1 00:00:00,554 --> 00:00:03,524 - Poprzednio w Lucyferze... - On jest bardzo tobą zainteresowany. 2 00:00:03,526 --> 00:00:05,090 - Żartujesz. - Uch, nie. 3 00:00:05,092 --> 00:00:07,826 Palący ogień, pięć alarmów. 4 00:00:07,828 --> 00:00:10,229 Rozumiem, dlaczego Lucyfer jest pod twoim wpływem. 5 00:00:10,231 --> 00:00:12,231 To dlatego, że jesteś wyjątkowy, Decker. 6 00:00:12,234 --> 00:00:14,466 Będąc niebiańskim insiderem... 7 00:00:14,468 --> 00:00:15,868 naprawdę do bani. 8 00:00:15,870 --> 00:00:19,004 Byłem w naprawdę ciemne miejsce, ale ktoś 9 00:00:19,006 --> 00:00:20,500 pomogło mi zyskać perspektywę. 10 00:00:20,503 --> 00:00:23,175 Teraz Maze znów wyrusza na polowanie na nagrody. 11 00:00:23,177 --> 00:00:25,395 Bycie dobrym wymaga praktyki. 12 00:00:25,398 --> 00:00:27,713 Tak trzymaj, a będzie ci lepiej. 13 00:00:27,715 --> 00:00:29,515 Chyba w takim razie powinienem przyjąć tę pracę. 14 00:00:29,517 --> 00:00:30,449 Jaka praca? 15 00:00:30,451 --> 00:00:32,149 Sinnerman nie jest mitem. 16 00:00:32,152 --> 00:00:34,752 Pokłóciłem się z nim Chicago. Nie skończyło się dobrze. 17 00:00:34,755 --> 00:00:37,489 Nie tylko on przykleił mój skrzydła z powrotem i weź moją twarz, 18 00:00:37,492 --> 00:00:39,224 ukradł też mój schtick. 19 00:00:39,226 --> 00:00:40,723 Rozdaje ludziom przysługi. 20 00:00:40,726 --> 00:00:42,223 I myślę, że może 21 00:00:42,226 --> 00:00:44,396 najwyższy czas wrócić do gry. 22 00:01:13,160 --> 00:01:15,160 Linia jest tam z tyłu, kolego. 23 00:01:15,162 --> 00:01:16,695 Czy, uh, 24 00:01:16,697 --> 00:01:18,330 duży facet dzisiaj wieczorem? 25 00:01:20,868 --> 00:01:21,900 To jest jeden. 26 00:01:24,005 --> 00:01:25,804 Zniżka dla miłego faceta? 27 00:01:29,010 --> 00:01:30,509 Zrób to szybko, dzieciaku. 28 00:01:31,929 --> 00:01:34,346 Jesteś księciem. 29 00:01:34,348 --> 00:01:35,414 Dziękuję. 30 00:01:54,328 --> 00:01:55,426 Hej. 31 00:01:55,429 --> 00:01:57,202 Uch, panie Gwiazda Poranna? 32 00:01:57,204 --> 00:01:58,937 Słyszałem, że jesteś tym facetem, z którym warto porozmawiać. 33 00:01:58,939 --> 00:02:00,312 Słyszałem, że pomagasz ludziom. 34 00:02:00,315 --> 00:02:01,874 Co, jak Ellen? 35 00:02:03,044 --> 00:02:04,379 Myślę, że nie. 36 00:02:07,014 --> 00:02:09,145 Nie, obdarzam ludzi przysługami. 37 00:02:09,148 --> 00:02:11,083 Kiedy mi pasuje. 38 00:02:11,085 --> 00:02:13,385 Cóż, przydałaby mi się przysługa. 39 00:02:14,889 --> 00:02:16,855 Wysłuchaj mnie, Panie Gwiazda Poranna. 40 00:02:16,857 --> 00:02:18,157 Nie pożałujesz. 41 00:02:19,493 --> 00:02:22,227 Wiktoria, daj nam minutkę, dobrze, dziewczyno? 42 00:02:31,001 --> 00:02:32,434 Mów mi Lucyfer. 43 00:02:32,437 --> 00:02:33,972 Joey’a Pileggi’ego. 44 00:02:33,974 --> 00:02:35,674 Więc Joey Pileggi, 45 00:02:35,676 --> 00:02:37,476 czego pragniesz? 46 00:02:38,446 --> 00:02:41,387 OK, więc jak pracujecie, anioły? 47 00:02:41,390 --> 00:02:43,949 Wiem, że Amenadiel potrafi spowolnić czas, 48 00:02:43,951 --> 00:02:47,219 i twój drugi brat Uriel potrafił przewidywać wzorce. 49 00:02:47,221 --> 00:02:49,854 Dlaczego więc pragniesz prezentu? 50 00:02:49,857 --> 00:02:51,690 Cóż, 51 00:02:51,692 --> 00:02:53,629 to dobre pytanie, właściwie, jak sądzę. 52 00:02:53,632 --> 00:02:55,627 Kiedy po raz pierwszy poszłam do szkoły aniołów, 53 00:02:55,629 --> 00:02:59,031 podzielili nas na różnych domy dla różnych władz. 54 00:02:59,033 --> 00:03:00,599 Jest szkoła dla aniołów? 55 00:03:01,435 --> 00:03:03,068 Nie. 56 00:03:05,206 --> 00:03:07,364 Na niebie nie ma Hogwartu. 57 00:03:07,367 --> 00:03:09,775 Prawidłowy. Oczywiście. 58 00:03:12,213 --> 00:03:15,881 Czy używasz humoru, żeby odwrócić uwagę? moje bardzo rozsądne pytanie? 59 00:03:15,883 --> 00:03:18,617 Słuchaj, jeśli musisz wiedzieć, 60 00:03:18,619 --> 00:03:20,719 wszyscy tacy się urodziliśmy, 61 00:03:20,721 --> 00:03:23,348 każdy z własnymi zdolnościami otrzymanymi od Boga. 62 00:03:23,351 --> 00:03:25,168 Ale co było pierwsze? 63 00:03:25,171 --> 00:03:28,060 Czy moce aniołów kształtują się ich osobowości? 64 00:03:28,062 --> 00:03:31,418 Albo są twoje osobowości ukształtowany przez twoje moce? 65 00:03:31,421 --> 00:03:32,798 Nie mam pojęcia. 66 00:03:34,235 --> 00:03:38,036 Słuchaj, wiem tylko, że moje moce są dla mnie idealne. 67 00:03:38,038 --> 00:03:40,305 Pragnienie jest czymś ostatecznym wyraz wolnej woli. 68 00:03:40,307 --> 00:03:44,215 Pomagam ludziom robić wszystko... Albo kogokolwiek... oni chcą. 69 00:03:44,218 --> 00:03:45,878 Ale to wszystko? 70 00:03:47,181 --> 00:03:48,814 Nie ma w tym nic więcej? 71 00:03:59,727 --> 00:04:01,760 Przepraszam. 72 00:04:01,762 --> 00:04:04,428 - Powinienem był zapukać. - Jest późna noc. 73 00:04:04,431 --> 00:04:05,798 Próbowałem nadrobić zaległości w całej pracy 74 00:04:05,800 --> 00:04:07,080 odkąd wyszłam ze szpitala. 75 00:04:07,935 --> 00:04:09,668 Ukradłem kilka godzin na kanapie. 76 00:04:10,738 --> 00:04:13,338 Um, dziękuję jeszcze raz... 77 00:04:13,340 --> 00:04:15,040 za uratowanie mi życia. 78 00:04:15,042 --> 00:04:17,042 To jest... 79 00:04:17,044 --> 00:04:19,129 Wygląda na to, że jesteś, jesteś goi się naprawdę dobrze. 80 00:04:19,132 --> 00:04:21,414 Nadal boli jak sukinsyn. 81 00:04:23,083 --> 00:04:24,283 Wiesz co? Zrobię to... 82 00:04:24,285 --> 00:04:25,645 Po prostu wrócę innym razem. 83 00:04:25,648 --> 00:04:27,419 Teraz jest dobrze. Czego chcesz, Deckerze? 84 00:04:31,225 --> 00:04:34,493 Uh, chciałem poprosić o dzień prywatny. 85 00:04:35,538 --> 00:04:36,871 Po co? 86 00:04:36,874 --> 00:04:38,340 Cóż, to sprawa osobista. 87 00:04:38,343 --> 00:04:40,590 Wezmę to pod uwagę. 88 00:04:40,593 --> 00:04:42,927 Nie sądziłem, że to będzie problem. 89 00:04:47,508 --> 00:04:49,808 To tylko jeden osobisty dzień. 90 00:04:49,810 --> 00:04:51,710 Nigdy o nic nie proszę. 91 00:04:51,712 --> 00:04:53,278 Jesteś zbyt wymagający w utrzymaniu, detektywie. 92 00:04:53,281 --> 00:04:55,380 Ludzie zakładają, że praca jest Twoim jedynym pragnieniem. 93 00:04:55,382 --> 00:04:56,882 Tak, cóż, nie jest. 94 00:04:56,884 --> 00:04:58,183 Tak, co za kretyn. 95 00:04:58,186 --> 00:05:00,153 Och, spójrz, kto jest gorący i zmartwiony. 96 00:05:00,156 --> 00:05:01,653 Ktoś zaszedł ci za skórę. 97 00:05:01,655 --> 00:05:04,022 Z czym chcesz w każdym razie dzień osobisty? 98 00:05:04,024 --> 00:05:05,601 To osobiste. 99 00:05:07,695 --> 00:05:11,930 Wygląda na jakiegoś biedaka męski penthouse, prawda? 100 00:05:11,932 --> 00:05:13,465 Hmm. 101 00:05:13,467 --> 00:05:15,167 Kurczę, on jest młody. 102 00:05:15,169 --> 00:05:17,836 - Praktycznie dzieciak. - Tak. 103 00:05:17,838 --> 00:05:21,173 Co się tutaj wydarzyło? Kto zrobiłby to? 104 00:05:21,175 --> 00:05:22,641 Obawiam się, że mogę wiedzieć. 105 00:05:24,812 --> 00:05:27,085 Widzisz, wyświadczyłem temu młodemu człowiekowi przysługę. 106 00:05:28,776 --> 00:05:34,617 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 107 00:05:36,921 --> 00:05:39,090 Lucyferze, mogę z tobą porozmawiać? 108 00:05:41,619 --> 00:05:44,554 Co dokładnie to robi mają coś wspólnego z tobą? 109 00:05:44,556 --> 00:05:46,464 Cóż, ma na imię Joey. 110 00:05:46,467 --> 00:05:48,791 Joey Pileggi, przyszedł do mnie kilka miesięcy temu 111 00:05:48,793 --> 00:05:50,893 i poprosił mnie o przysługę, i mu to przyznałem. 112 00:05:50,895 --> 00:05:52,828 Nadal to robisz? 113 00:05:52,830 --> 00:05:55,498 Nigdy nie przestałbym dawać przysługi, detektywie. 114 00:05:55,500 --> 00:05:57,944 To znaczy, może i trafiłem na chwilę rozkojarzony, 115 00:05:57,947 --> 00:06:00,136 ale potem zdałem sobie sprawę dawanie przysług mnie definiuje. 116 00:06:00,138 --> 00:06:02,374 To znaczy, nie zrobiłbyś tego poprosić Supermana, żeby nie latał? 117 00:06:02,377 --> 00:06:03,921 Kardashianka nie do selfie? 118 00:06:03,924 --> 00:06:06,875 Więc zacząłem od nowa i tyle szło znakomicie, do czasu... 119 00:06:06,878 --> 00:06:10,212 Jakiego rodzaju przysługa? I nie powiedz mi, że przez to zginął Joey. 120 00:06:10,214 --> 00:06:13,215 Cóż, jego pragnieniem było zostań nowym Ojcem Chrzestnym, 121 00:06:13,217 --> 00:06:14,960 twarz z blizną dla milenialsów. 122 00:06:14,963 --> 00:06:16,262 Przedstawiłeś go tłumowi? 123 00:06:16,265 --> 00:06:18,486 Być może załatwiłem mu staż. 124 00:06:20,692 --> 00:06:21,757 Ela. 125 00:06:21,759 --> 00:06:23,693 Co masz na temat przyczyny śmierci? 126 00:06:23,695 --> 00:06:25,394 Dwie rany postrzałowe klatki piersiowej, 127 00:06:25,396 --> 00:06:27,077 i miał połamane nogi. 128 00:06:27,080 --> 00:06:28,663 Praktycznie rozbity. 129 00:06:28,666 --> 00:06:31,266 Ale tu jest dziwna część. Myślałem, że zabójca 130 00:06:31,269 --> 00:06:33,069 najpierw złamał nogi Joey'owi... No wiesz, torturowanie go 131 00:06:33,071 --> 00:06:34,737 zanim go zabijesz... Ale spójrz. 132 00:06:34,739 --> 00:06:36,405 Minimalne krwawienie. 133 00:06:36,407 --> 00:06:37,840 Wtedy zdałem sobie sprawę 134 00:06:37,842 --> 00:06:40,152 Nogi Joey'a zostały złamane pośmiertnie. 135 00:06:40,155 --> 00:06:43,344 Dlaczego? Co zabójca chce powiedzieć? 136 00:06:43,347 --> 00:06:44,613 O nie. 137 00:06:44,616 --> 00:06:45,982 Co? 138 00:06:45,984 --> 00:06:49,752 No cóż, może to być komentarz w pracy, którą dla niego dostałem. 139 00:06:51,280 --> 00:06:53,222 Jako biegacz dla tłumu. 140 00:06:57,862 --> 00:07:00,663 - Szkoła aniołów? - OK, co? 141 00:07:00,665 --> 00:07:02,264 To nie jest takie zabawne, OK. 142 00:07:03,601 --> 00:07:06,436 Dobra. OK, to trochę zabawne. 143 00:07:06,439 --> 00:07:08,971 Naprawdę myślałeś szkoła aniołów była czymś takim? 144 00:07:08,973 --> 00:07:10,473 Skąd miałem wiedzieć? 145 00:07:10,475 --> 00:07:11,878 Co jest bardziej szalone, 146 00:07:11,881 --> 00:07:14,862 szkoła aniołów, czyli że można spowolnić czas, 147 00:07:14,865 --> 00:07:17,199 lub że Lucyfer może rysować wyjść naprzeciw ludzkim pragnieniom? 148 00:07:17,202 --> 00:07:19,261 OK, widzę jak to wydawałoby się dziwne. 149 00:07:19,264 --> 00:07:21,894 Nie, to banany, Amenadiel. 150 00:07:21,897 --> 00:07:23,819 Jak to wszystko działa? 151 00:07:23,821 --> 00:07:25,287 Jak... 152 00:07:25,289 --> 00:07:29,692 dlaczego twoja moc spowalnia czas? 153 00:07:31,829 --> 00:07:34,363 Może mój Ojciec mnie chciał być lepszym emisariuszem, 154 00:07:34,365 --> 00:07:36,558 kogoś, kto mógłby naprawić rzeczy na Ziemi 155 00:07:36,561 --> 00:07:37,933 i pozostań niewidzialny. 156 00:07:37,935 --> 00:07:41,636 Więc mogę zwolnić czas i wykonuj Jego polecenia 157 00:07:41,639 --> 00:07:43,606 bez nikogo mądrzejszego. 158 00:07:43,608 --> 00:07:46,776 To wydaje się naprawdę... 159 00:07:46,778 --> 00:07:48,244 smutny. 160 00:07:48,246 --> 00:07:49,879 - Co masz na myśli? - Mam na myśli, 161 00:07:49,881 --> 00:07:52,314 to... to po prostu wydaje się samotne 162 00:07:52,316 --> 00:07:56,986 aby odwiedzić ludzkość bez kiedykolwiek naprawdę poznać kogokolwiek. 163 00:07:57,989 --> 00:08:01,223 Chyba nigdy nie byłem kazano unikać ludzkości. 164 00:08:03,227 --> 00:08:05,127 To po prostu wydawało się łatwiejsze. 165 00:08:06,798 --> 00:08:09,298 I całkiem szczerze, Nigdy nie widziałem w tym sensu. 166 00:08:10,201 --> 00:08:11,827 Do niedawna. 167 00:08:13,738 --> 00:08:16,038 Hej, nieznajomy... 168 00:08:16,040 --> 00:08:17,173 Labirynt! 169 00:08:17,175 --> 00:08:19,208 - Wróciłeś! - Tak! 170 00:08:19,210 --> 00:08:21,918 Och, ja też za tobą tęskniłem, dziewczyno. 171 00:08:21,921 --> 00:08:23,747 Gdzie była twoja nagroda tym razem, Mazikeen? 172 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 Ech, Cleveland. 173 00:08:24,919 --> 00:08:26,652 Teraz mam zakaz w Ohio. 174 00:08:26,655 --> 00:08:28,818 Ach. Więc, co się dzieje? 175 00:08:28,820 --> 00:08:30,131 Co porabiacie? 176 00:08:31,489 --> 00:08:32,955 Dobra. Cóż, Lindo... 177 00:08:32,957 --> 00:08:36,025 Linda właśnie łapała o tym, jak ona... 178 00:08:36,027 --> 00:08:39,662 o tym, jak wierzyła w „szkołę aniołów”. 179 00:08:39,664 --> 00:08:41,597 Oh. 180 00:08:41,599 --> 00:08:44,834 Wy... chłopaki nadrabiacie zaległości, co? 181 00:08:44,836 --> 00:08:47,362 Tak. Tak, my... spotykaliśmy się. 182 00:08:47,365 --> 00:08:48,804 Tak, jesteśmy przyjaciółmi. 183 00:08:49,707 --> 00:08:51,140 Prawidłowy. 184 00:08:52,576 --> 00:08:54,376 Prawidłowy. Przyjaciele. 185 00:08:55,446 --> 00:08:57,546 To nie byle jaki but. 186 00:08:57,548 --> 00:08:59,749 Wysokie buty Joey'a były edycją limitowaną. 187 00:08:59,751 --> 00:09:01,870 Z łatwością warte parę groszy. 188 00:09:01,873 --> 00:09:03,940 Mam na myśli moich braci przerzuciłbym je. 189 00:09:03,943 --> 00:09:05,287 Rzeczywiście słodkie kopnięcia. 190 00:09:05,289 --> 00:09:06,949 Przepraszam, że się spóźniłem. 191 00:09:06,952 --> 00:09:08,284 Charlotte. 192 00:09:08,287 --> 00:09:09,326 Co tu robisz? 193 00:09:09,329 --> 00:09:10,960 Trochę za wcześnie na obrońcę strony przeciwnej. 194 00:09:10,962 --> 00:09:12,104 Czy kogoś bronisz? 195 00:09:12,107 --> 00:09:13,195 Nie. 196 00:09:13,197 --> 00:09:14,698 Rzuciłem pracę. 197 00:09:14,701 --> 00:09:17,057 Oh. To dobrze, Charlotte. 198 00:09:17,060 --> 00:09:18,100 Miał dość życia 199 00:09:18,102 --> 00:09:19,735 jako skorumpowany obrońca, prawda? 200 00:09:19,737 --> 00:09:21,504 Dzięki temu Twoja księga będzie przejrzysta. 201 00:09:21,506 --> 00:09:24,479 Dziś jest mój pierwszy dzień w prokuratura rejonowa... 202 00:09:24,482 --> 00:09:25,574 Jako prokurator. 203 00:09:25,576 --> 00:09:26,876 Jestem teraz po twojej stronie. 204 00:09:26,878 --> 00:09:28,577 Niespodzianka. 205 00:09:28,579 --> 00:09:29,745 Czy wiedziałeś o tym? 206 00:09:29,747 --> 00:09:30,746 Żadna wskazówka. 207 00:09:30,748 --> 00:09:31,747 Jak to się stało? 208 00:09:31,749 --> 00:09:33,956 Kto wie, jak takie rzeczy się dzieją? 209 00:09:33,959 --> 00:09:35,084 Tak losowe. 210 00:09:36,320 --> 00:09:38,346 Chyba powinniśmy dostać wracamy do sprawy, prawda? 211 00:09:38,349 --> 00:09:39,855 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 212 00:09:39,857 --> 00:09:42,558 Więc Joey miał drogie buty, 213 00:09:42,560 --> 00:09:43,893 plus... 214 00:09:43,895 --> 00:09:45,776 prawdziwego Rolexa 215 00:09:45,779 --> 00:09:49,398 i dziesięć kawałków schowanych pod jego łóżkiem. 216 00:09:49,400 --> 00:09:50,566 Ale Joey pracował dla mafii. 217 00:09:50,568 --> 00:09:52,201 To znaczy, czyż nie wyjaśnić całą tę bzdurę? 218 00:09:52,203 --> 00:09:54,170 Biegacze dla tłumu tego nie robią zarabiać takie pieniądze. 