن توك؟
- تعال للسباحة.
263
00:28:06,519 --> 00:28:08,479
مهلا، رومان، تعال إلى هنا.
264
00:28:08,813 --> 00:28:11,148
لدي شيء لتظهر لك. سحر!
265
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
سوف تهب عقلك.
266
00:28:13,484 --> 00:28:15,069
انظر، انظر، انظر!
267
00:28:18,697 --> 00:28:19,865
واحد!
268
00:28:20,032 --> 00:28:21,075
اثنين!
269
00:28:21,242 --> 00:28:22,243
ثلاثة!
270
00:28:44,181 --> 00:28:46,225
مهلا، الرجل المثير، هل تريد الخط؟
271
00:28:47,017 --> 00:28:49,228
- ًلا شكرا.
- لقطة عيد ميلاد؟
272
00:28:49,395 --> 00:28:50,688
سأعود حالا.
273
00:28:55,067 --> 00:28:57,736
- أنت تتصرف كل غريب.
- لا، الأمر فقط...
274
00:28:57,903 --> 00:29:00,489
توقف!
هل أنت متأكد أنك بخير؟
275
00:29:00,656 --> 00:29:02,283
- أنا بخير.
- أنت متأكد؟
276
00:29:02,867 --> 00:29:05,077
- سنكون في المطبخ.
- أنا قادم.
277
00:29:28,184 --> 00:29:29,894
اللعنة دعني وشأني!
278
00:30:08,766 --> 00:30:10,434
ماذا بحق الجحيم...؟
279
00:30:18,817 --> 00:30:20,778
إنه نفس الشيء دائمًا.
280
00:30:20,945 --> 00:30:23,072
وكأنني قد أختنق
إذا أغفو.
281
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
أنا حقا يجب أن أتبول.
282
00:30:24,657 --> 00:30:25,533
تبول إذن.
283
00:30:25,534 --> 00:30:27,284
- هنا.
- ما هذا؟
284
00:30:27,451 --> 00:30:30,204
اقطعها على هاتفك.
285
00:30:31,997 --> 00:30:33,749
مهلا، الفتيات، ماذا تفعلون؟
286
00:30:33,916 --> 00:30:35,960
- إنها محتلة.
- اخرج!
287
00:30:36,126 --> 00:30:37,378
إنهم مثل الأطفال.
288
00:30:37,545 --> 00:30:39,046
سأراقب الباب.
289
00:30:39,672 --> 00:30:42,258
- لذا؟
- لم أستطع إطفاء الضوء.
290
00:30:42,424 --> 00:30:45,344
لم أشعر بالخوف أبدًا بهذا السوء
في حياتي من قبل.
291
00:30:45,511 --> 00:30:47,721
علينا أن نهدأ قليلاً هذا العام
292
00:30:47,888 --> 00:30:50,599
تقول، تقطيع بعض الخطوط!
293
00:30:50,766 --> 00:30:53,143
اللعنة، هذا كله مبلل.
294
00:30:53,769 --> 00:30:56,480
- لا يهم، لا بأس.
- نحن لا نهتم.
295
00:30:56,647 --> 00:30:58,023
هذا جيد.
296
00:31:00,484 --> 00:31:03,320
- لا أعرف ما هو.
- طيب بعدك .
297
00:31:06,031 --> 00:31:07,031
انتظر...
298
00:31:13,706 --> 00:31:15,416
هذا مضاء!
299
00:31:20,212 --> 00:31:21,797
أنا لا أتدفق.
300
00:31:21,964 --> 00:31:24,967
ما هذا؟ لماذا حصلت على...
301
00:31:26,010 --> 00:31:27,136
جوجو؟
302
00:31:28,721 --> 00:31:29,721
جوجو؟
303
00:31:30,514 --> 00:31:32,391
جوجو، ماذا تفعل؟
304
00:31:35,060 --> 00:31:36,270
ماذا تفعل؟
305
00:31:36,437 --> 00:31:37,479
أنا فقط أمزح.
306
00:31:37,646 --> 00:31:38,772
اخرج من هنا!
307
00:31:39,773 --> 00:31:42,276
- آسف.
- هذا ليس مضحكا.
308
00:31:42,443 --> 00:31:44,361
- ما هذا؟
- أنا آسف.
309
00:31:44,528 --> 00:31:46,530
لماذا حصلت على اختبار الحمل؟
310
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
هذا الإجمالي.
311
00:31:48,741 --> 00:31:51,827
- لماذا حصلت على اختبار الحمل؟
- 'لأنني تأخرت.
312
00:31:51,994 --> 00:31:53,329
لكنك لا تمارس الجنس.
313
00:31:53,495 --> 00:31:54,872
لقد لقد مارست الجنس!
314
00:31:56,081 --> 00:32:00,127
أنت لم تمارس الجنس مع أي شخص لمدة عام.
لماذا حصلت على اختبار الحمل؟
315
00:32:00,294 --> 00:32:02,755
أو أنك لم تكن صادقا
مع BFF الخاص بك.
316
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
لقد مارست الجنس مع رومان.
317
00:32:07,718 --> 00:32:08,802
رائع!
318
00:32:09,053 --> 00:32:10,095
رائع!
319
00:32:10,262 --> 00:32:12,723
اللعنة، إنهم مثل هؤلاء الأطفال!
320
00:32:12,890 --> 00:32:13,891
قطعها!
321
00:32:40,042 --> 00:32:41,251
أيها الأحمق!
322
00:33:03,232 --> 00:33:04,942
انتظر! إنها في الطابق السفلي.
323
00:33:38,350 --> 00:33:39,393
ماذا؟
324
00:33:40,561 --> 00:33:41,729
عيناك.
325
00:33:43,313 --> 00:33:44,732
ماذا عنهم؟
326
00:33:50,404 --> 00:33:52,114
ما مشكلة عيني؟
327
00:34:15,012 --> 00:34:16,012
نعم يا أبي.
328
00:34:16,013 --> 00:34:18,307
<ط> أين أنت؟
انطلق المنبه للتو.
329
00:34:18,474 --> 00:34:20,142
يجب عليك إدخال الرمز.
330
00:34:20,309 --> 00:34:22,853
نعم، أنا في طريقي الآن.
331
00:34:23,020 --> 00:34:24,438
أليست في المنزل؟
332
00:34:24,605 --> 00:34:28,442
أنا في طريقي.
سأكون هناك خلال ثانيتين.
333
00:34:28,817 --> 00:34:29,817
انا ذاهب الآن.
334
00:34:29,818 --> 00:34:33,448
ما الذي يتحرك؟ أستطيع أن أرى شيئا
على الكاميرا الموجودة على هاتفي.
335
00:34:33,614 --> 00:34:35,783
هناك شخص ما في المنزل!
336
00:35:26,959 --> 00:35:28,293
سونوفابتيتش!
337
00:35:56,238 --> 00:35:57,698
دعني أذهب!
338
00:36:07,958 --> 00:36:09,167
ابتعد عني!
339
00:36:10,043 --> 00:36:11,169
هل أنت بخير يا جوليا؟
340
00:36:11,336 --> 00:36:12,421
ابتعد عني!
341
00:36:47,080 --> 00:36:49,041
Alphasecure، مساء الخير.
342
00:36:49,207 --> 00:36:51,668
<ط> هل طلبت
تدخل طارئ؟
343
00:36:51,919 --> 00:36:54,713
لا... ولهذا السبب أنا أتصل بك.
344
00:36:55,088 --> 00:36:56,632
ولهذا السبب أتصل بك!
345
00:36:56,798 --> 00:37:00,010
أدخل الرمز المكون من أربعة أرقام
لإلغاء تنشيط المنبه.
346
00:37:00,177 --> 00:37:01,762
1324.1324!
347
00:37:01,929 --> 00:37:05,933
يجب عليك إدخال الرمز بنفسك.
لا أستطيع إلغاء تنشيطه عن بعد.
348
00:37:07,893 --> 00:37:09,269
هل أنت بجانب اللجنة؟
349
00:37:09,436 --> 00:37:10,729
لا، أنا لست هناك.
350
00:37:11,563 --> 00:37:12,648
سيدي؟
351
00:37:13,899 --> 00:37:15,067
سيدي؟
352
00:37:16,777 --> 00:37:21,031
ما لم يتم إلغاء تنشيط النظام
يجب أن أطلب تدخل الشرطة.
353
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
لا، لا تتصل بالشرطة اللعينة!
354
00:37:23,325 --> 00:37:26,954
<ط>سيدي، يرجى أن تكون مهذبا.
قد تكون هذه المكالمة مسجلة.
355
00:37:29,247 --> 00:37:31,959
الرجاء إدخال الرمز المكون من أربعة أرقام.
356
00:37:32,334 --> 00:37:34,336
أنا أفعل ذلك، أفعل ذلك الآن.
357
00:37:34,753 --> 00:37:37,714
سوف أضعك في الانتظار
أثناء قيامك بذلك.
358
00:37:37,881 --> 00:37:42,386
Alphasecure، أفضل مراقبة عن بعد
منذ عام 1995.
359
00:37:42,761 --> 00:37:45,597
مع Alphasecure،
غادر المنزل وأنت تشعر بالأمان.
360
00:37:45,764 --> 00:37:48,433
مع حزمة "التنبيه بالتطفل" الخاصة بنا،
361
00:37:48,600 --> 00:37:52,062
منزلك محمي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع...
362
00:37:53,188 --> 00:37:56,858
لم تقم بإدخال الرمز الخاص بك.
