1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 ¿CÓMO ESTÁ TU AMOR? 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,830 ¿CUÁL ES TU TIPO IDEAL DE RELACIÓN? 8 00:00:38,913 --> 00:00:41,791 -Oye, puedes ir primero. -No, tú primero. 9 00:00:43,752 --> 00:00:46,713 Primero, debería conocer a alguien a quien le gusto. 10 00:00:46,796 --> 00:00:50,133 ¿Qué quieres decir? Deberías conocer a alguien que te guste. 11 00:00:50,216 --> 00:00:51,259 -¿Qué? -¿Qué? 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,679 -¡Deberían agradarse! -¡Deberían agradarse! 13 00:00:57,932 --> 00:01:00,810 Cuando aún eres joven, no sabes lo milagroso que es 14 00:01:01,436 --> 00:01:05,148 para empezar una relación con alguien a quien también le gustas. 15 00:01:05,231 --> 00:01:09,569 Apuesto que solo es posible cuando todo el universo te ayuda. 16 00:01:10,070 --> 00:01:13,073 Después de un tiempo, sigues olvidándote. 17 00:01:13,156 --> 00:01:15,366 que pudimos conocer porque el universo nos ayudó. 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,243 No tengo expectativas ahora 19 00:01:17,327 --> 00:01:20,121 ya que siempre veo parejas acudir a la policía después de una pelea. 20 00:01:27,295 --> 00:01:30,089 te estan preguntando sobre tu tipo ideal de relación. 21 00:01:31,090 --> 00:01:33,301 -Para ser honesto, nunca he tenido una cita antes. -¿Qué? 22 00:01:34,219 --> 00:01:35,220 ¿En realidad? 23 00:01:36,012 --> 00:01:37,347 ¿Con esa cara tan bonita tuya? 24 00:01:38,515 --> 00:01:41,059 De todos modos, debería encontrar una cita pronto. 25 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Alguien vendrá a mí algún día. 26 00:01:42,852 --> 00:01:45,021 como un regalo sin que yo tenga que intentarlo para encontrarla. 27 00:01:45,104 --> 00:01:46,231 Espontáneamente. 28 00:01:46,314 --> 00:01:48,316 El solo esta diciendo eso porque es guapo. 29 00:01:48,399 --> 00:01:51,444 ¿De verdad crees que conocerás a alguien? ¿sin siquiera intentarlo? 30 00:01:55,073 --> 00:01:57,867 -¿Me estás hablando a mí? -No, es para la entrevista. 31 00:01:58,701 --> 00:02:01,204 -Podemos hablar casualmente en la entrevista. -Disculpe. 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,917 ¿Qué pasa? Llegaremos tarde. Apurarse. 33 00:02:06,668 --> 00:02:09,712 Ser considerado y hacer lo mejor que pueda También cuenta, en mi opinión. 34 00:02:10,296 --> 00:02:11,673 El romance no se trata sólo de emoción. 35 00:02:13,174 --> 00:02:14,008 ¿Viste eso? 36 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 Mi Kyeong-jun es un experto. 37 00:02:16,427 --> 00:02:18,471 Siempre lo di todo cuando salía. 38 00:02:18,555 --> 00:02:21,099 Pero ahora es demasiado aburrido. 39 00:02:25,562 --> 00:02:29,816 Todavía pienso es lo más importante en la vida. 40 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Te sientes solo. 41 00:02:33,486 --> 00:02:35,113 ¿Qué tan tranquilizador sería 42 00:02:35,196 --> 00:02:37,157 tener a alguien a tu lado en este gran mundo? 43 00:02:40,034 --> 00:02:43,621 Cuando rompí con Seon-yeong, Le dije esto. 44 00:02:43,705 --> 00:02:46,374 "Ven a verme cada vez que extrañes a tu mamá". 45 00:02:49,127 --> 00:02:50,712 Pero ahora quiero decirle esto. 46 00:02:51,504 --> 00:02:52,422 "Deambular 47 00:02:53,131 --> 00:02:54,632 y haz todo lo que quieras hacer. 48 00:02:55,550 --> 00:02:56,384 Cuando hayas terminado, 49 00:02:58,136 --> 00:02:59,470 salgamos una vez más." 50 00:03:01,139 --> 00:03:03,266 Ella no sabe lo que eso significa. 51 00:03:03,892 --> 00:03:04,851 Ella no lo hará. 52 00:03:05,935 --> 00:03:07,979 Al igual que ella no lo sabía en ese entonces. 53 00:03:16,696 --> 00:03:20,241 La construcción se retrasó porque tuve que mover las escaleras. 54 00:03:20,325 --> 00:03:23,119 Sinceramente, estábamos preocupados por el retraso. 55 00:03:23,202 --> 00:03:25,622 Pero esto se ve mucho mejor que antes. 56 00:03:26,956 --> 00:03:30,335 Pensé que harían un gran escándalo. 57 00:03:30,418 --> 00:03:31,753 Pero lo lograste. 58 00:03:32,420 --> 00:03:34,213 Estoy orgulloso. Buen trabajo, Jae-won. 59 00:03:34,297 --> 00:03:36,215 Incluso nos regalaron una caja de mandarinas. 60 00:03:36,299 --> 00:03:39,928 Oye, ¿para qué me tomaste? Bondad. 61 00:03:41,095 --> 00:03:42,305 Se acabó, ¿verdad? 62 00:03:42,972 --> 00:03:46,434 -No vuelvas a actuar fuera de tu mente. -Bueno. No lo haré. 63 00:03:46,517 --> 00:03:48,645 Oye, dame las llaves del auto. Abriré el maletero. 64 00:03:48,728 --> 00:03:50,355 No necesitamos llaves en esta era. 65 00:03:50,438 --> 00:03:52,440 Apunta al medio y usa tu pie. 66 00:03:53,441 --> 00:03:54,943 ¿Qué es esto? ¿Cómo es esto posible? 67 00:03:55,026 --> 00:03:56,236 ¿No has probado esto? 68 00:03:56,319 --> 00:03:57,946 ¿Mi coche también tiene esta función? 69 00:03:58,029 --> 00:03:59,489 Por supuesto, idiota. 70 00:04:01,157 --> 00:04:03,201 Ya que estamos aquí, Revisemos las casas adosadas en Gapyeong. 71 00:04:03,284 --> 00:04:05,245 No podemos. Tenemos una reunión con Eun-o. 72 00:04:05,745 --> 00:04:06,579 ¿A qué hora? 73 00:04:07,580 --> 00:04:11,167 Oye, deberías haberme dicho con antelación si tuviéramos una reunión a las 2 p.m. 74 00:04:11,251 --> 00:04:13,962 Tú eres quien nos hizo perder el tiempo. viniendo aquí 75 00:04:14,045 --> 00:04:16,339 cuando se habían ofrecido a visitarnos. 76 00:04:17,131 --> 00:04:18,299 Y ella puede esperar. 77 00:04:18,383 --> 00:04:19,968 -Ella es mi amiga, de todos modos. -Hola, Kyeong-jun. 78 00:04:20,051 --> 00:04:23,763 Te daré un consejo como alguien. con más experiencia en la vida y el trabajo. 79 00:04:23,846 --> 00:04:25,932 Lo que estás haciendo es un abuso de poder. 80 00:04:26,015 --> 00:04:27,558 ¿De qué estás hablando? 81 00:04:27,642 --> 00:04:29,227 ¡La estás haciendo esperar! 82 00:04:29,310 --> 00:04:31,187 -¡Ese es un viaje de poder! -¡Está bien, cállate! 83 00:04:31,271 --> 00:04:32,772 Estoy acelerando. Agárrate fuerte. 84 00:04:40,780 --> 00:04:42,991 Llegué demasiado temprano. Pensarán que estoy desesperado. 85 00:04:44,075 --> 00:04:45,285 soy yo el que recibe el pago así que debería llegar a tiempo. 86 00:04:45,368 --> 00:04:47,203 Sea audaz. Tenga confianza. 87 00:04:50,373 --> 00:04:52,625 -Ya no soy el viejo estúpido… -Eun-o. 88 00:04:53,626 --> 00:04:56,462 El viejo Eun-o no era estúpido. 89 00:04:58,464 --> 00:05:00,341 Nunca fui estúpido. 90 00:05:00,425 --> 00:05:05,138 El viejo tú. El nuevo tú. Ambos son Eun-o. 91 00:05:06,014 --> 00:05:07,098 Todos son Eun-o. 92 00:05:08,558 --> 00:05:09,517 Ella tiene razón. 93 00:05:10,476 --> 00:05:12,437 Viejo o nuevo, sigo siendo Lee Eun-o. 94 00:05:13,396 --> 00:05:16,149 Puedo cometer un error hoy o arruinar la fiesta de mañana. 95 00:05:16,816 --> 00:05:17,900 Pero está bien. 96 00:05:18,860 --> 00:05:19,861 Puedo hacerlo. 97 00:05:29,787 --> 00:05:34,584 En conclusión, todo el evento finalizará alrededor de las 7 p.m. 98 00:05:34,667 --> 00:05:37,545 Aquí están los detalles. Échale un vistazo. 99 00:05:41,466 --> 00:05:42,675 Nuestros trabajadores dieron 100 00:05:42,759 --> 00:05:46,304 una puntuación generosa para tu idea de "un paseo por el barrio". 101 00:05:46,387 --> 00:05:49,640 Lo sé. algo parecido dijimos cuando construimos esto. 102 00:05:49,724 --> 00:05:52,351 -"Un lugar para envejecer maravillosamente." -Tienes razón. 103 00:05:52,435 --> 00:05:55,063 Lo que vino a mi mente cuando lo construí 104 00:05:55,146 --> 00:05:56,272 era un árbol zelkova. 105 00:05:56,355 --> 00:05:58,274 Ya sabes cómo en las zonas rurales, 106 00:05:58,357 --> 00:06:01,486 siempre existe esta área donde los vecinos se reúnen para relajarse. 107 00:06:05,114 --> 00:06:07,742 Bien. Es como un árbol zelkova. 108 00:06:07,825 --> 00:06:10,661 eso siempre está ahí no importa cuándo lo visites. 109 00:06:10,745 --> 00:06:12,830 "Sería bueno si hubiera un edificio 110 00:06:12,914 --> 00:06:15,208 Puedo ir cuando salgo a caminar." 111 00:06:15,291 --> 00:06:17,126 Así fue como se me ocurrió este proyecto. 112 00:06:18,044 --> 00:06:22,882 Escuché que por eso el evento principal Será como un programa de entrevistas informal. 113 00:06:22,965 --> 00:06:25,593 ¿Pero él y yo haremos un buen trabajo? 114 00:06:26,219 --> 00:06:29,222 Darás una charla honesta sobre cómo construiste ese lugar. 115 00:06:29,305 --> 00:06:33,101 El servicio de catering y la actuación. Será más informal que elegante. 116 00:06:33,684 --> 00:06:37,271 ¿Es por eso que tendremos una fogata? y hornear batatas? 117 00:06:38,523 --> 00:06:39,357 Esto es único. 118 00:06:39,941 --> 00:06:41,442 Es interesante. Me gusta. 119 00:06:43,319 --> 00:06:44,737 Sr. Park, un minuto. 120 00:06:44,821 --> 00:06:46,739 Próximo. Sigue discutiendo. 121 00:06:46,823 --> 00:06:48,658 -Bueno. -Oh, claro, Kyeong-jun. 122 00:06:48,741 --> 00:06:51,160 Comprueba si estamos permitidos hacer una fogata allí. 123 00:06:51,244 --> 00:06:52,078 Podrían decir que no. 124 00:06:52,161 --> 00:06:53,496 -Bueno. -Gracias. 125 00:06:54,622 --> 00:06:57,625 Llévalo según lo planeado. Simplemente envíanos el presupuesto detallado. 126 00:06:57,708 --> 00:06:58,751 Eun-o. 127 00:07:00,211 --> 00:07:02,463 -¿Qué opinas? -¿Acerca de? 128 00:07:03,131 --> 00:07:05,633 Seguiste mirándolo. 129 00:07:08,052 --> 00:07:10,263 -¿Es guapo? -¿De qué estás hablando? 130 00:07:10,346 --> 00:07:13,057 Bien, ¿qué debemos hacer? 131 00:07:13,141 --> 00:07:16,102 Vamos a ver. Llame al ayuntamiento. 132 00:07:16,185 --> 00:07:18,187 Pregunte si pueden bajar la presión del agua. 133 00:07:18,271 --> 00:07:21,357 Si no pueden, tendremos que instalar. una válvula reductora. 134 00:07:21,441 --> 00:07:23,317 Señor parque. Un minuto. 135 00:07:23,401 --> 00:07:25,361 -¿Qué es? -Vamos a salir. 136 00:07:25,445 --> 00:07:27,530 -¿Adonde? -Para comer pizza en Rin-i's. 137 00:07:27,613 --> 00:07:28,448 Seguro. 138 00:07:29,198 --> 00:07:30,783 -Nos vemos. -Vamos. 139 00:07:38,958 --> 00:07:43,045 Mira el balcón. Deberíamos hacer algo al respecto. 140 00:07:50,636 --> 00:07:51,471 ¡Ta-da! 141 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 -De ninguna manera. -De ninguna manera. 142 00:07:55,475 --> 00:07:57,185 ¿Realmente hiciste esto tú mismo? 143 00:07:57,268 --> 00:07:59,479 Su sabor es aún más fenomenal. Profundiza. 144 00:08:06,486 --> 00:08:07,612 ¿Cómo es? 145 00:08:09,071 --> 00:08:11,240 cuanto es el premio para este concurso de recetas? 146 00:08:11,324 --> 00:08:12,700 -Cinco millones de wones. -Es tuyo. 147 00:08:12,783 --> 00:08:14,160 Apuesto el doble de la cantidad. 148 00:08:15,620 --> 00:08:18,748 Ustedes planearon esto, ¿verdad? ¿Por qué estás siendo tan amable? 149 00:08:18,831 --> 00:08:21,501 No. Objetivamente hablando, es realmente delicioso. 150 00:08:21,584 --> 00:08:23,294 La decoración es perfecta. 151 00:08:23,377 --> 00:08:25,338 Tienes un gran sentido de la estética. 152 00:08:25,421 --> 00:08:27,590 Entonces, ¿cómo se llama esta pizza? 153 00:08:28,424 --> 00:08:29,842 Necesito pensar en eso. 154 00:08:29,926 --> 00:08:32,345 Ah, no te preocupes. Tienes un comercializador aquí. 155 00:08:32,428 --> 00:08:34,555 Y un escritor. ¿Debería hacer una lluvia de ideas? 156 00:08:34,639 --> 00:08:37,517 Oye, espera. Se me ocurre algo ahora mismo. 157 00:08:38,643 --> 00:08:39,477 Esperar. 158 00:08:40,102 --> 00:08:42,522 Esperar. ¿Conseguiremos algo? a cambio de nombrar esto? 159 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 Puedes apostar. 160 00:08:44,190 --> 00:08:46,567 Te invitaré a una comida realmente agradable. si gano. 161 00:08:48,986 --> 00:08:50,696 Deberías invitar a Jae-won también. 162 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 Hola, Eun-o. Mientras trabajas con él, 163 00:08:53,950 --> 00:08:56,077 ¿Por qué no haces algo con él? 164 00:08:56,786 --> 00:08:59,455 Ustedes se estaban mirando el uno al otro allá atrás. 165 00:09:00,998 --> 00:09:02,124 ¿Para qué fue eso? 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,757 ¿Es esto colocación de producto? ¿Tengo que hacerlo? 167 00:09:09,840 --> 00:09:11,425 Haré lo mejor que pueda. 168 00:09:11,509 --> 00:09:12,593 Colocación de productos. 169 00:09:13,970 --> 00:09:15,972 Aquí. ¿"Exprimirlo y mezclarlo con agua"? 170 00:09:16,639 --> 00:09:17,765 Qué conveniente. 171 00:09:17,848 --> 00:09:21,811 Está bien. Simplemente apriétalo así. 172 00:09:22,645 --> 00:09:25,648 ¿Por qué crees que me dio este collar? 173 00:09:25,731 --> 00:09:28,526 Quiero decir... ¿Qué significa esto? 174 00:09:29,151 --> 00:09:29,986 No estoy seguro. 175 00:09:31,529 --> 00:09:32,780 ¿Qué podría significar? 176 00:09:35,992 --> 00:09:38,160 Vaya, sabe tan fresco. 177 00:09:38,244 --> 00:09:39,870 Ni siquiera había una carta. 178 00:09:40,997 --> 00:09:42,456 Por qué en el mundo 179 00:09:43,332 --> 00:09:45,251 ¿Estaba esto en mi maleta? 180 00:09:45,334 --> 00:09:48,379 Quizás lo dejó allí por accidente. 181 00:09:48,462 --> 00:09:49,755 Si ese es el caso, 182 00:09:50,256 --> 00:09:52,717 ella debería haberlo dado Vuelve a mí antes. ¿No estás de acuerdo? 183 00:09:53,342 --> 00:09:56,554 -¿Esto es incluso para mí? -Sí, es de ella. 184 00:09:56,637 --> 00:09:58,889 lo compré tan pronto como regresé a Seúl 185 00:09:58,973 --> 00:10:01,309 para dárselo a Seon-a en Cheonggyecheon. 186 00:10:01,392 --> 00:10:02,893 Nunca llegué a conocerla, 187 00:10:05,104 --> 00:10:06,397 pero aun así lo conservé. 188 00:10:06,480 --> 00:10:08,107 Simplemente no podía tirarlo. 189 00:10:08,190 --> 00:10:10,276 Normalmente soy muy indiferente, pero... 190 00:10:10,359 --> 00:10:11,694 Dios mío. 191 00:10:11,777 --> 00:10:13,321 Me molesta mucho. 192 00:10:13,404 --> 00:10:17,158 ¿Qué le molesta? ¿No está demasiado ocupada buscándose a sí misma? 193 00:10:17,241 --> 00:10:19,410 Para ser honesto, 194 00:10:20,369 --> 00:10:24,624 eso de que ella se encontró a sí misma... 195 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Dios mío. 196 00:10:27,460 --> 00:10:29,670 debería devolverlo cuando lo vea la próxima vez. 197 00:10:31,172 --> 00:10:33,090 ¿Cómo puedo persuadirla? 198 00:10:33,174 --> 00:10:34,216 Yo solo… 199 00:10:35,343 --> 00:10:36,677 Hice todo lo que pude. 200 00:10:37,720 --> 00:10:39,597 No había ni una sola nota 201 00:10:40,181 --> 00:10:41,641 así que no tengo ni idea de lo que significa. 202 00:10:41,724 --> 00:10:42,975 ¿Importa lo que quiero decir? 203 00:10:43,059 --> 00:10:46,062 Si no dejé una nota, ¿No le corresponde a ella interpretarlo? 204 00:10:46,145 --> 00:10:47,438 ¿Debería llamarlo? 205 00:10:48,481 --> 00:10:51,192 No. No contestaré sus llamadas. Nunca. 206 00:11:01,661 --> 00:11:03,829 Mira esto. Dios mío. 207 00:11:03,913 --> 00:11:04,872 BONITO IDIOTA 208 00:11:06,123 --> 00:11:08,334 No, no voy a responder. 209 00:11:08,834 --> 00:11:11,337 La persona a la que has llamado no está disponible. 210 00:11:11,420 --> 00:11:12,838 -Por favor llame… -¿Qué es esto? 211 00:11:20,429 --> 00:11:21,389 ¿Qué tengo que hacer? 212 00:11:21,472 --> 00:11:24,100 ¿No es obvio? Ella debería seguir su corazón. 213 00:11:24,183 --> 00:11:25,518 ¿Por qué pregunta siquiera? 214 00:11:35,319 --> 00:11:36,153 ¿Qué es esto? 215 00:11:39,240 --> 00:11:42,159 Kyeong-jun es increíble. 216 00:11:43,661 --> 00:11:46,997 Ese edificio es obra suya. ¿No es asombroso? 217 00:11:48,666 --> 00:11:49,750 Es realmente asombroso. 218 00:11:50,334 --> 00:11:55,005 Mi amigo construyó este edificio. y es el anfitrión de la fiesta de inauguración. 219 00:11:55,089 --> 00:11:56,549 Incluso tendrán una cafetería de libros. 220 00:11:57,133 --> 00:12:00,469 ¿No será perfecto? ¿Si vendes tu nueva novela allí? 221 00:12:03,431 --> 00:12:04,723 ¿Qué pasa contigo? Deberías unirte también. 222 00:12:04,807 --> 00:12:05,641 ¿A mí? 223 00:12:06,434 --> 00:12:07,810 Seré un cliente habitual. 224 00:12:07,893 --> 00:12:09,979 Eso es maravilloso. Vamos. 225 00:12:10,563 --> 00:12:12,982 Esperar. ¿Contratarán trabajadores a tiempo parcial? 226 00:12:13,065 --> 00:12:15,609 Sería fantástico si pudiera trabajar aquí. 227 00:12:15,693 --> 00:12:18,446 ¿Cómo gestionará cuatro trabajos a tiempo parcial? 228 00:12:19,029 --> 00:12:19,989 ¿Por qué no? 229 00:12:21,407 --> 00:12:24,034 -Eun-o, tu walkie-takie. -Oh, gracias. 230 00:12:24,118 --> 00:12:26,370 ¿Podrías reubicar la zona de fotografías afuera? 231 00:12:26,454 --> 00:12:28,998 La armonía entre el edificio. y la naturaleza es importante, 232 00:12:29,081 --> 00:12:30,875 entonces necesitas capturarlo en un cuadro. 233 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 -Bueno. -Gracias. 234 00:12:31,876 --> 00:12:34,336 -¿Puedes mirar primero los videos de arriba? -Seguro. 235 00:12:34,420 --> 00:12:35,379 Eun-o. 236 00:12:42,887 --> 00:12:45,139 voy a comprobar la zona de experiencia arriba. 237 00:12:45,222 --> 00:12:48,642 -Recoge tu walkie-talkie más tarde. -Bueno. 238 00:12:54,815 --> 00:12:56,192 Parece una profesional. 239 00:13:02,531 --> 00:13:06,410 Tenías una sonrisa tan radiante 240 00:13:07,203 --> 00:13:11,290 Como en esa foto que miré Innumerables veces 241 00:13:12,416 --> 00:13:16,504 ¿Qué debo hacer con mi corazón? 242 00:13:17,588 --> 00:13:21,300 ¿Qué debo hacer con mi amor? 243 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Tu noche 244 00:13:24,970 --> 00:13:26,764 Tu estrella 245 00:13:27,765 --> 00:13:32,436 Cada momento que pasé Amarte fue hermoso 246 00:13:33,062 --> 00:13:34,271 Oye, te ves genial hoy. 247 00:13:35,397 --> 00:13:37,650 Estoy un poco ocupado ahora mismo. así que te veré más tarde. 248 00:13:37,733 --> 00:13:38,609 Bueno. 249 00:13:43,781 --> 00:13:44,907 ¿Qué estás mirando? 250 00:13:50,079 --> 00:13:52,706 Ah, y revisa el stock de alimentos y bebidas. en la planta baja posteriormente. 251 00:13:52,790 --> 00:13:53,832 Seguro. 252 00:13:53,916 --> 00:13:55,668 -¿Algo que reportar? -No. 253 00:13:55,751 --> 00:13:59,296 La banda acústica está actuando. a tiempo según lo planeado. 254 00:13:59,380 --> 00:14:02,383 Los eventos separados van bien. según lo planeado. 255 00:14:02,967 --> 00:14:06,345 Sin embargo, creo que esta habitación Tiene demasiada gente. 256 00:14:07,471 --> 00:14:10,140 En ese caso, dividámoslos en dos grupos. 257 00:14:10,224 --> 00:14:11,141 Bueno. 258 00:14:13,102 --> 00:14:14,478 Esta es la sala de seguimiento. 259 00:14:14,562 --> 00:14:19,817 Por favor divide a la gente en la Galería Dos en dos grupos. 260 00:14:20,693 --> 00:14:21,694 Gracias. 261 00:14:34,748 --> 00:14:37,293 Gracias por hacer tiempo a pesar de tu apretada agenda. 262 00:14:37,376 --> 00:14:38,544 Mi placer. 263 00:14:39,670 --> 00:14:41,755 -Jae-won. -Hola. 264 00:14:44,383 --> 00:14:46,635 Señor, este es mi hijo. 265 00:14:47,177 --> 00:14:49,805 -Hola, soy Park Jae-won. -Bondad. 266 00:14:49,889 --> 00:14:52,516 No es de extrañar que presumas de tu hijo. 267 00:14:54,226 --> 00:14:56,270 Este es un lugar maravilloso. Felicidades. 268 00:14:56,353 --> 00:14:57,313 Gracias. 269 00:14:57,396 --> 00:14:58,898 -Está bien, entonces. -Seguro. 270 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 -Está bien. -Adiós. 271 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 -Adiós. -Papá. 272 00:15:03,444 --> 00:15:05,070 Estoy ocupado, así que debería irme. 273 00:15:05,154 --> 00:15:06,363 -Está bien. Nos vemos. -Bueno. 274 00:15:07,448 --> 00:15:08,532 Tío. 275 00:15:10,242 --> 00:15:11,368 Esta es mi novia. 276 00:15:11,452 --> 00:15:14,455 -Hola, soy Suh Rin-i. -Encantado de conocerlo. 277 00:15:16,415 --> 00:15:19,418 ¿No dijimos hola un par de veces? frente a mi empresa? 278 00:15:19,501 --> 00:15:21,295 Sí, nos hemos visto un par de veces. 279 00:15:21,378 --> 00:15:23,172 Quería presentarla formalmente. 280 00:15:23,255 --> 00:15:25,883 He oído mucho sobre ti. Quizás demasiado. 281 00:15:25,966 --> 00:15:29,970 Cada vez que habla de ti, sus ojos brillan como locos. 282 00:15:30,054 --> 00:15:31,805 ¿Ah, de verdad? 283 00:15:32,973 --> 00:15:34,600 Siempre te miro así. 284 00:15:35,684 --> 00:15:38,646 Ustedes dos siguen siendo una pareja amorosa después de todos esos años. 285 00:15:38,729 --> 00:15:41,148 -Es lindo verlo. -Gracias. 286 00:15:41,732 --> 00:15:44,777 Por cierto, ¿a qué te dedicas? 287 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 -Oh, yo-- -Correcto. 288 00:15:47,529 --> 00:15:49,114 Te estás preparando para la escuela de posgrado. 289 00:15:49,949 --> 00:15:53,661 Kyeong-jun me lo ha dicho antes, pero sigo olvidándome. 290 00:15:55,079 --> 00:15:55,955 Profesor Parque. 291 00:15:57,831 --> 00:15:59,959 Fue un placer conocerte. Nos vemos la próxima vez. 292 00:16:00,626 --> 00:16:01,585 Seguro. 293 00:16:09,051 --> 00:16:10,761 -Señor. Choi. -¿Sí, señor? 294 00:16:12,888 --> 00:16:14,056 Hablemos más tarde. 295 00:16:17,893 --> 00:16:19,103 HABLAR DE ESPACIO 296 00:16:19,603 --> 00:16:20,604 Está bien. 297 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 Nos enfrentamos a innumerables crisis. 298 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 Pero pudimos superarlos. 299 00:16:26,777 --> 00:16:27,820 gracias a 300 00:16:28,904 --> 00:16:32,074 la tenacidad de este hombre que molestaba a todos con los que trabajaba. 301 00:16:32,658 --> 00:16:35,202 La tenacidad del líder del equipo Park Jae-won. 302 00:16:35,285 --> 00:16:38,038 Me niego a reconocer cualquier otra cosa sobre él, 303 00:16:38,122 --> 00:16:41,000 pero su tenacidad es lo único que reconozco. 304 00:16:42,918 --> 00:16:45,838 Hola, soy Park Jae-won. el hombre que molesta a sus compañeros de trabajo. 305 00:16:45,921 --> 00:16:46,964 Encantado de conocerlos a todos. 306 00:16:47,881 --> 00:16:49,591 Comparado con la persona que más amo. 307 00:16:49,675 --> 00:16:52,386 y respetar al segundo más, nuestro presidente, 308 00:16:52,469 --> 00:16:57,016 y mis innumerables mayores, Me falta experiencia y sabiduría. 309 00:16:57,099 --> 00:16:58,642 Por eso no tengo elección 310 00:16:58,726 --> 00:17:00,352 pero ser tenaz. 311 00:17:00,436 --> 00:17:03,689 Creo en la frase "La sinceridad gana". 312 00:17:04,273 --> 00:17:06,984 Esto podría aplicarse tanto a la construcción 313 00:17:08,152 --> 00:17:10,654 y construir relaciones con las personas. 314 00:17:10,738 --> 00:17:11,572 Por lo tanto, 315 00:17:12,072 --> 00:17:14,950 No quiero decepcionarlos que han puesto su confianza en mí. 316 00:17:15,034 --> 00:17:17,286 Te sostendré cada vez que caigas. 317 00:17:17,369 --> 00:17:19,872 Así que no te preocupes y concéntrate en las olas. 318 00:17:19,955 --> 00:17:21,290 Me centraré en ti. 319 00:17:25,753 --> 00:17:28,130 Eun-o, por favor ven a la sala de monitoreo. 320 00:17:28,213 --> 00:17:29,715 Está bien. Estoy en camino. 321 00:17:32,301 --> 00:17:33,343 ¡Gracias! 322 00:17:45,731 --> 00:17:47,483 -Trabajo bueno. -Gracias, papá. Buenas noches. 323 00:17:47,566 --> 00:17:49,318 -Abrígate bien. -Sí, tío. 324 00:17:50,235 --> 00:17:52,279 -Vuelve a casa sano y salvo. -Adiós. 325 00:18:00,370 --> 00:18:01,955 Trabajo bueno. Vete a casa ahora. 326 00:18:02,039 --> 00:18:04,792 -¿Qué pasa contigo? -Me quedaré aquí y los veré terminar. 327 00:18:04,875 --> 00:18:07,211 El equipo de campo se encargará de eso. 328 00:18:08,045 --> 00:18:10,214 Bien. ¿Puedes dejar a Eun-o? 329 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 La llevé hasta aquí entonces necesita que la lleven a casa. 330 00:18:12,758 --> 00:18:14,134 Seguro. No te preocupes. 331 00:18:14,218 --> 00:18:15,511 -Adiós. -Adiós. 332 00:18:16,303 --> 00:18:19,181 -Buen trabajo, Kyeong-jun. -Tú también. 333 00:18:26,647 --> 00:18:28,565 Disculpe. ¿Sabe dónde está la Sra. Lee? 334 00:18:28,649 --> 00:18:31,401 -La vi salir. -Bueno. Gracias. 335 00:18:41,620 --> 00:18:42,871 ¿Quién es? 336 00:18:45,958 --> 00:18:47,751 Creo que bebí demasiado vino. 337 00:18:49,086 --> 00:18:52,422 ¿Por qué hace tanto frío aquí? Oye, enciende la calefacción. 338 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 Oh, ya está encendido. 339 00:18:55,092 --> 00:18:56,385 ¿Por qué tengo tanto frío? 340 00:18:58,470 --> 00:19:00,347 ¿Están escuchándome? 341 00:19:03,225 --> 00:19:05,811 Entonces es por el estado de ánimo. entre ustedes dos. 342 00:19:06,562 --> 00:19:08,814 Aquí el ambiente es tan frío como en Siberia. 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,649 ¿Ustedes dos pelearon? 344 00:19:23,328 --> 00:19:24,413 Maldita sea. 345 00:19:33,964 --> 00:19:35,424 ¿Podemos hablar? 346 00:19:36,717 --> 00:19:39,511 Gracias por dejarme. Adiós. 347 00:19:39,595 --> 00:19:40,888 -Adiós. -Adiós. 348 00:19:49,313 --> 00:19:51,023 Parece serio. 349 00:20:08,498 --> 00:20:09,958 ¿Qué quiso decir ahí atrás? 350 00:20:13,170 --> 00:20:16,924 ¿Le dijiste al padre de Jae-won que me estaba preparando para la escuela de posgrado? 351 00:20:19,968 --> 00:20:21,553 Eso es lo que le dije 352 00:20:22,387 --> 00:20:23,639 cuando me preguntó por ti. 353 00:20:27,100 --> 00:20:28,060 ¿Por qué dijiste eso? 354 00:20:28,143 --> 00:20:29,269 No es verdad. 355 00:20:30,771 --> 00:20:31,813 Rin-i. 356 00:20:33,023 --> 00:20:37,653 Para ser honesto, cuando la gente me pregunta ¿A qué se dedica mi novia? 357 00:20:39,738 --> 00:20:42,324 No sé cómo debería responder. 358 00:20:43,909 --> 00:20:46,203 Sólo diles que trabajo a tiempo parcial. 359 00:20:46,286 --> 00:20:47,412 ¿Qué hay de malo en eso? 360 00:20:49,081 --> 00:20:51,541 No quiero decirles eso. 361 00:20:53,460 --> 00:20:55,337 Seguirán preguntando por ti. 362 00:20:56,546 --> 00:20:58,507 "¿Por qué sigue trabajando a tiempo parcial? 363 00:20:59,258 --> 00:21:00,550 ¿Cuál era su especialidad? 364 00:21:01,134 --> 00:21:02,469 ¿Ella siquiera fue a la universidad?" 365 00:21:02,552 --> 00:21:04,346 Escuchas eso todo el tiempo. 366 00:21:04,930 --> 00:21:06,515 ¿No estás harto también? 367 00:21:07,099 --> 00:21:09,226 Es molesto explicarlo. 368 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 ¿Pero y qué? Así es como vivo. 369 00:21:12,771 --> 00:21:14,648 Pero odio hacer eso. 370 00:21:15,691 --> 00:21:17,150 Por eso mentí. 371 00:21:17,734 --> 00:21:21,697 No quiero explicarles a esos que ni siquiera te conocen. 372 00:21:23,573 --> 00:21:24,574 Y… 373 00:21:26,118 --> 00:21:29,079 no me gusta su estilo de vida actual tampoco. 374 00:21:31,373 --> 00:21:32,874 ¿Qué quieres decir? 375 00:21:32,958 --> 00:21:35,335 Creo que deberías ir a la escuela de posgrado. 376 00:21:35,419 --> 00:21:37,045 o buscar un trabajo permanente. 377 00:21:38,422 --> 00:21:40,590 Me gustaría que tuvieras un trabajo digno. 378 00:21:44,886 --> 00:21:46,138 ¿Por qué? 379 00:21:46,722 --> 00:21:47,848 ¿Por qué debería hacer eso? 380 00:21:48,598 --> 00:21:50,392 -Rin-i. -Kyeong-jun. 381 00:21:50,892 --> 00:21:53,186 Parece que no sabes nada sobre mí. 382 00:21:54,229 --> 00:21:56,273 Olvídate de otras personas. 383 00:21:56,356 --> 00:21:58,483 tu eres el indicado quien menos sabe de mi. 384 00:21:59,234 --> 00:22:02,946 Quiero vivir de lo que realmente necesito. en lugar de tener muchas cosas. 385 00:22:03,947 --> 00:22:07,159 No necesito tener algo solo porque todo el mundo tiene uno. 386 00:22:07,242 --> 00:22:09,828 Y ese tipo de estilo de vida no me conviene. 387 00:22:09,911 --> 00:22:13,498 Así que no quiero quedarme en un solo trabajo. durante muchos años. 388 00:22:13,582 --> 00:22:16,543 Estoy ganando menos dinero pero prefiero tener más tiempo libre. 389 00:22:16,626 --> 00:22:18,670 Y puede que no tenga un trabajo adecuado, 390 00:22:18,754 --> 00:22:20,839 pero disfruto viviendo un estilo de vida minimalista. 391 00:22:20,922 --> 00:22:22,466 ¿No sabes a qué me refiero? 392 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Lo sé. Sólo estoy preocupada. 393 00:22:24,384 --> 00:22:27,596 ¿Por qué lo estarías? Estoy bien, Kyeong-jun. 394 00:22:28,180 --> 00:22:30,432 Soy tan trabajador como cualquiera, 395 00:22:30,515 --> 00:22:32,309 y amo mi yo actual. 396 00:22:32,392 --> 00:22:35,937 No entiendo ¿Por qué estás tan preocupado por mí? 397 00:22:36,021 --> 00:22:37,064 ¿Entonces estás bien? 398 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 -Sí, yo soy-- -Te despidieron de la nada. 399 00:22:39,399 --> 00:22:40,776 ¿Cómo estás de acuerdo con eso? 400 00:22:40,859 --> 00:22:43,612 Entonces encuentras apresuradamente Otro trabajo a tiempo parcial para llegar a fin de mes. 401 00:22:43,695 --> 00:22:45,822 nunca se sabe cuando te despidan de nuevo. 402 00:22:45,906 --> 00:22:47,908 ¿Aún estás bien? ¿Cómo es eso? 403 00:22:47,991 --> 00:22:50,202 no me siento nada bien mirándote así. 404 00:22:50,285 --> 00:22:55,123 Todavía me hace hervir la sangre saber que te trataron de esa manera. 405 00:22:55,207 --> 00:22:59,252 Rin-i. no te estoy preguntando para conseguir un trabajo bien remunerado. 406 00:22:59,336 --> 00:23:00,962 Puedo ganar el dinero. 407 00:23:01,046 --> 00:23:03,799 Odio que la gente te menosprecie 408 00:23:03,882 --> 00:23:05,425 y tratarte mal. 409 00:23:06,051 --> 00:23:09,262 Además, no puedes trabajar a tiempo parcial para siempre. 410 00:23:09,346 --> 00:23:12,599 ¿Crees que puedes manejar múltiples trabajos a tiempo parcial 411 00:23:13,266 --> 00:23:14,351 cuando tienes más de 40? 412 00:23:14,434 --> 00:23:15,268 Rin-i. 413 00:23:16,311 --> 00:23:18,105 No puedes seguir viviendo así. 414 00:23:22,150 --> 00:23:23,318 Está bien, Kyeong-jun. 415 00:23:24,903 --> 00:23:26,321 Entiendo cómo te sientes. 416 00:23:28,156 --> 00:23:29,157 Pero una cosa. 417 00:23:30,992 --> 00:23:35,455 Podrías pensar mi estilo de vida no tiene visión, 418 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 pero estoy dedicado a esto. 419 00:23:38,041 --> 00:23:41,044 Así es como vivo. Esta es mi vida. 420 00:23:41,920 --> 00:23:46,508 estoy trabajando duro y haciendo todo lo posible para ser feliz. 421 00:23:46,591 --> 00:23:50,137 No digo que no seas trabajador. Pero el mundo... 422 00:23:50,220 --> 00:23:53,974 lo que el mundo piensa de mi ¡no importa! 423 00:24:06,278 --> 00:24:07,946 Lo que me rompe el corazón es 424 00:24:08,905 --> 00:24:12,200 eso es lo que has estado pensando sobre mí todo este tiempo. 425 00:24:14,119 --> 00:24:17,581 Me tomaste por un niño imprudente que no podía cuidar de sí misma. 426 00:24:17,664 --> 00:24:20,292 Eso es lo que has estado pensando de mí. 427 00:24:20,375 --> 00:24:21,543 Eso no es cierto. 428 00:24:23,545 --> 00:24:25,380 Pensé que me entenderías. 429 00:24:26,506 --> 00:24:29,009 Pensé que me respetabas y apoyabas. 430 00:24:29,092 --> 00:24:32,095 porque eres Kyeong-jun, no cualquiera. 431 00:24:33,471 --> 00:24:35,182 Pero si ese no es el caso… 432 00:24:37,767 --> 00:24:39,144 Si eso no es cierto, 433 00:24:40,562 --> 00:24:43,023 ¿Por qué deberíamos seguir viéndonos? 434 00:24:43,106 --> 00:24:44,065 Ey. 435 00:24:44,900 --> 00:24:45,984 Detente ahí. 436 00:24:46,067 --> 00:24:48,278 -Ya es suficiente. -Vamos a romper. 437 00:24:48,820 --> 00:24:49,654 Rin-i. 438 00:24:52,824 --> 00:24:53,783 Terminemos. 439 00:24:55,285 --> 00:24:56,953 Me niegas. 440 00:24:57,537 --> 00:24:59,164 Niegas toda mi vida. 441 00:24:59,247 --> 00:25:02,417 -¡Te dije que no es eso! -¡Le mentiste a tu tío! 442 00:25:07,631 --> 00:25:11,968 No sabes por qué dejé a mi mamá. en el Reino Unido y viniste aquí, ¿verdad? 443 00:25:14,012 --> 00:25:17,766 Es verdad vine porque estaba preocupada. sobre Eun-o después de su desaparición. 444 00:25:20,060 --> 00:25:21,561 Pero también porque 445 00:25:23,355 --> 00:25:27,025 No estaba nada feliz allí por culpa de mi mamá. 446 00:25:29,277 --> 00:25:31,905 Ella también les mintió a todos sobre mí. 447 00:25:33,323 --> 00:25:34,699 Ella les dijo… 448 00:25:37,702 --> 00:25:40,080 que yo era su sobrina, no su hija. 449 00:25:41,289 --> 00:25:42,999 Ella siguió negándome. 450 00:25:48,672 --> 00:25:49,881 Quiero romper. 451 00:25:50,465 --> 00:25:51,925 No vuelvas a contactarme nunca más. 452 00:27:12,464 --> 00:27:13,548 yo… 453 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 todavía no lo sé 454 00:27:18,428 --> 00:27:20,138 qué tipo de persona soy. 455 00:27:22,349 --> 00:27:23,933 No soy el Yoon Seon-a que conoces. 456 00:27:27,395 --> 00:27:31,149 Una vez que descubras quién soy realmente, puede que te arrepientas. 457 00:27:32,901 --> 00:27:36,404 Todavía soy un cobarde. Soy torpe. 458 00:27:39,032 --> 00:27:40,033 Soy un desastre. 459 00:27:43,745 --> 00:27:44,829 Sí. Tienes razón. 460 00:27:46,706 --> 00:27:48,708 Aún no sabes quién eres. 461 00:27:49,626 --> 00:27:51,002 Y eres tímido. 462 00:27:54,464 --> 00:27:55,382 Soy. 463 00:27:57,425 --> 00:27:58,259 pero 464 00:27:59,427 --> 00:28:01,554 no voy a fingir Ya soy duro. 465 00:28:03,515 --> 00:28:06,309 Estoy asustada y nerviosa ahora mismo. 466 00:28:08,478 --> 00:28:09,729 pero 467 00:28:10,730 --> 00:28:15,026 Intentaré decirte lo que realmente siento. 468 00:28:20,782 --> 00:28:22,367 Sigo siendo un desastre. 469 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 No soy el Yoon Seon-a que conocías. 470 00:28:26,287 --> 00:28:28,915 Y todavía no lo estoy la mejor versión de Lee Eun-o. 471 00:28:31,000 --> 00:28:34,003 Hay innumerables cosas que todavía necesito arreglar. 472 00:28:40,176 --> 00:28:41,469 ¿Todavía estás 473 00:28:43,513 --> 00:28:44,889 ¿Está bien con eso? 474 00:28:49,686 --> 00:28:50,770 Para ser honesto, 475 00:28:52,772 --> 00:28:55,650 Pensé en enviarla una carta con el collar. 476 00:28:57,360 --> 00:29:00,530 Pero pensé que sería mejor para ella. interpretar el regalo ella misma. 477 00:29:01,948 --> 00:29:03,700 Lo que estoy tratando de decir es... 478 00:29:08,788 --> 00:29:11,791 Eun-o, hay algo No te lo dije. 479 00:29:13,877 --> 00:29:16,004 El viejo Eun-o que era amable y tranquilo, 480 00:29:16,588 --> 00:29:18,298 Seon-a de quien me enamoré, 481 00:29:18,381 --> 00:29:20,759 y el actual Eun-o quien apareció frente a mí... 482 00:29:23,178 --> 00:29:25,972 Son todos ustedes. Todos son Lee Eun-o. 483 00:29:26,556 --> 00:29:28,558 la mujer que amaba 484 00:29:29,684 --> 00:29:31,269 todavía está dentro de ti. 485 00:29:31,853 --> 00:29:32,979 ¿Todavía estás 486 00:29:34,647 --> 00:29:36,065 ¿Está bien con eso? 487 00:29:38,860 --> 00:29:41,905 "A medida que te descubres poco a poco a ti mismo, 488 00:29:43,281 --> 00:29:45,700 Aprenderé lentamente sobre tu yo actual también. 489 00:29:47,410 --> 00:29:49,579 Haré todo lo posible para amarte como es debido". 490 00:29:50,622 --> 00:29:51,915 Eso es lo que significaba. 491 00:29:53,082 --> 00:29:55,168 Espero que ella se dé cuenta. 492 00:29:58,087 --> 00:30:00,673 En cuanto a esas cosas que quieres arreglar... 493 00:30:02,425 --> 00:30:04,052 En lugar de eliminarlos, 494 00:30:05,762 --> 00:30:07,555 ¿Qué tal si los conocemos juntos? 495 00:30:12,310 --> 00:30:13,144 Primero… 496 00:30:16,064 --> 00:30:16,898 Primero… 497 00:30:18,107 --> 00:30:19,067 Citas. 498 00:30:20,902 --> 00:30:23,446 Averigüemos primero qué significa eso. 499 00:30:24,322 --> 00:30:25,365 ¿Bueno? 500 00:31:16,624 --> 00:31:20,503 ¿Por qué estoy nervioso? Este ni siquiera es nuestro primer beso. 501 00:31:21,671 --> 00:31:22,755 Yo también. 502 00:31:24,173 --> 00:31:26,926 Mi corazón está a punto de estallar como si fuera nuestro primer beso. 503 00:32:02,211 --> 00:32:03,880 ¿Qué crees que es el romance? 504 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Un viaje para encontrar mi verdadero yo. 505 00:32:08,843 --> 00:32:11,179 Finalmente aprendí lo que se siente 506 00:32:11,262 --> 00:32:13,056 amar de verdad a alguien. 507 00:32:13,139 --> 00:32:15,350 Fue muy miserable y doloroso. 508 00:32:15,433 --> 00:32:18,353 Por eso es más preciado y más apreciable. 509 00:32:18,436 --> 00:32:19,938 Es demasiado difícil para mí. 510 00:32:20,021 --> 00:32:21,981 Dos personas reunidas 511 00:32:22,065 --> 00:32:24,233 y mostrándose unos a otros sus sentimientos más profundos 512 00:32:24,317 --> 00:32:25,985 y sus peores momentos, 513 00:32:26,069 --> 00:32:28,112 luego esforzándonos por convertirnos en uno. 514 00:32:28,196 --> 00:32:30,156 -¿No es así? -Es fascinante. 515 00:32:30,949 --> 00:32:34,744 Odiaba mi estúpido yo, así que seguí corriendo y escondiéndome. 516 00:32:35,870 --> 00:32:37,163 Pero ya no tengo miedo. 517 00:32:37,246 --> 00:32:41,292 Todavía soy un completo desastre. pero si él está a mi lado, 518 00:32:41,376 --> 00:32:44,837 quiero ser mas valiente y tomar el toro por los cuernos. 519 00:32:44,921 --> 00:32:46,089 Es injusto. 520 00:32:46,673 --> 00:32:48,633 Admito que me equivoqué, 521 00:32:48,716 --> 00:32:50,927 pero no quiero terminar así. 522 00:32:51,511 --> 00:32:54,222 creo que no hay relaciones especiales. 523 00:32:54,305 --> 00:32:57,767 Pueden llegar a su fin en cualquier momento. 524 00:32:58,351 --> 00:33:02,230 La última carta de mi abuelo. Es como un puente entre Rin-i y yo. 525 00:33:05,191 --> 00:33:06,234 Es éste. 526 00:33:06,985 --> 00:33:08,611 Te lo contaré la próxima vez. 527 00:33:10,947 --> 00:33:12,699 De todos modos, debido a esta carta, 528 00:33:13,449 --> 00:33:14,701 nuestra ruptura es 529 00:33:17,954 --> 00:33:19,497 un poco difícil de aceptar. 530 00:33:19,580 --> 00:33:21,374 Si hay una razón para romper, 531 00:33:21,457 --> 00:33:24,585 entonces creo que debería hacerlo. 532 00:33:24,669 --> 00:33:26,963 Una relación es como una guerra. 533 00:33:27,046 --> 00:33:30,967 Es fácil empezar pero nunca es fácil terminar. 534 00:33:31,050 --> 00:33:34,095 Por ahora mi relación es como un alto el fuego. 535 00:33:35,054 --> 00:33:35,930 Aún no ha terminado. 536 00:33:36,014 --> 00:33:38,433 Seon-yeong, no te rindas. 537 00:33:39,267 --> 00:33:41,102 Poner fin al alto el fuego y seguir buscando. 538 00:33:41,185 --> 00:33:42,645 Una vez que estés exhausto, 539 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 ven y preguntame otra vez, 540 00:33:45,606 --> 00:33:46,816 "Te gusta Eun-o, ¿verdad?" 541 00:33:49,610 --> 00:33:50,486 Con esa excusa, 542 00:33:52,447 --> 00:33:53,740 podremos volver a vernos. 543 00:33:55,158 --> 00:33:57,118 Somos oficialmente pareja a partir de hoy. 544 00:33:58,077 --> 00:33:59,245 ¿Qué debemos hacer? 545 00:34:01,122 --> 00:34:02,415 -Primero… -Sí. 546 00:34:03,583 --> 00:34:05,168 Llámame por mi nombre. 547 00:34:05,251 --> 00:34:07,086 ¿Su nombre? Sra. Lee Eun-o. 548 00:34:07,962 --> 00:34:09,088 Eun-o. 549 00:34:10,631 --> 00:34:11,591 Eun-o. 550 00:34:12,133 --> 00:34:13,051 ¡Lee Eun-o! 551 00:34:13,134 --> 00:34:14,135 -¡Tranquilo! -¡Eun-o! 552 00:34:14,761 --> 00:34:16,095 Está bien, me detendré. 553 00:34:21,392 --> 00:34:23,311 -Eun-o. -¿Qué? 554 00:34:24,145 --> 00:34:25,104 Vamos. 555 00:34:27,815 --> 00:34:28,691 Está nevando. 556 00:34:29,567 --> 00:34:31,027 Vaya, está nevando. 557 00:34:31,944 --> 00:34:34,906 -¿A Eun-o le gusta la nieve? -Sí, tanto como la lluvia. 558 00:34:36,199 --> 00:34:38,034 ¿Qué más le gusta? 559 00:34:39,744 --> 00:34:41,579 -Días soleados. -Bueno. 560 00:34:41,662 --> 00:34:43,539 -Lattes calientes. -Bueno. 561 00:34:43,623 --> 00:34:45,708 -Patas de gato. -Veo. 562 00:34:46,626 --> 00:34:48,669 -Dar un paseo con alguien. -Bueno. 563 00:34:49,378 --> 00:34:51,214 El aroma de las lilas. 564 00:34:51,297 --> 00:34:53,674 -Y… -¿Y? 565 00:34:57,303 --> 00:34:58,471 y 566 00:34:59,055 --> 00:35:00,014 Park Jae-won. 567 00:35:59,532 --> 00:36:00,533 ¿Qué? 568 00:36:00,616 --> 00:36:02,243 ¿Cómo puede Yoon Seon-a ser Eun-o? 569 00:36:02,326 --> 00:36:06,455 Entonces Yoon Seon-a es ¿En realidad mi amiga, Eun-o? 570 00:36:06,539 --> 00:36:09,834 Ey. Maldita sea. Eso es una tontería. ¿Cómo es eso posible? 571 00:36:09,917 --> 00:36:12,879 ¿Me estás tomando el pelo? Lo habría sabido si eso fuera cierto. 572 00:36:14,380 --> 00:36:16,340 ¿Todos los demás lo saben menos yo? ¿Quién más lo sabe? 573 00:36:16,424 --> 00:36:17,383 Esperar. 574 00:36:19,427 --> 00:36:21,053 Esperar. Déjame hacer una llamada. 575 00:36:27,643 --> 00:36:29,937 Geon no contesta. 576 00:36:30,021 --> 00:36:32,356 Espera, déjame llamar a Rin-i. 577 00:36:32,857 --> 00:36:33,858 Esperar. 578 00:36:36,652 --> 00:36:38,863 Bien, no debería llamarla. 579 00:36:42,575 --> 00:36:44,952 Ella contestó. Tranquilizarse. 580 00:36:49,916 --> 00:36:50,917 ¿Hola? 581 00:36:51,918 --> 00:36:52,960 ¿Hola? 582 00:36:59,800 --> 00:37:01,594 Escucho la voz de un hombre. 583 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 -¿Es este el número de Rin-i? -Sí, lo es. 584 00:37:12,939 --> 00:37:14,065 ¿Quién eres? 585 00:37:15,942 --> 00:37:16,859 ¿Dónde está Rin-i? 586 00:37:16,943 --> 00:37:18,903 {\an8}Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim