1 00:00:12,181 --> 00:00:15,809 Всички вън от улицата! 2 00:00:15,893 --> 00:00:17,352 Моля те! 3 00:00:17,436 --> 00:00:19,563 Махай се от улицата! 4 00:00:20,439 --> 00:00:22,357 Не искаме да затваряме това. 5 00:00:59,228 --> 00:01:00,437 Всичко, което можем да правим, е да се молим 6 00:01:00,520 --> 00:01:03,106 за да ни пази Господ от това зло. 7 00:01:03,190 --> 00:01:06,485 Колят децата ни без последствия! 8 00:01:06,568 --> 00:01:09,321 мои братя и сестри, 9 00:01:09,404 --> 00:01:11,281 Не казвам повече! 10 00:01:11,365 --> 00:01:12,741 Не повече! 11 00:01:13,242 --> 00:01:14,326 Не повече! 12 00:01:14,409 --> 00:01:16,620 Всички сме ядосани заради убийството на Емет Тил, 13 00:01:16,745 --> 00:01:19,915 но трябва да се организираме и се бори, използвайки закона. 14 00:01:28,048 --> 00:01:29,967 Каква е тази миризма? 15 00:01:31,843 --> 00:01:35,806 Сигурно е един от най-горещите дни на годината и... 16 00:01:42,354 --> 00:01:43,855 Той е, нали? 17 00:01:52,239 --> 00:01:54,616 - Искаш ли да си починеш за минутка? - Ммм-ммм. 18 00:01:54,700 --> 00:01:56,118 Ще почакаме известно време. 19 00:01:56,201 --> 00:01:58,495 - Добре съм. - Извинете ме. 20 00:01:58,578 --> 00:01:59,871 сигурен ли си Искаш ли да седнеш? 21 00:01:59,955 --> 00:02:01,707 Добре съм, Тик. 22 00:02:01,790 --> 00:02:03,625 - Ей - О, благодаря ти. 23 00:02:04,793 --> 00:02:06,712 Хей, момче. 24 00:02:08,088 --> 00:02:10,007 Ето, вземи моята. 25 00:02:11,091 --> 00:02:12,634 Рубин. 26 00:02:13,802 --> 00:02:16,471 Може би не беше добра идея да доведа Дий. 27 00:02:16,555 --> 00:02:18,557 Няма заобикаляне на това. 28 00:02:18,640 --> 00:02:21,018 Ритуалът на всеки негър в тази страна, 29 00:02:21,101 --> 00:02:23,020 дете или не. 30 00:02:23,103 --> 00:02:25,272 Чичо Джордж би го направил искаше тя да види Бобо. 31 00:02:26,481 --> 00:02:28,442 Не повече! Не повече! 32 00:02:28,942 --> 00:02:31,069 Не повече! Не повече! 33 00:02:31,403 --> 00:02:32,654 - Не повече! - Не повече! 34 00:02:32,738 --> 00:02:34,114 Не повече! Не повече! 35 00:02:34,197 --> 00:02:35,615 Това е война и ние ще победим! 36 00:02:35,699 --> 00:02:38,577 Не повече! Не повече! 37 00:02:45,500 --> 00:02:47,919 Вече е видяла твърде много смърт. 38 00:02:48,003 --> 00:02:49,921 Трябва да я защитаваме. 39 00:02:53,592 --> 00:02:56,303 Лети, това не е мястото да проведем този разговор отново. 40 00:02:56,386 --> 00:02:57,822 Мина седмица. Трябва да й кажем. 41 00:02:57,846 --> 00:02:59,473 Най-добрият й приятел току-що почина. 42 00:02:59,556 --> 00:03:00,849 Убит. Той не просто умря. 43 00:03:00,932 --> 00:03:02,035 - Някой му причини това. - Добре, убит, да. 44 00:03:02,059 --> 00:03:03,077 съжалявам Убит. знам това 45 00:03:03,101 --> 00:03:05,371 И докато чакаме да й кажем, майка й няма да се върне. 46 00:03:05,395 --> 00:03:06,831 Това не го знаем със сигурност. лети... 47 00:03:06,855 --> 00:03:08,833 Казахте, че е имало светкавица светлина от машината на Хирам 48 00:03:08,857 --> 00:03:10,275 и тогава Хиполита изчезна. 49 00:03:10,359 --> 00:03:12,861 Сега какво ви кара да мислите тя се връща ли? 50 00:03:15,489 --> 00:03:17,783 Къде е Диана? 51 00:03:20,369 --> 00:03:21,495 мамка му 52 00:03:23,038 --> 00:03:25,707 Сигурно се е измъкнала някъде. 53 00:03:25,791 --> 00:03:27,250 Братята ми ще стоят точно тук, 54 00:03:27,334 --> 00:03:28,543 и аз стоя точно тук! 55 00:03:28,627 --> 00:03:31,296 Не искаме да е в роуминг улиците сами днес. 56 00:03:31,380 --> 00:03:32,648 - Иди да видиш дали е в къщата. - Добре. 57 00:03:32,672 --> 00:03:33,715 Ще проверя моите. 58 00:03:33,799 --> 00:03:35,109 Ще остана на опашката в случай че се върне. 59 00:03:35,133 --> 00:03:36,343 окей 60 00:03:36,426 --> 00:03:37,677 Тик. 61 00:03:38,553 --> 00:03:39,638 да 62 00:03:39,721 --> 00:03:41,932 Да, ще проверя пет-и-дайм. 63 00:03:42,015 --> 00:03:44,059 Съжалявам, извинете ме. извинете ме 64 00:03:44,142 --> 00:03:45,286 - Извинете ме. — Извинете ме. - Съжалявам. — Извинете ме. 65 00:03:45,310 --> 00:03:46,603 Направете дупка, моля. 66 00:03:46,686 --> 00:03:48,230 Това е жестоко 67 00:03:48,313 --> 00:03:50,941 - Жесток - Жестоко лято 68 00:03:51,024 --> 00:03:52,901 Напуска ме 69 00:03:52,984 --> 00:03:55,487 Оставяйки ме тук сам 70 00:03:55,570 --> 00:03:57,572 - Това е жестоко - Това е жестоко 71 00:03:57,656 --> 00:03:59,741 Жестоко лято 72 00:03:59,825 --> 00:04:01,743 Сега те няма 73 00:05:02,471 --> 00:05:04,306 а? 74 00:05:09,269 --> 00:05:11,730 Няма за какво да се смееш! 75 00:05:49,059 --> 00:05:51,061 Даяна Фрийман? 76 00:05:52,103 --> 00:05:54,397 Казах, ти ли си Даяна Фрийман? 77 00:06:00,195 --> 00:06:02,072 - да - Твоето ли е? 78 00:06:02,155 --> 00:06:04,115 Капитанът няма да те пита отново, момиче! 79 00:06:04,908 --> 00:06:06,201 ъъъъ Да, мой е. 80 00:06:06,284 --> 00:06:08,036 къде е майка ти 81 00:06:08,119 --> 00:06:09,287 Тя е на път по работа. 82 00:06:09,371 --> 00:06:10,705 Как се казва майка ти? 83 00:06:12,374 --> 00:06:14,000 как се казва тя 84 00:06:14,751 --> 00:06:16,211 Това е Хиполита. 85 00:06:16,294 --> 00:06:18,046 Хипопотам-какво? 86 00:06:18,129 --> 00:06:19,589 Негри и тези африкански имена. 87 00:06:19,673 --> 00:06:21,883 Къде отиде тя на това пътуване? 88 00:06:21,967 --> 00:06:23,510 Тя, ъм... 89 00:06:24,261 --> 00:06:25,637 не ми каза. 90 00:06:25,720 --> 00:06:27,722 Майка ти се държи странно напоследък? 91 00:06:29,599 --> 00:06:31,268 Един вид. 92 00:06:33,728 --> 00:06:35,730 Какво знаеш за магията? 93 00:06:37,941 --> 00:06:40,443 Като във фантастичните книги? 94 00:06:48,660 --> 00:06:50,620 помощ! помощ! 95 00:06:50,704 --> 00:06:52,289 Пусни ме! 96 00:07:09,472 --> 00:07:12,601 Не мога... не мога да бр... не мога да дишам! 97 00:07:54,726 --> 00:07:56,102 Дий? 98 00:08:01,399 --> 00:08:02,984 Диана! 99 00:08:14,204 --> 00:08:16,122 Търсите ли стая? 100 00:08:17,707 --> 00:08:19,501 Търся Атикус. 101 00:08:33,014 --> 00:08:36,017 Не мога да си спомня последния път някой ме накара да чакам. 102 00:08:39,646 --> 00:08:42,273 Поне имах семейство да ми прави компания. 103 00:08:46,444 --> 00:08:48,196 Научи ме как да правя магия. 104 00:08:48,405 --> 00:08:50,281 Имахте моята карта от много дълго време. 105 00:08:50,365 --> 00:08:51,741 Защо сега? 106 00:08:52,283 --> 00:08:53,785 Това е мое право по рождение. 107 00:08:57,789 --> 00:09:01,126 Нямаш достатъчно белота в себе си да продаде това право. 108 00:09:05,004 --> 00:09:07,006 не не 109 00:09:07,090 --> 00:09:09,843 Не, нещо се е променило. 110 00:09:10,093 --> 00:09:12,387 Сега си отчаян. Да направи какво? 111 00:09:12,470 --> 00:09:15,807 За да... се предпазите? 112 00:09:20,895 --> 00:09:23,106 Успяхте да получите страниците на Тит. 113 00:09:23,189 --> 00:09:24,524 честито 114 00:09:25,358 --> 00:09:26,798 Не бях сигурен, че можеш да го направиш. 115 00:09:26,860 --> 00:09:27,902 Хората са загинали, опитвайки се. 116 00:09:27,986 --> 00:09:29,654 Чух, че Хирам е загубил ръката си. 117 00:09:30,488 --> 00:09:32,699 Откраднатите страници на Хорацио все още са там. 118 00:09:35,410 --> 00:09:37,328 Бих ти дал орери, но... 119 00:09:38,037 --> 00:09:40,832 Мисля, че наистина искаш това. 120 00:09:46,504 --> 00:09:48,256 Заклинанието не е заклинание. 121 00:09:50,925 --> 00:09:52,051 Думите не стигат. 122 00:09:52,135 --> 00:09:54,512 За да хвърляте, имате нужда от енергия, 123 00:09:54,596 --> 00:09:56,264 намерение, 124 00:09:56,347 --> 00:09:58,266 и тяло. 125 00:09:58,349 --> 00:10:00,018 Така се разстройваш баланса на природата 126 00:10:00,101 --> 00:10:01,352 без бедствие. 127 00:10:02,604 --> 00:10:04,856 Перфектно подравняване. 128 00:10:16,826 --> 00:10:17,952 какво е това 129 00:10:18,036 --> 00:10:19,954 Защитен символ. 130 00:10:22,290 --> 00:10:23,416 Проследете го около местоположението 131 00:10:23,500 --> 00:10:25,376 ще хвърлиш магията. 132 00:10:25,460 --> 00:10:27,128 Геометричен модел. 133 00:10:27,212 --> 00:10:28,671 Какво, с тебешир? 134 00:10:28,755 --> 00:10:30,548 Или в кръвта си. 135 00:10:31,591 --> 00:10:33,134 И двете са за предпочитане пред праха. 136 00:10:44,270 --> 00:10:45,522 Успех, братовчеде. 137 00:10:53,613 --> 00:10:54,906 Есенното равноденствие. 138 00:10:59,202 --> 00:11:00,703 какво ще стане 139 00:11:07,585 --> 00:11:09,546 Ще постигна какво никой в Ордена, 140 00:11:09,629 --> 00:11:12,632 дори и всемогъщият Титъс Брейтуайт можеше. 141 00:11:14,843 --> 00:11:16,052 Безсмъртие. 142 00:11:20,598 --> 00:11:22,267 Дий, къде беше, по дяволите? 143 00:11:22,350 --> 00:11:24,644 Всички те търсят. 144 00:11:24,727 --> 00:11:26,521 Нищо не трябва да ти казвам! 145 00:11:26,604 --> 00:11:29,023 Ти не си моят татко! Той е мъртъв! 146 00:11:29,107 --> 00:11:31,568 Значи и моята майка мъртва ли е? 147 00:11:31,651 --> 00:11:32,837 Дий, майка ти е на екскурзоводско пътуване. 148 00:11:32,861 --> 00:11:33,945 къде е тя 149 00:11:34,028 --> 00:11:35,238 На "Водоводско" пътуване! 150 00:11:36,072 --> 00:11:37,615 ти лъжеш 151 00:11:38,366 --> 00:11:40,743 Тя трябва да знае за Бобо. Тя щеше да се върне. 152 00:11:40,827 --> 00:11:41,870 Ще го направи, Дий, скоро. 153 00:11:41,953 --> 00:11:44,414 Престани да ме лъжеш! 154 00:11:44,497 --> 00:11:46,624 Всички ме лъжете! 155 00:11:47,208 --> 00:11:48,209 хей 156 00:11:48,293 --> 00:11:49,335 Дий. 157 00:11:50,211 --> 00:11:51,379 Отвори тази проклета врата, Дий! 158 00:11:51,462 --> 00:11:53,089 Махни си задника тук веднага! 159 00:11:53,381 --> 00:11:54,716 Дий! 160 00:11:55,300 --> 00:11:57,886 Дий! Дий! 161 00:12:04,726 --> 00:12:06,311 Диана, знам как се чувстваш. 162 00:12:08,479 --> 00:12:11,733 Когато бях на твоята възраст, взеха и най-добрия ми приятел. 163 00:12:13,067 --> 00:12:16,779 Мислех, че това е най-лошото, знаеш ли? 164 00:12:16,863 --> 00:12:19,115 Но белите хора, те просто продължават да идват. 165 00:12:21,826 --> 00:12:24,203 По-зъл и по-зъл отколкото последния път. 166 00:12:30,001 --> 00:12:32,211 Знаеш ли, татко ти и аз, научихме рано. 167 00:12:34,339 --> 00:12:36,059 Без значение какво правите или колко добре го правиш, 168 00:12:36,090 --> 00:12:37,383 те винаги ни го вземат. 169 00:12:37,467 --> 00:12:38,676 Спрете с това чукане на вратата 170 00:12:38,760 --> 00:12:40,428 - Пусни ме да вляза - Спрете това чукане 171 00:12:40,511 --> 00:12:42,639 - Пусни ме да вляза - Спрете това чукане 172 00:12:42,722 --> 00:12:45,642 Това не означава, че имате да им го дам лесно. 173 00:12:45,725 --> 00:12:46,952 - Пусни ме да вляза - Спрете това чукане 174 00:12:46,976 --> 00:12:48,495 - Чуваш ли ме, Ди? - Спрете това чукане 175 00:12:48,519 --> 00:12:50,271 Те идват за теб, 176 00:12:50,355 --> 00:12:51,755 сигурен си, че ги караш да работят за това! 177 00:12:53,149 --> 00:12:54,627 Спрете това чукане, спрете това чукане 178 00:12:54,651 --> 00:12:56,110 Дий? 179 00:12:56,194 --> 00:12:57,862 Влизам, става ли, скъпа? 180 00:12:57,946 --> 00:12:58,946 Пусни ме вътре 181 00:12:58,988 --> 00:13:01,699 Да, хайде и ме обичай, скъпа 182 00:13:01,783 --> 00:13:04,953 Винаги ще бъде така, да, да, да, да 183 00:13:27,350 --> 00:13:28,851 хей 184 00:13:30,520 --> 00:13:33,022 Ти ли си прислужницата? 185 00:13:33,106 --> 00:13:35,233 Не, аз не съм проклетата прислужница. 186 00:13:35,942 --> 00:13:38,444 Какво каза? 187 00:13:40,863 --> 00:13:42,323 отговори ми 188 00:13:46,452 --> 00:13:47,870 Всичко наред ли е тук? 189 00:13:48,788 --> 00:13:50,123 познаваш ли я 190 00:13:50,206 --> 00:13:52,834 Да, разбирам. има ли проблем 191 00:13:52,917 --> 00:13:55,044 Не и ако я познаваш. 192 00:13:55,128 --> 00:13:58,673 Тази бъркотия от другата страна от града вдигна всички на оръжие. 193 00:13:58,756 --> 00:14:00,192 Просто се уверявам нищо от него не намира своя път 194 00:14:00,216 --> 00:14:01,592 до нашия квартал. 195 00:14:01,676 --> 00:14:04,262 благодаря Това е много високо ценено. 196 00:14:19,360 --> 00:14:21,654 Приличаше на чудовище. 197 00:14:32,915 --> 00:14:35,418 Направих ти магия 198 00:14:37,545 --> 00:14:40,006 Защото си мой 199 00:14:44,719 --> 00:14:48,931 По-добре спри нещата, които правиш 200 00:14:50,308 --> 00:14:53,436 Не лъжа 201 00:14:53,519 --> 00:14:56,022 Не лъжа 202 00:14:57,231 --> 00:15:01,569 Знаеш, че не мога да го понасям 203 00:15:01,652 --> 00:15:04,947 Тичаш наоколо 204 00:15:05,031 --> 00:15:08,076 Ти знаеш по-добре, татко 205 00:15:09,202 --> 00:15:11,996 Не издържам 206 00:15:13,372 --> 00:15:16,209 'Защото ти ме събори 207 00:15:21,255 --> 00:15:22,965 И не ме интересува 208 00:15:26,427 --> 00:15:28,262 Ако не ме искаш 209 00:15:32,517 --> 00:15:35,061 Твой съм 210 00:15:37,105 --> 00:15:39,190 Точно сега 211 00:15:39,273 --> 00:15:42,985 Вече съм твой 212 00:16:11,806 --> 00:16:16,060 Направих ти магия 213 00:16:16,144 --> 00:16:19,564 Защото 214 00:16:19,647 --> 00:16:22,567 Защото 215 00:16:22,650 --> 00:16:26,696 Ти си мой 216 00:16:34,120 --> 00:16:36,539 Обичам те 217 00:16:36,622 --> 00:16:38,082 Обичам те 218 00:16:38,166 --> 00:16:39,542 Обичам те 219 00:16:39,625 --> 00:16:41,085 Обичам те 220 00:16:41,169 --> 00:16:42,587 Обичам те 221 00:19:41,432 --> 00:19:42,767 Какво по дяволите? 222 00:19:43,309 --> 00:19:44,393 виждате ли това 223 00:19:47,980 --> 00:19:49,565 Вижте какво? 224 00:19:49,648 --> 00:19:51,418 Постоянни прекъсвания на тока поради горещината 225 00:19:51,442 --> 00:19:53,194 забавиха всички влакове на юг. 226 00:19:53,277 --> 00:19:55,112 Чукане на вратата 227 00:19:55,196 --> 00:19:56,822 Ти ли си, Сам? 228 00:19:56,906 --> 00:19:58,866 Ти ли си, Сам? 229 00:19:59,075 --> 00:20:00,677 - По-добре спри - Извинете ме. извинете! 230 00:20:00,701 --> 00:20:02,036 Това чукане на вратата 231 00:20:02,119 --> 00:20:03,871 - Пусни ме да вляза - Раздвижи се. движи се! 232 00:20:03,954 --> 00:20:05,098 - Пусни ме да вляза - Спрете това чукане 233 00:20:05,122 --> 00:20:06,457 Пусни ме вътре 234 00:20:06,540 --> 00:20:07,976 По-добре спри това чукане на врата 235 00:20:08,000 --> 00:20:09,585 - Моля! - Пусни ме да вляза 236 00:20:09,668 --> 00:20:10,812 Спрете това чукане, спрете това чукане 237 00:20:10,836 --> 00:20:12,630 движи се! движи се! хайде де! 238 00:20:12,713 --> 00:20:14,191 По-добре спри това чукане на врата 239 00:20:14,215 --> 00:20:15,341 Пусни ме вътре 240 00:20:15,424 --> 00:20:16,735 Спрете това чукане, спрете това чукане 241 00:20:16,759 --> 00:20:18,028 Спрете това чукане, спрете това чукане 242 00:20:18,052 --> 00:20:19,812 По-добре спри това чукане на врата 243 00:20:19,887 --> 00:20:21,263 Пусни ме вътре 244 00:20:27,395 --> 00:20:28,521 Ти си сукуб. 245 00:20:28,604 --> 00:20:31,315 В Корея го наричаме кумихо. 246 00:20:31,399 --> 00:20:33,442 Дух на лисица с девет опашки. 247 00:20:33,526 --> 00:20:34,652 И ти уби 100 мъже. 248 00:20:34,735 --> 00:20:36,112 Това е моята природа. 249 00:20:37,071 --> 00:20:38,280 какво е твоето извинение 250 00:20:42,410 --> 00:20:43,869 Когато правя секс 251 00:20:44,829 --> 00:20:46,247 и любовникът ми кулминира, 252 00:20:46,330 --> 00:20:49,250 моите девет опашки се прикрепят към него, отнемайки жизнената му сила. 253 00:20:49,959 --> 00:20:53,462 Така мога да видят целия им живот 254 00:20:53,546 --> 00:20:55,464 до смъртта им. 255 00:20:57,174 --> 00:20:58,944 Последният път с теб, когато ми излязоха опашките... 256 00:20:58,968 --> 00:21:00,052 кога 257 00:21:00,928 --> 00:21:02,930 Кога трябва да умра? 258 00:21:03,848 --> 00:21:05,766 - Не знам. - Но ще стане ли скоро? 259 00:21:05,850 --> 00:21:07,351 нали Затова си тук. 260 00:21:07,435 --> 00:21:10,020 - Не съм сигурен. - Но видяхте как стана. 261 00:21:10,104 --> 00:21:11,689 - Нали? - не 262 00:21:13,149 --> 00:21:14,900 съжалявам 263 00:21:16,694 --> 00:21:17,945 Това никога не се е случвало досега. 264 00:21:19,280 --> 00:21:20,465 Никой не е оцелял от опашката ми... 265 00:21:20,489 --> 00:21:21,490 мамка му! 266 00:21:21,574 --> 00:21:23,909 Джи, тогава защо си тук? 267 00:21:23,993 --> 00:21:26,871 Ако нямаш шибани отговори, защо си тук 268 00:21:30,624 --> 00:21:32,668 Защото те обича. 269 00:21:53,689 --> 00:21:55,983 Нашите неща не бяха истински. 270 00:21:58,736 --> 00:22:00,821 И аз не умирам. 271 00:22:00,905 --> 00:22:02,364 А сега се махай навън. 272 00:22:16,837 --> 00:22:18,797 какво правиш 273 00:22:19,715 --> 00:22:21,800 Тя трябва да се махне по дяволите оттук. 274 00:22:21,884 --> 00:22:24,345 Лети, Лети, Лети. Лети, тя си отиде. Тя си отиде. 275 00:22:24,428 --> 00:22:26,430 - Тя си отиде. - Добре. радвам се 276 00:22:26,514 --> 00:22:27,640 - Върви с нея. - Лети, спри. 277 00:22:27,723 --> 00:22:29,308 - съжалявам - Не! 278 00:22:29,391 --> 00:22:31,977 Разбирам защо не го направиш кажи нещо, когато се върнеш, 279 00:22:32,061 --> 00:22:34,480 но всички глупости, през които минахме, 280 00:22:34,563 --> 00:22:35,898 Трябваше ли да го чуя от нея? 281 00:22:35,981 --> 00:22:37,542 Лети, не знаех какво да ти кажа, става ли 282 00:22:37,566 --> 00:22:38,651 Или който и да е! 283 00:22:38,734 --> 00:22:41,028 Кажи ми шибаната истина! 284 00:22:41,111 --> 00:22:42,655 не знаех! 285 00:22:42,738 --> 00:22:44,490 Лети, Лети, не знаех каква е 286 00:22:44,573 --> 00:22:45,717 или какво ми се случи тази нощ. 287 00:22:45,741 --> 00:22:47,868 Не... не вярвах какво каза тя, Лети. 288 00:22:47,952 --> 00:22:49,232 Е, част от вас го повярва. 289 00:22:49,286 --> 00:22:50,538 Затова го скрихте от нас. 290 00:22:50,621 --> 00:22:52,331 Мислех, че защитавам всички. 291 00:22:52,414 --> 00:22:53,791 Е, прецакахте се! 292 00:22:53,874 --> 00:22:55,793 Защото всички, освен теб, умряха 293 00:22:55,876 --> 00:22:57,586 откакто се върна. 294 00:23:06,679 --> 00:23:08,138 къде отиваш 295 00:23:08,222 --> 00:23:10,599 Ще го оправя. 296 00:23:10,683 --> 00:23:11,934 какво значи това 297 00:23:14,186 --> 00:23:15,688 Атикус! 298 00:23:15,771 --> 00:23:17,523 какво значи това 299 00:23:17,606 --> 00:23:18,857 Ще направя магия. 300 00:23:18,983 --> 00:23:20,234 Чакай какво? 301 00:23:20,901 --> 00:23:22,152 Кога свърши? 302 00:23:22,236 --> 00:23:25,114 Вечерта, когато разбрахме за Емет. 303 00:23:25,197 --> 00:23:26,323 Но вие не знаете как. 304 00:23:26,407 --> 00:23:28,200 Днес се срещнах с Кристина. 305 00:23:28,284 --> 00:23:30,536 Дадох й ключа от Orrery. Тя ми каза как да го хвърля. 306 00:23:30,619 --> 00:23:33,122 - Да си си загубил проклетия ума? - Лети, мърдай! 307 00:23:33,205 --> 00:23:35,291 Не можеш да вярваш на Кристина! 308 00:23:35,374 --> 00:23:36,875 И какво, ако Ji-ah е прав? 309 00:23:36,959 --> 00:23:38,311 Ами ако това е начинът, по който умираш? 310 00:23:38,335 --> 00:23:40,045 Лети, вече се оправих умът ми, нали? 311 00:23:40,129 --> 00:23:42,756 Не можете да правите тези проклети решения 312 00:23:42,840 --> 00:23:45,175 вече сам. 313 00:23:45,259 --> 00:23:46,802 Твърде много е заложено на карта. 314 00:23:46,885 --> 00:23:49,054 Мислиш ли, че не знам това? 315 00:23:49,138 --> 00:23:51,181 Правя това за нас. За да ни защити. 316 00:23:51,265 --> 00:23:52,766 Нашето бъдеще. 317 00:23:53,934 --> 00:23:55,978 Заобиколени сме от чудовища, Лети. 318 00:23:56,061 --> 00:23:57,980 нямам избор 319 00:24:02,526 --> 00:24:04,153 Тик, моля те. 320 00:24:04,236 --> 00:24:05,779 Тик. 321 00:24:05,863 --> 00:24:07,906 Можем да разберем това заедно. 322 00:24:18,959 --> 00:24:20,502 разбира се 323 00:24:21,587 --> 00:24:22,963 скоро ще дойда 324 00:24:33,140 --> 00:24:35,684 Момче на 14 години 325 00:24:35,768 --> 00:24:38,896 беше бит и застрелян до смърт, 326 00:24:38,979 --> 00:24:42,733 след това вързан с бодлива тел за врата 327 00:24:42,816 --> 00:24:44,902 на фен на памучен джин 328 00:24:44,985 --> 00:24:47,821 и хвърлен в река Талахачи. 329 00:24:50,949 --> 00:24:52,117 аз знам 330 00:24:53,202 --> 00:24:55,496 Но пука ли ти? 331 00:25:01,377 --> 00:25:02,670 Изобщо? 332 00:25:08,967 --> 00:25:11,011 Искаш да кажа да. 333 00:25:11,095 --> 00:25:14,139 Не искам да казваш нищо. 334 00:25:14,223 --> 00:25:16,058 Искам да почувстваш 335 00:25:16,141 --> 00:25:18,602 какво чувствам в момента. 336 00:25:19,561 --> 00:25:21,939 С разбито сърце. 337 00:25:22,022 --> 00:25:23,565 уплашен 338 00:25:23,649 --> 00:25:25,275 бесен. 339 00:25:25,359 --> 00:25:26,652 уморен 340 00:25:26,735 --> 00:25:29,363 Толкова шибано уморен 341 00:25:29,446 --> 00:25:32,366 да се чувстваш по този начин отново и отново. 342 00:25:33,409 --> 00:25:36,036 И искам да се чувстваш сама 343 00:25:36,704 --> 00:25:38,872 и срамно, 344 00:25:38,956 --> 00:25:42,418 защото аз съм тук, чувствайки това, 345 00:25:42,501 --> 00:25:45,003 и никога няма да го разбереш. 346 00:25:45,963 --> 00:25:50,259 Искам да се чувстваш виновен, защото... 347 00:25:50,342 --> 00:25:52,469 за чувство на безопасност 348 00:25:52,553 --> 00:25:55,973 до вас и вашата привилегия. 349 00:25:56,056 --> 00:25:58,350 Трябва да съм от южната страна 350 00:25:58,434 --> 00:26:00,894 с моите хора, 351 00:26:00,978 --> 00:26:04,189 скърби за сладко малко момче 352 00:26:04,273 --> 00:26:06,859 който беше отнет от нас. 353 00:26:09,445 --> 00:26:12,072 Искаш ли да знаеш защо взех тази отвара? 354 00:26:15,576 --> 00:26:18,454 Защото днес от всички дни, 355 00:26:18,537 --> 00:26:20,873 Не исках да съм черна жена 356 00:26:20,956 --> 00:26:22,708 шибан бял мъж. 357 00:26:31,759 --> 00:26:33,010 не 358 00:26:34,052 --> 00:26:35,637 какво? 359 00:26:36,972 --> 00:26:38,849 Не ме интересува Емет Тил. 360 00:26:40,976 --> 00:26:42,728 Не ме интересува Рой Брайънт 361 00:26:43,395 --> 00:26:45,147 или J.W. Милам, 362 00:26:45,230 --> 00:26:47,733 които никога няма да видят справедливост за това, което направиха. 363 00:26:47,816 --> 00:26:50,861 Не ме интересува, че половината от този град е на ръба заради това, 364 00:26:50,944 --> 00:26:54,072 и аз не мисля че наистина го правиш. 365 00:26:57,117 --> 00:26:58,577 болка. 366 00:26:59,703 --> 00:27:00,871 „Сякаш си ненаправен.“ 367 00:27:00,954 --> 00:27:03,665 Това казахте за трансформацията, 368 00:27:03,749 --> 00:27:07,795 но не това видях когато те чуках. 369 00:27:07,878 --> 00:27:10,547 Видях някой да се преражда. 370 00:27:14,468 --> 00:27:16,136 Ти взе тази отвара 371 00:27:16,220 --> 00:27:19,765 защото искахте да се скриете от факта 372 00:27:19,848 --> 00:27:23,727 че дори днес от всички дни, ти беше жена 373 00:27:23,811 --> 00:27:26,313 който искаше това, което тя искаше. 374 00:27:42,996 --> 00:27:46,458 Топси с жълтите си очи 375 00:27:46,542 --> 00:27:49,837 Опитва се да хване този, когото шпионира 376 00:27:49,920 --> 00:27:52,965 Следва ги от дърво до ручей 377 00:27:53,048 --> 00:27:56,051 Отгоре, под всяко кътче 378 00:27:56,134 --> 00:27:58,846 Топси има най-дивата работа 379 00:27:58,929 --> 00:28:01,723 Тя просто иска да танцува с теб 380 00:28:01,807 --> 00:28:04,768 Джиг, джиг, джиг, джиг, джиг 381 00:28:04,852 --> 00:28:06,562 Лети! Къде е Тик? 382 00:28:06,645 --> 00:28:07,855 аз не знам 383 00:28:07,938 --> 00:28:08,938 Кога ще се върне? 384 00:28:08,981 --> 00:28:10,816 Не знам, Диана. 385 00:28:11,608 --> 00:28:13,569 Влез вътре. Обади се на чичо си. Кажи му, че си тук. 386 00:28:15,863 --> 00:28:16,947 чакай 387 00:28:21,326 --> 00:28:22,995 Пусни ме вътре 388 00:28:24,121 --> 00:28:25,831 Лети? 389 00:28:25,914 --> 00:28:27,457 - Какво? - Зад вас. 390 00:28:27,541 --> 00:28:29,126 има... има... 391 00:28:32,296 --> 00:28:33,380 добре си 392 00:28:37,092 --> 00:28:38,361 Вземете вода от кухнята. 393 00:28:38,385 --> 00:28:39,385 ще се върна скоро. 394 00:28:39,428 --> 00:28:40,888 Пусни ме вътре 395 00:28:41,597 --> 00:28:43,599 Пусни ме вътре 396 00:28:59,698 --> 00:29:01,033 Пусни ме вътре 397 00:29:01,116 --> 00:29:02,594 Спрете това чукане, спрете това чукане 398 00:29:02,618 --> 00:29:04,012 По-добре спри това чукане на врата 399 00:29:04,036 --> 00:29:05,162 Пусни ме вътре 400 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 Спрете това чукане, спрете това чукане 401 00:29:06,747 --> 00:29:08,099 Спрете това чукане, спрете това чукане 402 00:29:08,123 --> 00:29:09,225 По-добре спри това чукане на врата 403 00:29:09,249 --> 00:29:10,249 Пусни ме вътре 404 00:29:24,932 --> 00:29:27,309 Дий беше тук, но отново се измъкна. 405 00:29:28,769 --> 00:29:29,811 Изневерихте ли на майка ми? 406 00:29:37,444 --> 00:29:39,696 Имах желания, но никога не ги изпълнявах. 407 00:29:42,658 --> 00:29:44,743 Чак след като тя си отиде. 408 00:30:07,683 --> 00:30:10,060 Когато бях момче, на осем години, 409 00:30:10,143 --> 00:30:12,020 пастор на моята църква, той... 410 00:30:15,691 --> 00:30:18,026 Хванаха ме с друг мъж в парка. 411 00:30:21,196 --> 00:30:22,698 Той каза, че това е само слух. 412 00:30:25,158 --> 00:30:27,786 Цветница сутрин, 413 00:30:27,869 --> 00:30:28,954 полицията влезе там 414 00:30:29,037 --> 00:30:31,915 и го грабна от амвона в белезници, 415 00:30:31,999 --> 00:30:34,126 сякаш беше някакъв перверзен демон или нещо подобно. 416 00:30:35,711 --> 00:30:37,730 Следващото нещо, което чуваме, са готови вкарайте го в някакво убежище 417 00:30:37,754 --> 00:30:39,589 и изряза половината му мозък. 418 00:30:45,762 --> 00:30:48,432 Избрах живот пред проклето убежище. 419 00:30:52,561 --> 00:30:55,981 Или затворническа килия, или да бъде намерен мъртъв 420 00:30:56,064 --> 00:30:59,526 в банята на някой обществен парк. 421 00:31:03,155 --> 00:31:05,490 Майка ти загуби всички в бунтовете. 422 00:31:06,825 --> 00:31:08,702 Клане, наистина. 423 00:31:16,918 --> 00:31:18,712 И двамата просто искахме семейство. 424 00:31:21,965 --> 00:31:24,676 На това се гради любовта ни. 425 00:31:24,760 --> 00:31:26,136 Добре, да, не беше романтично, 426 00:31:26,219 --> 00:31:28,680 но семейната любов е най-силният вид. 427 00:31:31,058 --> 00:31:33,810 Е, ще видиш някой ден. 428 00:31:33,894 --> 00:31:35,395 Бог да те благослови да имаш деца. 429 00:31:53,246 --> 00:31:55,248 Лети е бременна. 430 00:31:56,333 --> 00:31:58,085 Още не ми е казала. 431 00:31:59,377 --> 00:32:02,506 Леля Хиполита не е единствената който мина през портала. 432 00:32:05,592 --> 00:32:06,802 Отидох в бъдещето. 433 00:32:19,231 --> 00:32:20,440 Това е моят син. 434 00:32:25,695 --> 00:32:27,447 Небесен Татко... 435 00:32:30,575 --> 00:32:33,453 Знам, че казахте 436 00:32:35,122 --> 00:32:38,208 всички трябваше да преминем през изпитания 437 00:32:38,291 --> 00:32:39,876 и премеждия. 438 00:32:42,963 --> 00:32:46,550 Но тази магия... 439 00:32:49,302 --> 00:32:52,722 Това ни преследва... 440 00:32:52,806 --> 00:32:55,642 и ни тестват... 441 00:32:55,725 --> 00:32:57,352 това е като дявола. 442 00:33:00,522 --> 00:33:04,067 Тази част сте пропуснали. 443 00:33:08,446 --> 00:33:12,159 И сега, Боже, 444 00:33:12,242 --> 00:33:15,871 мъжът, когото обичам... 445 00:33:15,954 --> 00:33:18,039 Умолявам Те, Боже. 446 00:33:18,123 --> 00:33:20,041 Умолявам те. 447 00:33:20,125 --> 00:33:22,711 Моля те, Боже, 448 00:33:22,794 --> 00:33:25,088 моля те... 449 00:33:25,172 --> 00:33:28,008 защити го. 450 00:33:28,091 --> 00:33:31,261 Сложи щита си от броня около него 451 00:33:31,344 --> 00:33:33,638 докато казва това заклинание, Боже. 452 00:33:45,817 --> 00:33:48,028 И моля те, Боже, 453 00:33:49,112 --> 00:33:52,073 разшири милостта Си към семейството на Емет. 454 00:33:52,157 --> 00:33:53,867 На Мейми. 455 00:33:57,704 --> 00:34:00,916 В Твоето мощно име се моля. 456 00:34:00,999 --> 00:34:02,500 амин 457 00:34:07,339 --> 00:34:10,133 Не те смятах за жена с вяра. 458 00:34:16,640 --> 00:34:18,516 не бях. 459 00:34:20,602 --> 00:34:23,104 Но аз умрях 460 00:34:23,188 --> 00:34:25,941 и беше възкресен. 461 00:34:26,024 --> 00:34:28,193 Това не беше чудо. 462 00:34:28,276 --> 00:34:30,195 Беше магия. 463 00:34:30,278 --> 00:34:33,990 Наистина ли са толкова различни? 464 00:34:34,074 --> 00:34:37,327 Ходене по вода, лекуване на слепи, 465 00:34:37,410 --> 00:34:39,621 възкресяване на мъртвите. 466 00:34:41,039 --> 00:34:43,917 Може би баща ми смяташе себе си за богоподобен 467 00:34:44,000 --> 00:34:46,878 когато те възкреси, но той беше просто смъртен, 468 00:34:46,962 --> 00:34:48,630 объркан, че е мощен 469 00:34:48,713 --> 00:34:50,924 и да можеш да манипулираш тези около него 470 00:34:51,007 --> 00:34:52,676 направи го повече. 471 00:34:53,760 --> 00:34:56,972 Повечето мъже с божествени комплекси искам да живея в рая, 472 00:34:57,055 --> 00:34:58,848 но не ада, 473 00:34:58,932 --> 00:35:02,644 не разбирайки, че Бог е и двете. 474 00:35:05,814 --> 00:35:08,525 това ли искаш 475 00:35:08,608 --> 00:35:11,236 Да бъда Бог? 476 00:35:11,319 --> 00:35:13,863 Сигурен съм, че не си ме извикал тук за да разбера какво искам. 477 00:35:24,207 --> 00:35:26,543 Това са негативи на страниците на Тит. 478 00:35:26,626 --> 00:35:29,045 - Твои са. - Ако? 479 00:35:29,129 --> 00:35:31,589 Ако направиш Атикус неуязвим. 480 00:35:33,300 --> 00:35:34,384 не 481 00:35:38,930 --> 00:35:40,849 Не за Атикус. 482 00:35:41,766 --> 00:35:42,809 за вас. 483 00:36:04,331 --> 00:36:05,415 чакай 484 00:36:32,567 --> 00:36:34,486 Марк на Каин. 485 00:36:34,569 --> 00:36:37,447 Заклинанието за неуязвимост на баща ми. 486 00:36:37,530 --> 00:36:39,449 Аз бях първият, който разбра 487 00:36:39,532 --> 00:36:41,368 можете да го използвате, за да излекувате някого. 488 00:37:46,933 --> 00:37:48,726 Пусни ме вътре 489 00:37:48,810 --> 00:37:50,228 Пусни ме вътре 490 00:37:50,311 --> 00:37:52,188 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 491 00:37:52,272 --> 00:37:54,107 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 492 00:37:54,190 --> 00:37:55,900 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 493 00:37:55,984 --> 00:37:57,902 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 494 00:37:57,986 --> 00:37:59,863 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 495 00:37:59,946 --> 00:38:02,073 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 496 00:38:02,157 --> 00:38:03,950 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 497 00:38:04,033 --> 00:38:05,702 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 498 00:38:05,785 --> 00:38:07,704 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 499 00:38:07,787 --> 00:38:09,747 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 500 00:38:09,831 --> 00:38:11,749 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 501 00:38:11,833 --> 00:38:13,585 Пусни ме вътре, пусни ме вътре 502 00:38:13,668 --> 00:38:14,711 Пусни ме вътре 503 00:38:22,886 --> 00:38:24,321 Спрете това чукане, спрете това чукане 504 00:38:24,345 --> 00:38:25,656 Спрете това чукане, спрете това чукане 505 00:38:25,680 --> 00:38:27,158 По-добре спри това чукане на врата 506 00:38:27,182 --> 00:38:28,182 Пусни ме вътре 507 00:38:36,608 --> 00:38:40,904 Никога не трябваше да давам на Кристина ключовете за машината на Хирам. 508 00:38:40,987 --> 00:38:42,405 Няма значение. 509 00:38:43,948 --> 00:38:45,283 Тя не може да го използва. 510 00:38:45,366 --> 00:38:47,452 Счупено е. 511 00:38:47,535 --> 00:38:49,621 Какво от това? Иполита. 512 00:38:49,704 --> 00:38:51,664 Какво, хваната в капан в бъдещето? 513 00:38:51,748 --> 00:38:53,750 може би 514 00:38:53,833 --> 00:38:55,835 Беше хаотично. 515 00:38:57,170 --> 00:38:58,796 Белите хора се бунтуваха. 516 00:39:01,549 --> 00:39:02,800 Бях там само за секунда 517 00:39:02,884 --> 00:39:04,469 преди жената в качулката да влезе, 518 00:39:04,552 --> 00:39:05,887 бутна книга в ръката ми, 519 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 ме избута обратно през портала. 520 00:39:07,931 --> 00:39:09,599 С роботизираната ръка. 521 00:39:15,813 --> 00:39:19,609 „Писанията на Джордж Фрийман бяха вдъхновени 522 00:39:19,692 --> 00:39:21,277 от баща си герой, 523 00:39:21,361 --> 00:39:23,530 ветеран от Корейската война." 524 00:39:26,366 --> 00:39:27,534 Прочетохте ли го? 525 00:39:28,785 --> 00:39:30,578 Това е нашата семейна история. 526 00:39:32,664 --> 00:39:34,249 Някои от детайлите са различни. 527 00:39:35,917 --> 00:39:37,585 Кристина е мъж. 528 00:39:37,669 --> 00:39:40,004 Чичо Джордж оцелява в Ардам. 529 00:39:41,214 --> 00:39:44,884 И Дий е момче на име Хорас. 530 00:39:47,303 --> 00:39:48,697 Но има достатъчно прилики с него, 531 00:39:48,721 --> 00:39:51,516 кара ме да мисля, че има някаква истина в това. 532 00:39:51,599 --> 00:39:53,851 Моля, кажете ми, че има щастлив край. 533 00:39:56,229 --> 00:39:58,523 Кристина ме жертва 534 00:39:58,606 --> 00:40:00,525 да стане безсмъртен 535 00:40:01,401 --> 00:40:02,819 на есенното равноденствие. 536 00:40:11,369 --> 00:40:13,788 Това е след пет дни. 537 00:40:13,871 --> 00:40:16,708 Знам, че правенето на магия може да ме убие, 538 00:40:16,791 --> 00:40:18,710 но също така знам, че трябва да взема всяка възможност, която мога 539 00:40:18,793 --> 00:40:20,169 да живея за сина си. 540 00:40:26,968 --> 00:40:28,469 какво трябва да направя 541 00:40:35,310 --> 00:40:36,603 Знаеш ли, сине... 542 00:40:41,399 --> 00:40:43,484 Винаги съм мислил, че смъртта ми ще дойде 543 00:40:43,568 --> 00:40:45,820 в края на бял човек куршум или въже. 544 00:40:49,324 --> 00:40:51,534 Магията е много повече джаз. 545 00:40:55,580 --> 00:40:59,042 Не ми ли каза това част от кастинга беше ли намерението? 546 00:41:02,420 --> 00:41:03,588 Да, сър. 547 00:41:06,257 --> 00:41:08,217 Е, това е моето намерение да направя каквото мога 548 00:41:08,301 --> 00:41:11,596 за да спася сина си и внука си. 549 00:41:13,640 --> 00:41:16,351 Дори да ме убие. 550 00:41:16,434 --> 00:41:18,686 Не знаем колко магия знаят. 551 00:41:19,395 --> 00:41:21,898 Не можем просто да дойдем при тях. 552 00:41:21,981 --> 00:41:24,859 И нейното пионерство направи тази кучка е местна знаменитост. 553 00:41:27,612 --> 00:41:28,780 Майка ми мъртва ли е? 554 00:41:31,658 --> 00:41:33,117 Вероятно. 555 00:41:34,661 --> 00:41:36,663 Какво ми направи с плюнката си? 556 00:41:37,705 --> 00:41:39,999 Не можеше да те кара да казваш на никого за нашите малки чатове. 557 00:41:42,085 --> 00:41:44,504 Какво ще стане, ако ме хване? 558 00:41:55,556 --> 00:41:57,475 Мога да го махна. 559 00:41:57,558 --> 00:41:59,477 Проклятието. 560 00:41:59,560 --> 00:42:03,189 Но трябва да направиш нещо първо за мен. 561 00:42:03,272 --> 00:42:04,399 Знаеш ли какво е орери? 562 00:42:04,482 --> 00:42:06,818 Да, знам какво е орери, 563 00:42:06,901 --> 00:42:09,570 а майка ми се казва Хиполита! 564 00:42:09,654 --> 00:42:11,531 Това е гръцко, задник. 565 00:42:15,284 --> 00:42:18,204 Ти ми донеси този от къщата на Уинтроп, 566 00:42:18,287 --> 00:42:21,165 и аз ще те спася от всичко, което те следва. 567 00:42:28,256 --> 00:42:29,966 Майната ти, прасе. 568 00:42:33,720 --> 00:42:36,055 И тук смърди по дяволите! 569 00:42:40,393 --> 00:42:42,395 По дяволите момичето. 570 00:42:42,478 --> 00:42:44,981 Тя вече е мъртва. 571 00:42:45,064 --> 00:42:48,735 Време е да получа това, което ми принадлежи. 572 00:42:48,818 --> 00:42:50,737 Днес съм тук да признае и представлява 573 00:42:50,820 --> 00:42:51,863 афро-американските момичета 574 00:42:51,946 --> 00:42:53,424 чиито истории не попадат на първа страница 575 00:42:53,448 --> 00:42:54,699 на всеки национален вестник. 576 00:42:55,950 --> 00:42:58,369 Чиито истории не водят във вечерните новини. 577 00:43:03,207 --> 00:43:04,917 Аз представлявам афро-американските жени 578 00:43:05,001 --> 00:43:06,502 които са просто статистика 579 00:43:06,586 --> 00:43:08,129 вместо жизнени, красиви момичета 580 00:43:08,212 --> 00:43:10,047 пълен с потенциал. 581 00:43:10,131 --> 00:43:12,884 Твърде дълго тези имена, тези черни момичета и жени, 582 00:43:12,967 --> 00:43:14,719 са били само числа. 583 00:43:16,179 --> 00:43:19,265 Тук съм, за да кажа "Никога повече" и за тези момичета. 584 00:43:19,348 --> 00:43:20,850 Тук съм, за да кажа 585 00:43:20,933 --> 00:43:23,060 което всеки трябва да цени и тези момичета. 586 00:43:28,274 --> 00:43:30,318 За да почетем момичетата, цветнокожите жени, 587 00:43:30,401 --> 00:43:31,920 които са убити на непропорционални ставки 588 00:43:31,944 --> 00:43:33,196 в тази нация. 589 00:43:33,279 --> 00:43:34,363 Призовавам всеки от вас 590 00:43:34,447 --> 00:43:36,407 за да ми помогнете да пиша разказът за този свят 591 00:43:36,491 --> 00:43:38,534 и разберете така че тези момичета и жени 592 00:43:38,618 --> 00:43:39,660 никога не се забравят. 593 00:43:54,050 --> 00:43:57,804 „При наводнение той полива 594 00:43:57,887 --> 00:44:00,389 ще бъдат лишени от смърт." 595 00:44:03,226 --> 00:44:05,561 Това няма никакъв смисъл. 596 00:44:05,645 --> 00:44:08,064 Нека да видя. 597 00:44:08,147 --> 00:44:09,899 къде? 598 00:44:09,982 --> 00:44:13,027 „При наводнения, 599 00:44:13,110 --> 00:44:14,862 той ще бъде отстранен от смърт." 600 00:44:14,946 --> 00:44:18,366 Сменил си думите. 601 00:44:18,449 --> 00:44:21,911 Да, имам склонност да правя това понякога. 602 00:44:23,704 --> 00:44:26,999 Какво имаш предвид, "понякога"? 603 00:44:27,083 --> 00:44:28,543 Аз съм с дислексия, момче. 604 00:44:31,420 --> 00:44:32,839 Откога? 605 00:44:32,922 --> 00:44:34,257 Откакто съм момче. 606 00:44:38,010 --> 00:44:40,054 Мамка му, някакви други тайни криеш ли от мен? 607 00:44:42,014 --> 00:44:43,014 Господи 608 00:44:44,642 --> 00:44:47,103 Хайде, човече, нека просто направим това преди да изгубя проклетите си нерви. 609 00:45:41,574 --> 00:45:43,242 амин 610 00:45:45,494 --> 00:45:47,371 Е, мамка му, не може да навреди! 611 00:46:00,509 --> 00:46:01,636 Усещаш ли нещо? 612 00:46:05,932 --> 00:46:06,932 не 613 00:46:12,563 --> 00:46:13,648 ти? 614 00:46:22,114 --> 00:46:24,033 мамка му 615 00:46:33,751 --> 00:46:35,962 Не проработи. 616 00:46:45,554 --> 00:46:47,556 Правил ли си нещо подобно преди? 617 00:46:47,640 --> 00:46:50,601 Не, за първи път ми е. 618 00:46:50,685 --> 00:46:51,769 сигурен ли си 619 00:46:51,852 --> 00:46:53,813 Имате парите си. 620 00:47:24,719 --> 00:47:26,345 Вдигни я! Вдигни я. 621 00:48:26,489 --> 00:48:28,157 Защо някой би искал да умре така? 622 00:48:54,475 --> 00:48:56,852 Не знам защо 623 00:48:59,814 --> 00:49:04,110 В небето няма слънце 624 00:49:04,193 --> 00:49:06,403 Бурено време 625 00:49:08,572 --> 00:49:12,118 От моят мъж и аз 626 00:49:12,201 --> 00:49:16,330 Не сме заедно 627 00:49:16,413 --> 00:49:19,041 Продължава да вали 628 00:49:19,125 --> 00:49:22,002 През цялото време 629 00:49:22,086 --> 00:49:24,130 Това от събуждането на Емет ли са? 630 00:49:26,757 --> 00:49:29,593 Животът е гол 631 00:49:31,470 --> 00:49:33,097 видяхте ли го 632 00:49:43,899 --> 00:49:45,401 Мейми беше достатъчно смела 633 00:49:45,484 --> 00:49:47,361 да покаже на света какво направиха на сина й, 634 00:49:47,444 --> 00:49:51,699 и дори не бях достатъчно смел да направя няколко проклети снимки. 635 00:49:51,782 --> 00:49:54,160 Избор на най-доброто за себе си в този момент 636 00:49:54,243 --> 00:49:57,037 беше различен вид храброст. 637 00:49:57,121 --> 00:50:00,332 Не можеш да се чувстваш виновен за да защитите първо себе си. 638 00:50:11,802 --> 00:50:13,721 бременна съм 639 00:50:17,183 --> 00:50:18,601 По дяволите, Лети. 640 00:50:19,602 --> 00:50:22,688 О, наистина си отиде и се впуснахте в него сега. 641 00:50:24,773 --> 00:50:26,609 Не знам дори половината от това, Руби. 642 00:50:26,692 --> 00:50:28,444 Трябваше да си останеш задника при Марвин 643 00:50:28,527 --> 00:50:30,154 вместо да последва този човек до Ардам. 644 00:50:31,739 --> 00:50:33,574 Да, знам всичко за магията 645 00:50:33,657 --> 00:50:36,035 и как Джордж наистина умря. 646 00:50:37,286 --> 00:50:39,747 Този бял мъж, при когото си отседнал? 647 00:50:39,830 --> 00:50:43,042 Само мъж през някои времена. 648 00:50:43,125 --> 00:50:44,210 Кристина Брейтуайт. 649 00:50:47,129 --> 00:50:49,298 Тя те накара да ни шпионираш или нещо подобно? 650 00:50:49,381 --> 00:50:51,008 Как можеш изобщо да ме питаш това? 651 00:50:51,091 --> 00:50:52,134 Защото тя дойде при мен 652 00:50:52,218 --> 00:50:53,820 и се опита да ме накара да направя същото проклето нещо. 653 00:50:53,844 --> 00:50:55,179 Тя играе с теб, Руби. 654 00:50:55,262 --> 00:50:56,972 Не, получавам точно това, което искам. 655 00:50:57,056 --> 00:50:58,933 И какво е това? 656 00:50:59,016 --> 00:51:00,643 Магия. 657 00:51:01,685 --> 00:51:05,481 Тя ми даде отвара, която може превърне ме в бяла дама. 658 00:51:05,564 --> 00:51:07,816 да 659 00:51:07,900 --> 00:51:09,902 И най-накрая получих тази работа в Маршал Фийлд, 660 00:51:09,985 --> 00:51:11,403 и знаете ли какво научих? 661 00:51:11,487 --> 00:51:13,280 Не искам да съм бяла. 662 00:51:14,281 --> 00:51:16,992 Просто ми писна да прощавам всяко пространство, в което влизам 663 00:51:17,076 --> 00:51:19,078 защото не е за мен. 664 00:51:19,161 --> 00:51:21,830 Искам да създам свое собствено пространство. 665 00:51:22,456 --> 00:51:23,624 Мога да направя това с магия. 666 00:51:23,707 --> 00:51:25,459 Кристина ще ме учи. 667 00:51:26,752 --> 00:51:28,254 Руби... 668 00:51:28,337 --> 00:51:30,339 Лети, трябва да се качиш тук веднага! 669 00:51:58,117 --> 00:52:00,160 Летиция Луис. 670 00:52:00,244 --> 00:52:02,413 Имаме заповед за претърсване на помещенията. 671 00:52:05,165 --> 00:52:07,960 какво по дяволите? 672 00:52:28,522 --> 00:52:30,274 Върнете се в стаите си. 673 00:52:30,357 --> 00:52:32,151 Лети, остави ме да се справя с това. 674 00:52:32,234 --> 00:52:34,153 Не искам бебето ти да се роди в затвора. 675 00:52:34,862 --> 00:52:36,113 мамка му 676 00:52:39,450 --> 00:52:41,744 За какво става въпрос, полицай? 677 00:52:43,203 --> 00:52:44,538 - Имаме съвет... - Раздвижи се. 678 00:52:44,621 --> 00:52:46,933 ... онази известна нация на исляма тук се организираха радикали 679 00:52:46,957 --> 00:52:49,001 като отмъщение за Емет Тил. 680 00:52:49,084 --> 00:52:50,878 - Това са глупости. - Лети. 681 00:53:03,640 --> 00:53:05,225 да вървим 682 00:53:10,189 --> 00:53:11,398 Какво, по дяволите, се случи току-що? 683 00:53:11,482 --> 00:53:14,234 Нашата къща е защитена. Този копеле познава магията. 684 00:53:14,318 --> 00:53:15,670 Е, сега той знае, че и вие го знаете. 685 00:53:21,367 --> 00:53:22,576 Слез долу! 686 00:54:32,354 --> 00:54:34,314 Лети! Слез долу! 687 00:54:51,457 --> 00:54:53,667 Дий! Дий! 688 00:54:55,002 --> 00:54:56,253 идвам! 689 00:54:59,131 --> 00:55:00,131 Дий! 690 00:55:03,343 --> 00:55:04,470 Пусни ме! 691 00:55:04,761 --> 00:55:06,597 Пусни ме! 692 00:55:06,680 --> 00:55:07,764 Какво има, бейби? 693 00:55:49,306 --> 00:55:51,141 Вдигни шибаните си ръце! 694 00:55:51,225 --> 00:55:52,684 хей 695 00:55:52,768 --> 00:55:55,312 Казах си вдигни шибаните ръце! 696 00:55:55,395 --> 00:55:56,897 Вдигни ръцете си, момче! 697 00:56:01,860 --> 00:56:03,278 не! 698 00:56:09,576 --> 00:56:11,662 не! не! 699 00:56:45,988 --> 00:56:47,406 - Лети! - Какво по дяволите е това? 700 00:56:49,032 --> 00:56:50,075 Лети! 701 00:56:50,158 --> 00:56:51,368 О, Боже! 702 00:56:51,451 --> 00:56:52,995 Тик! 703 00:57:03,672 --> 00:57:05,007 Върни се! 704 00:57:05,090 --> 00:57:06,300 Върни се! 705 00:57:10,429 --> 00:57:12,598 не! не! 706 00:57:30,657 --> 00:57:31,657 тръгвай! тръгвай! 707 00:58:06,360 --> 00:58:08,278 Заклинанието подейства. 708 00:58:21,625 --> 00:58:23,293 О, Sinnerman 709 00:58:23,377 --> 00:58:25,337 Къде ще бягаш? 710 00:58:25,420 --> 00:58:26,713 Грешник 711 00:58:26,797 --> 00:58:28,674 Къде ще бягаш? 712 00:58:28,757 --> 00:58:30,133 Грешник 713 00:58:30,217 --> 00:58:32,511 Къде ще бягаш? 714 00:58:32,594 --> 00:58:34,888 Всичко в този ден 715 00:58:34,971 --> 00:58:37,015 Е, тичам към скалата 716 00:58:37,099 --> 00:58:38,558 Моля, скрийте ме 717 00:58:38,642 --> 00:58:40,394 Бягам към скалата 718 00:58:40,477 --> 00:58:41,895 Моля, скрийте ме 719 00:58:41,978 --> 00:58:43,855 Бягам към скалата 720 00:58:43,939 --> 00:58:46,191 Моля, скрийте ме 721 00:58:46,274 --> 00:58:48,694 Всичко в този ден 722 00:58:48,777 --> 00:58:50,737 Но скалата извика 723 00:58:50,821 --> 00:58:52,155 „Не мога да те скрия“ 724 00:58:52,239 --> 00:58:54,157 Скалата извика 725 00:58:54,241 --> 00:58:55,575 „Не мога да те скрия“ 726 00:58:55,659 --> 00:58:57,619 Скалата извика 727 00:58:57,703 --> 00:58:59,871 „Няма да те скрия“ 728 00:58:59,955 --> 00:59:01,873 Всичко в този ден 729 00:59:01,957 --> 00:59:04,751 Казах, „Рок 730 00:59:04,835 --> 00:59:07,838 Какво ти става, Рок? 731 00:59:07,921 --> 00:59:11,174 Не виждаш ли, че имам нужда от теб, Рок" 732 00:59:11,258 --> 00:59:13,510 Дяволът чакаше 733 00:59:13,593 --> 00:59:17,806 Всичко в този ден 734 00:59:17,889 --> 00:59:21,518 Захранване 735 00:59:21,601 --> 00:59:24,104 Захранване 736 00:59:24,187 --> 00:59:27,107 Извиках „Сила“ 737 00:59:27,190 --> 00:59:30,944 Извиках „Сила“ 738 00:59:31,027 --> 00:59:34,364 Извиках „Сила“ 739 00:59:34,448 --> 00:59:38,702 Извиках „Сила“