1
00:00:09,020 --> 00:00:13,340
♪ ngwazi, ngwazi,
kuyambira pano tingoyang'ana zam'tsogolo ♪

2
00:00:13,340 --> 00:00:17,740
♪ ngwazi, ngwazi,
osabwereranso zakale mwana wanga ♪

3
00:00:17,740 --> 00:00:21,780
♪ Ndiloleni ine ya inu
ya ya ya ya ya ♪

4
00:00:21,780 --> 00:00:26,780
♪ ngwazi ya inu
ya ya ya ya ♪

5
00:00:26,780 --> 00:00:31,420
♪ Aliyense awotche,
ndikufuna kukhala ngwazi ♪

6
00:00:31,420 --> 00:00:36,320
♪ Aliyense kumwamba,
tiyeni tilowemo ndikuthamanga ♪

7
00:00:38,060 --> 00:00:42,240
♪ Palibe kulungamitsidwa
zofunika, ndiwe yekha wanga ♪

8
00:00:42,900 --> 00:00:46,760
♪ Palibenso kuusa moyo, osapereka
Sitiyenera kusiya ♪

9
00:00:47,300 --> 00:00:50,860
♪ Ndiwe mwana wanga, udzakhala nthawi zonse
kumbali yanga, izi sizisintha ♪

10
00:00:50,860 --> 00:00:53,580
♪ Ingogwirani mwamphamvu,
yang'anani patali ♪

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,020
♪ Ndipo mudzakhala a
nyenyezi yowala ♪

12
00:00:56,020 --> 00:01:00,460
♪ Pa! Tiyeni titunthule zifuwa
kutuluka ndikukuwa limodzi ♪

13
00:01:00,460 --> 00:01:04,760
♪ Pa! Tiyiwale mavuto athu,
chisangalalo ndichofunika kwambiri ♪

14
00:01:05,140 --> 00:01:09,340
♪ Tsatirani dzuwa lowala komanso
thamangani, aliyense aziyendetsa limodzi ♪

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,640
♪ Chonde, tatero
zidapambana, osanong'oneza bondo ♪

16
00:01:13,500 --> 00:01:18,220
♪ ngwazi, ngwazi,
kuyambira pano ingoyang'anani zam'tsogolo ♪

17
00:01:18,220 --> 00:01:22,100
♪ ngwazi, ngwazi,
osabwereranso zakale mwana wanga ♪

18
00:01:22,100 --> 00:01:26,940
♪ Aliyense awotche,
ndikufuna kukhala ngwazi ♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:31,180
♪ Aliyense kumwamba,
tiyeni tilowemo, tikufuna kukhala ngwazi ♪

20
00:01:31,180 --> 00:01:34,980
[Lookism]

21
00:01:34,980 --> 00:01:40,080
[Ndime 3]

22
00:01:41,020 --> 00:01:43,560
Inu mukudziwa chimene chiri apa?

23
00:01:44,860 --> 00:01:47,500
Ndi mafuta a chilili
skewers mafuta a chili.

24
00:01:47,500 --> 00:01:51,910
Agogo anga anagulitsa skewers za mafuta a chili
m'mphepete mwa msewu.

25
00:01:52,300 --> 00:01:54,300
Umu ndi momwe anandilera.

26
00:01:54,300 --> 00:01:56,800
Kuyambira m'mawa mpaka m'mbuyomu
kulowa kwa dzuwa tsiku lililonse.

27
00:01:57,300 --> 00:01:59,680
Sanapume ngakhale tsiku limodzi.

28
00:02:02,020 --> 00:02:04,040
Tsopano ndikutha kupanga ndalama.

29
00:02:05,340 --> 00:02:08,000
Sindiwononga izi
ndalama moona mtima.

30
00:02:10,660 --> 00:02:13,000
Ndiwe mdzukulu wabwino.

31
00:02:16,020 --> 00:02:18,960
Chifukwa chiyani...
N'chifukwa chiyani ukundichitira zabwino?

32
00:02:19,860 --> 00:02:22,240
Bwanji mwadzidzimuka
kundifunsa ine zimenezo?

33
00:02:22,900 --> 00:02:25,020
Ndi chifukwa ine...

34
00:02:25,020 --> 00:02:26,960
Ndine wachisoni?

35
00:02:31,660 --> 00:02:33,880
Kenako, Tao Qiao.

36
00:02:34,380 --> 00:02:37,020
O, tawonani, 60! 60 kg!

37
00:02:37,020 --> 00:02:40,860
-60 kg!
-Kodi ukudziwa kulemera kwa nkhumba?

38
00:02:40,860 --> 00:02:44,040
Osandiwuza kuti ndiwe wonenepa kuposa nkhumba.
Ndiwone.

39
00:02:44,620 --> 00:02:46,800
60 kg!

40
00:02:50,560 --> 00:02:53,180
Ndi chiyani ichi, chovala chachimuna?

41
00:02:53,180 --> 00:02:54,960
Chitaninso!

42
00:02:56,140 --> 00:02:58,680
Wen Shuai kulibe, huh?

43
00:02:59,850 --> 00:03:02,420
[Uthenga watsopano wochokera ku Tao Xi]

44
00:03:03,680 --> 00:03:05,600
Mwandikoka ngati a
jellyfish, pa.

45
00:03:05,600 --> 00:03:10,000
[Agogo anabwerera kwawo.
Amandigwiritsa ntchito pachilichonse!]

46
00:03:11,620 --> 00:03:15,200
[Tao Qiao: Wen Shuai,
Agogo anabwerera kwawo.]

47
00:03:21,180 --> 00:03:25,200
[Mwakhala kunja usiku wonse,
fulumira, nupite kunyumba ukagone.]

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,040
Ndiyenera kutero
bwerera kusukulu.

49
00:03:46,730 --> 00:03:50,180
Tao Qiao, ndikufa ndi njala!
Tiyeni tipite ku kiosk.

50
00:03:50,180 --> 00:03:54,060
Ndili ndi tulo.
Kodi kalasiyi sinathe bwanji?

51
00:03:54,060 --> 00:03:56,300
Hei, Wen Shuai, mwabwera!

52
00:03:56,300 --> 00:03:57,920
Hei.

53
00:03:58,300 --> 00:04:00,060
Tiyeni tizipita.

54
00:04:00,060 --> 00:04:01,960
-Zhi Ha!
-Pano!

55
00:04:02,300 --> 00:04:06,600
Wen Shuai, muli bwanji?
Mukufuna chinachake?

56
00:04:07,340 --> 00:04:10,060
Ndikufuna...
mupite limodzi ku kiosk?

57
00:04:10,060 --> 00:04:12,220
Ha?
Kodi mukufuna kudya mkate wakuda?

58
00:04:12,220 --> 00:04:14,180
Ndi-- ndipita ndikaguleko.

59
00:04:14,180 --> 00:04:16,000
Zili bwino!

60
00:04:16,460 --> 00:04:18,280
Tiyeni tipite limodzi.

61
00:04:18,780 --> 00:04:20,600
Limodzi?

62
00:04:22,740 --> 00:04:24,400
O-Chabwino.

63
00:04:30,900 --> 00:04:33,350
Zimafunikabe ndalama zotumizira.

64
00:04:33,350 --> 00:04:37,840
Chabwino, mukhoza kutumiza
tulukani ngati mphatso poyamba.

65
00:04:38,700 --> 00:04:40,140
-Zhi Hao.
-Hmm?

66
00:04:40,140 --> 00:04:43,160
Mukufuna kudya chiyani?
Ndigula.

67
00:04:43,500 --> 00:04:44,840
Mugula?

68
00:04:44,840 --> 00:04:46,900
Munandichitira ine
mkate wakuda nthawi yatha.

69
00:04:46,900 --> 00:04:49,440
Ndiyenera kulipira
mukubwerera nthawi ino.

70
00:04:50,860 --> 00:04:52,100
Mozama?

71
00:04:52,100 --> 00:04:53,420
Zoonadi.

72
00:04:53,420 --> 00:04:56,840
-Ndiuze zomwe ukufuna.
-I...ine...ine...

73
00:04:56,840 --> 00:04:58,840
Ndikufuna mkate wakuda.

74
00:04:58,840 --> 00:05:00,260
Mwaona zimenezo, Tao Qiao?

75
00:05:00,260 --> 00:05:03,320
Inu ndi iye kwenikweni
"Kunyada ndi Tsankho."

76
00:05:03,940 --> 00:05:05,580
-Moni.
-Ndiye...

77
00:05:05,580 --> 00:05:07,880
Ndapezadi
maganizo olakwika pa iye?

78
00:05:13,760 --> 00:05:16,140
Awa ndi mafuta ochokera
skewers mafuta a chili.

79
00:05:16,140 --> 00:05:22,760
Agogo anga anandilera pogulitsa
iwo m'mphepete mwa msewu.

80
00:05:27,980 --> 00:05:30,400
-Zikomo.
-Mwalandilidwa.

81
00:05:36,850 --> 00:05:39,120
Ayenera kuti anazindikira, sichoncho?

82
00:05:39,660 --> 00:05:41,760
Ndikuganiza kuti ayenera kukhala nazo.

83
00:05:42,900 --> 00:05:45,160
Ndipite ndikapange
kugula kwina?

84
00:05:56,350 --> 00:05:58,060
Ayi.

85
00:05:58,060 --> 00:06:00,000
Sindingathe kupitiriza kugwiritsa ntchito ndalama.

86
00:06:17,220 --> 00:06:19,980
Ndikhala ndikusunga chikwama ichi
otetezeka pakadali pano.

87
00:06:19,980 --> 00:06:23,320
Ngati mukufuna kubwerera,
bwerani mudzandipeze ku White Tiger Gym.

88
00:06:24,380 --> 00:06:26,060
Mukufuna chiyani anyamata?!

89
00:06:26,060 --> 00:06:27,920
Bweretsani!

90
00:06:36,700 --> 00:06:38,860
Ndikanabwezera.

91
00:06:38,860 --> 00:06:41,200
Koma ndinkachita mantha kwambiri
kuchita chilichonse.

92
00:06:43,980 --> 00:06:46,240
[Ndithu Wen Shuai]

93
00:07:02,350 --> 00:07:04,400
Ndabwera kudzatenga chikwama changa chandalama.

94
00:07:11,810 --> 00:07:13,340
Zedi.

95
00:07:13,340 --> 00:07:16,680
Ngati mungathe kundimenya,
Ndibweza.

96
00:07:22,460 --> 00:07:24,240
Konzekerani!

97
00:07:54,870 --> 00:07:57,680
Kuwombera kumodzi, kupha kumodzi!

98
00:08:25,530 --> 00:08:27,620
Wa Si Ke, muli bwino?

99
00:08:27,620 --> 00:08:29,360
Wa Si Ke!

100
00:08:30,380 --> 00:08:32,600
Dzina langa la nkhonya iyi ndi...

101
00:08:33,340 --> 00:08:35,200
"Magazi Woyamba."

102
00:08:49,260 --> 00:08:51,320
Zangochitika mwangozi, sichoncho?

103
00:09:13,580 --> 00:09:16,300
Ndikutsimikizira 100% kuti anali
sindikudziwa zomwe anali kuchita.

104
00:09:16,300 --> 00:09:18,420
Simunathe kudziwa?
Sanadziwe zoyipa!

105
00:09:18,420 --> 00:09:19,940
Iye amangomenya mwakhungu.

106
00:09:19,940 --> 00:09:22,480
Anangomenya Wa Si Ke mwamwayi.

107
00:09:23,060 --> 00:09:26,000
Zinalinso mwangozi kuti iye
adakwanitsa kupewa kumenya kwa Wa Si Ke?

108
00:09:26,000 --> 00:09:30,360
Anangokhala ndi mwayi chifukwa Wa Si Ke
sanali kuchita izo ndi mphamvu zonse!

109
00:09:30,980 --> 00:09:34,180
Anakwanitsa kubwezera
kwinaku akupewa nkhonya ya Wa Si Ke.

110
00:09:34,180 --> 00:09:37,680
-Kodi ndizotheka kukhala ndi mwayi wotero?
-Mukupeza chiyani ndiye?

111
00:09:37,680 --> 00:09:40,240
Kodi mukuyesera kunena zimenezo?
Mwana ndi wabwino kuposa Wa Si Ke?

112
00:09:40,240 --> 00:09:43,180
Ine sindinanene zimenezo.
Ndimangoganiza kuti ndi wodabwitsa.

113
00:09:43,180 --> 00:09:46,140
Hei munthu,
chifukwa chiyani ukukhala wachiwembu?

114
00:09:46,140 --> 00:09:48,820
Kodi sindiloledwa
kunena zoona?

115
00:09:48,820 --> 00:09:51,020
Chifukwa chiyani...
uli choncho chifukwa chiyani?

116
00:09:51,020 --> 00:09:53,120
Ndi choonadi!

117
00:09:56,940 --> 00:09:58,680
Wa Si Ke, mukupita kuti?

118
00:10:04,990 --> 00:10:06,760
Tuo Wen Shuai!

119
00:10:09,340 --> 00:10:11,560
Tuo Wen Shuai, tsegulani chitseko!

120
00:10:30,460 --> 00:10:32,160
Wen Shuai!

121
00:10:33,220 --> 00:10:34,920
Wen Shuai!

122
00:10:42,700 --> 00:10:44,430
Wen Shuai!

123
00:10:45,980 --> 00:10:47,560
Tao Qiao!

124
00:10:50,020 --> 00:10:51,520
Mukutani?

125
00:10:52,380 --> 00:10:55,760
Ndinapeza Wen Shuai,
koma palibe adayankha.

126
00:10:57,220 --> 00:10:58,920
N’chifukwa chiyani mukumufunafuna?

127
00:10:59,940 --> 00:11:04,240
Ndinabwera kudzamufunsa chifukwa chake
chikwama chikanakhala mmanja mwanu.

128
00:11:04,620 --> 00:11:05,740
Izi?

129
00:11:05,740 --> 00:11:07,640
Izi ndi zanga.

130
00:11:10,620 --> 00:11:12,660
Wanga... chikwama cha mnzanga.

131
00:11:12,660 --> 00:11:14,480
Mnzako?

132
00:11:16,780 --> 00:11:18,580
Ndimufunsa pompano!

133
00:11:18,580 --> 00:11:21,340
-Wen Shuai!
-Mukutani?

134
00:11:21,340 --> 00:11:24,300
Ndikungofuna kumufunsa pamasom'pamaso
chifukwa chiyani mungakhale ndi chikwama ichi.

135
00:11:24,300 --> 00:11:26,640
Bwanji, ndinu wamanjenje? Mantha?

136
00:11:27,340 --> 00:11:28,740
Mantha?

137
00:11:28,740 --> 00:11:30,580
Kodi ndiyenera kuchita mantha ndi chiyani?

138
00:11:30,580 --> 00:11:34,340
Wen Shuai wandibwereka izi mu
malo oyamba. Ndichite mantha chifukwa chiyani?

139
00:11:34,340 --> 00:11:37,040
Ngati mulibe mantha,
kenako tsegulani chitseko pompano.

140
00:11:37,620 --> 00:11:41,440
Tsegulani! Akugona mmenemo,
musaganize kuti sindikudziwa.

141
00:11:44,420 --> 00:11:47,580
Ndinadziwa kuti china chake sichinali choyamba
mphindi yomwe mudayamba kukhala limodzi.

142
00:11:47,580 --> 00:11:50,120
Simuli bwenzi la Wen Shuai
nonse, muli?

143
00:11:52,980 --> 00:11:55,260
Ndiwe wonyansa chabe.

144
00:11:55,260 --> 00:12:00,920
Mumamasula Wen Shuai chifukwa
ndi wosadziwa komanso wosavuta kubera, sichoncho?

145
00:12:03,180 --> 00:12:05,180
-Mukutanthauza kuti ndikumusokoneza?
-Inde.

146
00:12:05,180 --> 00:12:07,380
Ndikuganiza
izi pompano.

147
00:12:07,380 --> 00:12:09,820
Wen Shuai!

148
00:12:09,820 --> 00:12:11,460
Tao Qiao!

149
00:12:11,460 --> 00:12:14,300
-Pomaliza amagona mu--
-Ndisiyeni!

150
00:12:14,300 --> 00:12:15,340
Zilekeni!

151
00:12:15,340 --> 00:12:18,620
Uku ndiye kusamvetsetsana,
tiyeni tipite kwinakwake kaye!

152
00:12:18,620 --> 00:12:20,760
Ndilekeni! Zilekeni!

153
00:12:25,140 --> 00:12:27,180
Zokwanira, siyani!

154
00:12:27,180 --> 00:12:29,240
Gwiritsani nkhonya, osati pakamwa!

155
00:12:29,700 --> 00:12:31,520
Zilekeni!

156
00:12:32,060 --> 00:12:34,940
Chabwino, ndikupempha
iwe, ndisiye kaye!

157
00:12:34,940 --> 00:12:37,160
Nditsegula chitseko
inu, chabwino?

158
00:12:39,820 --> 00:12:41,480
Pitirizani.

159
00:12:52,920 --> 00:12:55,640
T-Tao Qiao, sanafike
kugona mpaka pakati pausiku,

160
00:12:55,640 --> 00:12:58,000
si nkhanza kumudzutsa tsopano?

161
00:12:58,000 --> 00:13:00,340
Mumvetsetsa za
chikwama kamodzi akadzuka.

162
00:13:00,340 --> 00:13:02,830
Sizingatheke. Inu kulibwino
dikirani pano momvera.

163
00:13:02,830 --> 00:13:04,660
Sunthani!

164
00:13:04,660 --> 00:13:07,240
Wen Shuai! Tuo Wen Shuai!

165
00:13:42,870 --> 00:13:45,350
Wen Shuai! Tuo Wen Shuai!

166
00:13:50,500 --> 00:13:52,920
Wen Shuai, dzuka! Wen Shuai!

167
00:13:54,380 --> 00:13:56,680
Sanakomoke, si choncho?

168
00:13:58,460 --> 00:13:59,900
Wen Shuai!

169
00:13:59,900 --> 00:14:02,860
Chivomezi! Moto!
Thamangani, Wen Shuai!

170
00:14:02,860 --> 00:14:04,100
Wen Shuai!

171
00:14:04,100 --> 00:14:06,100
Imilirani!

172
00:14:06,100 --> 00:14:07,640
Moto!

173
00:14:08,840 --> 00:14:11,000
Wa Si Ke, wabwera chifukwa chiyani?

174
00:14:16,860 --> 00:14:18,480
Ndi chiyani?

175
00:14:20,180 --> 00:14:22,960
Chochitikachi ndi chodziwika bwino.

176
00:14:30,470 --> 00:14:32,200
Kugunda kwake kuli bwino.

177
00:14:32,740 --> 00:14:35,900
Kodi nayenso anakomoka?

178
00:14:35,900 --> 00:14:37,020
Ayi.

179
00:14:37,020 --> 00:14:40,120
Sanathe nthawi,
ndipo osati nthawi ino. Mvetserani.

180
00:14:51,730 --> 00:14:53,380
Mwadzuka nthawi yake.

181
00:14:53,380 --> 00:14:54,940
Pepani.

182
00:14:54,940 --> 00:14:56,880
Ndinali wotopa kwambiri.

183
00:15:03,480 --> 00:15:05,280
Pepani.

184
00:15:06,140 --> 00:15:09,980
Muyenera kuti munatopa kukoka
usiku wonse, komabe ndakudzutsani.

185
00:15:09,980 --> 00:15:11,860
Ndiyenera kukhala amene ndikupepesa.

186
00:15:11,860 --> 00:15:15,220
Kungoti ndili nachodi
chinthu chofunika kukuuzani inu.

187
00:15:15,220 --> 00:15:17,300
Mukufuna kulankhula za
chikwama, chabwino?

188
00:15:17,300 --> 00:15:18,780
Munadziwa bwanji?

189
00:15:18,780 --> 00:15:20,480
Ine...

190
00:15:20,980 --> 00:15:23,260
W-Nditagona,

191
00:15:23,260 --> 00:15:26,920
Ndakumvani mwamwayi anyamata
kuyankhula za izo kunja.

192
00:15:28,340 --> 00:15:31,680
Inu munamva, ngakhale inu
anali kugona kwambiri?

193
00:15:32,300 --> 00:15:35,100
Tao Qiao,
musakhale ndi lingaliro lolakwika.

194
00:15:35,100 --> 00:15:38,420
Ndinamuloladi nzanga
bwereka chikwama ichi.

195
00:15:38,420 --> 00:15:41,540
Ngati simukhulupirira
ine, tsegulani muone.

196
00:15:41,540 --> 00:15:45,080
Agogo anga a Yuan 300
ayenera kukhalabe mkati.

197
00:15:46,540 --> 00:15:50,200
Chimodzi, ziwiri, zitatu ...

198
00:15:53,330 --> 00:15:57,200
-Zili pano...
-Tao Qiao, chikuchitika ndi chiyani?

199
00:15:57,620 --> 00:16:00,780
Ndinamuwona transfer student uja
ndi chikwama cha Wen Shuai.

200
00:16:00,780 --> 00:16:04,060
Ndinaganiza kuti...
anali akuda Wen Shuai.

201
00:16:04,060 --> 00:16:07,340
Musaganize molakwika za iye
chifukwa ali ndi maonekedwe abwino.

202
00:16:07,340 --> 00:16:09,380
Iye ndi wabwino kwambiri.

203
00:16:09,380 --> 00:16:11,180
Ndipo wolimba mtima kwambiri.

204
00:16:11,180 --> 00:16:12,700
Iye ndi wolimba mtima komanso wakhalidwe labwino.

205
00:16:12,700 --> 00:16:17,160
Kulibe...anthu ambiri
monga iye padziko lapansi panonso!

206
00:16:17,620 --> 00:16:20,480
Tao Qiao, chonde musamve
lingaliro lolakwika ponena za iye!

207
00:16:21,700 --> 00:16:23,320
Wen Shuai...

208
00:16:23,690 --> 00:16:26,680
Inu simuli...
mumamukonda eti?

209
00:16:27,100 --> 00:16:29,160
Ayi!

210
00:16:29,740 --> 00:16:33,080
Ndimamukonda... Ayi!

211
00:16:33,080 --> 00:16:37,800
Si...si mtundu wa "monga"
anyamata mukuganiza! Ine... erm...

212
00:16:52,660 --> 00:16:54,620
Kodi simukuziwona zachilendo?

213
00:16:54,620 --> 00:16:57,900
Anabweretsa chikwama chija
ndisanatchule.

214
00:16:57,900 --> 00:17:01,130
Ndipo ngakhale amakonda kwambiri
transfer student,

215
00:17:01,130 --> 00:17:03,420
iye alidi
kukokomeza, sichoncho?

216
00:17:03,420 --> 00:17:06,240
Zimenezo n’zomveka. Ndiroleni ine ndiganize.

217
00:17:11,500 --> 00:17:14,220
Wophunzira watsopano uyu
ali ndi zosuntha zingapo pa iye.

218
00:17:14,220 --> 00:17:16,060
Pali kuthekera kumodzi kokha.

219
00:17:16,060 --> 00:17:19,020
Mafuta akuwopsezedwa
imfa ndi wophunzira wosamutsa.

220
00:17:19,020 --> 00:17:21,800
Apo ayi iye sakanakhala
kumuyamikira kwambiri.

221
00:17:22,540 --> 00:17:25,900
Zikuwoneka kuti ndiyenera kupita kukatsimikizira
izi ndi mwana watsopano.

222
00:17:25,900 --> 00:17:27,600
Ali kuti?

223
00:17:28,660 --> 00:17:31,180
Inde...
anali pano kale.

224
00:17:31,180 --> 00:17:32,820
Inu simunamuwone iye
mukukwera?

225
00:17:32,820 --> 00:17:36,000
Ayi. Pamene ndinabwera,
malo awa anali opanda kanthu.

226
00:17:36,580 --> 00:17:39,840
Zodabwitsa ... anali pano!

227
00:17:55,420 --> 00:17:58,200
Ine ndikukayikira chikumbumtima chake cholakwa
anamupangitsa kuti athawe.

228
00:18:00,900 --> 00:18:02,920
Mwa njira, n'chifukwa chiyani muli pano?

229
00:18:03,660 --> 00:18:06,700
Ndinali ndi chinachake chofunikira
kambiranani ndi wophunzira kusamutsa.

230
00:18:06,700 --> 00:18:09,260
Chinachake chofunikira?

231
00:18:09,260 --> 00:18:11,280
Ndi chiyani kwenikweni?

232
00:18:11,600 --> 00:18:14,680
Ndi nkhani ya amuna,
mkazi sayenera kudzidetsa nkhawa.

233
00:18:14,680 --> 00:18:16,060
Ndikupita, chabwino.

234
00:18:16,060 --> 00:18:17,640
Tiwonana.

235
00:19:28,020 --> 00:19:30,040
Izo zinali pafupi kwambiri.

236
00:19:30,700 --> 00:19:33,000
Iwo pafupifupi anapeza.

237
00:19:53,220 --> 00:19:58,840
Iye ali serious...
kukhumudwitsa munthu wowoneka bwino chonchi?

238
00:20:13,860 --> 00:20:15,500
Ndithandizeni anyamata.

239
00:20:15,500 --> 00:20:17,140
Zikomo!

240
00:20:17,140 --> 00:20:18,930
Palibe vuto.

241
00:20:18,930 --> 00:20:21,540
Iye ndi njonda yotero.

242
00:20:21,540 --> 00:20:24,920
Ine ndikudabwa ngati ine ndipeza izo
mwayi ndikakhala pa ntchito?

243
00:20:25,500 --> 00:20:29,360
Iye akuthandiza Tao
Qiao kapena Su Meng Qi?

244
00:20:31,870 --> 00:20:35,440
Ngati mukufunadi kuthandiza,
inunso mukhoza kuyeretsa mops.

245
00:20:36,260 --> 00:20:37,760
Chabwino.

246
00:20:43,620 --> 00:20:46,520
Iye ndi wodziwa kwambiri pabodza
ngati iye ndi munthu wabwino.

247
00:20:47,380 --> 00:20:50,400
Kodi ali ndi chifukwa chilichonse
kunamizira nafe?

248
00:20:51,220 --> 00:20:53,060
Osazitengera.

249
00:20:53,060 --> 00:20:56,400
Ndakhala ndikuyambiranso mpaka 3 AM komaliza
usiku, ndatopa kwambiri.

250
00:20:59,570 --> 00:21:01,760
-Usiku wabwino.
-Usiku.

251
00:21:11,090 --> 00:21:13,920
Ndikufuna kugwiritsa ntchito imodzi mwa
ma voucha anga usikuuno!

252
00:21:14,460 --> 00:21:16,240
Chabwino.

253
00:21:18,300 --> 00:21:20,100
Tuo Wen Shuai.

254
00:21:20,100 --> 00:21:21,800
Tiye tikambirane.

255
00:21:22,890 --> 00:21:24,780
Talk...

256
00:21:24,780 --> 00:21:26,680
Bwerani ndi ine
inu mumvetsa.

257
00:21:29,500 --> 00:21:31,560
Mukuchita mantha kwambiri
kuti tibwere?

258
00:21:35,820 --> 00:21:37,560
Wen Shuai!

259
00:21:58,050 --> 00:21:59,890
Fulumirani!

260
00:22:14,780 --> 00:22:16,500
Kodi akufuna kubwezera?

261
00:22:16,500 --> 00:22:18,600
Sindikadayenera kubwera.

262
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
Zikuwoneka kuti ndangoganizira.

263
00:22:38,910 --> 00:22:41,860
Ndinali wosasamala kwambiri
dzulo, transfer student.

264
00:22:41,860 --> 00:22:43,820
Khalani oyera ndi ine!

265
00:22:43,820 --> 00:22:47,440
Kodi mudamuchitira chipongwe Tuo Wen
Shuai ndi kumuopseza?

266
00:22:48,020 --> 00:22:50,740
Sindikudziwa zomwe ukunena!
Ndilekeni!

267
00:22:50,740 --> 00:22:52,660
Ndiroleni ndikufunseninso!

268
00:22:52,660 --> 00:22:55,840
Munamunyengerera ndalama zake,
ndi kumuzunza chifukwa ndi wofooka?

269
00:22:56,540 --> 00:22:58,060
Sindinatero!

270
00:22:58,060 --> 00:22:59,700
Ndilekeni!

271
00:22:59,700 --> 00:23:02,000
Lankhulani bwino!

272
00:23:13,940 --> 00:23:15,740
Ndiwe munthu wachilendo!

273
00:23:15,740 --> 00:23:18,700
Ndinati sindinatero,
simundilola bwanji?

274
00:23:18,700 --> 00:23:20,620
Ndine munthu woona.

275
00:23:20,620 --> 00:23:23,100
Ine ndimangokhulupirira zomwe
maso anga amachitira umboni.

276
00:23:23,100 --> 00:23:24,860
Transfer student...

277
00:23:24,860 --> 00:23:29,000
Ndikhala ndikukuwonani.
Palibe zochita zanu zidzandidutsa!

278
00:23:39,780 --> 00:23:42,780
Wen Shuai... muli bwino?

279
00:23:42,780 --> 00:23:44,840
Kodi iye ndi ndani?

280
00:23:48,100 --> 00:23:50,700
Dzina lake ndi Wa Si Ke,
ndi theka Chinese, theka Thai.

281
00:23:50,700 --> 00:23:53,260
Abambo ake aku China
ndi amayi ake a Thai.

282
00:23:53,260 --> 00:23:56,580
Dzina lake lachi China ndi...
o, ndi Zhou Zheng Dao.

283
00:23:56,580 --> 00:23:59,380
Koma dzina limenelo silotero
madzimadzi ngati Wa Si Ke,

284
00:23:59,380 --> 00:24:01,920
kotero palibe amene amamutchadi zimenezo.

285
00:24:03,220 --> 00:24:05,020
Chifukwa chiyani amalankhula modabwitsa?

286
00:24:05,020 --> 00:24:07,740
Anakulira ku Thailand,

287
00:24:07,740 --> 00:24:09,420
kenako anabwerera ku China.

288
00:24:09,420 --> 00:24:11,770
Makolo ake adalemba ntchito a
Mphunzitsi wachi China kwa iye,

289
00:24:11,770 --> 00:24:13,520
pulofesa wa Chitchaina chakale.

290
00:24:13,520 --> 00:24:16,860
Chinthu choyamba chimene anamuphunzitsa
anali Analects a Confucius.

291
00:24:16,860 --> 00:24:20,060
Choncho maphunziro ake anasiya.
O, ndipo amakonda kuwonera TV.

292
00:24:20,060 --> 00:24:22,760
Ambiri a Chinese ake
ndikuchokera mu sewero la wuxia.

293
00:24:24,180 --> 00:24:27,260
-Ndiye amenewo anali muay thai moves?
-Ayi!

294
00:24:27,260 --> 00:24:29,460
Anangokufinya phewa lako.

295
00:24:29,460 --> 00:24:33,340
Wa Si Ke wakupha kusuntha nthawi zambiri kumapanga ake
otsutsa amapempha chifundo mu masekondi khumi.

296
00:24:33,340 --> 00:24:36,840
Munakhala kwa miniti yathunthu...
sukumva kuwawa?

297
00:24:37,300 --> 00:24:39,100
Ndithudi ndinali!

298
00:24:39,100 --> 00:24:41,280
Anangotsala pang'ono kundilira!

299
00:24:43,310 --> 00:24:45,440
Mwamwayi, ndimatha kupirira zowawa.

300
00:24:46,020 --> 00:24:49,560
Wa Si Ke amakonda kukhala
wamakani pang'ono.

301
00:24:50,020 --> 00:24:51,700
Ndikuganiza kuti sanakumvetseni.

302
00:24:51,700 --> 00:24:53,340
Zikomo.

303
00:24:53,340 --> 00:24:56,600
Ngati foni yanu siyiyimba,
phewa langa likadaphwanyika.

304
00:24:57,100 --> 00:25:00,680
Mwalandilidwa. Sindinathokoze
inu chifukwa cha mkate nthawi yapitayi.

305
00:25:01,260 --> 00:25:03,480
Izi ndi pang'ono
chinachake pobwezera.

306
00:25:04,100 --> 00:25:06,780
-Musakhale ofunda!
-Ingotengani!

307
00:25:06,780 --> 00:25:09,240
-Tengani, landirani!
-Ndiwe wolimba mtima kwambiri.

308
00:25:11,340 --> 00:25:13,520
Bwanji osasankha
kuyimba foni yanga?

309
00:25:14,060 --> 00:25:16,080
Mwandiyimbira foni?

310
00:25:17,900 --> 00:25:19,500
Sindinamve!

311
00:25:19,500 --> 00:25:20,680
Ndine wachisoni!

312
00:25:20,680 --> 00:25:23,680
Inu mukanakhoza bwanji, pamene inu munali
busy kugulira munthu buledi wakuda?

313
00:25:28,380 --> 00:25:29,820
Chotsani gehena kunja.

314
00:25:29,820 --> 00:25:31,560
Chifukwa chiyani mwaima pamenepo?

315
00:25:36,380 --> 00:25:39,760
Ndili ndi zonena
kwa iye mseri.

316
00:25:51,000 --> 00:25:52,820
Chani?

317
00:25:52,820 --> 00:25:54,720
Muli ndi bizinesi?

318
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
Ayi.

319
00:26:31,860 --> 00:26:34,340
Osadandaula, iwalani izi.

320
00:26:34,340 --> 00:26:36,560
Si chimodzi changa
bizinesi mulimonse.

321
00:26:37,660 --> 00:26:40,100
-B-Mawa lisanakwane?
-Inde.

322
00:26:40,100 --> 00:26:44,540
Mawa asanafike,
ndibweretsereni ndalama 2,000 zomwe munandipatsa.

323
00:26:44,540 --> 00:26:47,920
Kuti^Ndiyenera kuti
kuti ndipeze ndalama zochuluka choncho?

324
00:26:58,420 --> 00:27:00,280
Mukundifunsa ine?

325
00:27:00,940 --> 00:27:03,460
Simuyenera kulipira
nkhonya magolovesi mwawononga?

326
00:27:03,460 --> 00:27:07,420
Akanakhala^Kodi iwo akanakhala
zaonongeka ngati simunandimenye?

327
00:27:07,420 --> 00:27:09,660
Ndachipeza, ndachipeza!

328
00:27:09,660 --> 00:27:11,800
Chonde osandimenyanso.

329
00:27:13,060 --> 00:27:14,940
Kumbukirani.

330
00:27:14,940 --> 00:27:17,020
Muli ndi tsiku limodzi lokha.

331
00:27:17,020 --> 00:27:19,840
Mukudziwa zotsatira zake
za kuchedwa ndi.

332
00:27:21,420 --> 00:27:24,200
Ndikudziwa ... ndikudziwa.

333
00:27:39,340 --> 00:27:41,060
Kodi china chake chinachitika?

334
00:27:41,060 --> 00:27:43,620
-Munati zachangu.
-Um...

335
00:27:43,620 --> 00:27:46,220
Wen Shuai, uli ndi ndalama?

336
00:27:46,220 --> 00:27:47,640
Ndalama?

337
00:27:48,340 --> 00:27:51,420
Mutha...
Kodi mungandibwerekeko ma yuan 2,000?

338
00:27:51,420 --> 00:27:53,380
2,000 yuan!

339
00:27:53,380 --> 00:27:55,400
Kodi ndalama zochuluka choncho ndingazitenga kuti?

340
00:27:55,400 --> 00:27:59,800
Kenako 500! Ndikubwezerani ngati
ndikangogulitsa nsapato zanga zamasewera.

341
00:28:03,700 --> 00:28:07,140
Penyani! Izi ndi zomwe ndimakonda
ophunzitsa, iwo ndi ochepa kope.

342
00:28:07,140 --> 00:28:09,460
Ndaziyika kale pa a
kugulitsa ndi malonda webusaiti.

343
00:28:09,460 --> 00:28:11,600
Ndiwofunika kwambiri,
Ndikutsimikiza kuti wina agula.

344
00:28:11,600 --> 00:28:14,920
Ndikubwezerani
nthawi yomwe amagulitsa.

345
00:28:15,660 --> 00:28:18,000
Nsapato zachiwiri ndi
nazonso zodula zimenezo?

346
00:28:19,780 --> 00:28:21,340
Zokwera mtengo?

347
00:28:21,340 --> 00:28:24,840
Izi ndizotsika mtengo kwambiri
kwa awiri ochepa!

348
00:28:25,420 --> 00:28:28,880
Ndinayenera kuwachonderera amayi anga
chaka kuti andigulire iwo.

349
00:28:30,820 --> 00:28:33,600
Ngati mumawakonda kwambiri,
mukugulitsanji?

350
00:28:34,940 --> 00:28:36,900
Mukuganiza kuti ndikufuna kuzigulitsa?

351
00:28:36,900 --> 00:28:38,840
Ndilibe chosankha.

352
00:28:39,380 --> 00:28:42,060
Thandizani mbale,
kamodzi kokha!

353
00:28:42,060 --> 00:28:44,020
Ingondibwerekeni komabe
zambiri muli nazo!

354
00:28:44,020 --> 00:28:47,000
Ndi...ndikulipirani ndithu
kubwerera bwino m'tsogolo.

355
00:28:52,290 --> 00:28:53,880
Zhi Ha...

356
00:28:54,860 --> 00:28:57,680
Anthu abwere
mukupempha ndalama?

357
00:28:59,340 --> 00:29:00,700
Ayi.

358
00:29:00,700 --> 00:29:02,440
si choncho.

359
00:29:03,660 --> 00:29:05,480
Kodi anali Li Zhen Cheng?

360
00:29:06,100 --> 00:29:08,320
Ndidati ayi!

361
00:29:08,860 --> 00:29:10,920
Basi... siyani kundifunsa.

362
00:29:37,270 --> 00:29:39,480
Ndi Li Zhen Cheng.

363
00:29:41,420 --> 00:29:44,320
Kodi ndithandize Zhi Hao kapena ayi?

364
00:29:45,980 --> 00:29:47,520
Mukuganiza chiyani?

365
00:29:52,660 --> 00:29:55,120
Zibakera zanga ndizodalirika.

366
00:29:56,820 --> 00:29:58,840
Osazitengera.

367
00:29:59,220 --> 00:30:01,680
Ndani amasamala ngati ndingamenyane?

368
00:30:04,060 --> 00:30:06,400
Nkhope yanga siyingamenyedwe.

369
00:30:15,100 --> 00:30:17,860
Geez, izi ndi zokhumudwitsa!

370
00:30:17,860 --> 00:30:20,480
N’zosatheka kugona
pamene muli ndi mavuto.

371
00:30:25,700 --> 00:30:27,360
Pepani.

372
00:30:53,500 --> 00:30:56,900
♪ Nditambasula manja anga ♪

373
00:30:56,900 --> 00:31:00,920
♪ Kukhudza mdima ♪

374
00:31:01,460 --> 00:31:07,880
♪ mwina ndapeza chowonadi
kapena malingaliro olakwika ♪

375
00:31:09,340 --> 00:31:13,500
♪ Tsopano ndikudabwa,
mungapereke chizindikiro? ♪

376
00:31:13,500 --> 00:31:17,580
♪ Mukufuna
kukonda kapena ayi? ♪

377
00:31:17,580 --> 00:31:23,200
♪ Bwerani mudzandilowetse nthawi yotayika ♪

378
00:31:24,980 --> 00:31:31,040
♪ Tsogolo lathu lafika kumapeto ♪

379
00:31:32,940 --> 00:31:39,000
♪ Chikondi chalephera ♪

380
00:31:41,420 --> 00:31:44,680
♪ Mukuganiza chiyani? ♪

381
00:31:45,860 --> 00:31:50,260
♪ Ndikufuna kudziwa kuti ndi chiyani
kukugwetsani pansi ♪

382
00:31:50,260 --> 00:31:54,720
♪ Mutha kukhala wanga ♪

383
00:31:57,660 --> 00:32:00,360
♪ Kodi mwatopa ndi kulira? ♪

384
00:32:01,420 --> 00:32:05,940
♪ Chonde ndidziwitseni
zomwe zikukugwetsani pansi ♪

385
00:32:05,940 --> 00:32:10,280
♪ Mutha kukhala bwino,
zikhala bwino ♪