هل يمكنك تكرار العملية؟
363
00:37:57,150 --> 00:37:58,735
سيدي، هل أنت بجوار اللجنة؟
364
00:37:58,902 --> 00:38:01,530
نعم، بالطبع،
لكن لا تتصل بالشرطة.
365
00:38:01,697 --> 00:38:05,158
سوف أضعك في الانتظار
أثناء إكمال العملية.
366
00:38:17,713 --> 00:38:18,922
مرحبا؟
367
00:38:19,548 --> 00:38:23,635
لم تقم بإدخال الرمز بشكل صحيح.
من فضلك قم بمحاولة ثالثة.
368
00:38:23,802 --> 00:38:25,303
أنا هناك، أقول لك!
369
00:38:29,391 --> 00:38:31,727
- هل أنت بجانب اللجنة؟
- نعم.
370
00:38:33,770 --> 00:38:35,063
حسنًا تقريبًا.
371
00:38:39,735 --> 00:38:40,651
سيدي...
372
00:38:40,652 --> 00:38:42,571
أنا هناك، أقول لك!
373
00:38:42,738 --> 00:38:44,740
سيدي، هل أنت بجوار اللجنة؟
374
00:38:44,906 --> 00:38:45,949
ماذا؟
375
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
<ط> هل أنت في هذه اللحظة
من قبل اللجنة؟
376
00:38:49,828 --> 00:38:51,038
أنا هناك!
377
00:38:52,372 --> 00:38:54,875
<ط> جيد.
الرجاء إكمال العملية.
378
00:38:57,377 --> 00:38:58,754
أنا هناك!
379
00:39:02,632 --> 00:39:03,800
أنا هناك!
380
00:39:11,349 --> 00:39:13,435
تم إلغاء تنشيط إنذار المنزل.
381
00:39:17,564 --> 00:39:19,149
حسنًا؟ تمام؟
382
00:39:19,858 --> 00:39:21,443
تم إلغاء تنشيط المنبه الخاص بك.
383
00:39:21,610 --> 00:39:24,362
Alphasecure يتمنى لك
أمسية ممتازة.
384
00:39:24,529 --> 00:39:28,075
يمكنك الاتصال بنا على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع
لأدنى مشكلة.
385
00:39:28,241 --> 00:39:29,409
مساء الخير.
386
00:39:31,787 --> 00:39:34,206
تم حذف تنبيه الاقتحام الخاطئ.
387
00:39:43,632 --> 00:39:45,092
هل أنت هناك يا رومان؟
388
00:39:45,258 --> 00:39:46,259
نعم.
389
00:39:46,426 --> 00:39:48,261
ماذا سرقوا؟
390
00:39:48,428 --> 00:39:50,138
لا شيء، كل شيء هنا.
391
00:39:50,305 --> 00:39:51,348
رومان.
392
00:39:51,515 --> 00:39:52,557
ماذا؟
393
00:39:52,724 --> 00:39:54,184
- رومان.
- نعم.
394
00:40:55,120 --> 00:40:59,499
<ط> درجة حرارة الجسم مستقرة
ومنخفضة بشكل لا يصدق عند 33.5 درجة.
395
00:40:59,833 --> 00:41:02,210
النبض أقل بكثير من المتوسط عند 38.
396
00:41:02,377 --> 00:41:04,379
توسع حدقة العين بشكل كبير.
397
00:41:04,546 --> 00:41:07,257
سأواصل إجراء اختبارات العين.
398
00:41:14,097 --> 00:41:15,807
لقد لاحظت في هذا الموضوع
399
00:41:15,974 --> 00:41:18,602
قوة مذهلة
عند تعرضها للضوء.
400
00:41:19,227 --> 00:41:22,606
يبدو انبعاث الفوتونات
لإثارة الاستجابة الفسيولوجية،
401
00:41:22,772 --> 00:41:25,692
تحفيز زيادة إنتاج الأدرينالين.
402
00:41:25,859 --> 00:41:28,695
يمكن أن يُعزى هذا الرد
403
00:41:28,862 --> 00:41:31,156
لتعديل الغدد الصم العصبية.
404
00:41:58,600 --> 00:42:00,393
سخيف وقف ذلك!
405
00:46:10,643 --> 00:46:12,270
تعال!
406
00:46:12,687 --> 00:46:14,272
هيا إذن!
407
00:49:06,986 --> 00:49:09,113
اللعنة! أنت أيها العاهرة!
408
00:49:09,781 --> 00:49:10,990
بجد؟
409
00:49:17,789 --> 00:49:18,998
رومان.
410
00:49:21,459 --> 00:49:23,211
لماذا فعلت ذلك؟
411
00:49:26,130 --> 00:49:28,716
لقد كسرت فكه، حسنًا؟
412
00:49:29,884 --> 00:49:33,846
يمكن أن تذهب إلى السجن بسبب هذا،
لقد تركته ليموت.
413
00:49:34,097 --> 00:49:35,097
أين أنت؟
414
00:49:35,098 --> 00:49:38,686
ذهبت إلى مكانك،
لا يوجد أحد هناك، وليس هناك إجابة.
415
00:49:38,851 --> 00:49:39,767
من فضلك...
416
00:49:39,769 --> 00:49:40,895
اهدأ!
417
00:49:41,062 --> 00:49:43,189
أنا هادئ.
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.
418
00:49:43,356 --> 00:49:44,232
أين أنت؟
419
00:49:44,233 --> 00:49:47,485
لقد أخبرتك للتو!
لقد ذهبت إلى منزلك، رومان.
420
00:49:48,945 --> 00:49:49,945
أين أنت؟
421
00:49:49,987 --> 00:49:51,030
رومان،
422
00:49:51,489 --> 00:49:53,408
لماذا تتحدث هكذا؟
423
00:49:54,325 --> 00:49:55,326
أين؟
424
00:49:59,956 --> 00:50:02,250
رومان، لماذا فعلت ذلك؟
425
00:50:03,918 --> 00:50:07,630
لماذا نمت معها؟
انها حامل سخيف!
426
00:50:08,047 --> 00:50:09,424
إنها حامل!
427
00:50:19,183 --> 00:50:20,351
مرحبًا.
428
00:50:21,978 --> 00:50:23,312
كيف حالك؟
429
00:50:23,771 --> 00:50:27,066
آسف، لقد حصلت على العنوان خطأ تماما.
430
00:50:28,443 --> 00:50:30,528
سنكون هناك في سبع دقائق.
431
00:50:31,195 --> 00:50:32,488
لا مشكلة.
432
00:50:34,240 --> 00:50:36,117
خذ بعض الحلوى إذا كنت تريد.
433
00:50:36,284 --> 00:50:37,744
هل لديك ماء؟
434
00:50:37,910 --> 00:50:39,370
ماء؟ نعم بالطبع.
435
00:50:42,707 --> 00:50:44,000
- هناك.
- شكرًا.
436
00:50:44,459 --> 00:50:46,794
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
فقط قل.
437
00:50:49,630 --> 00:50:53,468
أنا بارد بعض الشيء.
هل يمكنك إيقاف تشغيل مكيف الهواء، من فضلك؟
438
00:50:53,634 --> 00:50:55,553
سأقوم بإيقاف تشغيله إذا أردت.
439
00:50:58,473 --> 00:50:59,557
شكرًا.
440
00:51:06,063 --> 00:51:07,315
اسكت!
441
00:51:20,995 --> 00:51:22,038
ماذا تريد؟
442
00:51:22,205 --> 00:51:24,457
آنا، أين أنت؟
443
00:51:24,624 --> 00:51:27,960
لا أريد
للتحدث معك الآن، جوليا.
444
00:51:28,127 --> 00:51:29,504
- أنا آسف.
- استمع لي.
445
00:51:29,670 --> 00:51:31,631
إنه ليس أنت، سنتحدث غدا.
446
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
أنا أشعر بالخوف،
لا أعرف ماذا يحدث.
447
00:51:34,675 --> 00:51:38,930
<ط> أشعر بالسوء. أرى أشياء مخيفة،
أناس مخيفون في كل مكان.
448
00:51:39,096 --> 00:51:40,890
لماذا يجب أن أهتم؟
449
00:51:41,057 --> 00:51:43,559
<ط> ما هذا القرف؟
ما الذي أخذناه؟
450
00:51:43,726 --> 00:51:46,354
لم أكن أنا. كان رومان.
451
00:51:46,521 --> 00:51:49,982
أواجه رحلة سيئة حقًا.
يجب أن أراك.
452
00:51:50,149 --> 00:51:53,486
<ط> أين أنت؟ يجب أن أراك يا آنا.
لا أستطيع التنفس.
453
00:51:53,653 --> 00:51:56,948
انظر! أنا في حالة سيئة أيضًا، حسنًا؟
454
00:51:57,323 --> 00:51:59,742
أنا في حالة سيئة أيضًا، لذا اصمت!
455
00:51:59,909 --> 00:52:02,870
أغلقي فمك، أيتها العاهرة اللعينة!
456
00:52:05,039 --> 00:52:06,415
هل أنت بخير؟
457
00:52:07,834 --> 00:52:10,461
- شخص ما يتبعنا.
- ماذا يريد؟
458
00:52:10,628 --> 00:52:13,840
- أنا لا أحب ذلك.
- لقد كان هناك لفترة من الوقت.
459
00:52:14,006 --> 00:52:15,883
دقيقة واحدة فقط، آسف.
460
00:52:19,679 --> 00:52:22,139
- لا تخرج!
- انه خرق الكرات بلدي!
