1 00:00:02,172 --> 00:00:03,880 Previously on Lost: 2 00:00:03,924 --> 00:00:06,083 We're gonna have to take the boy. 3 00:00:06,135 --> 00:00:10,927 - بابا! - والت، نه! 4 00:00:11,932 --> 00:00:13,510 من میرم دنبال پسرم 5 00:00:13,559 --> 00:00:16,679 I'm going after my son and nobody من را متوقف می کند 6 00:00:17,938 --> 00:00:19,847 ما به او نیاز داریم! 7 00:00:21,692 --> 00:00:24,147 One of our people was captured by yours. 8 00:00:24,194 --> 00:00:26,567 - پس برو او را پس بگیر. - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 9 00:00:26,613 --> 00:00:27,942 اما شما می توانید. 10 00:00:27,990 --> 00:00:30,777 اگر این کار را بکنید، ما به شما اجازه می دهیم و والت آزاد می شوند. 11 00:00:32,786 --> 00:00:35,456 من آن را انجام خواهم داد. اسلحه را به من بده 12 00:00:35,497 --> 00:00:37,205 من او را می کشم. 13 00:00:42,254 --> 00:00:43,499 مایکل؟ 14 00:00:48,594 --> 00:00:50,551 You lived up to your word. 15 00:00:52,806 --> 00:00:54,348 We live up to our word too. 16 00:00:54,391 --> 00:00:58,769 You're gonna take this boat و یاتاقان قطب نما 325 را دنبال کنید. 17 00:00:58,812 --> 00:01:02,561 و اگر دقیقاً این کار را انجام دهید، you and your son will find rescue. 18 00:01:04,735 --> 00:01:06,277 شما مردم کی هستید؟ 19 00:01:07,738 --> 00:01:09,777 We're the good guys, Michael. 20 00:01:11,408 --> 00:01:13,816 - والت! - بابا! 21 00:01:14,203 --> 00:01:16,361 بیا اینجا بیا اینجا 22 00:02:07,214 --> 00:02:09,171 Thank you all for your patience. 23 00:02:13,929 --> 00:02:17,879 I know it's taken me a few days to... figure out our next move. 24 00:02:17,933 --> 00:02:21,468 I didn't want to do anything until I knew more about our situation. 25 00:02:22,146 --> 00:02:24,518 شما شایسته دانستن هستید هر کاری که انجام می دهم 26 00:02:24,565 --> 00:02:28,016 پس... دیگر هیچ رازی نیست. 27 00:02:30,195 --> 00:02:34,145 As you all know, Miles here و سه نفر از افرادش 28 00:02:34,199 --> 00:02:37,403 حدود یک هفته پیش به جزیره آمد. 29 00:02:37,453 --> 00:02:42,115 بنابراین او را از قایق‌خانه بزرگ کردم برای به اشتراک گذاشتن با ما 30 00:02:42,166 --> 00:02:44,704 دقیقا چرا اینجا هستند 31 00:02:47,463 --> 00:02:49,420 ما برای او اینجا هستیم. 32 00:02:51,008 --> 00:02:53,677 ما تا ابد این را می دانستیم. 33 00:02:53,719 --> 00:02:57,052 باشه پس مشکل حل شد. چه زود او را تحویل می دهیم؟ 34 00:02:57,097 --> 00:03:00,015 - ما نمی توانیم او را برگردانیم. - چرا لعنتی نه؟ 35 00:03:00,059 --> 00:03:04,555 چون وقتی آنها مرا دارند، دستوراتشان را می دهند قرار است هر کس دیگری را در جزیره بکشد. 36 00:03:10,194 --> 00:03:13,148 صبر کن، پس چی، اون الان یکی از ماست؟ 37 00:03:13,197 --> 00:03:16,400 از او محافظت می کنی؟ او سعی کرد تو را بکشد، جان. 38 00:03:16,450 --> 00:03:18,775 او به ما نمی گوید جاسوس او در قایق کیست 39 00:03:18,827 --> 00:03:21,034 مایکل است. 40 00:03:22,206 --> 00:03:23,368 چی؟ 41 00:03:23,916 --> 00:03:26,288 جاسوس من در کشتی باری مایکل است. 42 00:03:27,795 --> 00:03:29,953 متاسفم 43 00:03:30,005 --> 00:03:34,963 همان مردی که دو زن را کشت با خونسردی این حرامزاده را آزاد کنم 44 00:03:35,010 --> 00:03:38,260 سپس ما را فروخت تا بتواند get off the island? That Michael? 45 00:03:38,305 --> 00:03:39,503 Yes, James. 46 00:03:42,059 --> 00:03:44,098 That Michael. 47 00:04:08,544 --> 00:04:11,295 The rules of desertion 48 00:04:11,338 --> 00:04:13,414 still apply to everyone. 49 00:04:16,176 --> 00:04:19,380 Nobody leaves this ship without my say-so! 50 00:04:23,267 --> 00:04:25,888 من این مردها را نمی زنم تا شما را بترسانم. 51 00:04:25,936 --> 00:04:28,510 من آنها را شکست دادم تا جان شما را نجات دهم. 52 00:04:29,273 --> 00:04:32,476 به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد به دو مرد آخری که سوار این قایق شدند؟ 53 00:04:32,526 --> 00:04:35,646 به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد به مینکوفسکی؟ 54 00:04:35,696 --> 00:04:39,528 به محض اینکه موتورها را تعمیر کنیم، ما به شکار برگشتیم 55 00:04:40,242 --> 00:04:44,454 در این بین، همه، فقط دست نگه دارید! 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,449 - جانسون! - بله قربان؟ 57 00:04:54,923 --> 00:04:56,583 این آشغال را پاک کن 58 00:04:57,593 --> 00:04:58,791 بله قربان 59 00:05:07,519 --> 00:05:09,845 - سلام مایکل. - الان نه، مرد. 60 00:05:09,897 --> 00:05:11,308 بله همین الان 61 00:05:15,110 --> 00:05:16,854 چرا در این قایق هستید؟ 62 00:05:19,198 --> 00:05:21,274 من اینجام تا بمیرم 63 00:05:52,398 --> 00:05:54,022 سلام. 64 00:05:55,275 --> 00:05:59,819 ملاقات خوبی بود، اما فکر کردم راز دیگری وجود نداشت 65 00:05:59,863 --> 00:06:02,781 -در مورد چی حرف میزنی؟ - سه میلیون دلار 66 00:06:02,825 --> 00:06:05,779 دوستت اینجا درخواست کرد 67 00:06:05,828 --> 00:06:07,785 خب؟ 68 00:06:07,830 --> 00:06:12,159 بله، مایلز وفاداری خود را ارائه کرد در ازای پول 69 00:06:12,209 --> 00:06:17,001 چون بانکی در جزیره ندیده ام، فکر نمیکردم ارزش ذکر کنم 70 00:06:18,173 --> 00:06:19,454 چیزی خنده دار؟ 71 00:06:21,927 --> 00:06:23,836 لینوس راهی برای بدست آوردن آن پیدا خواهد کرد. 72 00:06:25,055 --> 00:06:26,549 و چگونه او این کار را انجام خواهد داد؟ 73 00:06:28,475 --> 00:06:30,219 او می خواهد زنده بماند. 74 00:06:31,353 --> 00:06:34,390 و با توجه به یک هفته پیش اسلحه به سرش داشتی 75 00:06:34,440 --> 00:06:37,643 و امشب او در حال خوردن کیک پوندی است، 76 00:06:37,693 --> 00:06:39,982 من می گویم او یک پسر است به آنچه می خواهد می رسد. 77 00:06:47,286 --> 00:06:49,160 باشه، ممنون 78 00:06:49,747 --> 00:06:51,157 خداحافظ بچه ها 79 00:06:51,206 --> 00:06:52,582 خداحافظ 80 00:06:53,250 --> 00:06:55,124 الکس. 81 00:06:56,378 --> 00:06:57,707 اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟ 82 00:06:58,797 --> 00:07:01,086 ما به اندازه کافی شنیده ایم از تو برای یک شب 83 00:07:01,133 --> 00:07:04,882 - ببخشید فقط یه کم بیشتر گوش کن - اشکالی نداره 84 00:07:05,804 --> 00:07:07,678 چی میخوای؟ 85 00:07:09,558 --> 00:07:12,179 این نقشه معبد است. 86 00:07:12,227 --> 00:07:13,770 این یک پناهگاه است. 87 00:07:13,812 --> 00:07:16,434 شاید آخرین مکان امن باشد در این جزیره 88 00:07:16,482 --> 00:07:19,815 - چطور ما نمی دانیم؟ - اگر بگویم پناهگاه نمی شود. 89 00:07:21,111 --> 00:07:25,109 بقیه مردم ما آنجا هستند. ترک کنید حالا، یک روز و نیم دیگر به آنجا بروید. 90 00:07:25,157 --> 00:07:28,324 اگر امن است، چرا همه ما نمی رویم؟ هرلی، کلر، بچه؟ 91 00:07:28,369 --> 00:07:31,738 چون معبد برای آنها نیست، کارل. فقط برای ماست 92 00:07:31,789 --> 00:07:34,659 این مردم که می آیند بدونی من کی هستم الکس 93 00:07:34,708 --> 00:07:38,409 آنها اینجا هستند تا من را بگیرند و هر کسی را که سر راهشان قرار می گیرد بکشند 94 00:07:38,462 --> 00:07:41,297 اگه میدونستن کی هستی که تو دختر منی 95 00:07:41,340 --> 00:07:44,257 آنها از شما برای رسیدن به من استفاده می کنند. 96 00:07:44,301 --> 00:07:46,543 وقت زیادی نداریم 97 00:07:48,305 --> 00:07:49,384 شاید حق با او باشد. 98 00:07:54,728 --> 00:07:57,136 موافقم باید بریم 99 00:07:59,441 --> 00:08:02,857 این افراد، گفتی خطرناکن 100 00:08:04,279 --> 00:08:06,071 خطرناک تر از تو؟ 101 00:08:10,703 --> 00:08:12,078 بله. 102 00:08:15,290 --> 00:08:17,413 اما مادرت از تو محافظت خواهد کرد. 103 00:08:21,171 --> 00:08:23,081 باشه حالا برو 104 00:08:38,772 --> 00:08:40,848 - او کجاست؟ - موتورخانه 105 00:08:40,899 --> 00:08:43,106 - مطمئنی؟ - آره 106 00:08:45,404 --> 00:08:46,779 او در موتورخانه است. 107 00:08:54,330 --> 00:08:56,903 من آن را درک نمی کنم. باید کار کند. 108 00:08:57,708 --> 00:08:59,250 واشرها همه خورده اند. 109 00:09:04,840 --> 00:09:05,919 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 110 00:09:05,966 --> 00:09:09,216 کاپیتان ما را پایین فرستاد برای کمک به تعمیرات 111 00:09:11,221 --> 00:09:13,297 اوه، ممنون ما خوب هستیم 112 00:09:13,807 --> 00:09:16,381 جف، میدونی چیه؟ ما به یک شیر فشار نیاز داریم. 113 00:09:16,435 --> 00:09:19,140 بدت میاد یکی بگیری از اتاق تدارکات؟ 114 00:09:19,188 --> 00:09:20,931 نه اصلا. 115 00:09:25,069 --> 00:09:26,942 تو نباید اینجا باشی 116 00:09:27,988 --> 00:09:29,981 - چیکار میکنی؟ - چرا اینجایی؟ 117 00:09:30,032 --> 00:09:33,068 اگه ببینن باهات حرف میزنم... تو نخواهی فهمید! 118 00:09:33,118 --> 00:09:37,412 من کاملا متوجه خواهم شد، مایکل. شما فقط از اول شروع کنید 119 00:09:37,456 --> 00:09:40,706 و توضیح دهید که چگونه به وجود آمده اید در این قایق 120 00:11:30,069 --> 00:11:31,267 متاسفم 121 00:12:32,589 --> 00:12:35,460 متاسفم قصد نداشتم بیدارت کنم آقای داوسون 122 00:12:35,509 --> 00:12:37,336 این... 123 00:12:37,386 --> 00:12:38,797 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 124 00:12:38,846 --> 00:12:42,262 تو تصادف رانندگی کردی این یک معجزه است که شما زنده هستید. 125 00:12:42,307 --> 00:12:44,596 چقدر آسیب دیده ام؟ 126 00:12:44,643 --> 00:12:46,719 الان فقط باید استراحت کنی 127 00:12:46,770 --> 00:12:48,977 شب سردی است 128 00:12:49,023 --> 00:12:51,015 چند پتو اضافه برات آوردم 129 00:13:03,454 --> 00:13:06,075 بیایید کمی نور در اینجا دریافت کنیم. 130 00:13:07,249 --> 00:13:09,325 فکر کردم شنیدم یکی فریاد زد 131 00:13:09,376 --> 00:13:11,618 و چیزی به من می گوید که او نبود. 132 00:13:11,670 --> 00:13:12,868 شما خوبی؟ 133 00:13:15,090 --> 00:13:16,798 شما خوش شانس هستید که زنده هستید. 134 00:13:17,509 --> 00:13:21,637 EMT می گوید آنها شما را در یک ماشین خراب پیدا کردند با یک یادداشت به سینه شما. 135 00:13:23,349 --> 00:13:25,721 تو هیچ شناسنامه ای نداشتی 136 00:13:25,768 --> 00:13:27,891 میخوای اسمتو بهم بگی؟ 137 00:13:30,647 --> 00:13:32,687 آره فکر نمیکردم 138 00:13:33,609 --> 00:13:35,269 میخوای به والت زنگ بزنم؟ 139 00:13:38,614 --> 00:13:41,401 - چی؟ - یادداشت به سینه شما چسبانده شده است. 140 00:13:41,450 --> 00:13:44,486 برای والت نوشته شده بود. میخوای بهش زنگ بزنم؟ 141 00:13:49,500 --> 00:13:51,373 خیر 142 00:13:52,711 --> 00:13:54,371 باشه پس 143 00:14:19,071 --> 00:14:20,530 هی مامان 144 00:14:24,493 --> 00:14:26,118 میتونم بیام داخل؟ 145 00:14:26,787 --> 00:14:29,704 - نه. شما جواب آن را می دانید. - من می خواهم او را ببینم. 146 00:14:29,748 --> 00:14:31,159 - نه -فقط بذار حرف بزنم... 147 00:14:31,208 --> 00:14:33,201 نمیدونم به اون پسر چی گفتی 148 00:14:33,252 --> 00:14:36,169 اما هر چه بود او نمی خواهد شما را ببیند 149 00:14:36,213 --> 00:14:39,333 خواهش میکنم مامان او پسر من است. من حق دارم... 150 00:14:39,383 --> 00:14:41,007 فکر کردم مرده ای 151 00:14:42,261 --> 00:14:45,215 گفتند هواپیمای شما سقوط کرده است در وسط اقیانوس 152 00:14:45,264 --> 00:14:48,051 اما شما خوب و شیک اینجا ظاهر می شوید. 153 00:14:48,851 --> 00:14:51,852 فقط من نمیتونم به کسی بگم درباره تو یا والت، 154 00:14:51,895 --> 00:14:54,731 نمی توانم شما را با نام واقعی خود صدا کنم 155 00:14:54,773 --> 00:14:56,682 او به سختی با من صحبت می کند. 156 00:14:56,734 --> 00:15:00,897 اما او با فریاد از خواب بیدار می شود در نیمه های شب، 157 00:15:00,946 --> 00:15:04,315 و من کسی هستم که باید به او بگویم خوب میشه 158 00:15:08,579 --> 00:15:13,656 بنابراین تا زمانی که بتوانید برای من توضیح دهید جایی که بیش از دو ماه بودی 159 00:15:13,709 --> 00:15:16,461 و چی شد... 160 00:15:16,503 --> 00:15:19,670 ...تو از حقت گذشتی 161 00:15:28,891 --> 00:15:30,634 آیا شما؟ 162 00:15:33,687 --> 00:15:35,431 بهش میگی دوستش دارم؟ 163 00:15:39,860 --> 00:15:41,140 آره 164 00:16:25,614 --> 00:16:27,654 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 165 00:16:28,450 --> 00:16:30,324 چقدر برای آن به من می دهید؟ 166 00:16:32,413 --> 00:16:35,532 چرا نوشتن چینی وجود دارد سراسر آن؟ 167 00:16:35,582 --> 00:16:38,418 کره ای است. از طرف پسری که به من داد. 168 00:16:38,460 --> 00:16:40,868 به نظر نمی رسد که کره ای صحبت می کنید. 169 00:16:41,755 --> 00:16:45,171 300 بهت میدم. - من دنبال پول نیستم. 170 00:16:46,093 --> 00:16:49,094 - دنبال چی میگردی؟ - من یک اسلحه می خواهم. 171 00:16:49,138 --> 00:16:50,798 من یک اسلحه با گلوله می خواهم. 172 00:17:18,125 --> 00:17:21,874 بیا، فقط این کار را انجام بده فقط این کار را انجام دهید 173 00:17:28,552 --> 00:17:31,387 ببخشید آقا وقت دارید؟ 174 00:17:31,430 --> 00:17:33,304 نه مرد خیر 175 00:17:33,349 --> 00:17:34,807 بیا مایکل 176 00:17:38,687 --> 00:17:40,894 برای یک دوست قدیمی چطور؟ 177 00:17:52,701 --> 00:17:54,741 منهتن، ها؟ 178 00:17:54,787 --> 00:17:57,823 ما به شما اجازه دادیم یک جزیره را ترک کنید، شما فقط به یکی دیگر بروید 179 00:18:00,959 --> 00:18:03,451 آیا شما فقط استراحت می کنید؟ من فقط اومدم اینجا تا... 180 00:18:07,257 --> 00:18:09,583 حالا آماده ای مثل بزرگسالان حرف بزنی؟ 181 00:18:10,469 --> 00:18:12,177 آره 182 00:18:16,975 --> 00:18:18,138 بس است! 183 00:18:21,939 --> 00:18:23,931 انجامش بده برو جلو، انجامش بده! 184 00:18:23,982 --> 00:18:25,856 شما آن را دوست دارید، نه؟ 185 00:18:27,528 --> 00:18:29,152 چطوری منو پیدا کردی؟ 186 00:18:29,989 --> 00:18:32,314 این ما هستیم که تو را به خانه فرستاد، مایکل. 187 00:18:32,366 --> 00:18:35,153 راستش فکر کردی ما نمی خواستیم برنامه ها را حفظ کنیم؟ 188 00:18:35,202 --> 00:18:37,871 -خب چی میخوای؟ - کمک شما 189 00:18:39,415 --> 00:18:42,332 چرا به پسر عوضی کمک کنم چه کسی پسرم را ربود؟ 190 00:18:42,376 --> 00:18:46,421 ما او را یکپارچه به شما بازگردانیم، مایک تو کسی هستی که او را از دست دادی 191 00:18:53,512 --> 00:18:55,670 به او گفتی، نه؟ 192 00:18:57,808 --> 00:19:01,722 تو نمی توانستی گناه چه چیزی را تحمل کنی تو خودت با اون دو زن رفتار کردی 193 00:19:01,770 --> 00:19:04,178 so you shared it with a ten-year-old kid? 194 00:19:05,399 --> 00:19:07,937 واسه همین میخوای خودتو بکشی؟ 195 00:19:07,985 --> 00:19:10,024 Because that's how he looks at you now? 196 00:19:10,070 --> 00:19:12,692 - او می داند که شما یک قاتل هستید؟ - برو کنار! 197 00:19:12,740 --> 00:19:17,152 من یک خبر بد برای شما دارم، شما نمی توانید kill yourself. جزیره به شما اجازه نمی دهد. 198 00:19:20,039 --> 00:19:23,158 - چی گفتی؟ - مهم نیست چقدر بد می خواهی، 199 00:19:23,208 --> 00:19:26,044 مهم نیست چقدر راه های مختلفی را که امتحان می کنید، 200 00:19:26,086 --> 00:19:27,746 این اتفاق نخواهد افتاد 201 00:19:32,926 --> 00:19:35,631 Give it a shot if you don't believe me. 202 00:19:36,889 --> 00:19:39,261 You got more work to do, Mike. 203 00:19:40,142 --> 00:19:41,969 When you figure that out, 204 00:19:42,019 --> 00:19:44,592 I'm in the penthouse at the Hotel Earle. 205 00:19:54,490 --> 00:19:58,322 Let's give a warm Hollywood welcome به میزبان شما... 206 00:20:12,591 --> 00:20:15,675 آیا کورت وونگات است؟ 207 00:20:15,719 --> 00:20:19,420 درسته! و سه برابر شود your points for next round, 208 00:20:19,473 --> 00:20:22,676 can you give us the name of the book's protagonist? 209 00:20:22,726 --> 00:20:25,727 We interrupt this programme برای یک بولتن خبری. 210 00:20:25,771 --> 00:20:29,851 لاشه هواپیمای اوشنیک 815 پیدا شد. 211 00:20:30,943 --> 00:20:35,356 این فیلم تایید می کند که هواپیما در واقع در دریا سقوط کرد. 212 00:20:35,864 --> 00:20:37,442 در این اعماق فوق العاده، 213 00:20:37,491 --> 00:20:40,243 امید کمی برای بهبودی وجود دارد باقی می ماند. 214 00:20:40,285 --> 00:20:44,153 بازرسان هم به همان اندازه شک دارند در مورد شانس بازیابی 215 00:20:44,206 --> 00:20:46,744 جعبه سیاه Oceanic 815. 216 00:20:46,792 --> 00:20:50,243 داستان واقعی پشت آنچه اتفاق افتاد به این هواپیمای مسافربری سرنوشت ساز 217 00:20:50,295 --> 00:20:54,589 ممکن است گم شده باشد با 324 مسافر در هواپیما. 218 00:20:55,050 --> 00:20:59,878 اما حتی با این کشف غم انگیز، خانواده قربانیان... 219 00:21:04,560 --> 00:21:07,098 ازت به این سرعت انتظار نداشتم 220 00:21:14,153 --> 00:21:16,822 This the guy who hit you با بطری شامپاین؟ 221 00:21:16,864 --> 00:21:19,189 بله، اما من آن را داشتم. 222 00:21:20,909 --> 00:21:24,160 آرتورو، مایکل و من تعدادی داریم کسب و کاری که باید به آن رسیدگی کنیم 223 00:21:24,204 --> 00:21:27,075 - می خوای هوا بخوری؟ - البته. 224 00:21:27,875 --> 00:21:29,452 سیائو 225 00:21:32,629 --> 00:21:34,124 به خودتان در غذا خوردن کمک کنید. 226 00:21:34,173 --> 00:21:39,760 زیاد به سرزمین اصلی نروید. بنابراین وقتی این کار را انجام می‌دهم، دوست دارم خودم را سرگرم کنم. 227 00:21:39,803 --> 00:21:42,888 پس شما مردم فقط می توانید بیایید و بروید؟ 228 00:21:42,931 --> 00:21:45,469 بعضی از ما شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 229 00:21:45,517 --> 00:21:49,597 What I want is for you to tell me why my plane is at the bottom of the ocean. 230 00:21:51,565 --> 00:21:53,190 اون هواپیمای تو نیست 231 00:21:53,233 --> 00:21:54,609 این یک گوشی است. 232 00:21:55,903 --> 00:21:59,486 A man named Widmore put it down there, and he staged the whole wreck. 233 00:21:59,531 --> 00:22:02,153 صحنه سازی شده؟ چرا او صحنه می برد؟ 234 00:22:02,201 --> 00:22:06,068 Because he doesn't want anyone else finding where the real plane ended up 235 00:22:06,121 --> 00:22:07,402 به جز او 236 00:22:08,248 --> 00:22:09,873 I'm supposed to believe this? 237 00:22:14,463 --> 00:22:19,291 Did the bullet bounce off your skull, or did the gun just jam on you? 238 00:22:25,140 --> 00:22:27,548 - ثابت کن - ببخشید؟ 239 00:22:27,601 --> 00:22:31,848 Prove that this guy Widmore did what you say he did. ثابت کن 240 00:22:43,909 --> 00:22:45,866 That's the cemetery in Thailand 241 00:22:45,911 --> 00:22:49,280 where Widmore dug up the 300-odd corpses he needed. 242 00:22:49,331 --> 00:22:54,492 And the purchase order for the old 777 he bought through a shell company. 243 00:22:54,545 --> 00:22:56,917 The shipping logs for the freighter he used 244 00:22:56,964 --> 00:22:59,633 to drop the whole mess down a trench deep enough 245 00:22:59,675 --> 00:23:02,795 to guarantee that no remains will ever be identified. 246 00:23:02,845 --> 00:23:06,712 آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟ to bring those bodies up? 247 00:23:08,100 --> 00:23:09,891 What do you want from me, man? 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,019 In a few days, a freighter is porting in Fiji. 249 00:23:16,859 --> 00:23:18,483 It's Widmore's boat. 250 00:23:18,527 --> 00:23:22,359 We have reason to believe he finally found the coordinates of the island 251 00:23:22,406 --> 00:23:25,360 و او به سمت آن می رود Congratulations, Michael. 252 00:23:25,409 --> 00:23:29,656 Your shore leave is over. You just got a job on that boat. 253 00:23:30,122 --> 00:23:32,115 با کوین جانسون آشنا شوید. 254 00:23:32,166 --> 00:23:35,369 You're joining the crew in Fiji as a deck hand. 255 00:23:38,422 --> 00:23:40,878 You want me to go undercover? 256 00:23:43,052 --> 00:23:45,756 Why the hell would I go back to work for you people? 257 00:23:45,804 --> 00:23:48,639 Because if Widmore finds the island, 258 00:23:48,682 --> 00:23:50,924 it's good night for everybody on it. 259 00:23:51,143 --> 00:23:54,263 او همه آنها را خواهد کشت بدون دوبار فکر کردن 260 00:23:54,313 --> 00:23:56,851 شما می خواهید خود را بازخرید کنید برای کاری که کردی 261 00:23:56,899 --> 00:24:00,434 این تنها شانس شماست شما می توانید تمام زندگی آنها را نجات دهید. 262 00:24:01,195 --> 00:24:03,104 نه. نمی توانم. 263 00:24:03,155 --> 00:24:07,069 - من نمی توانم به آن جزیره برگردم. - نگفتم برگرد به جزیره. 264 00:24:08,535 --> 00:24:12,403 تو سوار اون قایق نمیشی تا بتوانی عرشه ها را پاک کنی، مایکل. 265 00:24:13,791 --> 00:24:17,290 داری میری تا بتونی بکشی همه در کشتی 266 00:25:07,344 --> 00:25:09,004 سلام. 267 00:25:10,014 --> 00:25:12,172 شما مهندس ما هستید؟ 268 00:25:13,225 --> 00:25:16,226 نه. فقط یک دست عرشه. 269 00:25:16,270 --> 00:25:18,428 خوب، همه ما در این قایق برابر هستیم. 270 00:25:19,398 --> 00:25:21,474 تا زمانی که خوب بازی می کنید، نگه دارید. 271 00:25:21,525 --> 00:25:24,277 جورج... مینکوفسکی. 272 00:25:24,820 --> 00:25:26,018 کوین جانسون. 273 00:25:26,071 --> 00:25:27,613 از آشنایی با شما خوشحالم، کوین. 274 00:25:27,656 --> 00:25:30,657 Why don't you go check in with Naomi over there, and... 275 00:25:30,701 --> 00:25:32,243 ... می بینمت. 276 00:25:32,286 --> 00:25:33,484 خوش آمدید. 277 00:25:33,537 --> 00:25:35,245 نه. شما خوب هستید که بروید. با تشکر 278 00:25:40,878 --> 00:25:43,583 من برای انجام وظیفه گزارش می دهم. کوین جانسون. 279 00:25:46,800 --> 00:25:48,378 نائومی دوریت. لذت. 280 00:25:49,136 --> 00:25:52,007 - So you're from the States, yeah? - نیویورک. 281 00:25:52,056 --> 00:25:54,344 از لهجه می‌توانستم بفهمم. 282 00:25:54,391 --> 00:25:57,345 - منچستر؟ - چطور حدس زدی؟ 283 00:25:57,394 --> 00:25:59,054 می توانید سوار شوید. 284 00:25:59,104 --> 00:26:02,604 اوه یکی از این جعبه ها برای شما تحویل داده شد 285 00:26:02,649 --> 00:26:05,057 I'll have it delivered to your berth? 286 00:26:06,070 --> 00:26:08,774 - آره با تشکر - خوش اومدی کوین. 287 00:26:17,539 --> 00:26:19,579 اسمت کوین نیست 288 00:26:24,922 --> 00:26:26,582 نگران نباشید. 289 00:26:26,632 --> 00:26:30,499 هشتاد درصد از مردم در این قایق در مورد چیزی دروغ می گویند. 290 00:26:30,552 --> 00:26:34,087 - نارنجی؟ - نه، ممنون 291 00:26:41,689 --> 00:26:44,096 - آره؟ - سفرت چطور بود؟ 292 00:26:44,149 --> 00:26:46,819 فکر می کنم پرواز نمی تواند باشد برای شما خیلی سرگرم کننده است 293 00:26:46,860 --> 00:26:48,438 چی میخوای؟ 294 00:26:48,487 --> 00:26:52,070 - بسته مراقبتی خود را دریافت می کنید؟ - آره 295 00:26:52,116 --> 00:26:55,900 یک یا دو روز صبر کنید تا وارد شوید دریای آزاد، پس شما خوب هستید که بروید. 296 00:26:56,578 --> 00:26:59,152 وسایلت را در طبقه پایین بگذار، خوب؟ 297 00:27:01,291 --> 00:27:03,368 اوه، شما اکنون با برخی از آنها آشنا شدید. 298 00:27:03,419 --> 00:27:06,538 چند نام و چهره پیدا کردم و پاهایت سرد می شود 299 00:27:06,588 --> 00:27:08,332 بله، در واقع، من هستم. 300 00:27:08,382 --> 00:27:12,427 در اینجا چند نام دیگر برای شما آورده شده است: سان، سایر، جک، 301 00:27:12,469 --> 00:27:14,379 کلر، بچه اش. 302 00:27:14,430 --> 00:27:19,222 تنها راهی که می توانید جان آنها را نجات دهید این است اگر بلند شوی و سوار آن قایق شوی. 303 00:27:19,268 --> 00:27:22,269 یا شاید می خواهید برگردید و برای فرزندتان توضیح دهید 304 00:27:22,312 --> 00:27:25,148 چگونه اجازه دادی همه آنها هم بمیرند. 305 00:27:25,691 --> 00:27:28,775 وقت بازی است داخل هستی یا بیرون؟ 306 00:27:35,159 --> 00:27:36,617 من در 307 00:27:37,411 --> 00:27:40,661 خوب گوشیت رو ول کن و برو کار خودت را انجام بده 308 00:28:05,606 --> 00:28:08,690 من این چیزها را پرواز می کردم زمانی که در مدرسه ابتدایی بودید 309 00:28:08,734 --> 00:28:10,228 هر کسی اول می رود، باید من باشم. 310 00:28:10,277 --> 00:28:12,234 من به شما برای حمل و نقل نیاز دارم تیم علمی 311 00:28:12,279 --> 00:28:16,656 - لعنتی چه کار خواهی کرد؟ - این نیاز به دانستن است. شما این کار را نمی کنید. 312 00:28:28,295 --> 00:28:31,130 اینقدر برای جنس زیباتر، ها؟ 313 00:28:34,593 --> 00:28:35,922 فرانک لاپیدوس. 314 00:28:35,969 --> 00:28:37,547 خلبان هلی کوپتر. 315 00:28:37,596 --> 00:28:39,470 کوین جانسون. 316 00:28:39,723 --> 00:28:41,431 دست عرشه. 317 00:28:43,894 --> 00:28:47,180 - خب، داستانت چیه کوین؟ - ببخشید؟ 318 00:28:48,107 --> 00:28:50,146 چگونه در این وان قرار گرفتید؟ 319 00:28:52,695 --> 00:28:56,692 - به دنبال یک ماجراجویی کوچک. - ماجراجویی 320 00:28:57,241 --> 00:29:02,662 آره خوب، شما چگونه این را دوست دارید برای ماجراجویی؟ 321 00:29:03,372 --> 00:29:05,993 تا به حال در مورد Oceanic 815 چیزی شنیده اید؟ 322 00:29:10,754 --> 00:29:12,083 آره 323 00:29:13,090 --> 00:29:16,589 اگه بهت بگم چی میگی هواپیمایی که در آن سنگر پیدا کردند 324 00:29:16,635 --> 00:29:18,343 Oceanic 815 نبود. 325 00:29:21,515 --> 00:29:23,306 بعدش چیه؟ 326 00:29:23,350 --> 00:29:27,051 شما آن آجیل هایی که فکر می کنند را می شناسید فرود ماه جعلی بود؟ 327 00:29:27,104 --> 00:29:29,677 اینم همینطوره... 328 00:29:29,732 --> 00:29:31,274 ...فقط واقعی 329 00:29:31,316 --> 00:29:33,475 به همین دلیل برای این سفر ثبت نام کردم، 330 00:29:33,527 --> 00:29:37,572 چون صاحب این قایق من را باور می کند چارلز ویدمور 331 00:29:38,240 --> 00:29:42,190 او معتقد است که 815 هنوز جایی بیرون است 332 00:29:43,162 --> 00:29:46,032 یعنی میتونی تصور کنی چه اتفاقی خواهد افتاد... 333 00:29:46,999 --> 00:29:49,916 ...اگر پیدا کردیم برخی از آن افراد زنده هستند؟ 334 00:30:31,835 --> 00:30:33,246 بکش! 335 00:30:39,009 --> 00:30:40,753 بکش! 336 00:30:44,515 --> 00:30:45,760 بکش! 337 00:30:48,227 --> 00:30:50,054 یه کلیپ دیگه 338 00:30:52,356 --> 00:30:53,435 بکش! 339 00:30:56,860 --> 00:30:59,530 - شلیک کن! - سلام. 340 00:30:59,571 --> 00:31:01,860 بچه ها چیکار میکنید؟ 341 00:31:04,076 --> 00:31:06,234 به نظر می رسد که ما چه کار می کنیم؟ 342 00:31:06,286 --> 00:31:08,078 ما در حال شلیک چیزها هستیم. 343 00:31:08,122 --> 00:31:09,284 بکش! 344 00:31:13,335 --> 00:31:17,629 من... فکر کردم که داریم می رویم در یک ماموریت نجات 345 00:31:23,637 --> 00:31:26,045 چیزی برای پاک کردن ندارید؟ 346 00:31:32,563 --> 00:31:34,520 بیا برویم 347 00:31:35,232 --> 00:31:36,560 بکش! 348 00:31:56,837 --> 00:31:58,415 بکش! 349 00:32:45,594 --> 00:32:47,966 شما می توانید این کار را انجام دهید. 350 00:32:48,013 --> 00:32:51,928 هفت-یک-هفت-هفت-شش. 351 00:32:51,975 --> 00:32:53,434 باشه 352 00:32:54,770 --> 00:32:56,145 باشه 353 00:33:12,997 --> 00:33:15,036 نکن، مایکل. 354 00:33:53,120 --> 00:33:54,780 دوستت دارم والت 355 00:34:56,225 --> 00:34:58,431 چی، نیکلسون رو به ما میاری؟ 356 00:34:58,477 --> 00:35:00,885 - چی؟ - جک نیکلسون در The Shining, 357 00:35:00,938 --> 00:35:04,188 وقتی او در حال پرتاب آن توپ است مقابل دیوار؟ 358 00:35:04,233 --> 00:35:07,483 چیز بعدی که میدونی میری بعد از زنت با تبر 359 00:35:07,528 --> 00:35:09,105 من متاهل نیستم مرد 360 00:35:11,073 --> 00:35:13,860 متاسفم که قطع می کنم، اما شما تماس گرفتید. 361 00:35:13,909 --> 00:35:17,029 - تماس؟ - آره از سرزمین اصلی. 362 00:35:17,079 --> 00:35:19,368 آنها آن را وصله کردند به اتاق رادیو 363 00:35:19,415 --> 00:35:21,953 باید اشتباه باشه هیچ کس نمی داند من اینجا هستم. 364 00:35:22,001 --> 00:35:25,868 تو تنها کوین جانسون در کشتی هستی، بنابراین کسی بداند که شما اینجا هستید 365 00:35:25,921 --> 00:35:29,586 گفت واقعاً باید با شما صحبت کند. اسمش والت است 366 00:35:38,183 --> 00:35:39,464 در اینجا شما بروید. 367 00:35:39,518 --> 00:35:42,804 هی، این یک نوع شخصی است. فکر می کنم اگر این را به تنهایی مصرف کنم؟ 368 00:35:42,855 --> 00:35:45,310 وقتت را بگیر، کیو. 369 00:35:45,357 --> 00:35:49,225 شما فقط این دکمه زرد را فشار دهید و این دکمه را روی کنسول بچرخانید. 370 00:35:49,278 --> 00:35:51,069 - فهمیدم - باشه 371 00:35:57,119 --> 00:35:58,744 والت؟ 372 00:35:58,787 --> 00:36:01,705 خیلی متاسفم مایکل، اما او هنوز در نیویورک است. 373 00:36:04,293 --> 00:36:06,962 بنابراین می ترسم که به من گیر کرده باشید. 374 00:36:10,132 --> 00:36:11,674 مایکل؟ 375 00:36:13,093 --> 00:36:14,552 هنوز آنجا هستی؟ 376 00:36:16,597 --> 00:36:19,052 تو مرا سوار این قایق کردی... 377 00:36:19,099 --> 00:36:22,433 ...با من صحبت کن تا آن را منفجر کنم، 378 00:36:22,478 --> 00:36:27,021 و وقتی دکمه لعنتی را فشار می دهم، یک پرچم بالا می آید 379 00:36:28,484 --> 00:36:30,393 شما واقعا بمب را فعال کردید؟ 380 00:36:30,444 --> 00:36:32,187 بمب نیست! این یک ... 381 00:36:33,155 --> 00:36:34,270 این یک شوخی است. 382 00:36:35,074 --> 00:36:38,110 افرادی در قایق شما هستند که بی گناه هستند 383 00:36:38,702 --> 00:36:41,952 آنها نمی دانند که آن مرد آنها برای یک هیولا کار می کنند. 384 00:36:42,414 --> 00:36:46,079 قاتل بدون وجدان یا هدف بزرگتر 385 00:36:46,126 --> 00:36:49,330 من باید تفاوت را به شما نشان می دادم بین من و او 386 00:36:50,381 --> 00:36:53,216 وقتی در جنگ هستم، من کاری را که برای برنده شدن باید انجام دهم، انجام خواهم داد، 387 00:36:53,258 --> 00:36:57,422 - اما من مردم بی گناه را نمی کشم. - آنا لوسیا و لیبی؟ 388 00:36:57,471 --> 00:37:01,054 - آنها بی گناه بودند. - تو آنها را کشتی، مایکل. 389 00:37:02,059 --> 00:37:04,217 کسی از شما نخواست 390 00:37:07,356 --> 00:37:11,056 من تو را سرزنش نمی کنم، مایکل. ما پسرت را داشتیم. 391 00:37:11,110 --> 00:37:14,728 و چه کاری که یک مرد انجام نمی دهد برای پسرش؟ 392 00:37:17,408 --> 00:37:20,159 از من چه می خواهی؟ 393 00:37:22,037 --> 00:37:24,659 از شما می خواهم لیستی از اسامی را تهیه کنید. 394 00:37:25,416 --> 00:37:27,207 هر فردی که در قایق شماست. 395 00:37:27,251 --> 00:37:30,620 وقتی دوباره تماس میگیرم، شما آن لیست را به من می دهید. 396 00:37:30,671 --> 00:37:34,503 سپس اتاق رادیو را غیرفعال خواهید کرد تو نشسته ای 397 00:37:34,550 --> 00:37:37,670 وقتی خدمه سرگردان هستند به دلیل عدم ارتباط آنها 398 00:37:37,720 --> 00:37:40,092 موتورها را هم در می آورید 399 00:37:41,390 --> 00:37:44,344 به این ترتیب قایق هرگز نمی توان به این جزیره رفت 400 00:37:44,393 --> 00:37:46,599 و دوستان شما در امان خواهند بود. 401 00:37:52,067 --> 00:37:54,475 آیا این کار را برای من انجام می دهی، مایکل؟ 402 00:38:01,827 --> 00:38:03,155 آره 403 00:38:06,040 --> 00:38:09,290 سپس خود را در نظر بگیرید یکی از بچه های خوب 404 00:38:36,487 --> 00:38:38,859 پس تو به من میگی... 405 00:38:40,282 --> 00:38:42,951 ... که شما کار می کنید برای بنجامین لینوس؟ 406 00:38:49,500 --> 00:38:51,124 آره 407 00:38:53,712 --> 00:38:55,705 آره همینو دارم بهت میگم 408 00:39:04,807 --> 00:39:06,301 هی سید 409 00:39:07,142 --> 00:39:09,384 نگه دار! بگذار بروم! 410 00:39:09,436 --> 00:39:11,643 - چیکار میکنی؟ - دهنتو ببند! 411 00:39:14,817 --> 00:39:17,224 این چه جهنمی است؟ 412 00:39:17,277 --> 00:39:19,235 این مرد آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. 413 00:39:19,279 --> 00:39:22,364 او مسافر بود در پرواز 815 اوشنیک. 414 00:39:22,408 --> 00:39:24,696 دو ماه با او گذراندم در جزیره 415 00:39:24,743 --> 00:39:26,652 قبل از اینکه به ما خیانت کند 416 00:39:26,704 --> 00:39:29,574 این مردی است که خرابکاری کرد اتاق رادیویی شما 417 00:39:29,623 --> 00:39:33,573 او موتور کشتی را نابود کرد. و اسمش کوین جانسون نیست. 418 00:39:35,004 --> 00:39:36,830 مایکل داوسون است... 419 00:39:38,048 --> 00:39:39,922 ... و او یک خائن است. 420 00:39:59,111 --> 00:40:01,187 اینجا توقف می کنیم و می نوشیم. 421 00:40:01,238 --> 00:40:03,729 دو دقیقه سپس به حرکت ادامه می دهیم. 422 00:40:23,552 --> 00:40:25,877 چه اشکالی دارد؟ 423 00:40:25,929 --> 00:40:27,589 هیچی. 424 00:40:27,639 --> 00:40:29,182 کارل. 425 00:40:29,933 --> 00:40:31,178 من نمی دانم. 426 00:40:32,394 --> 00:40:35,479 من فقط نسبت به این موضوع احساس بدی دارم. 427 00:40:35,522 --> 00:40:38,891 اگر پدرت ما را بازی می کند چه؟ 428 00:40:39,443 --> 00:40:44,069 ببین من دوست ندارم سفارش بگیرم از پدرم بیشتر از تو... 429 00:40:44,698 --> 00:40:47,189 اما من می دانم که او من را نمی خواهد برای صدمه دیدن 430 00:40:48,827 --> 00:40:51,034 حداقل ما یک چیز مشترک داریم. 431 00:40:53,082 --> 00:40:55,323 قول میدم نگویم اگر نخواهی. 432 00:41:05,219 --> 00:41:07,258 الکس! 433 00:41:07,304 --> 00:41:09,297 - کارل کارل! - الکس! 434 00:41:10,182 --> 00:41:12,305 کارل، کارل. نه! 435 00:41:12,351 --> 00:41:14,142 - بیا بیا، او رفته است. - نه! 436 00:41:16,438 --> 00:41:18,016 اردک! 437 00:41:19,566 --> 00:41:23,066 - نه، ما باید کارل را بگیریم! کارل! - رفت، رفت! 438 00:41:23,112 --> 00:41:25,982 به من گوش کن من باید دستم را بگیری 439 00:41:26,031 --> 00:41:28,439 در شمارش سه، ما قصد داریم اجرا کنیم 440 00:41:29,618 --> 00:41:31,990 میتونی با من اینکارو بکنی؟ 441 00:41:33,163 --> 00:41:34,955 دوستت دارم 442 00:41:35,624 --> 00:41:37,913 خیلی دوستت دارم الکساندرا 443 00:41:40,170 --> 00:41:42,792 آیا شما آماده اید؟ 444 00:41:42,840 --> 00:41:45,544 یک، دو... 445 00:41:49,763 --> 00:41:51,044 سه! 446 00:42:19,960 --> 00:42:22,747 صبر کن، صبر کن، نکن! من دختر بن هستم! 447 00:42:22,796 --> 00:42:25,252 من دخترش هستم!