1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 ¿CÓMO ESTÁ TU AMOR? 7 00:00:38,371 --> 00:00:40,290 Ah, ¿tiene que aparecer el nombre del producto? 8 00:00:40,999 --> 00:00:41,833 ¿Como esto? 9 00:00:47,839 --> 00:00:49,799 Es bonito. Muy dulce. 10 00:00:53,052 --> 00:00:55,138 ¿Alguna vez te has desmayado después de beber? 11 00:00:57,223 --> 00:00:58,308 Ni siquiera una vez. 12 00:00:58,933 --> 00:01:02,145 realmente no entiendo por qué la gente bebe hasta el punto 13 00:01:02,854 --> 00:01:04,064 de desmayarse. 14 00:01:04,981 --> 00:01:06,232 No cruzamos la línea. 15 00:01:06,316 --> 00:01:08,735 Exactamente. solo tenemos unos tragos para emborracharse. 16 00:01:08,818 --> 00:01:10,612 Eso molestaría mucho a otras personas. 17 00:01:11,196 --> 00:01:12,489 Lo siento, Jae-won. 18 00:01:12,572 --> 00:01:14,824 Algunos terminan en una cabina de policía. después de emborracharme. 19 00:01:19,913 --> 00:01:21,873 Soy un desastre. Tengo muchos apagones. 20 00:01:21,956 --> 00:01:24,709 he estado en la comisaría y lloré en las calles. 21 00:01:25,585 --> 00:01:26,920 He hecho de todo. 22 00:01:27,003 --> 00:01:30,089 No te daré excusas tontas. Seré honesto. 23 00:01:30,173 --> 00:01:33,384 Por cierto, los amigos de Geon son unos mentirosos. 24 00:01:33,468 --> 00:01:34,385 ¿Te refieres a nosotros? 25 00:01:34,469 --> 00:01:36,554 He oído historias de Geon. 26 00:01:39,432 --> 00:01:40,892 Abogo por el Quinto. 27 00:01:41,559 --> 00:01:43,978 Son un montón de idiotas destrozados. 28 00:01:45,313 --> 00:01:46,523 Rin-i. 29 00:01:47,482 --> 00:01:51,861 -Vámonos a casa ya. -Estás siendo una gran molestia para nosotros. 30 00:01:53,196 --> 00:01:54,948 No digas eso. 31 00:01:55,031 --> 00:01:58,910 -Mírala durmiendo profundamente. -Que duermas bien 32 00:01:58,993 --> 00:02:01,121 -Bebé -Bebé 33 00:02:01,204 --> 00:02:02,956 -Los pájaros están dormidos -Los pájaros están dormidos 34 00:02:03,039 --> 00:02:04,916 -¿Qué? -Y también el cordero 35 00:02:04,999 --> 00:02:07,961 -Detente. ¿Qué estás haciendo? -Gracias por su servicio. Saludo. 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,964 Hola. Debes ser amigo de Rin-i. 37 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 Soy su novio. 38 00:02:13,550 --> 00:02:16,261 -Kyeong-jun, huelo a perro. -Cuando Rin-i está borracha… 39 00:02:16,344 --> 00:02:17,512 ella duerme en una caseta para perros. 40 00:02:17,595 --> 00:02:19,472 -Ya voy. Aquí está. -Próximo. Aquí está. 41 00:02:19,556 --> 00:02:22,392 -Kyeong-jun está aquí. -Aquí está. 42 00:02:23,309 --> 00:02:24,185 Kyeong-jun. 43 00:02:24,269 --> 00:02:26,479 -Hola. -Hola. 44 00:02:26,563 --> 00:02:30,692 El novio de Rin-i duerme en el ascensor. cada vez que está borracho. 45 00:02:30,775 --> 00:02:33,236 -Adiós, Kyeong-jun. -Adiós, Kyeong-jun. 46 00:02:33,319 --> 00:02:36,281 Y Geon. No recuerda nada. 47 00:02:36,364 --> 00:02:39,784 Por cierto, ¿Sabes cómo nos conocimos él y yo? 48 00:02:56,509 --> 00:02:58,720 Geon es un gran cantante. 49 00:03:07,270 --> 00:03:11,024 Es un bailarín increíble. Él es tan genial. 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 Geon, eres tan genial. 51 00:03:15,778 --> 00:03:18,281 -¿Ustedes lo conocen? -Creo que enseña segundo grado. 52 00:03:18,364 --> 00:03:21,200 Nunca lo había visto antes. ¿No enseña a niños de primer grado? 53 00:03:22,160 --> 00:03:23,953 ¿Lo conoce, señora Oh? 54 00:03:24,787 --> 00:03:27,248 No importa quién sea. 55 00:03:27,332 --> 00:03:29,042 Vinimos aquí para cantar. 56 00:03:42,055 --> 00:03:44,974 Y Eun-o. ella se sube a un autobus cada vez que se emborracha. 57 00:03:45,058 --> 00:03:48,144 Ella siempre va hasta la última parada. Los cuatro están en mal estado. 58 00:03:49,229 --> 00:03:51,147 Dios los cría y ellos se juntan. 59 00:03:51,231 --> 00:03:53,024 Ha sido probado por la ciencia. 60 00:04:19,342 --> 00:04:21,803 ¿Hola? Hola, Eun-o. 61 00:04:21,886 --> 00:04:22,762 Ey. ¿Hola? 62 00:04:24,055 --> 00:04:24,973 ¿Qué está sucediendo? 63 00:04:29,560 --> 00:04:32,021 Ella duerme cuando está borracha. ¿Acabo de interrumpir eso? 64 00:04:32,814 --> 00:04:35,733 ella es la mas peligrosa cuando se despierta después de emborracharse. 65 00:05:28,745 --> 00:05:31,831 Esto me está matando. No puedo dormir sobrio ahora. 66 00:05:42,175 --> 00:05:44,343 Maldita sea. Olvidé cargar mi teléfono. 67 00:05:49,682 --> 00:05:51,726 JERL ¿CÓMO PUEDES SER TAN HARSN? 68 00:05:57,106 --> 00:05:58,316 ¿Qué está diciendo ella? 69 00:06:03,196 --> 00:06:04,072 Esta noche, 70 00:06:05,114 --> 00:06:07,075 alguien estará en peligro. 71 00:06:08,993 --> 00:06:10,036 Si usted 72 00:06:11,412 --> 00:06:14,373 Recibí una llamada de Eun-o o la vi en la calle, 73 00:06:16,834 --> 00:06:20,004 te aconsejo que consigas lo más lejos posible de ella. 74 00:06:22,173 --> 00:06:23,049 LLAMANDO 75 00:06:37,355 --> 00:06:39,357 -¿Hola? -¿Hola? 76 00:06:42,819 --> 00:06:43,945 ¿Quién es? 77 00:06:44,028 --> 00:06:46,239 Recibí un montón de mensajes extraños tuyos. 78 00:06:46,322 --> 00:06:50,493 Este no es mi teléfono. Pertenece a una joven. 79 00:06:51,077 --> 00:06:52,662 Pero ella está golpeada. 80 00:06:53,287 --> 00:06:55,206 Ella está en la última parada de mi ruta. 81 00:06:55,289 --> 00:06:59,001 Soy el último conductor Entonces no hay más autobuses por la noche. 82 00:07:00,962 --> 00:07:03,339 ¿Qué? Sí. 83 00:07:04,382 --> 00:07:06,884 Despierte, señorita. 84 00:07:06,968 --> 00:07:08,928 ¿Cuál es su nombre, señorita? 85 00:07:09,011 --> 00:07:10,596 Es Lee Eun-o. 86 00:07:11,180 --> 00:07:12,390 Lee... ¿Qué? 87 00:07:12,473 --> 00:07:14,392 -Lee Eun-o. -¿Eun-i? 88 00:07:14,475 --> 00:07:16,269 ¿OMS? ¿Lee Eun? 89 00:07:18,604 --> 00:07:20,231 Espere, señor. 90 00:07:22,358 --> 00:07:23,359 Un momento. 91 00:07:30,825 --> 00:07:32,869 {\an8}AGENCIA DE MARKETING O3 CEO: LEE EUN-O 92 00:07:34,328 --> 00:07:35,830 Señor, ¿dónde está usted exactamente? 93 00:07:36,873 --> 00:07:37,832 Sí. 94 00:08:08,905 --> 00:08:11,782 -¿Ese es nuestro libro de cuentas? -Sí. Buen día. 95 00:08:14,202 --> 00:08:15,703 ¿Qué pasa con la cara seria? 96 00:08:16,370 --> 00:08:18,080 Cambiaré a un plan telefónico más económico. 97 00:08:18,789 --> 00:08:20,541 Mi plan telefónico es demasiado caro. 98 00:08:21,375 --> 00:08:22,418 Aférrate. 99 00:08:23,002 --> 00:08:25,338 Déjame comprobar si hay planes más baratos. 100 00:08:27,590 --> 00:08:28,883 Hay uno. 101 00:08:29,675 --> 00:08:33,095 Y gasté mucho más en comida este mes. 102 00:08:33,763 --> 00:08:35,765 ¡Con razón me sentí tan pesado! 103 00:08:35,848 --> 00:08:39,185 Rin-i, ¿de qué estás hablando? No pesas nada. 104 00:08:39,268 --> 00:08:40,895 Puedo levantarte con mis dedos. 105 00:08:43,022 --> 00:08:44,899 ¿Por qué eres tan dulce esta mañana? 106 00:08:45,399 --> 00:08:47,193 ¿Lo fui? Entonces… 107 00:08:56,577 --> 00:09:00,331 ¿O debería conseguir otro trabajo a tiempo parcial? 108 00:09:00,915 --> 00:09:02,124 -Rin-i. -Sí. 109 00:09:04,210 --> 00:09:06,921 ¿Por qué no consigues un trabajo adecuado? 110 00:09:07,004 --> 00:09:09,549 -Pero estoy trabajando. -Es un trabajo a tiempo parcial. 111 00:09:10,299 --> 00:09:13,928 creo que seria mejor si conseguiste un trabajo permanente. 112 00:09:16,013 --> 00:09:17,139 No. 113 00:09:17,223 --> 00:09:19,976 no quiero estar encadenado a desplazarse todos los días. 114 00:09:20,059 --> 00:09:22,937 Y no quiero mezclarme con la gente en el trabajo. 115 00:09:23,020 --> 00:09:24,647 Simplemente me gusta mi vida ahora. 116 00:09:26,315 --> 00:09:29,610 Solo tenerte a ti, a Eun-o y a Geon cerca. 117 00:09:29,694 --> 00:09:31,320 es suficiente para mi. 118 00:09:32,071 --> 00:09:32,905 Ah, claro. 119 00:09:34,907 --> 00:09:38,077 Geon comprará esa mesa de noche. por 350.000 wones. 120 00:09:38,160 --> 00:09:39,954 No. Voy a dejarlo aquí. 121 00:09:40,037 --> 00:09:41,497 No. ¿Qué pasa con ese? 122 00:09:41,581 --> 00:09:43,624 Véndelo en el mercado de segunda mano. 123 00:09:43,708 --> 00:09:46,335 No. Me gusta el que me arreglaste. mucho más. 124 00:09:46,419 --> 00:09:49,880 Esa es una vieja mesita de noche. Acabo de pintarlo. 125 00:09:49,964 --> 00:09:51,257 ¿Por qué lo querrías? 126 00:09:51,841 --> 00:09:54,802 La mesita de noche importada es más caro, más resistente, 127 00:09:54,885 --> 00:09:56,679 se adapta mejor a ti y de mejor calidad, 128 00:09:56,762 --> 00:10:00,850 Oye. No se trata del precio. Me pintaste eso durante horas. 129 00:10:00,933 --> 00:10:01,851 No. 130 00:10:02,977 --> 00:10:04,812 Tú ganas. Me rindo. 131 00:10:06,939 --> 00:10:08,149 ¡Gané! 132 00:10:09,150 --> 00:10:11,068 -Perdiste. -Bondad. 133 00:10:12,486 --> 00:10:14,697 Eun-o, ¿estás despierta? Estoy abriendo la puerta. 134 00:10:25,374 --> 00:10:26,751 ¿Dónde está ella? 135 00:10:39,388 --> 00:10:40,598 ¿Dónde estoy? 136 00:10:40,681 --> 00:10:44,060 ¡Señorita! ¡Por favor despierta! ¡Por favor! 137 00:12:10,479 --> 00:12:11,689 Ya voy. 138 00:12:15,359 --> 00:12:16,444 Gracias. 139 00:12:41,969 --> 00:12:43,345 "Persona fácil de convencer"? ¿Quién es ese? 140 00:12:44,972 --> 00:12:47,349 -Oye, no respondas eso. -¿Hola? 141 00:12:51,520 --> 00:12:52,438 ¿Hola? 142 00:12:52,521 --> 00:12:54,982 Sí. Adelante. Este es el teléfono celular de Lee Eun-o. 143 00:12:55,566 --> 00:12:56,901 Ya veo. Eun-o... 144 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Espera. ¿Quién es? 145 00:12:59,361 --> 00:13:02,114 Eun-o está en una reunión ahora. 146 00:13:02,865 --> 00:13:03,866 Bueno. 147 00:13:05,284 --> 00:13:06,118 Aquí. 148 00:13:09,246 --> 00:13:12,333 -Eso fue grosero. -Lo aprendí de ti. 149 00:13:18,255 --> 00:13:20,090 Se fue después de beber anoche. 150 00:13:20,174 --> 00:13:22,927 Ella debe haber regresado después de que me quedé dormido. 151 00:13:23,802 --> 00:13:24,970 y se fue esta mañana. 152 00:13:26,096 --> 00:13:27,973 Entonces, ella está en una reunión ahora mismo. 153 00:13:28,557 --> 00:13:29,767 Bien. Sí. 154 00:13:31,393 --> 00:13:32,311 Eso es un alivio. 155 00:13:41,529 --> 00:13:43,030 Comamos. Tengo hambre. 156 00:14:07,930 --> 00:14:10,766 -¿Cómo terminé aquí? -¿Cuánto recuerdas? 157 00:14:12,476 --> 00:14:15,646 -Estaba en la última parada-- -Estabas sentado en el banco. 158 00:14:15,729 --> 00:14:18,649 Pensé en dejarte allí, pero hacía demasiado frío. 159 00:14:18,732 --> 00:14:20,776 Te llevé a mi auto. 160 00:14:20,859 --> 00:14:23,404 Luego te llevé a mi cama en mi habitación. 161 00:14:24,029 --> 00:14:27,199 Has engordado más que antes. La vida debe haber sido buena contigo. 162 00:14:27,283 --> 00:14:29,743 Mi espalda casi se rompe. Mientras tanto, perdí 3 kg. 163 00:14:31,787 --> 00:14:33,831 ¿Siempre fuiste así de sarcástico? 164 00:14:33,914 --> 00:14:34,832 ¿Qué pasa contigo? 165 00:14:36,208 --> 00:14:37,126 No sé. 166 00:14:37,209 --> 00:14:40,212 eres tu quien parece un completo desconocido para mí. 167 00:14:45,092 --> 00:14:48,470 Comamos primero. Sé que te sientes incómodo, pero... 168 00:14:48,554 --> 00:14:51,140 Olvídate del desayuno. Deberíamos hablar. 169 00:14:51,223 --> 00:14:53,017 No pudimos hablar ayer por mis amigos. 170 00:14:53,100 --> 00:14:54,435 Pero tengo hambre. 171 00:14:55,936 --> 00:14:57,187 ¿Qué es? 172 00:14:57,271 --> 00:14:59,440 A Seon-a le encantaba este tipo de desayuno. 173 00:14:59,940 --> 00:15:01,066 ¿No es así? 174 00:15:01,150 --> 00:15:03,611 -¿Qué te gusta? -Sigues siendo sarcástico. 175 00:15:03,694 --> 00:15:06,488 No tienes derecho a decir eso. ¿No serías sarcástico? 176 00:15:06,572 --> 00:15:07,531 Y… 177 00:15:10,367 --> 00:15:12,870 ¿Qué es esto? Explícamelo primero. 178 00:15:38,896 --> 00:15:40,731 {\an8}Idiota. 179 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 {\an8}¿Cómo pudiste ser tan duro? 180 00:15:43,901 --> 00:15:46,320 ¿Me localizaste? para decirme que soy una mujer horrible? 181 00:15:46,403 --> 00:15:48,656 Quitaré el corazón en tu nombre. 182 00:15:48,739 --> 00:15:50,407 Cambié tu nombre en mi teléfono. 183 00:15:50,908 --> 00:15:53,202 No. Borraré tu número. 184 00:15:53,285 --> 00:15:56,622 Yo LPVRD YIU 185 00:15:56,705 --> 00:15:57,873 Te amaba. 186 00:16:00,042 --> 00:16:01,335 Te extraño. 187 00:16:01,835 --> 00:16:03,712 Yo musgo YIU 188 00:16:09,176 --> 00:16:11,303 Supongo que todavía lo recuerdas mi número de teléfono. 189 00:16:11,387 --> 00:16:13,180 O todavía está guardado en tu teléfono. 190 00:16:13,681 --> 00:16:14,807 ¿Cómo me salvaste? 191 00:16:16,225 --> 00:16:18,268 Si tuviera tu número, 192 00:16:18,352 --> 00:16:20,854 Te habría salvado como ladrón de cámaras. 193 00:16:21,605 --> 00:16:23,524 Adelante. No es demasiado tarde. 194 00:16:23,607 --> 00:16:25,693 No lo haré. Dudo que vuelva a contactar contigo. 195 00:16:25,776 --> 00:16:28,237 Devolveré las cámaras. Dije que lo haría. 196 00:16:28,320 --> 00:16:31,031 No, sólo guárdalos. ¿Cuál es el punto de tenerlos de vuelta? 197 00:16:31,115 --> 00:16:32,950 ¿Por qué querría conservarlos? 198 00:16:34,118 --> 00:16:35,995 ¿Por qué imprimiste mis fotos? 199 00:16:37,121 --> 00:16:40,082 Imprimiste todas nuestras fotos. ¿Por qué? 200 00:16:41,458 --> 00:16:42,668 ¿Me extrañaste? 201 00:16:45,462 --> 00:16:46,463 Sí, lo hice. 202 00:16:47,423 --> 00:16:49,299 Son mis recuerdos. ¿Así que lo que? 203 00:16:50,259 --> 00:16:51,677 Puedes hacer lo mismo. 204 00:16:51,760 --> 00:16:55,639 Bien. Lo siento, no pude dejarlo ir. y traté de encontrarte. 205 00:16:57,891 --> 00:17:00,310 Sabías que intenté encontrarte durante un año. 206 00:17:01,145 --> 00:17:04,148 Lo escuchaste de Rin-i y Kyeong-jun, pero no hiciste nada. 207 00:17:04,940 --> 00:17:05,774 ¿Por qué? 208 00:17:05,858 --> 00:17:07,776 ¿Fue divertido verme sufrir dolor? 209 00:17:08,360 --> 00:17:09,194 yo estaba 210 00:17:09,862 --> 00:17:12,322 preocupado si tuvieras un accidente y hospitalizado, 211 00:17:12,406 --> 00:17:15,409 y si esa fue la razon no podrías llamarme. 212 00:17:15,492 --> 00:17:18,746 Incluso les envié un correo electrónico a Ra-ra y Bin, que se había mudado a Sudáfrica. 213 00:17:18,829 --> 00:17:20,956 estaba desesperado cuando no obtuve respuesta. 214 00:17:21,040 --> 00:17:23,333 cuando vi a alguien que se parecía a ti en la calle, 215 00:17:23,417 --> 00:17:24,710 Corrí tras ellos para comprobarlo. 216 00:17:24,793 --> 00:17:27,671 -Todos los días, como un loco-- -¿Por qué viviste así? 217 00:17:28,756 --> 00:17:30,591 Dije que robé tus cámaras. 218 00:17:31,091 --> 00:17:32,676 ¿Cómo no captar la indirecta? 219 00:17:35,637 --> 00:17:37,264 La gente tiene aventuras en los viajes. 220 00:17:38,599 --> 00:17:41,894 Pero cuando regresan, se olvidan de ello y simplemente siguen adelante. 221 00:17:49,443 --> 00:17:51,028 Entonces ¿me superaste? 222 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 ¿Fue sólo un trozo de recuerdo? 223 00:18:03,582 --> 00:18:05,542 ¿Entonces por qué te casaste conmigo? 224 00:18:08,128 --> 00:18:09,755 ¿Por qué te casaste conmigo? 225 00:18:13,842 --> 00:18:15,469 Dije que era por diversión. 226 00:18:15,552 --> 00:18:17,805 -Estuviste de acuerdo. -No, para mí no. Lo decía en serio. 227 00:18:17,888 --> 00:18:18,847 Y tú también lo fuiste. 228 00:18:18,931 --> 00:18:21,600 Estabas plenamente consciente que hablaba en serio contigo, ¿verdad? 229 00:18:22,559 --> 00:18:23,811 ¿Así que lo que? 230 00:18:24,436 --> 00:18:26,355 ¿Registramos nuestro matrimonio o qué? 231 00:18:26,438 --> 00:18:29,817 -No lo hicimos. -¿Cómo pudiste ser tan descarado? ¿Cómo? 232 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 No eras así en Yangyang. 233 00:18:33,403 --> 00:18:34,863 -Seon-a, tú-- -Sí. 234 00:18:36,406 --> 00:18:37,282 Yoon Seon-a. 235 00:18:38,325 --> 00:18:41,703 Seon-a no era torpe ni descarada. Apuesto a que ella fue genial porque... 236 00:18:44,123 --> 00:18:45,499 Porque ella no soy yo. 237 00:18:47,334 --> 00:18:48,710 Soy Lee Eun-o. 238 00:18:50,420 --> 00:18:52,131 La persona que amabas es Seon-a. 239 00:18:55,425 --> 00:18:57,845 Ella es una identidad que inventé, Entonces ella no soy yo. 240 00:19:00,764 --> 00:19:02,683 Amabas mi versión falsa. 241 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 Probablemente la amabas de pies a cabeza. 242 00:19:09,690 --> 00:19:11,358 Pero yo no soy ella. 243 00:19:14,111 --> 00:19:15,737 No sabes nada sobre mí. 244 00:19:15,821 --> 00:19:19,658 Sobre mis sentimientos, personalidad, pensamientos o preferencias. 245 00:19:21,869 --> 00:19:22,953 No sabes nada. 246 00:19:27,541 --> 00:19:29,293 Lo siento mucho, no lo soy... 247 00:19:30,669 --> 00:19:31,962 Yoon Seon-a. 248 00:20:58,966 --> 00:21:00,133 Maldita sea. 249 00:21:50,225 --> 00:21:51,518 Entra. Te dejaré. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,063 Sólo préstame tu paraguas. 251 00:21:57,316 --> 00:21:59,693 ¿Harías eso por alguien que odias? 252 00:22:00,861 --> 00:22:02,863 Entra. La parada de autobús está muy lejos. 253 00:22:02,946 --> 00:22:04,823 Aquí. Vamos. 254 00:22:53,288 --> 00:22:55,123 No conduzco cuando llueve. 255 00:22:56,625 --> 00:22:57,667 Es peligroso. 256 00:23:01,922 --> 00:23:02,923 Ey. 257 00:23:03,548 --> 00:23:06,051 Dios mío. Eun-o tiene bastante temperamento. 258 00:23:06,676 --> 00:23:09,971 Seon-a también tenía mal genio. pero ella era tan linda. 259 00:23:12,015 --> 00:23:13,809 Dije que lo siento, no soy Seon-a. 260 00:23:13,892 --> 00:23:15,977 Si lo sientes, no te enojes conmigo. 261 00:23:16,061 --> 00:23:18,605 no tienes el derecho para enojarse conmigo. 262 00:23:34,204 --> 00:23:35,497 ¿Quieres algo de música? 263 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 No lo toques. Es mi auto. 264 00:23:57,060 --> 00:23:58,770 ¿Siempre estás así de irritable? 265 00:23:59,479 --> 00:24:00,313 Sí. 266 00:24:01,314 --> 00:24:02,399 Siempre estoy de mal humor. 267 00:24:02,482 --> 00:24:05,944 Pero me vuelvo gentil cuando me enamoro. 268 00:24:07,487 --> 00:24:09,156 ¿Cómo eres cuando estás enamorado? 269 00:24:24,379 --> 00:24:26,089 Jae-won es tonto. 270 00:24:27,799 --> 00:24:29,593 Por eso me gustaba. 271 00:24:32,179 --> 00:24:33,388 ¿No tienes hambre? 272 00:24:34,222 --> 00:24:35,223 ¿Tienes resaca? 273 00:24:39,686 --> 00:24:40,729 Esto es raro. 274 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Simplemente no puedo odiarla. 275 00:24:44,441 --> 00:24:47,068 Quiero odiarla, pero no puedo. 276 00:25:23,021 --> 00:25:25,607 Señor, hay una reunión. con el equipo de gestión de materiales 277 00:25:25,690 --> 00:25:27,317 para el baño en Sinsa-dong. 278 00:25:27,901 --> 00:25:30,362 Pero el líder de nuestro equipo aún no ha llegado. 279 00:25:30,445 --> 00:25:32,030 Bien, ¿debo retrasar la reunión? 280 00:25:36,701 --> 00:25:39,412 Dame la lista de los materiales. Primero echaré un vistazo. 281 00:25:39,496 --> 00:25:40,372 Bueno. 282 00:25:48,338 --> 00:25:49,589 Chicos, está lloviendo. 283 00:25:49,673 --> 00:25:51,591 Ramyeon es el mejor en los días lluviosos. 284 00:25:52,092 --> 00:25:55,220 -¿Terminó tu reunión, Eun-o? -Sí. Se acabó. 285 00:26:12,904 --> 00:26:14,239 Vuelve a casa sano y salvo. 286 00:26:21,496 --> 00:26:23,873 Eun-o, ¿dónde estabas...? 287 00:26:27,168 --> 00:26:28,169 Hola. 288 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Rin-i está aquí. 289 00:26:47,772 --> 00:26:49,941 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están ustedes dos aquí juntos? 290 00:27:31,608 --> 00:27:35,028 {\an8}Traducción de subtítulos por: Won-hyang Son