461
00:52:22,306 --> 00:52:24,475
ما هي مشكلتك؟ لماذا...
462
00:52:44,662 --> 00:52:45,830
ما...
463
00:53:01,012 --> 00:53:02,763
أواجه رحلة سيئة!
464
00:53:05,057 --> 00:53:06,517
البرد، البرد!
465
00:53:07,852 --> 00:53:09,520
لا يوجد أحد وراء!
466
00:53:11,981 --> 00:53:14,817
<ط> فقدان حرج للضغط
في الإطار الخلفي الأيسر.
467
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
أوقف السيارة في أسرع وقت ممكن.
468
00:54:59,672 --> 00:55:00,715
مرحبا.
469
00:55:02,008 --> 00:55:03,092
شرطة؟
470
00:55:03,467 --> 00:55:06,095
انتظر الخط، وسنرد على مكالمتك.
471
00:55:08,723 --> 00:55:11,767
أنت على اتصال
مع قوات الدرك الوطني.
472
00:55:11,934 --> 00:55:14,228
انتظر الخط، وسنرد على مكالمتك.
473
00:55:15,438 --> 00:55:17,648
التقط، من فضلك!
474
00:55:33,414 --> 00:55:36,459
أنت على اتصال
مع قوات الدرك الوطني.
475
00:55:37,293 --> 00:55:38,294
الشرطة؟
476
00:56:06,405 --> 00:56:09,617
لا أريد العودة إلى المنزل
477
00:56:10,201 --> 00:56:13,037
لا أريد العودة إلى المنزل بمفردي
478
00:56:16,874 --> 00:56:18,292
اتصل بالشرطة.
479
00:56:21,879 --> 00:56:23,506
اتصل بالشرطة!
480
00:56:24,715 --> 00:56:27,843
وأغلق هذا الباب. إنهم قادمون!
481
00:56:28,469 --> 00:56:31,806
أعطني مفاتيح حانتك اللعينة
أعطني المفاتيح!
482
00:56:33,599 --> 00:56:35,351
أعطني المفاتيح!
483
00:56:35,643 --> 00:56:38,145
أنا أتوسل إليك! إنهم قادمون!
484
00:56:39,188 --> 00:56:40,356
المفاتيح.
485
00:57:01,585 --> 00:57:02,837
الحمام؟
486
00:57:47,756 --> 00:57:48,757
لماذا؟
487
00:58:05,774 --> 00:58:07,234
جسدي المسكين!
488
00:58:45,731 --> 00:58:48,192
رومان، جوليا، رومان...
489
00:58:50,611 --> 00:58:52,196
أنا لست مجنونا.
490
00:58:52,613 --> 00:58:54,156
نعم، أنا مجنون.
491
00:58:58,494 --> 00:58:59,828
أنا ميت.
492
00:59:02,081 --> 00:59:03,332
أمي...
493
00:59:05,000 --> 00:59:06,502
أمي!
494
00:59:11,924 --> 00:59:13,300
- هل تسمعني؟
- جوليا...
495
00:59:13,467 --> 00:59:16,470
<ط> حصلت على سكوتر بلدي.
هؤلاء الرجال موجودون في كل مكان.
496
00:59:16,637 --> 00:59:18,013
لا، استمع لي...
497
00:59:18,180 --> 00:59:19,723
<ط> لا! استمع لي!
498
00:59:26,021 --> 00:59:29,483
<ط> آنا، ماذا كان ذلك؟
ما هي اللعنة كان هذا الضجيج؟
499
00:59:30,734 --> 00:59:32,653
آنا، أجيبي!
500
01:01:05,162 --> 01:01:06,830
- جوليا!
- آنا!
501
01:01:07,623 --> 01:01:10,626
- قابلني عند جسر المحطة!
- ماذا قلت؟
502
01:01:10,793 --> 01:01:12,419
بجوار جسر المحطة!
503
01:01:12,586 --> 01:01:14,505
حسنًا، سأتوجه إلى المركز.
504
01:01:14,671 --> 01:01:16,465
سأكون هناك خلال خمس دقائق.
505
01:01:17,257 --> 01:01:18,634
آنا، هل تسمعينني؟
506
01:01:28,519 --> 01:01:30,562
وقف ذلك، بأي حال من الأحوال!
507
01:02:38,297 --> 01:02:40,966
لا أريد العودة إلى المنزل
508
01:02:41,133 --> 01:02:43,886
لا أريد العودة إلى المنزل بمفردي...
509
01:02:58,901 --> 01:03:00,944
معذرة، هل يمكنني أخذ دراجتك؟
510
01:03:01,236 --> 01:03:05,073
ماذا تفعل؟
اترك ذلك، فهو ليس لك!
511
01:03:05,240 --> 01:03:07,409
قطعها! اتركه!
512
01:03:18,003 --> 01:03:19,004
اللعنة!
513
01:03:23,550 --> 01:03:24,551
القرف!
514
01:03:29,890 --> 01:03:31,058
آسف.
515
01:03:32,059 --> 01:03:33,185
آسف!
516
01:03:33,519 --> 01:03:34,520
أنت مجنون!
517
01:03:34,686 --> 01:03:35,938
سامحني!
518
01:03:36,104 --> 01:03:38,440
إنه ليس أنا، إنه ليس أنا!
519
01:04:17,813 --> 01:04:18,897
آسف.
520
01:04:35,289 --> 01:04:36,748
لماذا؟ لماذا؟
521
01:04:37,291 --> 01:04:39,293
هذا ليس أنا، ليس أنا.
522
01:04:52,973 --> 01:04:54,141
آسف.
523
01:04:59,438 --> 01:05:00,522
جوليا!
524
01:05:03,066 --> 01:05:04,401
أناييس!
525
01:05:11,742 --> 01:05:13,785
آنا، ماذا حدث لك؟
526
01:05:14,745 --> 01:05:16,705
ماذا حدث لك واللعنة؟
527
01:05:20,917 --> 01:05:22,044
أناييس!
528
01:05:23,003 --> 01:05:26,465
سأوصلك إلى المستشفى، حسنًا؟
سأوصلك إلى المستشفى.
529
01:05:27,049 --> 01:05:28,508
هل تسمعني؟
530
01:05:28,675 --> 01:05:30,260
احصل على.
531
01:05:34,431 --> 01:05:37,059
تمسك جيداً،
سأوصلك إلى المستشفى.
532
01:05:47,944 --> 01:05:49,154
يتمسك.
533
01:05:50,822 --> 01:05:51,822
القرف!
534
01:05:53,450 --> 01:05:55,202
أناييس، انتظر!
535
01:05:57,412 --> 01:05:59,998
ستكون بخير. القرف!
536
01:06:04,002 --> 01:06:05,921
ماذا تفعلين يا آنا؟
537
01:06:07,172 --> 01:06:09,424
يا إلهي، لقد أغلقوا كل الطرق!
538
01:06:10,133 --> 01:06:11,259
يتمسك.
539
01:06:13,637 --> 01:06:15,972
ما مشكلتك؟ كل شيء على ما يرام.
540
01:06:23,855 --> 01:06:25,273
لا بأس.
541
01:06:25,524 --> 01:06:27,317
كيف يمكنني المرور؟
542
01:06:27,776 --> 01:06:31,446
لقد أغلقوا كل الطرق!
أين أذهب؟
543
01:06:35,450 --> 01:06:36,743
توقف!
544
01:06:41,707 --> 01:06:43,417
ماذا تفعل؟
545
01:06:50,966 --> 01:06:52,300
توقف!
546
01:06:59,808 --> 01:07:01,560
تمسك بقوة!
547
01:07:02,352 --> 01:07:04,855
وقف ذلك، والتمسك بقوة!
548
01:07:20,829 --> 01:07:22,122
يتمسك!
549
01:07:22,664 --> 01:07:25,125
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
550
01:07:38,638 --> 01:07:39,765
توقف!
551
01:07:40,223 --> 01:07:43,018
ماذا تفعل؟
آنا، ماذا تفعلين؟
552
01:07:45,145 --> 01:07:46,521
توقف!
553
01:07:47,939 --> 01:07:49,524
ما مشكلتك؟
554
01:07:52,319 --> 01:07:53,904
ماذا حدث لك؟
555
01:07:55,447 --> 01:07:56,865
أنت تخيفني.
556
01:08:19,471 --> 01:08:20,972
توقف عن ذلك، من فضلك.
557
01:08:21,139 --> 01:08:22,390
انظر إليَّ.
558
01:08:22,557 --> 01:08:23,850
.توقف، من فضلك
559
01:08:24,684 --> 01:08:26,978
آنا، لماذا تتصرفين هكذا؟
560
01:08:27,145 --> 01:08:28,939
لماذا تفعل ذلك؟
561
01:08:30,565 --> 01:08:31,691
توقف!
562
01:08:35,654 --> 01:08:37,656
آنا، سأذهب للحصول على المساعدة، حسنا؟
563
01:08:39,115 --> 01:08:40,450
أنا آسف.
564
01:08:49,125 --> 01:08:50,544
أنا آسف!
565
01:09:38,550 --> 01:09:41,094
- أم.
- هناك شيء ما يحدث في المدينة.
566
01:09:41,261 --> 01:09:44,598
- أمي، ما هو الخطأ؟
- لقد تركتني أليس وحدي.
567
01:09:44,764 --> 01:09:46,391
أمي، اهدأ.
568
01:09:46,558 --> 01:09:49,561
أنا قريب من المنزل، سأكون هناك على الفور.
569
01:09:49,728 --> 01:09:51,229
كرسي المتحرك عالق.
570
01:09:51,396 --> 01:09:53,982
أمي، وأنا أعلم!
آسف. أنا أعلم، حسنا؟
571
01:09:54,149 --> 01:09:56,234
سأكون هناك على الفور. أنا قريب من المنزل.
572
01:09:56,401 --> 01:09:58,320
¡لا أستطيع أن أتحرك!
573
01:09:59,404 --> 01:10:00,572
جوليا!
574
01:10:02,324 --> 01:10:03,658
ساعدني!
575
01:10:07,996 --> 01:10:09,331
لو سمحت!
576
01:10:10,582 --> 01:10:11,833
سامحني!
577
01:10:12,000 --> 01:10:13,627
سامحني يا جوليا!
578
01:10:16,463 --> 01:10:17,964
أنا خائف!
579
01:10:20,467 --> 01:10:23,303
سوف آكل وجهك اللعين!
580
01:10:39,611 --> 01:10:40,904
جوليا!
581
01:10:45,617 --> 01:10:47,035
الانتظار لي!
582
01:11:08,431 --> 01:11:09,933
انتظريني يا جوليا!
583
01:11:59,107 --> 01:12:00,316
الطابق الأول.
584
01:12:10,660 --> 01:12:12,203
إغلاق الباب.
585
01:12:42,609 --> 01:12:46,905
<ط> ابقَ هادئًا، لقد نشأت مشكلة.
سوف يقوم أحد العاملين بالاتصال بك.
586
01:12:57,665 --> 01:13:00,668
ماذا يحدث؟
لماذا انطفأت الأضواء؟
587
01:13:01,419 --> 01:13:03,213
هل هناك أحد؟
588
01:13:04,005 --> 01:13:05,005
فيكتور، هذا أنت؟
589
01:13:05,131 --> 01:13:07,717
أيمكنك سماعي؟
أنا عالقة في المصعد!
590
01:13:07,884 --> 01:13:09,969
هل يمكن لأحد أن يرى في الطابق السفلي؟
591
01:13:10,136 --> 01:13:11,221
مرحبًا!
592
01:13:11,930 --> 01:13:13,139
حسنا، أنا ذاهب إلى أسفل.
593
01:13:13,306 --> 01:13:14,724
هل هناك أحد؟
594
01:13:15,100 --> 01:13:19,395
<ط> ابقَ هادئًا، لقد نشأت مشكلة.
سوف يقوم أحد العاملين بالاتصال بك.
595
01:13:22,607 --> 01:13:24,567
ماذا تفعل هنا؟
596
01:13:26,236 --> 01:13:28,863
هل تعلم
أين تعيش صديقتي جوليا؟
597
01:13:29,030 --> 01:13:30,824
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة!
598
01:13:32,200 --> 01:13:35,036
رائحتك طيبة. هل أستطيع أن أشم رائحتك؟
599
01:13:35,203 --> 01:13:36,287
ماذا؟
600
01:14:11,447 --> 01:14:13,408
لا، أنا لا أصدق ذلك!
601
01:14:13,741 --> 01:14:15,952
إنه كابوس!
602
01:14:20,039 --> 01:14:24,335
<ط> ابقَ هادئًا، لقد نشأت مشكلة.
سوف يقوم أحد العاملين بالاتصال بك.
603
01:14:28,423 --> 01:14:29,883
هل هناك أحد؟
604
01:14:30,049 --> 01:14:32,093
- أليس!
- هل هناك أحد هناك؟
605
01:14:32,260 --> 01:14:35,346
أليس، هل يمكنك سماعي؟
أنا جوليا، أنا عالقة في المصعد.
606
01:14:35,722 --> 01:14:37,390
أليس، هل رأيت أمي؟
607
01:14:37,557 --> 01:14:40,393
لا يمكنك البقاء،
عليك أن تذهب، هل تسمعني؟
608
01:14:40,560 --> 01:14:44,522
لا، استمع لي!
لا يوجد أحد لمساعدة أمي!
609
01:14:44,689 --> 01:14:47,025
افتح هذا الباب اللعين!
610
01:14:49,194 --> 01:14:50,152
سيد؟
611
01:14:50,153 --> 01:14:51,196
أليس!
612
01:14:51,404 --> 01:14:53,740
سيدي، الرجاء مساعدتي.
613
01:14:54,282 --> 01:14:56,201
لقد قتلوا الجميع.
614
01:14:56,367 --> 01:14:57,493
لو سمحت.
615
01:14:58,203 --> 01:14:59,454
من فضلك...
616
01:15:03,333 --> 01:15:07,587
<ط> ابقَ هادئًا، لقد نشأت مشكلة.
سوف يقوم أحد العاملين بالاتصال بك.
617
01:15:17,055 --> 01:15:18,473
هل يوجد أحد هناك؟
618
01:15:19,849 --> 01:15:21,267
أعلم أنك هناك.
619
01:15:21,726 --> 01:15:24,479
إذا كنت قد اتصلت
مع شخص مصاب
620
01:15:24,646 --> 01:15:27,690
سلم نفسك على الفور.
أنت في خطر.
621
01:15:29,400 --> 01:15:33,154
يمكننا مساعدتك، يمكننا حمايتك.
هل تسمعني؟
622
01:15:33,321 --> 01:15:35,365
اخرج من المصعد.
623
01:15:42,247 --> 01:15:43,498
الطابق الخامس عشر.
624
01:15:44,040 --> 01:15:45,875
فتح الباب.
625
01:16:24,122 --> 01:16:26,791
أمي! أمي، أنا هنا!
626
01:16:49,480 --> 01:16:50,732
تراني؟
627
01:16:53,651 --> 01:16:54,651
هنا!
628
01:16:58,281 --> 01:16:59,824
تعال الى هنا!
629
01:17:03,036 --> 01:17:04,329
جوليا جوليا...
630
01:17:28,436 --> 01:17:30,563
افتح فمك وأنت ميت.
631
01:17:36,527 --> 01:17:37,779
تعال الى هنا.
632
01:17:42,784 --> 01:17:44,202
تعال الى هنا.
633
01:17:44,911 --> 01:17:46,954
أطفئ ذلك، فهو يجذبهم.
634
01:17:50,333 --> 01:17:51,834
افتح عينيك على نطاق واسع.
635
01:17:52,418 --> 01:17:53,669
أرني عينيك.
636
01:18:08,601 --> 01:18:10,144
لا تصدر أي ضجيج.
637
01:18:17,610 --> 01:18:18,736
ابق هنا.
638
01:18:19,487 --> 01:18:21,197
مهما فعلت، لا تتحرك.
639
01:19:15,042 --> 01:19:16,127
سيدي...
640
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
حافظ على المسافة الخاصة بك!
641
01:20:17,271 --> 01:20:18,981
قلت، حافظ على المسافة الخاصة بك!
642
01:20:26,489 --> 01:20:27,490
سيدي...
643
01:20:27,949 --> 01:20:30,618
أخبرني أن لا شيء من هذا يحدث
644
01:20:37,291 --> 01:20:38,876
عليك أن تغادر.
645
01:20:39,794 --> 01:20:40,878
سريع.
646
01:20:42,630 --> 01:20:43,756
استمع لي.
647
01:20:44,465 --> 01:20:45,800
استمع لي!
648
01:20:49,971 --> 01:20:53,474
لدينا أوامر بقتل كل هؤلاء
الذين كان لديهم اتصال مباشر.
649
01:20:54,475 --> 01:20:55,643
استمع لي.
650
01:20:56,978 --> 01:21:00,189
هذه الحياة لم تعد موجودة.
استمع لي.
651
01:21:02,483 --> 01:21:03,901
ما هو شعورك؟
652
01:21:04,610 --> 01:21:06,028
هل رأسك يدور؟
653
01:21:06,487 --> 01:21:07,989
هل تسمعين الأصوات؟
654
01:21:08,239 --> 01:21:10,575
هل تنجذب إلى الضوء؟
655
01:21:11,033 --> 01:21:14,287
إذا لم تكن قد تناولت
أي من دمائهم، أنت بخير.
656
01:21:14,453 --> 01:21:18,249
البقاء في الظلام.
استخدم أقل قدر ممكن من الضوء.
657
01:21:18,416 --> 01:21:20,167
يجعلهم أقوى.
658
01:21:21,836 --> 01:21:23,087
ما اسمك؟
659
01:21:25,881 --> 01:21:27,133
ما اسمك؟
660
01:21:29,552 --> 01:21:30,928
أنا جوليا.
661
01:21:36,976 --> 01:21:37,976
جوليا.
662
01:21:47,695 --> 01:21:51,407
في غضون دقائق قليلة لن أفعل ذلك بعد الآن
أكون قادرا على السيطرة على نفسي.
663
01:21:52,450 --> 01:21:54,201
جوليا، ابتعدي عن هنا.
664
01:21:55,703 --> 01:21:57,663
قبل أن أؤذيك.
665
01:21:57,872 --> 01:21:59,624
هذا هو القرف مجنون!
666
01:22:00,666 --> 01:22:01,917
يذهب.
667
01:22:08,591 --> 01:22:10,092
أنا لا أصدق هذا.
668
01:22:10,885 --> 01:22:12,470
جوليا، يستدير.
669
01:22:15,139 --> 01:22:16,557
التف حوله.
670
01:25:55,609 --> 01:25:57,695
استيقظ!
671
01:28:26,677 --> 01:28:29,555
ترجمات بواسطة هوارد بونسور
672
01:28:30,472 --> 01:28:33,100
الترجمة
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا