1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 ¿CÓMO ESTÁ TU AMOR? 7 00:00:35,660 --> 00:00:38,830 PSIQUIATRA KIM SEONG-U 8 00:00:39,914 --> 00:00:41,958 {\an8}¿Existe alguna forma recomendable de romper? 9 00:00:43,084 --> 00:00:45,253 Creo que esa es una discusión importante. 10 00:00:45,336 --> 00:00:47,630 Las rupturas son más importantes que las relaciones. 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,759 Una ruptura saludable conduce a otra relación sana, 12 00:00:50,842 --> 00:00:54,220 y en una relación sana, la gente puede encontrar el amor nuevamente. 13 00:00:54,804 --> 00:00:57,098 ¿Quién dice esas tonterías? 14 00:00:58,558 --> 00:00:59,726 Esa era la pregunta. 15 00:00:59,809 --> 00:01:02,979 Solo estaba dando mi opinión profesional. 16 00:01:04,856 --> 00:01:06,357 ¿Qué es una ruptura saludable? 17 00:01:07,067 --> 00:01:08,777 De eso estaba hablando. 18 00:01:08,860 --> 00:01:11,654 Paso uno. Informe a su ser querido por qué estás rompiendo. 19 00:01:11,738 --> 00:01:13,823 Eres un idiota. 20 00:01:13,907 --> 00:01:15,825 ¿Crees que entenderán por qué? 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,620 Incluso si no lo hacen, aún deberías decírselo. 22 00:01:18,703 --> 00:01:21,247 Paso dos. Romper cara a cara 23 00:01:21,331 --> 00:01:23,124 no a través de mensajes de texto o por teléfono. 24 00:01:23,208 --> 00:01:25,043 Hazlo en persona y pacíficamente. 25 00:01:25,126 --> 00:01:26,169 ¿Por qué le pegaste? 26 00:01:29,297 --> 00:01:31,800 -Rompí con ella. -Esa no es toda la historia. 27 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 Creo que deberíamos decírselo 28 00:01:33,301 --> 00:01:36,179 la gente que solíamos amar por qué queremos romper. 29 00:01:36,262 --> 00:01:38,515 Dijiste que no podías parar mirando mis fosas nasales, 30 00:01:38,598 --> 00:01:41,392 y se sintió como ¡Estabas hablando con mis fosas nasales! 31 00:01:41,476 --> 00:01:44,687 -Lo que hagan a continuación depende de ellos. -“Ella se sintió ofendida. 32 00:01:44,771 --> 00:01:46,397 Sólo podía ver sus fosas nasales. 33 00:01:46,481 --> 00:01:48,525 cada vez que la miraba." 34 00:01:50,068 --> 00:01:51,903 ¿Por qué dijiste cosas tan malas? 35 00:01:51,986 --> 00:01:54,155 Podrías haber sido amable al respecto. 36 00:01:54,239 --> 00:01:55,990 Fui amable al respecto. 37 00:01:56,074 --> 00:01:59,160 Pero cuando seguí dándole buenas excusas, ella no lo entendió. 38 00:01:59,244 --> 00:02:02,413 ¿Ver? Las rupturas nunca pueden ser saludables. 39 00:02:02,497 --> 00:02:05,291 Estás terminando una relación con alguien que amaste tanto. 40 00:02:05,375 --> 00:02:08,086 Una ruptura es inevitablemente dolorosa para todos 41 00:02:08,169 --> 00:02:10,004 independientemente de quién lo termine. 42 00:02:10,088 --> 00:02:11,089 Sí. 43 00:02:11,172 --> 00:02:12,674 Es doloroso como quiera que lo digas. 44 00:02:12,757 --> 00:02:15,343 Sólo tienes que seguir adelante con el dolor. 45 00:02:36,114 --> 00:02:37,866 Anoche no dormí nada. 46 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 Me acosté para dormir un poco. 47 00:02:42,162 --> 00:02:44,205 ¡Pero seguí enojándome! 48 00:02:47,083 --> 00:02:48,751 Sí. Eso es todo. 49 00:02:48,835 --> 00:02:52,130 deberías enojarte con ella y juro vengarme. 50 00:02:52,213 --> 00:02:55,049 No. Vengarse no tiene sentido. 51 00:02:55,925 --> 00:02:57,844 Las rupturas están fuera de tus manos, 52 00:02:57,927 --> 00:02:59,888 y también lo es el dolor de las rupturas. 53 00:02:59,971 --> 00:03:02,015 Pero creo que arruinar tu vida 54 00:03:02,098 --> 00:03:05,977 solo porque tuviste una mala relación Es una medida muy tonta. 55 00:03:06,060 --> 00:03:07,186 ¿Ese era Kyeong-jun? 56 00:03:07,270 --> 00:03:09,898 Cállate antes de que te mate. Ni siquiera conoces a Seon-a. 57 00:03:09,981 --> 00:03:11,608 -Maldita sea. -¿A qué te refieres? 58 00:03:13,568 --> 00:03:15,278 ¿No dijo que era un nombre falso? 59 00:03:15,361 --> 00:03:16,487 Vamos. 60 00:03:17,071 --> 00:03:19,157 Deja de hablarle a otras personas sobre mí. 61 00:03:19,240 --> 00:03:22,327 Soy el único que parece patético. en esta entrevista ahora mismo! 62 00:03:22,869 --> 00:03:23,912 Maldita sea. 63 00:03:25,455 --> 00:03:27,749 -¿De quién estamos hablando? -¿No se trata de Jae-won? 64 00:03:27,832 --> 00:03:29,876 ¿Hay otro tipo cojo? en esta entrevista? 65 00:03:30,460 --> 00:03:32,837 Dile que tome una copa con Jae-won. 66 00:03:32,921 --> 00:03:36,174 ya me apuñalaron por la espalda cuando me dio un nombre falso. 67 00:03:37,592 --> 00:03:38,593 Pero esto… 68 00:03:39,260 --> 00:03:41,846 se siente como 69 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 ella cortó mi corazón. 70 00:03:48,561 --> 00:03:50,605 ¿Qué? ¿En serio? ¿Me estás tomando el pelo? 71 00:03:50,688 --> 00:03:52,482 ¿Es amiga de Rin-i? 72 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 ¿La amiga de Rin-i? Ella también debe conocer a Kyeong-jun. 73 00:03:54,484 --> 00:03:58,613 Ella ha estado tan cerca todo este tiempo, viviendo su vida como si nada hubiera pasado. 74 00:03:58,696 --> 00:03:59,948 ¿Cómo puede ser esto? 75 00:04:00,031 --> 00:04:01,616 ¡Contéstame! ¿Cómo puede ser eso? 76 00:04:02,200 --> 00:04:03,785 ¿Cómo es posible? 77 00:04:05,370 --> 00:04:06,329 ¡Maldita sea! 78 00:04:14,504 --> 00:04:17,257 Salir. Deja de filmarme. ¡Vete de aquí! 79 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 ¡Sal ahora mismo! 80 00:04:27,225 --> 00:04:29,477 Sal de mi casa. Deja de filmarme. 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 ¡Eres tan rápido! 82 00:04:51,708 --> 00:04:52,792 Estoy cansado. 83 00:04:58,881 --> 00:05:01,175 -Rin-i, vámonos a casa. -¿Qué? 84 00:05:01,259 --> 00:05:03,177 Hace mucho frío. Vámonos a casa. 85 00:05:03,720 --> 00:05:05,972 Eun-o, haz esto diez veces. 86 00:05:06,597 --> 00:05:08,725 Te sientas todo el tiempo. Deberías hacer ejercicio. 87 00:05:09,350 --> 00:05:10,977 Es bueno para tu espalda. 88 00:05:19,902 --> 00:05:23,156 {\an8}¿PODEMOS… ACERCARNOS A TI? 89 00:05:23,239 --> 00:05:24,866 Te dije que te fueras. 90 00:05:25,491 --> 00:05:28,995 ¿Entonces me has estado esperando aquí afuera? Increíble. 91 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Bien. Lo que me hizo enojar más es 92 00:05:35,960 --> 00:05:36,836 ese tipo. 93 00:05:43,843 --> 00:05:45,303 Sonaba como si tuviera un chico. 94 00:05:46,429 --> 00:05:48,473 Tengo hambre. Vámonos a casa ahora. 95 00:05:48,556 --> 00:05:49,974 -Vamos. -Déjalo ir. 96 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 Rin-i, vámonos a casa. Tengo hambre. 97 00:05:53,519 --> 00:05:54,395 Está bien. 98 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 Vamos, tengo hambre. Detente ahora. 99 00:05:56,856 --> 00:05:57,982 ¿Qué quieres comer? 100 00:05:58,066 --> 00:05:59,817 -"Piénsalo". -Vámonos. 101 00:05:59,901 --> 00:06:03,071 "¿Cuánto costó mi cuerpo? ¿Tienes que soportar todo este tiempo?" 102 00:06:05,865 --> 00:06:06,949 ¿Qué debemos comer? 103 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 -Eun-o, ¿puedes recoger esto por mí? -Vámonos a casa. 104 00:06:10,244 --> 00:06:12,413 Oye, ¿puedes recogerlo? 105 00:06:12,497 --> 00:06:14,165 -Ey. -Levantarse. Recógelo tú mismo. 106 00:06:14,248 --> 00:06:16,876 No puedo hacer eso ahora. Vamos, tráemelo. 107 00:06:26,552 --> 00:06:28,721 Sonaba como si estuviera viviendo con él. 108 00:06:30,264 --> 00:06:32,141 Ella también vivía conmigo. ¿Cómo es eso fácil? 109 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 ¿Las citas son una broma para ella? ¿Te gusta jugar a las casitas? 110 00:06:34,811 --> 00:06:37,438 Bien. Las citas no son gran cosa. 111 00:06:37,522 --> 00:06:40,024 La gente se separa. Las personas pueden vivir juntas. 112 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 pero 113 00:06:42,527 --> 00:06:44,695 ella debería hacer eso después de terminar las cosas conmigo. 114 00:06:44,779 --> 00:06:48,324 Ella debería romper conmigo primero. y luego salir con otros hombres. ¿No debería ella? 115 00:06:50,743 --> 00:06:51,744 Mira, Seon-a. 116 00:06:52,870 --> 00:06:57,125 Será mejor que estés soltero. Si estás saliendo con alguien en este momento... 117 00:07:14,517 --> 00:07:16,436 Sí. Hetbahn tiene el mejor arroz instantáneo. 118 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 -Bibigo tiene la mejor sopa. -Parques, para hacer ejercicio. 119 00:07:19,730 --> 00:07:20,857 -Vamos. -¿Qué? 120 00:07:20,940 --> 00:07:24,026 ¿Por qué gastar dinero en ese costoso gimnasio? Los parques lo tienen todo. 121 00:07:24,110 --> 00:07:27,029 -No, Rin-i. Hacía frío allí. -Estoy de acuerdo. Dejemos de ir allí. 122 00:07:27,113 --> 00:07:28,531 Volvamos en primavera. 123 00:07:28,614 --> 00:07:32,201 Ey. tomemos este momento pensar seriamente en esto. 124 00:07:32,285 --> 00:07:36,372 ¿Cuándo podremos conseguir? ¿una membresía en un buen gimnasio? 125 00:07:37,373 --> 00:07:38,541 No en esta vida. 126 00:07:38,624 --> 00:07:40,668 Hice algunos trabajos de marketing para hoteles. 127 00:07:40,751 --> 00:07:45,298 -Adivina cuánto cuesta una membresía. -Olvídalo. Mi salario por hora es de 9.000 wones. 128 00:07:45,381 --> 00:07:47,425 Para mí hacer ejercicio en el parque es suficiente. 129 00:07:47,508 --> 00:07:51,721 Entonces, ¿significa que ninguno de nosotros tiene ¿Un futuro brillante por delante? 130 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 Su futuro es bastante brillante. Su novio es Choi Kyeong-jun. 131 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Bien. Debe tener mucho dinero. Estoy seguro de que es rico. 132 00:07:59,645 --> 00:08:02,773 Esperar. Será mejor que me lleves en serio ahora mismo. 133 00:08:02,857 --> 00:08:04,609 ¿Qué tiene que ver con esto? 134 00:08:05,651 --> 00:08:08,738 Déjame hablar en serio también. ¿No te vas a casar con él? 135 00:08:09,363 --> 00:08:12,825 No quiero casarme con nadie Ni siquiera Kyeong-jun. 136 00:08:20,666 --> 00:08:21,792 Sí. ¿Hola? 137 00:08:22,919 --> 00:08:24,587 Sí, este es Lee Eun-o de O3. 138 00:08:24,670 --> 00:08:25,838 Sí, eso es correcto. 139 00:08:26,464 --> 00:08:29,592 Veo. ¿Una presentación? ¿Hoy? 140 00:08:30,176 --> 00:08:32,720 -Esto es bastante repentino. -Vamos a ver una película-- 141 00:08:32,803 --> 00:08:34,847 Sí. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo totalmente. 142 00:08:34,931 --> 00:08:37,183 Sí. O3 siempre está listo. 143 00:08:37,266 --> 00:08:40,436 Sí. te veré Entonces por la tarde. Adiós. 144 00:08:42,104 --> 00:08:43,397 Tipo. Sólo espera y verás. 145 00:08:43,481 --> 00:08:45,900 Parece que O3 está a punto de recibir... 146 00:08:45,983 --> 00:08:47,527 Muchos proyectos 147 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Muchos proyectos 148 00:08:49,403 --> 00:08:50,321 Espera. 149 00:08:50,404 --> 00:08:54,825 Entonces, ¿por qué no me trato la piel? antes de mi presentación? 150 00:08:55,451 --> 00:08:56,410 Disculpe. 151 00:08:56,494 --> 00:08:57,662 -¿De nuevo? -¿De repente? 152 00:08:58,246 --> 00:08:59,288 Ey. 153 00:09:03,376 --> 00:09:06,754 ¿Cree que la contratarán? comercializar el producto? 154 00:09:07,630 --> 00:09:09,382 ¿El anunciante siquiera verá esto? 155 00:09:18,432 --> 00:09:19,517 ¿Terminaste? 156 00:09:21,769 --> 00:09:24,897 ¿Hablabas en serio cuando dijiste ¿No te vas a casar con Kyeong-jun? 157 00:09:24,981 --> 00:09:26,774 No lo estabas, ¿verdad? ¿Él lo sabe? 158 00:09:26,857 --> 00:09:29,402 Kyeong-jun y yo nunca habló de matrimonio. 159 00:09:29,485 --> 00:09:32,572 -Si no se lo dijeras, él asumiría-- -Oye. 160 00:09:32,655 --> 00:09:34,532 El matrimonio no es importante para nosotros en este momento. 161 00:09:34,615 --> 00:09:36,450 Ganarse la vida lo es. 162 00:09:36,534 --> 00:09:38,786 ¿Estás escribiendo siquiera estos días? 163 00:09:40,121 --> 00:09:41,706 Deberías tener uno también. 164 00:09:42,373 --> 00:09:44,333 Rin-i, no confíes en los hombres. 165 00:09:44,417 --> 00:09:46,210 Confía en mí y espera. ¿Bueno? 166 00:09:46,294 --> 00:09:48,212 Sí. Te amo. 167 00:09:52,258 --> 00:09:54,385 Éste es realmente bonito. 168 00:09:54,969 --> 00:09:57,680 Pero me quedo con ese. 169 00:09:58,431 --> 00:10:01,601 Pero el que elegiste al principio Es el modelo más popular hoy en día. 170 00:10:01,684 --> 00:10:03,019 Puedo decirlo. 171 00:10:03,102 --> 00:10:05,313 Pero todavía me quedo con este. 172 00:10:05,855 --> 00:10:07,189 Bueno. 173 00:10:07,273 --> 00:10:10,026 -¿Puedo llevármelo a casa ahora mismo? -Sí, puedes. 174 00:10:25,374 --> 00:10:27,877 Debería comprarle una bicicleta a Rin-i. 175 00:10:42,850 --> 00:10:45,353 -Rin-i. -Kyeong-jun. Me alegro que estés aquí. 176 00:10:45,936 --> 00:10:47,605 Llevemos esto a la casa de Eun-o. 177 00:10:47,688 --> 00:10:50,983 Te dije que necesitaba una mesa de noche. ¡Y mira lo que encontré! 178 00:10:51,067 --> 00:10:52,943 ¿No quedaría genial con algunos arreglos? 179 00:10:53,027 --> 00:10:55,529 -Abre el maletero. -Esperar. 180 00:11:00,951 --> 00:11:05,206 Una agencia de diseño de interiores con la que trabajo. lo usó para su jornada de puertas abiertas. 181 00:11:05,289 --> 00:11:08,292 -Tengo derecho a ello. -¿En realidad? 182 00:11:08,376 --> 00:11:11,379 Para que puedas olvidarte de esta basura. 183 00:11:12,505 --> 00:11:14,048 ¿Eso es caro? 184 00:11:21,055 --> 00:11:22,348 -Hola. -Hola. 185 00:11:23,015 --> 00:11:24,558 Han-gyeol, ¿dónde está Kyeong-jun? 186 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 Fue al sitio en Pangyo. esta mañana. 187 00:11:27,144 --> 00:11:29,688 Señor parque. Conseguí los materiales O3. durante el fin de semana. 188 00:11:29,772 --> 00:11:33,150 Miré en la agencia y la mayoría de sus proyectos tuvieron buenos resultados. 189 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 ¿Debería pedirle que oferte? 190 00:11:36,612 --> 00:11:38,948 Es una agencia pequeña. ¿Podrá ella manejarlo? 191 00:11:39,740 --> 00:11:42,785 Incluso si ganan las grandes agencias, Por lo general, asignan solo un empleado. 192 00:11:42,868 --> 00:11:44,328 No será un problema. 193 00:11:44,412 --> 00:11:46,163 Y miré la fiesta de apertura 194 00:11:46,247 --> 00:11:48,541 O3 lo hizo para una galería de arte hace un par de meses. 195 00:11:49,375 --> 00:11:51,836 Hizo un gran uso de las redes sociales. 196 00:11:51,919 --> 00:11:55,089 Estábamos buscando una agencia novedosa, entonces este es un gran hallazgo. 197 00:11:55,172 --> 00:11:58,342 Programaré una reunión con ella. una vez que el Sr. Choi regrese. 198 00:11:59,760 --> 00:12:02,179 -Revisaré un poco más los materiales. -Bueno. 199 00:12:04,640 --> 00:12:07,977 Se nota que es caro, ¿verdad? ¿Esto no parece nuevo? 200 00:12:09,270 --> 00:12:10,646 -Cómpralo por 300.000 wones. -¿Qué? 201 00:12:11,272 --> 00:12:13,566 -Ni siquiera pagaré 100.000 por ello. -Ey. 202 00:12:13,649 --> 00:12:16,026 Eso es importado. 203 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 -¿Cuánto cuesta originalmente? -¿Cuánto cuesta? 204 00:12:19,697 --> 00:12:20,948 Alrededor de 1,2 millones de wones. 205 00:12:21,949 --> 00:12:23,284 Lo conseguí gratis. 206 00:12:23,367 --> 00:12:25,369 -Pero eso es todo. -¿En realidad? 207 00:12:25,453 --> 00:12:28,247 ¿En realidad? No lo sabía. 208 00:12:29,290 --> 00:12:31,333 Oye, retiro mi oferta. 209 00:12:31,417 --> 00:12:33,502 Desde que estuvo en exhibición, Quiero 500.000 wones. 210 00:12:33,586 --> 00:12:34,712 ¿Qué? No. 211 00:12:34,795 --> 00:12:37,173 Te estás perdiendo mucho. 212 00:12:37,256 --> 00:12:39,300 Mira esta hermosa, mesita de noche cara. 213 00:12:40,676 --> 00:12:43,095 Olvídalo. No te lo venderé de ninguna manera. 214 00:12:43,721 --> 00:12:47,016 Rin-i, no se lo vendas. Eso es demasiado barato. 215 00:12:47,099 --> 00:12:48,017 ¿Lo es? 216 00:12:50,060 --> 00:12:51,228 Lo está comprobando. 217 00:12:53,189 --> 00:12:54,356 JAE-WON 218 00:12:55,816 --> 00:12:56,859 Hola, Jae-won. 219 00:12:57,860 --> 00:12:59,737 Hoy voy al sitio en Pangyo. 220 00:13:14,793 --> 00:13:16,712 Ya no soy la Lee Eun-o que solía ser. 221 00:13:18,047 --> 00:13:19,590 Haz un buen trabajo. 222 00:13:19,673 --> 00:13:22,051 Háblame de la Sra. Lee Eun-o. 223 00:13:24,261 --> 00:13:26,931 Me despertaste a las 4 a.m. solo para preguntarme eso? 224 00:13:29,350 --> 00:13:32,102 Siempre dices que estás en Pangyo. cuando vayas a ver a Rin-i. 225 00:13:33,312 --> 00:13:36,649 Nadie estaba allí para recibir los materiales, 226 00:13:36,732 --> 00:13:38,526 Así que realmente fui allí a las 4 a.m. 227 00:13:39,944 --> 00:13:43,948 Es verdad que fui a ver a Rin-i. pero fue después de que terminé mi trabajo. 228 00:13:44,657 --> 00:13:45,783 No puedes hacer esto. 229 00:13:45,866 --> 00:13:49,662 ¿Debería trabajar de nueve a cinco? y contar las horas extras, entonces? 230 00:13:53,499 --> 00:13:54,833 ESTRATEGIA DE PROMOCIÓN A MEDIDA Y BASADA EN LAS NECESIDADES 231 00:13:54,917 --> 00:13:57,711 Han-gyeol dijo que esta agencia es bastante buena. 232 00:13:57,795 --> 00:13:59,797 Entonces, ¿debería decirle que oferte? 233 00:14:01,382 --> 00:14:03,759 Por cierto, ¿Por qué me preguntas por Eun-o? 234 00:14:05,636 --> 00:14:07,471 ¿Por qué hiciste eso el fin de semana pasado? 235 00:14:09,181 --> 00:14:11,684 Tú y Rin-i nos costaron un cliente. 236 00:14:11,767 --> 00:14:14,937 ¿No deberías haberme dado? ¿Una explicación después? 237 00:14:15,521 --> 00:14:17,189 -Lo lamento. -Dime. 238 00:14:18,148 --> 00:14:22,903 Así, el cliente y la Sra. Lee Eun-o 239 00:14:23,988 --> 00:14:26,699 ¿comprometidos o algo así? 240 00:14:28,784 --> 00:14:30,286 Vi a Kang Min Su. 241 00:14:31,996 --> 00:14:34,915 Llegó a la empresa de Kyeong-jun. para construir una casa. 242 00:14:37,167 --> 00:14:39,169 ¿Le preguntaste por qué rompió con Eun-o? 243 00:14:40,004 --> 00:14:41,213 Al parecer está casado. 244 00:14:42,214 --> 00:14:43,924 -La esposa es de la misma aerolínea. -¿Qué? 245 00:14:44,008 --> 00:14:47,261 ¿No es una locura? Su bebé ya tiene nueve meses. 246 00:14:52,892 --> 00:14:54,768 Eun-o fue a Busan el año pasado. 247 00:14:54,852 --> 00:14:57,521 Y la mujer ya estaba embarazada. con el bebe entonces. 248 00:15:00,232 --> 00:15:01,734 Entonces, la estaba engañando. 249 00:15:01,817 --> 00:15:03,569 -Sí. -¿Está todavía en Busan? 250 00:15:03,652 --> 00:15:05,487 -Tomemos el tren a Busan. -Ey. 251 00:15:05,571 --> 00:15:08,365 Kyeong-jun ya le dio una paliza. También le eché coca. 252 00:15:08,449 --> 00:15:09,283 Sentarse. 253 00:15:13,954 --> 00:15:17,583 -Por eso se separaron. -Por eso desapareció durante tres meses. 254 00:15:18,250 --> 00:15:20,502 Él la hizo ir a Busan. para que pudieran estar juntos. 255 00:15:20,586 --> 00:15:24,214 Permanecieron juntos en Busan. Una vez que lo transfirieron a Seúl, 256 00:15:24,298 --> 00:15:27,593 decidieron casarse. Incluso consiguió un trabajo en Busan. 257 00:15:27,676 --> 00:15:30,137 Pero ella de repente desapareció durante tres meses. 258 00:15:30,721 --> 00:15:33,140 Rin-i estaba en el Reino Unido. pasar tiempo con su madre. 259 00:15:33,724 --> 00:15:35,100 Pero ella regresó por Eun-o. 260 00:15:35,809 --> 00:15:37,353 En ese caso, 261 00:15:39,146 --> 00:15:40,981 ¿Fuiste a hablar con ese idiota en ese entonces? 262 00:15:42,191 --> 00:15:43,442 Lo hicimos. 263 00:15:44,026 --> 00:15:46,320 Pero se separaron tan pronto como llegó a Busan. 264 00:15:48,238 --> 00:15:51,492 Ah, claro. fuimos al hotel donde habían contratado a Eun-o. 265 00:15:52,284 --> 00:15:54,119 Y Rin-i y yo 266 00:15:55,120 --> 00:15:57,414 conoció a una mujer que tenía una entrevista de trabajo con Eun-o. 267 00:15:58,290 --> 00:16:00,918 El hotel decidió no contratar a la Sra. Lee Eun-o. 268 00:16:02,336 --> 00:16:05,297 No creo que ella haya recibido el aviso. Ella vino al hotel. 269 00:16:06,048 --> 00:16:09,426 ¿Cómo podría una empresa ¿Cancelar su empleo tan abruptamente? 270 00:16:11,053 --> 00:16:13,639 ¿Y qué pasa con mi amigo? ¿Qué pasó con ella? 271 00:16:15,265 --> 00:16:17,643 ¿Dijo que iba a alguna parte? 272 00:16:19,478 --> 00:16:20,896 No sé. 273 00:16:22,272 --> 00:16:23,774 Parecía una buena chica. 274 00:16:23,857 --> 00:16:26,110 Podríamos haber sido colegas. 275 00:16:27,277 --> 00:16:28,362 No te preocupes. 276 00:16:29,029 --> 00:16:32,282 Ella podría haber aprovechado la oportunidad para emprender un largo viaje. 277 00:16:35,077 --> 00:16:36,036 Gracias. 278 00:16:36,120 --> 00:16:37,663 Se deshizo de su teléfono. 279 00:16:37,746 --> 00:16:40,874 Hablamos de denunciar su desaparición. Era una locura en aquel entonces. 280 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 Rin-i lloraba todos los días. 281 00:16:46,130 --> 00:16:49,508 Entonces, ¿te dijo dónde se quedó? cuando ella regreso? 282 00:16:49,591 --> 00:16:52,094 Ella ni siquiera nos lo diría por qué ella rompió con él. 283 00:16:54,888 --> 00:16:56,974 ¿No puedes adivinar cómo debió haberse sentido? 284 00:16:57,057 --> 00:16:58,517 Su novio la engañó. 285 00:16:58,600 --> 00:17:01,937 Su trabajo en el hotel fue cancelado, y ella no tenía adónde ir. 286 00:17:03,439 --> 00:17:04,982 Después de eso, ella cambió mucho. 287 00:17:06,066 --> 00:17:08,652 Solía ​​ser inocentemente amable y tranquila. 288 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 ¿Inocentemente amable y tranquilo? 289 00:17:12,197 --> 00:17:16,118 Can repartiendo folletos a transeúntes al azar. ¿Mejorar la imagen de tu empresa? 290 00:17:16,785 --> 00:17:21,415 Me gustaría sugerir más directo y métodos más eficaces. 291 00:17:21,498 --> 00:17:24,001 He traído algunos carteles de teatro. 292 00:17:24,084 --> 00:17:27,755 Esta obra reciente, ¿Y tú?, Es muy popular en Daehangno estos días. 293 00:17:27,838 --> 00:17:29,465 ¿Para qué viven las parejas? 294 00:17:29,548 --> 00:17:31,842 probablemente será en taquilla desde hace algún tiempo. 295 00:17:31,925 --> 00:17:34,970 Un buen día para una aventura, El sabor del matrimonio. 296 00:17:35,054 --> 00:17:36,138 Está bien. 297 00:17:36,221 --> 00:17:40,267 Ahora, encuentra las diferencias. en los carteles que os mostraré a continuación. 298 00:17:40,350 --> 00:17:41,560 ¿Y TÚ? 299 00:17:42,144 --> 00:17:46,356 La actriz que estaba parada. ahora sostiene una bolsa de ramyeon. 300 00:17:46,440 --> 00:17:49,026 El significado del título se volvió ¿Qué tal Ramyeon? 301 00:17:49,109 --> 00:17:52,071 Y en este cartel, ella sostiene una bebida. 302 00:17:52,154 --> 00:17:54,782 ¿Qué opinas? ¿No te llaman la atención los productos? 303 00:17:55,491 --> 00:17:57,284 Esto no sólo se aplica a los carteles. 304 00:17:57,367 --> 00:18:02,372 Mientras la actriz pronuncia sus líneas, ella sostendrá la bolsa de ramyeon. 305 00:18:02,956 --> 00:18:06,418 ¿Por qué? Porque estaba a punto de cocinarlo. cuando su novio vino a su casa. 306 00:18:07,211 --> 00:18:09,630 Anillo, anillo. "¿Quién es? 307 00:18:13,008 --> 00:18:14,968 Dios mío. ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 308 00:18:15,052 --> 00:18:17,554 ¿Necesitas hablar conmigo? Son las tres de la mañana. 309 00:18:18,430 --> 00:18:21,100 {\an8}Ramyeon? Me dio hambre cuando estaba a punto de dormir. 310 00:18:21,183 --> 00:18:24,436 ¿Quieres ramyeon? Es sabroso. 311 00:18:24,520 --> 00:18:25,479 Espera." 312 00:18:26,980 --> 00:18:28,565 UN BUEN DÍA PARA UNA ASUNTO 313 00:18:28,649 --> 00:18:32,236 "Por cierto, ¿por qué estás aquí? ¿Qué? ¿Quieres romper? ¿Por qué? 314 00:18:33,112 --> 00:18:35,030 ¿Viniste aquí para decir eso a esta hora? 315 00:18:35,114 --> 00:18:36,323 ¿Pero por qué? 316 00:18:37,074 --> 00:18:40,119 ¿Has estado saliendo con alguien más? ¿OMS? ¿Por cuánto tiempo? 317 00:18:41,829 --> 00:18:45,040 Ponte en mi lugar. ¿Cómo es posible que estés de acuerdo con esto? 318 00:18:45,624 --> 00:18:47,501 ¿Cuánto tiempo llevas mintiéndome?". 319 00:18:48,001 --> 00:18:50,420 Así, durante escenas importantes de la obra, 320 00:18:50,504 --> 00:18:52,673 ella entregará sus líneas mientras sostiene el ramyeon. 321 00:18:53,257 --> 00:18:56,510 Eso es bueno, pero ¿en qué se diferencia? ¿De la colocación de productos en dramas? 322 00:18:57,219 --> 00:18:59,304 dudo que aumente nuestras ventas tanto. 323 00:19:00,764 --> 00:19:04,143 No haces esto por mucho dinero. Lo haces para ganarte a la gente. 324 00:19:04,226 --> 00:19:07,980 "Una empresa líder en alimentación patrocina la industria cultural." 325 00:19:08,063 --> 00:19:10,899 Con esto puedes mejorar tu imagen de marca al mismo tiempo. 326 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 Podemos lograrlo fácilmente donando algunos de nuestros productos. 327 00:19:13,861 --> 00:19:15,279 Esa es otra manera. 328 00:19:15,362 --> 00:19:20,284 Pero será vergonzoso llamar "patrocinio" a una donación. 329 00:19:21,118 --> 00:19:22,369 Probablemente lo será. 330 00:19:23,036 --> 00:19:26,707 Para ser honesto, nuestro equipo de marketing puede encargarse de esto. 331 00:19:27,791 --> 00:19:30,335 Bien. Por supuesto. 332 00:19:30,419 --> 00:19:35,090 Pero definitivamente te avergonzarás. robar la idea de otra persona. 333 00:19:37,593 --> 00:19:39,303 Fue mejor de lo que pensaba. 334 00:19:39,386 --> 00:19:42,014 Al ver cómo reaccionaron, Puedo decir que les gustó tu discurso. 335 00:19:42,097 --> 00:19:44,933 Siempre supero las expectativas de las personas. Puedes confiar en mí. 336 00:19:48,812 --> 00:19:50,689 ¿Estás realizando entrevistas de trabajo hoy? 337 00:19:50,772 --> 00:19:52,900 Sí. Sólo estamos reclutando Dos personas hoy. 338 00:19:52,983 --> 00:19:55,944 Pero mucha gente se postuló, por lo que las entrevistas durarán todo el día. 339 00:19:57,279 --> 00:19:58,655 ¿Café o té verde? 340 00:19:59,198 --> 00:20:01,533 Té verde, por favor. Gracias. 341 00:20:10,250 --> 00:20:12,461 {\an8}-Por favor lee esto. -Bueno. Gracias. 342 00:20:45,369 --> 00:20:46,453 Ese día 343 00:20:48,038 --> 00:20:49,873 {\an8}Si no hubiera conocido a Yoon Seon-a, 344 00:20:51,625 --> 00:20:53,418 ¿Dónde estaría ahora? 345 00:21:00,217 --> 00:21:02,427 ¡Todos, no se pongan nerviosos! 346 00:21:04,972 --> 00:21:05,806 Sólo… 347 00:21:05,889 --> 00:21:08,058 Sólo sé tú mismo. 348 00:21:08,141 --> 00:21:11,228 Alguien lo hará Definitivamente reconoce tus talentos. 349 00:21:12,312 --> 00:21:14,690 -¡Buena suerte! -¡Buena suerte! 350 00:21:15,315 --> 00:21:16,275 ¡Buena suerte! 351 00:21:20,654 --> 00:21:22,698 -Haré mi propio té. -Bueno. 352 00:21:24,199 --> 00:21:25,575 -Jae-won. -¿Sí? 353 00:21:25,659 --> 00:21:28,036 Le enviaré una solicitud a Eun-o. para sumarse a la licitación. 354 00:21:30,706 --> 00:21:32,207 Ella es buena en su trabajo. 355 00:21:32,874 --> 00:21:34,584 Vamos, viste su portafolio. 356 00:21:35,544 --> 00:21:36,461 Ah, claro. 357 00:21:36,545 --> 00:21:39,381 Mañana acamparemos en su azotea. ¿Quieres venir? 358 00:21:39,464 --> 00:21:40,716 Deberías venir. 359 00:21:41,758 --> 00:21:42,884 ¿En la casa de la Sra. Lee? 360 00:21:42,968 --> 00:21:45,929 Puedes simplemente pasar por su vecindario. como la última vez. 361 00:21:46,013 --> 00:21:46,930 Sin presión. 362 00:21:47,014 --> 00:21:49,516 Y luego, puedes hablar sobre el proyecto. 363 00:21:51,727 --> 00:21:53,979 ¿Acampar en la azotea en invierno? Hace mucho frío. 364 00:21:54,062 --> 00:21:57,357 Vamos. ¿Por qué crees que ¿naengmyeon es un plato de invierno? 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,651 Se come Pyeongyang naengmyeon en invierno. 366 00:21:59,735 --> 00:22:01,194 Es lo mismo. 367 00:22:01,903 --> 00:22:04,448 ¿Estás seguro de que puedo unirme a ti? 368 00:22:04,531 --> 00:22:05,866 Por supuesto. 369 00:22:05,949 --> 00:22:08,577 Ella comparte su estudio. con su amiga, de todos modos. 370 00:22:08,660 --> 00:22:11,830 Recuerda a Geon, ¿Mi amigo novelista desempleado? 371 00:22:13,165 --> 00:22:15,876 ¿Por qué comparte casa con un hombre? 372 00:22:17,002 --> 00:22:19,046 ¿Se mudaron juntos? 373 00:22:20,088 --> 00:22:22,716 -¿Están saliendo? -¿Qué? De ninguna manera. Son sólo amigos. 374 00:22:22,799 --> 00:22:24,760 -Atar en un bulto. Hace frío. -Bueno. 375 00:22:26,178 --> 00:22:27,220 Nos vemos mañana. 376 00:22:45,072 --> 00:22:46,198 Está todo hecho. 377 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 -¿Está listo? -Sí. Casi. 378 00:22:54,539 --> 00:22:55,582 Está ardiendo. 379 00:22:59,002 --> 00:23:01,338 Chicos, el carbón está listo. Asamos la carne. 380 00:23:01,421 --> 00:23:02,506 -Bueno. -Bueno. 381 00:23:02,589 --> 00:23:04,508 -Yo los llevaré. -Toma estos también. 382 00:23:06,051 --> 00:23:08,929 Kyeong-jun, no le digas a Eun-o Nos encontramos con Kang Min-su. 383 00:23:09,012 --> 00:23:11,890 No soy estúpido. ¿Por qué lo haría? Es un recuerdo horrible. 384 00:23:11,973 --> 00:23:15,894 Ella debe haber estado desconsolada. Ella ni siquiera menciona su nombre. 385 00:23:16,603 --> 00:23:18,063 Pero Eun-o tiene anillos de promesa. 386 00:23:19,731 --> 00:23:20,899 ¿Qué? 387 00:23:22,901 --> 00:23:26,113 -Hay dos anillos en su collar. -De ninguna manera. 388 00:23:26,196 --> 00:23:29,574 no piensas Ella todavía está colgada de Min-su, ¿y tú? 389 00:23:30,909 --> 00:23:34,621 Se separaron porque él la engañó. y dejó embarazada a otra mujer. 390 00:23:34,704 --> 00:23:36,039 ¿Todavía tiene los anillos? 391 00:23:36,123 --> 00:23:38,583 ¿Entonces de quién son los anillos? Eran anillos a juego. 392 00:23:39,334 --> 00:23:42,087 De ninguna manera. dudo que sean ellos que tuvo con Min-su. 393 00:23:43,338 --> 00:23:45,841 Ella está saliendo con alguien. Ella debe serlo. 394 00:23:46,758 --> 00:23:49,094 ¿Por qué ella mantiene ¿Tantos secretos para nosotros ahora? 395 00:23:49,177 --> 00:23:50,929 Escuchar. Ella está saliendo con alguien. 396 00:23:51,012 --> 00:23:53,431 ¿Te dijo algo? Deberías averiguarlo. 397 00:23:53,515 --> 00:23:55,475 -¿Por qué estás emocionado? -Debe ser eso. 398 00:23:55,559 --> 00:23:57,102 -Ir. -Trae algunas bebidas. 399 00:23:58,562 --> 00:24:00,272 -No le digas nada. -Bueno. 400 00:24:01,314 --> 00:24:02,482 Bebidas. 401 00:24:04,192 --> 00:24:05,026 Alcohol. 402 00:24:25,797 --> 00:24:26,965 Hace mucho frío. 403 00:24:27,716 --> 00:24:29,718 ¿Por qué hace tanto frío hoy? 404 00:24:34,139 --> 00:24:38,101 Debería haberme abrigado. Maldita sea. 405 00:24:40,270 --> 00:24:42,689 ¿Estoy demasiado vestido para esto? 406 00:24:45,859 --> 00:24:47,110 Bondad. 407 00:24:54,326 --> 00:24:55,160 -Profundiza. -Vamos a comer. 408 00:24:55,243 --> 00:24:56,077 Comamos. 409 00:24:56,161 --> 00:24:57,120 Esperar. 410 00:25:00,457 --> 00:25:01,875 Ta-da. 411 00:25:04,252 --> 00:25:08,506 Déjame hablarte de este licor. antes de comenzar nuestra comida. 412 00:25:08,590 --> 00:25:10,383 -Sólo sírvelo. -Solo bebamos. 413 00:25:10,467 --> 00:25:11,343 Bebímoslo. 414 00:25:14,346 --> 00:25:17,098 Te arrepentirás. Déjame hablarte de este licor. 415 00:25:17,182 --> 00:25:21,186 Este hermoso licor fue elaborado mezclando 1.200 tipos de extractos centenarios. 416 00:25:21,978 --> 00:25:23,688 ¿Sabes cuánto pagué por ello? 417 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 -Pagué 100.000 wones. -¿De quién? 418 00:25:26,399 --> 00:25:29,903 ¡De estos dos tontos! 419 00:25:30,570 --> 00:25:31,947 ¿Cuánto es entonces? 420 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 Una botella costaría unos tres millones de wones. 421 00:25:35,909 --> 00:25:38,161 Ven aquí. Idiota, vuelve. 422 00:25:38,245 --> 00:25:39,537 Eres un estafador. 423 00:25:39,621 --> 00:25:41,331 -Devuélvemelo. -Ey. 424 00:25:41,414 --> 00:25:43,875 -¿De dónde sacaste esa botella tan cara? -Dámelo. 425 00:25:46,086 --> 00:25:47,879 -De mi prima. -De Jae-won. 426 00:25:48,797 --> 00:25:51,967 Mi prima se arruinó totalmente Por culpa de una chica últimamente. 427 00:25:52,050 --> 00:25:54,010 Casi se volvió alcohólico. 428 00:25:54,094 --> 00:25:56,513 Ya sabes, el ladrón de cámaras. 429 00:25:58,181 --> 00:25:59,599 Que romantico. 430 00:25:59,683 --> 00:26:02,602 Fue a la comisaría a buscarla. cuando se emborrachó. 431 00:26:03,311 --> 00:26:06,356 Entonces, Kyeong-jun tomó todo su licor de su casa. 432 00:26:06,439 --> 00:26:08,942 -Me lo vendió. -Sólo por 100.000 wones. 433 00:26:09,442 --> 00:26:11,569 Si este cuesta tres millones de wones... 434 00:26:12,904 --> 00:26:15,323 -¿Cuanto costarían los otros? -Eres un estafador. 435 00:26:17,450 --> 00:26:19,953 Eun-o, te dejaré probarlo primero. 436 00:26:22,914 --> 00:26:24,165 Eres un idiota. 437 00:26:24,666 --> 00:26:27,127 Si fuera tan caro deberías habérmelo dicho. 438 00:26:27,210 --> 00:26:29,587 -Eres tan viciosa. -¿Me llamaste idiota? 439 00:26:29,671 --> 00:26:30,839 Sí. Eres un idiota estafador. 440 00:26:30,922 --> 00:26:33,550 -Mi Rin-i, ¿quieres un poco? -Oye, espera. 441 00:26:34,467 --> 00:26:35,844 No la llames "mi Rin-i". 442 00:26:35,927 --> 00:26:38,763 Sólo yo puedo llamarla "mi Rin-i". 443 00:26:40,557 --> 00:26:42,851 Rin-i de Kyeong-jun. Déjame servirte un trago. 444 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 -¡Se te cayó un poco! -Vamos. 445 00:26:49,274 --> 00:26:51,651 JAE-WON 446 00:26:53,028 --> 00:26:54,779 ¿Puedes siquiera probar esto? 447 00:26:54,863 --> 00:26:56,072 Oye, ¿dónde estás? 448 00:26:57,532 --> 00:26:59,034 ¿Estás aquí? Esperar. 449 00:27:01,786 --> 00:27:03,580 Oye, por aquí. Sube aquí. 450 00:27:03,663 --> 00:27:04,914 -Bueno. -¿Ese es Jae-won? 451 00:27:05,665 --> 00:27:07,208 Olvidé decírtelo. 452 00:27:07,292 --> 00:27:09,044 Lo invité aquí. Espero que esté bien. 453 00:27:09,127 --> 00:27:10,879 -¿Debería ocultar esto? -Sube las escaleras. 454 00:27:16,426 --> 00:27:17,469 ¡Jae-won! 455 00:27:21,681 --> 00:27:23,516 Venir. Únase a nosotros. Acabamos de empezar. 456 00:27:23,600 --> 00:27:26,770 Es la primera vez que conoces a mis amigos. Saluda. 457 00:27:27,270 --> 00:27:28,730 Hola, soy Kang Geon. 458 00:27:30,231 --> 00:27:32,150 Soy Park Jae-won. 459 00:27:32,734 --> 00:27:34,944 -Eres guapo. -Tenía ganas de conocerte. 460 00:27:38,281 --> 00:27:39,908 Este es mi amigo, Jae-won. 461 00:27:50,710 --> 00:27:52,545 Encantado de conocerte. Soy Park Jae-won. 462 00:27:58,134 --> 00:27:58,968 Hola. 463 00:28:04,099 --> 00:28:06,643 Tenía mucha curiosidad por ti, Sra. Lee Eun-o. 464 00:28:12,023 --> 00:28:13,900 Eso es tiempo suficiente para un apretón de manos. 465 00:28:13,983 --> 00:28:16,111 -Dame lo que trajiste. -Aquí. 466 00:28:17,404 --> 00:28:20,657 ¿Qué? ¿Te quitaste el anillo? ¿A dónde fue? 467 00:28:21,282 --> 00:28:22,409 Ah, ¿el anillo? 468 00:28:23,576 --> 00:28:24,869 Lo tiré. 469 00:28:31,000 --> 00:28:32,794 Porque todo en ella era falso. 470 00:28:53,732 --> 00:28:55,275 Geon, sírvele un vaso también. 471 00:28:55,358 --> 00:28:57,777 Bueno. Iré a traer un vaso. 472 00:29:02,657 --> 00:29:04,409 -Jae-won, siéntate. -Bueno. Gracias. 473 00:29:04,492 --> 00:29:05,952 Siéntate, Jae-won. 474 00:29:09,372 --> 00:29:11,791 Debes estar helado. Deberías haberte puesto más capas. 475 00:29:12,876 --> 00:29:14,335 No hace tanto frío. Estoy bien. 476 00:29:14,419 --> 00:29:15,712 -¿Condujiste hasta aquí? -Sí. 477 00:29:16,421 --> 00:29:17,797 Deberías llamar a un chófer. 478 00:29:19,799 --> 00:29:22,594 -¿No es lindo aquí? -Es bonito. 479 00:29:25,388 --> 00:29:28,391 -Eun-o, ¿estás bien? -¿Qué? 480 00:29:29,184 --> 00:29:32,562 {\an8}Traducción de subtítulos por: Won-hyang Son