1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 - Hallo, Primavera-deli! 2 00:00:39,854 --> 00:00:41,453 Parma. Treinstation van Parma 3 00:00:46,033 --> 00:00:47,541 Wat ben je aan het doen? Stap je af of niet? 4 00:00:50,218 --> 00:00:56,098 Directe trein vanuit Bologna vertrekt nu vanaf track 2 5 00:00:59,784 --> 00:01:02,945 Ze zeiden 320 in plaats van 360 vanwege de mec. 6 00:01:03,391 --> 00:01:04,571 Dus er was geen deal? Natuurlijk niet. 7 00:01:05,071 --> 00:01:09,933 En weet je wat ik ze vertelde? Dat het me niets kan schelen. 8 00:01:16,225 --> 00:01:20,414 HET MEISJE UIT PARMA 9 00:02:59,668 --> 00:03:02,515 Wie is het? Amneris! Herken je mij niet? 10 00:03:03,064 --> 00:03:07,978 Dora, wat een verrassing! Je herinnerde het je! Kom op! 11 00:03:08,795 --> 00:03:11,444 Scipio, kijk wie hier is! Onze lieve Dora! 12 00:03:11,952 --> 00:03:16,151 Ik heb zoveel aan je gedacht, Ik vroeg me af wat je aan het doen was. 13 00:03:16,429 --> 00:03:18,378 Maar kom naar boven! En hoe, als je de deur niet opendoet? 14 00:03:18,853 --> 00:03:21,188 O ja! Ik kom er zo aan, Dora! 15 00:03:22,782 --> 00:03:26,458 Scipio, je zou haar moeten zien! Ze is zo'n dame geworden! 16 00:03:27,517 --> 00:03:29,273 O, hou op met klagen! 17 00:03:37,927 --> 00:03:41,989 Je bent zo mooi geworden! Als een bloem. 18 00:03:42,869 --> 00:03:45,354 De laatste keer dat ik je zag, je leek op een spin. 19 00:03:45,827 --> 00:03:49,067 Maar kijk nu eens naar haar, Scipio. Ze is nu een vrouw. 20 00:03:50,669 --> 00:03:53,550 Het is 5 jaar geleden. Je had eerder langs kunnen komen. 21 00:03:54,074 --> 00:03:56,698 Wij zijn er niet zo ver vandaan jouw woonplaats. 22 00:03:57,135 --> 00:03:58,344 Misschien 200 km - toch, Scipio? 23 00:03:59,861 --> 00:04:01,975 Mijn oom liet mij dat niet toe. 24 00:04:02,536 --> 00:04:07,938 Oh! Hoe is hij? Zo'n vroom Man, niet zoals jij, Scipio. 25 00:04:08,794 --> 00:04:10,555 Maar hij is een priester. 26 00:04:11,803 --> 00:04:15,858 Nu je hier bent, je kunt niet snel weggaan. 27 00:04:16,378 --> 00:04:17,919 Wij houden je hier tenminste voor een maand. 28 00:04:18,692 --> 00:04:20,954 Zodat je wat plezier kunt hebben - hoewel Parma geen Parijs is. 29 00:04:21,733 --> 00:04:23,653 Maar je bent nog een klein meisje. 30 00:04:26,164 --> 00:04:31,420 Ook al was je moeder van jouw leeftijd toen ze trouwde. 31 00:04:34,579 --> 00:04:35,819 Arme vrouw! 32 00:04:39,704 --> 00:04:42,948 Om zo te sterven, zo plotseling! Zo jong! 33 00:04:44,292 --> 00:04:47,504 Ze is daarna zo veranderd de dood van je vader. 34 00:04:49,891 --> 00:04:51,858 Niet huilen, Amneris. 35 00:04:52,818 --> 00:04:55,196 We waren... goede vrienden! 36 00:04:56,255 --> 00:04:58,508 - Wat? - Ze zei dat ze goede vrienden waren. 37 00:04:59,399 --> 00:05:02,211 Altijd samen, ... jong! 38 00:05:02,930 --> 00:05:05,474 - Ze waren altijd samen toen ze jong waren. 39 00:05:16,460 --> 00:05:17,643 Vind je Opera leuk? 40 00:05:18,291 --> 00:05:18,747 Wat? 41 00:05:19,256 --> 00:05:20,887 Opera, lyrische muziek: vind je het leuk? 42 00:05:21,272 --> 00:05:22,098 Ik weet het niet. 43 00:05:22,613 --> 00:05:24,996 Dan regelt Scipio kaartjes voor ons om naar het Koninklijk Theater te gaan. 44 00:05:25,864 --> 00:05:28,698 En ook om te gaan dansen. Hij werkt voor de stad. 45 00:05:29,082 --> 00:05:31,078 Hij maakt tekeningen voor hen... hoe noem je dat 46 00:05:31,488 --> 00:05:32,522 Planimetrie. 47 00:05:33,103 --> 00:05:36,844 Juist, dat. Maar als ik het hem vraag Gordijnen opmeten voor mij... 48 00:05:37,797 --> 00:05:39,162 Dat zou hij nooit doen. 49 00:05:40,264 --> 00:05:47,827 Arme schat, wacht niet op hem! Eet nog wat! 50 00:05:49,338 --> 00:05:52,632 Nu speelt hij alleen op zaterdag bij een club, maar eerder! 51 00:05:53,040 --> 00:05:57,298 Thuis speelde hij altijd vol volume! Om te oefenen, zei hij. 52 00:05:57,896 --> 00:06:00,298 Als het een ocarina was, oké, maar een trompet! 53 00:06:01,562 --> 00:06:04,705 Gelukkig, mevrouw Severini... Je weet wel, de eigenaar van de patisserie... 54 00:06:05,037 --> 00:06:06,002 In de Cavourstraat. 55 00:06:07,312 --> 00:06:08,428 Wat heeft ze gedaan? 56 00:06:09,038 --> 00:06:11,264 Oh! Ze klaagde. Dus kregen we een boete van 5.000 lira. 57 00:06:11,671 --> 00:06:13,660 Ze zei dat als de buren klagen nogmaals, ze zullen de trompet pakken! 58 00:06:15,178 --> 00:06:17,571 Het is goed dat je het naar buiten brengt als je eerste keer. 59 00:06:18,162 --> 00:06:19,752 Misschien kun je er vanavond nog eentje roken. 60 00:06:20,782 --> 00:06:23,077 Als oom wist dat ik je dit liet doen, uh! 61 00:06:25,533 --> 00:06:31,258 - Vertel me - d=Heb je een vriendje in jouw woonplaats? - Nee. 62 00:06:31,574 --> 00:06:35,062 Nou, en waar zou je er een kunnen vinden? In de kerk? 63 00:06:35,891 --> 00:06:38,706 Vader Colombo zou dat zeker niet toestaan alle mannen in je buurt. 64 00:06:38,982 --> 00:06:40,338 Trouwens, het is niet de bedoeling dat je dat doet voor een plattelandsjongen. 65 00:06:55,620 --> 00:06:58,858 Kijk naar die wolk. Het lijkt op een Arabier op een kameel. 66 00:06:59,670 --> 00:07:02,898 Je bent zo onzorgvuldig. Je denkt aan wolken, na wat we net hebben gedaan. 67 00:07:03,858 --> 00:07:04,933 Je maakt mij boos... 68 00:07:05,340 --> 00:07:09,171 Je bent zo grappig; schaam je je nu? Wat moet ik zeggen? 69 00:07:09,887 --> 00:07:11,282 Voor een man is het altijd makkelijker. 70 00:07:12,016 --> 00:07:13,623 Juist, voor een man, niet voor een seminarist. 71 00:07:14,088 --> 00:07:15,792 Je bent pas priester als dat zo is handig voor jou. 72 00:07:16,322 --> 00:07:18,179 Ik ben nog geen priester. Misschien over twee jaar, als alles goed gaat. 73 00:07:18,692 --> 00:07:21,846 Nou, het was de bedoeling dat het zou gebeuren... dus kalm aan. 74 00:07:24,757 --> 00:07:26,454 Maar het had mij niet mogen overkomen. 75 00:07:27,554 --> 00:07:28,855 Dus waarom ben je hierheen gekomen? 76 00:07:29,507 --> 00:07:30,658 Jij was het, jij belde mij! 77 00:07:31,079 --> 00:07:34,154 Mij? Ik vroeg alleen of oom daar was - en jij haastte je hierheen. 78 00:07:37,932 --> 00:07:40,218 Je hebt mij pijn gedaan - er lag een steen vlak onder mijn rug. 79 00:07:44,418 --> 00:07:45,766 Ben je blij dat ik het was? 80 00:07:47,978 --> 00:07:49,931 Kom op, laten we gaan. Het is laat. 81 00:07:55,901 --> 00:07:58,987 - Ik ga eerst, op de scooter. - En ik? Moet ik lopen? 82 00:07:59,557 --> 00:08:01,839 Nou, we kunnen niet weer samen gaan. Mensen zouden praten. 83 00:08:02,639 --> 00:08:04,653 Oké, ik vraag me af wat ze ervan zouden vinden. 84 00:08:23,218 --> 00:08:25,323 Wacht een paar minuten en ga dan terug. 85 00:08:26,058 --> 00:08:27,498 Ga aan de slag! 86 00:08:53,417 --> 00:08:55,540 Tot morgen bij de Mis van 9.00 uur. 87 00:09:54,766 --> 00:09:59,376 - Vanavond tijdens de mis heb ik je niet gezien. - Ik zat achterin. 88 00:10:00,650 --> 00:10:07,229 Vertel de waarheid. Je kwam te laat en jij verstopte je voor mij. 89 00:10:08,571 --> 00:10:11,234 Ik weet waar ze was. Ergens weer krekels tellen. 90 00:10:11,666 --> 00:10:13,089 Thuis helpt ze nooit... 91 00:10:13,510 --> 00:10:15,058 - Opnieuw met dit verhaal? - Ze is altijd weg... 92 00:10:15,587 --> 00:10:18,058 Dat is waar. Ik vraag me af wat er gaat door dat hoofd van je. 93 00:10:19,698 --> 00:10:22,324 Soms lijkt het alsof je stemmen hoort zoals Sint Theresa. 94 00:10:24,241 --> 00:10:26,077 En waarom heb ik je vanavond niet bij de mis gezien? 95 00:10:27,871 --> 00:10:29,670 Oh ja, ik vroeg het je al. 96 00:10:33,658 --> 00:10:36,160 - Ik ga. - Goed, anders zegt ze dat je niets doet. 97 00:10:39,618 --> 00:10:41,198 Ik vraag me af of dit goed gekookt is. 98 00:10:43,328 --> 00:10:44,626 - Dora! - Wat wil je? 99 00:10:45,137 --> 00:10:48,974 Iemand heeft ons gezien en gepraat. Bij mij thuis was het een puinhoop... 100 00:10:51,742 --> 00:10:54,402 - Wie is het, Dora? - Het is Giacomo. 101 00:10:54,978 --> 00:10:57,890 O, Giacomo! Je was niet bij de mis ook niet, vanavond! Kom binnen! 102 00:10:58,539 --> 00:11:01,442 Goedenavond, pater Colombo. Ik kwam het boek van St. Augustinus terugbrengen. 103 00:11:02,698 --> 00:11:04,709 Wat een haast! Ik ga nergens heen! 104 00:11:05,385 --> 00:11:06,892 Ik wilde je ook om een ​​ander boek vragen. 105 00:11:07,559 --> 00:11:10,304 Zeker! De weinige boeken die ik bezit zijn dat wel tot uw beschikking! 106 00:11:10,783 --> 00:11:12,453 Breng hem naar de studio, Dora. 107 00:11:19,021 --> 00:11:22,835 Dit is de Vaticaanse radio. Discografie van religieuze muziek... 108 00:11:24,145 --> 00:11:24,878 Wie heeft ons gezien? 109 00:11:25,203 --> 00:11:27,172 - Berto, van de molen. - Ah, we zijn genaaid! Wat een grote mond! 110 00:11:27,491 --> 00:11:29,646 - Hij zette vallen in de buurt. - Als hij er maar in betrapt werd. 111 00:11:30,189 --> 00:11:32,991 Stap niet op de stoel met uw schoenen aan! Neem de kruk. 112 00:11:34,018 --> 00:11:36,359 Hij vertelde alles aan mijn tante. Morgen sturen ze me terug naar mijn vader. 113 00:11:36,821 --> 00:11:38,340 Hij zal mij verslaan. Ik ga niet terug. 114 00:11:39,552 --> 00:11:40,815 Oké, wat wil je dan doen? 115 00:11:42,190 --> 00:11:43,919 Luister, ik heb hierover nagedacht. 116 00:11:45,058 --> 00:11:47,701 - Laten we weglopen. - Wat? - Ja, laten we weglopen. 117 00:11:48,145 --> 00:11:50,971 Morgenochtend vader Colombo zal het ook weten - en je wordt weggestuurd. 118 00:11:51,498 --> 00:11:53,295 Hij stuurde me al naar een kostschool - Ik moest drie jaar herhalen. 119 00:11:53,662 --> 00:11:55,573 Maar hij zal iets doen. Kom één, laten we weglopen. 120 00:11:59,573 --> 00:12:00,596 Hoe zit het met het seminarie? 121 00:12:02,098 --> 00:12:06,058 Na wat ik deed? En bovendien denk ik dat het niet goed voor mij is. 122 00:12:08,449 --> 00:12:09,378 En waar moeten we heen? 123 00:12:09,848 --> 00:12:12,162 Wat maakt het uit? als mensen weglopen, ze weten niet waar ze heen moeten. 124 00:12:12,498 --> 00:12:13,544 Wel, we hebben geld nodig. 125 00:12:15,418 --> 00:12:16,707 Het geld voor het seminarie. 126 00:12:17,755 --> 00:12:19,503 Neem het ‘Verdrag over wonderen’ van St. Thomas! 127 00:12:20,451 --> 00:12:22,330 - Wat kan mij St. Thomas schelen? - Shh, hij komt eraan. 128 00:12:23,658 --> 00:12:26,290 - Heb je iets gevonden? - Ja, ik neem dit. 129 00:12:26,690 --> 00:12:31,131 Goed, laten we eens kijken. Maak je een grapje? Dit is het Massa-schema. 130 00:12:43,609 --> 00:12:47,076 Een meisje zoals jij, in dat plattelandsstadje. Het moet zo saai zijn geweest. 131 00:12:48,025 --> 00:12:49,455 Maar nu ga ik het leuk voor je maken. 132 00:12:50,016 --> 00:12:52,449 - Nee, met mij gaat het goed. - Kom op, ga nu rusten. 133 00:12:54,858 --> 00:12:55,618 Komen. 134 00:13:01,111 --> 00:13:02,137 Moeten we de tafel afruimen? 135 00:13:02,428 --> 00:13:05,384 Je bent niet gekomen om dienstmeisje te worden. Kom, ik heb het bed voor je opgemaakt. 136 00:13:08,516 --> 00:13:10,101 Ik maak je wakker als ik terugkom van het werk. 137 00:13:10,475 --> 00:13:11,314 Welk werk? 138 00:13:12,463 --> 00:13:18,858 Ik ben weer verpleegster geworden. Voor het geld, en om een ​​beetje uit te gaan. 139 00:13:19,801 --> 00:13:21,931 Dag lieverd, slaap lekker. 140 00:13:28,144 --> 00:13:33,392 - Amneris. - Ja? - Ik ben zo blij om hier te zijn. 141 00:13:33,778 --> 00:13:36,849 Wij zijn de gelukkigen! Doe alsof dit jouw thuis is. 142 00:13:37,963 --> 00:13:40,501 Je arme moeder zou zo... 143 00:13:53,147 --> 00:13:59,298 Wat een braaf meisje. Zo eenvoudig en goed gemanierd. Ze is een zeldzaam ras. 144 00:14:00,532 --> 00:14:02,796 Zie je hoe ze eet? Wat een eetlust! 145 00:14:04,218 --> 00:14:07,189 Dat is normaal, ze groeit. 146 00:14:08,016 --> 00:14:12,891 Je zou haar in haar ondergoed moeten zien. Wat een mooie, lange dijen. 147 00:14:14,518 --> 00:14:17,898 Misschien mist ze wat borstomvang, maar het is zo gaaf. 148 00:14:19,513 --> 00:14:24,525 Ach, jeugd! Ik ook, weet je nog? Je noemde mij "de bom". 149 00:14:26,952 --> 00:14:28,943 Maar ik zie er nog steeds goed uit, hè Scipio? 150 00:14:43,248 --> 00:14:44,646 Juist, goedenacht. 151 00:16:17,388 --> 00:16:19,709 Dora, slaap je? 152 00:17:08,635 --> 00:17:09,606 Goede God! 153 00:17:43,439 --> 00:17:46,978 Kijk wie daar is! Ze was schoonmaakster. Weet je nog, Scipio? 154 00:17:47,610 --> 00:17:50,400 Haar man was schoenmaker, Toen kreeg hij zijn eigen bedrijf... 155 00:17:50,851 --> 00:17:53,578 En kijk nu, ze pakt haar nertsjas zelfs naar de wc. 156 00:18:03,058 --> 00:18:05,539 En ze kregen zelfs een witte auto met chauffeur. 157 00:18:05,892 --> 00:18:07,837 Bedankt, Italo. Je doet slagroom ook onderaan, toch? 158 00:18:08,157 --> 00:18:09,178 Natuurlijk, mevrouw. 159 00:18:10,273 --> 00:18:14,434 Scipio, geef mij de thermoskan uit mijn tas. Hier. 160 00:18:15,041 --> 00:18:17,279 - En vul het al die tijd. - Ja, mevrouw. 161 00:18:28,058 --> 00:18:31,059 - Scipio, weet je wie er achter je zit? - WHO? 162 00:18:31,378 --> 00:18:32,582 - Mevrouw D'Ottavi. - Dus? 163 00:18:33,045 --> 00:18:34,856 Ze raakte gescheiden van haar man, degene die kaas produceert. 164 00:18:35,298 --> 00:18:37,978 - Herinner je je haar nog? - Ik denk dat ik met haar dochter naar school ging. 165 00:18:38,444 --> 00:18:40,793 Ze gingen uit elkaar vanwege de echtgenoot had een affaire met een secretaresse. 166 00:18:41,384 --> 00:18:42,899 De secretaris was... makkelijk, laten we zeggen. 167 00:18:46,296 --> 00:18:47,578 Ik vraag me af wie de man is. 168 00:18:48,419 --> 00:18:50,529 Scipio, weet je wie hij is? 169 00:18:51,268 --> 00:18:52,458 Hoe kon ik? Ik kan hem niet zien! 170 00:18:53,051 --> 00:18:54,378 Natuurlijk, als je niet draait, je kunt het niet zien. 171 00:18:54,763 --> 00:18:55,944 Wat kan het jou schelen, ik snap het niet... 172 00:18:57,861 --> 00:19:00,767 Goedenavond. Kijk eens hoe je mij er slecht uit laat zien. 173 00:19:01,317 --> 00:19:02,254 Waarom? Ken jij hem? 174 00:19:02,556 --> 00:19:04,114 Natuurlijk doe ik dat, hij is de ingenieur in mijn kantoor! 175 00:19:04,455 --> 00:19:05,875 - En wat is er mis met kijken? - Wat dan ook. 176 00:19:13,068 --> 00:19:15,715 - Beter hier dan in jouw plattelandsstadje, hè? - Ja. 177 00:19:17,578 --> 00:19:19,413 - Naar wie kijk je? - Niemand. 178 00:19:20,561 --> 00:19:23,763 Je ziet het tenminste mooie mensen hier, Dora - en de muziek is ook beter. 179 00:20:11,461 --> 00:20:12,585 Nu val je zelfs. 180 00:20:13,978 --> 00:20:16,985 - Zie je hoe ze... zijn? - Ja, ze zitten, goed voor ze. 181 00:20:18,121 --> 00:20:19,291 Maar ze zijn... naakt. 182 00:20:19,724 --> 00:20:21,306 Dus wat? Ze zijn op het strand. 183 00:20:22,716 --> 00:20:25,257 Op deze manier ken je hun lichamen beter dan de mijne. 184 00:20:40,317 --> 00:20:41,028 Niets. 185 00:20:47,172 --> 00:20:48,120 Probeer deze andere. 186 00:20:52,258 --> 00:20:55,138 Als deze ook vol is, dan doe ik het gewoon blijf hier voor altijd zitten. 187 00:21:05,679 --> 00:21:10,618 - Pardon, ik was... - Je hebt het mis, jongen, ik ben hier een klant. 188 00:21:12,738 --> 00:21:17,553 - Kan ik je helpen? - Ja, bedankt. Ik was op zoek naar meneer Santini. 189 00:21:18,418 --> 00:21:22,413 - Hij is er niet. - Bedankt. Tot ziens. 190 00:21:28,376 --> 00:21:30,047 Wat is het? Deze is ook slecht? 191 00:21:30,495 --> 00:21:31,259 Nee, maar hij is vol. 192 00:21:31,565 --> 00:21:32,830 Kom op, ze kunnen niet allemaal vol zijn! Niet eens een kamer vrij? 193 00:21:33,256 --> 00:21:35,158 Natuurlijk hebben we beschikbare kamers, het is het begin van het seizoen! 194 00:21:35,738 --> 00:21:37,338 Een dubbele? 195 00:21:39,118 --> 00:21:42,313 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. Kom binnen, alsjeblieft. 196 00:21:44,432 --> 00:21:45,424 En mijn scootmobiel? 197 00:21:45,908 --> 00:21:48,372 Wie zou het aannemen? Mensen vertrekken hun Jaguars hier. 198 00:22:08,169 --> 00:22:14,251 - Giacomo... - Ja? - Ik wil een broodje, en jij? 199 00:22:15,018 --> 00:22:17,372 Denk jij alleen maar aan eten? Ik kan niet geloven dat je zo dun bent. 200 00:22:18,732 --> 00:22:22,213 Het is allemaal zo gemakkelijk voor jou. Een broodje, het restaurant, het hotel... 201 00:22:22,573 --> 00:22:23,754 Is het mijn schuld dat ik honger heb? 202 00:22:24,526 --> 00:22:26,566 Nou, kijk hier. 2000 lira zonder badkamer. 203 00:22:27,286 --> 00:22:28,935 Met de problemen die we hebben, denk je aan een broodje? 204 00:22:29,385 --> 00:22:31,446 Oké, genoeg, ik begrijp het - gemeen. 205 00:22:32,617 --> 00:22:34,867 Je denkt nooit dat ik dat was Ik sta op het punt priester te worden, hè? 206 00:22:35,378 --> 00:22:37,378 Omdat we niet eten, Kan ik tenminste slapen? 207 00:22:37,982 --> 00:22:39,552 Soms ben ik jaloers op je. 208 00:22:43,301 --> 00:22:45,222 Op dit moment zijn ze allemaal terug op het seminarie. 209 00:22:46,133 --> 00:22:49,343 Nou, op dit moment slapen ze allemaal... ze hebben geluk. 210 00:22:51,275 --> 00:22:53,686 Als ik morgen terug zou gaan, Ik zou nog op tijd zijn. 211 00:22:54,374 --> 00:22:55,978 Maar dat zou ik niet doen, toch? 212 00:22:56,898 --> 00:22:59,937 Morgen schrijf ik de directeur. Denk je dat hij het zal begrijpen? 213 00:23:00,988 --> 00:23:04,678 Als ik uitleg dat een man als ik, die het leven tot het uiterste heeft geprobeerd... 214 00:23:05,342 --> 00:23:08,938 ...kan niet zomaar 'sic at sempliciter' leven-- wat zeg je? 215 00:23:26,898 --> 00:23:27,933 Kom binnen! 216 00:23:29,948 --> 00:23:32,556 Goedemorgen, mevrouw. Ik dacht dat ik je wakker zou maken. 217 00:23:34,425 --> 00:23:36,267 - Hoe laat is het? - Na 11.00 uur 218 00:23:42,149 --> 00:23:44,888 - De jongeman vertrok. - Wanneer? - Vanmorgen vroeg. 219 00:23:48,599 --> 00:23:53,218 - Heb je iets nodig? - Nee, bedankt. 220 00:24:05,746 --> 00:24:07,718 Ik ga terug naar het seminarie, vergeef me. 221 00:24:08,136 --> 00:24:09,488 Ik laat je 10.000 lira na voor... 222 00:25:44,133 --> 00:25:46,904 Toen ik jong was, was het anders... maar vandaag moet je in beweging blijven. 223 00:25:47,426 --> 00:25:51,119 Kijk rond, doe wat ervaring op, Of je wordt 20 en... 224 00:26:03,774 --> 00:26:05,178 Dora, kijk niet zo naar haar! 225 00:26:08,493 --> 00:26:11,686 Kijk niet zo! En doe je benen over elkaar. 226 00:26:12,855 --> 00:26:13,936 Doe die knie naar beneden. 227 00:26:24,431 --> 00:26:27,418 - Ken je haar? - Mij? Natuurlijk niet! 228 00:26:30,150 --> 00:26:35,620 - En jij, Scipio? - Mij? - Zelfs al zou hij dat wel doen, dan zou hij het niet zeggen. 229 00:26:38,020 --> 00:26:40,265 Wat weten wij, ze heeft een trouwring. 230 00:26:40,618 --> 00:26:41,803 Ze wacht waarschijnlijk op haar man. 231 00:26:43,378 --> 00:26:45,932 O, ik moet gaan. Om 11 uur moet ik een injectie doen. 232 00:26:46,292 --> 00:26:47,684 Daarna één om de twee uur. Ik ben de hele nacht weg. 233 00:26:48,035 --> 00:26:49,304 En wat ga je doen? Ga je slapen? 234 00:26:49,605 --> 00:26:51,978 Nee, dat kan ik niet. ik zal lezen... 235 00:26:52,387 --> 00:26:53,677 Ik kan je gezelschap komen houden. 236 00:26:54,177 --> 00:26:57,135 Nee, de hele nacht opblijven is niet goed. Ga naar huis met Scipio. 237 00:26:57,465 --> 00:26:58,341 Wat? 238 00:26:58,830 --> 00:26:59,199 Zoals u verkiest. 239 00:27:04,251 --> 00:27:06,841 - Tot ziens mevrouw. - Tot ziens. - Tot ziens. 240 00:27:20,898 --> 00:27:21,528 De deur! 241 00:27:30,778 --> 00:27:32,154 Hebben ze hier altijd buiten bingo? 242 00:27:32,556 --> 00:27:35,895 Natuurlijk! Vorige maand Mevrouw Medioli heeft 100.000 lira gewonnen! 243 00:27:36,365 --> 00:27:38,755 Dus, Scipio, laten we alleen naar huis gaan, als een paar geliefden. 244 00:27:39,216 --> 00:27:41,899 Kijk, zo veel knapper was hij niet toen we verloofd waren! 245 00:27:42,410 --> 00:27:45,552 Leugens. Destijds, Ik was echt een knappe man. 246 00:27:47,628 --> 00:27:49,144 Maar als je wilt, kan ze met je meekomen. 247 00:27:49,738 --> 00:27:51,591 Ik zou het niet erg vinden, maar ik wil dat ze rust. 248 00:27:52,218 --> 00:27:55,614 - Maar ik ben niet moe, Amneris! - Ga dan met haar mee. 249 00:27:56,458 --> 00:27:59,754 - OK. Bedankt, knappe man. - Welterusten. - Welterusten, Scipio. 250 00:28:01,366 --> 00:28:03,647 Liefhebbers. Daar mag je geen grapjes over maken. 251 00:28:18,538 --> 00:28:21,864 Hij heeft de hele wereld rondgereisd. voor werk, zegt hij. 252 00:28:22,432 --> 00:28:24,858 Opgravingen, catacomben, kolommen... en al dat soort dingen. 253 00:28:25,675 --> 00:28:30,609 Maar je kunt niet werken terwijl je reist... dat is een leugen van mensen met geld. 254 00:28:31,056 --> 00:28:32,407 En hij heeft veel geld. 255 00:28:33,049 --> 00:28:33,947 Woont hij alleen? 256 00:28:34,567 --> 00:28:36,298 Hij kwam terug van een van zijn reizen zonder zijn vrouw. 257 00:28:36,848 --> 00:28:39,020 En een ongeluk, zegt hij. Maar je weet het nooit. 258 00:28:42,171 --> 00:28:43,138 Kun je het aanzetten? 259 00:28:43,429 --> 00:28:45,490 Ja, laten we eens kijken wat er aan de hand is. 260 00:28:48,632 --> 00:28:49,625 Laten we het uitzetten, het zijn reclames. 261 00:28:49,932 --> 00:28:51,658 Nee, laat het staan! Ik vind het leuk. 262 00:28:53,815 --> 00:28:58,674 Het ziet er nu zo gemakkelijk uit... maar sommige mensen hebben hard gewerkt om het te creëren. 263 00:29:00,215 --> 00:29:02,755 - Niet iedereen kan dat zijn een ‘verborgen overtuiger’. - Een wat? 264 00:29:03,168 --> 00:29:07,297 De mensen die de consumentenstatus bestuderen psychologie, en laat ze dingen kopen. 265 00:29:07,631 --> 00:29:09,358 Ze moeten er duizenden bedenken van ideeën voordat u de juiste vindt. 266 00:29:09,769 --> 00:29:11,507 En dan steelt iemand het, en tot ziens. 267 00:29:12,058 --> 00:29:13,498 Nou, je kunt ze aanklagen... 268 00:29:14,018 --> 00:29:14,930 Wie? 269 00:29:15,258 --> 00:29:18,041 Het reclamebedrijf. Maar hoe bewijs je dat het jouw idee was? 270 00:29:18,381 --> 00:29:21,119 En het zijn zulke klootzakken. Misschien accepteren ze je idee... 271 00:29:21,418 --> 00:29:23,902 Maar eerst moet je een vrouw vinden wie ze leuk vinden, wie er met ze naar bed gaat. 272 00:29:24,424 --> 00:29:25,550 Dora, waar heb je het over?! 273 00:29:27,132 --> 00:29:31,212 Niets... Ik heb dat in een boek gelezen. 274 00:29:32,412 --> 00:29:35,545 Uh... Ik dacht dat je las gebedenboek, in de kerk. 275 00:29:35,818 --> 00:29:36,498 Mevrouw! 276 00:29:37,389 --> 00:29:39,896 Daar is hij wakker. Ik kom! 277 00:29:45,378 --> 00:29:48,838 Heb je even gerust? Laten we nu eens kijken naar je temperatuur. 278 00:29:52,498 --> 00:29:56,629 Graaf, wat ben je aan het doen? Wees stil. 279 00:29:59,194 --> 00:30:09,125 Nee. Wat denk je dat je aan het doen bent? Morgen vertel ik het aan de dokter. 280 00:30:12,278 --> 00:30:16,100 Wees stil! Ik zei nee! 281 00:30:25,081 --> 00:30:27,178 Vanavond is hij beter. Hij is levendiger. 282 00:30:29,445 --> 00:30:31,413 O, het nieuws. Bent u geïnteresseerd? 283 00:30:31,845 --> 00:30:33,256 Nee, je kunt het uitschakelen. 284 00:30:39,464 --> 00:30:41,456 Neem nu wat chocolade. 285 00:30:52,020 --> 00:30:53,350 Heb je Scipio ooit bedrogen? 286 00:30:54,648 --> 00:30:56,017 Wat zei je?! 287 00:30:56,582 --> 00:30:58,152 Ja, ben je met iemand anders geweest? 288 00:30:58,698 --> 00:31:01,539 Dora, wat in vredesnaam? Denk je dat ik zo’n soort vrouw ben? 289 00:31:03,778 --> 00:31:05,641 Nee, maar het kan gebeuren. 290 00:31:08,041 --> 00:31:13,412 Zeker, natuurlijk. Maar dan is het aan de vrouw. 291 00:31:14,818 --> 00:31:18,018 Als verpleegkundige moet ik aardig zijn. 292 00:31:20,326 --> 00:31:23,658 Vorig jaar heeft een advocaat, ziek van colitis... 293 00:31:24,258 --> 00:31:27,815 ...probeerde mij dit dure horloge te geven als cadeau. 294 00:31:28,727 --> 00:31:30,070 Goud natuurlijk. 295 00:31:31,938 --> 00:31:36,481 Dan Scipio, ik zie hem niet zo vaak... 296 00:31:38,332 --> 00:31:40,098 Maar zelfs als we samen zijn... 297 00:31:40,592 --> 00:31:42,994 Maar ik mag niet zo praten met een jong meisje. 298 00:31:46,547 --> 00:31:48,380 Hier, deze zal je geweldig staan. 299 00:31:49,513 --> 00:31:50,801 Ik heb het een paar jaar geleden gemaakt, maar het ziet eruit als nieuw. 300 00:31:51,349 --> 00:31:52,864 Hier zijn er niet veel kansen aankleden. 301 00:31:53,682 --> 00:31:55,891 Je bent anders gebouwd, maar het zal gemakkelijk zijn om het vast te draaien. 302 00:31:56,904 --> 00:31:57,692 Probeer het eens. 303 00:31:59,324 --> 00:32:01,814 Moeten we echt naar dit bal? Het gaat goed met ons hier. 304 00:32:02,418 --> 00:32:04,184 Misschien kunnen we na het eten gaan even naar de bar. 305 00:32:04,454 --> 00:32:07,742 Ik begrijp je niet! Had ik maar deze kans als meisje! 306 00:32:09,979 --> 00:32:11,458 Maar kijk, het is niet goed! 307 00:32:11,831 --> 00:32:12,979 Natuurlijk, met die houding! 308 00:32:13,457 --> 00:32:15,380 Maar laat mij het oplossen, Ik zal het perfect maken, je zult zien. 309 00:32:17,561 --> 00:32:20,211 Dan, op jouw leeftijd, wat je ook draagt, het ziet er geweldig uit. 310 00:32:35,660 --> 00:32:36,827 Hoeveel is dat? 311 00:32:37,249 --> 00:32:39,347 Ik heb geen idee, wat denk je? 312 00:32:39,870 --> 00:32:41,627 - Pardon, bent u niet... - Nee, dat ben ik niet. 313 00:32:42,097 --> 00:32:44,800 Maar ik raad je aan om het toch te kopen, het zou je geweldig staan. 314 00:32:45,771 --> 00:32:47,261 Zeker, maar ik weet niet hoeveel het is. en ik... 315 00:32:47,869 --> 00:32:49,772 Kopen zonder geld is altijd moeilijk. 316 00:32:50,699 --> 00:32:53,573 Tenzij je iemand vindt bereid om het voor je te kopen. 317 00:32:54,298 --> 00:32:56,938 En deze "iemand" zou jij zijn? 318 00:32:57,418 --> 00:32:59,684 Laten we eens kijken. Wat als ik het voor je kocht? 319 00:33:00,006 --> 00:33:01,698 Dan zou ik het kopen en ik zou je bedanken. 320 00:33:02,445 --> 00:33:05,227 Als ik Sinterklaas was, dat zou zelfs werken. 321 00:33:05,654 --> 00:33:10,377 Maar aangezien ik dat niet ben, kan ik het voor je halen, op één voorwaarde. 322 00:33:11,940 --> 00:33:13,456 Wat ik niet ga accepteren. 323 00:33:13,750 --> 00:33:18,140 Dat is jammer. Ik ben Sinterklaas niet, maar ik ben ook geen boze boeman. 324 00:33:18,459 --> 00:33:20,090 Mijn toestand is redelijk acceptabel. 325 00:33:20,519 --> 00:33:23,391 Ik koop het voor je, maar je zult het voor mijn ogen opzetten. 326 00:33:24,064 --> 00:33:26,178 Natuurlijk. misschien bij jou thuis? 327 00:33:26,452 --> 00:33:27,898 Nee, de cabana werkt ook. 328 00:33:33,162 --> 00:33:34,723 Hm. Alleen als je je zonnebril ophoudt. 329 00:33:39,378 --> 00:33:41,502 Neem de tijd, ik heb geen haast. 330 00:33:54,618 --> 00:33:56,188 Maar je zei dat je het zou houden je zonnebril op. 331 00:33:56,590 --> 00:33:57,911 Er is hier geen zon, lieverd. 332 00:34:17,904 --> 00:34:19,440 Luister, als je dichterbij komt, Ik ga schreeuwen. 333 00:34:19,691 --> 00:34:20,904 Maar ik ben een heer. 334 00:34:25,138 --> 00:34:26,133 Ik wist het. 335 00:34:31,295 --> 00:34:33,855 Het spijt me, maar we hadden een overeenkomst. Zoek iemand anders! 336 00:34:40,078 --> 00:34:44,462 Hier de Kid Search-service. Er is een kind verdwenen. 337 00:34:44,858 --> 00:34:49,232 3 jaar oud, Fransman, genaamd Jean-Pierre. 338 00:34:49,864 --> 00:34:54,633 Hij draagt een blauw en rood badpak, hij is blond met blauwe ogen. 339 00:34:55,583 --> 00:34:58,551 Mevrouw, snelle service. Hier is je bouillon. 340 00:35:00,138 --> 00:35:01,202 Mag ik mijn factuur? 341 00:35:01,724 --> 00:35:03,165 Zeker. Ga je weg? het hotel vandaag, mevrouw? 342 00:35:03,667 --> 00:35:05,883 - Ja, dat denk ik wel. - Dat is jammer. 343 00:35:11,898 --> 00:35:18,911 14.200 lira? dacht ik het zouden er hoogstens ongeveer 8-9.000 zijn. 344 00:35:19,177 --> 00:35:20,857 - Er zijn extra belastingen voor het verblijf. - Wat? 345 00:35:21,578 --> 00:35:22,940 En de bediening. 346 00:35:25,569 --> 00:35:28,551 Maar ik heb alleen deze... Kijken of dat genoeg is. 347 00:35:28,985 --> 00:35:32,762 En als het nog niet genoeg is... Ik weet niet zeker wat ik moet doen. 348 00:35:33,298 --> 00:35:34,724 Nou, ik zal het mijn baas vertellen. 349 00:35:55,715 --> 00:35:56,405 Dat is alles. 350 00:36:00,910 --> 00:36:03,487 - Vindt u het leuk, mevrouw? - Mijn favoriete maaltijd ooit. 351 00:36:03,781 --> 00:36:06,542 - Ik heb uw rekening hier. - Ik weet het, ik heb niet genoeg geld. 352 00:36:06,838 --> 00:36:07,898 Maar er was een fout. 353 00:36:08,389 --> 00:36:09,192 O, ik wist het! 354 00:36:09,778 --> 00:36:12,471 Ik wil niet dat je je vergist Ik denk dat ik zo gehecht ben aan geld. 355 00:36:12,858 --> 00:36:14,458 - Zelfs de extra belasting! - Nou, het is de wet. 356 00:36:14,704 --> 00:36:18,121 - Misschien kunnen we een manier vinden. - Om de extra belasting te vermijden? 357 00:36:18,570 --> 00:36:21,284 Dat, en de rest. Waarom wil je zo snel weg? 358 00:36:21,668 --> 00:36:23,058 Je zou langer moeten blijven, met dit lekkere zonnetje. 359 00:36:23,685 --> 00:36:25,063 Is het ministerie van Toerisme jou betalen? 360 00:36:25,846 --> 00:36:29,658 Misschien kunnen we later... samen de situatie bestuderen. 361 00:36:30,407 --> 00:36:33,288 En wat als ik dat niet wilde? om samen met u de situatie te bestuderen? 362 00:36:33,967 --> 00:36:37,808 Dan zou het mij spijten u eraan te moeten herinneren dat de rekening 14.200 lira bedraagt. 363 00:36:38,352 --> 00:36:41,791 En omdat je alleen achterbleef, Ik heb je als een gunst een eenpersoonskamer gefactureerd. 364 00:36:42,391 --> 00:36:45,434 En het is al 6 dagen dat je eet alleen plantaardige crèmes en bouillon. 365 00:36:53,653 --> 00:36:54,973 Geef mij de menukaart. 366 00:36:56,335 --> 00:36:59,178 - Luigino, serveer de dame onmiddellijk! - De gebruikelijke bouillon? 367 00:36:59,588 --> 00:37:00,957 Discussieer niet met mij, en neem het menu mee! 368 00:37:07,580 --> 00:37:08,637 Hier is het menu. 369 00:37:10,142 --> 00:37:12,579 - Laten we beginnen met hapjes. - Welke hapjes? 370 00:37:13,371 --> 00:37:16,570 Allemaal. Vervolgens lasagne, biefstuk, aardappelen... 371 00:37:17,092 --> 00:37:19,802 ...kreeft, fruit, dessert, en een ijsje. 372 00:37:20,674 --> 00:37:23,183 En breng mij een dubbele portie ook van pens! 373 00:37:23,573 --> 00:37:24,341 Houd jij van pens? 374 00:37:24,658 --> 00:37:27,034 Nee, dat doe ik niet. Maar dat doet hij wel! 375 00:37:36,537 --> 00:37:39,296 Laten we deze banden afknippen. Kijk, het ziet er beter uit! 376 00:37:43,749 --> 00:37:44,928 Is het niet een beetje te laag uitgesneden? 377 00:37:45,268 --> 00:37:47,078 Waar heb je het over? Heb je gezien hoe andere meisjes zich kleden? 378 00:37:47,710 --> 00:37:50,266 Je zult het zien, morgenavond. Laten we het de man des huizes gaan vragen. 379 00:37:58,930 --> 00:38:01,144 Scipio, hoe ziet ze eruit? 380 00:38:05,923 --> 00:38:07,061 Het is een goede jurk. 381 00:38:07,618 --> 00:38:10,135 Alsof dit de eerste keer was dat je het zag. Ik heb hem al twee jaar. 382 00:38:10,414 --> 00:38:12,780 Zelfs al zou hij niet naar mij kijken Ik liep naakt rond. 383 00:38:13,727 --> 00:38:14,908 Ze zegt dat het te laag uitgesneden is. 384 00:38:15,538 --> 00:38:17,637 Nee, dat denk ik niet. 385 00:38:18,889 --> 00:38:21,311 Zien? Geef het aan mij, Ik repareer het in 5 minuten! 386 00:38:23,709 --> 00:38:25,127 Kun je niet naar de andere kamer? 387 00:38:25,694 --> 00:38:27,705 - Goedheid! - Ik breng het over een paar minuten. 388 00:38:33,720 --> 00:38:35,418 Sorry dat ik u stoor! 389 00:38:36,528 --> 00:38:38,738 Ze is nog maar een klein meisje, wat maakt het uit waar ze zich uitkleedt. 390 00:38:52,953 --> 00:38:54,612 -Welterusten Dora! - Welterusten! 391 00:39:07,458 --> 00:39:08,692 Schakel het snel uit, alstublieft. 392 00:40:14,088 --> 00:40:15,301 Amneris. 393 00:40:16,258 --> 00:40:17,658 Scipio, wat ben je aan het doen? 394 00:40:17,998 --> 00:40:18,989 Kom op... 395 00:40:19,349 --> 00:40:20,747 Wat is er met jou vanavond? 396 00:40:21,270 --> 00:40:23,019 - Kom hier... - Hm, nee... 397 00:40:24,871 --> 00:40:26,131 Dora zou ons misschien kunnen horen. 398 00:40:26,802 --> 00:40:29,922 Dora, Dora... wat doet ze met ons te maken hebben? 399 00:41:47,327 --> 00:41:48,418 Goedeavond. 400 00:41:51,456 --> 00:41:53,778 Mevrouw Bodoni en haar man. Ik heb haar twaalf injecties gegeven. 401 00:41:54,858 --> 00:41:57,642 Ze lijkt zo in elkaar gezet, maar als je haar ondersteboven ziet... 402 00:41:58,024 --> 00:41:58,931 En ze heeft zoveel cellulitis! 403 00:42:00,361 --> 00:42:02,612 Leun niet zo! Trek jezelf omhoog, sta rechtop! 404 00:42:06,379 --> 00:42:07,578 Is zij een familielid van u? 405 00:42:08,315 --> 00:42:11,533 Het is alsof ze dat was. Ze kwam een ​​paar dagen in Parma doorbrengen. 406 00:42:11,827 --> 00:42:13,820 Mooi meisje, mijn complimenten. 407 00:42:14,570 --> 00:42:15,793 Ontzettend bedankt. 408 00:42:17,170 --> 00:42:20,698 Ze is zo jaloers, zij en die lelijke dochter van haar! 409 00:42:37,057 --> 00:42:38,309 Wil je dansen? 410 00:42:39,181 --> 00:42:43,584 Mij? Maar ik kan niet... Dank je. 411 00:42:45,418 --> 00:42:47,104 Waarom weigerde je? Je had ja moeten zeggen. 412 00:42:47,422 --> 00:42:48,833 Had ik je hier alleen moeten laten? 413 00:42:49,854 --> 00:42:51,703 Toch is hij een hele aardige kerel, hè? 414 00:43:12,164 --> 00:43:13,364 Mevrouw, mag ik...? Zeker. 415 00:43:42,091 --> 00:43:45,226 Maak je je zorgen over de lage uitsnede? Kijk naar dat meisje. 416 00:43:45,749 --> 00:43:47,028 Het lijkt erop dat ze hem borstvoeding geeft. 417 00:43:47,310 --> 00:43:48,869 Nou, ze is te vooruitstrevend. Dat is zeker. 418 00:43:55,841 --> 00:44:00,018 De twee ijsjes, hier! Wij betaalden extra. 419 00:44:09,344 --> 00:44:12,375 Mevrouw Pagliuchi, Had jij niet zo'n soortgelijke jurk? 420 00:44:12,714 --> 00:44:17,257 Nee, de mijne had een ander patroon. En de vorm van de rok was ook anders. 421 00:44:19,392 --> 00:44:21,248 Scipio kan het zich niet herinneren wat ik vanmorgen droeg... 422 00:44:21,538 --> 00:44:23,169 ...en deze onthoudt het na twee jaar. 423 00:44:25,702 --> 00:44:27,673 Was uw dochter niet verloofd? 424 00:44:28,098 --> 00:44:31,698 Ja, maar ze wilde hem niet meer. Deze moderne meisjes, weet je... 425 00:44:31,994 --> 00:44:33,700 Natuurlijk! 426 00:44:34,698 --> 00:44:36,983 Hij was het die haar verliet, nadat hij erachter kwam dat hun fabriek... 427 00:44:37,353 --> 00:44:39,403 ...had schulden, niet andersom. 428 00:44:56,309 --> 00:44:57,781 Onze trompettist! 429 00:45:15,691 --> 00:45:19,018 Ze kijken naar jou! Ze zijn nu allemaal aan het kijken. 430 00:45:25,027 --> 00:45:27,298 Er is er één die eet jij met zijn ogen. 431 00:45:28,617 --> 00:45:30,986 Kijk, de derde man van links. 432 00:45:36,649 --> 00:45:38,569 Lijkt op een Zweedse man. 433 00:45:40,460 --> 00:45:45,589 Je zou kunnen glimlachen, weet je. Mannen moeten aangemoedigd worden - discreet natuurlijk. 434 00:45:46,341 --> 00:45:47,343 Ik vraag me af wat hij doet. 435 00:45:51,272 --> 00:45:54,152 Een saaie politieagent, denk ik. 436 00:45:57,512 --> 00:45:59,753 Hij komt! 437 00:46:00,713 --> 00:46:01,955 Hopelijk niet. 438 00:46:14,615 --> 00:46:16,197 Hij wil ook met jou dansen. Natuurlijk niet! 439 00:46:17,048 --> 00:46:21,949 Mevrouw, mag ik dit uitnodigen jongedame om te dansen? Natuurlijk. 440 00:46:22,851 --> 00:46:24,981 Maar het ijs zal smelten... Kom op! 441 00:46:31,202 --> 00:46:33,654 Weet je wie die jongeman is? 442 00:46:34,302 --> 00:46:38,107 Vorige maand danste hij met mijn dochter... hij is een politieagent. Rechts? 443 00:46:38,863 --> 00:46:43,535 Meisjes, vandaag! Soms zij dingen meteen begrijpen. 444 00:46:44,396 --> 00:46:45,846 Wil je nu dansen? 445 00:46:52,785 --> 00:46:55,870 Zullen we ook een ijsje halen? Waarom niet? 446 00:46:59,056 --> 00:47:02,698 Waarom vroeg je mij dit allemaal? mooie jonge vrouwen in de buurt? 447 00:47:03,171 --> 00:47:05,932 In Montechiarugolo, waar ik vandaan kom, wij houden van volwassen vrouwen! 448 00:47:06,250 --> 00:47:08,313 Jullie zijn een stel Casanova's, in Montechiarugolo! 449 00:47:21,375 --> 00:47:24,057 Vergeef mij mijn nieuwsgierigheid, woon je in Parma? 450 00:47:31,788 --> 00:47:33,631 Maar jij komt uit Parma, toch? 451 00:47:34,669 --> 00:47:37,061 Ik kan het horen. Maar ik sprak niet eens. 452 00:47:37,818 --> 00:47:41,585 Nou, ik hoor het wel... In jouw ogen. 453 00:47:42,242 --> 00:47:46,117 Houd jij van deze moderne dansen? Niet de bossanova, of twist, of madison. 454 00:47:46,555 --> 00:47:48,747 Waarom? Je ziet er zo dynamisch uit. 455 00:47:49,924 --> 00:47:53,308 Omdat er geen contact is met de vrouw. Je bent geobsedeerd! 456 00:47:54,248 --> 00:47:57,658 - In plaats daarvan kom ik uit Enna. - Glimlach! 457 00:47:59,582 --> 00:48:04,450 - Echt? - Ja, maar ik ben in Parma geweest voor negen maanden, voor mijn werk. 458 00:48:05,458 --> 00:48:07,682 - Ik ben een politieagent. - Klopt dat? 459 00:48:10,922 --> 00:48:14,532 - Ik ben een geregistreerde verpleegster. - Verpleegkundige? Ga jij ook naar patiëntenhuizen? 460 00:48:14,872 --> 00:48:17,926 Natuurlijk moet ik zieke mensen hebben naar mijn huis komen? 461 00:48:18,886 --> 00:48:23,296 - Scipio, ik ben hier. - Ken je hem? - Hij is mijn man. 462 00:48:23,788 --> 00:48:27,071 - Speelt ze trompet? - Dat ook. 463 00:48:28,458 --> 00:48:33,189 - Gisteren hebben we onderdrukt een demonstratie. - Heb je het onderdrukt? 464 00:48:34,578 --> 00:48:37,981 Natuurlijk. En dan te bedenken dat dat in Rome is ze willen onze wapens afpakken. 465 00:48:39,827 --> 00:48:41,868 Maar weet je wat ik tegen ze zeg? 466 00:48:42,620 --> 00:48:45,598 "Politie ongewapend, criminelen aangemoedigd!" 467 00:48:48,041 --> 00:48:51,100 Vind je dat leuk? Passend, toch? 468 00:48:56,578 --> 00:48:59,383 "Met onze airconditioningsystemen frisse lucht op elk moment!" 469 00:48:59,974 --> 00:49:02,307 De slogan bovenaan, en het meisje eronder, poseren - op het apparaat natuurlijk. 470 00:49:02,709 --> 00:49:05,538 Voor de onderste eenheid, het meisje met haar benen over elkaar. 471 00:49:06,739 --> 00:49:08,048 Wat denk jij, ingenieur? 472 00:49:09,138 --> 00:49:12,501 Kijk, ik ben behoorlijk ervaren in de reclame, inmiddels. 473 00:49:13,189 --> 00:49:15,719 Je moet het publiek in de buik 'slaan'. 474 00:49:15,969 --> 00:49:18,970 Bijvoorbeeld een ijskolom, om reclame te maken voor uw eenheden. 475 00:49:23,983 --> 00:49:27,978 Een ijskolom! En binnenin een naakte vrouw. 476 00:49:28,458 --> 00:49:30,887 - Juist, dus ik verlies mijn cliënten in het Vaticaan. - O ja. 477 00:49:31,817 --> 00:49:34,937 Nou, als ze de ijskolom niet leuk vinden... 478 00:49:35,296 --> 00:49:36,946 Nee, het is de naakte vrouw die het probleem is. 479 00:49:38,218 --> 00:49:41,222 Laten we dat natuurlijk laten vallen! Ik kan een miljoen betere ideeën vinden. 480 00:49:41,878 --> 00:49:47,938 Bijvoorbeeld: de top van een berg, met een mooi meisje liggend. 481 00:49:48,339 --> 00:49:50,619 Jij bent echt geobsedeerd door meisjes! 482 00:49:57,011 --> 00:49:59,218 - Ik ben geobsedeerd, hé. - Wat zei je? 483 00:49:59,871 --> 00:50:04,531 Nou, ingenieur, geen vrouwen, wat dan? Een monnik? 484 00:50:07,458 --> 00:50:08,742 Deze man lacht nooit. 485 00:50:10,606 --> 00:50:12,455 Wat als het meisje gekleed is voor het Vaticaan? 486 00:50:12,845 --> 00:50:15,215 Een meisje als Silvana bijvoorbeeld. Zie je hoe verfijnd ze eruit ziet? 487 00:50:15,518 --> 00:50:17,976 - Ken je haar? - Wil je dat ik haar aan je voorstel? 488 00:50:18,576 --> 00:50:20,308 - Nou, als ze je vriendin is... - Silvana! 489 00:50:23,429 --> 00:50:25,503 Ik ga haar bellen, Ik denk dat ze ons niet kan horen met de golven. 490 00:50:30,181 --> 00:50:31,476 Verdomme jij! 491 00:50:33,485 --> 00:50:36,900 - Kom hier. - Praat je tegen mij? - Natuurlijk, kom. 492 00:50:37,578 --> 00:50:38,779 Mijn naam is niet Silvana. 493 00:50:39,141 --> 00:50:41,070 Dat weet ik, maar doe maar alsof, en dat je mij kent. 494 00:50:41,738 --> 00:50:45,074 Ik zal het later uitleggen. Zwaai alsjeblieft naar hem. 495 00:50:46,472 --> 00:50:50,142 - Maar ik ken jou niet. - Zwaai dan om aardig te zijn. Ik zei toch dat ik het zal uitleggen. 496 00:50:53,372 --> 00:50:57,724 Zwaai alsjeblieft naar die grote kerel zittend op de strandstoel. Alsjeblieft. 497 00:51:13,723 --> 00:51:16,218 Luister, waarom deed deze ingenieur ons hier laten komen? 498 00:51:17,215 --> 00:51:19,456 En waar anders? Hij is op vakantie, hij heeft hier geen kantoor. 499 00:51:21,093 --> 00:51:22,957 Zei hij dat ik ook moest komen? 500 00:51:23,819 --> 00:51:26,460 Natuurlijk. De hele reclamecampagne is op jou gericht. 501 00:51:28,927 --> 00:51:30,191 Hij zal je moeten leren kennen, toch? 502 00:51:31,391 --> 00:51:34,569 Waarom zoveel vragen? Ik heb je op een mooie plek gebracht! 503 00:51:36,351 --> 00:51:40,698 - Wil je er een? - Wat als hij erachter komt? 504 00:51:41,098 --> 00:51:43,113 Dus wat? Daarom zijn ze hier. 505 00:51:51,509 --> 00:51:56,138 Hallo? Ja, het is de machinistenkamer. Laat me het vragen. 506 00:51:56,800 --> 00:51:59,651 Ingenieur! Ingenieur! 507 00:52:07,028 --> 00:52:11,986 - Wat is het? - De barman vraagt of je dat doet wil die fles whisky. 508 00:52:12,300 --> 00:52:13,296 Ja, laat het opsturen. 509 00:52:13,747 --> 00:52:21,215 Hallo, ja, stuur het op. Luister, ook wat broodje, brioche, wat dan ook. 510 00:52:22,546 --> 00:52:25,458 Ja, wat dan ook. Stuur ze op. 511 00:52:30,891 --> 00:52:34,222 - Ook een soep? - Kijk, ik heb al twee dagen niet gegeten! 512 00:52:34,681 --> 00:52:36,304 En niet omdat ik probeer af te vallen. 513 00:52:37,264 --> 00:52:39,330 Als ik in mijn hotel niet betaal, ze laten me niet eten. 514 00:52:40,024 --> 00:52:43,212 En ik betaal niet. Jij hebt het opgelost op jouw manier met de eigenaar, maar ik... 515 00:52:43,818 --> 00:52:47,346 Je bent zo'n eikel! Dat had ik je niet moeten vertellen. 516 00:52:50,263 --> 00:52:54,627 - Hier, eikel. - Zelfs dit is goed. 517 00:52:55,567 --> 00:52:57,375 Het duurt zo lang bij hem om dat enorme lichaam te wassen. 518 00:52:58,487 --> 00:52:59,950 Onthoud dat uw naam Silvana is. 519 00:53:00,856 --> 00:53:04,128 Beste mevrouw, vergeef mij, Ik ben een slaaf van mijn gewoonten. 520 00:53:05,062 --> 00:53:08,091 Als ik niet minstens drie keer per dag douche, Ik word zenuwachtig. 521 00:53:08,750 --> 00:53:10,680 O, ik ook, ik ook. Nerveus. 522 00:53:11,260 --> 00:53:14,162 Weet u, juffrouw Silvana, Je ziet er van dichtbij veel jonger uit. 523 00:53:15,132 --> 00:53:19,574 Ze is echter op leeftijd. Je weet wel, voor reclamewetten. 524 00:53:20,066 --> 00:53:22,084 Als ze minderjarig is, we kunnen problemen tegenkomen... 525 00:53:23,947 --> 00:53:26,894 Zoals ik beloofde, ingenieur, hier heb ik mijn concepten gebracht. 526 00:53:27,178 --> 00:53:31,030 Dit is Silvana - voor nu heb ik gehecht een foto van Brigitte Bardot. 527 00:53:32,984 --> 00:53:34,510 Ik maak thuis de definitieve versies, in Rome. 528 00:53:35,047 --> 00:53:38,698 Hier, beneden, zie je? Dit is uw airconditioningunit. 529 00:53:39,290 --> 00:53:40,738 Naast het meisje de slogan: 530 00:53:41,739 --> 00:53:44,938 "Ze is adembenemend, Masselli geeft het terug!" 531 00:53:46,098 --> 00:53:48,571 Dit is conservatiever, voor het Vaticaan. 532 00:53:48,873 --> 00:53:50,281 Silvana met een jas. Slogan: 533 00:53:50,631 --> 00:53:53,815 ‘Het is 8 mei, Moederdag geef mama een airconditioning!" 534 00:53:54,258 --> 00:53:58,227 Oké, oké, neem contact op met mijn persafdeling. Ik heb ook een brief voorbereid voor Dr. Lucari. 535 00:53:58,895 --> 00:54:00,191 O, nu al, geweldig! 536 00:54:01,185 --> 00:54:02,857 Mevrouw, woont u alleen? hier in Riccione? 537 00:54:03,411 --> 00:54:07,142 Nee, ik logeer bij mijn oom, hij heeft hier een hotel. 538 00:54:09,760 --> 00:54:16,732 - Oom? - Wat weet je? - Niets, het moet een verwijderde oom zijn... 539 00:54:20,673 --> 00:54:25,292 De schatting! Ik ben vergeten de prijsopgave mee te nemen! 540 00:54:27,545 --> 00:54:31,203 Wat kunnen we doen? De schatting is het allerbelangrijkste. 541 00:54:32,445 --> 00:54:35,817 - Waar heb je het gelaten? - In mijn hotel... raakte ik afgeleid. 542 00:54:38,819 --> 00:54:42,778 Weet je wat? Maak je geen zorgen, Ik zal er nu naartoe rennen en het pakken. 543 00:54:43,438 --> 00:54:45,782 Als je dat goed vindt. Echt? Geweldig. 544 00:54:46,418 --> 00:54:48,185 Over 30 minuten ben ik terug. 545 00:54:48,481 --> 00:54:51,263 Neem de tijd. Je laat me tenslotte in goed gezelschap achter. 546 00:54:51,512 --> 00:54:52,602 Toch, mevrouw Silvana? 547 00:54:53,073 --> 00:54:54,483 Natuurlijk, natuurlijk. 548 00:54:54,962 --> 00:54:56,292 Ik ga dan! Pardon. 549 00:54:56,633 --> 00:54:57,738 Ik ga met je mee. 550 00:54:58,124 --> 00:55:00,724 Wat? Silvana, blijf hier bij de ingenieur. 551 00:55:01,137 --> 00:55:02,985 - Ik kom snel terug. - Jij blijft hier bij de ingenieur! 552 00:55:03,300 --> 00:55:04,499 Ik weet zeker dat jullie twee veel plezier zullen hebben! 553 00:55:04,916 --> 00:55:07,250 Silvana, wat zeg je? Wat bedoel je? 554 00:55:07,632 --> 00:55:11,063 Ten eerste: mijn naam is Dora. En dan zijn jullie, mannen, zo saai. 555 00:55:11,458 --> 00:55:14,502 Je had een betere kunnen bedenken excuus... De schatting, ha! 556 00:55:15,112 --> 00:55:18,911 Maar mevrouw, ik weet het echt niet waar je het over hebt. 557 00:55:19,207 --> 00:55:22,512 - Je praat met... - Een varken en een leugenaar. Tot ziens! 558 00:55:24,409 --> 00:55:26,809 Dora... Silvana! Wacht even! 559 00:55:29,998 --> 00:55:32,578 Ze werd zenuwachtig... Weet je, haar eerste nacht... 560 00:55:32,823 --> 00:55:33,849 Ga weg! 561 00:55:34,952 --> 00:55:36,533 Wat bedoel je? Ik heb alles gedaan wat we hadden afgesproken... 562 00:55:37,578 --> 00:55:38,664 Ga weg! 563 00:55:46,357 --> 00:55:47,615 Kunt u die brief... 564 00:55:48,397 --> 00:55:51,336 Oh juist, hier is je brief. 565 00:56:00,619 --> 00:56:04,361 Is het mijn schuld dat ze wegliep? Het is omdat je haar walgt! 566 00:56:12,145 --> 00:56:15,908 - Silvana! Pardon, Is dit voor de ingenieur? - Ja. 567 00:56:16,453 --> 00:56:18,177 Nou, ik neem deze, Ik heb ze besteld! 568 00:56:19,814 --> 00:56:20,908 Silvana! 569 00:56:24,660 --> 00:56:28,512 Silvana, Dora! Dora, wacht op mij! 570 00:56:31,449 --> 00:56:34,791 Dus je ging daar weg, met niets. Ben je blij? 571 00:56:35,890 --> 00:56:39,273 Is het mijn schuld dat hij je leuk vond? Als hij mij leuk vond, zou ik ja hebben gezegd! 572 00:56:39,811 --> 00:56:42,395 Dat is waar ik ben! Ik werd vaak vernederd. 573 00:56:43,618 --> 00:56:45,583 O, jij praat natuurlijk niet! Wat kan jou het schelen, toch? 574 00:56:46,192 --> 00:56:48,036 - Ik heb honger! - En ik niet?! 575 00:56:48,091 --> 00:56:49,792 Verdomme! 576 00:56:54,298 --> 00:56:57,186 Wat moet ik doen? Ik ben ongelukkig geboren! 577 00:56:57,844 --> 00:57:01,083 Iedereen verdient geld. Dit boek, dit Italiaanse wonder... 578 00:57:02,284 --> 00:57:05,615 Misschien omdat ik niet naar de kerk ga, maar ik maakte geen deel uit van het wonder! 579 00:57:06,527 --> 00:57:08,178 Je wilt nog steeds niet praten, hè? 580 00:57:09,336 --> 00:57:13,701 Denk je dat ik dit voor mezelf heb gedaan? Omdat ik seks met je wilde hebben? 581 00:57:14,178 --> 00:57:15,760 Ik heb je niet eens aangeraakt! 582 00:57:18,370 --> 00:57:19,865 Hier heb ik er nog maar één. 583 00:57:21,012 --> 00:57:23,196 Eet hem op, anders eet ik deze ook! 584 00:57:27,061 --> 00:57:30,856 - Verdomme, je bent zo lelijk! - Waarom? 585 00:57:45,993 --> 00:57:48,058 Vorig jaar was ik op het Spoleto-festival, van dienst. 586 00:57:49,098 --> 00:57:53,515 Ik bleef met mijn ogen open, maar er was geen probleem. 587 00:57:55,656 --> 00:57:57,061 Hallo Scipio. 588 00:58:07,922 --> 00:58:09,731 Hier zijn de mensen moderner, Dat kan ik zien. 589 00:58:10,123 --> 00:58:12,178 Meisjes hebben hier niet zoveel vooroordelen zoals ze dat in het zuiden doen. 590 00:58:13,019 --> 00:58:14,195 Waar vind jij het leuker? 591 00:58:15,824 --> 00:58:22,695 Mevrouw, uw vraag is misleidend. Een alleenstaande man vindt het hier leuker... 592 00:58:37,561 --> 00:58:40,181 Vraag me alsjeblieft niet naar mijn telefoonnummer. 593 00:58:41,298 --> 00:58:45,094 - Vertel me dan waar ik je kan vinden. - Dat is geen goed idee... 594 00:58:46,459 --> 00:58:49,378 Je bent zo'n Casanova, als ik niet zo verantwoordelijk was... 595 00:58:52,618 --> 00:58:56,278 - Wees stil! - Vertel me gewoon je naam, tenminste. Dan zal ik je vinden. 596 00:58:56,858 --> 00:59:00,738 Nee, ik zei dat ik niets zou zeggen. Waarom luister je niet naar mij? 597 00:59:01,300 --> 00:59:06,122 Je staat erop omdat je mij niet kent. Maar bij Pagliuchi Amneris werkt het niet. 598 00:59:06,618 --> 00:59:08,334 - Begrepen? - Bedankt. 599 00:59:35,051 --> 00:59:37,812 - De een is getrouwd, de ander vrijgezel... - Over wie heb je het? 600 00:59:38,218 --> 00:59:40,193 - Mijn zussen. - O, ik begrijp het. 601 00:59:41,144 --> 00:59:44,266 Adele zou dit jaar gaan trouwen, maar ik verbood het. 602 00:59:44,615 --> 00:59:45,777 En waarom? 603 00:59:47,458 --> 00:59:51,239 Afgelopen oktober was ik met verlof, en op een avond vond ik haar bij hem... 604 00:59:52,440 --> 00:59:56,058 - Naakt? - Hah, nee, ze waren aan het zoenen. 605 00:59:56,693 --> 01:00:01,146 - Zelfs kussen? - Ja, maar ik heb ze gemaakt stop er zelfs maar over na te denken. 606 01:00:01,844 --> 01:00:04,938 Ik ben gebouwd en groot, dus... 607 01:00:31,355 --> 01:00:34,474 HET MEISJE UIT PARMA - EINDE VAN DEEL EEN 608 01:00:39,073 --> 01:00:41,583 HET MEISJE UIT PARMA - DEEL TWEE 609 01:00:44,778 --> 01:00:46,704 Hij heeft daar gestaan sinds vanmorgen. 610 01:00:47,226 --> 01:00:48,333 Nou ja, hij zal vroeg of laat vertrekken. 611 01:00:48,776 --> 01:00:51,646 Die? Dat doet hij voor zijn werk, hij zou daar misschien dagen kunnen blijven! 612 01:00:52,075 --> 01:00:53,700 - Wat mij betreft, hij kan er jaren blijven. - Echt? 613 01:00:54,246 --> 01:00:57,499 - En als hij echt vertrekt? - Geweldig, het enige wat ik wil is met rust gelaten worden. 614 01:00:57,912 --> 01:01:02,861 Om vrede te hebben, moet je bij een man zijn. Zijn salaris komt elke maand. 615 01:01:03,536 --> 01:01:07,182 Dan ook liefde. Maar liefde, als het er niet is, komt het wel... 616 01:01:07,485 --> 01:01:08,773 ...en als het er is, het zal verdwijnen. 617 01:01:09,307 --> 01:01:12,576 Kijk hem tenminste aan! Hij ziet eruit als een straatlantaarnpaal. 618 01:01:13,030 --> 01:01:16,336 Zelfs honden zullen binnenkort op hem gaan pissen, ha ha! Met respect uiteraard. 619 01:01:17,977 --> 01:01:21,372 Kom op, dom meisje. Kijken kan geen kwaad. 620 01:01:21,938 --> 01:01:23,439 Probeer in ieder geval zijn doorzettingsvermogen te waarderen! 621 01:01:23,800 --> 01:01:25,899 Hij is zo schattig, hij ziet eruit als een figuur op een speelkaart! 622 01:01:29,932 --> 01:01:31,921 Dank u, mevrouw Dora, dat ik mijn uitnodiging om uit te gaan heb aanvaard. 623 01:01:32,658 --> 01:01:35,424 Gisteren zat ik niet onder jouw ramen omdat ik de stad uit moest. 624 01:01:36,654 --> 01:01:38,458 Oh, ik dacht dat je het wachten had opgegeven. 625 01:01:39,018 --> 01:01:39,908 Mevrouw, dan kent u mij niet. 626 01:01:40,367 --> 01:01:41,698 Je wilt weten wat jouw Michele gisteren? 627 01:01:42,236 --> 01:01:45,030 Het staat in de krant, met mijn naam. Hoor, lees! 628 01:01:47,811 --> 01:01:50,531 Agenten Giordano Tizzetti, Marco Falcone en Michele Pantano... 629 01:01:50,914 --> 01:01:52,421 Waren gewond en nodig medische aandacht. 630 01:01:53,501 --> 01:01:54,851 Er werden stenen naar ons gegooid, mevrouw. 631 01:01:55,181 --> 01:01:56,818 - Oh, en wat heb je gedaan? - Ik viel flauw. 632 01:01:57,294 --> 01:01:58,444 Wil je het knobbeltje voelen? 633 01:01:59,533 --> 01:02:00,843 Hier, voel. 634 01:02:02,206 --> 01:02:03,506 Indrukwekkend, hè? 635 01:02:04,075 --> 01:02:06,474 - Hoe zit het met je helm? - Een misdadiger heeft hem gepakt. 636 01:02:08,255 --> 01:02:10,749 Maar weet je waar ik aan dacht, op het moment van gevaar? 637 01:02:11,307 --> 01:02:12,397 Nou ja, misschien om je te verstoppen? 638 01:02:13,859 --> 01:02:15,528 Voor u, mevrouw Dora. 639 01:02:15,988 --> 01:02:19,067 Ik vroeg me af of je het zou accepteren om met mij uit te gaan. 640 01:02:19,437 --> 01:02:21,357 En of je het zou begrijpen mijn respectvolle gevoelens. 641 01:02:21,739 --> 01:02:23,329 Op dat moment werd ik geraakt. 642 01:02:23,823 --> 01:02:26,311 Het spijt me, het is nu laat. Ik wilde niet naar buiten komen... 643 01:02:26,670 --> 01:02:30,982 Nee, alstublieft, wacht, mevrouw Dora! Ik weet dat ik niet meteen kan hopen... 644 01:02:31,258 --> 01:02:33,753 Om te weten wat je denkt, maar ik zou graag wat hoop willen koesteren. 645 01:02:39,186 --> 01:02:42,213 Mevrouw Dora, ik heb er vertrouwen in dat je op een dag ook van mij zult houden. 646 01:02:42,755 --> 01:02:45,428 Ik heb zo lang gezocht, maar nu Ik heb het gevoel dat ik mijn soulmate heb gevonden. 647 01:02:45,789 --> 01:02:47,460 Waarschijnlijk heb je het mis, blijf zoeken. 648 01:02:48,367 --> 01:02:50,418 Praat niet zo. Ik kan wachten. 649 01:03:11,514 --> 01:03:13,138 Huur een boot: 200 lira per uur 650 01:03:25,089 --> 01:03:27,849 Ik ben blij dat ik gewoon naast je ben, dezelfde lucht inademen. 651 01:03:28,341 --> 01:03:32,944 Ik voel me sterker, moediger, alles! 652 01:03:33,810 --> 01:03:38,274 Mevrouw Dora, om eerlijk te zijn, Als ik bij jou ben, voel ik me zo krachtig... 653 01:03:41,555 --> 01:03:43,989 Luister naar mij, mevrouw Dora... Wanneer ik bij jou ben... 654 01:03:44,326 --> 01:03:48,146 Ik voel me zo krachtig, dat ik uren kon roeien! 655 01:03:49,535 --> 01:03:51,518 Alles voor jou. Ik zou je ver, ver weg brengen... 656 01:03:51,738 --> 01:03:53,178 Waar ga je heen?! Wees voorzichtig! 657 01:03:54,367 --> 01:03:55,511 O, geweldig. 658 01:03:56,101 --> 01:03:57,260 Het spijt me zo. 659 01:04:07,331 --> 01:04:08,982 Ik voelde dat ik vleugels op mijn armen had. 660 01:04:10,584 --> 01:04:14,458 Dit bewijst het eerlijke, maar toch diepe passie die ik voor je voel. 661 01:04:18,966 --> 01:04:22,969 Ik moet met je trouwen, juffrouw Dora. Geloof je niet dat ik het meen? 662 01:04:24,169 --> 01:04:27,990 Ik ben meer dan serieus! Ik ben niet een van die mannen zonder moraal... 663 01:04:28,378 --> 01:04:31,274 ...zonder moeite, die vrouwen lokken en profiteer ervan. 664 01:05:14,490 --> 01:05:18,774 Dora! Dora! 665 01:05:23,904 --> 01:05:26,513 Soms verdwaal je gewoon. Wat is er met jou? 666 01:05:26,898 --> 01:05:28,595 we moeten nog een take doen, deze is onscherp. 667 01:05:28,617 --> 01:05:29,566 Wat zei je? 668 01:05:29,938 --> 01:05:33,695 Het is onscherp! We moeten het opnieuw doen! 669 01:05:34,858 --> 01:05:39,216 - Oh, nee, Nino! - Wat, nee? Je bent meteen verhuisd! 670 01:05:39,869 --> 01:05:42,029 Vorig jaar had ik een model die urenlang stil zou blijven! 671 01:05:42,957 --> 01:05:45,229 Toen besefte ik dat ze sliep met haar ogen open, als een uil. 672 01:05:45,621 --> 01:05:47,222 - Dus ik maakte haar wakker en schopte haar eruit. - Goed voor haar. 673 01:05:47,748 --> 01:05:49,873 Kom op, schiet op. Zo kunnen we de waterreclame afmaken. 674 01:06:00,343 --> 01:06:02,547 Nino, je maakt me kapot met al deze foto's. 675 01:06:04,497 --> 01:06:05,697 Kon je geen andere baan krijgen? 676 01:06:06,189 --> 01:06:09,826 Juist, een andere baan. Ik ben de beste reclamefotograaf in Rome! 677 01:06:10,258 --> 01:06:13,849 - Nino, ik heb honger! - Natuurlijk! Ik was bang dat je het nog niet had gezegd! 678 01:06:14,862 --> 01:06:16,345 Laten we dit doen en dan Ik ga naar het restaurant beneden. 679 01:06:16,627 --> 01:06:18,187 Luiden al deze klokken altijd in Rome? 680 01:06:18,415 --> 01:06:21,983 Natuurlijk. Er zijn 10.000 kerken. En klokken zijn advertenties voor kerken. 681 01:06:22,904 --> 01:06:25,248 Een slim idee dat heeft gewerkt al 2000 jaar! 682 01:06:25,940 --> 01:06:27,143 Het is miljoenen waard! 683 01:06:27,671 --> 01:06:30,338 Ik had ooit zo'n idee, voor "Biu"-shampoo. 684 01:06:31,580 --> 01:06:34,732 Alle telefoons, wanneer ze overgaan, in plaats van "tuu, tuu, tuu" te zeggen... 685 01:06:34,938 --> 01:06:37,420 Wat geen betekenis heeft, zouden gaan "biuu, biuu, biuu" 686 01:06:38,500 --> 01:06:40,061 - Is dat geen geweldig idee? - Tuurlijk, het is goed. 687 01:06:41,094 --> 01:06:43,938 - En het werkte niet? - Nee! Het telefoonbedrijf stond dit niet toe. 688 01:06:44,863 --> 01:06:49,617 Laat het merk zien. Waar is het? Ik kan het niet zien. O, hier is het. 689 01:06:50,818 --> 01:06:53,103 Blijf stil liggen, zo. 690 01:06:53,103 --> 01:06:54,191 Dora, open je ogen. 691 01:06:54,191 --> 01:06:56,951 Dora. Open je ogen! Je ziet eruit als een blinde vrouw. 692 01:06:57,311 --> 01:06:58,490 Je ziet er zo uit, kijk. 693 01:06:58,730 --> 01:07:00,219 Wees niet zo, je ziet er vies uit. 694 01:07:00,433 --> 01:07:03,350 Goor? Dus als ik er zo uitzag, je zou mij niet leuk gevonden hebben. 695 01:07:03,674 --> 01:07:05,380 Ik vind je nu al niet echt leuk als je normaal bent. 696 01:07:05,812 --> 01:07:09,371 Ah! Zo vriendelijk. Maar hoe zit het? het oog van de kunstenaar? Hè? 697 01:07:12,044 --> 01:07:13,302 Kijk, je kunt zelfs lachen! 698 01:07:13,618 --> 01:07:15,252 Ga nu je haar ontwarren, dus het stroomt rond. 699 01:07:16,698 --> 01:07:18,308 - Waar is dat tijdschrift? - Welke? 700 01:07:18,574 --> 01:07:21,738 Wie weet? Er was een lichteffect op een fles... verdomme. 701 01:07:22,467 --> 01:07:24,778 In een bierreclame. O, hier is het! 702 01:07:25,950 --> 01:07:27,422 Misschien krijgen de Russen het wel eerst naar de maan... 703 01:07:27,630 --> 01:07:30,771 ...maar in reclame, de Amerikanen zijn ver vooruit! 704 01:07:32,672 --> 01:07:36,454 Ze zijn goed, verdomd goed! ‘Verborgen overtuigers’, heten ze! 705 01:07:37,563 --> 01:07:40,304 Hier. "Er is een Ford in jouw toekomst." 706 01:07:41,047 --> 01:07:43,917 - Wat? - Er is een Ford in jouw toekomst. 707 01:07:44,829 --> 01:07:46,437 Een idee van een miljoen dollar, mijn liefste. 708 01:07:47,068 --> 01:07:50,178 Maar hier is het onmogelijk. Ik, ik zou naar de VS moeten gaan! 709 01:07:50,620 --> 01:07:53,262 Laten we nu de benen plaatsen. Mensen drinken water, maar ze willen benen zien! 710 01:07:53,586 --> 01:07:56,898 Plaats de knie hier. Zet je kont nu een beetje naar achteren. 711 01:07:57,734 --> 01:08:01,346 Nee, maak je kont een beetje sexyer, zoals dit... 712 01:08:03,301 --> 01:08:04,989 Open dit been een beetje... Nog een beetje... 713 01:08:07,175 --> 01:08:10,110 Misschien is het een beetje te pornografisch? Nee, het is goed, kom op! 714 01:08:11,038 --> 01:08:14,407 Het haar zit goed, het stroomt. Kijk, het ziet er beter uit! 715 01:08:15,620 --> 01:08:18,858 Laten we nu deze riem laten zakken... Hier, laat het me zien. 716 01:08:20,039 --> 01:08:21,392 Oké, alsof dit goed is. 717 01:08:23,898 --> 01:08:27,658 Jeukt het? En hier? 718 01:08:33,548 --> 01:08:35,469 Met jou is het onmogelijk om te werken... 719 01:08:36,419 --> 01:08:39,419 - Nee, nee, stop! - Nee... 720 01:08:40,128 --> 01:08:43,897 - Nee, aan het werk Nino! - Nee, wees stil... - Stop ermee! 721 01:08:44,811 --> 01:08:47,139 Ben je gek geworden? Ik had pleuritis! 722 01:08:47,619 --> 01:08:50,150 Met deze kou... Ik sta zelfs onder de ventilator, verdomme! 723 01:08:52,978 --> 01:08:56,012 Maar dat is goed, we moeten hier werken. Kom op, poseren! 724 01:08:57,092 --> 01:08:59,523 - Drink nu en lach. - Nou ja, ik drink of ik lach! 725 01:08:59,815 --> 01:09:02,311 Doe alsof, kom op! Breng gewoon de fles mee dicht bij je lippen, zoals dit. 726 01:09:03,945 --> 01:09:06,106 Kom op, laat het etiket zien. Het gaat om het merk! 727 01:09:07,260 --> 01:09:11,558 Laat me de fles scherp stellen. Geweldige inlijsting! Blijf zo! 728 01:09:12,237 --> 01:09:15,509 "Met IJzerwater komt je lever tot rust!" Perfect! 729 01:09:16,578 --> 01:09:18,039 Je zult zien, hey zal deze kopen. 730 01:09:18,499 --> 01:09:21,128 En dan worden we beroemd, het ene contract na het andere. 731 01:09:21,738 --> 01:09:24,018 'Wie heeft de advertentie voor Iron Water gemaakt?' "Nino Meciotti!" 732 01:09:24,313 --> 01:09:28,001 "Laten we Meciotti bellen" "En waar is hij?" 733 01:09:28,338 --> 01:09:31,190 'Meciotti! Kom, ze zoeken je!' 734 01:09:31,713 --> 01:09:34,014 'Hier is het, Meciotti. Ik heb het erg druk.' 735 01:09:34,563 --> 01:09:37,235 Zo is onze taak, weet je. Honderd slechte ideeën... 736 01:09:37,475 --> 01:09:39,495 En dan kun je zo een auto kopen! 737 01:09:41,347 --> 01:09:47,456 Dora, er is een Fiat in onze toekomst! Daar! 738 01:09:52,630 --> 01:09:54,467 Laten we eten, laten we eten... 739 01:09:57,629 --> 01:10:02,321 - Zeer! Hoeveel kost deze roos? - Voor jou: 100 lira! 740 01:10:02,628 --> 01:10:03,969 Wacht, ik breng ze zo. 741 01:10:06,249 --> 01:10:08,098 De stoel is bezet. 742 01:10:12,941 --> 01:10:15,643 - Bloemen eerbetoon aan juffrouw Iris. - Dan jij. 743 01:10:20,338 --> 01:10:21,573 Is er iets aan de hand, Iris? 744 01:10:22,053 --> 01:10:24,395 Nee, met mij gaat alles goed. Hoe zit het met jou in plaats daarvan? 745 01:10:25,585 --> 01:10:27,286 Je bent formeel tegen mij zelfs als je fluistert? 746 01:10:27,646 --> 01:10:29,255 - Natuurlijk, met een vreemde... - Ik, vreemdeling? 747 01:10:29,775 --> 01:10:31,629 Ik zei het je, in deze dagen Ik heb het erg druk gehad met werk. 748 01:10:32,337 --> 01:10:34,297 Maar kijk, zodra ik kan, Ik kom hallo zeggen. 749 01:10:34,677 --> 01:10:38,218 - Ja, juist tijdens de maaltijden. - Waarom, is het nu...? 750 01:10:40,458 --> 01:10:42,128 Ik heb er niet eens over nagedacht, ga figuur. 751 01:10:43,100 --> 01:10:46,780 Iris, ik kom hier voor jou. Zelfs rotsen hebben het inmiddels door. 752 01:10:46,780 --> 01:10:48,351 Mevrouw, het is 600 lira. 753 01:10:50,161 --> 01:10:52,018 Ik bewaar een setje voor je. Ga zitten. 754 01:10:53,196 --> 01:10:55,924 Bedankt, maar ik kan niet blijven. Ik moet terug naar mijn studio. 755 01:10:56,274 --> 01:10:58,716 - Vandaag ook? - Ja... - Wie wacht daar op je? 756 01:10:59,066 --> 01:11:02,698 Mij? Niemand, ik ben helemaal alleen, foto's ontwikkelen... 757 01:11:02,986 --> 01:11:04,261 Ik heb niet eens tijd om te eten! 758 01:11:04,511 --> 01:11:06,538 Daarover, als je kunt mijn gebruikelijke pakket bereid... 759 01:11:06,859 --> 01:11:08,388 Dus om mijn bezoek hier te rechtvaardigen. 760 01:11:09,193 --> 01:11:10,370 - Weet je wat ik ga doen? - Wat? 761 01:11:10,590 --> 01:11:12,031 Als ik sluit, kom ik naar jouw huis. 762 01:11:12,249 --> 01:11:14,321 - Nee, ben je gek geworden? - Zien? 763 01:11:15,504 --> 01:11:19,987 Nee, Iris, probeer het te begrijpen. Als je naar boven komt, vaarwel werk. 764 01:11:21,658 --> 01:11:24,573 Dat zou ik echt geweldig vinden. Maar ik heb een deadline, snap je? 765 01:11:28,258 --> 01:11:31,728 Eén dezer dagen kom ik naar je toe. Nu blij? 766 01:11:32,109 --> 01:11:35,900 Priamo, pak 4 suppli en een calzone voor de heer Meciotti. 767 01:11:37,558 --> 01:11:40,729 - En de gemarineerde lattarinivis? - En een paar latarini's. 768 01:11:41,458 --> 01:11:44,138 - Oké. - Waar kijk je naar? 769 01:11:51,860 --> 01:11:57,899 Je bent de latarini vergeten. Je houdt niet meer van mij zoals vroeger. 770 01:12:06,935 --> 01:12:08,949 - Wilt u een voorraadje, mevrouw? - Bedankt. 771 01:12:09,956 --> 01:12:13,860 Ik pak er nog eentje, zodat we gelijk staan. Zeer! 772 01:13:02,034 --> 01:13:07,195 Dora, hier! Het ruikt zo lekker. Deze ook, maar... 773 01:13:07,447 --> 01:13:09,996 - O God! - Wat? - Nino! wat heb je gedaan? - Waar? 774 01:13:13,338 --> 01:13:17,317 Ach, verdomme. Waar kun je vinden iemand die meer pech heeft dan ik? 775 01:13:18,738 --> 01:13:20,789 Verdomme, verdomme! 776 01:13:21,608 --> 01:13:24,401 - Doe ze af, ik maak ze schoon. - Nee, maak je geen zorgen, eet. 777 01:13:25,079 --> 01:13:27,381 - En jij? - Maak je geen zorgen, ik heb al gegeten. 778 01:13:46,530 --> 01:13:49,974 Hier hebben we de... wat is de naam... babypoeder. 779 01:13:52,542 --> 01:13:54,714 Nu zal er een halo overblijven. 780 01:13:56,624 --> 01:13:58,006 Ze zijn ook echt kapot. 781 01:13:59,884 --> 01:14:04,107 Wat zeg je, moet ik het proberen? Nou, ik zou het moeten proberen. 782 01:14:06,148 --> 01:14:10,808 Ik zou een winterpak moeten kopen... Juist. Als de klus goed gaat... 783 01:14:11,978 --> 01:14:13,818 Hoewel mijn eerste uitgave Moet een nieuwe lens zijn... 784 01:14:14,703 --> 01:14:17,912 Wat 50.000 lira kost. En wanneer komen die? 785 01:14:18,590 --> 01:14:21,571 In het jaar van de ezel? Ik blijf zo werken... 786 01:14:22,954 --> 01:14:25,495 Terwijl anderen slimmer zijn en minder werken. 787 01:14:25,894 --> 01:14:28,955 En ze komen allemaal rond door vals te spelen. 788 01:14:33,495 --> 01:14:35,396 Natuurlijk ‘brak’ het. 789 01:14:35,666 --> 01:14:36,868 Eh? wat betekent dat? 790 01:14:38,405 --> 01:14:42,518 Het betekent dat er een gat zit. Ze gaven het op. 791 01:14:44,736 --> 01:14:48,588 Godverdomme! Er gaat altijd van alles mis. 792 01:14:50,081 --> 01:14:52,342 Het zal 37 jaar fout zijn volgende maand! 793 01:14:52,950 --> 01:14:57,512 - O, beste wensen! - Dora, ik heb pech. 794 01:14:59,291 --> 01:15:03,624 Welke wensen?! En ik werk hard. 795 01:15:04,861 --> 01:15:09,215 Ik word zelfs 's nachts wakker, Ik krijg een zenuwinzinking. 796 01:15:11,808 --> 01:15:14,878 "Zoenen met Luce Nord is geen zonde" werkte niet. 797 01:15:15,718 --> 01:15:17,232 En de fans? Ik stelde voor: 798 01:15:17,748 --> 01:15:21,778 "De wereld is prachtig omdat het luchtig is", en niets. 799 01:15:24,292 --> 01:15:27,481 Ik ging zelfs naar een vliegmaatschappij, Ik had een slogan om meer passagiers te krijgen. 800 01:15:28,091 --> 01:15:29,652 "Je betaalt alleen als je aankomt." 801 01:15:30,054 --> 01:15:31,683 Hij stuurde mij weg, zeggen dat ik ongeluk bracht. 802 01:15:32,253 --> 01:15:35,697 Als je dan eindelijk een goed idee hebt, iemand steelt het en tot ziens! 803 01:15:37,576 --> 01:15:41,745 Mevrouw, "er zit magie in uw glimlach!" was van mij! 804 01:15:42,637 --> 01:15:44,109 En ze hebben mij nooit betaald! 805 01:15:46,348 --> 01:15:50,338 Ik zou ze kunnen aanklagen, maar veel succes met het bewijzen dat het mijn idee was. 806 01:15:53,290 --> 01:15:55,420 Ik ben een verliezer, dat is de realiteit. 807 01:15:56,458 --> 01:16:00,233 Soms denk ik er zelfs aan... Wat doe ik hier eigenlijk? 808 01:16:01,692 --> 01:16:03,514 Ik zou er allemaal een einde aan moeten maken. 809 01:16:06,738 --> 01:16:11,419 - Dora! - Nino, nee! - Nee? Kijk! - Kijk wat? 810 01:16:11,779 --> 01:16:15,178 Daar! Malalaicastraat, van bovenaf gezien. Geweldige inlijsting! 811 01:16:15,672 --> 01:16:19,018 "Ga door, loop! Thuis MobilRelax Fauteuil wacht op je!" 812 01:16:21,281 --> 01:16:23,411 Je bent echt gek! Even was ik bang! 813 01:16:23,913 --> 01:16:25,824 Schiet op! Dit is echt een idee van een miljoen dollar! 814 01:16:26,778 --> 01:16:28,954 Mijn hart ligt in mijn handen, mevrouw Dora. Geloof me als ik zeg... 815 01:16:29,403 --> 01:16:31,543 ...die ik nog nooit heb gesproken zoals dit eerder tegen een vrouw. 816 01:16:32,284 --> 01:16:34,654 Hier, in deze boot, mijn toekomst is beslist. 817 01:16:35,539 --> 01:16:38,996 Ik ben niet op zoek naar een gemakkelijk avontuur, maar voor een huis, een gezin. 818 01:16:39,696 --> 01:16:42,597 Zo serieus is mijn voorstel. Begrijp je het, Dora? 819 01:16:43,319 --> 01:16:44,458 Ja, ik begrijp het. 820 01:16:45,578 --> 01:16:47,859 Oei! Het steekt, je doet mij pijn! 821 01:16:50,658 --> 01:16:53,818 - Waarom draag je het zo? - Wat? - Je snor. 822 01:16:55,973 --> 01:17:01,245 Sinds mijn vijftiende... mijn vader draagt het zo, mijn broers ook. 823 01:17:12,581 --> 01:17:14,578 Het is goed om mensen te zien zoals die oude man. 824 01:17:15,123 --> 01:17:18,013 Ouderwets, nog steeds gevoelig naar de schoonheid van de natuur. 825 01:17:19,599 --> 01:17:23,018 - Misschien heb je mij liever zonder? - Wat? - Mijn snor. 826 01:17:24,290 --> 01:17:27,913 Hoe kon ik dat weten? Luister, Michele, dit is zinloos. 827 01:17:28,633 --> 01:17:30,178 Ik ben niet voor jou gemaakt. 828 01:17:31,300 --> 01:17:36,298 Waar heb je het over? Je bent een perfecte kopie van mijn ideale bruid. 829 01:17:37,292 --> 01:17:38,818 Ik wilde dat ze mooi was, en je bent echt mooi. 830 01:17:39,427 --> 01:17:40,804 Ik wilde haar puur, en jij bent echt puur. 831 01:17:41,254 --> 01:17:45,375 Dat is waar het om gaat. Een bruid moet voor mij een maagd zijn. 832 01:18:21,541 --> 01:18:26,225 - Waarom heb je het afgesneden? - Mijn snor? Jij was het, weet je nog? 833 01:18:27,292 --> 01:18:28,505 Je zag er beter uit. 834 01:18:34,302 --> 01:18:35,298 Maakte het je bang? 835 01:18:35,893 --> 01:18:38,613 Nee, het is alleen dat als ik het wist dat je alleen thuis was... 836 01:18:39,474 --> 01:18:42,378 Toen je zei dat ik naar boven moest komen, Ik zou niet... 837 01:18:43,667 --> 01:18:47,458 Het zou compromitterend kunnen zijn, als je ouders te laat thuiskwamen... 838 01:18:47,929 --> 01:18:49,489 Oh, ze komen helemaal niet naar huis. 839 01:18:50,209 --> 01:18:52,788 Amneris heeft nachtdienst, en Scipio ging 30 km hiervandaan spelen. 840 01:18:53,398 --> 01:18:54,640 Waarom heb je mij dan boven uitgenodigd? 841 01:18:54,890 --> 01:18:58,218 - Om je te vertellen, lieve Michele... - Dora! Je bent overgestapt op informele toon! 842 01:18:58,984 --> 01:19:02,693 Om je te vertellen dat al het geduld opraakt, met de tijd... 843 01:19:03,011 --> 01:19:05,751 - En de mijne is allang verdwenen! - Maar mevrouw Dora... 844 01:19:08,435 --> 01:19:11,414 Ik zie dat drinken een slecht idee was. Ik ga weg. 845 01:19:11,675 --> 01:19:13,665 - Nee! Als je nu weggaat, Morgen ben je terug. 846 01:19:16,065 --> 01:19:20,497 Hoe wil je je vrouw, hè? Puur, maagd, en dan? Vertel me... 847 01:19:21,499 --> 01:19:25,498 - Eerlijk. - Juist, eerlijk. Dan is een oneerlijke vrouw niet goed, toch? 848 01:19:26,379 --> 01:19:28,174 Je zou niet met haar praten, haar zoeken. 849 01:19:29,500 --> 01:19:32,825 Nou, Pantano, ik ben niet eerlijk, noch puur of maagd. Dus ga weg! 850 01:19:34,373 --> 01:19:39,603 - Haha, je maakt een grapje... - Ik ben oneerlijk, corrupt, verloren! Heb je het? 851 01:19:40,836 --> 01:19:43,356 Kijk, je dronk. Je moet naar bed gaan en morgen... 852 01:19:43,736 --> 01:19:46,334 Ik zal het voor je opschrijven. Ik heb al seks gehad. 853 01:19:47,178 --> 01:19:50,886 - Met een man? - Met twee. - Mevrouw Dora! - Met drie, vier mannen! 854 01:19:51,606 --> 01:19:52,631 Praat niet zo, Ik geloof je niet! 855 01:19:52,928 --> 01:19:54,128 Met vijf, en ik kan doorgaan. 856 01:19:54,338 --> 01:19:56,342 Dat zeg je alleen maar om mij pijn te doen! Om mij weg te duwen! 857 01:19:56,931 --> 01:19:58,984 Maar ik trap niet in jouw val! Ik geloof je niet. 858 01:19:59,464 --> 01:20:01,211 Dat wist ik wel, je bent zo koppig. 859 01:20:03,653 --> 01:20:05,458 Nou, daarom zijn we hier, toch? 860 01:20:19,959 --> 01:20:23,658 Dora, wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 861 01:20:24,578 --> 01:20:26,519 Wat doe je mij aan? Naar jouw Michelle? 862 01:20:26,818 --> 01:20:29,370 Deze slechte, kwade dingen. Je liegt. 863 01:20:30,418 --> 01:20:34,892 Ik zal je niet aanraken. Jij zult mijn dame zijn, ik moet respectvol zijn. 864 01:20:35,905 --> 01:20:39,419 Je bent puur, puur en mooi. Met deze armen en deze schouders... 865 01:20:41,077 --> 01:20:44,942 Dora... Zweer dat dit niet waar is. Dat je je Michele niet hebt bedrogen. 866 01:20:45,399 --> 01:20:48,859 Je Michele, die wanhopig is... Wie houdt van je, wie wil je... 867 01:20:49,262 --> 01:20:51,662 Dora... Oh God... 868 01:20:55,810 --> 01:20:57,138 Geloof je mij nu? 869 01:20:58,026 --> 01:21:00,643 En ik wilde hierheen komen, met een bos bloemen... 870 01:21:01,483 --> 01:21:02,992 Om je officieel te vragen... 871 01:21:03,775 --> 01:21:05,347 Nou, die kogel hebben we ontweken. 872 01:21:06,865 --> 01:21:11,894 Ik heb met je gesproken over familie... Mijn dame... 873 01:21:13,860 --> 01:21:18,108 Kom op. Er zijn veel meisjes daarbuiten. Ik weet zeker dat je er een voor je zult vinden. 874 01:21:18,898 --> 01:21:21,620 - Eén die nog niet... - Hoer! - Ja, precies. 875 01:21:22,319 --> 01:21:25,420 - Laat het kussen met rust. - Hoer! - Dat zei je al. 876 01:21:26,114 --> 01:21:28,452 Nou, dat zeg ik nog een keer. Ik zeg het nog een keer! 877 01:21:30,874 --> 01:21:34,784 Nee! Van nu af aan, vergeet het. Dat is het, begrepen? 878 01:21:35,576 --> 01:21:37,259 En nu, Pantano, ga alsjeblieft weg. Kom op. 879 01:21:38,385 --> 01:21:41,460 Nee. Eerst wil ik je betalen, hoer. Hoe veel? 880 01:22:09,009 --> 01:22:09,818 Wie is daar? 881 01:22:11,102 --> 01:22:13,822 Dora, ben je daar? Antwoord! Schiet op! 882 01:22:14,058 --> 01:22:15,502 Ik lag te slapen! Je kwam vroeg terug! 883 01:22:16,003 --> 01:22:20,632 Ja! Goed feest. Allemaal erg dronken. Mag ik? 884 01:22:21,186 --> 01:22:25,073 - Amneris is eruit. - En daarom ben ik dat zeggen dat ik binnen moet komen. 885 01:22:25,498 --> 01:22:27,333 - Laat me binnen! - Hij ook, hè? 886 01:22:28,553 --> 01:22:30,757 - Hoor je niet dat hij dronken is? - Dora, kom op! 887 01:22:31,107 --> 01:22:34,261 Weet je niet dat ik aan je denk elke nacht? Zelfs op het werk. 888 01:22:38,379 --> 01:22:40,300 - Wat is er met hem? - Hij is geil. Gaan! 889 01:22:41,571 --> 01:22:43,258 - Ik vermoord hem. - Beweging! 890 01:22:44,301 --> 01:22:47,423 - Nee, eerst moet ik je betalen, hoer. Hoe veel? - Oh, ga naar de hel! 891 01:22:50,799 --> 01:22:56,570 Ha ha, ik heb alle glazen gebroken! Ik raakte de kast! Jammer! 892 01:22:57,870 --> 01:22:59,869 - Kom op, ga naar bed. - Ik heb geen slaap. 893 01:23:00,183 --> 01:23:01,701 - Wil je dat ik iets voor je speel? - Nee! 894 01:23:07,337 --> 01:23:10,538 - Hé, waar ga je heen? - Wat? Ik ben een politieagent, ik had dienst. 895 01:23:11,201 --> 01:23:13,010 - Hier is mijn politie-ID. - Laten we eens kijken. 896 01:23:13,578 --> 01:23:16,633 - Zie ik eruit als een dief? - Oh oké, sorry daarvoor. 897 01:23:17,149 --> 01:23:20,098 - Welterusten, collega. - Collega? Wat dan ook. 898 01:23:37,858 --> 01:23:40,291 Dora, kom op, laat me binnen. Gewoon even. 899 01:23:41,563 --> 01:23:42,745 Ik zal je niet lastig vallen! 900 01:23:44,337 --> 01:23:48,876 Ik heb een idee gehad. Laten we Amneris vermoorden en laten we naar het buitenland gaan, wij tweeën. 901 01:23:50,046 --> 01:23:52,066 Denk er eens over na, ik zei het. 902 01:24:00,621 --> 01:24:03,378 Scipio, ik heb het je gevraagd om het zout door te geven! Scipio! 903 01:24:04,121 --> 01:24:05,250 - Hier. - Bedankt. 904 01:24:05,938 --> 01:24:07,613 Wat is er met jou vanmorgen? Is er iets mis? 905 01:24:08,063 --> 01:24:09,701 Wat moet ik zeggen, ik bleef wakker hele nacht werken. 906 01:24:10,123 --> 01:24:11,906 Terwijl ik de vrouw een injectie gaf, de echtgenoot viel flauw. 907 01:24:12,416 --> 01:24:14,535 Hij viel als een zak aardappelen. Ha! 908 01:24:15,299 --> 01:24:16,597 Wanneer kwam deze man gisteravond thuis? 909 01:24:17,949 --> 01:24:19,936 Ik weet het niet, ik heb hem niet gehoord. 910 01:24:20,798 --> 01:24:24,760 Goed gedaan, drink meer! In plaats van op een trompet speelde hij op de fles! 911 01:24:26,168 --> 01:24:27,249 Dora, ga alsjeblieft naar de deur. 912 01:24:28,873 --> 01:24:31,199 En vanmorgen, toen ik hem wakker maakte, hij zag er dood uit! 913 01:24:33,384 --> 01:24:35,531 Je zou meer verantwoordelijk moeten zijn, met een jong meisje thuis. 914 01:24:43,725 --> 01:24:47,658 Dora, ik ben een klaar man. Ik ga toch met je trouwen. 915 01:24:49,346 --> 01:24:50,917 - Wat? - Ik zal toch met je trouwen. 916 01:24:51,835 --> 01:24:53,808 O nee... 917 01:24:54,466 --> 01:24:57,356 Ik zal met je trouwen, het maakt me niet uit. Nou, het kan me wel schelen, maar ik ben een klaar man. 918 01:24:57,758 --> 01:24:59,351 Mijn bloed staat in brand, Ik heb een vulkaan in mij. 919 01:24:59,690 --> 01:25:01,618 - Dora, wie is het? - Het is Pantano. 920 01:25:02,338 --> 01:25:05,058 - Ah, meneer Pantano, laat hem binnen! - Ga weg, idioot. 921 01:25:06,273 --> 01:25:07,431 Kom binnen. 922 01:25:09,379 --> 01:25:11,435 Oh bedankt, zulke mooie bloemen. 923 01:25:12,253 --> 01:25:15,286 Waarom sta je stil? Kom binnen. Sluit de deur. 924 01:25:18,365 --> 01:25:21,737 Scipio, kijk wie er is gekomen bezoeken? De heer Pantano. 925 01:25:23,338 --> 01:25:26,343 Sta op, wees niet onbeleefd. Kom binnen, ga zitten. 926 01:25:27,020 --> 01:25:29,039 Kijk eens wat een prachtige bloemen Meneer Pantano heeft ons gebracht. 927 01:25:29,421 --> 01:25:30,378 Kom op, je weet dat ik allergisch ben. 928 01:25:30,709 --> 01:25:33,992 Excuseer ons, we waren aan het lunchen. Wilt u zich bij ons aansluiten? 929 01:25:34,562 --> 01:25:36,221 Ik heb geen honger, bedankt. 930 01:25:36,634 --> 01:25:37,902 Zeker. Wat brengt jou hier? 931 01:25:38,178 --> 01:25:41,298 Ik ben klaar... Ik bedoel, ik ben vereerd om hier te zijn... 932 01:25:42,953 --> 01:25:45,464 Je kent de ernst van mijn bedoelingen... 933 01:25:46,258 --> 01:25:49,858 Vanaf die eerste ontmoeting op de tiende van de afgelopen maand. 934 01:25:52,547 --> 01:25:56,418 Naar... mevrouw... 935 01:25:59,658 --> 01:26:02,418 Sorry meneer Pantano, ik ben een vrouw, Dit had ik al bedacht. 936 01:26:02,751 --> 01:26:05,458 Maar ergens hadden we dit verwacht, toch Scipio? 937 01:26:06,105 --> 01:26:08,779 Nu moeten we zien wat haar oom, Pater Colombo, zal het zeggen. 938 01:26:09,256 --> 01:26:10,681 Ik weet zeker dat hij gelukkiger zal zijn dan wij. 939 01:26:10,978 --> 01:26:14,891 Hij is Dora's mentor. Ik weet zeker dat hij dat wil om zelf de bruiloft te leiden. 940 01:26:16,211 --> 01:26:17,563 Het zou wel passend zijn, toch Scipio? 941 01:26:17,991 --> 01:26:19,193 Ik geef niets om pater Colombo! 942 01:26:20,935 --> 01:26:25,415 Nou, laten we nu eens kijken wat Dora ervan denkt. Zij heeft immers het laatste woord. 943 01:26:26,822 --> 01:26:29,058 Dora... zij is het daarmee eens. 944 01:26:30,848 --> 01:26:32,018 Echt waar, Dora? 945 01:26:36,183 --> 01:26:37,952 Wat zeg je ervan, Scipio? 946 01:26:39,723 --> 01:26:44,446 Mij? Wat maakt het uit wat ik zeg? 947 01:26:46,795 --> 01:26:54,149 Ik weet het niet. Misschien... je bent nog een beetje te jong. Dus... 948 01:26:56,209 --> 01:26:57,791 Denk je dat echt? 949 01:27:01,503 --> 01:27:03,992 Wat weet hij over een meisje? 950 01:27:05,104 --> 01:27:08,338 Dus Dora, je hebt nog niet geantwoord nog niet aan de heer Pantano. 951 01:27:13,892 --> 01:27:18,123 Ik denk niet dat het een goed idee voor je is. Wat als ik niet verander? 952 01:27:20,054 --> 01:27:23,876 Waarom zou je in vredesnaam moeten veranderen? Meneer Pantano houdt van je zoals je bent! 953 01:27:26,407 --> 01:27:27,976 Is het waar, Michelle? 954 01:27:30,889 --> 01:27:36,520 Ik accepteer. Ik bied je een respectabele, comfortabel en rustig leven. 955 01:27:38,811 --> 01:27:41,543 Heb je het gehoord? Het is precies wat je zocht! 956 01:27:41,860 --> 01:27:43,578 Ik ben zo blij dat je naar mij hebt geluisterd. 957 01:27:44,171 --> 01:27:47,631 Ze sprak veel over jou, weet je? Er zijn niet veel meisjes zoals mijn Dora. 958 01:27:48,058 --> 01:27:51,054 Je bent een gelukkig man, Dat kan ik je verzekeren. 959 01:27:53,805 --> 01:28:00,127 Dora, mijn kind, mijn engel, mijn lieve meisje! 960 01:28:06,339 --> 01:28:07,222 Wat zei ze? 961 01:28:08,672 --> 01:28:13,493 Dora's arme moeder, hoe zij zou verplaatst worden... Meneer Pantano. 962 01:28:23,220 --> 01:28:25,478 Kijk, ze eren je en respecteren je, Je bent nu mijn verloofde. 963 01:28:25,797 --> 01:28:27,768 - Zie je hoe ze je begroeten? - Als je wist hoe ze me eerder begroetten! 964 01:28:28,447 --> 01:28:29,897 Ben je bij een lid geweest? ook van het politiekorps? 965 01:28:30,240 --> 01:28:32,498 Absoluut niet, dat zou ik nooit kunnen staan politieagenten! 966 01:28:33,018 --> 01:28:33,902 Wat zeg je? 967 01:28:34,121 --> 01:28:36,391 Het is niet mijn schuld als ik jouw soort nooit leuk vond. Je breekt in huizen in... 968 01:28:36,609 --> 01:28:38,903 - Arresteer mensen... - Arrestatie? Waar heb je het over? 969 01:28:40,218 --> 01:28:42,618 Luister Michele, ik heb ermee ingestemd met je te trouwen omdat ik rustig wil leven. 970 01:28:43,254 --> 01:28:45,985 Het is beter als ik Scipio's huis nu verlaat, en om terug te gaan naar mijn oom... 971 01:28:46,705 --> 01:28:47,905 Nou, je begrijpt het. 972 01:28:48,778 --> 01:28:51,748 Maar ik weet niet of ik een goede echtgenote zal zijn. Ik weet het eerlijk gezegd niet. 973 01:28:52,339 --> 01:28:55,657 Ik ontmoette ooit een man die met een prostituee trouwde, één uit een bordeel. 974 01:28:56,079 --> 01:28:58,949 - Ze werd een geweldige vrouw. - O, bedankt! - Respectabele, trouwe... 975 01:28:59,938 --> 01:29:01,872 En jij zult alleen de mijne zijn. Heb je het? Alleen de mijne. 976 01:29:02,430 --> 01:29:04,471 Als je alleen maar naar je mond kijkt, Ik word gek. 977 01:29:04,821 --> 01:29:06,618 - Komen. - Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 978 01:29:06,840 --> 01:29:08,401 Slechts één kus. Dan gaan we terug. 979 01:29:24,242 --> 01:29:25,864 Houd me niet zo vast, zo lijkt het je hebt mij gearresteerd. 980 01:29:36,884 --> 01:29:39,833 - Dat is Dora! - Ze is schaamteloos! - Ik zou haar niet eens binnenlaten. 981 01:29:40,933 --> 01:29:44,110 Ik heb altijd op dit moment gewacht, en ik heb er altijd op gehoopt. 982 01:29:44,677 --> 01:29:47,578 En aangezien het niet alleen een ziel is, maar een lieve nichtje van mij... 983 01:29:48,017 --> 01:29:51,418 ...terugkomen op de goede weg, Ik ben dubbel ontroerd. 984 01:29:52,340 --> 01:29:54,239 Wij zijn ook ontroerd, eerwaarde. 985 01:29:54,783 --> 01:30:00,284 Dankzij jouw bekentenis, mijn liefste, Ik weet nu meer dan voorheen. 986 01:30:01,212 --> 01:30:03,974 In de jaren dat je hier gewoond hebt, je moet de zonde leren kennen. 987 01:30:04,465 --> 01:30:07,458 Maar wat voor de Heer het belangrijkst is is dat je de zonde hebt afgezworen... 988 01:30:07,684 --> 01:30:09,267 ...door met hem te trouwen. 989 01:30:09,789 --> 01:30:13,107 Je zult zien dat zelfs met zijn onzekere baan... Nino zal je... 990 01:30:13,316 --> 01:30:17,407 Nee, oom! Nino is de man van de reclame! Hij is de politieagent! 991 01:30:17,997 --> 01:30:22,548 - Pantano Michele! - Rechts. Je zult zien dat Michele, met zijn goede werk... 992 01:30:22,960 --> 01:30:26,441 Vader, ik kan de as van het kruis vinden. 993 01:30:26,759 --> 01:30:29,538 - Hoe kun je een kruis verliezen? - Nee, niet het kruis, de as. 994 01:30:29,902 --> 01:30:31,984 Wat het ook is, kijk in de kledingkasten! Ik kom er zo aan. 995 01:30:32,611 --> 01:30:34,258 Ga, ga! 996 01:30:35,418 --> 01:30:41,298 Er wacht een begrafenis op mij. Nou, we zijn maar tijdelijk op aarde... 997 01:30:42,025 --> 01:30:47,416 Hieruit bestaat het aardse leven: bruiloften, begrafenissen, droevige dingen, gelukkige dingen... 998 01:30:47,821 --> 01:30:48,976 Dank u, Eerwaarde. 999 01:30:51,884 --> 01:30:57,353 Als Dora zich echt bekeert, zoals iedereen demonstreert, waar zou ze dan zijn... 1000 01:30:57,625 --> 01:31:01,218 ...veiliger dan tussen de wet van God en de aardse wetten? 1001 01:31:01,578 --> 01:31:02,937 Waar heeft u het over, vader? 1002 01:31:03,189 --> 01:31:04,957 - Is dit niet de politieman? - Ja! 1003 01:31:05,458 --> 01:31:08,928 - Heb vertrouwen, zoon, de laatsten zullen de eersten zijn! 1004 01:31:13,590 --> 01:31:15,248 Laten we het hopen. 1005 01:31:17,509 --> 01:31:20,218 - Is ze niet weggelopen? - Kijk eens hoe ze gekleed is! 1006 01:31:20,584 --> 01:31:23,802 - Ze begreep de houding van de stad. - Een hoerenhouding bedoel je! 1007 01:31:26,041 --> 01:31:31,442 Trein R2 arriveert om 09:03 in Reggio. Dan Messinella, we stappen uit bij Ditraino... 1008 01:31:32,914 --> 01:31:34,018 Tussen de middag zijn we thuis. 1009 01:31:34,855 --> 01:31:39,407 Om 13.00 uur lunch; om 15.00 uur middagdutje, om 17:00 ons officiële verlovingsfeest. 1010 01:31:39,998 --> 01:31:41,976 - Er komen ruim 50 mensen. - Ik heb nu al zoveel plezier. 1011 01:31:43,067 --> 01:31:46,151 Italiaanse tango... 1012 01:31:57,523 --> 01:31:59,324 - Dora! Dora! 1013 01:31:59,612 --> 01:32:00,693 - Giacomo! 1014 01:32:02,058 --> 01:32:05,927 - Dora! - Hallo! - Weet je, je ziet er geweldig uit met donker haar! 1015 01:32:06,539 --> 01:32:09,047 - Ik herkende je nauwelijks! - Je draagt ​​nu een snor. 1016 01:32:09,527 --> 01:32:10,926 Kijk, hij ziet er goed uit! 1017 01:32:11,616 --> 01:32:14,319 Sta mij toe. Dit is mijn verloofde, en dit is meneer Doselli. 1018 01:32:15,989 --> 01:32:16,609 Aangenaam. 1019 01:32:17,712 --> 01:32:18,418 Aangenaam. 1020 01:32:19,318 --> 01:32:21,621 - Over een maand gaan we trouwen. - Blijf je een tijdje in de stad? 1021 01:32:21,871 --> 01:32:24,903 - Nee, we vertrekken onmiddellijk. En jij, Je zit niet meer op het seminarie, hè? 1022 01:32:25,461 --> 01:32:27,498 Nee, ik heb besloten om te gaan in plaats daarvan naar het bedrijfsleven. 1023 01:32:30,043 --> 01:32:32,693 Na het trouwen, kom jij een tijdje in de stad wonen? 1024 01:32:33,413 --> 01:32:36,667 - Nee, hij heeft zijn baan... - Geef me dan je nieuwe adres door. 1025 01:32:37,966 --> 01:32:41,515 Dus ik kan je een doos sturen van mijn gezouten varkensvleesvleesfabriek als huwelijkscadeau! 1026 01:32:42,825 --> 01:32:45,136 Oh, jouw zaak is varkens! Hoe toepasselijk, haha! 1027 01:32:50,218 --> 01:32:54,114 - Tot ziens, Giacomo! - Dag, Dora. - Goededag. - Goededag. 1028 01:33:02,590 --> 01:33:05,658 - Wie is dat? - Hij is degene die mijn kers heeft gepoft. 1029 01:33:06,912 --> 01:33:08,570 Ben je gek, als je zo praat? 1030 01:33:09,792 --> 01:33:11,619 En hij wilde jouw adres. Eikel! 1031 01:33:12,193 --> 01:33:16,265 Ik ben een politieagent. Ik zal hem aanklagen! Ik laat hem arresteren. 1032 01:33:19,835 --> 01:33:23,133 Hij zal er niet mee wegkomen. Corruptie van een minderjarig meisje! Hoe oud was je? 1033 01:33:28,776 --> 01:33:32,230 - Is meneer Meciotti hier? - Hij werkt in de donkere kamer. Kom binnen. 1034 01:33:34,798 --> 01:33:39,161 - Nino, hier is een man voor jou! - Ik kom eraan! 1035 01:33:41,739 --> 01:33:43,771 - Bent u zijn vrouw? - Nee, ik ben een vriend van hem. 1036 01:33:44,298 --> 01:33:46,218 Nou ja, hij kan zijn vrienden zeker goed uitkiezen. 1037 01:33:46,698 --> 01:33:50,418 - Bent u een cliënt van meneer Meciotti? - Nee, maar laten we zeggen dat hij onze cliënt wordt. 1038 01:33:52,414 --> 01:33:54,595 Reclame, hè? Niet slecht. 1039 01:33:56,698 --> 01:33:58,098 Dit ben jij, nietwaar? 1040 01:33:58,366 --> 01:33:59,754 - Levert het goed geld op? - Ja, zeker. 1041 01:34:02,337 --> 01:34:05,997 - Goedemorgen, Ik ben Meciotti, leuk je te ontmoeten. - Ik ben Brega. Heb ik je lastig gevallen? 1042 01:34:06,467 --> 01:34:09,709 Nee, ik was deze foto's aan het ontwikkelen in het lab, maar ik ben bijna klaar. Ga alsjeblieft zitten. 1043 01:34:10,378 --> 01:34:14,346 Je hebt een wedstrijd georganiseerd "Nieuwe gezichten voor nieuwe films", toch? 1044 01:34:15,427 --> 01:34:16,585 Ja, een paar jaar geleden! 1045 01:34:17,513 --> 01:34:20,047 Participatieve quota waren 10.000 lira, toch? 1046 01:34:21,430 --> 01:34:26,497 Rechts. Voor foto's, registratiekosten, en voor het tonen van de foto's aan... 1047 01:34:26,702 --> 01:34:32,039 Aan een beroemde regisseur van een beroemd productiebedrijf, tegenover een notaris. Rechts? 1048 01:34:36,490 --> 01:34:38,945 Wat denk jij: zou ik een nieuw gezicht kunnen zijn? 1049 01:34:40,138 --> 01:34:42,258 Nou ja natuurlijk. Het hangt ervan af Of je nu fotogeniek bent of niet. 1050 01:34:42,692 --> 01:34:45,635 - Zou ik...? - Natuurlijk, ga je gang. - Laat me eens kijken. 1051 01:34:46,204 --> 01:34:49,378 Je hebt een interessant profiel. We moeten het proberen met wat foto's. 1052 01:34:49,870 --> 01:34:52,417 Wij maken uw foto's, voor- en zijkant! 1053 01:34:52,729 --> 01:34:56,070 Meer dan dertig 'nieuwe gezichten' dienden een aanklacht in tegen u, wegens fraude. 1054 01:34:56,498 --> 01:35:02,683 Fraude? Welke fraude? Is het mijn schuld als heeft de regisseur ze niet gekozen? 1055 01:35:03,153 --> 01:35:05,881 Juist, wat heeft hij ermee te maken? Het is de schuld van de regisseur. 1056 01:35:06,263 --> 01:35:12,332 Weet je wie de regisseur was? Hem. En het beroemde productiebedrijf? Hem. 1057 01:35:12,823 --> 01:35:16,135 En raad eens wie de notaris was? Hij weer! Of heb ik het mis? 1058 01:35:16,835 --> 01:35:19,794 Nou, en jij? Is het niet tegen de wet? om hier binnen te sluipen? 1059 01:35:20,054 --> 01:35:22,065 Je had kunnen zeggen dat dat zo was een politieagent vanaf het begin! 1060 01:35:22,065 --> 01:35:25,458 Het zou niet nodig moeten zijn. Zegt niet iedereen dat wij zijn herkenbaar hè? 1061 01:35:25,837 --> 01:35:27,628 Nou nee, als je gemaskerd bent zoals je bent! 1062 01:35:27,628 --> 01:35:28,869 - Je weet hoe je eruit ziet met dat gezicht... - Dora, wees stil. 1063 01:35:29,615 --> 01:35:30,616 Breng jezelf ook niet in de problemen. 1064 01:35:30,817 --> 01:35:33,347 Nee, alsjeblieft, ga je gang, dus ik breng haar ook naar binnen. voor het beledigen van een ambtenaar. 1065 01:35:34,110 --> 01:35:37,623 - Laten we gaan. - Je zult zien, ik kom snel terug. Het is niets ernstigs. Wacht hier. 1066 01:35:39,058 --> 01:35:43,192 - Als ik niet terug ben voor het eten... Wacht even, Ik wil haar iets nalaten. - OK. 1067 01:35:43,672 --> 01:35:45,395 - Nino, waar brengen ze je heen? - Ik weet het niet. 1068 01:35:45,756 --> 01:35:47,455 - Ik denk... op het politiebureau, toch? - Voor nu. 1069 01:35:48,353 --> 01:35:50,206 Nou, ik ga met je mee, dus ik hoor wat ze je vertellen. 1070 01:35:50,854 --> 01:35:52,565 Zij is mijn medewerker, mag ze mee? 1071 01:35:53,298 --> 01:35:54,616 Iedereen kan ons station binnenkomen. 1072 01:35:59,319 --> 01:36:01,840 - Jij bent zo groot en jij mannen meegenomen?! - Houd je mond, Dora. 1073 01:36:25,961 --> 01:36:27,658 - Wie is daar? Een man met een sik? - Ik weet het niet. 1074 01:36:28,132 --> 01:36:29,212 Je had hem kunnen vertellen dat ik er niet was. 1075 01:36:33,351 --> 01:36:37,834 - Dora! - Nino! - Dora, je kwam naar mij toe! - Kom op, kom op, de regels. 1076 01:36:38,675 --> 01:36:40,706 Ja. Dora, kom hier, ga zitten. 1077 01:36:43,107 --> 01:36:44,710 Ik ben zo blij je te zien. 1078 01:36:47,221 --> 01:36:50,897 - Je ziet er zo goed uit, Dora. - Jij ook. - Rechts. Ik zie er verschrikkelijk uit. 1079 01:36:51,978 --> 01:36:55,618 Maar hier is het niet zo erg! Iedereen houdt van mij. Juist, officier? 1080 01:36:56,769 --> 01:36:57,861 Ga zitten. 1081 01:36:59,149 --> 01:37:04,702 Weet je, buiten, men moet de hele dag rondrennen. Telefoontjes, afspraak, vernederingen... 1082 01:37:04,931 --> 01:37:07,258 Hier zegt niemand iets. Je doet wat je wilt. 1083 01:37:08,260 --> 01:37:10,311 Als je hallo wilt zeggen, doe dat dan. Zo niet, dan niet. 1084 01:37:11,203 --> 01:37:17,385 We bewegen niet veel, maar we worden niet dik. En dan ontmoet je mensen. 1085 01:37:17,745 --> 01:37:20,438 Op een dag maak je vrienden zou nuttig kunnen worden. Voor werk. 1086 01:37:20,918 --> 01:37:23,060 In mijn cel zitten een graaf en een advocaat. Het zijn goede mensen. 1087 01:37:23,809 --> 01:37:26,177 De advocaat zei zelfs dat als hij het krijgt voor mij uit, hij zal mij helpen. 1088 01:37:26,899 --> 01:37:29,301 Dora, ik blijf over mezelf praten. Wat over jou, wat heb je gedaan? 1089 01:37:30,280 --> 01:37:33,913 - Nou, eerst probeerde ik een baan te vinden... - En dan? 1090 01:37:34,570 --> 01:37:35,938 En toen zorgde ik voor mezelf. 1091 01:37:36,701 --> 01:37:38,751 Je zei het zelfs zelf, "Het is onmogelijk om met mij samen te werken." 1092 01:37:39,163 --> 01:37:41,523 Wat? Maar ik zei dat je de camera's moest verkopen, de lampen... 1093 01:37:42,138 --> 01:37:44,194 Juist. En dan? Ik was terug bij af. 1094 01:37:46,225 --> 01:37:52,057 Je hebt gelijk. Ik heb je in een slechte situatie achtergelaten. Kun jij wiskunde? 1095 01:37:52,381 --> 01:37:56,638 - Waarom? - Er is een fabriekseigenaar op zoek naar een secretaris, een accountant. 1096 01:37:56,638 --> 01:37:58,087 Ik zou je een aanbevelingsbrief kunnen schrijven. 1097 01:37:58,360 --> 01:38:01,419 Rechts! Met een briefhoofd uit de gevangenis! 1098 01:38:01,862 --> 01:38:03,459 Rechts. 1099 01:38:06,950 --> 01:38:08,824 Ik ben een echte verliezer, hè. 1100 01:38:10,942 --> 01:38:15,163 Weet je, elke avond vroeg ik het me af wat je aan het doen was. 1101 01:38:17,012 --> 01:38:19,663 Nou, nu weet ik het. 1102 01:38:20,153 --> 01:38:22,895 Wat had je verwacht? Dat ik op je wachtte met een fles in de hand... 1103 01:38:23,098 --> 01:38:24,344 En de lampen en verlichting al op hun plaats voor de opname? 1104 01:38:24,658 --> 01:38:29,080 Ik verwacht niets, integendeel... Ik ben blij dat we samen zijn geweest. 1105 01:38:30,136 --> 01:38:34,378 Ik heb je foto aan sommigen laten zien vrienden hier... Oh ja! Officier! 1106 01:38:35,085 --> 01:38:39,104 Als die foto niet verschijnt, zal ik het melden dat en laat alle cellen daarnaar zoeken. 1107 01:38:40,214 --> 01:38:43,468 Wat zei ik? Juist, ze geloofden niet dat ik je kende. 1108 01:38:44,818 --> 01:38:48,529 Toch ga ik nu weg. Ik meen het, Nino, ik ben dit beu. 1109 01:38:49,251 --> 01:38:52,068 Ik wil een rustige plek, waar mensen mij met rust laten. 1110 01:38:53,160 --> 01:38:58,338 Er is een vriendin van mijn moeder die mij als kind heeft gekend. 1111 01:38:59,152 --> 01:39:02,282 Ik ga bij haar logeren. In Noord-Italië is mensen bemoeien zich met hun eigen zaken. 1112 01:39:02,862 --> 01:39:07,618 Ik zou daar niet op wedden. Noord, Zuid... En waar woont deze vriend? 1113 01:39:08,076 --> 01:39:12,618 - In Parma. - Parma?! Waar culatello-salami is gemaakt! Je eet tenminste goed. 1114 01:39:13,020 --> 01:39:18,479 Er zijn tortellini, lasagne, agnolotti vlees... parmezaanse kaas, gekookt vlees... 1115 01:39:19,431 --> 01:39:22,891 Lambrusco wijn... varkenspoten... 1116 01:39:25,172 --> 01:39:31,465 Verdomme... Agent, jij en je soepen! Kan ik worden overgebracht naar een gevangenis in Bologna? 1117 01:40:05,165 --> 01:40:06,408 Parma, station Parma. 1118 01:40:09,670 --> 01:40:11,528 Arresteer hem, doe niet zo gek. 1119 01:40:11,998 --> 01:40:13,698 Als je iedereen wilde arresteren wie wil hier met mij slapen... 1120 01:40:13,931 --> 01:40:15,483 Je zou elke man in de stad moeten arresteren. 1121 01:40:15,984 --> 01:40:17,705 Denk je niet dat die kerel wil je met mij slapen? 1122 01:40:18,361 --> 01:40:22,364 Dora, onthoud met wie je bent! Ik ben een overheidsfunctionaris. 1123 01:40:23,282 --> 01:40:27,332 Nu we gaan trouwen, wees voorzichtig. Het is jouw plicht! 1124 01:40:27,692 --> 01:40:30,778 In bed wil je me zo, maar in het openbaar wil je een dame, hè? 1125 01:40:31,093 --> 01:40:32,906 Nou nee, mijn beste Michele Pantano. Je wilt met mij trouwen! 1126 01:40:33,308 --> 01:40:36,297 Kijk, ik heb nu al een maand zo hard mijn best gedaan. Ik heb het echt geprobeerd, maar het lukt me niet. 1127 01:40:36,978 --> 01:40:39,989 Zodra je je mond opendoet, Ik raak geïrriteerd. Ik heb genoeg gehad! 1128 01:40:40,808 --> 01:40:42,498 Het kan mijn schuld zijn, maar ik kan dit niet doen. 1129 01:40:43,382 --> 01:40:44,698 Dora, wat ben je aan het doen? 1130 01:40:47,178 --> 01:40:48,469 Dora, kom hier. Wachten! 1131 01:40:49,624 --> 01:40:50,410 Eén moment! 1132 01:40:53,192 --> 01:40:55,771 Waar ga je heen Dora? Ga weg! Dora! 1133 01:40:56,411 --> 01:41:02,455 Dora! Dora! Stop, chauffeur, stop! 1134 01:41:52,676 --> 01:41:54,717 - Pardon, is Nino hier? - Nino wie? 1135 01:41:55,009 --> 01:41:56,998 -Nino Meciotti. - Hij woont hier niet meer. 1136 01:41:58,198 --> 01:41:59,420 Ah. Weet jij waar ik hem dan kan vinden? 1137 01:41:59,800 --> 01:42:02,859 - Probeer het in de winkel. - Heeft hij een winkel opgezet? 1138 01:42:04,189 --> 01:42:05,938 Alsjeblieft, bedankt! Ga betalen bij de kassa. 1139 01:42:06,314 --> 01:42:08,946 Dokter, deze zijn klaar. Pak de aubergines, die zijn beter. 1140 01:42:09,851 --> 01:42:11,852 Kijk deze eens, hij is zo groot. Hier! 1141 01:42:12,415 --> 01:42:15,223 Voor jou? Ah, de lasagne. Komt de lasagne? 1142 01:42:16,098 --> 01:42:18,738 - De gevulde paprika's van vrijdag zijn ze allemaal weg? - Er zijn er nog vijf over. 1143 01:42:19,087 --> 01:42:22,857 Laten we proberen ze aan een paar jonge mannen te verkopen. Een oud mens zou kunnen sterven. 1144 01:42:23,735 --> 01:42:26,189 Hier zijn de drie suppli, oma. Ik heb er vier gezet. 1145 01:42:27,137 --> 01:42:28,579 Iris, we moeten de containers bestellen. 1146 01:42:46,813 --> 01:42:48,858 - Kunt u mij een voorraadje geven? - Een ogenblik, ik bedien de dame hier. 1147 01:42:55,140 --> 01:42:58,359 Dora, wanneer ben je teruggekomen? Ik ben zo blij je te zien. 1148 01:42:58,609 --> 01:43:00,139 - Dat weet ik. - Hoe gaat het in het noorden? 1149 01:43:01,011 --> 01:43:02,420 En hier: gaat het goed met je? 1150 01:43:03,903 --> 01:43:06,161 Wat had ik kunnen doen? Toen ik uit de gevangenis kwam, was ik alleen. 1151 01:43:06,418 --> 01:43:08,944 Ze zetten al mijn spullen op straat, Ik was blut. 1152 01:43:09,152 --> 01:43:10,494 Had ik moeten sterven van de honger? 1153 01:43:10,738 --> 01:43:14,785 Hoeveel gemarineerde lattarinivissen? Ik herinner me dat je ze leuk vond. 1154 01:43:18,536 --> 01:43:22,138 Bij haar ben ik tenminste veilig. Geen problemen meer. 1155 01:43:22,534 --> 01:43:26,938 Ik hou niet van haar, natuurlijk. Het is gewoon dankbaarheid, alsof ze mij adopteerde. 1156 01:43:27,837 --> 01:43:30,957 - Je hebt eindelijk je idee van een miljoen dollar gevonden. - Ik wens! 1157 01:43:32,069 --> 01:43:34,871 - Zijn deze vers? - Priamo, help de meneer hier. 1158 01:43:35,462 --> 01:43:36,740 Ik raad de gevulde paprika's aan. 1159 01:43:39,488 --> 01:43:43,549 Het is niet leuk om hier binnen te zijn. Het ruikt de hele tijd naar gefrituurd voedsel. 1160 01:43:44,658 --> 01:43:46,744 Tot het punt dat het 's avonds is Ik eet alleen koffie en melk. 1161 01:43:48,778 --> 01:43:50,706 Wat had ik moeten doen? Ik had niet eens je adres! 1162 01:43:52,338 --> 01:43:53,012 Bedankt. 1163 01:43:57,858 --> 01:44:00,095 En waar ga je nu heen? Blijf je in Rome, of zo? 1164 01:44:03,236 --> 01:44:05,637 Ik heb een geweldig idee, zoals je zegt. 1165 01:44:13,419 --> 01:44:15,531 Bedankt mevrouw, kom snel terug. 1166 01:44:18,378 --> 01:44:20,150 Mevrouw, gaat u niet betalen? 1167 01:44:34,455 --> 01:44:38,697 Ik denk dat er een moeder in jouw toekomst was! Hahaha! 1168 01:44:42,648 --> 01:44:46,858 - Wie is dat? - Wie weet? Ik ken haar niet. 1169 01:44:47,670 --> 01:44:50,074 - Hallo, Primavera-deli!