1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 ¿CÓMO ESTÁ TU AMOR? 7 00:00:36,494 --> 00:00:39,414 Estamos bebiendo licor fuerte hoy, Así que nos quedaremos con este vino. 8 00:00:42,792 --> 00:00:43,752 Ey. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,796 Esa botella me resulta familiar. 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,757 ¿Cómo se siente no ser alcohólico? 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,760 ¿Cuándo fui alcohólico, bribón? 12 00:00:51,843 --> 00:00:53,845 ¿Qué pensarían de mí? 13 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 -Disfrutemos de la barbacoa. -Bueno. 14 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 debes estar molesto por culpa de ese ladrón de cámaras. 15 00:00:59,059 --> 00:01:00,268 Te serviré un vaso. 16 00:01:00,351 --> 00:01:03,271 Oye, no te atrevas a beber. 17 00:01:03,354 --> 00:01:04,397 No puedes. 18 00:01:04,481 --> 00:01:06,066 No hasta que te olvides de ella. 19 00:01:06,649 --> 00:01:07,734 Ni siquiera un sorbo. 20 00:01:07,817 --> 00:01:09,235 Deja eso. 21 00:01:09,986 --> 00:01:12,864 Muy bien entonces. Excluir al alcohólico. 22 00:01:12,947 --> 00:01:14,908 -¡Hasta el fondo! -Dale un poco de agua al menos. 23 00:01:15,533 --> 00:01:16,868 Aquí. 24 00:01:20,288 --> 00:01:21,706 Lo lamento. 25 00:01:22,415 --> 00:01:23,249 Está bien. 26 00:01:24,375 --> 00:01:25,418 ¡FF! 27 00:01:25,502 --> 00:01:27,212 {\an8}-¡Amigos para siempre! -¡Amigos para siempre! 28 00:01:27,295 --> 00:01:28,129 {\an8}¡IPG! 29 00:01:28,213 --> 00:01:29,714 {\an8}-¡Interactuar! ¡Prosperar! ¡Buena suerte! -¡Interactuar! ¡Prosperar! ¡Buena suerte! 30 00:01:29,798 --> 00:01:30,632 {\an8}¡ELLA! 31 00:01:30,715 --> 00:01:32,383 {\an8}-¡Esperanzador, enérgico, rico! -¡Esperanzador, enérgico, rico! 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,429 Hazlo. 33 00:01:37,680 --> 00:01:38,515 ¡YHUD! 34 00:01:38,598 --> 00:01:40,433 {\an8}-¡La juventud tiene altibajos! -¡La juventud tiene altibajos! 35 00:01:40,517 --> 00:01:41,351 -¡Ey! -Salud. 36 00:01:41,976 --> 00:01:43,019 "Ey"? 37 00:01:43,102 --> 00:01:46,022 Por cierto, ¿a qué te refieres? ¿Cuándo te quitaste el anillo? 38 00:01:46,105 --> 00:01:47,565 ¿Por qué molestarse en preguntar? 39 00:01:47,649 --> 00:01:50,568 Lo tiró después de tomar Ese ladrón a la policía. 40 00:01:50,652 --> 00:01:54,364 "Para mí estás casi muerto. Te echaré con este anillo." 41 00:01:56,241 --> 00:01:57,283 Buen trabajo. 42 00:02:03,039 --> 00:02:04,124 Jae-won. 43 00:02:05,291 --> 00:02:08,169 Para ser honesto, Ni siquiera puedo imaginar cómo te sientes. 44 00:02:08,253 --> 00:02:10,839 -Entonces démosle de beber. -No, no lo hagas. 45 00:02:10,922 --> 00:02:12,841 ¿Lo recogerás de la policía? 46 00:02:12,924 --> 00:02:13,925 Dije que no. 47 00:02:15,301 --> 00:02:16,803 No vuelvas a hacer eso. 48 00:02:23,476 --> 00:02:25,228 ¿Qué opina, señora Lee? 49 00:02:31,776 --> 00:02:35,321 pareces disfrutar compartiendo historias sobre tu vida amorosa. 50 00:02:35,405 --> 00:02:38,074 Parece que disfrutas manteniendo el tuyo en secreto. 51 00:02:38,700 --> 00:02:41,870 Sí, tiendo a tener cuidado. No se lo cuento a nadie. 52 00:02:42,537 --> 00:02:44,247 Veo. Me equivoqué. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,875 Debería haberme desangrado sin que nadie lo sepa. 54 00:02:46,958 --> 00:02:50,044 En cambio, causé una gran escena. y gritó delante de todos. 55 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 Lo lamento. 56 00:02:52,213 --> 00:02:53,673 yo soy… 57 00:02:58,720 --> 00:02:59,762 Me equivoqué. 58 00:03:02,140 --> 00:03:03,266 ¿Qué ocurre? 59 00:03:04,893 --> 00:03:07,061 Creo que tiene problemas de ira. 60 00:03:07,145 --> 00:03:08,688 -yo-- -No es eso. 61 00:03:08,771 --> 00:03:10,565 Simplemente está enfermo. Sea considerado. 62 00:03:11,149 --> 00:03:14,068 Eun-o, está muy alterado. por culpa del ladrón de cámaras. 63 00:03:14,152 --> 00:03:15,695 Por favor comprenda. 64 00:03:15,778 --> 00:03:18,573 Jae-won, pronto encontrarás una mujer mejor. 65 00:03:19,157 --> 00:03:20,366 Bien, tu collar. 66 00:03:20,950 --> 00:03:22,368 -Bien. -¿Qué? 67 00:03:23,453 --> 00:03:26,706 -Cierto, tu collar. -¿Para qué sirven los anillos? 68 00:03:26,789 --> 00:03:29,292 -¿Un nuevo novio? -¿Por qué no nos lo dijiste? 69 00:03:29,792 --> 00:03:31,628 Déjeme ver. 70 00:03:31,711 --> 00:03:33,171 Métete en tus propios asuntos. 71 00:03:33,254 --> 00:03:35,798 Incluso si consigo un novio, Nunca os lo diré chicos. 72 00:03:35,882 --> 00:03:36,758 Ya ves, 73 00:03:38,092 --> 00:03:41,679 a diferencia de alguien, Mantendré mi vida privada en privado. 74 00:03:43,556 --> 00:03:45,225 -¿Adónde vas? -El baño. 75 00:03:45,308 --> 00:03:48,645 Vamos, somos amigos. ¿Por qué no puedes contarnos sobre eso? 76 00:03:48,728 --> 00:03:50,980 -Ella es tan reservada. -Hasta los desconocidos nos lo dirán. 77 00:03:51,064 --> 00:03:52,315 -Te apuesto. -¿Qué le pasa? 78 00:04:02,992 --> 00:04:04,535 ¿Cómo supo que yo vivía aquí? 79 00:04:06,204 --> 00:04:09,749 No pareció sorprendido de verme. Él debe saberlo todo. 80 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 ¿Pero cuánto sabe? 81 00:04:15,964 --> 00:04:17,257 Bien. 82 00:04:17,340 --> 00:04:20,260 Traje la propuesta de Eun-o. y la solicitud de licitación. 83 00:04:20,343 --> 00:04:21,636 Debería dárselos. 84 00:04:21,719 --> 00:04:24,097 Lo haré. Necesito usar el baño de todos modos. 85 00:04:24,180 --> 00:04:25,348 -¿Quieres? -Sí. 86 00:04:25,890 --> 00:04:27,225 ¿Qué es eso? 87 00:04:27,308 --> 00:04:29,394 -Contraseña, por favor. -Es 0660 y un asterisco. 88 00:04:29,978 --> 00:04:32,105 ¿Recuerdas las propuestas que me diste? 89 00:04:32,188 --> 00:04:33,231 A todos les gustó. 90 00:05:00,049 --> 00:05:02,927 Kyeong-jun cree que estoy aquí debido a esto. 91 00:05:03,928 --> 00:05:05,930 Pareces ser cercano a mi prima. 92 00:05:07,223 --> 00:05:08,516 No tenía ni idea. 93 00:05:13,563 --> 00:05:14,856 Qué fascinante. 94 00:05:15,440 --> 00:05:18,067 No puedo creer que haya venido a O3. 95 00:05:19,694 --> 00:05:21,154 con estos documentos de solicitud. 96 00:05:21,863 --> 00:05:23,364 La Sra. Lee Eun-o debe ser especialista en marketing. 97 00:05:24,282 --> 00:05:25,700 No puedo trabajar contigo. 98 00:05:28,369 --> 00:05:30,079 Por supuesto. Yo tampoco. 99 00:05:33,416 --> 00:05:35,084 Entonces ¿por qué estás aquí? 100 00:05:37,253 --> 00:05:41,549 Quería ver si este Lee Eun-o era el que conocí en la comisaría. 101 00:05:46,429 --> 00:05:47,597 Si terminaste, vete. 102 00:06:00,610 --> 00:06:01,611 Por cierto, 103 00:06:03,071 --> 00:06:04,739 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 104 00:06:05,490 --> 00:06:06,866 ¿Qué quieres oír? 105 00:06:07,450 --> 00:06:09,410 ¿Qué debo escuchar para calmar mi ira? 106 00:06:10,453 --> 00:06:12,622 No creo que nada pueda calmarme. 107 00:06:13,331 --> 00:06:14,665 pero di algo. 108 00:06:18,086 --> 00:06:19,754 Explícame al menos 109 00:06:19,837 --> 00:06:22,757 ¿Por qué no puedes contarles a tus amigos sobre nosotros? 110 00:06:22,840 --> 00:06:24,258 ¿Por qué rompimos así? 111 00:06:24,342 --> 00:06:27,720 y por qué te escondiste de mí incluso cuando supiste de Kyeong-jun 112 00:06:28,387 --> 00:06:30,473 Te había estado buscando. Explicar. 113 00:06:47,448 --> 00:06:50,243 Esto me está volviendo loco. 114 00:06:56,374 --> 00:06:58,167 Así es Lee Eun-o. 115 00:06:58,709 --> 00:06:59,961 Seon-a no era así. 116 00:07:02,547 --> 00:07:03,548 Tu… 117 00:07:04,799 --> 00:07:05,967 Todo era falso. 118 00:07:08,302 --> 00:07:09,679 Si fueras Seon-a, 119 00:07:09,762 --> 00:07:11,848 Te habrías obligado a hablar. 120 00:07:13,850 --> 00:07:17,812 Seon-a habría sido honesto conmigo. 121 00:07:17,895 --> 00:07:19,689 Y eso es lo que me gustaba de ella. 122 00:07:20,940 --> 00:07:24,152 Por eso no entendí la forma en que elegiste romper conmigo. 123 00:07:24,235 --> 00:07:26,070 Seon-a no habría desaparecido simplemente. 124 00:07:26,737 --> 00:07:30,158 Ella no habría dejado un mensaje absurdo. sobre robar mis cámaras. 125 00:07:30,867 --> 00:07:33,202 Si Seon-a quisiera romper conmigo, 126 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 ella al menos habría 127 00:07:36,038 --> 00:07:38,082 Me lo dijo en la cara. 128 00:07:38,166 --> 00:07:39,667 Ella no es una cobarde como tú. 129 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 Todo sobre ti era falso desde el principio. 130 00:07:43,337 --> 00:07:44,589 Eras un mentiroso. 131 00:08:08,446 --> 00:08:11,324 -¿Cómo te fue? -Le di todos los materiales. 132 00:08:11,824 --> 00:08:14,827 Puedes explicar los detalles. Me voy. 133 00:08:14,911 --> 00:08:16,329 -Adiós. -¿Ya? 134 00:08:16,412 --> 00:08:17,622 -Hasta la próxima. -Bueno. 135 00:08:18,372 --> 00:08:19,207 Adiós. 136 00:08:19,290 --> 00:08:20,833 -Te llamaré. -Vuelve a casa sano y salvo. 137 00:08:22,376 --> 00:08:23,544 Él es tan genial. 138 00:08:24,712 --> 00:08:26,005 Él es totalmente mi estilo. 139 00:08:26,839 --> 00:08:28,257 Rin-i, vámonos. 140 00:08:28,341 --> 00:08:30,218 -Podemos ver a Eun-o mañana. -Bueno. 141 00:08:30,301 --> 00:08:32,845 Esperar. ¿Tengo que limpiar esto yo solo? 142 00:08:32,929 --> 00:08:35,431 Bien. Listo o no, ¡piedra, papel o tijera! 143 00:08:35,515 --> 00:08:37,767 ¡Vamos! ¡Démonos prisa! 144 00:08:37,850 --> 00:08:39,644 Diviértete limpiando y buenas noches. 145 00:08:41,062 --> 00:08:42,772 Buenas noches, Pushover. 146 00:08:52,323 --> 00:08:53,783 ¿Quién diablos eres tú? 147 00:08:56,577 --> 00:08:58,246 -Tú pequeña… -Él siempre toca rock. 148 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 Lo sé. Ese tonto siempre lo hace. 149 00:09:05,878 --> 00:09:08,589 Ey. Todos se fueron. 150 00:09:17,473 --> 00:09:19,809 Le diste a Kyeong-jun mis propuestas, ¿no? 151 00:09:20,893 --> 00:09:23,646 Tiene muchas conexiones y es el más exitoso aquí. 152 00:09:24,230 --> 00:09:26,315 Le pedí que presentara algunas empresas. 153 00:09:28,067 --> 00:09:29,986 Todo es porque eres bueno. 154 00:09:30,069 --> 00:09:32,655 Si fueras un incompetente, él no lo habría hecho. 155 00:09:33,155 --> 00:09:35,449 ¿Ver? El señor Park vino aquí de inmediato. 156 00:09:38,160 --> 00:09:41,205 solo puedo ofertar por el cuando soy lo suficientemente competente. 157 00:09:42,123 --> 00:09:45,334 Lo que sea. Me siento tan miserable. 158 00:09:47,003 --> 00:09:50,047 ¿Por qué te sientes miserable? No es lo que piensas. 159 00:10:09,442 --> 00:10:11,402 Acabas de beberte un millón de wones. 160 00:10:19,118 --> 00:10:21,912 Si terminaste, vete. ¿Qué quieres oír? 161 00:10:28,085 --> 00:10:29,587 -¡Toma eso! -Basta. 162 00:10:45,269 --> 00:10:46,729 ¿Cuándo terminaremos de limpiar? 163 00:10:47,313 --> 00:10:49,315 Eun-o, lavemos los platos. 164 00:10:49,398 --> 00:10:51,317 No puedes dejarlo todo aquí... 165 00:10:53,944 --> 00:10:55,071 ¡Eun-o! 166 00:10:55,571 --> 00:10:57,907 ¿No sabes lo caro que es esto? 167 00:10:57,990 --> 00:10:59,867 ¿Cómo pudiste terminar este precioso…? 168 00:11:00,993 --> 00:11:01,994 ¿A dónde fue ella? 169 00:11:23,015 --> 00:11:23,891 No. 170 00:11:23,974 --> 00:11:25,434 Vamos. 171 00:11:39,824 --> 00:11:41,492 Mucho tiempo sin verte, Eun-o. 172 00:11:43,411 --> 00:11:44,703 Hola. 173 00:11:47,915 --> 00:11:50,543 -¿Adónde vas? -Para ver a Geon. 174 00:11:51,669 --> 00:11:54,338 -¿Por qué? -Porque me echaron. 175 00:11:55,005 --> 00:11:55,881 ¿Por qué? 176 00:11:56,674 --> 00:11:58,968 Imagínate si fueras mi papá. 177 00:11:59,552 --> 00:12:00,970 ¿te gustaría yo? 178 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 cuando bebo todos los días? 179 00:12:04,807 --> 00:12:08,769 Pero ¿por qué irías a Geon? después de haber sido expulsado? 180 00:12:08,853 --> 00:12:11,021 Porque no hay ningún otro lugar adonde ir. 181 00:12:14,400 --> 00:12:15,651 Él vive en mi casa. 182 00:12:15,734 --> 00:12:18,696 Lo sé. Por eso voy allí. 183 00:12:23,242 --> 00:12:24,493 Adiós entonces. 184 00:12:26,620 --> 00:12:27,580 Ey. 185 00:12:28,122 --> 00:12:31,041 Crees que estoy loco, ¿no? 186 00:12:31,125 --> 00:12:32,001 ¿Qué? 187 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 No, en absoluto. 188 00:12:35,171 --> 00:12:40,968 Siempre pensé que eras genial. 189 00:12:45,723 --> 00:12:47,766 Obviamente soy una loca. 190 00:12:48,559 --> 00:12:50,269 ¿Crees que soy genial? 191 00:12:54,148 --> 00:12:55,107 Está bien. 192 00:12:59,945 --> 00:13:00,988 pero 193 00:13:02,907 --> 00:13:07,411 Esta mujer genial aún no ha superado a Geon. 194 00:13:07,953 --> 00:13:08,871 ¿Por qué? 195 00:13:09,580 --> 00:13:12,208 Porque me lo dijo hace mucho tiempo 196 00:13:12,291 --> 00:13:13,542 que incluso si rompemos, 197 00:13:13,626 --> 00:13:17,004 Si alguna vez extraño muchísimo a mi mamá, 198 00:13:17,087 --> 00:13:18,923 Podría visitarlo en cualquier momento. 199 00:13:21,592 --> 00:13:23,052 ¿No es asombroso? 200 00:13:25,930 --> 00:13:27,598 Es un tipo decente. 201 00:13:29,642 --> 00:13:31,101 Te gusta, ¿no? 202 00:13:32,228 --> 00:13:33,229 ¿Qué? 203 00:13:34,355 --> 00:13:37,816 Déjame decirte ahora mismo. 204 00:13:39,068 --> 00:13:41,946 Si alguna vez te casas con Geon, 205 00:13:43,572 --> 00:13:44,949 eres carne muerta. 206 00:13:45,032 --> 00:13:47,868 ¿Por qué me casaría con él? 207 00:13:47,952 --> 00:13:51,038 No digas cosas tan desagradables. 208 00:13:53,165 --> 00:13:55,292 ¿Crees que Geon es asqueroso? 209 00:13:56,377 --> 00:13:58,837 No es asqueroso. 210 00:13:58,921 --> 00:14:00,381 Geon es 211 00:14:01,632 --> 00:14:02,841 muy sexy. 212 00:14:03,884 --> 00:14:07,179 Debes estar loco. ¿Por qué me pegaste? 213 00:14:07,263 --> 00:14:10,641 Para ser honesto, siempre te he odiado. 214 00:14:11,475 --> 00:14:13,352 ¿Qué diablos estás diciendo? 215 00:14:14,520 --> 00:14:18,148 ¿Por qué me odias? 216 00:14:18,232 --> 00:14:20,109 Porque le gustas a Geon. 217 00:14:20,192 --> 00:14:24,238 A mí también me gusta. Somos amigos cercanos. Es obvio. 218 00:14:27,116 --> 00:14:28,075 Ey. 219 00:14:29,451 --> 00:14:30,494 Sólo vete. 220 00:14:31,745 --> 00:14:34,039 Voy a hacer una explosión de palma, 221 00:14:34,623 --> 00:14:35,583 así que vete. 222 00:14:37,126 --> 00:14:38,168 Allá voy. 223 00:14:41,380 --> 00:14:42,756 Palma… 224 00:14:44,967 --> 00:14:46,176 ¡Explosión! 225 00:14:50,472 --> 00:14:53,100 ¿Tengo las manos congeladas por el frío? 226 00:14:53,934 --> 00:14:54,852 Entonces… 227 00:14:55,603 --> 00:14:57,271 Espera. Una vez más. 228 00:15:00,357 --> 00:15:04,320 palma 229 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 explosión! 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,449 Estás golpeado. No podrás encontrar mi casa. 231 00:15:08,532 --> 00:15:10,868 ¿Qué? ¿Por qué no funciona? 232 00:15:11,535 --> 00:15:13,871 ¿Qué? Ey. 233 00:15:14,705 --> 00:15:17,249 Oye, ¿dónde vives? 234 00:15:19,293 --> 00:15:21,045 ¿Por qué no me responde? 235 00:15:22,963 --> 00:15:24,882 ¿Por qué sigo aquí? 236 00:15:26,592 --> 00:15:28,510 ¿Es esa la manera correcta? 237 00:15:37,853 --> 00:15:39,605 ¿Eun-o fue a tomar un autobús otra vez? 238 00:15:40,230 --> 00:15:42,691 ¿Por qué ella viaja en el autobús? cada vez que esta borracha? 239 00:15:58,207 --> 00:15:59,708 Todo era falso. 240 00:16:00,209 --> 00:16:01,794 Si fueras Seon-a, 241 00:16:02,503 --> 00:16:04,463 Te habrías obligado a hablar. 242 00:16:04,546 --> 00:16:08,801 Seon-a habría sido honesto conmigo. 243 00:16:08,884 --> 00:16:10,803 Y eso es lo que me gustaba de ella. 244 00:16:10,886 --> 00:16:12,388 Ella no es una cobarde como tú. 245 00:16:13,514 --> 00:16:15,516 Todo sobre ti era falso desde el principio. 246 00:16:16,100 --> 00:16:17,226 Eras un mentiroso. 247 00:16:23,148 --> 00:16:26,026 -¿No es esto demasiado pequeño para mí? -Se ve bien. 248 00:16:29,822 --> 00:16:32,366 -¿Quién podría ser? -Apertura de puerta. 249 00:16:33,117 --> 00:16:36,453 Cariño, estoy en casa. ¿Te sorprende ver…? 250 00:16:53,887 --> 00:16:56,598 No es que no lo supieras que me desenamoré. 251 00:16:58,851 --> 00:17:00,936 No, nunca me dijiste eso. 252 00:17:01,020 --> 00:17:04,398 Seguí enviando señales que eras molesto. 253 00:17:04,481 --> 00:17:06,525 Eres demasiado aburrido y corriente. 254 00:17:06,608 --> 00:17:08,485 Me siento asfixiado cuando estoy contigo. 255 00:17:09,486 --> 00:17:12,531 ¿Realmente no lo sabías? ¿O simplemente querías negarlo? 256 00:17:14,825 --> 00:17:17,369 Empiezo a trabajar en una semana. 257 00:17:18,746 --> 00:17:20,539 ¿Qué se supone que debo hacer? 258 00:18:08,128 --> 00:18:11,799 MOTEL DAESEONG 259 00:18:14,593 --> 00:18:16,095 ¿Qué debemos hacer? 260 00:18:16,887 --> 00:18:17,971 Sra. Lee, 261 00:18:18,472 --> 00:18:21,517 ¿No recibiste el aviso? que cancelamos su empleo? 262 00:18:21,600 --> 00:18:22,559 ¿Lo siento? 263 00:18:23,435 --> 00:18:24,478 ¿Qué quieres decir? 264 00:18:24,561 --> 00:18:27,439 El equipo de Recursos Humanos no pudo comunicarse con usted. 265 00:18:27,523 --> 00:18:30,484 te enviaron un mensaje de texto e incluso te envié un correo electrónico. 266 00:18:30,567 --> 00:18:32,569 Hola a todos. 267 00:18:34,780 --> 00:18:38,784 Estaré trabajando contigo a partir de hoy. Mi nombre es Yoon Seon-a. 268 00:18:40,577 --> 00:18:42,621 ¿Te enteraste de mi entrevista? 269 00:18:42,704 --> 00:18:44,540 Mantendré esa energía alta 270 00:18:44,623 --> 00:18:47,751 y siempre trata de ayudar aliviar tu estrés. 271 00:18:49,628 --> 00:18:51,547 -Encantado de conocerlo. -Gracias. 272 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 ¿Qué? ¿Compañero recién llegado? 273 00:18:56,677 --> 00:18:58,387 Nos entrevistaron juntos, ¿verdad? 274 00:18:59,930 --> 00:19:01,223 Espero que nos llevemos bien. 275 00:19:10,774 --> 00:19:14,528 Uno de los empleados Se canceló la transferencia de trabajo a Dubai. 276 00:19:14,611 --> 00:19:16,113 entonces ella se quedará aquí. 277 00:19:16,613 --> 00:19:20,033 Por eso decidimos contratar Sólo un comercializador más. 278 00:19:23,036 --> 00:19:24,079 ¿Por qué…? 279 00:19:25,038 --> 00:19:29,126 ¿Por qué no me contrataste? Nos elegiste a los dos. 280 00:19:31,753 --> 00:19:35,340 La Sra. Yoon estaba en el mismo grupo de entrevistas, ¿verdad? 281 00:19:35,924 --> 00:19:39,178 Ambas aplicaciones fueron excelentes. 282 00:19:39,261 --> 00:19:44,641 Pero la puntuación de su entrevista era más alto que el tuyo. 283 00:19:45,142 --> 00:19:49,313 Queríamos un nuevo empleado quien estaba lleno de vigor, determinación, 284 00:19:49,396 --> 00:19:51,440 y nueva energía. 285 00:19:52,065 --> 00:19:53,859 Tus respuestas 286 00:19:54,776 --> 00:19:57,196 eran demasiado comunes. 287 00:20:00,490 --> 00:20:01,742 Lo lamento. 288 00:20:03,827 --> 00:20:05,204 Bien, gracias. 289 00:20:31,730 --> 00:20:32,814 ¿Hola? 290 00:20:33,607 --> 00:20:35,108 Mamá, soy yo. 291 00:20:36,818 --> 00:20:38,946 Lo siento, mi teléfono se rompió. 292 00:20:43,408 --> 00:20:44,618 ¿Min Su? 293 00:20:46,203 --> 00:20:49,373 Sí, le va bien. Él es. 294 00:20:53,335 --> 00:20:55,587 Sé que no puede contestar. 295 00:20:58,090 --> 00:20:59,216 Sí. 296 00:21:00,592 --> 00:21:04,304 Mamá, Min-su tuvo que ir al extranjero para entrenar. 297 00:21:09,643 --> 00:21:10,811 No. 298 00:21:12,229 --> 00:21:15,440 Estaré bien sin él. Estoy bien. 299 00:21:16,775 --> 00:21:18,568 El nuevo trabajo es bonito. 300 00:21:20,612 --> 00:21:22,114 Todo es bonito. 301 00:21:22,614 --> 00:21:24,783 Me estoy divirtiendo mucho. Me encanta Busán. 302 00:21:27,494 --> 00:21:28,495 Mamá. 303 00:21:30,372 --> 00:21:33,208 tengo mucho que decirte, 304 00:21:34,126 --> 00:21:35,836 pero no por teléfono. 305 00:21:37,129 --> 00:21:38,171 Sí. 306 00:21:38,755 --> 00:21:41,925 Te lo explicaré todo en persona más tarde. 307 00:21:43,343 --> 00:21:44,344 Bueno. 308 00:21:47,264 --> 00:21:49,766 ¿Qué quieres decir? No estoy llorando. 309 00:21:52,352 --> 00:21:55,772 Es solo que escuchar tu voz hace que te extrañe mucho. 310 00:22:03,613 --> 00:22:07,451 Ese día, tomé el autobús igual que hoy. 311 00:22:28,889 --> 00:22:32,517 Y ese autobús me llevó a Jae-won. 312 00:22:37,147 --> 00:22:38,565 A veces me pregunto 313 00:22:39,775 --> 00:22:45,280 ¿Qué me hubiera pasado? si no fuera a esa playa. 314 00:23:04,841 --> 00:23:06,635 SURF DE BIN y RAMYEON DE RA-RA 315 00:23:20,649 --> 00:23:21,775 BUSCO TIEMPO PARCIAL 316 00:23:21,858 --> 00:23:24,111 SIN HONORÍFICOS TODOS SOMOS AMIGOS 317 00:23:26,363 --> 00:23:28,073 Si quieres comer, siéntate aquí. 318 00:23:28,573 --> 00:23:30,033 Tenemos un cliente. 319 00:23:37,958 --> 00:23:38,834 ¿Qué deseas? 320 00:23:42,462 --> 00:23:43,839 ¿Dónde está el menú? 321 00:23:59,729 --> 00:24:01,523 KALGUKSU RAMYEON 322 00:24:01,606 --> 00:24:02,649 ¿Ramyeon? 323 00:24:06,319 --> 00:24:07,154 Claro. 324 00:24:07,821 --> 00:24:10,115 La mayoría de la gente corriente entiende eso. 325 00:24:11,825 --> 00:24:13,034 ¿Ramyeon? 326 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 No, espera. 327 00:24:17,831 --> 00:24:20,458 -No soy normal. -¿Qué? 328 00:24:21,793 --> 00:24:22,878 yo… 329 00:24:23,420 --> 00:24:25,338 WONTON MEIN 330 00:24:26,506 --> 00:24:29,467 Hong Kong wonton mein. 331 00:24:32,971 --> 00:24:34,347 Wonton… 332 00:24:34,431 --> 00:24:36,057 -Yuntun mian. -Yuntun mian. 333 00:24:39,436 --> 00:24:40,812 Disfrutar. 334 00:25:28,193 --> 00:25:29,027 ¿Quieres más? 335 00:25:34,199 --> 00:25:35,575 Come despacio. 336 00:25:46,169 --> 00:25:47,295 A ella le encanta. 337 00:25:47,379 --> 00:25:48,672 Bueno. 338 00:25:49,923 --> 00:25:51,508 RAMYEON DE RA-RA 339 00:25:57,305 --> 00:25:58,848 ¿Desayunaste? 340 00:26:00,725 --> 00:26:02,727 No he comido mucho en una semana. 341 00:26:04,354 --> 00:26:06,189 Toma un poco más. 342 00:26:07,607 --> 00:26:08,817 Aquí. 343 00:26:49,816 --> 00:26:51,693 Aquí están las sobras. 344 00:26:57,991 --> 00:27:01,119 Terminaste una olla entera. Es todo lo que tenemos. 345 00:27:03,288 --> 00:27:04,581 ¿Puedo trabajar aquí? 346 00:27:05,165 --> 00:27:05,999 ¿Qué? 347 00:27:08,543 --> 00:27:09,627 BUSCO TIEMPO PARCIAL 348 00:27:13,965 --> 00:27:14,799 -No. -Sí. 349 00:27:18,970 --> 00:27:20,347 -No. -Sí. ¿Qué? 350 00:27:22,057 --> 00:27:23,558 Uno, dos, tres. 351 00:27:23,641 --> 00:27:24,934 -Sí. -Sí. 352 00:27:26,436 --> 00:27:28,146 -Hacemos clic muy bien. -Te amo. 353 00:27:28,229 --> 00:27:29,481 Yo también te amo. 354 00:27:30,857 --> 00:27:31,983 Está bien. 355 00:27:33,109 --> 00:27:35,028 Entonces deberíamos saber tu nombre. 356 00:27:35,653 --> 00:27:36,696 ¿Cómo te llamas? 357 00:27:38,198 --> 00:27:39,240 ¿Yo 358 00:27:40,450 --> 00:27:41,701 tengo que decirte? 359 00:27:42,285 --> 00:27:45,622 No tienes que hacerlo pero ¿cómo deberíamos llamarte? 360 00:27:49,125 --> 00:27:50,543 Elige el nombre que quieras. 361 00:27:51,086 --> 00:27:52,921 Elija el nombre con el que desea que lo llamen. 362 00:27:54,839 --> 00:27:55,882 Fue entonces cuando 363 00:27:57,008 --> 00:27:59,552 Pensé en Yoon Seon-a. 364 00:27:59,636 --> 00:28:02,889 Te ves muy casual hoy. 365 00:28:04,682 --> 00:28:07,936 Sí. El equipo de marketing No necesita reunirse con los clientes. 366 00:28:08,019 --> 00:28:11,648 Si consigo el trabajo, Recibiré un uniforme. 367 00:28:11,731 --> 00:28:13,483 Y puedo teñirme y alisar mi cabello. 368 00:28:13,566 --> 00:28:18,446 pensé que era lo más importante representarme a mí mismo en esta entrevista. 369 00:28:19,322 --> 00:28:22,575 -¿No me queda bien este look? -Sí, lo es. 370 00:28:24,202 --> 00:28:26,121 -¿Qué haces para divertirte? -Yo bailo. 371 00:28:29,040 --> 00:28:31,334 Pero ¿cómo podemos verificar eso? 372 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 ¿Debería mostrártelo entonces? 373 00:28:34,421 --> 00:28:35,839 Puedo mostrarte. 374 00:28:38,550 --> 00:28:41,386 Será aburrido sin música. 375 00:28:42,679 --> 00:28:45,223 Sr. Corbata Roja, 376 00:28:45,306 --> 00:28:47,142 ¿Podrías poner algo de música? 377 00:28:47,225 --> 00:28:49,769 Animaré esta habitación. 378 00:28:50,311 --> 00:28:51,312 Vamos a ver. 379 00:28:52,147 --> 00:28:54,941 Mi lista de reproducción está un poco pasada de moda. 380 00:28:55,024 --> 00:28:56,151 Está bien. Cualquiera servirá. 381 00:28:58,820 --> 00:28:59,779 Está bien. 382 00:29:00,864 --> 00:29:02,115 Esto es bueno. 383 00:29:02,907 --> 00:29:05,285 ¿Podrías aplaudirme, por favor? 384 00:29:40,945 --> 00:29:42,739 Puedes llamarme Yoon Seon-a. 385 00:29:42,822 --> 00:29:44,908 ¿Yoon-seon? 386 00:29:45,909 --> 00:29:48,536 No. Yoon Seon-a. 387 00:29:54,667 --> 00:29:57,253 Así es como me convertí en Yoon Seon-a. 388 00:30:00,173 --> 00:30:03,468 Y luego, conocí a Jae-won. 389 00:30:08,598 --> 00:30:10,558 ¿Una ruptura saludable? 390 00:30:11,142 --> 00:30:12,519 Claro. 391 00:30:12,602 --> 00:30:15,146 Si es posible, Me gustaría terminar de esa manera. 392 00:30:20,026 --> 00:30:22,195 No quise dejarlo así. 393 00:30:22,278 --> 00:30:25,448 ¿Crees que disfruté esa ruptura? Era alguien a quien amaba. 394 00:30:25,532 --> 00:30:26,991 Pero me desnudé y lo golpeé. 395 00:30:27,075 --> 00:30:29,994 y le grite que regresara todo lo que le di. 396 00:30:30,662 --> 00:30:32,622 No quería hacer eso. 397 00:30:33,581 --> 00:30:37,043 El día que Jae-won y yo acordamos encontrarnos aquí, 398 00:30:38,169 --> 00:30:40,880 Vine aquí con la bolsa de su cámara. 399 00:30:43,049 --> 00:30:45,844 Se fue a Seúl a toda prisa, 400 00:30:45,927 --> 00:30:48,596 y quise devolverle las cámaras que había dejado atrás. 401 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Iba a confesar. 402 00:30:53,059 --> 00:30:55,687 Sólo quería que dijera, "Seon-yeong, no hagas esto. 403 00:30:56,229 --> 00:30:57,146 Te amo." 404 00:30:58,022 --> 00:31:00,108 Eso es lo que quería oír. 405 00:31:01,317 --> 00:31:02,485 Sin embargo, 406 00:31:04,529 --> 00:31:06,406 cuando lo vi esperando, 407 00:31:08,283 --> 00:31:09,826 No podía acercarme a él. 408 00:31:10,743 --> 00:31:12,078 Estaba demasiado asustado. 409 00:31:13,079 --> 00:31:14,998 Por eso dejé ese mensaje. 410 00:31:15,832 --> 00:31:18,042 que le robé sus cámaras. 411 00:31:18,626 --> 00:31:20,336 Quería que me odiara. 412 00:31:21,337 --> 00:31:23,089 Quería que me maldijera. 413 00:31:24,382 --> 00:31:25,633 Yo lo quería 414 00:31:27,176 --> 00:31:28,553 para olvidarme. 415 00:31:30,305 --> 00:31:32,682 Pero nunca antes había escuchado esas palabras. 416 00:31:32,765 --> 00:31:34,893 Cada vez que pedí una ruptura, 417 00:31:34,976 --> 00:31:38,229 no dudaron como si estuvieran esperando ese momento. 418 00:31:39,772 --> 00:31:41,441 No quería romper así. 419 00:31:41,524 --> 00:31:43,943 No quería terminar así. 420 00:31:45,153 --> 00:31:46,154 yo solo 421 00:31:46,863 --> 00:31:49,657 quería confirmación que estaba siendo amado. 422 00:31:50,742 --> 00:31:53,369 Me han traicionado antes 423 00:31:54,454 --> 00:31:56,331 entonces sé cómo debe sentirse Jae-won. 424 00:31:56,915 --> 00:31:59,000 No se como confirmar su amor 425 00:31:59,792 --> 00:32:01,502 o cómo romper. 426 00:32:02,712 --> 00:32:03,796 No tengo ni idea. 427 00:32:04,380 --> 00:32:08,635 todavía no lo sé cómo debería haber roto con él. 428 00:32:08,718 --> 00:32:10,762 Creo que nunca lo sabré. 429 00:32:12,388 --> 00:32:13,264 yo solo 430 00:32:14,849 --> 00:32:15,808 lo lamento. 431 00:32:17,268 --> 00:32:20,772 solo sigo pensando No debería haber hecho eso. 432 00:32:26,903 --> 00:32:28,029 Estoy solo. 433 00:33:09,278 --> 00:33:10,446 ¿Dónde estoy? 434 00:33:43,771 --> 00:33:46,232 ¿Dónde está la casa? Estoy agotado. 435 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 ¡Lo encontré! 436 00:33:52,363 --> 00:33:56,534 Kang Geon, ¡juguemos! 437 00:33:58,786 --> 00:34:00,246 ¿No es el lugar correcto? 438 00:34:02,832 --> 00:34:03,875 ¿Me equivoco? 439 00:34:05,168 --> 00:34:07,045 Entonces debería seguir buscando. 440 00:34:08,212 --> 00:34:09,464 Hace mucho frío. 441 00:34:10,757 --> 00:34:11,841 Geon. 442 00:34:16,721 --> 00:34:17,764 ¿Por qué sigues aquí? 443 00:34:18,389 --> 00:34:20,183 ¡Explosión de palma! 444 00:34:21,392 --> 00:34:22,518 Ese bribón es fuerte. 445 00:34:22,602 --> 00:34:24,395 ¡Explosión de palma! 446 00:34:26,856 --> 00:34:28,483 Tienes mi respeto. 447 00:34:30,526 --> 00:34:33,863 Eres increíble. Gracias. 448 00:34:35,573 --> 00:34:38,951 {\an8}Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim