1
00:00:05,701 --> 00:00:07,011
[THEME SONG PLAYING]

2
00:00:40,605 --> 00:00:42,165
:SHI LONG
,Once upon a time

3
00:00:42,216 --> 00:00:43,606
.there was a little girl

4
00:00:44,435 --> 00:00:46,125
The Emperor and his wife

5
00:00:46,176 --> 00:00:49,876
.were overjoyed, as they were unable to bear children of their own

6
00:00:50,441 --> 00:00:52,011
[GIGGLING]

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,052
They raised her
.as their daughter

8
00:00:55,316 --> 00:00:57,316
In the palace of
,the Forbidden City

9
00:00:57,361 --> 00:00:59,541
.life was perfect

10
00:01:00,321 --> 00:01:01,281
...Until

11
00:01:03,628 --> 00:01:04,888
.A miracle happened

12
00:01:06,109 --> 00:01:09,029
The girl now had
.a baby sister

13
00:01:11,462 --> 00:01:13,812
.And much more time to herself

14
00:01:14,378 --> 00:01:15,638
[SOBBING]

15
00:01:18,382 --> 00:01:21,472
,But one day
.she met a new friend

16
00:01:33,441 --> 00:01:35,051
:SHI LONG
?Is someone there

17
00:01:36,966 --> 00:01:38,096
:DARK SHADOW
.Hello

18
00:01:39,490 --> 00:01:40,670
.I'm new here

19
00:01:41,710 --> 00:01:42,970
?Should we be friends

20
00:01:43,842 --> 00:01:44,842
.I'd like that

21
00:01:48,412 --> 00:01:49,412
[DOOR CLOSES]

22
00:01:50,197 --> 00:01:51,287
...XIAO: Shi Long

23
00:01:51,328 --> 00:01:53,198
.Ah, Empress

24
00:01:53,243 --> 00:01:55,773
We need to speak about
what happened
.at Father's funeral

25
00:01:55,811 --> 00:01:57,641
.Yes
We were blessed

26
00:01:57,682 --> 00:02:01,342
that those panda warriors
were there to foil
.that horrible attack

27
00:02:01,382 --> 00:02:04,692
How did assassins
even get into
?the Forbidden City

28
00:02:04,733 --> 00:02:07,393
Thanks be to heaven
.that Fan Tong was there

29
00:02:07,431 --> 00:02:10,261
GASPS] Do you think]
he saw me ugly-cry
?during the ceremony

30
00:02:10,304 --> 00:02:12,484
?What

31
00:02:12,523 --> 00:02:16,313
Well, I just got so swept up
in the emotions and it just
...started flowing out like

32
00:02:16,353 --> 00:02:19,143
[MOANING AND CRYING]

33
00:02:20,140 --> 00:02:21,490
,Exalted One

34
00:02:21,532 --> 00:02:24,412
I think you handled yourself
as well as can be expected

35
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
.considering the circumstances

36
00:02:26,102 --> 00:02:28,542
.Your people love you

37
00:02:28,583 --> 00:02:32,543
Right? I mean I am kind of
,having "a moment" right now
?huh

38
00:02:32,587 --> 00:02:34,237
,Listen
?can I ask you something

39
00:02:34,284 --> 00:02:36,424
Why didn't you say anything
?at father's funeral

40
00:02:36,460 --> 00:02:39,590
I mean, you were like
an adopted daughter
.to him

41
00:02:39,637 --> 00:02:42,677
I was literally
an adopted daughter
.to him

42
00:02:42,727 --> 00:02:46,597
And I thought
it would only be appropriate
.for blood relatives to speak

43
00:02:46,644 --> 00:02:49,434
We should prepare
for our meeting
.with Po and his students

44
00:02:49,473 --> 00:02:52,393
!GASPS] You're right]
,Wait

45
00:02:52,433 --> 00:02:54,653
should I wear
the gold crown
?or the pink one

46
00:02:54,696 --> 00:02:57,736
I'd like something
to go with my eyes
.or maybe my dress

47
00:02:57,786 --> 00:03:00,136
I'm not sure, something
royal daughter-ish

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,790
that says I'm the Empress
.and you are my subjects

49
00:03:04,096 --> 00:03:05,136
[GROANING]

50
00:03:08,362 --> 00:03:10,062
[CHUCKLING]

51
00:03:10,102 --> 00:03:11,802
?LI: Can you believe that

52
00:03:11,843 --> 00:03:15,023
Saved from a water
!demon by Ping's cooking

53
00:03:15,064 --> 00:03:17,464
!I feel so alive
!Wow

54
00:03:17,501 --> 00:03:21,201
Aw, man, we gotta
get you a girlfriend
.or something

55
00:03:21,244 --> 00:03:23,944
Well, as long as Cart and I
get to meet her first

56
00:03:23,986 --> 00:03:26,506
to make sure
.she's not weird

57
00:03:26,554 --> 00:03:29,914
Can we just keep
following this tunnel
?and figure out what's going on

58
00:03:29,948 --> 00:03:32,858
:SUN WUKONG
,Be careful what you wish for
!my friend

59
00:03:32,908 --> 00:03:35,428
You might not like
.what you find

60
00:03:35,476 --> 00:03:37,566
[MOANING]

61
00:03:38,130 --> 00:03:40,440
?Uh, who's there

62
00:03:40,481 --> 00:03:41,871
[GIGGLING]

63
00:03:43,832 --> 00:03:45,142
.Let me handle this

64
00:03:46,095 --> 00:03:47,485
?Who's there

65
00:03:48,097 --> 00:03:49,747
?Who's there

66
00:03:49,794 --> 00:03:51,104
[ALL SCREAMING]

67
00:03:51,143 --> 00:03:52,453
[SMASHING]

68
00:03:52,493 --> 00:03:55,633
!Hey, stop that
!Stop breaking my bowls

69
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
[WHOOPS]

70
00:03:59,195 --> 00:04:00,365
!Missed me

71
00:04:00,414 --> 00:04:01,424
.Ooh

72
00:04:04,113 --> 00:04:05,113
!You stop that

73
00:04:06,637 --> 00:04:07,767
[CACKLING]

74
00:04:09,597 --> 00:04:10,767
[GRUNTING]

75
00:04:11,642 --> 00:04:13,212
[CHUCKLING]

76
00:04:13,253 --> 00:04:14,913
How the heck
?did you do that

77
00:04:14,950 --> 00:04:17,040
!Ancient Chinese secret

78
00:04:17,082 --> 00:04:18,392
[LAUGHS]
!Later

79
00:04:21,565 --> 00:04:22,825
[LAUGHING]

80
00:04:26,744 --> 00:04:29,924
.All right, monkey
.We want answers

81
00:04:29,965 --> 00:04:31,355
.Sure, sure, sure

82
00:04:32,446 --> 00:04:34,096
?What was the question

83
00:04:34,143 --> 00:04:36,753
!Hold him! Hold him
,Grab him by the tail
--grab him by the

84
00:04:36,798 --> 00:04:37,798
!Oh, that tickles

85
00:04:37,842 --> 00:04:38,892
!Grab it

86
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
!Hold still

87
00:04:40,932 --> 00:04:43,242
?What is wrong with you

88
00:04:43,283 --> 00:04:44,283
!Ping, no

89
00:04:46,155 --> 00:04:47,105
!Cart

90
00:04:49,376 --> 00:04:50,986
!Got you, monkey

91
00:04:52,857 --> 00:04:55,817
!I did not see that coming

92
00:04:55,860 --> 00:04:59,560
--Get it? 'Cause you tied my
?you know what
.Never mind

93
00:04:59,603 --> 00:05:01,173
.Talk, monkey

94
00:05:01,213 --> 00:05:04,743
Well, I'd never argue
with someone who's
.armed and dangerous

95
00:05:04,782 --> 00:05:06,262
?What do you wanna know

96
00:05:08,482 --> 00:05:10,702
We know there was an attempt
.on the Empress's life

97
00:05:10,745 --> 00:05:13,695
We know a clan of assassins
was able to infiltrate
.the Forbidden City

98
00:05:13,748 --> 00:05:17,968
We know I swooped in like
.a boss and saved the day
!CHUCKLES] Swag]

99
00:05:19,275 --> 00:05:21,405
!COUGHS] Not true]
.Lying egomaniac

100
00:05:22,931 --> 00:05:24,671
Why would someone
?wanna kill me

101
00:05:24,715 --> 00:05:27,755
,I'm nice, my feet are tiny
.I toss coins to poor people

102
00:05:27,805 --> 00:05:29,715
,I mean
I can't believe
!I have haters

103
00:05:29,764 --> 00:05:33,124
"Those "hatahs
come with the territory
.when you're famous

104
00:05:33,158 --> 00:05:38,688
,To quote the ancient sage
,Lao Tzu: "Mo' money
".mo' problems

105
00:05:38,729 --> 00:05:40,469
Until we have
,all the facts

106
00:05:40,514 --> 00:05:43,394
you must stay
,inside the palace walls
.Your Grace

107
00:05:43,430 --> 00:05:45,560
And we're doubling
.your security detail

108
00:05:45,606 --> 00:05:47,696
Great! I'd like to start
the investigation

109
00:05:47,738 --> 00:05:49,778
with a quick interview
of every citizen

110
00:05:49,827 --> 00:05:51,437
.of the Forbidden City

111
00:05:51,481 --> 00:05:55,011
There are thousands
.of residents
.All are loyal to the Empress

112
00:05:55,050 --> 00:05:57,310
Well, we won't know
how loyal they are

113
00:05:57,357 --> 00:05:59,007
,until we talk to them
?now will we

114
00:06:00,098 --> 00:06:01,748
[DOOR CLOSES]

115
00:06:01,796 --> 00:06:06,276
,General Fang
?may I have a moment, sir

116
00:06:06,322 --> 00:06:09,672
,Love the enthusiasm
and its real leadership
,to take initiative like this

117
00:06:09,717 --> 00:06:12,627
but I think the experts
.have it covered

118
00:06:12,676 --> 00:06:14,586
--But, Master Po

119
00:06:14,635 --> 00:06:17,415
Sometimes being a leader
is knowing when to
.let the authorities handle it

120
00:06:17,899 --> 00:06:19,339
[WHISPERING]

121
00:06:19,379 --> 00:06:20,599
[CLEARING THROAT]

122
00:06:20,641 --> 00:06:22,771
,Is something amiss
?General Fang

123
00:06:22,817 --> 00:06:25,557
Perhaps
?we should speak privately

124
00:06:25,602 --> 00:06:28,212
The Dragon Master
and the Four Constellations

125
00:06:28,257 --> 00:06:30,827
are trusted friends
.of the empire

126
00:06:30,868 --> 00:06:34,258
Surely they can hear
.whatever you have to say

127
00:06:34,306 --> 00:06:38,486
,Well, madam
it appears yet another shipment
of food and supplies

128
00:06:38,528 --> 00:06:43,188
meant for the areas
affected by the drought
.have been hijacked

129
00:06:43,228 --> 00:06:46,278
?Somebody's jackin' food
!Aw, heck no

130
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
There's so much darkness
.in the world

131
00:06:48,582 --> 00:06:52,762
Shi Long, why is this the first
I'm hearing about hijackings
?that affect my people

132
00:06:52,803 --> 00:06:56,553
,Perhaps
and feel free to say no
,if I am out of line

133
00:06:56,590 --> 00:07:02,030
perhaps Master Po and
the Four Constellations could
.accompany the next shipment

134
00:07:02,073 --> 00:07:06,253
!Absolutely
Maybe we'll even figure out
.who's stealin' grub

135
00:07:06,295 --> 00:07:08,645
.Nip it in the bud
.Snip-snip

136
00:07:08,689 --> 00:07:11,169
:SHI LONG
Your kindness will not
.be soon forgotten

137
00:07:11,213 --> 00:07:15,743
And my Imperial Guard
will lead the investigation
into the funeral attack

138
00:07:15,783 --> 00:07:16,833
.while you're away

139
00:07:16,871 --> 00:07:18,391
!All-righty
!Coolie-cool-cool

140
00:07:19,177 --> 00:07:20,177
.Let's get goin'

141
00:07:23,268 --> 00:07:26,178
GENERAL FANG: As soon as
,we get them on the boat
--we sail halfway across

142
00:07:27,359 --> 00:07:28,539
[CHUCKLING]

143
00:07:38,501 --> 00:07:42,241
This is the most baller thing
.I've ever seen

144
00:07:42,287 --> 00:07:45,767
.Thank you
This airship is
.my own prototype

145
00:07:45,813 --> 00:07:49,993
Someday I shall have
an unstoppable fleet
.of these to defend the empire

146
00:07:50,034 --> 00:07:51,254
[GASPING]

147
00:07:51,296 --> 00:07:52,776
?You okay, buddy

148
00:07:52,820 --> 00:07:56,260
I had no idea
what a dirigible was
!when I agreed to this

149
00:07:56,301 --> 00:07:58,001
I thought it was a wagon
.or something

150
00:07:58,042 --> 00:08:00,522
!I'm afraid of heights
!And boats

151
00:08:00,567 --> 00:08:05,047
.There's nothing to be afraid of
You are the bravest boy
.I've ever met

152
00:08:05,093 --> 00:08:07,533
?Really
He's afraid of
!his own shadow

153
00:08:07,574 --> 00:08:11,144
Yes, but he's not afraid
to admit he's afraid
.of his own shadow

154
00:08:11,186 --> 00:08:14,356
,And that's, like
.so brave

155
00:08:14,406 --> 00:08:16,316
.Man, girls are so weird

156
00:08:16,365 --> 00:08:20,495
,Speaking of weird
do you think there's
?anything strange about Shi Long

157
00:08:20,543 --> 00:08:24,163
Like, didn't she seem
super calm during
?the assassination attempt

158
00:08:24,199 --> 00:08:26,979
Oh, you mean the assassination
that wouldn't have happened

159
00:08:27,028 --> 00:08:28,808
if I hadn't
?saved the assassin

160
00:08:28,856 --> 00:08:30,506
.Thanks for reminding me

161
00:08:30,553 --> 00:08:32,773
It was still the right thing
.to do

162
00:08:32,816 --> 00:08:35,246
It's not your fault
someone you helped
.turned out to be a jerk

163
00:08:35,297 --> 00:08:36,467
,Come on
.let's go

164
00:08:45,568 --> 00:08:46,608
[GIGGLING]

165
00:08:53,707 --> 00:08:54,747
[GRUNTING]

166
00:08:57,711 --> 00:08:59,021
!Release

167
00:08:59,060 --> 00:09:00,100
[EXCLAIMING]

168
00:09:11,638 --> 00:09:14,118
Oh, I hope they have
.a successful trip

169
00:09:15,467 --> 00:09:17,637
.I'm sure they will

170
00:09:20,298 --> 00:09:23,128
,I'll admit
I don't always
.make a good first impression

171
00:09:23,171 --> 00:09:27,221
But maybe, we can untie me
?and start all over
?How's that sound

172
00:09:27,262 --> 00:09:30,532
Not until you spill it
about what you're doing
!down here, ape

173
00:09:30,570 --> 00:09:34,310
Surely you don't think
I have some sort of
.master plan

174
00:09:34,356 --> 00:09:39,186
.That's not my style
.I just make it up as I go
?Wow, what's that

175
00:09:43,670 --> 00:09:47,020
It looks like some sort of
.large stone passageway

176
00:09:47,064 --> 00:09:48,544
,Is that what it is
?monkey

177
00:09:49,501 --> 00:09:50,981
!Answer the question

178
00:09:52,374 --> 00:09:55,074
!Dang it
.We lost our monkey

179
00:09:55,116 --> 00:09:56,196
,Well
?what do we do now

180
00:09:56,247 --> 00:09:58,117
We got nowhere to go
.but forward

181
00:10:02,210 --> 00:10:04,260
The Dragon Master
.took the bait

182
00:10:04,299 --> 00:10:09,259
He and the Four Constellations
.are no longer a threat to us

183
00:10:09,304 --> 00:10:13,094
.DARK SHADOW: Good
I grow stronger
by the minute

184
00:10:13,134 --> 00:10:16,884
as I bask in the chi
.of the Wellspring

185
00:10:16,920 --> 00:10:22,230
,Soon
I will be powerful enough
.to cross over

186
00:10:24,145 --> 00:10:27,095
And we'll rule
.this land together

187
00:10:32,196 --> 00:10:36,506
.WHIMPERING] Oh, man]
.We're really high up

188
00:10:36,548 --> 00:10:38,328
Aw, I bet you could really
mess somebody up

189
00:10:38,376 --> 00:10:40,466
if you spit on them
.from this height

190
00:10:40,509 --> 00:10:41,819
[SPITS]

191
00:10:41,858 --> 00:10:43,118
[LAUGHS]
!Nice

192
00:10:45,645 --> 00:10:47,115
[SIGHS]

193
00:10:47,168 --> 00:10:48,688
.I could get used to this

194
00:10:49,910 --> 00:10:51,780
?Uh, you all right

195
00:10:51,825 --> 00:10:55,215
Doesn't it seem a little weird
for the Empress to use
an experimental airship

196
00:10:55,263 --> 00:10:59,883
prototype and super-powered
kung fu masters
?just to protect grain

197
00:10:59,920 --> 00:11:01,880
,Well, yeah
.maybe a little

198
00:11:01,922 --> 00:11:05,932
But clearly the Empress
thinks it's important
.to get food to her citizens

199
00:11:05,969 --> 00:11:09,099
,And do you get, like
?a vibe from the Shi Long lady

200
00:11:09,146 --> 00:11:13,846
,Not like a "Oh, my gosh
"!she's evil
?But just like a vibe

201
00:11:13,890 --> 00:11:16,410
,Well, I mean
,she's a bit off
.I guess

202
00:11:16,458 --> 00:11:21,068
But let's worry about that
later, okay? And keep our eyes
.peeled for hijackers

203
00:11:21,115 --> 00:11:22,725
.Head on swivel

204
00:11:22,769 --> 00:11:24,549
[SPEAKING SPANISH]

205
00:11:24,596 --> 00:11:26,026
[SLURPING]

206
00:11:26,076 --> 00:11:29,506
What? You can relax
and also have your head
.on swivel

207
00:11:29,558 --> 00:11:32,428
Will a snack cart
,be coming around soon
or is it more of a big

208
00:11:32,474 --> 00:11:36,484
,catered fancy meal situation
'cause, either-or
.is great for me

209
00:11:36,521 --> 00:11:38,791
There's something weird
.going on, on this ship

210
00:11:41,222 --> 00:11:42,922
.I wanna look around

211
00:11:42,963 --> 00:11:46,403
.Works for me
Might even get my mind off
.almost killin' the Empress

212
00:11:46,444 --> 00:11:47,884
,Probably won't
.but it might

213
00:11:50,231 --> 00:11:53,711
What in the name of
all that is holy
?are we looking at

214
00:11:53,756 --> 00:11:56,796
.Uh, statues? Duh

215
00:11:56,846 --> 00:11:58,496
He's like this
.at home, too

216
00:11:58,543 --> 00:12:02,683
--I know what statues
.I know what statues are
?But why

217
00:12:02,722 --> 00:12:07,072
.Oh, right
I forgot you're from
.the middle of nowhere

218
00:12:07,117 --> 00:12:11,557
See, in civilized, normal places
emperors are buried
with fake armies

219
00:12:11,600 --> 00:12:14,470
so they don't get scared
.in the afterlife

220
00:12:19,390 --> 00:12:22,480
,What happened to this poor
?unlucky statue

221
00:12:23,786 --> 00:12:28,356
.Hmm. Equations
.science, science, science

222
00:12:28,399 --> 00:12:29,919
.Boring
[SQUAWKS]

223
00:12:29,966 --> 00:12:33,926
?Who cares
.Double yawn

224
00:12:33,970 --> 00:12:38,670
Looks like somebody
built a laboratory
.inside a mountain

225
00:12:38,714 --> 00:12:41,414
Well, that's not just
.any mountain
.That's a volcano

226
00:12:41,456 --> 00:12:43,196
Would you look
!at all that magma

227
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
What's up
?with this one

228
00:12:45,939 --> 00:12:47,069
!Let me see

229
00:12:47,114 --> 00:12:48,074
[EXCLAIMS]

230
00:12:53,076 --> 00:12:54,156
[SIGHS]

231
00:12:57,080 --> 00:12:58,730
[CRASHING]

232
00:13:04,261 --> 00:13:07,131
[SHOUTING]

233
00:13:07,177 --> 00:13:09,527
!We gotta haul butt
,If anyone catches you

234
00:13:09,571 --> 00:13:11,091
act like you're senile
--and maybe they'll

235
00:13:12,922 --> 00:13:13,972
[GROWLS]

236
00:13:16,317 --> 00:13:17,707
[GROWLING]

237
00:13:20,364 --> 00:13:24,414
Oh, is one of you
?my grandson

238
00:13:24,455 --> 00:13:28,195
Please help me find where
.your Pop-Pop is buried

239
00:13:29,852 --> 00:13:31,382
[GROWLS]

240
00:13:31,419 --> 00:13:35,339
?No? Not buying that
,Okay, then let's talk bribery
?shall we

241
00:13:35,379 --> 00:13:36,769
[GROWLS]

242
00:13:39,122 --> 00:13:41,952
GRANDMA SINGING] ♪ Stuck in the Forbidden City] ♪

243
00:13:41,995 --> 00:13:43,465
[VOCALIZING]

244
00:13:43,518 --> 00:13:45,608
♪ And brother it ain't pretty ♪

245
00:13:45,650 --> 00:13:47,610
[VOCALIZING]

246
00:13:47,652 --> 00:13:53,272
♪  In a cell with two morons
And I'm feelin'
really sheepish ♪

247
00:13:53,310 --> 00:13:57,450
What was that thing
?in the blueprints
?The metal thing with the tail

248
00:13:57,488 --> 00:13:59,838
.Wowie, that looked big

249
00:13:59,882 --> 00:14:03,152
Would you mind
shutting down
?all that racket

250
00:14:03,190 --> 00:14:05,060
[VOCALIZING]

251
00:14:05,105 --> 00:14:06,315
.There
?You happy now

252
00:14:06,367 --> 00:14:08,537
,Not the singing
!you chucklehead

253
00:14:08,586 --> 00:14:10,236
!The guy talking

254
00:14:10,284 --> 00:14:13,244
,There's a sadness
and a pathetic-ness
in that guy's voice

255
00:14:13,287 --> 00:14:15,677
that's like nails
.on a chalkboard

256
00:14:15,724 --> 00:14:18,344
.Wow, you are right

257
00:14:18,379 --> 00:14:20,029
.He is right

258
00:14:20,076 --> 00:14:23,376
Hey! That's my baby daddy
!you're talking about, chicken

259
00:14:23,427 --> 00:14:25,387
I'll sock you
!right in the wattle

260
00:14:25,429 --> 00:14:29,169
Ooh, I'm gonna beat
,the duck sauce outta you
!you fop-doodle

261
00:14:29,216 --> 00:14:31,256
[ARGUING]

262
00:14:32,697 --> 00:14:35,737
Wow. Birds really do
.hate each other

263
00:14:35,787 --> 00:14:37,487
I always thought
.that was a stereotype

264
00:14:39,008 --> 00:14:41,358
,I'm telling you
--if you pick on him once

265
00:14:41,402 --> 00:14:42,492
[SCREECHING]

266
00:14:48,017 --> 00:14:51,237
Madam, this is a
.huge misunderstanding

267
00:14:51,281 --> 00:14:54,331
See, our, our son is
.the Dragon Master

268
00:14:54,371 --> 00:14:57,591
.Yeah, that Dragon Master. Po

269
00:14:58,723 --> 00:15:00,603
?Master Po

270
00:15:01,944 --> 00:15:05,344
I'm sure he can
.clear all this up

271
00:15:05,382 --> 00:15:08,602
Why were you trespassing
?in the Royal Catacombs

272
00:15:08,646 --> 00:15:12,906
.There was this idiot monkey
,He led us in there
!then he abandoned us

273
00:15:12,955 --> 00:15:15,175
Have to do a bit better
.than that, auntie

274
00:15:17,046 --> 00:15:21,566
?Are you my grandson
.Please help

275
00:15:21,616 --> 00:15:24,176
These two men
.have kidnapped me

276
00:15:24,227 --> 00:15:26,007
.I'm on a fixed income

277
00:15:26,055 --> 00:15:27,265
[COUGHING]

278
00:15:30,973 --> 00:15:32,633
.Okay, let's talk bribery

279
00:15:32,670 --> 00:15:34,370
.We're past talking

280
00:15:34,411 --> 00:15:37,681
,After sundown
tie them to boulders
.and drop them in the bay

281
00:15:37,719 --> 00:15:41,979
[LAUGHS MOCKINGLY]
,Enjoy your briny grave
!you mollycoddle

282
00:15:42,028 --> 00:15:43,378
:SHI LONG
.Them as well

283
00:15:43,420 --> 00:15:46,380
I ain't never seen
!the ocean before

284
00:15:46,423 --> 00:15:49,733
I can't wait to test how long
.I can hold my breath

285
00:15:49,774 --> 00:15:53,344
You've gotta let me
!speak to Po! Please

286
00:15:53,387 --> 00:15:58,957
.Po's not here anymore
But you'll see him again
.at the bottom of the bay

287
00:16:00,002 --> 00:16:01,662
[WEEPING]

288
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
?What

289
00:16:29,162 --> 00:16:30,952
?What
?What are you saying

290
00:16:30,990 --> 00:16:33,780
...Just
,I'm standing right here
?why don't you just tell me

291
00:16:33,818 --> 00:16:35,948
Fine! We need to
.sneak in there

292
00:16:35,995 --> 00:16:37,905
Why didn't you
just say that
?in the first place

293
00:16:42,871 --> 00:16:43,921
[EXCLAIMING]

294
00:16:48,964 --> 00:16:50,014
[MOANING]

295
00:16:51,445 --> 00:16:53,225
.Now let's find some clues

296
00:17:09,332 --> 00:17:11,332
.What do ya know
.It's grain

297
00:17:11,378 --> 00:17:14,558
.That's what it says it is
.Here, help get this open

298
00:17:16,992 --> 00:17:18,912
I was thinking
,we'd find a crowbar

299
00:17:18,950 --> 00:17:21,260
.but that works too
.A" for effort"

300
00:17:21,823 --> 00:17:22,873
?Huh

301
00:17:25,914 --> 00:17:28,534
.See, Nu Hai
.It's just a bunch of-- Oh

302
00:17:31,920 --> 00:17:33,750
?Is it forbidden rice

303
00:17:33,791 --> 00:17:35,711
[SNIFFS]
.It's not rice

304
00:17:35,750 --> 00:17:37,880
It actually smells
.like fireworks

305
00:17:37,926 --> 00:17:39,486
.Gunpowder

306
00:17:39,536 --> 00:17:42,016
Yes! I knew
something was weird
.about this

307
00:17:42,061 --> 00:17:43,581
!HUMMING] Yes]

308
00:17:43,627 --> 00:17:45,757
Aren't you worried
why there's a bunch
of gunpowder

309
00:17:45,803 --> 00:17:47,813
in crates
that are supposed
?to be grain

310
00:17:48,980 --> 00:17:51,770
.Oh, yeah
.That's probably bad

311
00:17:51,809 --> 00:17:53,679
[CREAKING NOISE]
?Right

312
00:17:56,031 --> 00:17:58,341
Master Po, I was right
and I don't even have time

313
00:17:58,381 --> 00:17:59,951
to rub it in your
.face that you were wrong

314
00:17:59,991 --> 00:18:01,381
.The ship's full of explosives

315
00:18:01,428 --> 00:18:03,778
?What
You mean things
?that explode

316
00:18:03,821 --> 00:18:05,481
[VOMITS]

317
00:18:05,519 --> 00:18:07,959
Are the explosives down
where that dude
?is headed with dynamite

318
00:18:07,999 --> 00:18:08,999
!PO: Hey

319
00:18:19,750 --> 00:18:21,010
[SHOUTING]

320
00:18:25,060 --> 00:18:26,320
[GRUNTING]

321
00:18:32,328 --> 00:18:33,288
[WHIMPERING]

322
00:18:34,025 --> 00:18:35,455
[SCREAMING]

323
00:18:35,505 --> 00:18:36,545
!Over the side

324
00:18:36,593 --> 00:18:38,813
[BARKING]
!Throw it over the side

325
00:18:44,645 --> 00:18:45,775
[SHOUTING]

326
00:18:49,780 --> 00:18:50,870
[GRUNTING]

327
00:19:19,070 --> 00:19:20,510
[CREAKING]

328
00:19:24,772 --> 00:19:27,042
Who gave the order
?to set us up

329
00:19:27,078 --> 00:19:28,558
!I'll never talk

330
00:19:32,910 --> 00:19:36,960
.Just kiddin', I hate this job
All I know is we were supposed
to rendezvous

331
00:19:37,001 --> 00:19:41,311
with a contact at a tavern
in Gongmen City
.to get our next instructions

332
00:19:45,401 --> 00:19:46,711
[SHOUTING]

333
00:19:46,750 --> 00:19:48,540
?What is this crud

334
00:19:50,189 --> 00:19:51,409
[SCREAMING]

335
00:19:57,935 --> 00:19:59,015
!Mama

336
00:19:59,067 --> 00:20:01,457
,Let me explain
.one final time

337
00:20:01,504 --> 00:20:03,594
We are looking for
--our little boy

338
00:20:03,637 --> 00:20:04,807
[EXPLOSION]

339
00:20:11,688 --> 00:20:14,778
?What's up with the fireworks
It's a little early
.for New Year's

340
00:20:14,822 --> 00:20:17,782
That would be
the Dragon Master
and some dumb kids

341
00:20:17,825 --> 00:20:19,865
meetin' the same fate
.you're about to

342
00:20:20,741 --> 00:20:22,351
.Say "hi" for us

343
00:20:22,960 --> 00:20:24,010
[GROWLING]

344
00:20:26,964 --> 00:20:29,404
?Dragon Master

345
00:20:29,445 --> 00:20:30,655
[SHOUTING]

346
00:20:34,624 --> 00:20:35,584
[SHOUTING]

347
00:20:39,629 --> 00:20:40,629
!Watch it

348
00:20:47,942 --> 00:20:49,602
[PANTING]

349
00:20:51,467 --> 00:20:53,337
,That wasn't too much
?was it

350
00:20:55,123 --> 00:20:58,173
...I just can't believe Po's

351
00:20:58,213 --> 00:20:59,953
[SOBBING]

352
00:20:59,997 --> 00:21:03,477
.We all lost somebody
But we don't have time
.to cry about it now

353
00:21:03,523 --> 00:21:05,833
.You're right

354
00:21:05,873 --> 00:21:08,883
Our next stop is this
.volcano island

355
00:21:10,138 --> 00:21:12,178
And we're gonna
.get some answers

356
00:21:12,227 --> 00:21:16,227
And then we're gonna
.get some revenge

357
00:21:31,681 --> 00:21:34,951
.So, that was close

358
00:21:34,989 --> 00:21:39,249
Oh, I'm never getting on
an experimental flying ship
.prototype ever again

359
00:21:39,298 --> 00:21:42,738
Yeah, you guys are pretty lucky
.I was here to save you

360
00:21:42,779 --> 00:21:46,259
,Actually
I gotta give this one
.to Nu Hai

361
00:21:46,305 --> 00:21:49,695
Thanks for staying on task
and warning us
.what was going on

362
00:21:49,743 --> 00:21:51,443
Sorry I didn't
.believe you earlier

363
00:21:51,484 --> 00:21:54,144
.All good, Master P
.Pound it out

364
00:21:54,182 --> 00:21:56,102
,And today
.you actually taught me

365
00:21:56,140 --> 00:21:59,670
A true leader knows when
to ignore authority
.and listen to your gut

366
00:22:00,580 --> 00:22:02,410
.Thanks for that

367
00:22:02,451 --> 00:22:05,801
Now, if whoever set up
that exploding blimp
,attack was from the government

368
00:22:05,846 --> 00:22:08,196
somebody important
.is trying to get rid of us

369
00:22:08,239 --> 00:22:10,589
We won't be safe until
.we get to the bottom of this

370
00:22:10,633 --> 00:22:13,593
Great, the government
.wants us dead
?What's the plan

371
00:22:17,553 --> 00:22:19,643
.Gongmen City
.That's where we're headed

372
00:22:19,686 --> 00:22:22,376
We find the contact
.and get to the bottom of this

373
00:22:22,428 --> 00:22:23,688
[ALL SHOUTING]

374
00:22:24,952 --> 00:22:27,082
We've got some paddling
.to do, kids

375
00:22:27,128 --> 00:22:28,348
.I'll supervise

376
00:22:36,311 --> 00:22:38,311
[THEME SONG PLAYING]