219 00:09:54,172 --> 00:09:55,838 Nie ma mowy, żeby go na to stać. 220 00:09:55,840 --> 00:09:58,340 Może Joey zszedł z góry. 221 00:09:59,443 --> 00:10:01,010 Nie, nie musisz podnosić ręki. 222 00:10:01,012 --> 00:10:03,712 OK, cóż, um, jego szefom by się to nie spodobało. 223 00:10:03,714 --> 00:10:05,176 Straciliby Joey'a 224 00:10:05,179 --> 00:10:07,245 do którego chcesz wysłać wiadomość całą organizację. 225 00:10:07,248 --> 00:10:09,409 Ktokolwiek go przyprowadził w dokonałoby tego czynu. 226 00:10:09,412 --> 00:10:10,719 Śliczny. 227 00:10:10,721 --> 00:10:12,904 Co? Wiem, jak ci goście pracują. 228 00:10:12,907 --> 00:10:15,174 Reprezentowałem gangsterów tak od lat. 229 00:10:15,177 --> 00:10:17,326 Rzekomi gangsterzy. 230 00:10:17,328 --> 00:10:20,429 Komu przedstawiłeś Joey'a? 231 00:10:20,431 --> 00:10:22,682 Frankie Nóż. Słodki rozdział. 232 00:10:22,685 --> 00:10:23,963 Brzmi jak brzoskwinia. 233 00:10:23,966 --> 00:10:25,277 W porządku, sprowadźmy Frankiego 234 00:10:25,279 --> 00:10:27,237 i zobacz gdzie jest Joey edukacja poszła źle. 235 00:10:27,240 --> 00:10:28,437 Prawidłowy. 236 00:10:30,007 --> 00:10:31,874 OK, to było dziwne. 237 00:10:31,876 --> 00:10:33,342 Czy to... 238 00:10:33,344 --> 00:10:35,010 dziwne dla... 239 00:10:35,012 --> 00:10:36,512 zostaniemy przyjaciółmi? 240 00:10:36,514 --> 00:10:39,048 Nie. 241 00:10:39,050 --> 00:10:41,050 Oczywiście, że nie. 242 00:10:41,052 --> 00:10:42,877 To znaczy, czy nie można... 243 00:10:42,880 --> 00:10:45,721 Czy kobieta nie może przyjaźnić się z... 244 00:10:45,723 --> 00:10:47,656 z genialnym, 245 00:10:47,658 --> 00:10:49,859 wysoki, 246 00:10:49,861 --> 00:10:51,956 wspaniały anioł? 247 00:10:51,959 --> 00:10:55,138 Cóż, anioł nie może przyjaźnić się z... 248 00:10:55,141 --> 00:10:58,309 niesamowite, spełnione... 249 00:10:59,003 --> 00:11:01,070 piękny, 250 00:11:01,072 --> 00:11:02,982 i namiętna kobieta? 251 00:11:17,748 --> 00:11:19,338 Hmm... 252 00:11:19,341 --> 00:11:21,326 Nie mogę. 253 00:11:23,895 --> 00:11:25,668 To jest błąd. 254 00:11:28,065 --> 00:11:29,765 Dobra. 255 00:11:29,767 --> 00:11:33,235 Dobra. 256 00:11:33,237 --> 00:11:35,551 Dobra. Bardzo mi przykro, Lindo. 257 00:11:43,080 --> 00:11:46,081 Detektywie, Lucyfer. Masz zamiar porozmawiać? 258 00:11:46,083 --> 00:11:47,850 - do Frankiego Knife'a? - Tak. 259 00:11:47,852 --> 00:11:49,466 Cóż, mogę pomóc. Znam go. 260 00:11:49,468 --> 00:11:50,953 Raz go broniłem. 261 00:11:50,955 --> 00:11:52,254 Nieznany rozmówca? 262 00:11:52,256 --> 00:11:53,489 Hmm... 263 00:11:53,491 --> 00:11:56,692 Słuchaj, dlaczego nie dasz nowicjusz ma szansę, detektywie. 264 00:11:56,694 --> 00:11:59,002 To znaczy, na przykład, bardzo by mi się podobało publiczność, kiedy rozwiercam Frankiego 265 00:11:59,004 --> 00:12:00,001 za to co zrobił. 266 00:12:00,004 --> 00:12:01,730 Nikt nikogo nie będzie poprawiał. 267 00:12:01,732 --> 00:12:03,699 Dobrze, Charlotte. 268 00:12:03,701 --> 00:12:05,234 Po prostu zachowaj niski profil. 269 00:12:05,236 --> 00:12:06,635 Nawet nie będziesz wiedział, że tam jestem. 270 00:12:07,738 --> 00:12:10,039 Witaj, Frankie. 271 00:12:10,041 --> 00:12:11,240 Panie Ferrante. 272 00:12:11,242 --> 00:12:12,441 Jestem detektyw Decker. 273 00:12:12,443 --> 00:12:14,710 Znamy się całkiem nieźle cóż, prawda, Frankie? 274 00:12:14,712 --> 00:12:16,412 Nie jestem pewien, czy się spotkaliśmy, kolego. 275 00:12:16,414 --> 00:12:17,813 Och, proszę. 276 00:12:17,815 --> 00:12:20,087 - A to jest... - Charlotte Richards? 277 00:12:20,090 --> 00:12:21,784 Jak się masz? Jak się mają dzieci? 278 00:12:21,786 --> 00:12:23,185 Cześć, Frankie. 279 00:12:23,187 --> 00:12:24,853 Kurczę, chłopaki na pewno będą zazdrośni 280 00:12:24,855 --> 00:12:26,337 kiedy usłyszą, że mnie bronisz. 281 00:12:26,340 --> 00:12:27,923 Słuchaj, Frankie, nie jestem twoim prawnikiem. 282 00:12:27,925 --> 00:12:29,558 Jestem prokuratorem. 283 00:12:29,560 --> 00:12:31,074 Teraz pracuję z policją. 284 00:12:31,077 --> 00:12:32,628 Przeciwko tobie. 285 00:12:32,630 --> 00:12:34,196 Do czego zmierza świat? 286 00:12:34,198 --> 00:12:35,331 Tak, opowiedz mi o tym. 287 00:12:35,333 --> 00:12:36,727 Co się stało, Frankie? 288 00:12:36,730 --> 00:12:38,767 Miałeś mentor Joey Pileggi, 289 00:12:38,769 --> 00:12:39,969 nie zabij go. 290 00:12:39,971 --> 00:12:41,603 Nie mam pojęcia o jakimkolwiek zabijaniu. 291 00:12:41,605 --> 00:12:43,238 Och, czy Joey cię okradł? 292 00:12:43,240 --> 00:12:44,907 więc zrobiłeś z niego brutalny przykład? 293 00:12:44,909 --> 00:12:46,041 Cóż, zgadnij co? 294 00:12:46,043 --> 00:12:48,644 Uwielbiam robić brutalne przykłady ludzi. 295 00:12:48,646 --> 00:12:50,045 Tak jak powiedziałem, 296 00:12:50,047 --> 00:12:52,514 Nie znam żadnego Joey'a, i nie znam cię. 297 00:12:54,018 --> 00:12:55,582 Znasz go. 298 00:12:59,162 --> 00:13:01,095 Tak, mogłem go kiedyś widzieć. 299 00:13:01,098 --> 00:13:02,458 Trudno powiedzieć. 300 00:13:02,460 --> 00:13:05,494 Czy to prawda, że jesteś głową? rodziny mafijnej Ferrante? 301 00:13:05,496 --> 00:13:07,029 No dalej. 302 00:13:07,031 --> 00:13:07,896 Odpowiedz jej. 303 00:13:07,898 --> 00:13:09,531 Nie musisz na to odpowiadać. 304 00:13:09,533 --> 00:13:11,000 Ja nie? 305 00:13:12,403 --> 00:13:14,737 Ale byłoby pomocne, gdybyś to zrobił. 306 00:13:14,739 --> 00:13:16,605 Prawidłowy. Dość tego „zły policjant, gorszy policjant”. 307 00:13:16,607 --> 00:13:19,174 Powiedz mi, Frankie. 308 00:13:19,176 --> 00:13:21,043 Czego naprawdę chcesz? 309 00:13:22,513 --> 00:13:25,047 Chcę się dowiedzieć który zabił małego Joey'a, 310 00:13:25,049 --> 00:13:27,116 i chcę się zemścić. 311 00:13:28,019 --> 00:13:29,488 Oh. 312 00:13:31,889 --> 00:13:33,489 on był... 313 00:13:33,491 --> 00:13:35,224 To był taki dobry dzieciak, ten Joey. 314 00:13:35,226 --> 00:13:37,159 Prawdziwy przebojowiec. 315 00:13:37,161 --> 00:13:39,251 Wszyscy go kochaliśmy. On miał naprawdę świetlaną przyszłość. 316 00:13:39,254 --> 00:13:41,497 Znaleźliśmy całkiem sporo kontrabandy na niego. 317 00:13:42,733 --> 00:13:44,833 Czy on kiedykolwiek coś ci ukradł? 318 00:13:44,835 --> 00:13:46,568 Joey'a? Nigdy. 319 00:13:46,570 --> 00:13:48,604 Wszystko co miał, dostał od nas. 320 00:13:48,607 --> 00:13:50,930 Och, całkiem wystawne pracodawcy, prawda? 321 00:13:50,933 --> 00:13:54,043 Hej, ja i chłopaki, jesteśmy naprawdę hojny dla naszej rodziny. 322 00:13:54,045 --> 00:13:56,311 Bo taki właśnie był: rodzina. 323 00:13:57,715 --> 00:14:00,182 Jeśli jest coś, co mogę zrobić pomóc w sprawie zabójcy Joey'a, 324 00:14:00,184 --> 00:14:02,718 daj mi znać, bo ja chętnie go przyprowadzę. 325 00:14:02,720 --> 00:14:04,787 To znaczy, że by go zabił. 326 00:14:04,789 --> 00:14:07,289 Och, dziękuję, Charlotte. 327 00:14:08,691 --> 00:14:11,159 Dzięki. 328 00:14:11,162 --> 00:14:13,695 - Hej, Chloe? - Tak. 329 00:14:15,466 --> 00:14:17,032 Nie sądzę, że Frankie to nasz człowiek. 330 00:14:17,034 --> 00:14:18,634 Jego alibi się sprawdza. 331 00:14:18,636 --> 00:14:21,070 Zobacz, co właśnie przyszło. 332 00:14:21,072 --> 00:14:22,871 Lucyfer. 333 00:14:22,873 --> 00:14:24,473 Mamy kolejne ciało. 334 00:14:24,475 --> 00:14:26,108 Chodźmy. 335 00:14:34,952 --> 00:14:38,062 Kliknij dwukrotnie w klatkę piersiową, tak jak Joey. 336 00:14:38,065 --> 00:14:41,190 Detektywie, znam tę kobietę. 337 00:14:41,192 --> 00:14:42,224 Co? 338 00:14:42,226 --> 00:14:45,127 Wiele lat temu też jej wyświadczyłem przysługę. 339 00:14:45,129 --> 00:14:48,931 To nie jest tylko morderstwo. To kolejna wiadomość. 340 00:14:48,933 --> 00:14:50,636 Dla mnie. 341 00:14:52,745 --> 00:14:55,812 Ktoś na pewno był wysyłanie wiadomości. 342 00:14:55,815 --> 00:14:57,589 Frieda Marquez, 36 lat. 343 00:14:57,591 --> 00:15:00,722 Pętla została zrobiona z jej własnych włosów. 344 00:15:00,725 --> 00:15:02,394 Jak bardzo to jest pokręcone? 345 00:15:02,396 --> 00:15:04,596 Ale to nie powieszenie ją zabiło. 346 00:15:04,598 --> 00:15:06,665 Zginęła od dwóch strzałów w klatkę piersiową. 347 00:15:06,667 --> 00:15:08,600 Tak zaaranżował zabójca ją po tym, jak ją zabił, 348 00:15:08,602 --> 00:15:09,668 tak jak z Joey'em. 349 00:15:09,670 --> 00:15:11,303 Musimy znaleźć mężczyznę 350 00:15:11,305 --> 00:15:12,737 kto to zrobił i ukarać go. 351 00:15:12,739 --> 00:15:14,272 Lucyfer, co o niej wiesz? 352 00:15:14,274 --> 00:15:16,820 Frieda chciała zostać fryzjer do gwiazd, 353 00:15:16,823 --> 00:15:19,945 więc dokonałem kilku wyborów wstępy, to wszystko. 354 00:15:19,947 --> 00:15:22,547 Nie mogę uwierzyć, że znałeś Friedę. 355 00:15:22,549 --> 00:15:24,316 Jej produkty do włosów są ogromne. 356 00:15:24,318 --> 00:15:26,318 Miała salony w całym mieście, 357 00:15:26,320 --> 00:15:27,953 całe imperium piękna. 358 00:15:27,955 --> 00:15:29,921 Na co dzień używam jej kremu wykańczającego. 359 00:15:29,923 --> 00:15:32,390 Prawidłowy. No cóż, chyba dostała to, czego chciała. 360 00:15:32,392 --> 00:15:33,458 Aż do teraz. 361 00:15:33,460 --> 00:15:35,760 Dziękuję, Ela. 362 00:15:35,762 --> 00:15:37,295 Czy mogę z tobą porozmawiać? 363 00:15:37,297 --> 00:15:40,339 Jeśli te wiadomości naprawdę są dla ciebie, martwię się. 364 00:15:40,342 --> 00:15:41,608 Kto ich wysyła? 365 00:15:41,611 --> 00:15:43,089 Co oni próbują powiedzieć? 366 00:15:43,092 --> 00:15:45,804 Detektywie, nie byłem całkowicie nadchodzące wcześniej. 367 00:15:45,806 --> 00:15:49,007 Prawdziwy powód, dla którego zacząłem znów obdarzać przysługami 368 00:15:49,009 --> 00:15:50,642 było z powodu Sinnermana. 369 00:15:50,644 --> 00:15:52,978 Lucyferze, mówiłem ci to już wcześniej, 370 00:15:52,980 --> 00:15:55,313 Nie widziałem żadnego śladu dowodu 371 00:15:55,315 --> 00:15:56,615 że ten facet naprawdę istnieje. 372 00:15:56,617 --> 00:15:58,683 Cóż, teraz może być czas stać się wierzącym, 373 00:15:58,685 --> 00:16:01,486 bo to wygląda na jego sposób na eskalację naszej rywalizacji. 374 00:16:01,488 --> 00:16:03,588 Myślisz, że to jest ten sam facet, który cię porwał 375 00:16:03,590 --> 00:16:04,689 i porzucił cię na pustyni? 376 00:16:04,691 --> 00:16:06,784 - Między innymi tak. - OK, cóż, 377 00:16:06,787 --> 00:16:08,365 Będę potrzebował dowodu że ten facet jest prawdziwy. 378 00:16:08,367 --> 00:16:09,700 Och, on jest prawdziwy. 379 00:16:09,703 --> 00:16:11,496 I bardzo niebezpieczne. 380 00:16:11,498 --> 00:16:13,532 Jego organizacja sieje spustoszenie 381 00:16:13,534 --> 00:16:14,966 na Środkowym Zachodzie od lat. 382 00:16:14,968 --> 00:16:17,745 Spotkałem go w Chicago. ja nie mogłam go dostać w swoje ręce. 383 00:16:17,748 --> 00:16:20,172 Widzieć? To jedyna rzecz porucznik i ja zgadzamy się co do: 384 00:16:20,174 --> 00:16:21,625 nasz wspólny wróg, 385 00:16:21,628 --> 00:16:22,774 Sinnermana. 386 00:16:22,776 --> 00:16:24,109 Więc rozmawialiście o tym? 387 00:16:24,111 --> 00:16:25,340 Kiedy miałeś zamiar mnie o tym poinformować? 388 00:16:25,342 --> 00:16:26,978 To tylko wiedza niezbędna, Decker. 389 00:16:26,980 --> 00:16:28,180 Możesz mnie obwiniać. 390 00:16:29,016 --> 00:16:30,115 - Hmm. - Chodzi o to, 391 00:16:30,117 --> 00:16:31,850 to nie wygląda na Sinnermana. 392 00:16:31,852 --> 00:16:33,552 Zabija dla władzy i wpływów. 393 00:16:33,554 --> 00:16:36,430 Naśmiewanie się z klubu nocnego właściciel wydaje się drobny, mały. 394 00:16:36,433 --> 00:16:38,623 Cóż, być może nie poznać całą historię. 395 00:16:40,081 --> 00:16:41,726 OK, zajmiemy się tym morderstwem 396 00:16:41,728 --> 00:16:43,261 jak każde inne przestępstwo: 397 00:16:43,263 --> 00:16:45,263 podążamy za dowodami dopóki nie odkryjemy prawdy, 398 00:16:45,265 --> 00:16:46,698 Sinnerman czy nie. 399 00:16:46,700 --> 00:16:49,201 Przepraszam, ale nie mam na to czasu. 400 00:16:49,203 --> 00:16:50,268 Lucyfer, 401 00:16:50,270 --> 00:16:51,536 gdzie idziesz? 402 00:16:56,710 --> 00:16:58,243 Brat! 403 00:16:58,245 --> 00:17:00,245 Zaraz rozerwę przestępczy półświatek osobno 404 00:17:00,247 --> 00:17:01,656 szukam tego Sinnermana. 405 00:17:01,659 --> 00:17:04,394 Byłbym wdzięczny za twoją pomoc. Oddzwoń do mnie. 406 00:17:04,397 --> 00:17:06,851 Och, to także Lucyfer. 407 00:17:06,853 --> 00:17:08,720 Powodzenia. 408 00:17:08,722 --> 00:17:11,423 Pewnie jest zbyt zajęty z Lindą, aby odpowiedzieć. 409 00:17:11,425 --> 00:17:13,664 Mazikeen, wróciłeś! 410 00:17:13,667 --> 00:17:15,927 Kocham te włosy. 411 00:17:15,929 --> 00:17:17,167 Czy możemy porozmawiać? 412 00:17:17,170 --> 00:17:19,564 Z pewnością możemy. Dobrze czas. Potrzebuję twojej pomocy. 413 00:17:19,566 --> 00:17:21,600 Wytrzymać. Czy cię to w ogóle obchodzi co chciałem powiedzieć? 414 00:17:21,602 --> 00:17:24,202 Oczywiście, że tak. To tylko to mój obecny problem jest ważny. 415 00:17:24,204 --> 00:17:26,471 Skąd wiesz moja sprawa nie jest ważna? 416 00:17:26,473 --> 00:17:28,112 Dobra. Cienki. Co to jest? 417 00:17:28,115 --> 00:17:29,414 Czy... 418 00:17:29,417 --> 00:17:31,543 Przepraszam, po prostu... 419 00:17:31,545 --> 00:17:33,917 Telemarketerzy. Mają prześladował mnie cały dzień. 420 00:17:33,920 --> 00:17:35,981 To nie potrwa długo. Cześć? 421 00:17:35,983 --> 00:17:38,316 Niewiarygodny. 422 00:17:38,318 --> 00:17:40,018 Słuchaj, cokolwiek sprzedajesz, 423 00:17:40,020 --> 00:17:41,453 Nie jestem zainteresowany, więc... 424 00:17:41,455 --> 00:17:43,421 Naprawdę? 425 00:17:43,423 --> 00:17:45,987 A ja myślałem, że mnie szukasz. 426 00:17:47,928 --> 00:17:50,462 To Sinnerman. 427 00:17:50,464 --> 00:17:52,631 Masz profil DNA Sinnermana? 428 00:17:52,633 --> 00:17:55,333 - Jak? - Nasza druga ofiara, Frieda... 429 00:17:55,335 --> 00:17:56,568 Totalny wojownik. 430 00:17:56,570 --> 00:17:58,670 Zmagała się z zabójcę i podrapał go. 431 00:17:58,672 --> 00:18:01,644 Więc ją sprawdziłem zeskrobane paznokcie i znalezione 432 00:18:01,647 --> 00:18:03,574 krwi i komórek skóry. 433 00:18:03,577 --> 00:18:05,495 I wymyślił DNA zabójcy. 434 00:18:05,498 --> 00:18:07,946 Który pasuje do włosów, które I odzyskany od Joey'a. 435 00:18:07,948 --> 00:18:09,614 Więc bum, 436 00:18:09,616 --> 00:18:11,683 możemy umieścić zabójcę w obu miejscach. 437 00:18:11,685 --> 00:18:14,452 Ale to nie jest nawet najfajniejsza część. 438 00:18:14,454 --> 00:18:17,889 Kopałem jeszcze trochę i znalazłem idealne dopasowanie 439 00:18:17,891 --> 00:18:19,691 z próbką rozprysków krwi 440 00:18:19,693 --> 00:18:21,292 ze starej sprawy Sinnermana 441 00:18:21,295 --> 00:18:22,627 w Chicago. 442 00:18:22,630 --> 00:18:26,398 Udowadniając, że Pierce jest Sinnermanem naprawdę działa w Los Angeles. 443 00:18:26,400 --> 00:18:28,159 Ella, jesteś cudotwórcą. 444 00:18:28,162 --> 00:18:29,634 Ach, nic wielkiego. 445 00:18:29,636 --> 00:18:33,071 Moi kumple z Detroit coś zrobili dzwoni w moim imieniu do policji w Chicago. 446 00:18:33,073 --> 00:18:35,540 Oznaczało godziny przesiewania poprzez akta sprawy, ale 447 00:18:35,542 --> 00:18:37,042 wiesz, właśnie się założyłem 448 00:18:37,044 --> 00:18:39,261 moich Beastie Boys i przeszedłem dalej. 449 00:18:41,614 --> 00:18:44,482 Decker, słyszałeś, co powiedziałem? 450 00:18:44,485 --> 00:18:45,750 Co? 451 00:18:45,752 --> 00:18:47,252 Hmm? Przepraszam. Nie. 452 00:18:47,254 --> 00:18:48,901 Ach, nieważne. 453 00:18:50,524 --> 00:18:52,023 Kurczę, nie mogę w nic uwierzyć 454 00:18:52,025 --> 00:18:54,025 kiedykolwiek iskrzyło pomiędzy ty i porucznik. 455 00:18:54,027 --> 00:18:56,261 Mógłbym przysiąc, że między wami była chemia. 456 00:18:56,263 --> 00:18:57,796 Nie. 457 00:18:57,798 --> 00:18:59,197 Żadnej chemii. 458 00:18:59,199 --> 00:19:01,866 - Cóż, trochę wygram, trochę przegram, tak myślę. - Zgadza się. 459 00:19:01,868 --> 00:19:04,235 To prawda. OK, Zadzwonię do Lucyfera. 460 00:19:04,237 --> 00:19:05,867 Niesamowita praca. Hej, Lucyferze, 461 00:19:05,870 --> 00:19:08,807 miałeś rację. Oddzwoń do mnie. Staraj się nie napawać się zbytnio. 462 00:19:08,809 --> 00:19:11,159 Och, spokojnie, Decker. Jaki jest pośpiech? 463 00:19:11,162 --> 00:19:12,161 Hej, poruczniku. 464 00:19:12,164 --> 00:19:14,511 Um, więc Ella znalazła DNA Grzesznika 465 00:19:14,514 --> 00:19:16,614 w obu scenach, i ja myślę, że możemy to wykorzystać 466 00:19:16,616 --> 00:19:17,849 oprzeć się na Frankiem Ferrante. 467 00:19:17,851 --> 00:19:19,451 To obiecujące. 468 00:19:19,453 --> 00:19:21,261 Gdzie Lucyfer? Potrzebujesz pomocy? 469 00:19:21,264 --> 00:19:22,430 To znaczy, jestem wolny. 470 00:19:22,433 --> 00:19:24,255 Och, hm... 471 00:19:24,257 --> 00:19:27,667 Och, wszystko w porządku, dzięki. Jestem, hm... 472 00:19:27,670 --> 00:19:30,036 Nic mi nie jest. zamierzam... Zabiorę Charlotte. 473 00:19:32,232 --> 00:19:34,299 Wyczuwam tu pewne napięcie. 474 00:19:34,301 --> 00:19:35,934 Naprawdę? 475 00:19:35,936 --> 00:19:37,815 nie jestem. 476 00:19:37,818 --> 00:19:40,105 Nie zapomniałem o twoim prośba o dzień osobisty. 477 00:19:40,107 --> 00:19:41,873 Sprawy były tutaj szalone. Po prostu nie miałem szansy 478 00:19:41,875 --> 00:19:42,941 jeszcze spojrzeć na harmonogram. 479 00:19:42,943 --> 00:19:43,975 Tak. Nie. Wszystko w porządku. 480 00:19:43,977 --> 00:19:45,243 Nie myślałem o tym. 481 00:19:45,245 --> 00:19:46,711 Właściwie to wezmę Charlotte 482 00:19:46,713 --> 00:19:48,380 bo jest do tego idealna. 483 00:19:48,382 --> 00:19:50,482 Informuj mnie na bieżąco. 484 00:19:50,484 --> 00:19:52,083 Mhm. 485 00:19:53,472 --> 00:19:54,986 Potrzebowałeś mnie, detektywie? 486 00:19:54,988 --> 00:19:56,154 Jasne, że tak. 487 00:19:56,156 --> 00:19:57,822 Chodźmy. 488 00:20:25,519 --> 00:20:28,653 Och, Sinnermanie! 489 00:20:28,655 --> 00:20:30,388 Gdzie jesteś? 490 00:20:33,860 --> 00:20:36,761 Atmosfera rzeźni wymaga trochę wysiłku, 491 00:20:36,763 --> 00:20:38,062 nie sądzisz? 492 00:20:41,468 --> 00:20:43,802 Wiesz, to całkiem imprezowy faul 493 00:20:43,804 --> 00:20:45,804 kiedy gospodarz nawet się nie pojawia! 494 00:20:45,806 --> 00:20:47,448 Tu. 495 00:20:50,558 --> 00:20:53,511 Ach, więc o co chodzi, teraz zabawa w chowanego? 496 00:20:58,785 --> 00:21:02,153 Chodź, porozmawiajmy. 497 00:21:02,155 --> 00:21:05,557 To znaczy, jeśli jesteś na tyle, żeby stawić mi czoła! 498 00:21:13,033 --> 00:21:15,940 Uwielbiam zniewoloną publiczność. 499 00:21:22,075 --> 00:21:24,026 Oh. 500 00:21:26,174 --> 00:21:27,940 Dobrze zagrane. 501 00:21:30,261 --> 00:21:33,495 To przyjemność w końcu cię poznać. 502 00:21:33,497 --> 00:21:35,397 Podobnie. 503 00:21:35,399 --> 00:21:37,900 Zawsze miło jest znaleźć pozbyć się tego nemezis 504 00:21:37,902 --> 00:21:39,847 zupełnie brakuje mu stylu. 505 00:21:39,850 --> 00:21:41,403 Nigdy nie lubiłam się ubierać. 506 00:21:41,405 --> 00:21:43,439 Wyrażam siebie poprzez swoją twórczość. 507 00:21:43,441 --> 00:21:46,608 Rozumiem, że masz na myśli do Friedy i Joey'a. 508 00:21:46,610 --> 00:21:48,877 Po co ich krzywdzić, skoro mnie chciałeś? 509 00:21:48,879 --> 00:21:52,715 Cóż, nie możesz mieć pułapka bez przynęty, 510 00:21:52,717 --> 00:21:55,317 możesz teraz? 511 00:21:55,319 --> 00:21:59,488 Nienawidzę trąbić po swojemu róg, ale mam cię dobrze. 512 00:21:59,490 --> 00:22:00,656 Tak, rzeczywiście to zrobiłeś. 513 00:22:00,658 --> 00:22:02,925 Całkiem pułapka na myszy przygotowałeś dla mnie. 514 00:22:02,927 --> 00:22:04,925 I niestety dla ciebie, 515 00:22:04,928 --> 00:22:06,294 Nie jestem myszą. 516 00:22:10,201 --> 00:22:12,334 I niestety dla ciebie, 517 00:22:12,336 --> 00:22:15,904 to stopa wzmocnionej stali. 518 00:22:15,906 --> 00:22:17,740 Wymaga trochę więcej 519 00:22:17,742 --> 00:22:19,341 trzymać diabła. 520 00:22:19,343 --> 00:22:22,644 Kim jesteś? 521 00:22:22,646 --> 00:22:25,748 Jak zwróciłeś mój skrzydła i ukraść moją twarz? 522 00:22:25,750 --> 00:22:27,483 Hmm. 523 00:22:27,485 --> 00:22:29,118 Jesteś po prostu przepełniony 524 00:22:29,120 --> 00:22:30,352 pytań, prawda? 525 00:22:30,354 --> 00:22:32,988 Pytania, na które odpowiem w odpowiednim czasie, 526 00:22:32,990 --> 00:22:35,157 bo powinieneś mieć tego mnóstwo. 527 00:22:35,159 --> 00:22:38,761 To miejsce zostało opuszczone przez co najmniej dziesięć lat. 528 00:22:38,763 --> 00:22:41,479 Może zapukają dół, a ty wciąż w nim jesteś. 529 00:22:44,034 --> 00:22:46,702 Powiem ci co, a ty nie zdejmij okulary przeciwsłoneczne, co? 530 00:22:46,704 --> 00:22:49,464 Wtedy będziemy mogli przeprowadzić porządną rozmowę. 531 00:22:52,073 --> 00:22:55,010 Chcesz spełnić swoje małe pożądanie? 532 00:22:55,012 --> 00:22:57,713 Pozwól mi zaoszczędzić nam obojgu trochę czasu. 533 00:22:57,715 --> 00:23:02,684 Lubię rude, truskawki, i długie spacery po plaży. 534 00:23:03,910 --> 00:23:06,521 Mam teraz robotę że wszyscy jesteście zameldowani. 535 00:23:06,524 --> 00:23:09,291 Nie mam czasu na salonowe sztuczki. 536 00:23:09,293 --> 00:23:11,644 Prawidłowy. 537 00:23:11,647 --> 00:23:14,008 Chowasz się za okularami, 538 00:23:14,011 --> 00:23:16,365 ale wiedz o tym... 539 00:23:16,367 --> 00:23:18,734 Kiedy dowiem się co ktoś naprawdę pragnie, 540 00:23:18,736 --> 00:23:21,136 Odkrywam ich największą słabość. 541 00:23:21,138 --> 00:23:24,406 I to nie jest Salonowa sztuczka, Sinnerman. 542 00:23:24,408 --> 00:23:25,541 To jest moc. 543 00:23:25,543 --> 00:23:27,142 Hmm. 544 00:23:27,144 --> 00:23:28,610 I obiecuję ci 545 00:23:28,612 --> 00:23:31,831 Dowiem się czego naprawdę chcesz, 546 00:23:31,834 --> 00:23:34,134 a kiedy to zrobię, 547 00:23:34,137 --> 00:23:36,718 Wykorzystam to, żeby cię zniszczyć. 548 00:23:36,720 --> 00:23:39,183 Tak. 549 00:23:41,292 --> 00:23:44,259 Jestem tutaj, kolego. 550 00:23:44,261 --> 00:23:45,847 Co masz? 551 00:23:47,097 --> 00:23:48,630 Za wolno. 552 00:23:48,632 --> 00:23:50,284 Dlaczego?! 553 00:23:52,448 --> 00:23:53,735 Dlaczego to robisz? 554 00:23:53,737 --> 00:23:56,305 Zobaczysz. 555 00:23:56,307 --> 00:23:57,439 NIE! 556 00:23:59,011 --> 00:24:00,642 Powód, dla którego cię zapytałem 557 00:24:00,644 --> 00:24:02,444 przyjść, jest bo znasz Frankiego. 558 00:24:02,446 --> 00:24:04,246 Naprawdę tego potrzebuję pracować nad tym połączeniem. 559 00:24:04,248 --> 00:24:05,647 Nie będzie wiedział, co go uderzyło. 560 00:24:05,649 --> 00:24:08,550 Czekać. Czy możesz trzymać się scenariusza? 561 00:24:08,552 --> 00:24:11,186 i powiedzieć dokładnie to, co ci kazałem? 562 00:24:11,188 --> 00:24:13,088 Cóż, oczywiście. Nie jestem idiotą. 563 00:24:13,090 --> 00:24:14,523 Chodźmy. 564 00:24:20,764 --> 00:24:22,965 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, ty chciałbym, żeby był jakiś sposób 565 00:24:22,967 --> 00:24:24,433 że możesz pomóc w sprawie śmierci Joey'a. 566 00:24:24,435 --> 00:24:26,034 Cóż, istnieje. 567 00:24:26,036 --> 00:24:27,903 Naszym głównym podejrzanym jest 568 00:24:27,905 --> 00:24:31,106 dzwoni przestępca sam jest Sinnermanem. 569 00:24:36,575 --> 00:24:37,913 Nie dzwoni. 570 00:24:37,915 --> 00:24:39,381 Frankie, 571 00:24:39,383 --> 00:24:41,383 wiesz, że ty i twoi ludzie 572 00:24:41,385 --> 00:24:43,018 nie są tutaj przedmiotem dochodzenia. 573 00:24:43,020 --> 00:24:44,486 Chcemy tylko znaleźć sposób na znalezienie tego gościa. 574 00:24:44,488 --> 00:24:48,901 Znany jest Sinnerman mają powiązania biznesowe. 575 00:24:48,904 --> 00:24:50,504 Czy kiedykolwiek skrzyżowałeś z nim ścieżki? 576 00:24:50,507 --> 00:24:53,195 Cóż, Louie krzyżuje swoje ścieżki z Cinnabonem raz w tygodniu. 577 00:24:53,197 --> 00:24:55,065 Nie mam dość oni. Mam rację, Louie? 578 00:24:55,068 --> 00:24:56,732 Tak. 579 00:24:56,734 --> 00:25:00,102 Jeśli nam pomożesz, obiecuję będzie warto. 580 00:25:00,104 --> 00:25:01,670 - Charlotte, nie możemy tego zrobić. - Spójrz, 581 00:25:01,672 --> 00:25:04,206 Frankie, daj spokój, pod ręką dla przedsiębiorcy takiego jak Ty 582 00:25:04,208 --> 00:25:05,741 mieć przyjaciół w biurze prokuratora. 583 00:25:08,757 --> 00:25:09,789 Przepraszam, drogie panie. 584 00:25:09,792 --> 00:25:11,574 - Chciałbym móc pomóc. - Przestań pierdolić, Frankie. 585 00:25:11,577 --> 00:25:13,617 - Daj nam coś. - Charlotte... 586 00:25:13,620 --> 00:25:16,118 Dziękuję, panie Ferrante, za poświęcony czas. 587 00:25:17,254 --> 00:25:18,353 Dobry wieczór, panowie. 588 00:25:18,355 --> 00:25:19,621 Dobranoc, panie. 589 00:25:24,361 --> 00:25:26,295 Przykro mi, detektywie Decker. 590 00:25:26,297 --> 00:25:28,292 Wiem, że trochę odbiegłem od scenariusza, 591 00:25:28,295 --> 00:25:30,464 ale chciałem ci dać to, czego potrzebowałeś. 592 00:25:30,467 --> 00:25:31,666 I nie. 593 00:25:31,669 --> 00:25:33,068 Charlotte, żartujesz sobie? 594 00:25:33,071 --> 00:25:34,471 Byłeś doskonały. 595 00:25:34,474 --> 00:25:37,372 Frankie musiał się o to upewnić nie szliśmy za nim, 596 00:25:37,374 --> 00:25:39,487 i wychodząc od ciebie, uwierzył w to. 597 00:25:39,490 --> 00:25:41,756 Gangsterzy tacy jak oni... Oni nie rozmawiaj z policjantami. 598 00:25:41,759 --> 00:25:43,276 W takim razie jaki był tego sens? 599 00:25:43,279 --> 00:25:45,378 Jak to nam w ogóle daje bliżej Sinnermana? 600 00:25:45,381 --> 00:25:47,269 Frankie najwyraźniej troszczy się o Joey'a. 601 00:25:47,272 --> 00:25:48,605 Będzie chciał się zemścić. 602 00:25:48,608 --> 00:25:51,152 Myślę, że znajdzie Sinnerman na własną rękę. 603 00:25:51,155 --> 00:25:53,188 A kiedy to zrobi... 604 00:25:53,190 --> 00:25:54,534 będziesz czekać. 605 00:25:56,126 --> 00:25:58,987 Spodziewałeś się, że poniosę porażkę, prawda? 606 00:25:58,990 --> 00:26:01,620 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś zaufać mi prawdą? 607 00:26:01,623 --> 00:26:03,565 Charlotte, wiesz rzeczy, które zrobiłeś. 608 00:26:03,567 --> 00:26:06,101 Znasz powody, dla których nie mogę ci zaufać. 609 00:26:06,103 --> 00:26:09,595 huh. Chyba... tak. 610 00:26:09,598 --> 00:26:11,073 I spójrz, chcę wierzyć 611 00:26:11,075 --> 00:26:12,841 że ta przemiana serca jest prawdziwa, 612 00:26:12,843 --> 00:26:16,345 ale będziesz musiał odzyskaj to zaufanie, dobrze? 613 00:26:16,347 --> 00:26:18,013 To jednak dobry początek. 614 00:26:20,217 --> 00:26:22,751 Muszę tu zostać i pilnować Frankiego, 615 00:26:22,753 --> 00:26:25,696 ale pozwól, że zadzwonię do ciebie samochód, podwiozę cię do domu. 616 00:26:25,699 --> 00:26:27,399 Znajdę własną drogę do domu. 617 00:26:27,402 --> 00:26:28,801 Dobranoc. 618 00:26:28,804 --> 00:26:30,931 Oh. Noc. 619 00:26:37,947 --> 00:26:39,179 Hej, Pierce. 620 00:26:39,182 --> 00:26:41,015 Nadal pracujesz pod kątem Ferrante? 621 00:26:41,018 --> 00:26:42,585 Tak, jestem. 622 00:26:42,588 --> 00:26:44,588 Zamieniło się to w obserwację. Ale dlaczego? 623 00:26:44,591 --> 00:26:46,165 Bo przyniosłem jedzenie. 624 00:26:49,013 --> 00:26:50,837 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 625 00:26:55,252 --> 00:26:57,853 Pospiesz się. 626 00:26:57,855 --> 00:26:59,755 Och... 627 00:26:59,757 --> 00:27:01,690 Więc to jest twój diabelski plan? 628 00:27:01,692 --> 00:27:03,358 Czy to jest? Hmm? 629 00:27:03,360 --> 00:27:05,460 Zanudzić mnie na śmierć?! 630 00:27:07,064 --> 00:27:09,454 Lucyfer? 631 00:27:09,457 --> 00:27:12,157 Lucyferze, wiem, że tu jesteś. 632 00:27:12,160 --> 00:27:13,893 Tu! 633 00:27:18,575 --> 00:27:20,006 Labirynt! 634 00:27:20,009 --> 00:27:22,711 Och, jesteś widokiem dla obolałych oczu. 635 00:27:22,713 --> 00:27:24,546 Nie zdawałem sobie z ciebie sprawy nadal mnie obserwował. 636 00:27:24,548 --> 00:27:25,914 O czym ty mówisz? 637 00:27:25,916 --> 00:27:28,517 Wyśledziłem cię, bo ja mam z tobą kość do zgryzienia. 638 00:27:28,519 --> 00:27:30,952 - Co? - Prosiłem, żebyś porozmawiał. 639 00:27:30,954 --> 00:27:34,389 I zwalasz mnie z nóg i schować do zamrażarki? 640 00:27:34,391 --> 00:27:36,625 Myślałam, że już to wszystko mamy za sobą. 641 00:27:36,627 --> 00:27:39,027 Och, jasne, tak, pomyślałem Po prostu bym tu kręcił 642 00:27:39,029 --> 00:27:41,730 jak zamrożona strona beef, żeby cię uniknąć. 643 00:27:41,732 --> 00:27:44,321 Cześć! Byłem więźniem! 644 00:27:44,324 --> 00:27:46,324 Sinnerman trzymał mnie tutaj uwięzionego. 645 00:27:46,327 --> 00:27:47,602 Uch... 646 00:27:47,604 --> 00:27:49,337 Czy mógłbyś teraz stanąć z boku? 647 00:27:49,339 --> 00:27:51,173 Muszę się dowiedzieć, o co mu chodzi, 648 00:27:51,175 --> 00:27:53,108 i już przegrałem i tak wystarczająco dużo czasu. 649 00:27:53,110 --> 00:27:54,509 Wytrzymać. Byłeś uwięziony? 650 00:27:54,511 --> 00:27:57,188 No jasne! 651 00:28:01,009 --> 00:28:02,050 Labirynt! 652 00:28:04,588 --> 00:28:06,040 Och, za... 653 00:28:08,060 --> 00:28:11,323 Labirynt! No, otwórz! 654 00:28:11,326 --> 00:28:13,995 Mam dokąd pójść i ludzi, których mogę skrzywdzić! 655 00:28:13,997 --> 00:28:17,432 Po prostu pomyśl o kimś inna potrzeba zmiany! 656 00:28:17,434 --> 00:28:19,234 Czy słyszysz? 657 00:28:19,236 --> 00:28:21,736 Nigdzie nie zmierzasz, Lucyferze. 658 00:28:21,738 --> 00:28:25,907 Nie wyjdziesz, dopóki nie będziesz posłuchaj co mam do powiedzenia, 659 00:28:25,909 --> 00:28:28,610 i zachowuj się, jakby ci zależało. 660 00:28:30,280 --> 00:28:32,814 Nie mogę w to uwierzyć. 661 00:28:37,087 --> 00:28:38,787 O czym myślisz, Maze? 662 00:28:38,789 --> 00:28:42,862 Czy wiedziałeś, że Linda i Amenadiel to jedno? 663 00:28:43,861 --> 00:28:45,993 Co teraz robią Linda i Amenadiel? 664 00:28:45,996 --> 00:28:47,963 Skąd wiedziałeś? Co sprawia, że ​​tak mówisz? 665 00:28:47,965 --> 00:28:49,130 Cóż, widziałem je 666 00:28:49,132 --> 00:28:50,665 w jej biurze. 667 00:28:50,667 --> 00:28:53,003 "Rozmawiając." 668 00:28:53,006 --> 00:28:55,036 Wyraźnie mieli się czego bać. 669 00:28:55,038 --> 00:28:57,172 Jasne, zdajesz sobie sprawę 670 00:28:57,174 --> 00:29:00,308 ta rozmowa w jej biurze czy dosłownie jest to praca Lindy? 671 00:29:03,914 --> 00:29:05,776 Ciekawy punkt. 672 00:29:05,779 --> 00:29:07,379 Hmm, prawda? 673 00:29:07,382 --> 00:29:08,881 I wiesz, co z tego 674 00:29:08,884 --> 00:29:11,418 jeśli gra Amenadiel lekarz z lekarzem? 675 00:29:11,421 --> 00:29:13,255 Więc nasze stare płomienie mają romans. 676 00:29:13,257 --> 00:29:14,823 Nie obchodzi mnie to. Dlaczego powinieneś? 677 00:29:17,050 --> 00:29:18,683 Chyba że... 678 00:29:20,121 --> 00:29:22,662 Chyba, że nadal jesteś zainteresowany aniołem? 679 00:29:22,665 --> 00:29:23,998 - NIE! - NIE? 680 00:29:24,001 --> 00:29:25,245 - NIE! - Ach. 681 00:29:25,248 --> 00:29:27,348 Cóż, ja... to znaczy, ona jest po prostu... 682 00:29:27,351 --> 00:29:30,404 moim najlepszym przyjacielem, a on jest moim byłym. 683 00:29:30,407 --> 00:29:31,907 Nie podoba mi się to. 684 00:29:31,909 --> 00:29:34,476 Więc nie chcesz go, ale nikt inny nie może go mieć. 685 00:29:34,478 --> 00:29:36,011 To okropnie chciwe z twojej strony, Maze. 686 00:29:36,013 --> 00:29:38,013 Nie było mnie zbyt długo, ok? 687 00:29:38,015 --> 00:29:41,320 Muszę tylko wiedzieć co do cholery się dzieje. 688 00:29:41,323 --> 00:29:43,919 A co byś zrobił, gdybyś wiedział? 689 00:29:43,922 --> 00:29:45,932 Hmm? 690 00:29:49,059 --> 00:29:52,761 Słuchaj, naprawdę chcesz moja rada, Mazikeen? 691 00:29:52,763 --> 00:29:56,464 Zapytaj siebie, czego naprawdę pragniesz. 692 00:29:56,466 --> 00:29:58,366 I bądź szczery. W przeciwnym razie nie ma sensu. 693 00:30:01,605 --> 00:30:03,605 Labirynt? 694 00:30:03,607 --> 00:30:05,707 Mazikeena? 695 00:30:05,709 --> 00:30:07,503 Nadal tam jesteś? 696 00:30:15,419 --> 00:30:16,751 Dziękuję, Lucyferze. 697 00:30:16,753 --> 00:30:19,187 Świetna rozmowa. Cieszę się, że ja mogłoby pomóc. Muszę iść. 698 00:30:21,525 --> 00:30:23,292 Zastanawiam się, kiedy Frankie 699 00:30:23,295 --> 00:30:25,195 wykona swój ruch. 700 00:30:25,198 --> 00:30:28,095 Wkrótce. Założę się, że docierają do ich źródeł, 701 00:30:28,098 --> 00:30:29,965 prawdopodobnie zadzwonię do Sinnerman w tej chwili. 702 00:30:34,628 --> 00:30:36,609 W porządku. 703 00:30:36,612 --> 00:30:38,239 Skończ z tym, Decker. 704 00:30:38,241 --> 00:30:40,041 Albo mam jedzenie w zębach, 705 00:30:40,043 --> 00:30:42,210 albo masz coś chcesz mi powiedzieć. 706 00:30:43,513 --> 00:30:46,114 Dlaczego ta sprawa jest dla Ciebie tak ważna? 707 00:30:46,116 --> 00:30:48,018 To nie jest. 708 00:30:48,021 --> 00:30:49,620 To sprawa o najwyższym priorytecie i... 709 00:30:51,511 --> 00:30:53,053 Muszę wykazać się przywództwem 710 00:30:53,056 --> 00:30:55,090 do garniturów w centrum miasta. To wszystko. 711 00:30:55,092 --> 00:30:58,593 Naprawdę? Pojawia się z nigdzie, kiedy jestem na obserwacji? 712 00:30:58,596 --> 00:30:59,794 Sam to powiedziałeś. 713 00:30:59,796 --> 00:31:02,198 Ty i Sinnerman skrzyżowane ścieżki w Chicago. 714 00:31:02,201 --> 00:31:03,865 To coś osobistego, prawda? 715 00:31:06,570 --> 00:31:08,401 To jest. 716 00:31:09,873 --> 00:31:11,854 Grzesznik zabił mojego brata. 717 00:31:14,811 --> 00:31:16,409 Przepraszam. 718 00:31:18,813 --> 00:31:21,847 Myślałam, że umiem biegać z dala od tego bólu. 719 00:31:21,850 --> 00:31:24,152 Od niego. 720 00:31:24,154 --> 00:31:26,955 Teraz wiem, że już nie mogę, 721 00:31:26,957 --> 00:31:30,518 więc muszę go znaleźć i niech zapłaci za to co zrobił. 722 00:31:32,696 --> 00:31:36,197 Czy wiesz dlaczego zapytałem? na ten osobisty dzień? 723 00:31:36,199 --> 00:31:37,690 Rocznica 724 00:31:37,693 --> 00:31:39,793 zbliża się śmierć mojego ojca. 725 00:31:41,226 --> 00:31:43,493 I, uh, został zabity na służbie. 726 00:31:45,542 --> 00:31:47,776 Przepraszam. nie wiedziałem. 727 00:31:47,778 --> 00:31:49,429 To było dawno temu. 728 00:31:49,432 --> 00:31:51,346 Ale zaledwie kilka miesięcy temu 729 00:31:51,348 --> 00:31:53,515 w końcu znaleźliśmy faceta, który to zrobił. 730 00:31:54,817 --> 00:31:57,684 A o tym marzyłem ten moment tak długo. 731 00:31:57,687 --> 00:31:59,734 Też się tego trochę bałem. 732 00:31:59,737 --> 00:32:02,624 To znaczy, on spowodował moje rodzina tyle bólu. 733 00:32:02,626 --> 00:32:05,385 Kiedy w końcu go znalazłem, ja... 734 00:32:05,388 --> 00:32:07,862 Nie wiedziałem, co zrobię. 735 00:32:07,864 --> 00:32:09,697 Co zrobiłeś? 736 00:32:09,699 --> 00:32:12,767 Postąpiłem słusznie. 737 00:32:12,769 --> 00:32:14,769 Aresztowałem go. 738 00:32:14,771 --> 00:32:16,538 Ale to nie było łatwe. 739 00:32:18,108 --> 00:32:19,941 Rozumiem. 740 00:32:19,943 --> 00:32:23,678 Wiem dlaczego tego nie robisz porozmawiać o tych rzeczach. 741 00:32:23,680 --> 00:32:27,348 Ja też nie, nawet Lucyferowi. 742 00:32:27,350 --> 00:32:29,198 To po prostu zbyt bolesne. 743 00:32:32,989 --> 00:32:35,056 Pomyśl o tym, czego naprawdę chcesz. 744 00:32:37,160 --> 00:32:39,928 Nie rób niczego, czego będziesz żałować. 745 00:32:42,099 --> 00:32:44,557 Chyba muszę ci dać 746 00:32:44,560 --> 00:32:46,234 ten osobisty dzień teraz. 747 00:32:48,905 --> 00:32:50,972 Głowa do góry, mamy kogoś. 748 00:32:50,974 --> 00:32:53,108 Nie wygląda na gangstera. 749 00:32:53,110 --> 00:32:55,343 Może jeden z nich źródła. Trzymajmy się mocno. 750 00:32:55,345 --> 00:32:56,611 Skopiuj to. 751 00:32:56,613 --> 00:32:57,979 Lucyfer. 752 00:32:57,981 --> 00:32:59,214 Detektyw. 753 00:32:59,216 --> 00:33:01,116 Wreszcie. Słuchaj, jestem na obserwacji. 754 00:33:01,119 --> 00:33:02,004 Miałeś rację. 755 00:33:02,007 --> 00:33:03,550 Za tym stoi Sinnerman. 756 00:33:03,553 --> 00:33:04,776 Nie mówisz. 757 00:33:04,779 --> 00:33:06,412 Właśnie wyszedłem z chłodni 758 00:33:06,415 --> 00:33:07,922 po tym jak zostałem ponownie przez niego złapany. 759 00:33:07,924 --> 00:33:10,091 - Co? Czy wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 760 00:33:10,093 --> 00:33:13,061 Po prostu chcę to zmiażdżyć żałosne usprawiedliwienie dla mężczyzny. 761 00:33:13,063 --> 00:33:15,163 Widziałeś go? Jak on wygląda? 762 00:33:15,165 --> 00:33:16,628 Czarny facet, około czterdziestki, 763 00:33:16,631 --> 00:33:18,231 chociaż ubiera się jak starzec. 764 00:33:18,234 --> 00:33:20,167 Uwierzysz mu nosiłeś kamizelkę ze swetrem? 765 00:33:20,170 --> 00:33:21,535 Jego największa zbrodnia w historii. 766 00:33:21,538 --> 00:33:23,605 To nie źródło, to on. 767 00:33:24,307 --> 00:33:25,940 Chodźmy. 768 00:33:25,942 --> 00:33:27,742 Poczekaj, detektywie. 769 00:33:27,744 --> 00:33:29,577 Detektyw? 770 00:33:31,515 --> 00:33:33,292 Cholerne piekło. 771 00:33:45,043 --> 00:33:47,543 Rzuć broń. 772 00:33:49,743 --> 00:33:51,047 Jestem na nim! Odetnij go! 773 00:33:51,049 --> 00:33:52,501 Chloe, poczekaj! 774 00:34:08,499 --> 00:34:11,334 Mamy jednostki na zewnątrz! 775 00:34:11,336 --> 00:34:13,936 Jeśli teraz się poddasz, my może cię bezpiecznie przyjąć. 776 00:34:13,938 --> 00:34:15,571 Ale to świetna zabawa. 777 00:34:17,342 --> 00:34:20,543 Oh. Gdzie jesteś? 778 00:34:20,545 --> 00:34:21,860 Gdzie jesteś? 779 00:34:51,727 --> 00:34:53,843 Zrób, co musisz zrobić. 780 00:34:54,779 --> 00:34:56,212 Pierce, poczekaj. 781 00:35:00,485 --> 00:35:02,918 Hej. 782 00:35:02,920 --> 00:35:04,854 Pozwól, że ci pomogę. 783 00:35:11,829 --> 00:35:13,963 Już to zrobiłeś. 784 00:35:17,168 --> 00:35:19,201 Jesteś aresztowany. 785 00:35:19,203 --> 00:35:21,270 Chodźmy. 786 00:35:38,890 --> 00:35:40,256 Detektyw. 787 00:35:40,258 --> 00:35:43,159 Jesteś w porządku. Co się stało? 788 00:35:43,161 --> 00:35:44,412 Mamy go. Co? 789 00:35:44,415 --> 00:35:46,562 Zrobiłeś to. Masz Sinnermana. 790 00:35:46,564 --> 00:35:48,845 Właściwie to Pierce to zrobił. 791 00:35:50,835 --> 00:35:52,668 Prawidłowy. 792 00:35:52,670 --> 00:35:54,603 Prawidłowy. No właśnie, gdzie on jest? 793 00:35:55,640 --> 00:35:57,339 On jest, hm... 794 00:36:01,312 --> 00:36:02,812 Chcę z nim porozmawiać. 795 00:36:03,813 --> 00:36:05,714 Lucyfer. 796 00:36:05,716 --> 00:36:07,416 Nie martw się. 797 00:36:07,418 --> 00:36:09,051 Dostaniesz swoją szansę. 798 00:36:09,053 --> 00:36:11,259 Oficerze, jest gotowy. 799 00:36:30,023 --> 00:36:31,766 Lindo, jesteś tam? 800 00:36:36,696 --> 00:36:38,412 Co słychać? 801 00:36:38,415 --> 00:36:40,515 Czy jesteś sam? 802 00:36:40,518 --> 00:36:42,184 Tak. Dlaczego? 803 00:36:42,186 --> 00:36:45,988 Bo zachowujesz się trochę dziwnie. 804 00:36:45,990 --> 00:36:47,623 Co się dzieje? 805 00:36:49,594 --> 00:36:50,960 Uch... 806 00:36:52,997 --> 00:36:55,162 Powinienem był ci to powiedzieć wcześniej, 807 00:36:55,165 --> 00:36:58,677 ale to było... dziwne 808 00:36:58,680 --> 00:37:02,385 widzieć ciebie i Amenadiela tak... przyjacielskich. 809 00:37:02,388 --> 00:37:04,920 Oh. Czy byliśmy? 810 00:37:04,923 --> 00:37:06,942 Tak, byłeś. 811 00:37:06,944 --> 00:37:09,435 Sprawił, że miałem ochotę bić do cholery z nim. 812 00:37:09,438 --> 00:37:11,813 Albo przynajmniej rzucać kamieniami w samochody. 813 00:37:11,816 --> 00:37:13,415 Ale nie, nie zrobiłem tego. 814 00:37:14,385 --> 00:37:16,218 Przyszedłem powiedzieć ci, co czuję. 815 00:37:16,220 --> 00:37:17,553 Tak. 816 00:37:17,555 --> 00:37:20,022 Proszę. Powiedz mi. 817 00:37:21,359 --> 00:37:23,826 Dobra. Hmm... 818 00:37:23,828 --> 00:37:27,796 Myślałem o tym cały dzień. 819 00:37:27,798 --> 00:37:30,165 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, wiesz? 820 00:37:30,167 --> 00:37:32,234 I to jest mój były. 821 00:37:32,236 --> 00:37:34,349 A mówiąc "były", mam na myśli, jak, 822 00:37:34,352 --> 00:37:37,217 jeden z miliona byłych partnerów seksualnych 823 00:37:37,220 --> 00:37:40,743 i nic specjalnego. 824 00:37:40,745 --> 00:37:44,880 Tak czy inaczej, um... 825 00:37:44,882 --> 00:37:48,918 sprawia, że czuję się pominięty. 826 00:37:48,920 --> 00:37:52,256 Więc nie chcę, żebyście się spotykali 827 00:37:52,259 --> 00:37:54,157 jeśli to możliwe. 828 00:37:55,960 --> 00:37:57,159 Rozumiem. 829 00:37:58,866 --> 00:38:00,966 Nie masz się o co martwić. 830 00:38:02,033 --> 00:38:04,066 Dziękuję. 831 00:38:04,068 --> 00:38:07,803 Myślałem, że nie będziesz chciał w każdym razie moje niechlujne sekundy. 832 00:38:07,805 --> 00:38:11,607 I znasz mnie, byłem wokół tego anioła. 833 00:38:11,609 --> 00:38:13,029 Wszedłem głęboko. 834 00:38:13,032 --> 00:38:15,144 Używał każdego narzędzia 835 00:38:15,146 --> 00:38:17,176 w tym szwajcarskim scyzorze. 836 00:38:17,179 --> 00:38:18,879 Wiesz co mam na myśli? 837 00:38:19,817 --> 00:38:23,252 Dotknąłem nerwów nigdy nie wiedział, że tak było. 838 00:38:23,254 --> 00:38:25,266 Mogę sobie tylko wyobrazić. 839 00:38:25,269 --> 00:38:27,156 Tak. 840 00:38:27,158 --> 00:38:28,557 W każdym razie... 841 00:38:31,329 --> 00:38:32,962 Jesteś najlepsza, Lindo. 842 00:38:43,107 --> 00:38:44,790 Wszystko w porządku? 843 00:38:46,711 --> 00:38:48,811 Hmm... 844 00:38:48,813 --> 00:38:50,879 Mam się dobrze. 845 00:38:50,881 --> 00:38:54,450 Dziękuję, detektywie Espinoza. 846 00:38:54,452 --> 00:38:55,851 Charlotte? 847 00:38:55,853 --> 00:38:57,753 Potrzebowałem tylko chwili. 848 00:38:57,755 --> 00:39:00,189 A ja myślałam, że to... 849 00:39:00,191 --> 00:39:03,359 jedyne miejsce, w którym ja nie przeszkadzałoby. 850 00:39:03,361 --> 00:39:06,161 Nie chcę się wtrącać, ale... 851 00:39:06,163 --> 00:39:08,897 nie wydajesz się w porządku. 852 00:39:10,334 --> 00:39:13,602 nie jestem. 853 00:39:13,604 --> 00:39:15,804 Przeszedłem do prokuratury 854 00:39:15,806 --> 00:39:17,940 spróbować być lepszym człowiekiem... 855 00:39:17,942 --> 00:39:20,009 ale nikomu nie pomagam. 856 00:39:20,011 --> 00:39:23,812 Po prostu ciągle coś psuję. 857 00:39:23,814 --> 00:39:27,983 Byłem naprawdę dobry w byciu starym sobą. 858 00:39:27,985 --> 00:39:30,986 Najlepsze. 859 00:39:30,988 --> 00:39:35,357 Ale wiem, że muszę coś zmienić. 860 00:39:35,359 --> 00:39:37,615 I mam to w dupie. 861 00:39:40,731 --> 00:39:43,779 Nikt nie oczekuje, że zmienisz się z dnia na dzień. 862 00:39:45,736 --> 00:39:49,271 Ciężko jest być jednym z tych dobrych. 863 00:39:49,273 --> 00:39:51,440 Słuchaj, ja też schrzanię. 864 00:39:51,442 --> 00:39:54,910 Zrobiłem mnóstwo błędy, uwierz mi. 865 00:39:54,912 --> 00:39:58,061 Ale nie poddaję się... 866 00:39:58,064 --> 00:40:00,413 i wiem, że to się liczy. 867 00:40:02,777 --> 00:40:04,543 Przynajmniej próbujesz, prawda? 868 00:40:17,034 --> 00:40:18,464 Dziękuję, Dan. 869 00:40:18,467 --> 00:40:20,536 Nie wspominaj o tym. 870 00:40:24,490 --> 00:40:26,375 O, hej, Hernandez. 871 00:40:29,397 --> 00:40:31,380 Jestem w męskiej toalecie, prawda? 872 00:40:31,382 --> 00:40:32,681 Och, tak. 873 00:41:52,863 --> 00:41:54,663 Mój, mój... 874 00:41:54,665 --> 00:41:57,566 jak role się odwróciły. 875 00:41:57,568 --> 00:42:01,637 Nie wiem, czy pamiętasz, ale obiecałem ci: 876 00:42:01,639 --> 00:42:04,039 spojrzeć w Twoje oczy i dowiedzieć się 877 00:42:04,041 --> 00:42:07,242 czego pragnie wielki Sinnerman... 878 00:42:07,244 --> 00:42:08,977 a potem zabierz to od niego. 879 00:42:12,516 --> 00:42:15,284 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa, więc przejdźmy do tego, dobrze? 880 00:42:17,256 --> 00:42:18,954 Spójrz na mnie. 881 00:42:21,397 --> 00:42:24,339 Spójrz mi w oczy! 882 00:42:38,776 --> 00:42:41,476 Teraz... 883 00:42:41,478 --> 00:42:44,346 nigdy nie dowiesz się, czego chcę. 884 00:42:44,348 --> 00:42:46,378 Ale... 885 00:42:48,779 --> 00:42:50,120 Kod dwudziesty! 886 00:42:50,123 --> 00:42:51,186 Dwadzieścia! 887 00:42:51,188 --> 00:42:52,354 Kod dwudziesty! 888 00:42:52,356 --> 00:42:54,238 Niech ktoś tu sprowadzi medyka! 889 00:42:55,281 --> 00:42:59,414 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --