1
00:00:59,959 --> 00:01:02,291
Qual é o seu problema? Você vai acordar meu pequeno!

2
00:01:02,375 --> 00:01:04,166
- Olá, Shosh.
- Bom dia, meu querido

3
00:01:04,250 --> 00:01:07,000
Você está escondendo um segredo de mim? Estou cansado de você

4
00:01:07,083 --> 00:01:10,001
Impossível! “Depois de namorar uma grande estrela de Hollywood

5
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
"Noah Helander está namorando um padeiro de Bat Yam."

6
00:01:12,125 --> 00:01:16,709
Estou prestes a desmaiar, Avi!

7
00:01:16,792 --> 00:01:18,625
Eles escreveram sobre Amós no jornal Avi.

8
00:01:18,709 --> 00:01:22,250
Olhe para o meu filho, ele parece um príncipe parado ao lado dela

9
00:01:22,583 --> 00:01:25,208
Eu vou te matar, Avi, a rachadura na parede
Mostrado na foto!

10
00:01:25,834 --> 00:01:27,959
Esta foto foi tirada em nossa casa
Como você entrou no jornal?

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,125
-Que diferença isso faz?
-Isso realmente não importa

12
00:01:30,208 --> 00:01:36,083
O que importa é por que você escondeu isso
Sobre seu único amigo!

13
00:01:36,166 --> 00:01:37,001
Ninguém me contou!

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,792
Amos foi ver Vanessa ontem
Você mesmo viu

15
00:01:40,875 --> 00:01:43,542
Onde está Amós? Onde ele está? "Amós"!

16
00:01:44,083 --> 00:01:45,917
- "Amós"!
- "Amós"!

17
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
"Amós"!

18
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
Há quanto tempo você está assim?

19
00:02:07,125 --> 00:02:08,041
como?

20
00:02:10,250 --> 00:02:11,208
Então

21
00:02:12,041 --> 00:02:13,250
eu não consegui dormir

22
00:02:13,333 --> 00:02:14,709
Nunca?

23
00:02:17,125 --> 00:02:19,709
Não me olhe assim, estou horrível

24
00:02:21,083 --> 00:02:22,875
Quão estúpido você é

25
00:02:22,959 --> 00:02:26,625
Como você ousa usar a palavra “terrível”?
Por causa de alguns pequenos hematomas?

26
00:02:27,333 --> 00:02:29,000
Não!

27
00:02:32,667 --> 00:02:33,917
Onde você está indo?

28
00:02:35,000 --> 00:02:36,458
Eu sou Amos, prazer em conhecê-lo

29
00:02:37,417 --> 00:02:38,709
Este é o meu rosto

30
00:02:39,917 --> 00:02:42,834
Meu nariz não é tão bom
Uma das minhas orelhas é maior que a outra

31
00:02:42,917 --> 00:02:45,333
Mesmo que você ainda não tenha notado
Você sempre notará agora

32
00:02:45,625 --> 00:02:49,000
Este é o meu peito, pode se beneficiar
De aproximadamente 100 flexões diárias

33
00:02:49,500 --> 00:02:50,875
E este é meu estômago

34
00:02:51,166 --> 00:02:53,333
Ela adora cerveja e Cubanas, ela é assim mesmo

35
00:02:53,834 --> 00:02:56,542
Estas são minhas costas, estes são meus braços

36
00:02:56,625 --> 00:02:58,417
Eu não sou Rambo, mas eles são muito fortes

37
00:03:00,500 --> 00:03:03,001
Essa é minha bunda e eu adoro isso

38
00:03:04,291 --> 00:03:06,834
Este é alguém que nunca vai conhecer minha bunda

39
00:03:06,917 --> 00:03:08,208
E eu também o amo

40
00:03:09,250 --> 00:03:12,417
Este sou eu, o bom e o mau

41
00:03:13,001 --> 00:03:14,041
Você aceita isso?

42
00:03:15,125 --> 00:03:16,333
Venha aqui

43
00:03:21,000 --> 00:03:23,125
Isso é uma bagunça completa. O que eu digo para Vanessa?

44
00:03:24,583 --> 00:03:27,083
Me dê mais alguns minutos de paz com você

45
00:03:38,291 --> 00:03:39,417
Qual é o problema?

46
00:03:40,208 --> 00:03:42,500
Com todo o respeito ao seu corpo incrível...

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,959
Você deveria escovar os dentes

48
00:03:47,250 --> 00:03:49,083
Não, Noah, você é nojento!

49
00:03:57,083 --> 00:03:59,041
"38 chamadas perdidas de (mãe)"

50
00:03:59,125 --> 00:04:00,834
Que mulher louca

51
00:04:16,250 --> 00:04:18,001
"Pasta de soja para barrar"

52
00:04:21,792 --> 00:04:24,125
Então é verdade que todos os estímulos
Eles não comem nada além de comida de coelho

53
00:04:24,208 --> 00:04:25,000
O quê?

54
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
Não há nada aqui para comer

55
00:04:28,250 --> 00:04:29,500
Existe uma loja perto?

56
00:04:29,583 --> 00:04:32,166
Sim, na mesma rua, mas a geladeira está cheia

57
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
Você pode comer o que estiver na geladeira

58
00:04:42,291 --> 00:04:45,125
“O que seu pai diria?”

59
00:04:56,959 --> 00:04:58,834
- “Amós Dhari”?
- "Amós"!

60
00:04:58,917 --> 00:05:01,792
- Venha comigo... Amós.
- “Amós Dhari”? Olá

61
00:05:01,875 --> 00:05:03,041
Você é parente?

62
00:05:03,125 --> 00:05:06,083
- Afaste-se! o que está acontecendo?
- Você já preparou alguma coisa para ela?

63
00:05:06,166 --> 00:05:09,000
- Vocês vão morar juntos em breve?
-Você está levando ela para a padaria?

64
00:05:09,083 --> 00:05:11,500
Pegue o jornal, vamos tirar uma foto sua com ele

65
00:05:11,583 --> 00:05:13,583
- Espere...
- Amós, vá devagar!

66
00:05:13,667 --> 00:05:17,001
Onde você está indo?
Você é o orgulho de Bat Yam agora?

67
00:05:17,125 --> 00:05:19,375
O que seus pais pensam sobre isso?

68
00:05:19,458 --> 00:05:20,917
Você vai se casar?

69
00:05:21,500 --> 00:05:24,000
Você vai conseguir um emprego?

70
00:05:26,625 --> 00:05:28,625
Ela veio aqui sem maquiagem

71
00:05:28,709 --> 00:05:30,583
O mais natural e simples possível

72
00:05:31,500 --> 00:05:35,709
-Ela é muito magra...
-Mas ela é muito rica!

73
00:05:37,083 --> 00:05:40,000
Desculpe! Esta é a namorada do meu filho que estamos falando

74
00:05:40,083 --> 00:05:41,750
Por favor, acalme-se

75
00:05:41,834 --> 00:05:43,583
O departamento de esportes está aqui?

76
00:05:43,667 --> 00:05:46,583
- Quem pegou minha seção de esportes?
- Eu vi Shiemi pegar

77
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
"Shimmy"? Ele é ousado ao entrar na casa de um homem

78
00:05:49,792 --> 00:05:51,208
Ele pegou a seção de esportes de seu jornal e simplesmente saiu

79
00:05:51,291 --> 00:05:53,709
Ele ainda está aqui, ele está no banheiro

80
00:05:55,542 --> 00:05:56,583
Quando vi a palavra "Nova York"

81
00:05:56,667 --> 00:05:58,333
- eu estava prestes a desmaiar
- "Shimmy"

82
00:05:58,417 --> 00:06:00,750
Olá, parabéns, tudo correu do seu jeito

83
00:06:00,834 --> 00:06:02,875
- Obrigado
-Você se lembra da minha ideia?

84
00:06:02,959 --> 00:06:05,625
- Alguma ideia?
- Sorvete com sabor de cigarro?

85
00:06:06,000 --> 00:06:08,458
- Verdade
Fale sobre isso com Hollander.

86
00:06:08,542 --> 00:06:10,750
Eu vou, vou falar com ele

87
00:06:11,375 --> 00:06:13,709
- Posso levar o jornal?
- Sim

88
00:06:13,792 --> 00:06:14,750
Obrigado

89
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
Amos queria ir embora e ela não deixou

90
00:06:17,583 --> 00:06:19,333
Ela me mostrou respeito e não o deixou ir embora

91
00:06:19,417 --> 00:06:21,375
“(Amália) deu o seu melhor”, disse ela
Ao preparar esta comida

92
00:06:21,458 --> 00:06:23,834
“Não vou desistir, vou comer tudo.”
- "Amália"...

93
00:06:23,917 --> 00:06:26,208
Amália, volte para casa mais cedo hoje
Devíamos ir ao banco

94
00:06:26,291 --> 00:06:28,542
Eu não posso ir, você não vê que tenho companhia aqui

95
00:06:28,625 --> 00:06:30,083
Você já fez alguma cirurgia plástica?
Uma plástica no nariz? impossível!

96
00:06:30,166 --> 00:06:31,917
Esse é o nariz verdadeiro dela, é tudo natural

97
00:06:32,001 --> 00:06:34,542
Não se preocupe, está tudo normal
Nenhuma cirurgia plástica foi feita

98
00:06:34,625 --> 00:06:37,291
Tudo o que ela tinha era normal, mas ela sentia pena dele

99
00:06:37,375 --> 00:06:38,291
Mãe, estou pronto

100
00:06:38,375 --> 00:06:39,750
“Dê-me esse sinal estúpido”, ela disse

101
00:06:39,834 --> 00:06:41,208
“Vou tirar uma foto com ela.”
- Mãe, você está atrasada

102
00:06:41,291 --> 00:06:43,500
"Sou viúva...", o marido fugiu dela!

103
00:06:43,583 --> 00:06:44,959
Mãe, você está atrasada

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,792
Merav, eu vou te levar, venha

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,291
- Foi uma noite incrível
- Vamos!

106
00:06:50,375 --> 00:06:52,333
Eu me senti como uma rainha

107
00:06:52,417 --> 00:06:54,291
Uma princesa ao meu lado, um príncipe ao seu lado

108
00:06:54,375 --> 00:06:56,875
E minha filha estava tirando fotos

109
00:06:57,750 --> 00:06:58,792
"Amós"!

110
00:07:13,834 --> 00:07:15,333
Sim, Tzvika?

111
00:07:15,417 --> 00:07:18,166
Eu avisei sobre o animal de estimação judeu do Iêmen.

112
00:07:18,250 --> 00:07:21,000
Você escolheu não me ouvir e agora estamos pagando o preço

113
00:07:21,083 --> 00:07:22,166
"Hussein!"

114
00:07:22,250 --> 00:07:23,375
"Hussein"!

115
00:07:25,208 --> 00:07:28,959
Eu deveria ter parado com isso desde o começo
Antes que ele possa ganhar dinheiro conosco

116
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
Minha querida, de agora em diante quero que você se comporte
Como eu te digo, ok?

117
00:07:32,834 --> 00:07:34,500
Eu sempre faço o que você me diz. O que aconteceu?

118
00:07:34,583 --> 00:07:36,750
Comecei a preencher os papéis do processo

119
00:07:36,834 --> 00:07:38,834
Meio milhão de shekels e outro meio milhão

120
00:07:38,917 --> 00:07:40,750
Num processo pessoal, contra o editor estúpido

121
00:07:40,834 --> 00:07:43,375
O que ele não se preocupou em alcançar
Se essas mentiras são verdadeiras

122
00:07:43,458 --> 00:07:45,333
- "Hussein"! Espere
- "Tzvika"?

123
00:07:45,417 --> 00:07:47,000
Ó mulher que está grávida de dez meses!

124
00:07:47,083 --> 00:07:49,333
Você já viu um cachorro grande e assustador?
Correndo por aí?

125
00:07:49,417 --> 00:07:51,250
Sim, aí está, morda meu cachorro!

126
00:07:51,333 --> 00:07:52,667
- Excelente
- "Tzvika"

127
00:07:52,750 --> 00:07:54,375
-É seu?
- É meu

128
00:07:54,458 --> 00:07:56,625
- Vou ligar para o município!
- Ok

129
00:07:56,709 --> 00:07:58,417
- Cale a boca e perca peso
- "Tzvika"?

130
00:07:58,500 --> 00:08:00,583
Vou lhe enviar uma declaração de negação categórica

131
00:08:00,667 --> 00:08:02,875
Por rumores
Me avise quando conseguir

132
00:08:02,959 --> 00:08:04,458
Negar o quê? Qual foto?

133
00:08:05,208 --> 00:08:07,250
Você não viu?

134
00:08:07,333 --> 00:08:08,625
Eu vejo o que?

135
00:08:10,001 --> 00:08:11,750
Última página, agora mesmo!

136
00:08:11,834 --> 00:08:12,625
"Hussein"!

137
00:08:18,166 --> 00:08:20,625
Mas você não pode falar ao vivo
No rádio

138
00:08:20,709 --> 00:08:23,792
Você insulta alguém e não espera nenhuma reação...

139
00:08:25,166 --> 00:08:26,375
O que você está fazendo?

140
00:08:26,458 --> 00:08:30,001
Mas se isso lhe causar danos
Você deveria processá-lo...

141
00:08:31,792 --> 00:08:35,375
Ok, mas você pode dar a informação a um jornalista...

142
00:08:39,709 --> 00:08:42,250
Merav, já chega, não aguento isso
Isso está me deixando louco

143
00:08:44,834 --> 00:08:46,166
Eu amo garotas, pai

144
00:08:58,834 --> 00:09:00,001
Eu ouvi isso corretamente?

145
00:09:04,166 --> 00:09:06,917
Você vai agir como um “judeu iemenita primitivo” comigo agora?

146
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Me expulsar de casa e coisas assim?

147
00:09:09,834 --> 00:09:11,417
Deus me livre, claro que não

148
00:09:12,001 --> 00:09:13,417
Quem mais sabe?

149
00:09:15,417 --> 00:09:17,166
Apenas "Amós" e "Assaf"

150
00:09:18,375 --> 00:09:19,333
E "Vanessa"

151
00:09:20,417 --> 00:09:21,417
"Vanessa"?

152
00:09:22,959 --> 00:09:24,583
E um amigo da escola

153
00:09:25,500 --> 00:09:26,959
Sua mãe sabia?

154
00:09:27,542 --> 00:09:30,166
Você nem notaria se eu tivesse um segundo queixo

155
00:09:31,750 --> 00:09:35,417
Ela está ocupada com Amos.
E sua Paris Hilton...

156
00:09:39,083 --> 00:09:41,417
- Não conte nada para ela, ok, pai?
- Ok

157
00:09:45,583 --> 00:09:47,625
Ela vai te matar pelo que fez com seu cabelo

158
00:09:56,000 --> 00:09:56,917
Bem...

159
00:10:02,333 --> 00:10:03,291
"Merava"?

160
00:10:06,959 --> 00:10:08,917
Vou falar com meu amigo Maurice hoje

161
00:10:09,542 --> 00:10:12,250
Ele levou seu filho a um rabino

162
00:10:13,583 --> 00:10:15,001
Mude isso para ele

163
00:10:17,834 --> 00:10:19,041
Nós levaremos você lá também

164
00:10:20,291 --> 00:10:22,542
Até a reação de Assaf foi melhor

165
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
Ele é o mais desajeitado da família

166
00:10:26,166 --> 00:10:29,001
Isso é verdade? Seu irmão faz sexo?
Com Noah Hollander

167
00:10:29,041 --> 00:10:30,166
O famoso Noah Hollander?

168
00:10:30,250 --> 00:10:33,875
Tem alguém que não viu aquela foto idiota hoje?

169
00:10:38,083 --> 00:10:40,834
Não me toque, mãe! Dê-me algum espaço

170
00:10:44,792 --> 00:10:46,291
É excelente!

171
00:10:47,000 --> 00:10:49,417
Quero casar com ele, quero lavar roupa com ele

172
00:10:49,500 --> 00:10:51,458
Eu quero lutar nisso!
Mãe, prepare seu cartão de crédito

173
00:10:51,542 --> 00:10:53,166
Quanto você quer que paguemos por isso?

174
00:10:53,250 --> 00:10:56,458
Edna nos enviou. Ela é meu sogro, filha de Eli.
Quem instalou sua mesa de cozinha

175
00:10:56,542 --> 00:10:59,333
Você está aqui porque eu possuo o melhor salão
Para vestidos de noiva

176
00:10:59,667 --> 00:11:01,000
O preço está no cartão

177
00:11:03,000 --> 00:11:05,750
- São 20 mil siclos!
- Não vou casar por menos que isso

178
00:11:05,834 --> 00:11:07,792
Mãe, amanhã iremos para Kikar Hamedina.

179
00:11:07,875 --> 00:11:10,000
Trazemos alguns sapatos que combinam com este vestido
Excelentemente

180
00:11:10,083 --> 00:11:13,041
Eu não posso ir amanhã, querido
Sua avó está fazendo uma ponte de safena

181
00:11:13,125 --> 00:11:16,625
Com licença? Com todo o respeito, vou me casar
Uma vez

182
00:11:16,709 --> 00:11:18,166
Minha avó faz uma ponte de safena a cada duas semanas

183
00:11:18,250 --> 00:11:19,542
- Papai pode ir com ela
- "Vanessa"!

184
00:11:19,625 --> 00:11:21,625
"Caro"? "Gália Lahav"? Com licença?

185
00:11:21,834 --> 00:11:24,417
Você pode vir aqui e ajudar seus clientes?

186
00:11:24,500 --> 00:11:26,750
Estou lendo sobre o novo namorado de Noah Hollander

187
00:11:27,667 --> 00:11:29,250
Onde você encontrou aquele bastardo?

188
00:11:32,000 --> 00:11:34,709
Dê uma olhada nela, mãe, ela tem um novo namorado!

189
00:11:34,792 --> 00:11:35,834
Sua vadia

190
00:11:38,750 --> 00:11:39,875
O que é isso?

191
00:11:39,959 --> 00:11:41,000
É Amós!

192
00:11:47,500 --> 00:11:50,041
É uma foto antiga e eles nem falam

193
00:11:52,291 --> 00:11:54,250
Mãe, me dê seu telefone um minuto

194
00:12:03,750 --> 00:12:05,458
- Olá
- Quem é você?

195
00:12:06,125 --> 00:12:07,583
Eu sou Noé, quem é você?

196
00:12:16,667 --> 00:12:18,208
"Vanessa!"

197
00:12:18,792 --> 00:12:22,291
Parabéns pelo seu retorno, linda noiva
Para minha janela...

198
00:12:24,750 --> 00:12:25,834
"Amós"!

199
00:12:25,917 --> 00:12:27,125
Calem a boca, rapazes!

200
00:12:27,208 --> 00:12:29,542
- "Amós"!
- "Amós"!

201
00:12:29,667 --> 00:12:31,417
Eu fui seu professor, você se lembra de mim?

202
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Claro que lembro de você

203
00:12:32,583 --> 00:12:35,041
Você é tão lindo, um homem tão sexy!

204
00:12:35,125 --> 00:12:38,333
- Você cresceu
- Prazer em ver você, obrigado

205
00:12:38,583 --> 00:12:40,583
- O que houve?
- Você mandou aquela foto para o jornal?

206
00:12:41,417 --> 00:12:43,667
Amós, eu juro para você, não fui eu

207
00:12:43,750 --> 00:12:45,583
Você acha que eu faria algo assim?

208
00:12:45,667 --> 00:12:46,792
Você é meu irmão

209
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
Você não sabe em que problema isso está me colocando
Olá Merav

210
00:12:51,417 --> 00:12:53,083
Vanessa e eu ficamos noivos ontem à noite

211
00:12:54,417 --> 00:12:55,375
O quê?

212
00:12:57,041 --> 00:12:59,041
Então fui até Noah e...

213
00:13:00,083 --> 00:13:01,959
O quê? Você dormiu com Noah?

214
00:13:02,709 --> 00:13:04,333
Eu sei, é tudo uma bagunça

215
00:13:05,792 --> 00:13:07,542
Então você e Noah são parentes?

216
00:13:07,625 --> 00:13:10,041
Não há escapatória agora
Desde que esta foto foi postada

217
00:13:10,583 --> 00:13:12,750
Mas esqueça tudo isso, o que vou dizer para Vanessa?

218
00:13:12,834 --> 00:13:14,500
Ela nunca vai te perdoar por isso

219
00:13:15,041 --> 00:13:16,000
"Vanessa" ou "Noah"?

220
00:13:16,834 --> 00:13:18,542
Ambos, você terminou

221
00:13:19,834 --> 00:13:21,166
Me dê seu telefone

222
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
- Merav, este não é um bom momento
- Mãe, sou eu

223
00:13:32,291 --> 00:13:33,917
"Amós"!

224
00:13:34,667 --> 00:13:36,542
Onde você está? Você tem alguma ideia do que eu fiz?

225
00:13:36,625 --> 00:13:37,667
O caos prevalece em Bat Yam!

226
00:13:37,750 --> 00:13:39,166
Mãe, sério, você mandou aquela foto?
Para o jornal?

227
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
EU? Claro que não!

228
00:13:40,333 --> 00:13:42,917
Fiquei completamente surpreso com isso, assim como o resto do país

229
00:13:43,001 --> 00:13:45,208
- Onde está Assaf? Ele está com você?
- “Assaf” desapareceu

230
00:13:45,291 --> 00:13:46,959
Ele não atendeu o telefone o dia todo

231
00:13:47,000 --> 00:13:49,417
Vocês dois estão perdendo toda a ação!

232
00:13:50,417 --> 00:13:51,542
eu entendo

233
00:13:51,625 --> 00:13:52,709
Olá

234
00:13:54,001 --> 00:13:55,333
Onde ele está? Com Noé?

235
00:13:56,959 --> 00:13:59,417
- eu não sei
- Ligue para ele

236
00:14:03,291 --> 00:14:04,166
Ele não responde

237
00:14:04,667 --> 00:14:07,001
- Amós, espere um minuto
- Comece a se acostumar com a ideia de que você tem um irmão

238
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
- Porque estou prestes a matar o outro
- Contei ao meu pai sobre minha situação

239
00:14:10,917 --> 00:14:13,917
E agora ele quer me levar a um rabino

240
00:14:14,375 --> 00:14:15,750
Para tirá-lo de mim

241
00:14:16,208 --> 00:14:18,208
Não se preocupe, eu cuidarei disso

242
00:14:26,959 --> 00:14:28,500
Você fica linda de cabelo curto

243
00:14:37,750 --> 00:14:40,208
O que você quer dizer quando diz "Eu dormi com ele"?

244
00:14:42,291 --> 00:14:45,750
Noah Hollander, abandone essa ideia rapidamente!

245
00:14:45,834 --> 00:14:48,083
Como um homem enjoado em um iate

246
00:14:48,166 --> 00:14:51,000
Salte rapidamente para o solo sólido
E eu dou a ele um grande beijo de despedida

247
00:14:51,083 --> 00:14:54,375
Eu estava dando grandes beijos a noite toda

248
00:14:54,834 --> 00:14:57,041
Noé, quero lembrá-lo de Boaz.

249
00:14:58,001 --> 00:15:00,500
Estou cansado dele e de suas surpresas

250
00:15:02,166 --> 00:15:03,959
Sem comentários!

251
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Ok

252
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Ok

253
00:15:20,083 --> 00:15:21,583
Se há algo entre vocês dois

254
00:15:21,667 --> 00:15:24,500
Um relacionamento passageiro, sexo emocionante com um homem árabe

255
00:15:24,583 --> 00:15:26,375
Todos nós já passamos por isso, mas basta

256
00:15:26,458 --> 00:15:29,417
Agora, a seguir, vamos fazer algo que valha a pena

257
00:15:29,500 --> 00:15:31,959
- Sugiro que voltemos para Nova York...
- Pete em Nova York, impossível

258
00:15:32,000 --> 00:15:33,542
Querida, começamos algo lindo lá

259
00:15:33,625 --> 00:15:35,333
-Você tem ótimos clientes...
-Você sabe, Tzvika?

260
00:15:35,834 --> 00:15:37,709
- eu estava pensando
- Em quê?

261
00:15:38,792 --> 00:15:40,542
Ambos são iguais

262
00:15:41,667 --> 00:15:42,667
Quem?

263
00:15:42,750 --> 00:15:44,166
"Pete" e "Amós"

264
00:15:46,834 --> 00:15:48,500
Ei, pense nisso

265
00:15:48,583 --> 00:15:50,792
Pete é um homem, Amos é um homem

266
00:15:50,875 --> 00:15:52,875
Pete dirá qualquer coisa sem hesitação
Amós é muito franco

267
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
Pete estava me fazendo rir e Amos...

268
00:15:57,208 --> 00:15:59,000
Eu sempre sorrio quando estou com ele

269
00:15:59,333 --> 00:16:00,667
Pete beija muito bem

270
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
- "Noé"!
-E Amós? Uau!

271
00:16:02,709 --> 00:16:03,875
Mas quer saber, Tzvika?

272
00:16:04,959 --> 00:16:06,875
Há uma diferença entre eles

273
00:16:07,917 --> 00:16:10,250
Quando Amós está comigo, ele está comigo
E não com mais ninguém

274
00:16:10,333 --> 00:16:12,291
E quando ele me abraça forte

275
00:16:12,375 --> 00:16:14,625
Eu sei que ele não quer abraçar ninguém além de mim

276
00:16:14,709 --> 00:16:18,125
-E estou viciado nesse sentimento
- Então vamos para a reabilitação, agora!

277
00:16:18,208 --> 00:16:20,458
Noah, vá para a reabilitação o mais rápido que puder!

278
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
- Você realmente não vê o que está acontecendo com você?
- Não, o que está acontecendo comigo?

279
00:16:23,375 --> 00:16:24,875
O que está acontecendo com você? Você está se rebelando!

280
00:16:24,959 --> 00:16:26,667
Isto é o que acontece com você

281
00:16:26,750 --> 00:16:27,583
Você está simplesmente se rebelando

282
00:16:28,458 --> 00:16:31,041
Desde a sua separação, é tudo o que importa para você

283
00:16:31,125 --> 00:16:32,917
É festejar, beber, se soltar

284
00:16:33,001 --> 00:16:34,917
E o interesse em questões humanitárias de "Bat Yam"

285
00:16:35,001 --> 00:16:36,542
E por falar nisso, só para ficar claro

286
00:16:36,625 --> 00:16:39,750
Seu amigo de Bat Yam não me preocupa nem um pouco

287
00:16:39,834 --> 00:16:41,542
Isso não me preocupa de forma alguma!

288
00:16:42,250 --> 00:16:43,500
Você sabe por quê?

289
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
Porque eu sei que assim que você recuperar o juízo...

290
00:16:45,667 --> 00:16:49,917
Você colocará aquele perdedor de volta no buraco
De onde ele rastejou para fora

291
00:16:50,458 --> 00:16:52,834
Isso não me incomoda, não me incomoda nem um pouco

292
00:16:52,917 --> 00:16:54,917
Mas o que me incomoda muito é...

293
00:16:56,083 --> 00:16:58,250
É que você desistiu do papel no filme

294
00:16:58,333 --> 00:17:00,625
Isso, Noah, me deixa com tanta raiva

295
00:17:01,333 --> 00:17:02,375
Então é isso?

296
00:17:03,458 --> 00:17:04,500
نعم, هذا هو

297
00:17:10,792 --> 00:17:12,083
O quê? إلى أين أنت...

298
00:17:20,792 --> 00:17:22,125
هذه أنا...

299
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
Esta é a audição do filme
O que Amós me convenceu a fazer

300
00:17:26,001 --> 00:17:27,125
Você me ouviu?

301
00:17:27,959 --> 00:17:29,208
Amos me convenceu a ir em frente

302
00:17:30,041 --> 00:17:31,834
Não o chame de fracasso novamente

303
00:17:32,417 --> 00:17:33,667
Você entende?

304
00:17:35,834 --> 00:17:38,375
Vá mandar isso para Harry.
E tranque a porta ao sair

305
00:17:41,125 --> 00:17:42,333
Noé, querido...

306
00:17:52,208 --> 00:17:53,166
"Amós"!

307
00:17:54,083 --> 00:17:55,208
"Amós"!

308
00:17:55,792 --> 00:17:58,667
- Calma, meu querido, acalme-se
- Não quero, vou matá-lo, Amós!

309
00:17:58,750 --> 00:18:00,166
Ai meu Deus, o maluco está aqui!

310
00:18:00,250 --> 00:18:01,166
"Silêncio!"

311
00:18:02,375 --> 00:18:03,750
Abra a porta, Shosh!

312
00:18:03,834 --> 00:18:07,583
- Amos não está aqui, Vanessa!
- Mentirosos, abram a porta!

313
00:18:07,667 --> 00:18:08,959
- Vamos...
- Ele não está aqui!

314
00:18:09,000 --> 00:18:10,333
Te odeio!

315
00:18:12,125 --> 00:18:14,583
Você é Vanessa, certo?
Posso te fazer uma pergunta?

316
00:18:15,041 --> 00:18:15,959
Sim

317
00:18:23,166 --> 00:18:25,375
Vou limpar toda essa bagunça e irei

318
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
Hussein urinou na cozinha

319
00:18:50,375 --> 00:18:53,208
Ok, então você gosta dele

320
00:18:53,458 --> 00:18:56,542
Eu me apaixonei pelo seu charme étnico, seja lá o que for

321
00:18:56,625 --> 00:18:57,750
Isso não é o que importa agora

322
00:18:58,333 --> 00:19:01,250
O que é importante é como é a imagem de vocês dois

323
00:19:01,333 --> 00:19:03,792
De um jantar privado na casa do seu suposto amante

324
00:19:03,875 --> 00:19:06,041
- Ela encontrou o caminho para o jornal. Isso é o que eu gostaria de saber
- Eu não me importo

325
00:19:06,125 --> 00:19:07,834
Pelo menos tirou o foco do incidente

326
00:19:07,917 --> 00:19:08,875
Sério?

327
00:19:09,291 --> 00:19:10,709
Você não se importa que ele te traiu?

328
00:19:10,792 --> 00:19:14,750
Não te incomoda que a família dele tenha usado você para ganhar dinheiro?

329
00:19:14,834 --> 00:19:17,667
Tenho certeza que Amós terá uma explicação
Menos dramático que sua explicação

330
00:19:17,750 --> 00:19:19,250
Isso é ótimo

331
00:19:19,333 --> 00:19:21,583
Então, onde está Amós para nos explicar isso?

332
00:19:21,667 --> 00:19:22,959
Onde ele está? Onde Amós desapareceu?

333
00:19:23,000 --> 00:19:25,750
"Amós"? Onde você está? Amós, meu querido?

334
00:19:25,834 --> 00:19:27,875
Por que tentar ficar no caminho dele?

335
00:19:27,959 --> 00:19:30,792
Para que lado? Em que planeta você mora?

336
00:19:30,875 --> 00:19:33,083
Você é uma das garotas mais ricas do país

337
00:19:33,166 --> 00:19:35,500
Você é como um bilhete de loteria para eles

338
00:19:35,583 --> 00:19:37,001
Então, Amos está comigo pelo dinheiro

339
00:19:37,041 --> 00:19:39,000
Dinheiro, fama... há muitos motivos

340
00:19:39,083 --> 00:19:41,208
Será porque ele gosta de mim?

341
00:19:47,500 --> 00:19:49,834
Quando ele manda uma foto de vocês dois para o jornal

342
00:19:50,500 --> 00:19:53,291
Com o endereço da padaria dele, me desculpe, não

343
00:19:53,792 --> 00:19:55,000
Isso não é possível

344
00:19:56,291 --> 00:19:59,417
Hollander, ao longo de todos os anos
O que você teve comigo

345
00:19:59,500 --> 00:20:01,333
Conte-me sobre uma vez em que você estava errado

346
00:20:02,458 --> 00:20:03,542
Uma vez

347
00:20:04,583 --> 00:20:05,709
Eu não sou seu inimigo

348
00:20:07,375 --> 00:20:10,166
Eu te prometi duas coisas no dia em que te conheci, lembra?

349
00:20:10,959 --> 00:20:13,208
Estou transformando você na filha de Gideon Hollander.

350
00:20:13,291 --> 00:20:15,583
Para Noah Hollander, eu protegerei você

351
00:20:15,667 --> 00:20:17,125
De toda a escória tentando tirar vantagem de você

352
00:20:17,208 --> 00:20:18,291
Isto é o que eu faço

353
00:20:18,583 --> 00:20:21,041
Este é o meu trabalho, tudo que peço a você...

354
00:20:22,250 --> 00:20:23,792
Não desista disso

355
00:20:28,583 --> 00:20:29,709
"Fashti"

356
00:20:31,417 --> 00:20:33,041
Vamos sair daqui, Hussein.

357
00:20:38,125 --> 00:20:39,125
Até mais

358
00:20:42,917 --> 00:20:45,001
- Onde está meu irmão?
- Amos, eu te contei no comunicador

359
00:20:45,041 --> 00:20:46,834
Eu não sei onde ele está, ele não está aqui

360
00:20:47,750 --> 00:20:51,041
Você pode entrar e procurá-lo
Mas isso me daria a impressão

361
00:20:51,125 --> 00:20:52,750
Minha palavra não significa nada para você

362
00:20:52,834 --> 00:20:54,625
-Você sabe onde ele está?
- eu juro que não sei

363
00:20:54,709 --> 00:20:56,291
Chubby, fala a verdade, ele mandou aquela foto
Para o jornal?

364
00:20:56,375 --> 00:20:59,041
Não é razoável que ele faça algo assim

365
00:20:59,125 --> 00:21:01,333
E mesmo que ele tenha feito isso, provavelmente fez isso para ajudar você

366
00:21:01,417 --> 00:21:03,834
Saiba como é seu irmão, saiba o quanto ele te ama

367
00:21:05,500 --> 00:21:06,625
"Amós"!

368
00:21:06,917 --> 00:21:09,041
- Droga...
- "Amós"!

369
00:21:09,125 --> 00:21:10,291
Está aqui, estou lhe dizendo!

370
00:21:10,375 --> 00:21:13,083
Escondido aqui depois de cada briga que tivemos, Amos!

371
00:21:16,250 --> 00:21:18,458
- Aí está você
- Aqui está ele

372
00:21:20,000 --> 00:21:21,834
Explique-me o que está acontecendo

373
00:21:25,709 --> 00:21:26,959
Por que você está usando um vestido de noiva, Vanessa?

374
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Não estava escrito no jornal que eu era meu futuro marido

375
00:21:29,083 --> 00:21:30,208
Namorando Noah Hollander

376
00:21:30,291 --> 00:21:32,917
E por que Noah Hollander está atendendo seu telefone?
Quando liguei para você esta manhã?

377
00:21:33,001 --> 00:21:35,625
Vanessa, a culpa é minha! eu mandei essa foto
Para o jornal

378
00:21:35,709 --> 00:21:37,583
Ela diz a eles que Noah e Amos são parentes
Mas eu menti

379
00:21:37,667 --> 00:21:38,959
Eu não sabia que ele estava aqui

380
00:21:39,500 --> 00:21:42,417
Vanessa, Noah e Amos não são parentes
É propaganda falsa

381
00:21:42,500 --> 00:21:44,291
Parabéns meu querido, você vai se casar

382
00:21:44,375 --> 00:21:45,583
Parabéns, meu querido irmão

383
00:21:45,667 --> 00:21:47,250
- Vá embora!
- meu irmão!

384
00:21:47,333 --> 00:21:49,542
Juro pela minha vida, pensei que estava fazendo algo de bom

385
00:21:49,625 --> 00:21:53,000
Juro por Deus, eu estava tentando te ajudar
Você queria que as garotas fizessem fila para namorar você

386
00:21:53,083 --> 00:21:54,583
Não fique com raiva de mim, eu não sabia que você a pediu em casamento

387
00:21:54,667 --> 00:21:56,166
Assim que soube, corri para a gráfica

388
00:21:56,250 --> 00:21:57,917
Para parar de imprimir, deitei-me na impressora!

389
00:21:58,001 --> 00:22:00,001
É a verdade, Chubby testemunha para mim
Diga a ele, Gordinho!

390
00:22:00,041 --> 00:22:03,250
O que estou dizendo não faz sentido já que ajudei você
Para se esconder dentro daquela caixa

391
00:22:03,333 --> 00:22:04,375
Ei!

392
00:22:07,709 --> 00:22:09,500
Então, ainda vamos nos casar?

393
00:22:09,583 --> 00:22:11,417
Claro que você vai se casar, você vai se casar!

394
00:22:11,500 --> 00:22:12,583
Claro

395
00:22:12,667 --> 00:22:14,417
Então, por que Noah Hollander atendeu o telefone?
Esta manhã?

396
00:22:14,500 --> 00:22:17,458
O que o telefone dele estava fazendo na casa dela?
De manhã cedo?

397
00:22:20,500 --> 00:22:22,166
Isso, eu não posso responder

398
00:22:23,041 --> 00:22:24,625
Você passou a noite na casa do Noah, irmão?

399
00:22:25,250 --> 00:22:26,792
Deixe-nos sozinhos por um momento

400
00:22:27,750 --> 00:22:29,208
Saia e vamos conversar

401
00:22:35,417 --> 00:22:36,959
Você também, Diná.

402
00:22:40,709 --> 00:22:42,208
Vanessa, eu...

403
00:22:49,375 --> 00:22:50,667
Eu mudei de ideia

404
00:22:53,917 --> 00:22:56,125
O que você quer dizer com mudou de ideia?

405
00:22:57,083 --> 00:22:58,834
Você está tentando me deixar louco?

406
00:22:58,917 --> 00:23:00,750
Você está tentando me deixar louco, Amos?

407
00:23:00,834 --> 00:23:02,375
Eu não sou um brinquedo para brincar!

408
00:23:04,250 --> 00:23:06,458
Você não pode continuar me tratando assim

409
00:23:06,542 --> 00:23:08,792
Você está queimando minha alma!

410
00:23:15,250 --> 00:23:18,125
Quero saber agora...

411
00:23:20,208 --> 00:23:23,291
Por que ela atendeu seu telefone esta manhã?

412
00:23:24,500 --> 00:23:25,542
agora!

413
00:23:26,792 --> 00:23:28,500
Eu fiquei na casa dela ontem à noite

414
00:23:30,709 --> 00:23:32,500
Sinto muito, Vanessa, eu...

415
00:23:32,583 --> 00:23:33,959
Vamos lá

416
00:23:34,500 --> 00:23:36,458
Isso não funciona mais, você sabe disso

417
00:23:40,250 --> 00:23:42,001
Eu não quero me casar com você porque só tenho medo da solidão

418
00:23:42,041 --> 00:23:43,000
Eu não quero isso

419
00:23:51,625 --> 00:23:52,875
Me desculpe

420
00:23:54,000 --> 00:23:55,750
Quanto a mim, vamos nos casar

421
00:23:59,208 --> 00:24:00,333
Para mim, não faremos isso

422
00:24:02,291 --> 00:24:04,208
Não vou tirar esse anel, está me ouvindo?

423
00:24:18,875 --> 00:24:22,166
Vamos mãe, não chore, eu tenho sorte
Porque eu não vou me casar com ele

424
00:24:22,250 --> 00:24:24,834
Ele é estúpido, ele não tem casa nem coração

425
00:24:24,917 --> 00:24:27,959
Talvez ele me traísse como meu pai traiu você

426
00:24:28,542 --> 00:24:30,500
Então, no final, você está com Noah.

427
00:24:31,208 --> 00:24:32,917
O jornal estava certo

428
00:24:36,083 --> 00:24:37,542
Você nunca para, não é?

429
00:24:44,542 --> 00:24:47,166
Que idiota você é, meu Deus!

430
00:24:47,250 --> 00:24:49,375
Este é Amós.

431
00:24:49,458 --> 00:24:52,083
-Ele esconde o rosto
- Olá, mãe

432
00:24:52,166 --> 00:24:53,917
Amós, espere um minuto, Amós!

433
00:24:54,625 --> 00:24:56,250
Ele já estará de volta e tirará fotos com você

434
00:24:56,333 --> 00:24:58,000
Entendido, meus queridos? Às custas da loja

435
00:24:58,083 --> 00:25:00,041
-Posso tomar uma caixa de suco?
-Livre!

436
00:25:01,500 --> 00:25:03,750
Agora você se lembra de vir?

437
00:25:03,834 --> 00:25:05,709
Estamos quase terminando

438
00:25:05,792 --> 00:25:07,041
Vá limpar o liquidificador

439
00:25:07,709 --> 00:25:09,583
Vou voltar, não estou aqui para trabalhar

440
00:25:12,583 --> 00:25:14,333
Então, eu entendo que o casamento foi cancelado

441
00:25:15,834 --> 00:25:17,001
Meia noite com aquela garota

442
00:25:17,041 --> 00:25:18,458
E você esqueceu tudo que é importante para você

443
00:25:18,542 --> 00:25:21,041
Vanessa, trabalho, eu, é tudo em vão!

444
00:25:21,125 --> 00:25:23,000
Nada desapareceu, pai, mas talvez você entenda

445
00:25:23,083 --> 00:25:24,166
Estou tendo um dia difícil

446
00:25:24,250 --> 00:25:26,625
Desde que você entrou em sua vida, você não sofreu nada além de dias difíceis

447
00:25:26,709 --> 00:25:29,125
Foi exatamente isso que experimentei com...
- Sim, com Avigal Attari, eu sei

448
00:25:29,208 --> 00:25:32,500
- Veja como você fala comigo, Amos.
- Já chega, pai, já chega!

449
00:25:34,583 --> 00:25:37,500
Esta padaria não dá lucro há 3 anos
Algum de nós disse uma palavra sobre isso?

450
00:25:38,083 --> 00:25:41,083
Nenhum de nós vai dizer para você vendê-lo
Porque sabemos o quanto você o ama

451
00:25:41,166 --> 00:25:44,125
Mas você continua nos irritando o tempo todo, já chega!

452
00:25:44,583 --> 00:25:46,667
"Noah" não é bom para mim
Cantar não é bom para Assaf.

453
00:25:46,750 --> 00:25:48,792
Ser quem você quer não é bom para Merav, chega!

454
00:25:49,500 --> 00:25:51,917
Vivamos, Pai, mesmo que cometamos erros

455
00:25:53,125 --> 00:25:55,583
Não estou falando da padaria e não estou falando do "Assaf"

456
00:25:55,667 --> 00:25:56,959
E definitivamente não sobre Merav.

457
00:25:57,000 --> 00:25:59,250
-Estamos falando de você agora!
- Então estou falando de "Merav"!

458
00:25:59,333 --> 00:26:01,375
Que bobagem é essa de levá-la a um rabino?

459
00:26:03,917 --> 00:26:06,083
Ela tem 17 anos, ainda é uma criança, está distraída

460
00:26:06,166 --> 00:26:08,166
Só porque você não a entende, não significa que ela esteja distraída

461
00:26:13,333 --> 00:26:14,583
Não entendo o quê?

462
00:26:22,959 --> 00:26:24,458
O que há de errado com Merav?

463
00:26:31,208 --> 00:26:32,959
Seu telefone está na mesa

464
00:26:46,083 --> 00:26:48,375
"404 chamadas perdidas"

465
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
"Noé"...

466
00:26:56,291 --> 00:26:58,667
- Escute, eu quero explicar...
- Há uma história sobre você

467
00:26:58,750 --> 00:27:00,959
“Tudo o que você quer saber
Sobre o novo namorado de Noah Hollander.

468
00:27:01,917 --> 00:27:04,166
"Dhari"? Você leu o jornal?

469
00:27:04,250 --> 00:27:07,250
-Sorria para a câmera!
-Você está namorando Noah?

470
00:27:07,333 --> 00:27:10,125
- Há quanto tempo vocês estão juntos?
-Você tem um comentário?

471
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
Então, quem é você, Amos Dhari, e o que é?

472
00:27:13,208 --> 00:27:15,375
Atrair a herdeira holandesa para você?

473
00:27:15,458 --> 00:27:16,667
Você vê esta parede?

474
00:27:16,750 --> 00:27:19,001
Estava completamente coberto de desenhos de Amós.

475
00:27:19,041 --> 00:27:20,583
Rena, professora do jardim de infância de Amos.

476
00:27:20,667 --> 00:27:22,959
Ele era um menino maravilhoso, inteligente, sensível, engraçado...

477
00:27:23,000 --> 00:27:26,583
Seus pais trabalharam duro todos esses anos para sustentá-lo
O pão de cada dia desta família

478
00:27:26,667 --> 00:27:27,625
"Calma, vizinho"

479
00:27:27,709 --> 00:27:28,959
Na verdade eu o criei

480
00:27:29,041 --> 00:27:31,375
Eu fiz tudo menos amamentá-lo

481
00:27:31,458 --> 00:27:33,500
Não há nada como pão baladi com tomilho
Que ele prepara

482
00:27:33,583 --> 00:27:35,208
-Você o ama?
- Sim

483
00:27:35,291 --> 00:27:38,625
Você pode sentir o amor que ele coloca nisso
Amos, você tem um toque de ouro

484
00:27:38,709 --> 00:27:40,875
Fotógrafo, não deixe de fotografar a placa!

485
00:27:40,959 --> 00:27:41,750
"loja de conveniência"

486
00:27:41,834 --> 00:27:43,625
Ele e seu irmão mais novo são muito safados

487
00:27:43,709 --> 00:27:44,667
"Shimmy, vizinho."

488
00:27:44,750 --> 00:27:46,291
Eles sempre fazem barulho e me mantêm acordado
À noite

489
00:27:46,875 --> 00:27:49,166
Ele molhou a cama até os 12 anos

490
00:27:49,250 --> 00:27:54,001
Ele é um bom menino, sempre me ajudou a carregar minha cama

491
00:27:54,041 --> 00:27:57,417
Quando eu queria limpar embaixo dele

492
00:27:57,500 --> 00:27:58,625
Amós é um cara legal

493
00:27:58,709 --> 00:27:59,709
"Shlomo Laciani, prefeito de Bat Yam."

494
00:27:59,792 --> 00:28:02,333
Há muitas pessoas solteiras nesta cidade

495
00:28:02,417 --> 00:28:04,583
Convido todas as meninas de Israel
Deixe-os vir e ver por si mesmos

496
00:28:04,667 --> 00:28:05,750
Foi você quem vazou a foto, certo?

497
00:28:05,834 --> 00:28:07,000
Deixe-me em paz! Eu não vou te contar nada

498
00:28:07,083 --> 00:28:08,041
"(Assaf Dhari), irmão e cantor"

499
00:28:08,125 --> 00:28:09,750
Transmitiremos sua música se você fizer um comentário

500
00:28:09,834 --> 00:28:11,250
Isso mesmo, eu vazei a foto

501
00:28:11,375 --> 00:28:13,709
Isto foi um acidente, não foi feito para prejudicar

502
00:28:13,792 --> 00:28:15,166
Meu irmão não fala comigo agora

503
00:28:15,250 --> 00:28:17,917
Noah, ele é inocente, Amos é inocente!

504
00:28:18,001 --> 00:28:20,583
Mas qual é o preço de sua história de amor?

505
00:28:20,667 --> 00:28:23,001
Se não houver flores e um coração partido?

506
00:28:23,917 --> 00:28:26,000
Noah Hollander é uma escória!

507
00:28:26,083 --> 00:28:28,208
Ela provavelmente está assistindo agora. Você gostaria de dizer algo a ela?

508
00:28:28,291 --> 00:28:31,458
Noah Hollander, você é uma escória!

509
00:28:32,709 --> 00:28:33,542
Boa menina

510
00:28:33,625 --> 00:28:35,166
Certo, então acontece que a imagem

511
00:28:35,250 --> 00:28:37,041
O que expôs Noah Hollander e seu padeiro

512
00:28:37,125 --> 00:28:38,750
Isso causou uma disputa entre os dois irmãos

513
00:28:38,834 --> 00:28:39,959
E um ataque de ciúmes de sua ex-amante

514
00:28:40,000 --> 00:28:42,625
Mas foi ela o motivo da separação?

515
00:28:43,542 --> 00:28:44,917
Justo quando ficou interessante

516
00:28:48,001 --> 00:28:49,208
Noé, eu...

517
00:28:54,625 --> 00:28:56,792
Peço desculpas por ter que vivenciar tudo isso

518
00:28:58,458 --> 00:28:59,709
Esta é a minha vida

519
00:29:01,208 --> 00:29:04,542
Se você decidir que é difícil, eu entendo você completamente

520
00:29:20,458 --> 00:29:23,667
Não é o fim do mundo, não é uma doença fatal

521
00:29:49,667 --> 00:29:52,750
Espere 3 semanas, um mês e vai passar!
O que você tem?

522
00:29:52,834 --> 00:29:54,417
O cabelo dela está crescendo tão rápido!

523
00:29:57,625 --> 00:30:01,625
Isso é tudo que você sabe, até decidir o contrário

524
00:30:03,250 --> 00:30:04,458
Vai ficar tudo bem

525
00:30:05,792 --> 00:30:07,417
Amália, calma, sério

526
00:30:07,500 --> 00:30:09,917
Calma, já chega!

527
00:30:16,709 --> 00:30:18,500
"Desculpe, irmão"

528
00:30:32,917 --> 00:30:34,083
"Chamada de Tzvika"

529
00:30:36,917 --> 00:30:37,875
Olá

530
00:30:38,583 --> 00:30:41,250
Peço desculpas por ligar tão tarde
Mas Harry ligou

531
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Assista ao seu vídeo

532
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
Eu não consegui o papel

533
00:30:45,917 --> 00:30:49,250
Eles adoraram o que viram, eles adoraram

534
00:30:49,333 --> 00:30:50,959
Mas você não conseguirá o papel

535
00:30:51,000 --> 00:30:52,375
Eles publicarão uma declaração oficial depois de amanhã

536
00:30:52,458 --> 00:30:53,750
Que a atriz alemã vai conseguir o papel

537
00:30:53,834 --> 00:30:55,959
Não é grande coisa, estará lá
Outras audições

538
00:30:56,000 --> 00:30:59,291
Minha querida, contanto que dependa de mim
Haverá milhares mais

539
00:30:59,834 --> 00:31:01,375
Boa noite, Tzvika.

540
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
Desejo boa sorte a vocês dois

541
00:31:22,291 --> 00:31:24,875
"próximo episódio"

542
00:31:24,959 --> 00:31:26,208
Vamos ter um dia divertido, só nós dois

543
00:31:29,875 --> 00:31:31,208
O que você quer de mim?

544
00:31:31,291 --> 00:31:32,458
Vamos fazer sexo em grupo!

545
00:31:33,041 --> 00:31:36,125
Não entendi, você gostou da ideia?
Que Noah está namorando um padeiro de Bat Yam?

546
00:31:36,208 --> 00:31:37,041
Eu odeio isso

547
00:31:40,041 --> 00:31:41,417
Então por que você não me ajuda a fazer com que eles se separem?

548
00:31:41,500 --> 00:31:43,125
Porque isso nunca vai acontecer, senhorita

549
00:31:43,208 --> 00:31:45,125
É melhor você começar a se acostumar com isso
Nessa ideia

550
00:31:45,208 --> 00:31:47,083
Como eu fiz

551
00:31:47,166 --> 00:31:49,041
Eu sei como podemos fazê-los terminar