1
00:00:01,208 --> 00:00:03,000
"Em episódios anteriores"

2
00:00:03,917 --> 00:00:05,291
Dentro de 4 dias

3
00:00:05,375 --> 00:00:07,750
Pete Evens está vindo para Israel
Só para você

4
00:00:07,834 --> 00:00:10,375
E ele está vindo aqui para tirar você de mim
Seja como for que você olhe para isso

5
00:00:10,458 --> 00:00:11,500
Eu não quero voltar para isso

6
00:00:11,583 --> 00:00:12,959
Ele também não quer voltar para você

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,166
-Então por que ele está vindo aqui?
- Para lhe dar uma despedida adequada

8
00:00:15,250 --> 00:00:17,000
Que bem isso faria se ele viesse apenas para se despedir?

9
00:00:17,083 --> 00:00:18,500
Ele está vindo aqui com um anel

10
00:00:18,583 --> 00:00:20,208
Eyal admira muito você

11
00:00:20,291 --> 00:00:21,625
Mughniyeh acabou de nos deixar

12
00:00:21,709 --> 00:00:22,750
Eu sou Sivan

13
00:00:22,834 --> 00:00:24,041
Eu sou Assaf, prazer em conhecê-lo

14
00:00:24,625 --> 00:00:26,959
Por que você tem todos esses álbuns de platina?
Na sua casa?

15
00:00:27,000 --> 00:00:28,458
Os cantores de apoio também entendem?

16
00:00:28,542 --> 00:00:31,625
Esta não é minha casa, é a casa do meu ex

17
00:00:31,709 --> 00:00:32,959
Qual é o nome do seu ex-amante?

18
00:00:33,000 --> 00:00:35,001
Sua filha de 17 anos bebeu vinho
Com sua professora lésbica

19
00:00:35,041 --> 00:00:36,458
-Você não fez nada
-Você fez muito!

20
00:00:36,542 --> 00:00:37,834
Não fiz nada

21
00:00:39,542 --> 00:00:41,375
- eu fiz
- "Merava"

22
00:00:41,458 --> 00:00:42,917
Se você for, tudo estará acabado entre nós

23
00:00:43,001 --> 00:00:44,625
Acabou há um minuto

24
00:00:45,000 --> 00:00:45,834
Seu idiota

25
00:01:13,125 --> 00:01:15,125
Você tem ideia de como foi difícil?

26
00:01:15,208 --> 00:01:17,083
Para desistir do meu orgulho e percorrer toda essa distância
Para aqui?

27
00:01:18,625 --> 00:01:21,001
Devo ir até você depois do que você fez comigo?

28
00:01:24,959 --> 00:01:26,750
Sua namorada francesa também está aqui?

29
00:01:27,458 --> 00:01:29,083
Chega, não meu amor

30
00:01:29,542 --> 00:01:30,375
Não é nada

31
00:01:30,458 --> 00:01:32,458
Apenas um pouco de vingança

32
00:01:34,834 --> 00:01:36,834
Postei uma foto de vocês dois no Twitter

33
00:01:36,917 --> 00:01:38,667
4 dias depois que terminamos

34
00:01:40,041 --> 00:01:42,250
É uma vingança muito grande

35
00:01:42,333 --> 00:01:43,750
Isso significa que somos iguais?

36
00:01:50,041 --> 00:01:51,000
Você!

37
00:01:51,667 --> 00:01:53,500
- EU?
- Venha aqui

38
00:01:55,792 --> 00:01:56,792
Sim, venha aqui

39
00:02:01,417 --> 00:02:03,458
Eu sou seu maior fã

40
00:02:11,542 --> 00:02:12,625
Agora estamos empatados

41
00:02:13,417 --> 00:02:14,333
Noé, me desculpe

42
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Volte para o carro

43
00:02:21,709 --> 00:02:22,792
Por que você veio aqui?

44
00:02:25,625 --> 00:02:28,625
Para dizer algumas coisas e tirá-las dos meus ombros

45
00:02:29,875 --> 00:02:30,959
Nós fizemos isso

46
00:02:32,542 --> 00:02:33,500
O que mais?

47
00:02:42,417 --> 00:02:43,917
O que está acontecendo aqui?

48
00:02:47,250 --> 00:02:48,291
O avião vai decolar

49
00:02:48,959 --> 00:02:50,083
Mas eu vou ficar

50
00:02:51,792 --> 00:02:53,417
Nos encontraremos amanhã à noite

51
00:02:53,500 --> 00:02:54,667
E você vai me dizer

52
00:02:54,750 --> 00:02:57,875
Depois de pensar um pouco sobre isso e não precipitadamente

53
00:02:57,959 --> 00:02:59,125
Como você costuma fazer

54
00:03:00,625 --> 00:03:01,750
Por sua decisão

55
00:03:02,750 --> 00:03:04,500
Tzvika lhe dirá a hora e o local

56
00:03:04,583 --> 00:03:05,834
Decidido sobre o quê?

57
00:03:06,875 --> 00:03:08,291
O problema do Twitter: parte dois

58
00:03:16,542 --> 00:03:18,750
Pete Evens: Noah Hollander, você quer se casar comigo?

59
00:03:31,001 --> 00:03:33,917
Ó Deus misericordioso...

60
00:03:34,001 --> 00:03:36,917
Amanhã à noite, quando eu dormir nas ruas como cachorros

61
00:03:37,001 --> 00:03:38,792
Depois que minha mãe me expulsou

62
00:03:39,583 --> 00:03:41,250
Eu quero que você saiba que eu amei todos vocês

63
00:03:42,001 --> 00:03:43,250
Exceto você, Assaf.

64
00:03:44,834 --> 00:03:46,583
Amanhã, quando Eyal Golan retornar da Grécia.

65
00:03:46,667 --> 00:03:48,250
Ele descobre o que ela fez na cama dele

66
00:03:48,333 --> 00:03:50,500
Isso colocará meu nome na lista negra
Ninguém vai trabalhar comigo novamente

67
00:03:50,583 --> 00:03:52,625
Ninguém vai trabalhar com você de qualquer maneira

68
00:03:52,709 --> 00:03:54,250
Ninguém vai aceitar você de qualquer maneira

69
00:03:54,333 --> 00:03:56,083
Shelly e eu nos beijamos.

70
00:03:56,166 --> 00:03:57,417
- Claro...
-Fiquei com raiva depois disso

71
00:03:57,500 --> 00:03:58,291
Porque seus beijos têm um gosto nojento

72
00:03:58,375 --> 00:03:59,208
Você tem que limpar a boca com suor

73
00:03:59,291 --> 00:04:00,291
"Vanessa: Saia agora!"

74
00:04:00,375 --> 00:04:01,875
Se você quer que alguém te aceite

75
00:04:01,959 --> 00:04:03,542
Como se você estivesse muito melhor, olhe para si mesmo

76
00:04:09,083 --> 00:04:10,667
O que você está fazendo aqui, Wanessa?

77
00:04:17,750 --> 00:04:18,834
Ela concordou em se casar

78
00:04:20,125 --> 00:04:21,375
O casamento provavelmente acontecerá em junho

79
00:04:21,834 --> 00:04:24,500
Um casamento em Los Angeles e outro em
"Muro das Lamentações"

80
00:04:25,208 --> 00:04:28,667
Tzvika disse que fecharia a Velha Jerusalém
Na sua totalidade

81
00:04:28,750 --> 00:04:29,792
Lembra quando fomos lá?

82
00:04:34,709 --> 00:04:37,083
Amos, sinto muito que não tenha dado certo
Entre você

83
00:04:38,001 --> 00:04:40,001
Mas eu quero que você saiba que é impossível
Agora

84
00:04:41,000 --> 00:04:42,667
O relacionamento deles é forte

85
00:04:43,917 --> 00:04:45,500
Você deveria ter visto como ele a abraçou

86
00:04:45,583 --> 00:04:48,500
Como eles se beijaram com muita paixão e o quanto ela o amava

87
00:04:55,583 --> 00:04:57,458
Assim como eu te amo

88
00:05:07,750 --> 00:05:08,625
"Vanessa"

89
00:05:15,667 --> 00:05:17,500
É melhor você ir agora

90
00:05:37,542 --> 00:05:39,667
O quê? Esta é a enfermaria irritada?

91
00:05:44,917 --> 00:05:46,166
Quando você voltou, mãe?

92
00:05:46,667 --> 00:05:48,333
Eu estava na casa do Shosh.

93
00:05:48,625 --> 00:05:50,250
Sua irmã ficou louca

94
00:05:50,333 --> 00:05:51,834
Eu não sei o que fazer sobre isso

95
00:05:53,542 --> 00:05:54,875
Por que você não está em Eilat?

96
00:06:00,709 --> 00:06:02,333
Noah e Pete vão se casar

97
00:06:03,375 --> 00:06:05,000
Vanessa acabou de me contar sobre isso

98
00:06:06,001 --> 00:06:06,875
Nós nos saímos bem!

99
00:06:06,959 --> 00:06:07,750
Chega

100
00:06:07,834 --> 00:06:08,917
Não me diga "chega"

101
00:06:09,001 --> 00:06:11,875
Toda essa fama e fotos nos jornais
Você nos trouxe azar, Avi.

102
00:06:11,959 --> 00:06:13,250
Devemos mudar cada mezuzá da casa

103
00:06:13,333 --> 00:06:14,709
Shosh, me faça um favor, amanhã de manhã

104
00:06:14,792 --> 00:06:16,375
Pegue um pouco de sálvia e vamos queimá-lo
Ao redor da casa

105
00:06:16,458 --> 00:06:18,375
Eu também preciso saber de quais bênçãos precisamos

106
00:06:18,458 --> 00:06:20,959
Lembra quando Ronit nos deu o livro...

107
00:06:21,000 --> 00:06:24,333
Pare com esses mitos!

108
00:06:26,166 --> 00:06:27,917
Você não vê que seu filho está triste?

109
00:06:28,667 --> 00:06:29,542
Olá

110
00:06:30,041 --> 00:06:31,750
Eyal quer ver você

111
00:06:31,834 --> 00:06:33,250
Venha para o estúdio amanhã ao meio-dia

112
00:06:33,333 --> 00:06:36,500
Sua bruxa não é exatamente a fonte mais confiável

113
00:06:36,583 --> 00:06:37,583
Por quê?

114
00:06:37,667 --> 00:06:38,750
Por que essas perguntas?

115
00:06:38,834 --> 00:06:40,667
Cale a boca e venha aqui!

116
00:06:40,750 --> 00:06:42,542
Estou morrendo de vontade de sair daqui, você não tem ideia

117
00:06:42,625 --> 00:06:45,291
Basta pegar um avião e isolar-se por dois meses
E eu começo de novo

118
00:06:46,083 --> 00:06:48,001
Eyal Golan vai me matar amanhã

119
00:06:48,625 --> 00:06:50,875
-Eu não sei o que fazer
-Você também?

120
00:06:50,959 --> 00:06:52,125
Quais são todos esses problemas?

121
00:06:52,208 --> 00:06:54,250
Acredite em mim, temos que mudar cada mezuzá...

122
00:06:54,333 --> 00:06:55,333
Isso é o suficiente!

123
00:06:55,917 --> 00:06:58,417
Estou cansado dos seus "problemas com os ricos"

124
00:06:59,001 --> 00:07:01,667
Esse cara dormiu com uma das mulheres mais ricas do mundo
O mais atraente deles

125
00:07:01,750 --> 00:07:02,875
E ele está frustrado

126
00:07:02,959 --> 00:07:04,208
Depois fez um show com Eyal Golan.

127
00:07:04,291 --> 00:07:05,500
E olhe para ele!

128
00:07:05,583 --> 00:07:06,417
E isso?

129
00:07:07,125 --> 00:07:10,375
Ela acha que se a filha dela gosta de beijar garotas

130
00:07:10,458 --> 00:07:12,125
Isso significa que ela foi azarada

131
00:07:12,208 --> 00:07:13,250
Que grande problema!

132
00:07:13,333 --> 00:07:14,500
Qual é o problema, Amália?

133
00:07:14,583 --> 00:07:15,667
O que é?

134
00:07:16,125 --> 00:07:17,001
O que?

135
00:07:25,500 --> 00:07:26,375
se?

136
00:07:26,750 --> 00:07:27,959
Isso é realmente ruim?

137
00:07:30,083 --> 00:07:32,583
Ai meu Deus, olha que família incrível você é

138
00:07:32,667 --> 00:07:35,500
Mas esse absurdo faz você franzir a testa?

139
00:07:35,583 --> 00:07:37,001
Estou farto de você!

140
00:07:37,625 --> 00:07:38,542
Adeus

141
00:07:39,709 --> 00:07:41,001
Você quer mudar cada mezuzá

142
00:07:41,041 --> 00:07:43,000
Eu gostaria de ter aquela mezuzá
Deixe-me pegar emprestado por um tempo

143
00:08:31,000 --> 00:08:33,583
Achei que ele nunca mais falaria comigo, mas isso acontece?

144
00:08:33,667 --> 00:08:35,001
Mas estamos falando de Pete Evans, ele é louco

145
00:08:35,041 --> 00:08:37,000
Ele sempre foi assim, é isso que eu amei nele

146
00:08:37,083 --> 00:08:38,208
Ele não é muito louco

147
00:08:38,291 --> 00:08:41,125
Demorou um pouco, mas ele finalmente percebeu
Você é a mulher que ele quer

148
00:08:41,458 --> 00:08:44,458
E ele veio aqui, acho isso muito romântico

149
00:08:45,458 --> 00:08:47,250
Noah, como você se sentiu quando o viu novamente?

150
00:08:47,834 --> 00:08:48,792
Foi terrível

151
00:08:53,001 --> 00:08:55,375
Não foi justo quando ficamos frente a frente
E ele sabe disso

152
00:08:56,291 --> 00:09:00,875
Todos apoiam totalmente vocês dois, há aprox.
Dois mil comentários aqui

153
00:09:02,166 --> 00:09:03,959
Aposto que Amos está chocado

154
00:09:04,166 --> 00:09:05,834
Não

155
00:09:05,917 --> 00:09:07,959
Não, meu querido, você não vai ligar para ele agora

156
00:09:08,500 --> 00:09:11,959
Noah, quero que acabemos com esse problema de pena

157
00:09:13,208 --> 00:09:15,041
Tive um mês agitado

158
00:09:15,125 --> 00:09:16,208
Um mês

159
00:09:16,291 --> 00:09:19,583
Este mês é igual a dois anos completos

160
00:09:19,667 --> 00:09:23,250
Dois anos inesquecíveis com Pete?

161
00:09:23,333 --> 00:09:25,959
Eu sei que você está confuso, eu entendo

162
00:09:26,000 --> 00:09:27,667
Mas me escute

163
00:09:28,001 --> 00:09:29,542
Vamos focar no que é importante, ok?

164
00:09:29,625 --> 00:09:31,000
O que importa agora é Pete.

165
00:09:32,166 --> 00:09:33,083
Certo?

166
00:09:33,959 --> 00:09:36,125
Então eu deveria apagar Amós da minha memória?

167
00:09:36,208 --> 00:09:37,500
Não, eu não disse isso

168
00:09:37,583 --> 00:09:40,667
Por que não? Foi exatamente isso que eu disse
Eu concordo com você

169
00:09:42,125 --> 00:09:45,001
Noé, com todo o respeito
Conto de fadas romântico

170
00:09:45,041 --> 00:09:47,375
Sobre o pobre e charmoso jovem e a princesa, basta

171
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
Não é metade do que afirma

172
00:09:49,291 --> 00:09:50,333
Eu não disse isso

173
00:09:50,750 --> 00:09:53,458
Pete Evans propõe a você

174
00:09:53,542 --> 00:09:54,667
Você entende isso?

175
00:09:55,417 --> 00:09:56,583
Quero dizer...

176
00:09:57,001 --> 00:09:58,875
Não sei, acho ridículo

177
00:09:58,959 --> 00:10:00,875
Estar sentado aqui tão feliz por você

178
00:10:00,959 --> 00:10:02,625
E você ainda está pensando naquele jovem

179
00:10:02,709 --> 00:10:06,001
Eu não acho que deveria ser uma escolha
Entre "Pete" e "Amós"

180
00:10:06,417 --> 00:10:08,709
Em vez disso, entre “casa” e “casa”.

181
00:10:08,792 --> 00:10:11,500
Você deve decidir se realmente quer se casar com ele
Em primeiro lugar, certo?

182
00:10:11,583 --> 00:10:13,333
- Cale a boca
- Calar a boca?

183
00:10:13,417 --> 00:10:15,083
O idiota finalmente disse algo inteligente

184
00:10:15,166 --> 00:10:16,625
Então você a silenciou?

185
00:10:16,709 --> 00:10:18,125
Ela está certa, meu querido

186
00:10:18,208 --> 00:10:19,792
Não é entre Amos e Pete.

187
00:10:19,875 --> 00:10:21,625
Está entre “casa” e “casa”.

188
00:10:21,709 --> 00:10:23,625
- Bem, então...
- Cale a boca, vou continuar falando

189
00:10:25,792 --> 00:10:26,583
Meu querido

190
00:10:27,166 --> 00:10:31,001
Ele disse que queria mudar e queria começar
Novamente

191
00:10:31,041 --> 00:10:34,542
E espero que quando você se encontrar esta noite

192
00:10:34,625 --> 00:10:36,959
Para sentir essa mudança também, ok?

193
00:10:38,291 --> 00:10:40,291
Eu acho que isso vai te acalmar

194
00:10:40,375 --> 00:10:41,583
Qual é a coisa mais importante?

195
00:10:42,375 --> 00:10:44,417
Sem decisões precipitadas

196
00:10:44,667 --> 00:10:45,458
Ok?

197
00:10:46,333 --> 00:10:47,291
Vamos

198
00:10:47,917 --> 00:10:49,333
Karen, Maya, vamos sair

199
00:10:51,500 --> 00:10:52,667
- Adeus
- Adeus, meu querido

200
00:11:02,417 --> 00:11:03,917
Você está falando sério? Você está louco?

201
00:11:04,001 --> 00:11:05,001
Absolutamente

202
00:11:05,792 --> 00:11:06,917
Você merece isso

203
00:11:07,458 --> 00:11:11,291
Você vai se divertir, amanhã é cedo

204
00:11:11,375 --> 00:11:12,625
Quem estará no Brasil?

205
00:11:13,583 --> 00:11:14,625
Meu pequeno príncipe!

206
00:11:14,709 --> 00:11:16,000
Amanhã à noite

207
00:11:16,083 --> 00:11:18,083
Você tem duas paradas em sua viagem, veja

208
00:11:20,125 --> 00:11:22,208
O avião decola hoje à noite. Você é realmente louco, pai

209
00:11:22,291 --> 00:11:23,834
Tudo vai ficar bem, nós vamos dar um jeito, não se preocupe

210
00:11:25,125 --> 00:11:27,417
Eu tive que me mudar depois do meu relacionamento
Também com Avigal Atari

211
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
de novo?

212
00:11:29,583 --> 00:11:32,001
O que você tem? Que seu ciúme te mate!

213
00:11:32,041 --> 00:11:33,250
É a verdade!

214
00:11:33,333 --> 00:11:34,792
Não passei duas semanas na Turquia?

215
00:11:34,875 --> 00:11:36,792
Ela ficava ligando para minha mãe 19 vezes por dia

216
00:11:37,500 --> 00:11:38,834
Em vez disso, foram 40 vezes

217
00:11:38,917 --> 00:11:40,083
Meu filho

218
00:11:40,417 --> 00:11:41,583
Ok, isso é o suficiente

219
00:11:41,667 --> 00:11:42,959
Você deve chegar ao aeroporto às 8

220
00:11:43,000 --> 00:11:44,458
O que você está fazendo aqui? Vá para casa
E faça as malas

221
00:11:44,542 --> 00:11:46,625
De jeito nenhum, ele tem trabalho de limpeza para fazer

222
00:11:46,709 --> 00:11:48,875
- O que há de errado com você?
-Vou deixá-lo ir em algumas horas

223
00:11:56,208 --> 00:11:57,625
Ele realmente vai viajar, certo?

224
00:11:59,583 --> 00:12:00,458
"Merava"

225
00:12:05,667 --> 00:12:07,834
Você sabe que você é o presente mais maravilhoso da minha vida?

226
00:12:08,792 --> 00:12:10,875
Eu quero que você saiba disso...

227
00:12:22,375 --> 00:12:23,250
Olá, "gueto"

228
00:12:24,917 --> 00:12:25,792
estou atrasado

229
00:12:27,917 --> 00:12:29,333
Desculpe, perdi minha carteira

230
00:12:29,417 --> 00:12:31,625
Demorei um pouco para encontrar um amigo
Leve-me aqui

231
00:12:31,709 --> 00:12:33,001
Eu não poderia vir antes disso

232
00:12:34,417 --> 00:12:35,417
Como você está, Gueto?

233
00:12:35,792 --> 00:12:36,875
Obrigado, querido

234
00:12:42,542 --> 00:12:43,375
"gueto"

235
00:12:44,458 --> 00:12:45,709
O que Eyal quer de mim?

236
00:12:47,458 --> 00:12:48,625
É um assunto entre vocês

237
00:12:56,917 --> 00:12:57,792
Ouça com atenção

238
00:12:59,291 --> 00:13:02,375
Você está demitido e Sivan conseguiu o emprego de volta
Como meu backing vocal

239
00:13:02,959 --> 00:13:04,125
Não tem nada a ver com você

240
00:13:04,709 --> 00:13:06,001
É entre eu e ela

241
00:13:06,875 --> 00:13:09,125
Lamentamos desapontá-lo

242
00:13:09,208 --> 00:13:10,834
Mas é assim que funciona

243
00:13:12,834 --> 00:13:14,208
Tudo bem?

244
00:13:14,500 --> 00:13:16,166
Está tudo bem, eu disse que ele aceitaria isso como um homem

245
00:13:21,750 --> 00:13:23,001
Abrace-o também

246
00:13:27,125 --> 00:13:28,709
Calma, nos reconciliamos e está tudo bem

247
00:13:28,792 --> 00:13:30,166
Eu não contei nada a ele

248
00:13:30,250 --> 00:13:32,375
Bem, vamos lá, temos que ir a dois casamentos

249
00:13:32,458 --> 00:13:34,417
Então eu sou o único perdedor aqui, certo?

250
00:13:37,792 --> 00:13:39,083
Ouça, fizemos um acordo verbal

251
00:13:39,166 --> 00:13:41,250
Eu disse a todos que trabalharíamos juntos

252
00:13:41,875 --> 00:13:43,208
Acho que mereço algum tipo de compensação

253
00:13:43,291 --> 00:13:44,166
Com licença?

254
00:13:44,583 --> 00:13:46,166
É verdade minha querida, vale muito a pena

255
00:13:48,333 --> 00:13:49,917
O que você está pensando?

256
00:13:51,001 --> 00:13:53,001
Você vai gravar uma música nova, certo?

257
00:14:03,000 --> 00:14:05,792
Ele chegou em casa há duas horas e não saiu
Até agora

258
00:14:06,166 --> 00:14:09,250
-Eu quero ir ver Pete.
- Absolutamente não

259
00:14:09,333 --> 00:14:12,375
Você vai ficar aí e cuidar do idiota, não podemos permitir isso
Que tipo de surpresas

260
00:14:12,458 --> 00:14:14,125
Ele vai embora em breve, quero vê-lo

261
00:14:14,208 --> 00:14:16,291
Quero tirar fotos e conversar um pouco com ele

262
00:14:16,375 --> 00:14:17,959
falar com ele?

263
00:14:18,792 --> 00:14:20,709
Senhorita, vamos esclarecer as coisas

264
00:14:20,792 --> 00:14:23,875
No que diz respeito a ele, apesar do que você acha que aconteceu
Ontem

265
00:14:23,959 --> 00:14:25,458
Você não está aí, está claro?

266
00:14:25,542 --> 00:14:26,458
"Zvika"

267
00:14:26,875 --> 00:14:28,750
Achei que Amós não existisse para Noah.
Também

268
00:14:28,834 --> 00:14:30,792
- E eu vi o que aconteceu
- Isso mesmo

269
00:14:30,875 --> 00:14:33,333
Mas pelo menos Amos é um pouco bonito
Você não é nada

270
00:14:34,291 --> 00:14:35,875
-Alguma coisa está acontecendo
-Você está sufocando ele!

271
00:14:35,959 --> 00:14:39,291
Ele é meu filho, não quero sentir falta dele! Não vá

272
00:14:39,375 --> 00:14:40,250
Venha amanhã

273
00:14:40,333 --> 00:14:42,333
-Eu tenho Skype, podemos falar com ele
- Aí está você

274
00:14:42,667 --> 00:14:43,458
"Amós"

275
00:14:44,417 --> 00:14:45,625
Envio meus cumprimentos às mulheres brasileiras

276
00:14:46,250 --> 00:14:48,291
Diga-lhes isso em breve...
- Cale a boca, Avi!

277
00:14:48,375 --> 00:14:49,458
Estou brincando!

278
00:14:49,542 --> 00:14:51,542
Não estou com vontade de aturar suas piadas!

279
00:14:53,041 --> 00:14:55,333
- Ele saiu de casa com uma sacola grande
- Ok

280
00:14:55,417 --> 00:14:57,417
Este dia está cada vez melhor

281
00:14:58,625 --> 00:14:59,959
Você ajudaria o papai na padaria?

282
00:15:00,000 --> 00:15:02,041
Ele pode demitir Assaf, e eu dormirei lá se for preciso

283
00:15:02,125 --> 00:15:03,792
Onde ele está? Ele não disse que estaria aqui?

284
00:15:04,959 --> 00:15:05,792
- O que...
- O que é isso?

285
00:15:14,250 --> 00:15:15,959
Alguém ligou para o serviço de carro?

286
00:15:16,625 --> 00:15:18,709
O que há com esse carro?

287
00:15:18,792 --> 00:15:19,625
De onde você tirou o carro?

288
00:15:19,709 --> 00:15:20,792
Ouça com atenção

289
00:15:21,125 --> 00:15:23,417
Você é meu irmão e eu só quero o melhor para você

290
00:15:23,500 --> 00:15:25,709
Eu sei que muitas vezes cometo erros e dou maus conselhos

291
00:15:25,792 --> 00:15:27,542
Mas eu sei que não é o caso desta vez

292
00:15:28,083 --> 00:15:29,834
Vá para a casa de Noah agora

293
00:15:29,917 --> 00:15:32,166
Diga a ela que você é louco por ela e deixe aquele americano ir
Para o inferno

294
00:15:35,250 --> 00:15:39,125
Amos, eu tinha certeza que Eyal Golan
Isso vai me despedaçar

295
00:15:39,208 --> 00:15:40,250
Mas olhe para mim agora

296
00:15:40,834 --> 00:15:42,333
O carro de Gulan me levou para casa

297
00:15:42,417 --> 00:15:46,166
Depois que terminei de gravar uma música com ele pessoalmente!

298
00:15:46,250 --> 00:15:48,375
- O que?
- Uau!

299
00:15:48,458 --> 00:15:50,417
Isso mesmo, seu idiota!

300
00:15:50,500 --> 00:15:52,834
Você agora é oficialmente o novo perdedor da família

301
00:15:52,917 --> 00:15:53,917
Parabéns, meu querido

302
00:15:54,625 --> 00:15:58,001
Você não vai acreditar o quão incrível é a música que gravamos!

303
00:15:58,041 --> 00:15:59,125
Vamos, vamos para a casa do Noah.

304
00:16:00,250 --> 00:16:02,125
- Já chega, Assaf.
- "Amós"!

305
00:16:02,208 --> 00:16:03,875
-Você não pode...
- Ouça

306
00:16:03,959 --> 00:16:05,417
Estou tão feliz por você

307
00:16:06,792 --> 00:16:09,875
Eu realizei o seu sonho, deixe-me realizar o meu

308
00:16:11,792 --> 00:16:13,500
O nome dos seus sonhos é "Noah Hollander"

309
00:16:15,001 --> 00:16:16,875
Pelo contrário, são as mulheres brasileiras de cueca

310
00:16:17,709 --> 00:16:19,083
Acabou, irmão

311
00:16:20,125 --> 00:16:21,041
Não funcionou

312
00:16:25,709 --> 00:16:28,208
Você pode me levar ao aeroporto ou devo pedir isso ao meu pai?

313
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
Gilly, você pode nos levar ao aeroporto?

314
00:16:33,041 --> 00:16:34,001
Adeus, pai

315
00:16:38,542 --> 00:16:40,000
Ele os abraça novamente

316
00:16:41,001 --> 00:16:43,208
- Meu pai...
- Ele realmente vai sair do país

317
00:16:43,291 --> 00:16:44,208
"Zvika"

318
00:16:45,041 --> 00:16:46,208
O que você fez?

319
00:16:46,959 --> 00:16:48,959
Certifique-se de que ele chegue ao aeroporto

320
00:16:49,000 --> 00:16:52,001
E me ligue assim que o avião decolar, tchau

321
00:16:53,709 --> 00:16:54,625
Vamos lá

322
00:16:57,834 --> 00:16:59,250
O que eles estão fazendo aqui?

323
00:16:59,542 --> 00:17:01,291
Para lhe dar um pouco de privacidade

324
00:17:01,375 --> 00:17:03,166
Caso os paparazzi venham aqui

325
00:17:05,000 --> 00:17:05,875
Minha querida...

326
00:17:07,667 --> 00:17:09,417
- Como você se sente?
- Tudo bem

327
00:17:09,500 --> 00:17:10,583
Você tem certeza?

328
00:17:11,083 --> 00:17:13,000
Olhe para você, princesa

329
00:17:14,166 --> 00:17:16,625
Eu quero que você saiba que não importa o que você faça

330
00:17:16,709 --> 00:17:19,834
E seja qual for a decisão que você tomar, eu te apoio, ok?

331
00:17:21,001 --> 00:17:23,542
Vamos, vamos contar a ele sua decisão

332
00:17:34,417 --> 00:17:37,875
Lemur, chame todos os repórteres e fotógrafos
Para aqui agora

333
00:17:37,959 --> 00:17:39,917
Incluindo a imprensa internacional

334
00:17:40,001 --> 00:17:42,917
Anunciaremos um casamento em menos de uma hora

335
00:18:25,875 --> 00:18:26,709
"Vanessa"

336
00:18:28,417 --> 00:18:30,291
Você está louco, seu psicopata? Você quase nos matou!

337
00:18:30,375 --> 00:18:32,041
Amós, há algo que eu quero te contar

338
00:18:32,625 --> 00:18:33,625
O que você está fazendo aqui, Wanessa?

339
00:18:33,709 --> 00:18:36,792
Seu idiota! Ele não vai voltar para você
Mesmo se você virar o carro

340
00:18:37,208 --> 00:18:38,000
Pete e Noé...

341
00:18:38,667 --> 00:18:39,959
Isso tudo é por minha causa

342
00:18:40,000 --> 00:18:42,458
Tzvika queria te afastar e você o ajudou

343
00:18:42,542 --> 00:18:44,792
Fizemos parecer que alguém foi hackeado
Computador NOAA

344
00:18:44,875 --> 00:18:46,500
Resolvemos o assunto para que chegue a Israel.

345
00:18:46,583 --> 00:18:48,625
Eles nem estão noivos, quero dizer
Ele propôs casar com ela

346
00:18:48,709 --> 00:18:49,792
Mas ela ainda não concordou

347
00:18:50,834 --> 00:18:52,250
Eu sabia!

348
00:18:52,875 --> 00:18:53,959
Sinto muito, Amós.

349
00:18:55,250 --> 00:18:56,625
Eu sinto muito

350
00:18:59,667 --> 00:19:01,709
Até pedimos 3.000 pães locais

351
00:19:01,792 --> 00:19:03,667
Então não vá para Eilat.

352
00:19:04,041 --> 00:19:05,375
Mas isso não importa agora

353
00:19:06,001 --> 00:19:06,917
Vá até ela

354
00:19:08,375 --> 00:19:10,375
E diga a ela o que você quer dizer a ela

355
00:19:11,001 --> 00:19:12,417
Antes de ela concordar em se casar com ele

356
00:19:12,500 --> 00:19:14,083
Foi exatamente isso que eu disse!

357
00:19:14,917 --> 00:19:16,792
Eles estão no número 7 da Levi Street, num restaurante chamado...
"Misericórdia"

358
00:19:18,917 --> 00:19:19,834
Vamos, vamos, Amós.

359
00:19:21,458 --> 00:19:22,333
"Amós"

360
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
Obrigado, Vanessa.

361
00:19:40,166 --> 00:19:43,166
Minhas costas podem doer por sua causa, mas não importa, bom trabalho

362
00:19:43,250 --> 00:19:44,750
Vamos!

363
00:20:03,417 --> 00:20:07,041
Eu estava no casamento do nosso porteiro na semana passada

364
00:20:08,375 --> 00:20:09,375
Não foi

365
00:20:09,458 --> 00:20:10,375
Mas eu estava

366
00:20:11,125 --> 00:20:13,375
Você nem lembra o nome dele

367
00:20:17,125 --> 00:20:20,208
O novo episódio piloto de "James" foi exposto
Críticas violentas

368
00:20:20,291 --> 00:20:23,166
Então decidimos invadir o casamento para fazê-lo feliz

369
00:20:23,667 --> 00:20:24,875
Bebemos até ficar bêbado

370
00:20:24,959 --> 00:20:26,458
Foi engraçado

371
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
Isso é claro

372
00:20:28,750 --> 00:20:29,583
Sim

373
00:20:32,001 --> 00:20:35,417
Enquanto os noivos iniciavam sua dança latina
Tradicional

374
00:20:36,001 --> 00:20:39,291
Eu estava deitado na pista de dança gritando:
"Eu sou Enrique Iglesias!"

375
00:20:41,083 --> 00:20:43,875
E depois que eu vomitei um pouco em mim

376
00:20:46,041 --> 00:20:49,333
Eu olhei para o porteiro enquanto ele dançava com sua noiva

377
00:20:50,333 --> 00:20:52,542
E pensei comigo mesmo, como pode esse homem?

378
00:20:52,625 --> 00:20:55,834
Que passa dois terços da vida abrindo portas
E feche

379
00:20:57,083 --> 00:20:58,333
Ser mais feliz do que eu?

380
00:21:03,375 --> 00:21:04,625
E eu comecei a chorar

381
00:21:08,959 --> 00:21:10,041
Eu juro pelo Senhor

382
00:21:13,875 --> 00:21:16,083
Mas minhas lágrimas não interessaram a ninguém

383
00:21:16,917 --> 00:21:18,291
Ninguém veio me consolar

384
00:21:21,542 --> 00:21:22,625
Mas você acabou de fazer isso

385
00:21:24,001 --> 00:21:27,166
Na minha mente, você me ajudou a decolar

386
00:21:27,250 --> 00:21:29,250
Ela me levou para casa e me colocou na cama

387
00:21:43,041 --> 00:21:44,000
eu te amo

388
00:21:46,001 --> 00:21:47,001
Case comigo

389
00:21:52,125 --> 00:21:53,542
Que canalha

390
00:21:54,083 --> 00:21:55,001
Verdadeiro

391
00:22:19,417 --> 00:22:21,000
Este importante evento...
- Calma, por favor!

392
00:22:22,583 --> 00:22:25,875
Preparem suas câmeras, você não vai querer perder
Este evento

393
00:22:26,917 --> 00:22:28,625
Há um segurança na entrada

394
00:22:28,709 --> 00:22:29,709
Mais aquele bastardo

395
00:22:29,792 --> 00:22:31,875
E aposto que há dois policiais disfarçados também

396
00:22:34,208 --> 00:22:35,000
Daqui

397
00:22:53,542 --> 00:22:54,417
Mas está trancado

398
00:22:54,875 --> 00:22:55,959
Nada está bloqueado

399
00:22:57,333 --> 00:22:58,208
E mais

400
00:22:58,458 --> 00:23:00,291
Tosse no número 3

401
00:23:00,375 --> 00:23:01,417
1, 2...

402
00:23:04,041 --> 00:23:05,000
Vamos, entre

403
00:23:06,041 --> 00:23:07,542
Boa sorte, irmão, vamos lá

404
00:23:09,000 --> 00:23:09,959
O que você está fazendo?

405
00:23:10,959 --> 00:23:11,959
Você está tentando fazer login?

406
00:23:13,041 --> 00:23:14,001
Absolutamente

407
00:23:14,375 --> 00:23:15,375
eu me perdi

408
00:23:15,458 --> 00:23:16,709
Onde fica o clube esportivo nesta área?

409
00:23:17,000 --> 00:23:18,001
Aposto que você sabe

410
00:23:25,709 --> 00:23:26,709
Olá "gueto"

411
00:23:26,792 --> 00:23:30,417
Assaf, venha aqui, Eyal quer te dar
Sua nova música

412
00:23:31,001 --> 00:23:32,625
- Ok
- Agora!

413
00:23:33,792 --> 00:23:35,500
Vou terminar um trabalho e voltar

414
00:23:37,291 --> 00:23:38,375
Por favor...

415
00:23:38,458 --> 00:23:40,458
Não me bata na cara, me bata no estômago

416
00:24:03,250 --> 00:24:05,041
Gostou do jantar, Sra. Evans?

417
00:24:08,125 --> 00:24:09,792
Oi, Pete

418
00:24:09,875 --> 00:24:10,667
Espere

419
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
Antes de engravidarmos

420
00:24:15,001 --> 00:24:16,166
Dê-me um minuto, ok?

421
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
eu quero ir ao banheiro

422
00:24:25,834 --> 00:24:27,000
Droga

423
00:24:54,917 --> 00:24:56,001
O que você está fazendo aqui?

424
00:24:56,542 --> 00:24:58,041
Não quero que você se case com ele, Noah.

425
00:24:59,625 --> 00:25:01,709
Então o que você está fazendo é se esconder no banheiro feminino?

426
00:25:02,500 --> 00:25:04,375
Eu estava prestes a sair, mas...

427
00:25:05,583 --> 00:25:06,709
Por que você não fez isso então?

428
00:25:08,750 --> 00:25:09,792
Eu não queria incomodar você

429
00:25:09,875 --> 00:25:10,917
Você estava praticamente...

430
00:25:11,001 --> 00:25:13,041
Então você decidiu esperar até terminarmos e depois sair?

431
00:25:13,125 --> 00:25:14,250
Na verdade, eu pretendia me juntar a vocês dois

432
00:25:14,333 --> 00:25:16,125
Mas eu estava preocupado que a mesa não aguentasse
Todo o nosso peso

433
00:25:17,583 --> 00:25:18,750
O que você quer de mim?

434
00:25:18,834 --> 00:25:20,001
O que eu quero de você?

435
00:25:20,542 --> 00:25:22,583
Estou esperando sua ligação desde ontem à noite

436
00:25:23,834 --> 00:25:26,001
Eu estava esperando você vir e bater na minha porta

437
00:25:27,166 --> 00:25:29,333
Antes disso, enquanto Pete estava me beijando

438
00:25:29,417 --> 00:25:31,208
Por mais irritante que fosse, eu estava pensando em você

439
00:25:31,291 --> 00:25:33,001
Como eu amo o sabor dos seus lábios

440
00:25:33,625 --> 00:25:35,333
Como sentirei falta do seu abraço pela manhã

441
00:25:35,417 --> 00:25:37,083
E seus murais

442
00:25:40,001 --> 00:25:42,583
Mas em vez disso, ela se esconde no banheiro feminino

443
00:25:45,959 --> 00:25:47,041
Noah, é a minha vez agora

444
00:25:48,875 --> 00:25:49,709
Não

445
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
Você teve sua vez

446
00:25:53,000 --> 00:25:54,542
Mas alguém passou por você

447
00:25:55,875 --> 00:25:56,875
Vá para casa

448
00:26:09,875 --> 00:26:10,875
"Noé"

449
00:26:12,208 --> 00:26:13,083
Desde que você entrou na minha vida

450
00:26:13,166 --> 00:26:15,291
Tudo que ouvi foi que não éramos certos um para o outro

451
00:26:15,375 --> 00:26:17,375
Quão impossível é que algo real aconteça entre nós

452
00:26:17,458 --> 00:26:18,542
Ei, o que está acontecendo?

453
00:26:18,625 --> 00:26:19,500
Já ouvi isso muitas vezes...

454
00:26:19,583 --> 00:26:20,583
Você...

455
00:26:21,750 --> 00:26:22,917
-Você está brincando comigo?
- Ei, Pete!

456
00:26:23,001 --> 00:26:23,917
- Eu vou destruir você
- "Pete"

457
00:26:24,001 --> 00:26:25,001
- Eu vou te matar
- "Pete"!

458
00:26:25,083 --> 00:26:27,208
parar! Estou esperando!

459
00:26:28,041 --> 00:26:28,917
Espere

460
00:26:31,041 --> 00:26:33,250
Se você me ama tanto quanto eu te amo, você pode ter sucesso
Nosso relacionamento

461
00:26:34,000 --> 00:26:35,125
Nosso relacionamento terá sucesso

462
00:26:45,792 --> 00:26:47,083
olá gueto

463
00:26:47,166 --> 00:26:48,375
Como você está, amigo?

464
00:26:48,458 --> 00:26:50,667
Desculpe, estou atrasado, estava ocupado com alguma coisa

465
00:26:50,750 --> 00:26:52,291
Veja o que Eyal encontrou em sua casa

466
00:26:57,001 --> 00:26:57,917
"Gueto"...

467
00:27:08,041 --> 00:27:09,250
Você falhou comigo

468
00:27:11,041 --> 00:27:13,041
"Música demo de Eyal Golan e Assaf"

469
00:27:18,542 --> 00:27:21,001
"Venha aqui"

470
00:27:21,041 --> 00:27:22,083
Ligue as câmeras

471
00:27:24,041 --> 00:27:25,709
Boa sorte a todos

472
00:27:26,417 --> 00:27:27,375
eu entrarei

473
00:27:38,083 --> 00:27:39,041
É Amós.

474
00:27:50,959 --> 00:27:52,834
-OK?
- Onde ela está?

475
00:27:56,625 --> 00:27:57,500
É isso

476
00:27:58,583 --> 00:27:59,458
Acabou

477
00:28:00,083 --> 00:28:01,250
O quê? Por que?

478
00:28:05,083 --> 00:28:06,375
O que está acontecendo, Peter?

479
00:28:09,875 --> 00:28:10,750
Onde está Noé?

480
00:28:11,417 --> 00:28:13,166
Ela decidiu que queria ficar sozinha

481
00:28:16,166 --> 00:28:17,250
Foi ideia dela

482
00:28:18,291 --> 00:28:19,125
Olá

483
00:28:23,750 --> 00:28:26,625
Eu te amo tanto!

484
00:28:26,709 --> 00:28:28,208
Garota esperta!

485
00:28:30,792 --> 00:28:32,667
Tenha um carro me esperando em 5 minutos

486
00:28:34,166 --> 00:28:35,417
Quem diabos é você?

487
00:28:36,208 --> 00:28:37,333
Eu sou Vanessa

488
00:28:38,458 --> 00:28:39,875
Nós nos beijamos ontem

489
00:28:41,500 --> 00:28:43,041
Saia do meu quarto rapidamente

490
00:28:43,125 --> 00:28:44,001
Agora

491
00:28:44,041 --> 00:28:45,917
Eu sou o melhor amigo de Noah Hollander

492
00:28:48,208 --> 00:28:51,500
Imagine como ela se sentiria se me fodesse

493
00:28:54,333 --> 00:28:55,792
Deixe o carro esperar 30 minutos

494
00:29:11,583 --> 00:29:13,667
Eu te amo, Amos Dhari.

495
00:29:17,083 --> 00:29:19,001
Ame seu dinheiro, Noah Hollander.