1
00:00:02,770 --> 00:00:03,847
سابقًا في "كيفن
ينقذ العالم"...
2
00:00:03,850 --> 00:00:05,136
- أنا رسول من الله.
- أوه، جيد.
3
00:00:05,140 --> 00:00:06,735
أنا هنا لإرشادك وحمايتك.
4
00:00:06,770 --> 00:00:08,236
الوظيفة الوحيدة التي لديك في الحياة
5
00:00:08,270 --> 00:00:09,566
هو بناء قواك الروحية
6
00:00:09,600 --> 00:00:12,733
من خلال أعمال اللطف
ونكران الذات.
7
00:00:12,770 --> 00:00:14,949
<ط> الله سوف تظهر لك كيف
للعثور على الصالحين الآخرين
8
00:00:14,980 --> 00:00:17,735
وبعد ذلك عليك مسحه
لهم مع احتضان.
9
00:00:17,770 --> 00:00:20,025
متى ستطلب من إيمي الخروج؟
10
00:00:20,060 --> 00:00:22,524
سأكون سعيدًا جدًا بالذهاب
في موعد معك.
11
00:00:22,560 --> 00:00:24,651
لقد فتحوا بالفعل أ
منصب المعلم البديل.
12
00:00:24,690 --> 00:00:27,015
رؤية كما كنت جيدة جدا مع
طلابي في ذلك اليوم،
13
00:00:27,020 --> 00:00:28,825
لقد قدمت اسمك.
14
00:00:30,440 --> 00:00:32,315
أوه، علينا أن نذهب، علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب، علينا أن نذهب.
15
00:00:32,350 --> 00:00:33,741
يجب أن نذهب! يجب أن نذهب! يجب أن نذهب!
16
00:00:33,770 --> 00:00:35,052
ما هو الخطأ؟
17
00:00:35,060 --> 00:00:36,775
أعرف أين التالي
الشخص الصالح هو!
18
00:00:36,810 --> 00:00:39,106
- كيف ذلك حتى...
- الكون! الرؤية!
19
00:00:39,140 --> 00:00:40,405
- دعنا نذهب! الآن! دعنا نذهب.
- كيفن. كيفن!
20
00:00:40,440 --> 00:00:41,606
- دعنا نذهب. اذهب، اذهب الآن.
- أوه، أوه.
21
00:00:41,640 --> 00:00:43,696
دعنا نذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
22
00:00:43,730 --> 00:00:47,775
على محمل الجد، كان
أغرب وأروع رؤية حتى الآن.
23
00:00:47,810 --> 00:00:50,485
كنت في معبد قديم في بيرو.
24
00:00:50,520 --> 00:00:53,696
وكان هناك هذا المعبود الذهبي
على رأس هذا التمثال القديم.
25
00:00:53,730 --> 00:00:55,406
لكن احصل على هذا...
كانت قاعدة التمثال مفخخة.
26
00:00:55,440 --> 00:00:56,689
أوهه.
27
00:00:56,730 --> 00:00:59,269
لذلك كان علي أن أفعل شيئا.
وكان عندي كيس من الرمل.
28
00:01:00,850 --> 00:01:02,944
ثم قبلنا أنا والأميرة
29
00:01:02,980 --> 00:01:05,066
مباشرة قبل أن ينتزعني الحراس.
30
00:01:05,100 --> 00:01:07,407
ثم تنادي وهي
تقول لي أنها تحبني.
31
00:01:07,440 --> 00:01:10,408
وأقول لها ببساطة: "أعلم".
32
00:01:10,440 --> 00:01:11,945
أنا أعرف.
33
00:01:11,980 --> 00:01:14,482
لذلك نحن نكافح.
34
00:01:14,520 --> 00:01:16,279
وأجد الحبل الممزق
لمظلته،
35
00:01:16,310 --> 00:01:17,763
وأنا... وأنا أسحبه!
36
00:01:17,770 --> 00:01:19,225
وبعد ذلك... ووش!
لقد ذهب ليطير للخارج.
37
00:01:19,230 --> 00:01:20,633
وهو معلق هناك في الجو.
38
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
وأنا أمسك به من قبله
القميص، وأنا فقط أتذمر،
39
00:01:22,600 --> 00:01:23,976
"انزل من طائرتي!"
40
00:01:26,400 --> 00:01:29,130
تمام. لدي اعتراف لجعل.
41
00:01:29,190 --> 00:01:31,061
لم تكن هناك رؤية.
42
00:01:31,100 --> 00:01:33,280
نعم. انتظر. متى فعلت
هل تعرف ذلك؟
43
00:01:33,310 --> 00:01:34,940
عندما قام الرجل ذو الذراع الواحدة بالإيقاع بك
44
00:01:34,980 --> 00:01:36,320
لقتل زوجتك.
45
00:01:36,350 --> 00:01:37,725
تمام.
46
00:01:37,730 --> 00:01:40,018
حسنًا، لقد خططت لنا لعشاء احتفالي
47
00:01:40,060 --> 00:01:41,648
تكريما لشراكتنا
48
00:01:41,690 --> 00:01:43,201
- وكل ما أدى إليه...
- أوه.
49
00:01:43,230 --> 00:01:45,235
... أي أنني أحصل على وظيفة جديدة.
50
00:01:45,270 --> 00:01:47,866
اه، وجدنا أيضا شخصا صالحا.
51
00:01:47,900 --> 00:01:49,485
- وهذا أيضا.
- اه.
52
00:01:49,520 --> 00:01:51,156
لذا الليلة، أنا وأنت فقط
53
00:01:51,190 --> 00:01:54,025
- تناول وجبة حقيقية مثل الأشخاص الحقيقيين.
- أوهه.
54
00:01:54,060 --> 00:01:56,159
سوب فقط اجعل نفسك مرئيًا.
55
00:01:56,190 --> 00:01:57,684
ليست فرصة.
56
00:01:57,690 --> 00:01:59,901
ولكن لهذا السبب جئنا جميعا
الطريق للخروج هنا، على أية حال.
57
00:01:59,940 --> 00:02:01,736
نحن على بعد 70 ميلا من المنزل.
58
00:02:01,770 --> 00:02:04,905
لذلك لن يتعرف علينا أحد.
ليس هناك خطر.
59
00:02:04,940 --> 00:02:07,736
وبصراحة، لا أفضل ذلك
قضاء الليل كالمجانين
60
00:02:07,770 --> 00:02:09,445
الذي يأكل مع صديقه غير المرئي.
61
00:02:09,480 --> 00:02:10,905
ثم سنأكل في صمت.
62
00:02:10,940 --> 00:02:12,905
تعال!
63
00:02:12,940 --> 00:02:16,026
هذه الليلة فقط. سيكون الأمر كذلك
الكثير من المرح. أعدك.
64
00:02:16,060 --> 00:02:18,866
نداء... برجاء... إيفيت، من فضلك.
65
00:02:18,900 --> 00:02:20,455
شيء واحد فقط بالنسبة لي؟
66
00:02:21,480 --> 00:02:24,435
بخير! لكنني لن أفعل
أتمنى لك وقتا طيبا.
67
00:02:26,310 --> 00:02:29,196
هذا. يكون. رائع!
68
00:02:29,230 --> 00:02:30,729
ماذا أقول لك؟
69
00:02:30,770 --> 00:02:32,013
أعني أنني لم أشهد
70
00:02:32,018 --> 00:02:33,895
إلى شيء يحبس الأنفاس إلى هذا الحد..
71
00:02:33,900 --> 00:02:37,057
في 2000 سنة على الأقل!
72
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
أوه، هنا نذهب.
73
00:02:38,850 --> 00:02:40,219
أوه! ماذا!
74
00:02:44,230 --> 00:02:46,196
أليس هذا هو الأفضل؟
75
00:02:46,230 --> 00:02:49,368
أنا المعلم وأنت الطالب..
76
00:02:49,404 --> 00:02:51,774
هل نتواجد حول بعضنا البعض طوال اليوم؟
77
00:02:51,810 --> 00:02:53,900
من فضلك لا تحرجني.
78
00:02:53,940 --> 00:02:56,449
أنا آسف يا ريس!
لا أستطيع مرافقتك إلى الفصل الآن!
79
00:02:56,480 --> 00:02:59,526
أنا مدرس، لذلك لا بد لي من ذلك
اذهب إلى صالة المعلمين.
80
00:02:59,560 --> 00:03:02,195
ولكن سوف أراك في وجبة خفيفة و
الاستراحة والغداء، و...
81
00:03:02,230 --> 00:03:03,406
- مهلا!
- أوه، آسف.
82
00:03:03,440 --> 00:03:05,328
اعتقدت أن هذه كانت صالة المعلمين.
83
00:03:07,060 --> 00:03:09,560
هل يعرف أحد أين...؟
84
00:03:09,600 --> 00:03:11,107
يجب أن أعترف...
85
00:03:11,140 --> 00:03:13,320
أنا أحب ما أراه هنا.
86
00:03:13,350 --> 00:03:15,445
اختيار الدنماركية الصلبة.
عبوات غير محدودة.
87
00:03:15,480 --> 00:03:17,014
مم-هممم.
88
00:03:17,060 --> 00:03:19,069
والأهم كيف حالك
شعورك تجاه يومك الأول؟
89
00:03:19,100 --> 00:03:22,066
أوه. أنا؟ لا يمكن أن يكون أفضل.
90
00:03:22,100 --> 00:03:25,029
فقط متشوق لـ... الخروج
هناك ولمس بعض الاطفال.
91
00:03:25,060 --> 00:03:27,199
- ماذا؟
- في عقولهم.
92
00:03:28,770 --> 00:03:30,685
- انتظر. هل هذا... لا.
- همم؟
93
00:03:30,690 --> 00:03:32,981
هل أحضرت بنفسك...؟
ج-كوب القهوة؟
94
00:03:33,020 --> 00:03:34,436
هذا الشيء؟ من جديد
مكتبة مدينة يورك
95
00:03:34,440 --> 00:03:37,310
في مدينة نيويورك، حيث كنت أعيش؟
96
00:03:37,350 --> 00:03:38,727
يا إلهي.
97
00:03:38,770 --> 00:03:40,815
أنت تحاول أن تكون
"معلم رائع"، أليس كذلك؟
98
00:03:40,850 --> 00:03:43,635
- أوه، انظر. أنا فقط أكون أنا.
- مم هم.
99
00:03:43,640 --> 00:03:46,382
كما تعلمون، إذا تم أخذ ذلك في الاعتبار
رائع، من أنا لأجادل؟
100
00:03:46,452 --> 00:03:47,763
أنت تعرف؟
101
00:03:47,770 --> 00:03:50,157
حسنًا، نحن، اه، نحن بالفعل
لديك "معلم رائع" هنا.
102
00:03:50,190 --> 00:03:51,445
مهلا، شون!
103
00:03:51,480 --> 00:03:53,494
يا. اه، تعال وقابل كيفن فين.
104
00:03:53,500 --> 00:03:54,816
إنه أحد المعلمين البديلين الجدد
105
00:03:54,850 --> 00:03:56,566
يا. شون بيلكوفيتز.
106
00:03:57,185 --> 00:03:58,986
الطلاب يسمونه "بيلك".
107
00:03:59,020 --> 00:04:00,632
- يا. كوب بارد.
- اه.
108
00:04:00,670 --> 00:04:01,982
هل تذهب إلى نيويورك كثيرًا؟
109
00:04:02,020 --> 00:04:03,765
أوه، لقد عشت هناك بالفعل
110
00:04:03,771 --> 00:04:05,702
لمدة 15 عاما. ليست مشكلة كبيرة.
111
00:04:05,730 --> 00:04:08,131
انتقلت تقريبًا إلى هناك بنفسي بعد ذلك
تخرجت من كولومبيا.
112
00:04:08,165 --> 00:04:09,928
نعم، حسناً، كما تعلم، إنها...
113
00:04:09,934 --> 00:04:11,071
إنها مدينة صعبة.
114
00:04:11,100 --> 00:04:13,217
- انها ليست للجميع.
- تماما.
115
00:04:13,249 --> 00:04:14,660
انتهى بي الأمر بالتطوع في إندونيسيا
116
00:04:14,692 --> 00:04:17,761
لبضع سنوات بدلاً من ذلك،
القرى النائية في الغالب.
117
00:04:18,140 --> 00:04:19,270
- أوه.
- نعم.
118
00:04:19,276 --> 00:04:22,206
لقد كانت واحدة من أكثر الفوائد
تجارب حياتي.
119
00:04:22,959 --> 00:04:25,224
نعم. أنا... لقد ذهبت ذات مرة
شمال البلاد لجمعية خيرية..
120
00:04:25,230 --> 00:04:26,675
أوه، هذا هو جديلة لدينا.
121
00:04:26,712 --> 00:04:28,166
أوه نعم.
122
00:04:28,203 --> 00:04:30,602
يا. كلام عظيم، كيفن.
ونتمنى لك التوفيق اليوم.
123
00:04:30,640 --> 00:04:31,951
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل عظيما.
- أوه نعم.
124
00:04:31,980 --> 00:04:33,275
- أنا أعرف.
- وداعا، شون.
125
00:04:33,310 --> 00:04:34,905
وأنا أعلم ذلك!
126
00:04:34,940 --> 00:04:36,415
ولد.
127
00:04:36,451 --> 00:04:38,734
تحدث عن شخص ما
يحاول جاهدا، هاه؟ نعم.
128
00:04:38,770 --> 00:04:40,487
أنت سخيف.
129
00:04:42,190 --> 00:04:44,441
"أنا دنيوي ومثقف للغاية."
130
00:04:51,730 --> 00:04:54,358
- أوه. انا فقط سأفعل...
- أوه.
131
00:04:54,400 --> 00:04:56,025
أهلاً. أنا آسف. كان موقف السيارات فقط... آه.
132
00:04:56,060 --> 00:04:58,502
إله. أم...
133
00:04:58,538 --> 00:05:00,273
لم تكن حقا
الانتظار لفترة طويلة، هل كنت؟
134
00:05:00,310 --> 00:05:02,168
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.
مُطْلَقاً. أنت جيدة أو أنت طيب.
135
00:05:02,201 --> 00:05:04,283
أم، أردت فقط أن أوضح...
136
00:05:04,316 --> 00:05:06,527
هذا ليس في الواقع لدينا
الموعد الأول، أليس كذلك؟
137
00:05:06,560 --> 00:05:08,050
لا! لا، لا، لا. بالتأكيد لا.
138
00:05:08,084 --> 00:05:09,275
- حسنًا، جيد.
- هذا فقط...
139
00:05:09,310 --> 00:05:11,480
- مجرد وجبة ودية.
- نعم بالضبط.
140
00:05:11,520 --> 00:05:13,608
يمين. لأنه لو كان
موعدنا الأول، أعني...
141
00:05:13,640 --> 00:05:15,189
سوف نفعل شيئا خاصا.
142
00:05:15,230 --> 00:05:17,486
- وليس الإفطار فقط.
- نعم.
143
00:05:17,520 --> 00:05:19,031
إذن، هل أنت... هل لديك أي أفكار؟
144
00:05:19,060 --> 00:05:20,525
صدق أو لا تصدق، أنا أفعل.
145
00:05:20,560 --> 00:05:22,100
تمام.
146
00:05:22,140 --> 00:05:23,656
- نزهة منتصف الليل...
- حسنا.
147
00:05:23,690 --> 00:05:26,155
...إلى نزهة تحت السماء.
148
00:05:26,190 --> 00:05:28,989
أنا أعرف المكان المثالي ل
مراقبة النجوم في هذا الوقت من العام.
149
00:05:29,020 --> 00:05:30,525
هاه.
150
00:05:30,560 --> 00:05:33,366
أم...اقتراح مضاد؟
151
00:05:33,400 --> 00:05:34,437
تفضل.
152
00:05:34,443 --> 00:05:36,445
- نحن بالفعل أصدقاء، أليس كذلك؟
- بالطبع.
153
00:05:36,480 --> 00:05:38,652
إذن... حسنًا، نحن كذلك
ليس بالضرورة مرتبطة
154
00:05:38,690 --> 00:05:41,155
إلى "العشاء والمشروبات بأكملها"
التعرف عليك" نوع من التاريخ.
155
00:05:41,190 --> 00:05:42,983
ربما يمكننا...لا أعلم...
156
00:05:43,016 --> 00:05:44,775
جرب شيئا أكثر ميلا إلى المغامرة؟
157
00:05:44,810 --> 00:05:46,160
أكثر مغامرة من ذات الكرسي،
158
00:05:46,190 --> 00:05:48,429
"ملكة سماء الليل"؟
159
00:05:48,465 --> 00:05:50,470
أعني أنني يمكن أن أحضر
التلسكوب الخاص بي، على ما أعتقد.
160
00:05:51,140 --> 00:05:53,769
لا، سأفكر في شيء ما.
161
00:05:56,100 --> 00:05:58,986
موعد العرض.
162
00:05:59,020 --> 00:06:01,977
صباح الخير أيها الطلاب الأفاضل
من مدرسة لا سال الثانوية.
163
00:06:02,011 --> 00:06:03,738
اسمي السيد فين،
164
00:06:03,773 --> 00:06:05,866
وسوف أكون بديلا لك
المعلم لهذا اليوم.
165
00:06:05,900 --> 00:06:08,877
نوروفيروس السيدة أونيل
لقد أصبح الألم مكسباً لي.
166
00:06:10,810 --> 00:06:12,772
إذن، أم...
167
00:06:12,810 --> 00:06:14,195
"مكاسبي." أوه، أوه!
168
00:06:14,230 --> 00:06:16,989
وأيضًا، يمكنك تغيير "I" إلى "U"،
169
00:06:17,020 --> 00:06:19,124
أصبحت السيد فن!
170
00:06:20,480 --> 00:06:22,694
- السيد فن. حسنًا، نحن...
- الصف الثالث.
171
00:06:22,728 --> 00:06:25,604
الصف الثالث. تمرير الملاحظات.
الصف الثالث، كيفن.
172
00:06:25,637 --> 00:06:29,924
نحن سنكون
جعل التعلم ممتعًا-nn.
173
00:06:30,350 --> 00:06:31,561
متعة ن.
174
00:06:31,600 --> 00:06:34,066
تمام. أتعلم؟
175
00:06:34,100 --> 00:06:37,489
دعونا فقط، اه... دعونا نرى
ما هو الأول على جدول أعمال اليوم.
176
00:06:37,521 --> 00:06:39,511
أوه. "إعادة الأوراق التي تم تقديرها إلى الطلاب."
177
00:06:39,543 --> 00:06:41,408
من فضلك ارفع يدك
عندما أنادي اسمك
178
00:06:41,441 --> 00:06:43,134
حتى أعرف من أنت.
179
00:06:43,140 --> 00:06:45,591
لولا جين. اه.
180
00:06:45,627 --> 00:06:48,384
لقد حصلت على نقاط إضافية ل
خط ممتاز،
181
00:06:49,073 --> 00:06:50,363
جيد جدا عليك.
182
00:06:50,400 --> 00:06:51,653
مايا طومسون.
183
00:06:51,686 --> 00:06:54,127
تصفح تويتر من الهاتف المحمول!
184
00:06:54,161 --> 00:06:56,370
كيفن، حان وقت المصادرة.
هيا الآن.
185
00:06:58,121 --> 00:06:59,394
ها أنت ذا.
186
00:06:59,400 --> 00:07:02,021
آدم هارجروف؟
187
00:07:02,055 --> 00:07:03,428
أي شخص؟
188
00:07:03,462 --> 00:07:04,554
نعم. لولا.
189
00:07:04,560 --> 00:07:06,610
- آدم هناك.
- شكرًا لك.
190
00:07:06,645 --> 00:07:08,860
سأتمسك بهذا حتى
لقد عاد إلى المدرسة.
191
00:07:08,896 --> 00:07:11,179
أم... نعم، لولا؟
192
00:07:11,216 --> 00:07:13,984
قصدت أن أقول آدم
يجلس هناك.
193
00:07:14,020 --> 00:07:17,644
يجلس على مكتبه.
194
00:07:19,260 --> 00:07:21,962
تقصد اه هذا
مكتب فارغ هنا؟
195
00:07:21,996 --> 00:07:25,159
اه. العبث مع
المعلم البديل .
196
00:07:25,193 --> 00:07:27,631
أحصل عليه. لقد فعلت ذلك، حسنا؟
197
00:07:27,665 --> 00:07:28,818
لعبت بشكل جيد.
198
00:07:28,852 --> 00:07:30,368
أنت حقا لا تراه؟
199
00:07:33,400 --> 00:07:34,765
أوه!
200
00:07:34,800 --> 00:07:38,364
اه، لا بد أنك... آدم.
201
00:07:38,398 --> 00:07:40,030
لماذا تعتقد أن الصبي
هل كان غير مرئي بالنسبة لك؟
202
00:07:40,064 --> 00:07:41,730
ومن الواضح أنها كانت علامة
من الكون،
203
00:07:41,764 --> 00:07:43,695
ولكن ماذا يعني ذلك؟
204
00:07:43,730 --> 00:07:45,730
- أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا.
- بالطبع يمكنك.
205
00:07:45,770 --> 00:07:47,420
إنه اليوم الأول.
لا تثبط عزيمتك كثيرًا.
206
00:07:47,446 --> 00:07:49,974
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا...
معك.
207
00:07:49,980 --> 00:07:52,039
- اعذرني؟
- أنا...
208
00:07:55,900 --> 00:07:56,941
مهلا!
209
00:07:56,975 --> 00:07:58,697
أنت أكثر من اللازم من الهاء.
210
00:07:58,731 --> 00:08:00,317
ينظر. لا ألوم لي أن hacky
211
00:08:00,352 --> 00:08:02,173
مادة الميكروفون المفتوح هناك، كيفن.
212
00:08:02,209 --> 00:08:05,482
أنا فقط أقول أنني-أنا
لا يستطيع التركيز على التدريس
213
00:08:05,518 --> 00:08:08,550
عندما أستمع إليك نصف الوقت.
214
00:08:08,940 --> 00:08:10,054
- نعم.
- مم هم.
215
00:08:10,440 --> 00:08:12,287
أرى.
216
00:08:12,322 --> 00:08:15,146
حسنًا، ربما تبقى منخفضًا لبعض الوقت؟
217
00:08:15,181 --> 00:08:18,071
اه، شنق في مكان ما.
فقط... فقط... فقط أثناء المدرسة.
218
00:08:18,105 --> 00:08:20,021
ينظر. للعلم، هناك الكثير
219
00:08:20,027 --> 00:08:22,044
من الأشياء الأخرى التي يمكن أن أفعلها.
220
00:08:22,074 --> 00:08:23,515
حسنا، هذا عظيم! هذا ممتاز.
221
00:08:23,522 --> 00:08:26,243
يمكنك... ص-يمكنك
اذهب وافعل تلك الأشياء.
222
00:08:26,278 --> 00:08:28,832
و... وربما يمكننا اللحاق لاحقًا.
223
00:08:29,199 --> 00:08:30,514
تمام؟
224
00:08:30,548 --> 00:08:32,565
حسنًا، حسنًا؟!
225
00:08:32,600 --> 00:08:34,648
ب... وداعا!
226
00:08:36,770 --> 00:08:38,255
أوه. الوداع.
227
00:08:44,270 --> 00:08:45,815
آه!
228
00:08:45,850 --> 00:08:48,263
أوهه.
229
00:08:49,850 --> 00:08:51,471
مرحبًا، سيداتي.
230
00:08:51,506 --> 00:08:53,002
ما هي الكلمة الطيبة؟
231
00:08:53,008 --> 00:08:54,663
أليس من المفترض أن تعمل؟
232
00:08:54,669 --> 00:08:57,350
فقط أشتهي القليل من الغداء
شنق مع ابنة أخي المفضلة.
233
00:08:57,385 --> 00:09:00,003
هل تحتاجون يا رفاق إلى أي حقائق ممتعة عن ريس؟
234
00:09:00,009 --> 00:09:01,241
أشياء طفل صغير؟
235
00:09:01,270 --> 00:09:03,618
مرحلة "ماي ليتل بوني"؟
حصلت على الكثير من الأوساخ.
236
00:09:03,652 --> 00:09:04,825
- أنا أحب التراب.
- نعم؟
237
00:09:04,858 --> 00:09:06,848
اه، لماذا لا يا رفاق رئيس؟
238
00:09:06,881 --> 00:09:08,316
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
239
00:09:08,350 --> 00:09:09,588
تمام.
240
00:09:11,288 --> 00:09:14,098
هل كنت فعلا بحاجة إلى شيء،
أم كان هذا فقط لتعذيبي؟
241
00:09:14,104 --> 00:09:18,365
نعم. أحتاج إلى بعض المعلومات عن آدم هارجروف.
242
00:09:18,400 --> 00:09:20,070
وكان التعذيب مجرد مكافأة.
243
00:09:20,104 --> 00:09:22,879
لماذا تسأل عن آدم؟
244
00:09:22,913 --> 00:09:25,854
لأنني مدرس وأنا أقول ذلك.
245
00:09:25,889 --> 00:09:27,526
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها التدريس!
246
00:09:27,560 --> 00:09:29,475
حسنا، أيا كان. هل تعرفه؟
247
00:09:29,480 --> 00:09:31,617
هل تفعل كل ما في وسعك
"شيء يساعد" هنا في المدرسة الآن؟
248
00:09:32,640 --> 00:09:33,882
ربما.
249
00:09:33,889 --> 00:09:35,334
حسنًا.
250
00:09:36,527 --> 00:09:39,060
اعتاد آدم أن يتم اختياره
كثيرا في المدرسة المتوسطة.
251
00:09:39,097 --> 00:09:41,226
إنه نوع من الهدف السهل.
252
00:09:41,264 --> 00:09:44,420
في هذه الأيام، هو إلى حد كبير
فقط يحتفظ لنفسه.
253
00:09:44,459 --> 00:09:47,983
هل هناك أي خاص
المكان الذي يمكنني العثور عليه؟
254
00:09:48,020 --> 00:09:49,443
- التحقق من المكتبة؟
- همم.
255
00:09:49,449 --> 00:09:52,065
يقضي الكثير من الوقت هناك
لتجنب رؤوس المفاصل.
256
00:09:52,099 --> 00:09:53,501
هاه.
257
00:09:54,940 --> 00:09:56,065
يا إلهي.
258
00:09:56,096 --> 00:09:58,467
تمام. حسنا، شكرا لك.
259
00:10:01,613 --> 00:10:02,555
ماذا؟
260
00:10:02,560 --> 00:10:04,931
هل يمكنك إقراضي 5
دولارات مقابل أموال الغداء؟
261
00:10:04,940 --> 00:10:06,424
- يا إلهي!
- أنا جائعة جداً،
262
00:10:06,440 --> 00:10:08,046
ونسيت محفظتي.
263
00:10:12,640 --> 00:10:14,278
يا.
264
00:10:14,312 --> 00:10:15,919
السيد فين.
265
00:10:16,888 --> 00:10:18,092
أتذكر.
266
00:10:18,126 --> 00:10:19,926
أردت فقط أن أعتذر عن ذلك
267
00:10:19,932 --> 00:10:21,910
ما حدث في الصف في وقت سابق.
268
00:10:21,940 --> 00:10:24,259
إنها... توتر اليوم الأول.
269
00:10:24,294 --> 00:10:26,482
أم، ولكن أنا-أنا آسف حقا.
270
00:10:27,403 --> 00:10:29,663
- لا بأس.
- حسنا، لا، ليس كذلك.
271
00:10:29,698 --> 00:10:33,012
أم، لا يسعني إلا
لاحظ أنك تتناول الغداء
272
00:10:33,047 --> 00:10:35,474
كل ذلك بنفسك في
القسم المرجعي.
273
00:10:35,480 --> 00:10:37,854
إنه أفضل بكثير من أن يتم اختيارك
عليها وألقيت في الخزانات.
274
00:10:38,270 --> 00:10:40,231
حسنًا.
275
00:10:41,270 --> 00:10:45,049
حسنًا، ربما أستطيع، اه،
مساعدتك في ذلك.
276
00:10:46,270 --> 00:10:48,863
أوهه.
277
00:10:50,480 --> 00:10:52,735
نعم. ن-لا، شكرًا.
278
00:10:53,122 --> 00:10:55,763
ولكن أنا... أنا معلمك.
من المفترض أن أساعد.
279
00:10:56,158 --> 00:10:58,026
أنت بديل.
280
00:11:00,146 --> 00:11:03,090
ينظر. أحاول أن أفعل هذا
281
00:11:03,096 --> 00:11:05,306
الطريقة الرائعة، كصديق.
282
00:11:05,334 --> 00:11:07,641
لكن إذا لم تساعدني في مساعدتك،
283
00:11:07,646 --> 00:11:09,167
ثم سأضطر
للذهاب المعلم الكامل،
284
00:11:09,200 --> 00:11:12,325
لأن رادار المشاكل الخاص بي سوف ينطفئ
285
00:11:13,582 --> 00:11:15,483
أنا أكتشف ما يحدث هنا.
286
00:11:16,400 --> 00:11:18,526
ولكن... لم أفعل أي شيء.
287
00:11:18,561 --> 00:11:21,049
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
مشكلة التحدث معي حول هذا الموضوع.
288
00:11:21,084 --> 00:11:23,778
لو سمحت. لا أريد... لا أريد
للتورط مع هؤلاء الرجال.
289
00:11:23,814 --> 00:11:25,506
أنا فقط أحاول إبقاء رأسي منخفضًا.
290
00:11:26,207 --> 00:11:29,376
بماذا... بماذا... مع من؟
291
00:11:31,331 --> 00:11:33,196
مع طالبة المزحة.
292
00:11:34,041 --> 00:11:35,353
أوهه.
293
00:11:35,640 --> 00:11:37,110
أخبرني المزيد.
294
00:11:37,117 --> 00:11:39,083
وكان بعض الأطفال يتحدثون عن ذلك
295
00:11:39,090 --> 00:11:41,054
في غرفة خلع الملابس بعد صالة الألعاب الرياضية.
296
00:11:41,088 --> 00:11:43,847
كانوا يتفاخرون
مزحة هذا العام.
297
00:11:44,129 --> 00:11:48,365
لقد أقسموا لي على السرية،
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
298
00:11:49,056 --> 00:11:51,727
لن أفعل أي شيء
مثل ذلك للآنسة ألين.
299
00:11:52,183 --> 00:11:53,691
كريستين؟
300
00:11:55,350 --> 00:11:56,660
حسنا، هذا هو الانقلاب تماما.
301
00:11:56,688 --> 00:11:58,113
أول يوم في العمل، و
أنت تقوم بالفعل بالإنزال
302
00:11:58,118 --> 00:11:59,968
مزحة طالبة؟ بديع.
303
00:11:59,973 --> 00:12:01,217
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث
304
00:12:01,222 --> 00:12:02,568
يومي الأول، شيء غير مثير للإعجاب؟
305
00:12:02,593 --> 00:12:04,571
كيف عرفت حتى عن هذا؟
306
00:12:04,600 --> 00:12:07,236
أوه، كما تعلمون، لا أستطيع
إكشفي عن مصدري يا كريستين.
307
00:12:07,270 --> 00:12:09,405
يستمع. أنا فقط
أذهل ذلك الرجل
308
00:12:09,440 --> 00:12:12,128
خلف واحد من أعظم
مقالب الطلاب الجدد في كل العصور...
309
00:12:12,162 --> 00:12:13,670
الأعظم.
310
00:12:13,703 --> 00:12:15,761
لا تزال الأساطير تُروى
311
00:12:15,793 --> 00:12:17,610
حول كيفية امتلاء القاعات
312
00:12:17,639 --> 00:12:20,066
مع الحشوة والديك الرومي
و المرق و البطاطس
313
00:12:20,099 --> 00:12:22,591
وفرة حرفية من العجب
314
00:12:22,625 --> 00:12:24,526
في ذلك اليوم المشؤوم من عام 1995.
315
00:12:24,560 --> 00:12:25,941
ولن يتفوق أحد على ذلك أبدًا، لذا...
316
00:12:25,947 --> 00:12:28,038
لن يحصل أحد على فرصة أبدًا،
لأنك خرق لهم.
317
00:12:28,072 --> 00:12:30,580
لا، أنا لست في الواقع
خرق أي شخص. أنت.
318
00:12:30,614 --> 00:12:32,052
انتظر. ماذا؟ أوه!
319
00:12:32,996 --> 00:12:34,059
كيفن!
320
00:12:34,093 --> 00:12:35,866
تعال! هذا ليس مضحكا!
321
00:12:35,900 --> 00:12:37,735
تعال! كف عن العبث...
322
00:12:37,770 --> 00:12:39,570
...أنا.
323
00:12:40,350 --> 00:12:42,844
اه، فينس، جين، من هو صديقك؟
324
00:12:43,977 --> 00:12:45,539
انتظر. هل هذا...
325
00:12:49,100 --> 00:12:51,599
قف! هل هذه مزحة طالبة؟!
326
00:12:53,020 --> 00:12:55,136
يا رجل.
327
00:12:55,140 --> 00:12:56,445
كان من الممكن أن تكون فكرة رائعة أيضًا.
328
00:12:56,481 --> 00:12:58,230
ولكن يا رفاق... لقد تم القبض عليك!
329
00:12:58,265 --> 00:13:01,063
المخادعون الجيدون لا يتم القبض عليهم.
330
00:13:01,099 --> 00:13:02,813
لاحقاً.
331
00:13:03,190 --> 00:13:04,784
فكرة جيدة.
332
00:13:07,640 --> 00:13:09,656
من أين حصلت على السترة حتى؟
333
00:13:12,310 --> 00:13:13,924
ادخل.
334
00:13:16,600 --> 00:13:18,977
مهلا. ما الذي تفعله هنا؟
335
00:13:19,295 --> 00:13:20,842
جئت للاعتذار.
336
00:13:20,878 --> 00:13:22,988
لقد اكتشفت للتو أنني قد
تم وضعه على التحول البديل
337
00:13:23,025 --> 00:13:25,734
للأسبوعين القادمين..
4:00 حتى منتصف الليل. لذا...
338
00:13:25,770 --> 00:13:28,087
أوه. تمام.
339
00:13:28,121 --> 00:13:30,476
حسنًا، أعتقد أن موعدنا
سوف تضطر إلى الانتظار.
340
00:13:30,482 --> 00:13:31,646
أوه. أنا آسف.
341
00:13:31,924 --> 00:13:34,375
كنت أبحث حقا
مشتاق للخروج ...
342
00:13:34,435 --> 00:13:36,818
مهما كان نوع النشاط
يمكن أن نتفق عليها بشكل متبادل
343
00:13:36,852 --> 00:13:39,605
في أي مكان وجدناه
قابلة لكلا منا.
344
00:13:39,640 --> 00:13:41,102
نعم، أنا أيضا.
345
00:13:41,133 --> 00:13:42,655
حسنا، ولكن على الأقل أعرف أن مدينتنا
346
00:13:42,685 --> 00:13:44,398
سيكون آمنًا من الساعة 4:00 حتى منتصف الليل.
347
00:13:44,440 --> 00:13:45,934
- دكتور كابريرا؟
- نعم؟
348
00:13:45,971 --> 00:13:47,891
حسنًا، حسنًا، سأترك لك الأمر.
349
00:13:47,928 --> 00:13:50,863
انتظر! اه، الزهور للتمور.
350
00:13:50,900 --> 00:13:52,567
وأنا-أنا فقط... لا أفعل
تريد الزهور الأولى
351
00:13:52,602 --> 00:13:54,503
أن تعطيني من أي وقت مضى
لتكون زهور الاعتذار.
352
00:13:54,537 --> 00:13:57,906
لذا خذهم. فقط...
353
00:13:57,940 --> 00:13:59,237
- أو-كاي.
- نعم. شكرًا لك.
354
00:14:04,230 --> 00:14:06,938
أوه. أوه. ص-أنت لا تريد أن تفوت
355
00:14:06,945 --> 00:14:09,251
بركان البصل، صدقني.
356
00:14:18,385 --> 00:14:20,628
مؤثرة جدا.
357
00:14:20,665 --> 00:14:22,040
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
358
00:14:22,270 --> 00:14:24,300
- اعذرني؟
- أتذكرك من الأمس.
359
00:14:24,304 --> 00:14:26,280
- لقد كنت على سطح القمر لهذا الغرض.
- أنا آسف.
360
00:14:26,285 --> 00:14:27,283
أنت... أنت على حق.
361
00:14:27,310 --> 00:14:30,127
لسبب ما، ذلك
أشعر بالاختلاف اليوم.
362
00:14:30,161 --> 00:14:31,409
أين صديقك؟
363
00:14:31,788 --> 00:14:33,907
عمل. لديه وظيفة جديدة.
364
00:14:33,940 --> 00:14:36,310
و...حياة.
365
00:14:38,649 --> 00:14:40,710
وأنا فخور جدًا به.
366
00:14:40,747 --> 00:14:42,945
يستمتع الناس بالأشياء أكثر في المجموعة.
367
00:14:42,980 --> 00:14:45,561
أحضر بعضًا من بعضك الآخر
أصدقاء معك في المرة القادمة.
368
00:14:48,310 --> 00:14:51,867
شكرا لكم جميعا على صنع هذا
أول يوم عظيم بالنسبة لي!
369
00:14:51,903 --> 00:14:54,409
ولا أحد منكم يهتم.
370
00:14:54,444 --> 00:14:57,256
تمام. ابقوا رائعين، الجميع!
371
00:14:58,003 --> 00:14:59,967
هل وجدت آدم هارجروف؟
372
00:15:00,002 --> 00:15:01,109
نعم.
373
00:15:01,115 --> 00:15:03,657
- وهل ساعدته؟
- فعلتُ.
374
00:15:03,866 --> 00:15:05,525
أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا.
375
00:15:05,560 --> 00:15:08,237
على العموم، اليوم كان جيدًا جدًا.
376
00:15:08,270 --> 00:15:09,989
مهلا يا شباب!
377
00:15:09,995 --> 00:15:11,371
دعني أخرج! هذا ليس مضحكا!
378
00:15:11,400 --> 00:15:13,777
تمام. اكسروا الأمر أيها الناس!
المعلم يأتي من خلال!
379
00:15:13,810 --> 00:15:16,024
- دعني أخرج!
- آدم.
380
00:15:16,030 --> 00:15:19,354
اه، انتظر. سوف... سأحصل على بعض المساعدة.
381
00:15:23,063 --> 00:15:24,540
يا.
382
00:15:25,457 --> 00:15:27,061
ماذا حدث؟
383
00:15:27,069 --> 00:15:28,435
أنت.
384
00:15:28,793 --> 00:15:30,472
لقد حدث.
385
00:15:32,020 --> 00:15:33,449
تمام.
386
00:15:33,488 --> 00:15:35,356
حسنا، لماذا لا نذهب
الى الناظر...
387
00:15:35,395 --> 00:15:37,557
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك!
388
00:15:38,252 --> 00:15:41,307
أنت بديل ذلك
تمكنت من تدمير حياتي في
389
00:15:41,596 --> 00:15:43,237
تحت ست ساعات.
390
00:15:44,326 --> 00:15:46,122
فقط اتركني وشأني.
391
00:15:51,754 --> 00:15:53,440
ماذا؟
392
00:15:58,520 --> 00:15:59,895
إذن، أنا و(نيت) موجودان
منطقة النسيان الغريبة هذه،
393
00:16:00,190 --> 00:16:01,726
حيث لم نعد أصدقاء حقًا،
394
00:16:01,730 --> 00:16:03,230
لكننا لم نتواعد بعد.
395
00:16:03,265 --> 00:16:05,734
حسنًا، اذهبي في موعد معه.
انتهي من الأمر.
396
00:16:06,033 --> 00:16:08,401
لقد كنا نحاول ذلك، قبل أن يرتديه
397
00:16:08,435 --> 00:16:10,736
التحول المتأرجح للأسبوعين المقبلين.
398
00:16:10,770 --> 00:16:12,735
- أوهه.
- وهكذا، العودة إلى طي النسيان.
399
00:16:13,344 --> 00:16:15,530
وأنا... أعتقد أنني جعلت الأمر غريبًا
400
00:16:15,565 --> 00:16:17,394
عندما أحضرني
الزهور اليوم في العمل.
401
00:16:17,400 --> 00:16:19,204
نعم، هذا يبدو صحيحا.
402
00:16:20,690 --> 00:16:23,243
- أنت وقحا جدا.
- حسنا، انظر.
403
00:16:23,249 --> 00:16:24,592
إذا كنت لا تريد ذلك
كن في طي النسيان بعد الآن ،
404
00:16:24,598 --> 00:16:26,105
ثم اخرج منه.
405
00:16:26,111 --> 00:16:28,766
فاجئه في المحطة.
إحضار التاريخ له.
406
00:16:29,815 --> 00:16:32,245
هذا في الواقع...
هذه ليست فكرة سيئة.
407
00:16:33,225 --> 00:16:34,551
حسنًا. شكرًا لك.
408
00:16:34,585 --> 00:16:36,813
إذن...ماذا عنك؟
409
00:16:36,819 --> 00:16:38,296
كيف كان يومك الأول في المدرسة؟
410
00:16:38,302 --> 00:16:39,314
أوهه.
411
00:16:39,793 --> 00:16:43,487
سأعطي نفسي درجة C-plus قوية.
412
00:16:43,520 --> 00:16:44,987
- أوهه.
- نعم.
413
00:16:44,993 --> 00:16:47,526
ربما كنت قد قدمت إلى حد ما
خطأ كبير في اليوم الأول.
414
00:16:47,560 --> 00:16:50,365
لكنني كسرت مزحة الطالب الجديد.
415
00:16:50,400 --> 00:16:53,905
بالطبع. مزحة طالبة.
416
00:16:53,940 --> 00:16:56,815
ما المفترض أن يعني ذلك؟
417
00:16:56,850 --> 00:16:58,331
المزح طالبة غبية.
418
00:16:58,365 --> 00:17:01,008
حسنا، هذا تعميم واسع.
419
00:17:01,015 --> 00:17:03,485
كل منهم. كلهم أغبياء.
420
00:17:03,519 --> 00:17:05,776
خاصة عندما تكون متورطا.
421
00:17:05,810 --> 00:17:07,272
حسنا، انظر.
422
00:17:07,278 --> 00:17:09,663
أنا آسف لأنني لم أشملك
423
00:17:09,669 --> 00:17:11,575
في الملحمة الأسطورية،
424
00:17:11,609 --> 00:17:13,696
أعظم في كل العصور
طالبة مزحة عام 1995.
425
00:17:13,730 --> 00:17:16,110
لكنك كنت ستخبر أمي، لذا...
426
00:17:16,145 --> 00:17:18,054
حسنًا، لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟
427
00:17:18,060 --> 00:17:19,171
- لن نعرف أبدا.
- و...
428
00:17:19,205 --> 00:17:21,350
هذا هو ثمن كونك واشًا.
429
00:17:21,384 --> 00:17:23,298
حسنًا ، إذا أردت ذلك
كن أسطوريًا في الواقع،
430
00:17:23,332 --> 00:17:24,486
إذًا كان يجب أن تشركني.
431
00:17:24,520 --> 00:17:26,066
أوه، لقد أردت أن يكون أسطوريًا،
432
00:17:26,100 --> 00:17:27,276
ولهذا السبب لم أضمك
433
00:17:27,310 --> 00:17:28,571
ثم لماذا أصبح أسطوريا.
434
00:17:33,600 --> 00:17:35,569
يا! ها أنت ذا.
435
00:17:36,176 --> 00:17:38,742
هل تعرف إذا كانوا
صنع فيلم من هذا؟
436
00:17:39,503 --> 00:17:41,185
أنت متأكد من أن وجودي هنا ليس كذلك
437
00:17:41,192 --> 00:17:42,709
الكثير من الهاء بالنسبة لك؟
438
00:17:42,740 --> 00:17:44,608
هل هذا أنت سلبي عدواني؟
439
00:17:44,614 --> 00:17:47,207
لأن وقتك...
مهم جدا.
440
00:17:47,244 --> 00:17:51,292
لذلك أريد فقط التأكد
لقد تم جدولتي بشكل صحيح.
441
00:17:52,659 --> 00:17:55,696
حسنًا، الآن، بدا ذلك
سلبي عدواني.
442
00:17:56,810 --> 00:17:59,296
كان آدم جميلاً
منزعج بعد ظهر هذا اليوم.
443
00:18:00,719 --> 00:18:03,934
أنا أعرف. أنا، اه، لقد أخطأت نوعًا ما.
444
00:18:03,940 --> 00:18:06,406
- همم. هناك مفاجأة.
- إذن كيف يمكننا إصلاحه؟
445
00:18:07,648 --> 00:18:08,921
نحن؟
446
00:18:08,927 --> 00:18:11,210
حسنًا، لقد قادتك إليه.
447
00:18:12,212 --> 00:18:15,434
ماذا حدث لآدم اليوم
ليس خطأك، ريس.
448
00:18:15,440 --> 00:18:17,060
لا! إنه خطأك!
449
00:18:17,065 --> 00:18:18,432
نعم، لا يهم
من هو الخطأ.
450
00:18:18,438 --> 00:18:21,534
ربما كان أكثر سعادة
مجرد كونها غير مرئية.
451
00:18:21,540 --> 00:18:24,015
لا، لا، لا. لقد كان بائساً، حسناً؟
452
00:18:24,023 --> 00:18:26,633
ولكن الآن... الجميع في المدرسة
453
00:18:26,667 --> 00:18:29,608
يعرف من هو لأسباب خاطئة.
454
00:18:29,641 --> 00:18:31,524
إذًا كيف يمكنك تغيير ذلك؟
455
00:18:33,230 --> 00:18:35,199
أوه! أستطيع أن أرى فقط
456
00:18:35,232 --> 00:18:37,868
عجلة الهامستر الصغيرة تلك
يدور في رأسك، كيفن.
457
00:18:38,403 --> 00:18:42,067
ندع الناس يعرفون من آدم
هو للسبب الصحيح.
458
00:18:49,709 --> 00:18:51,365
توقيت المحيط الهادي. يا.
459
00:18:51,671 --> 00:18:52,996
صه.
460
00:18:53,030 --> 00:18:55,316
أنت ستقوم بمقلب الطالب الجديد.
461
00:18:55,350 --> 00:18:57,942
- يا إلهي.
- استمر في التصفح.
462
00:18:57,980 --> 00:19:00,473
هل... هل أنت مدرس حتى؟
463
00:19:00,480 --> 00:19:01,952
أحصل عليه. أنت خائف.
464
00:19:01,980 --> 00:19:05,486
ولكن إما هذا أو أربعة
سنوات أخرى في قضية الكأس.
465
00:19:05,520 --> 00:19:06,656
اختيارك.
466
00:19:06,690 --> 00:19:08,492
استمر في التصفح.
467
00:19:08,940 --> 00:19:10,392
هذا جنون.
468
00:19:11,079 --> 00:19:13,485
هل تعرف من وصفوه بالجنون؟
469
00:19:13,520 --> 00:19:14,696
أينشتاين.
470
00:19:14,730 --> 00:19:17,065
موزارت. فان جوخ.
471
00:19:17,100 --> 00:19:18,723
قطع فان جوخ أذنه بنفسه.
472
00:19:20,089 --> 00:19:21,723
لكنه لم يكن خائفا من التغيير.
473
00:19:22,883 --> 00:19:25,546
حتى لو وافقت، أنا
لا أعرف ماذا أفعل.
474
00:19:25,580 --> 00:19:27,236
أو كيفية القيام بما يجب القيام به.
475
00:19:27,270 --> 00:19:29,377
وليس لدي أصدقاء للمساعدة.
476
00:19:29,385 --> 00:19:30,962
هذا ليس صحيحا.
477
00:19:31,439 --> 00:19:33,329
- لقد حصلت لي.
- أوه.
478
00:19:33,520 --> 00:19:35,087
العقل المدبر الأسطوري
479
00:19:35,092 --> 00:19:37,905
1995 مزحة فئة طالبة.
480
00:19:38,440 --> 00:19:40,731
- أوهه.
- أبقِ ذلك طي الكتمان.
481
00:19:40,757 --> 00:19:42,255
أنت تبدو أكبر سنا بكثير.
482
00:19:44,009 --> 00:19:46,166
ينظر. سوف نحصل على بلدي القديم
يعود الطاقم معًا.
483
00:19:46,201 --> 00:19:47,745
مرة أخيرة.
484
00:19:48,040 --> 00:19:50,501
وظيفة أخيرة. مزحة أخيرة.
485
00:19:50,819 --> 00:19:52,066
بما فيهم أنت.
486
00:19:52,100 --> 00:19:55,132
فماذا تقول يا آدم؟ أنت في؟
487
00:19:59,020 --> 00:20:00,792
الجيز!
488
00:20:08,810 --> 00:20:10,303
حسنًا!
489
00:20:11,184 --> 00:20:14,896
كايل، قشور البطاطس تلك
اسمك في كل مكان.
490
00:20:14,902 --> 00:20:16,171
حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم.
491
00:20:16,176 --> 00:20:19,379
أعلم أنني كنت قليلاً
غامض في الهاتف,
492
00:20:19,408 --> 00:20:21,115
ولكن أريد منك أن تفكر مرة أخرى
493
00:20:21,147 --> 00:20:22,728
إلى أحد المنفردين،
494
00:20:22,734 --> 00:20:24,975
لحظات مشرقة من حياتنا.
495
00:20:24,980 --> 00:20:26,345
ولادة ابنتي.
496
00:20:26,350 --> 00:20:27,684
نعم. جيد.
497
00:20:27,690 --> 00:20:29,264
هذا... تي-هذا أمر جيد.
498
00:20:29,270 --> 00:20:33,252
ولكن قبل ذلك، عندما كنا
كل ذلك معًا في المدرسة الثانوية.
499
00:20:34,520 --> 00:20:37,005
كنا في نفس "الفريق".
500
00:20:37,297 --> 00:20:38,664
وليس فريق كرة القدم.
501
00:20:38,670 --> 00:20:40,634
كنت الوحيد
في فريق كرة القدم.
502
00:20:40,640 --> 00:20:43,639
فكر في العودة إلى عام 1995.
503
00:20:45,603 --> 00:20:46,913
عندما ستة منا
504
00:20:46,949 --> 00:20:48,775
سحبت الأكثر إثارة
طالبة المزحة
505
00:20:48,810 --> 00:20:50,899
مدرسة لا سال الثانوية لديها
رأيت من أي وقت مضى، سوف نرى من أي وقت مضى.
506
00:20:50,932 --> 00:20:52,629
وما زالوا يتحدثون عنها حتى يومنا هذا.
507
00:20:52,663 --> 00:20:55,534
- من يفعل؟
- إنهم يفعلون ذلك، يا نيت، حسنًا؟
508
00:20:55,770 --> 00:20:58,132
- يفعلون.
- مم هم. بالتأكيد.
509
00:20:58,614 --> 00:21:00,548
النقطة هي،
510
00:21:00,583 --> 00:21:04,621
اليوم لدينا
فرصة للقيام بذلك مرة أخرى.
511
00:21:05,674 --> 00:21:07,234
لا أفهم.
512
00:21:07,270 --> 00:21:10,345
تريد سحب مزحة؟
في المدرسة الثانوية؟
513
00:21:10,381 --> 00:21:12,643
حسنًا، ليست مجرد مزحة.
514
00:21:12,680 --> 00:21:17,028
ثاني أفضل مزحة على الإطلاق.
515
00:21:17,690 --> 00:21:19,175
لماذا ليس الأفضل؟
516
00:21:19,190 --> 00:21:21,422
بسببنا.
كان فريقنا الأفضل في عام 95.
517
00:21:22,121 --> 00:21:23,857
وأنت تعرف لماذا كنا ناجحين جدا؟
518
00:21:23,862 --> 00:21:25,821
لم نكن الأذكى.
519
00:21:25,967 --> 00:21:27,988
ولم نكن الأشجع. يتذكر؟
520
00:21:28,020 --> 00:21:30,617
لكننا كنا فريقاً، حسناً؟
521
00:21:30,651 --> 00:21:34,780
وكانت تلك المزحة أنقى
مثال على... الصداقة الحميمة،
522
00:21:34,814 --> 00:21:36,778
من...من معرفة بعضنا البعض
523
00:21:36,812 --> 00:21:38,776
على المستوى الأعمق والأكثر حميمية.
524
00:21:38,810 --> 00:21:40,412
لقد كنا مثل الآلة،
525
00:21:40,418 --> 00:21:43,832
نعمل معًا، واحد
الهدف، تركز على الليزر.
526
00:21:45,037 --> 00:21:47,286
قبل 22 عاماً، صنعنا التاريخ.
527
00:21:48,693 --> 00:21:50,966
من يريد أن يفعل ذلك مرة أخرى؟
528
00:21:52,811 --> 00:21:55,445
ربما كان ينبغي لي أن أقول
كان لمساعدة طفل.
529
00:21:55,480 --> 00:21:58,173
هل كذلك؟ علاوة!
530
00:21:58,208 --> 00:21:59,404
هذا أمر فظيع، تاي.
531
00:21:59,438 --> 00:22:01,833
لا يمكننا القيام بعمل بهذا الحجم بمفردنا.
532
00:22:01,866 --> 00:22:06,190
نعم، ولكن بعد ذلك أنت وفقط
لي تقسيم فطيرة المجد.
533
00:22:07,521 --> 00:22:09,816
نيت، لا يمكنك إيقافنا. لو سمحت.
534
00:22:09,850 --> 00:22:11,574
- أنا في.
- ماذا؟
535
00:22:11,580 --> 00:22:12,851
أنا في المزحة.
536
00:22:12,886 --> 00:22:14,852
فقط لا تريد الإعلان
أنا أخالف القانون.
537
00:22:14,887 --> 00:22:18,023
نيت! شكراً جزيلاً!
لا تخبر ايمي.
538
00:22:18,029 --> 00:22:20,096
- ماذا؟ لماذا؟
- وقالت انها سوف نارك.
539
00:22:22,091 --> 00:22:23,157
لا جريمة.
540
00:22:31,230 --> 00:22:32,370
أهلاً!
541
00:22:32,924 --> 00:22:35,641
لا تهتم بالمحاولة و
تحدث معي للخروج من هذا.
542
00:22:35,648 --> 00:22:36,832
أنا في العمق.
543
00:22:36,838 --> 00:22:40,044
كنت أعتقد حقا مزحة غبية
هو السبيل لمساعدة هذا الطفل؟
544
00:22:40,051 --> 00:22:41,798
أنا أضمن ذلك.
545
00:22:42,190 --> 00:22:44,496
نحن سنفعل هذا
مزحة، سأحصل على رؤيتي،
546
00:22:44,530 --> 00:22:45,955
وبعد ذلك سنكون خطوة واحدة أقرب
547
00:22:45,989 --> 00:22:47,824
للعثور على شخصنا الصالح.
548
00:22:49,637 --> 00:22:51,360
هل تشعر أنك بخير؟
549
00:22:51,394 --> 00:22:54,121
لقد أدركت ذلك
في يوم من الأيام، إذا كنا محظوظين،
550
00:22:54,175 --> 00:22:55,534
ستكمل مهمتك.
551
00:22:55,540 --> 00:22:57,594
تمسح جميع الأبرار.
552
00:22:57,600 --> 00:22:59,153
وسوف ننتهي.
553
00:22:59,159 --> 00:23:01,223
نعم. هذه هي الخطة.
554
00:23:01,229 --> 00:23:03,422
لكن لا أعتقد أنني فكرت أبعد من ذلك.
555
00:23:03,455 --> 00:23:06,482
مثل ماذا يحدث لي؟
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
556
00:23:06,488 --> 00:23:07,804
لن تحتاج لي.
557
00:23:08,020 --> 00:23:08,632
سأفعل فقط...
558
00:23:09,350 --> 00:23:12,540
سأكون وحدي فقط.
559
00:23:14,520 --> 00:23:17,023
حسنا، هذا...
هذا لا يبدو صحيحا.
560
00:23:18,224 --> 00:23:20,224
لا بد من ذلك...
561
00:23:23,034 --> 00:23:25,322
التقارير الأخرى فقط
ملاحظة هي جوس فليجر
562
00:23:25,327 --> 00:23:27,523
الجيران لن يوقفوا التلفاز و...
563
00:23:27,850 --> 00:23:31,147
شاحنة شخص ما تحجب
درب سارة جوميز.
564
00:23:31,190 --> 00:23:33,009
يبدو وكأنه وقت الأحكام العرفية بالنسبة لي.
565
00:23:33,015 --> 00:23:34,548
التعامل معها كما تراه مناسبا.
566
00:23:35,894 --> 00:23:37,061
يا!
567
00:23:37,545 --> 00:23:39,195
هل انتهيت من نوبتك؟
568
00:23:39,230 --> 00:23:40,738
يا. نعم. ما الذي تفعله هنا؟
569
00:23:40,773 --> 00:23:45,258
حسنا، لدي بعض الوجبات الجاهزة
من سلفاتور، بعض النبيذ،
570
00:23:45,697 --> 00:23:48,092
وتلسكوبي القديم في سيارتي.
571
00:23:48,126 --> 00:23:49,667
اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب إلى السطح
572
00:23:49,701 --> 00:23:52,394
وانظر إلى النجوم..
موعدك المثالي.
573
00:23:53,640 --> 00:23:55,204
يا إلهي.
574
00:23:55,949 --> 00:23:57,982
نعم. اه، نعم، هو عليه.
575
00:23:58,017 --> 00:24:00,050
أعني، أنا أعلم...أعلم أنه...
أعلم أنه جبني.
576
00:24:00,085 --> 00:24:02,944
أنا-أردت أن أفاجئك.
لكنه غبي.
577
00:24:02,980 --> 00:24:04,282
هذا غبي. لا، لا، لا، لا، لا، لا!
578
00:24:04,318 --> 00:24:05,853
إنها ن... إنها ليست غبية.
إنه... إنه أمر رائع.
579
00:24:05,888 --> 00:24:08,428
إنه مدروس للغاية. نعم.
580
00:24:08,462 --> 00:24:09,865
أنا-أود أن آخذك على ذلك.
581
00:24:09,900 --> 00:24:11,995
لكنك متعب. أحصل عليه.
أنا أفهم تماما.
582
00:24:12,029 --> 00:24:13,957
- يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- ايمي، انتظري.
583
00:24:13,992 --> 00:24:16,254
ماذا لو جربنا شيئا
أكثر قليلا المغامرة؟
584
00:24:19,516 --> 00:24:23,906
دعونا فقط نربط الخيط
خرطوم من هنا. أم...
585
00:24:23,940 --> 00:24:25,806
ولكن هذا ليس قريبا من الماء.
586
00:24:25,840 --> 00:24:28,105
من أين يأتي الماء؟
587
00:24:28,140 --> 00:24:30,289
هذا ليس سؤالاً أنا...
588
00:24:30,321 --> 00:24:32,818
مثل، ماذا تقصد،
من أين يأتي الماء؟
589
00:24:32,850 --> 00:24:34,315
الصنبور. دوه.
590
00:24:34,350 --> 00:24:35,618
أعني، هذا...
591
00:24:36,060 --> 00:24:37,487
هذا سؤال جيد.
592
00:24:37,520 --> 00:24:39,832
أنا لا أعرف حقا الجواب.
اللعنة. هذا صعب.
593
00:24:39,837 --> 00:24:42,116
هناك نيت. سأحصل عليه.
594
00:24:43,520 --> 00:24:45,901
اعتقدت أنك كنت جيدة في هذا.
595
00:24:45,940 --> 00:24:47,111
هل تعرف ماذا يا آدم؟
596
00:24:47,140 --> 00:24:49,119
وكذلك فعلت أنا.
597
00:24:49,900 --> 00:24:52,366
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت تفعل هذه المزحة!
598
00:24:52,400 --> 00:24:54,060
التعاون مع أحد الأحداث
599
00:24:54,100 --> 00:24:56,011
واقتحام الثانوية؟!
600
00:24:56,046 --> 00:24:57,764
من يفعل مثل هذا الشيء؟!
601
00:24:57,770 --> 00:24:59,446
ما بكم أيها الناس؟!
602
00:24:59,560 --> 00:25:01,464
ولماذا لست جزءا من هذه المزحة؟
603
00:25:01,690 --> 00:25:03,799
لأنك سوف تدمره.
604
00:25:03,833 --> 00:25:06,312
- حقًا؟
- نعم.
605
00:25:06,346 --> 00:25:07,786
ماذا؟
606
00:25:09,980 --> 00:25:11,586
هذا لن ينجح أبداً
607
00:25:11,592 --> 00:25:13,526
- حسنًا، لم أنتهي..
- حسنًا، حسنًا..
608
00:25:17,440 --> 00:25:20,260
مم-هممم. ضع المدرسة هنا
609
00:25:28,690 --> 00:25:30,271
هذا سوف ينجح.
610
00:25:34,088 --> 00:25:36,526
بخير. أنت ضمن الطاقم، حسنًا؟
611
00:25:36,560 --> 00:25:39,603
جيد! الآن، من هو على استعداد للانسحاب
612
00:25:39,640 --> 00:25:42,108
أعظم طالبة
مزحة في تاريخ المدرسة؟
613
00:25:42,140 --> 00:25:44,805
ثاني أعظم.
614
00:25:51,770 --> 00:25:53,894
أم، السيد فين؟
615
00:25:53,900 --> 00:25:55,466
همم؟
616
00:25:56,743 --> 00:25:58,510
أشعر بنوع من الغرابة حيال هذا.
617
00:25:58,545 --> 00:25:59,877
لماذا؟
618
00:25:59,912 --> 00:26:02,245
أنا أخطط لمزحة مع أمي،
619
00:26:02,280 --> 00:26:04,923
ضابط شرطة ومعلمي.
620
00:26:04,929 --> 00:26:07,537
- ونادل.
- فقط ثق بي.
621
00:26:07,623 --> 00:26:09,320
هذا يجب أن يحدث، حسنا؟
622
00:26:09,349 --> 00:26:10,816
سوف تشكرني عندما ينتهي الأمر.
623
00:26:10,850 --> 00:26:12,508
- تمام.
- تمام.
624
00:26:12,514 --> 00:26:14,258
ولكي تنجح هذه الخطة،
625
00:26:14,264 --> 00:26:17,285
كل شيء يجب أن يكون
تم تنفيذه بشكل مثالي، حسنًا؟
626
00:26:17,319 --> 00:26:20,105
كل شخص لديه دور. المرحلة
المرء يبدأ معك، نيت.
627
00:26:20,140 --> 00:26:21,888
أنت لنا بالمرصاد.
628
00:26:23,940 --> 00:26:25,526
سوف تصل أولاً
629
00:26:25,560 --> 00:26:27,894
وصرف الانتباه على الفور
أمن المدرسة.
630
00:26:27,900 --> 00:26:29,281
انها قليلا على الأنف، أليس كذلك؟
631
00:26:29,314 --> 00:26:30,765
أعني، لأنني شرطي، كما تعتقد
632
00:26:30,770 --> 00:26:32,054
هل يمكنني التعامل مع حارس أمن؟
633
00:26:32,060 --> 00:26:33,660
لا، أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الأمن
634
00:26:33,665 --> 00:26:35,094
احرس لأنها بيكي سيمبسون.
635
00:26:35,100 --> 00:26:37,229
- أوه.
- ماذا؟
636
00:26:37,270 --> 00:26:38,320
إنها لطيفة.
637
00:26:38,355 --> 00:26:39,630
نعم، أعلم، وكانت كذلك دائمًا
638
00:26:39,636 --> 00:26:41,172
شيء بالنسبة لك، لذلك يجب أن يكون سهلا.
639
00:26:41,201 --> 00:26:43,335
ينظر. أنا لست قلقا
عن تشتيت انتباهها.
640
00:26:43,370 --> 00:26:45,491
أنا قلق من ذلك مرة واحدة
أنا حقا قررت أن أتحول
641
00:26:45,498 --> 00:26:47,474
على السحر، سوف يكون هناك
لا عودة إلى الوراء.
642
00:26:47,480 --> 00:26:49,247
تمام. أعتقد
سأغتنم فرصتي.
643
00:26:49,253 --> 00:26:51,541
وفي نهاية الليل أنا
يمكن أن تكون متزوجة في الأساس.
644
00:26:51,547 --> 00:26:53,903
فقط تأكد من أن هذا هو ما أنت عليه
نريد لأول موعد حقيقي لدينا.
645
00:26:53,909 --> 00:26:56,034
أوهه! لقد أخذت نصيحتي.
646
00:26:56,426 --> 00:26:58,069
كيف حال الموعد؟
647
00:26:58,075 --> 00:27:00,565
كان الأمر يسير على ما يرام.
لكن الآن لا أعرف.
648
00:27:00,600 --> 00:27:02,666
- نيت نوع من كونه مزعج.
- مهلا، جنازتك.
649
00:27:06,940 --> 00:27:08,656
هذا أنت، بيكي؟
650
00:27:08,690 --> 00:27:11,102
يا لها من مفاجأة سارة.
651
00:27:12,400 --> 00:27:14,610
- اآه! آآآه!
- يا إلهي! يا إلهي!
652
00:27:14,640 --> 00:27:17,141
<ط> وبينما يتحول نيت
السحر، نبدأ المرحلة الثانية.
653
00:27:17,176 --> 00:27:19,116
قال كيفن: تايلر
654
00:27:19,151 --> 00:27:21,125
التي اقتحمتها
مدرسة مغلقة في '95.
655
00:27:21,159 --> 00:27:23,527
لقد أطلقوا علي لقب "الرجل الدهني".
656
00:27:23,946 --> 00:27:26,985
لقد تسللت إلى
قنوات تكييف الهواء هنا،
657
00:27:27,018 --> 00:27:28,828
فتحت الأبواب هناك.
658
00:27:28,862 --> 00:27:30,605
هل أنت مستعد للقيام بذلك مرة أخرى؟
659
00:27:30,640 --> 00:27:32,322
اللعنة على حق أنا.
660
00:27:36,600 --> 00:27:38,893
حقا الحصول على الكتفين
حتى لا يتعثروا.
661
00:27:38,926 --> 00:27:41,020
اعتقدت أن "الرجل الشحوم"
كان مجرد مصطلح سرقة.
662
00:27:41,055 --> 00:27:42,482
أنا أيضاً.
663
00:27:42,517 --> 00:27:44,026
لا أعتقد ذلك.
664
00:27:44,478 --> 00:27:48,442
"كاي." أنا مشحم بالكامل.
جاهز للانزلاق والانزلاق.
665
00:27:48,900 --> 00:27:50,351
حظ سعيد!
666
00:27:51,640 --> 00:27:53,776
يا رفاق، أعتقد أنهم صنعوا ذلك
القنوات أصغر.
667
00:27:53,810 --> 00:27:54,974
هل يمكنك أن تعطيني دفعة؟
668
00:27:56,440 --> 00:27:58,441
المكان ضيق هنا.
669
00:27:58,480 --> 00:28:01,841
حسنًا. لقاء
لي على الأبواب المزدوجة.
670
00:28:01,850 --> 00:28:03,464
- تمام.
- أوه، انتظر! أنا عالق مرة أخرى!
671
00:28:03,576 --> 00:28:05,555
<ط> لا يهم. تذبذب. نحن بخير!
672
00:28:05,560 --> 00:28:07,280
حسنا.
673
00:28:11,690 --> 00:28:13,057
أنا آسف جدًا.
674
00:28:13,060 --> 00:28:14,533
دعني أرى. افتح عينيك.
675
00:28:15,640 --> 00:28:18,448
أوه، إنهم... إنهم يبدون... جيدون.
676
00:28:18,677 --> 00:28:20,951
عادي وجيد تماما. أتعلم؟
677
00:28:20,985 --> 00:28:22,490
سأذهب للحصول على الإسعافات الأولية
عدة بالداخل، فقط لتكون آمنًا.
678
00:28:22,524 --> 00:28:24,798
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!
سأكون بخير. سأكون بخير.
679
00:28:24,832 --> 00:28:26,968
سوف نسمح لهؤلاء فقط
الدموع تقوم بعملها.
680
00:28:26,974 --> 00:28:28,042
أنت متأكد؟
681
00:28:28,078 --> 00:28:30,150
تبدو رائعًا حقًا في زيك الرسمي.
682
00:28:30,940 --> 00:28:33,944
أوه! شكرًا لك!
683
00:28:33,950 --> 00:28:35,309
هل تعتقد أن تايلر عالق؟
684
00:28:35,324 --> 00:28:36,889
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نلغي هذا.
685
00:28:36,923 --> 00:28:39,606
لا! لا، تايلر لم يفعل ذلك قط
خذلني، من أي وقت مضى.
686
00:28:39,640 --> 00:28:40,738
تمام.
687
00:28:40,775 --> 00:28:42,863
باستثناء ربما مرة واحدة أو
مرتين، ولكن ليس هذه المرة.
688
00:28:42,900 --> 00:28:44,570
فقط ثق بي، حسنًا؟
689
00:28:45,940 --> 00:28:47,341
- تعال...
- نعم!
690
00:28:47,371 --> 00:28:48,948
انها هذه المشكلة التي
عيناك تحترقان
691
00:28:48,978 --> 00:28:50,993
لأن السماء جميلة جداً هذه الليلة.
692
00:28:51,770 --> 00:28:54,967
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟
693
00:28:55,020 --> 00:28:56,423
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، على ما أعتقد
694
00:28:56,429 --> 00:28:57,752
هناك بعض الماء في سيارتي.
695
00:29:01,310 --> 00:29:03,404
سأحضر الماء الخاص بك. سأعود.
696
00:29:08,100 --> 00:29:10,959
حسنًا يا شباب. الآن ذلك
لقد وصلنا، علينا أن نتحرك بسرعة.
697
00:29:10,993 --> 00:29:13,107
لقد حصلنا على واحدة كبيرة أخرى
اتخاذ القرار، حسنا؟
698
00:29:13,140 --> 00:29:14,476
إلى أي قاعة دراسية سنذهب؟
699
00:29:14,482 --> 00:29:16,223
- الناس، الناس، الناس!
- ماذا، ماذا، ماذا؟
700
00:29:16,229 --> 00:29:19,133
- من هو هدفنا؟
- أوه، هيا! هذا واضح جدا!
701
00:29:20,118 --> 00:29:22,053
- السيد بيلكوفيتش.
- السيد بيلك؟
702
00:29:22,088 --> 00:29:23,723
- نعم.
- لماذا؟
703
00:29:24,105 --> 00:29:25,860
ولم لا؟ انظر إلى الرجل.
704
00:29:25,886 --> 00:29:27,688
هو يعتقد أنه أفضل
من أي شخص آخر.
705
00:29:27,730 --> 00:29:28,895
- حقًا؟
- نعم.
706
00:29:28,901 --> 00:29:30,341
يأتي كل يوم ثلاثاء لتناول الإفطار.
707
00:29:30,376 --> 00:29:32,286
يبدو لطيفا حقا. نعم هو...
708
00:29:32,320 --> 00:29:36,410
يبدو لطيفًا. يعتقد أنه أفضل منك.
709
00:29:36,444 --> 00:29:39,134
وفي الحقيقة قال: أنا
أفضل من تايلر."
710
00:29:39,140 --> 00:29:40,849
- أوه، هذا لا مبرر له.
- نعم. بالضبط.
711
00:29:40,884 --> 00:29:42,309
- إذن تقرر بعد ذلك؟
- نعم نعم.
712
00:29:42,343 --> 00:29:44,398
- السيد بيلك النزول؟
- نعم، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
713
00:30:19,480 --> 00:30:21,987
ناثان بورسيل.
714
00:30:22,021 --> 00:30:24,426
هل أحضرت كل هذا
الاشياء هنا بالنسبة لي؟
715
00:30:24,462 --> 00:30:27,137
اه نعم. نعم فعلت.
716
00:30:28,901 --> 00:30:30,154
مهلا اه ...
717
00:30:30,188 --> 00:30:33,136
تشعر وكأنك تمتلك
نزهة تحت النجوم؟
718
00:30:39,982 --> 00:30:41,642
أنت تبدو في الواقع
أنت تستمتع.
719
00:30:41,678 --> 00:30:43,608
بصراحة، أنا مستغرب مثلك.
720
00:30:43,643 --> 00:30:45,370
كما تعلمون، هذا النوع
من المرح لا يحدث
721
00:30:45,405 --> 00:30:47,437
عندما تكون خارج الاختباء بمفردك
طوال الوقت. فقط أقول.
722
00:30:49,810 --> 00:30:51,473
هذا عظيم، السيد فين.
723
00:30:52,975 --> 00:30:54,115
أنت في الواقع رائع جدًا.
724
00:30:54,150 --> 00:30:55,437
أنا حقًا رائع.
725
00:30:55,443 --> 00:30:57,431
هل يمكنك إخبار الجميع من فضلك؟
726
00:30:57,436 --> 00:30:58,642
تمام.
727
00:30:59,830 --> 00:31:01,688
لقد انتهى عملنا هنا.
728
00:31:01,815 --> 00:31:04,969
انها تحتاج فقط إلى تعيين. لذلك دعونا نذهب.
729
00:31:06,838 --> 00:31:08,567
اه أين السلم؟
730
00:31:08,600 --> 00:31:10,105
أوه...
731
00:31:10,140 --> 00:31:11,354
ماذا...
732
00:31:13,640 --> 00:31:14,816
اه، ايمي!
733
00:31:14,822 --> 00:31:16,019
نحن محاصرون هنا!
734
00:31:16,025 --> 00:31:17,457
لا، لا. لا، أنت لست كذلك.
735
00:31:17,491 --> 00:31:18,643
مجرد استخدام السلم
736
00:31:18,649 --> 00:31:20,721
- أ- واصعد إلى ألواح السقف.
- ايمي.
737
00:31:24,253 --> 00:31:26,775
تمام. أنت، أم... أنت
محاصرين هناك.
738
00:31:26,810 --> 00:31:27,879
لكن لا داعي للذعر.
739
00:31:27,914 --> 00:31:29,433
تايلر وأنا سنفعل
اكتشف شيئًا ما، حسنًا؟
740
00:31:29,439 --> 00:31:31,447
- فقط لا داعي للذعر!
- نحن لا داعي للذعر!
741
00:31:31,729 --> 00:31:33,884
مهلا، حان الوقت للذعر، حسنا؟
742
00:31:33,890 --> 00:31:35,553
نعم. أنا متقدم عليك.
743
00:31:40,164 --> 00:31:41,205
هنا. اسمحوا لي أن أعطيك دفعة.
744
00:31:41,211 --> 00:31:42,740
- ماذا عنك؟
- سأكون بخير.
745
00:31:42,774 --> 00:31:45,485
لا تقلق بشأني.
فقط المضي قدما للآخرين.
746
00:31:45,520 --> 00:31:47,654
سأكتشف شيئًا ما.
747
00:31:57,936 --> 00:32:00,837
يبدو ذلك جيدًا. لطيفة وقوية.
748
00:32:14,175 --> 00:32:17,177
لقد انزلقت. على المارشميلو الرطب.
749
00:32:17,212 --> 00:32:19,178
مم-هممم. لذلك أرى.
750
00:32:19,213 --> 00:32:21,180
أعلم أنه ليس من المفترض
أن أكون هنا، لذلك...
751
00:32:21,215 --> 00:32:23,516
لا، لا، لا! هذا جيد.
أتعلم؟ سياسة جديدة.
752
00:32:23,551 --> 00:32:25,851
يمكنك أن تأتي إلى عملي في أي وقت.
وقتما تشاء.
753
00:32:25,885 --> 00:32:28,654
أو في أي وقت أذهب إلى أي مكان، حقًا.
754
00:32:28,660 --> 00:32:29,987
فقط في حالة.
755
00:32:30,022 --> 00:32:31,656
هل يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا؟
756
00:32:36,060 --> 00:32:38,776
<ط> ♪ ووو! سوف تفعلون ذلك
تجعلني أفقد عقلي ♪
757
00:32:38,810 --> 00:32:41,316
♪ بالأعلى هنا، بالأعلى هنا ♪
758
00:32:41,350 --> 00:32:43,566
- ♪ ستجعلونني أبذل قصارى جهدي ♪
- ثاني أفضل مزحة على الإطلاق!
759
00:32:43,600 --> 00:32:45,700
- ♪ بالأعلى هنا، بالأعلى هنا ♪
- إيمي: يا له من فريق!
760
00:32:45,734 --> 00:32:49,302
لقد لعبنا جميعا دورنا.
يا إلهي! لقد نسينا نيت!
761
00:32:51,837 --> 00:32:54,405
أعلم أن هذا ليس موعدًا تقنيًا،
762
00:32:54,439 --> 00:32:57,406
ولكن هذا هو أفضل موعد
لقد كنت في سنوات.
763
00:32:57,440 --> 00:32:58,862
نعم هو كذلك.
764
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
يمكن فقط...
765
00:33:00,888 --> 00:33:02,899
احصل على أفضل قليلا.
766
00:33:07,350 --> 00:33:10,000
أوه لا. لا الكعك على ساعتي!
767
00:33:10,350 --> 00:33:11,779
ب.ر.ب.
768
00:33:16,940 --> 00:33:18,432
نيت!
769
00:33:18,439 --> 00:33:19,893
أين كنت؟!
770
00:33:19,900 --> 00:33:22,678
أسرع! احزمه!
قبل أن يدمر (كيفن) سيارتي.
771
00:33:24,690 --> 00:33:26,423
الموعد الأول جيد؟
772
00:33:26,460 --> 00:33:28,653
نعم. أنت؟
773
00:33:28,690 --> 00:33:29,816
الأفضل!
774
00:33:29,850 --> 00:33:31,749
تعال.
775
00:33:34,190 --> 00:33:36,387
كيف يبدو كل شيء؟
776
00:33:36,738 --> 00:33:38,834
T-ناقص ثلاث دقائق.
777
00:33:38,841 --> 00:33:40,883
حسنا، حسنا. أريد أن أقول لك
778
00:33:40,889 --> 00:33:43,402
لقد استمتعت بمزحتك قليلاً.
779
00:33:43,437 --> 00:33:44,605
ماذا فعلت؟
780
00:33:44,640 --> 00:33:46,921
انتظر ذلك.
781
00:33:46,964 --> 00:33:49,372
أوهه! سيكون هذا جيدًا جدًا.
782
00:33:52,376 --> 00:33:54,445
- قم بإيقافه.
- ماذا؟
783
00:33:54,453 --> 00:33:57,663
نحن بحاجة إلى إيقاف المزحة، الآن.
784
00:33:59,520 --> 00:34:00,698
آدم. آدم، آدم، آدم.
785
00:34:00,703 --> 00:34:01,888
ما الذي تتحدث عنه؟
786
00:34:01,893 --> 00:34:03,412
لا يمكننا إلغاء ذلك. هذا يحدث.
787
00:34:03,417 --> 00:34:05,301
وسيكون الأمر رائعًا، و
لن تقع في مشكلة.
788
00:34:05,307 --> 00:34:06,787
لا يهمني الوقوع في المشاكل!
789
00:34:06,817 --> 00:34:08,501
أنا لا أريد مزحة أي شخص.
790
00:34:09,257 --> 00:34:10,635
لكن فكر في ما هذا
791
00:34:10,640 --> 00:34:12,165
سأفعله من أجل حياتك، حسنًا؟
792
00:34:12,191 --> 00:34:14,398
ستصبح... أسطورة.
793
00:34:14,427 --> 00:34:15,559
لا أريد أن أكون لئيمة مع شخص ما
794
00:34:15,590 --> 00:34:17,070
فقط حتى أشعر بالتحسن تجاه نفسي.
795
00:34:17,100 --> 00:34:18,892
إنها مزحة. إنها مزحة!
796
00:34:18,926 --> 00:34:21,159
يحدث كل عام.
سوف يحبها بيلك.
797
00:34:21,193 --> 00:34:23,290
سوف يحبها Pelc في النهاية.
798
00:34:23,325 --> 00:34:24,852
الليلة الماضية...
799
00:34:25,694 --> 00:34:28,456
ربما كان
أفضل ليلة في حياتي.
800
00:34:29,144 --> 00:34:30,632
لكنني لا أريد أن أكون ذلك الرجل
801
00:34:30,667 --> 00:34:33,068
هذا مجرد يدوس في كل مكان
شخص ما فقط للمضي قدما.
802
00:34:33,103 --> 00:34:35,458
أنا ألغيه.
803
00:34:37,400 --> 00:34:40,239
تمام. تمام. أتعلم؟
804
00:34:40,270 --> 00:34:42,287
- أنا-أنا أحترم قرارك.
- تمام.
805
00:34:42,544 --> 00:34:44,394
شكرًا. آسف.
806
00:34:44,400 --> 00:34:46,207
أنا أعلم أنك حقيقي
فخور بمزحتك.
807
00:34:46,243 --> 00:34:47,654
حسنًا. حسنا، كل شيء على ما يرام.
808
00:34:47,690 --> 00:34:50,034
مهلا، السيد بيلك.
809
00:34:50,066 --> 00:34:51,479
- يجب أن أوقفه!
- لا، لا، لا.
810
00:34:51,512 --> 00:34:53,277
مهلا، لا، لا، لا. إنه يعرفك، حسنًا؟
811
00:34:53,310 --> 00:34:55,020
- هذا ليس خيارا.
- السيد فين!
812
00:34:55,060 --> 00:34:56,033
أم... ماذا نفعل؟
813
00:34:56,060 --> 00:34:57,135
اه...
814
00:34:58,810 --> 00:35:01,084
- حسنا. فقط أخرج هاتفك.
- ماذا؟!
815
00:35:01,090 --> 00:35:02,804
- أخرجه وابدأ التسجيل، حسنًا؟
- لا.
816
00:35:02,809 --> 00:35:04,158
لا تقلق. لقد حصلت
ظهرك. حسنًا؟
817
00:35:04,164 --> 00:35:05,586
هنا. امسك هذا لثانية واحدة.
818
00:35:05,615 --> 00:35:08,966
يا! مرحبًا، سيد بيلك.
دعني أساعدك هناك.
819
00:35:08,972 --> 00:35:10,554
يبدو أنك حصلت على يديك ممتلئة.
820
00:35:10,560 --> 00:35:11,863
نعم شكرا.
821
00:35:42,350 --> 00:35:45,093
يا إلهي.
822
00:35:45,100 --> 00:35:47,431
ريس، هل يمكنك مساعدتي؟
823
00:35:47,440 --> 00:35:49,116
- هل هذا عمك؟
- لا.
824
00:35:54,140 --> 00:35:55,592
موسيقى الجاز يصل.
825
00:35:55,600 --> 00:35:57,571
تمام. ما هذا؟ هل...
826
00:35:57,577 --> 00:35:59,056
- يبدو مثل الجيلي بالنسبة لي.
- كيفن؟
827
00:35:59,506 --> 00:36:00,662
يا!
828
00:36:00,900 --> 00:36:04,554
طالبة المزحة. أظن.
لقد ذهبوا بالكامل هذا العام.
829
00:36:04,560 --> 00:36:05,601
أوهه!
830
00:36:05,607 --> 00:36:06,874
انتظر. هل حصلت على كل ذلك؟
831
00:36:06,879 --> 00:36:09,351
أم نعم.
832
00:36:09,579 --> 00:36:11,353
مستحيل يا صاح! عليك أن ترسل ذلك لي!
833
00:36:11,385 --> 00:36:12,525
ذكرني أن أعطيك هاتفي.
834
00:36:12,558 --> 00:36:13,665
يا. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
835
00:36:13,690 --> 00:36:15,152
اه، واو.
836
00:36:15,166 --> 00:36:16,383
نعم، يجب علينا فقط أن نأخذك
837
00:36:16,389 --> 00:36:18,354
للخلف وخرطومك للأسفل. أم...
838
00:36:19,025 --> 00:36:21,468
أوه، هناك الكرز. آه!
839
00:36:21,502 --> 00:36:23,351
لقد صادقتك للتو.
840
00:36:23,357 --> 00:36:24,693
عليك أن تجدني في الغداء
841
00:36:24,699 --> 00:36:26,147
حتى نتمكن من إظهار الجميع.
842
00:36:26,248 --> 00:36:28,283
يا صديقي، لقد حصلت على الأمر برمته.
843
00:36:28,289 --> 00:36:29,949
يبدو الأمر كما لو كنت تنتظر ذلك.
844
00:36:30,562 --> 00:36:32,835
انتظر. انتظر. هل فعلت هذا؟
845
00:36:33,020 --> 00:36:34,343
اه...
846
00:36:34,350 --> 00:36:35,424
ما اسمك؟
847
00:36:35,480 --> 00:36:36,936
آدم.
848
00:36:40,400 --> 00:36:42,622
شكرًا لك.
849
00:36:49,060 --> 00:36:50,517
اعتقدت أنك ستحتاج إلى بعض الكافيين للحصول عليه
850
00:36:50,522 --> 00:36:52,277
كنت تسعى وراء الليلة الماضية، ولكن...
851
00:36:52,282 --> 00:36:54,358
أنت تقوم بتفكيك سيارتك. لذا...
852
00:36:54,363 --> 00:36:55,434
رائع.
853
00:36:55,440 --> 00:36:57,555
- هذا مريح بالنسبة لي.
- نعم. لا.
854
00:36:58,600 --> 00:37:00,620
إذن ماذا حدث مع المزحة؟
855
00:37:00,655 --> 00:37:03,292
لا أعرف! كيفن ليس كذلك
للرد على نصوصي،
856
00:37:03,298 --> 00:37:05,787
حسنًا، ريس لا يمكنه الحصول عليها
الهاتف المحمول خارج المدرسة، لذلك...
857
00:37:05,810 --> 00:37:08,934
- ربما لم ينجح.
- تلك المزحة كانت لا تشوبها شائبة. لقد نجحت.
858
00:37:09,561 --> 00:37:11,987
لذا، اه، وصلتني تسع رسائل نصية فقط
859
00:37:12,020 --> 00:37:13,868
من بيكي هذا الصباح.
860
00:37:13,874 --> 00:37:16,726
نعم. كان هذا بعضًا
يمزح الصلبة من جانبك.
861
00:37:16,732 --> 00:37:19,365
جلبت لعبتك "أ". تهانينا.
862
00:37:19,381 --> 00:37:21,846
كان هذا هو الأغرب
أول موعد لي على الإطلاق.
863
00:37:21,857 --> 00:37:23,500
شكرًا لك.
864
00:37:24,020 --> 00:37:26,946
لذلك فقط للتأكيد
865
00:37:27,600 --> 00:37:29,592
هذا هنا... ليس موعدا؟
866
00:37:31,093 --> 00:37:32,638
أتعلم؟ إنها.
867
00:37:32,850 --> 00:37:34,274
- حقًا؟
- نعم.
868
00:37:34,280 --> 00:37:36,432
كنت سأرتدي قميصًا أفضل.
869
00:37:36,438 --> 00:37:39,453
من الآن فصاعدا، كل شيء هو موعد.
870
00:37:39,604 --> 00:37:42,456
كل الأشياء هي موعد. اتفاق؟
871
00:37:49,100 --> 00:37:50,434
الآن إنه موعد.
872
00:37:50,440 --> 00:37:52,735
تمام.
873
00:38:20,690 --> 00:38:22,522
مرحبًا؟
874
00:38:27,190 --> 00:38:29,022
يا!
875
00:38:29,058 --> 00:38:30,550
مرحبًا!
876
00:38:30,584 --> 00:38:32,620
يا! هل يمكن أن تخبرني أين نحن؟!
877
00:38:32,654 --> 00:38:34,949
اه... اه...
878
00:38:35,657 --> 00:38:38,609
مهلا! هل تسمى هذه السفينة كايوجا؟!
879
00:38:41,350 --> 00:38:43,176
آه!
880
00:38:46,560 --> 00:38:48,266
يا. أهلاً.
881
00:38:58,600 --> 00:39:01,494
- أوهه! هذا جميل.
- جيد جداً.
882
00:39:01,530 --> 00:39:04,699
أنا أعرف. أعتقد ذلك فعلا
قد يكون أفضل من '95.
883
00:39:04,735 --> 00:39:07,732
لا. لن يتم التغلب على ذلك أبدًا.
هذا هو ما هو عليه.
884
00:39:07,767 --> 00:39:10,558
قف.
مازلت رائحتك مثل الجير
885
00:39:10,593 --> 00:39:13,245
أوه نعم!
886
00:39:13,281 --> 00:39:15,727
انظروا إليكما، مريحان للغاية.
887
00:39:15,762 --> 00:39:17,557
لقد أظهرت لك إصبع قدمها الغريب حتى الآن؟
888
00:39:17,563 --> 00:39:18,974
- كيفن!
- لم تفعل ذلك.
889
00:39:18,980 --> 00:39:21,324
أوه! إنه أمر مقزز للغاية. يجب أن تراه.
890
00:39:21,330 --> 00:39:23,739
إنها مثل عجوز صغيرة متجعدة
رجل ينمو من قدمها.
891
00:39:23,745 --> 00:39:25,899
لقد سميته ستان.
يجب أن تطرديه يا أيمي!
892
00:39:25,924 --> 00:39:27,478
- أنت تكذب في الواقع. إنه يكذب.
- مرحبا الرجال.
893
00:39:27,492 --> 00:39:29,094
- يا!
- يا!
894
00:39:29,100 --> 00:39:30,979
أنتم يا رفاق جميعكم احتفاليون للغاية.
895
00:39:30,985 --> 00:39:32,701
- سعيد فقط.
- همم.
896
00:39:32,707 --> 00:39:34,461
- الاستمتاع بالحياة .
- نعم.
897
00:39:34,467 --> 00:39:36,830
هل سمعتم يا رفاق عن
مزحة كبيرة في المدرسة اليوم؟
898
00:39:36,836 --> 00:39:38,838
اه، هل سمعت عن ذلك؟
ما زلت رائحة مثل ذلك.
899
00:39:38,844 --> 00:39:40,584
نعم. لقد جاء ذلك بسبب كيفن.
900
00:39:40,590 --> 00:39:41,870
لقد كانت متورطة حقا.
901
00:39:41,876 --> 00:39:44,588
متطورة جداً جداً.
902
00:39:44,594 --> 00:39:47,581
لقد ذكرني ذلك نوعًا ما
عندما كنا كنا طلابًا جددًا.
903
00:39:47,614 --> 00:39:50,224
كنت أعتقد؟ أعني أنني لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان ذلك جيدًا.
904
00:39:50,230 --> 00:39:52,625
بدا الأمر كما لو كان تقريبًا
المخطط لها من قبل نفس الأشخاص.
905
00:39:52,631 --> 00:39:54,139
- مثل، نوعا ما، ولكن ليس...
- لن أشارك أبدا
906
00:39:54,145 --> 00:39:56,346
مع أي شيء من هذا القبيل، أنت
تعرف، كضابط القانون.
907
00:39:56,381 --> 00:39:57,511
بالتأكيد.
908
00:39:57,517 --> 00:39:59,418
أنت تعرف، وأنا أيضا
وفعلا لاحظت ذلك
909
00:39:59,424 --> 00:40:02,678
أم، آدم هارجروف فجأة
يبدو بشعبية كبيرة.
910
00:40:02,712 --> 00:40:05,429
جيد. بالنسبة له. هذا جيد.
911
00:40:05,463 --> 00:40:07,481
- ليس جيدًا بالنسبة لك، رغم ذلك.
- ماذا تقصد؟
912
00:40:07,487 --> 00:40:10,096
حسنًا، لن تكون أبدًا
المعلم بارد بعد اليوم.
913
00:40:10,102 --> 00:40:11,869
أوه! هيا كريستين.
914
00:40:11,904 --> 00:40:13,413
كونك معلمًا لا يعني أن تكون رائعًا.
915
00:40:13,447 --> 00:40:14,764
يتعلق الأمر بالأطفال.
916
00:40:14,770 --> 00:40:16,972
الجولة القادمة على عاتقي. كريستين، البيرة؟
917
00:40:16,977 --> 00:40:18,338
بالتأكيد. شكرًا.
918
00:40:18,344 --> 00:40:19,373
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
919
00:40:19,407 --> 00:40:21,566
اه، لا بد لي من العمل على بلدي
خطة الدرس ليوم غد.
920
00:40:21,600 --> 00:40:22,729
أنا فرعي في الكيمياء.
921
00:40:22,763 --> 00:40:25,127
يمكنك تعلم كل الكيمياء
في حوالي ساعة، أليس كذلك؟
922
00:40:25,133 --> 00:40:26,361
- اه لا.
- مستحيل.
923
00:40:26,396 --> 00:40:28,819
- لا.
- ماذا؟ أتعلم؟
924
00:40:33,107 --> 00:40:34,734
هل تريد التسكع؟
925
00:40:34,768 --> 00:40:37,093
لا تقلق بشأني.
قضاء بعض الوقت مع أصدقائك.
926
00:40:37,127 --> 00:40:38,455
هذا ما أفعله.
927
00:40:42,850 --> 00:40:44,715
ذوي الخوذات البيضاء... أعتقد أنني وجدت ذلك!
928
00:40:44,721 --> 00:40:47,377
إنه قارب سلطعون قبالة
ساحل كولومبيا البريطانية.
929
00:40:49,770 --> 00:40:51,241
كولومبيا البريطانية.
930
00:40:51,275 --> 00:40:53,242
إنه مكان كبير، ولكن
هذه بداية رائعة!
931
00:40:53,248 --> 00:40:55,386
تمام. جرب هذا.
932
00:40:55,621 --> 00:40:56,890
أوهه!
933
00:40:59,230 --> 00:41:02,033
ط ط! رائع! هذا لذيذ!
934
00:41:02,039 --> 00:41:04,372
إنه ليس الطعام. إنها الشركة.
935
00:41:04,472 --> 00:41:07,072
وهذا جميل حقًا
لك أن تسمح لي أن أفعل هذا.
936
00:41:07,078 --> 00:41:08,763
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأني، كيفن.
937
00:41:08,797 --> 00:41:10,264
سأكون بخير.
938
00:41:10,298 --> 00:41:14,464
كما تعلمون، إذا كنا فعلا
انهاء هذه المهمة...
939
00:41:14,498 --> 00:41:17,597
<ط>متى. عندما ننتهي من هذه المهمة.
940
00:41:17,632 --> 00:41:19,631
- عندما ننتهي...
- ها أنت ذا.
941
00:41:19,665 --> 00:41:23,764
إنه... ليس الأمر كما لو أنني كذلك
سوف أنساك.
942
00:41:23,798 --> 00:41:26,343
أعني، لقد غيرت حياتي.
943
00:41:27,432 --> 00:41:30,498
أعني، بالتأكيد، الناس يعتقدون أنني مجنون.
944
00:41:30,504 --> 00:41:32,818
وأتعرض للضرب أكثر من ذلك بكثير.
945
00:41:32,824 --> 00:41:36,257
وأنا عارية في الأمام
من الغرباء أكثر من ذلك بكثير.
946
00:41:36,263 --> 00:41:39,753
ولكن، اه، أنا على قيد الحياة.
947
00:41:41,600 --> 00:41:43,418
وأنا سعيد.
948
00:41:43,508 --> 00:41:45,360
والكثير من ذلك بسببك.
949
00:41:48,270 --> 00:41:50,651
لقد أصبحت عزيزًا جدًا عليّ.
950
00:41:53,730 --> 00:41:55,199
يجب أن نحصل على وشم مطابق.
951
00:41:55,233 --> 00:41:57,070
مثل، سأحصل على نصف قلب في يدي،
952
00:41:57,105 --> 00:41:58,607
وتحصل على نصف قلب في يدك،
953
00:41:58,642 --> 00:42:00,445
ونجمعها معًا
وهو، مثل، BFF إلى الأبد!
954
00:42:00,480 --> 00:42:01,595
- بام!
- أنت فقط...
955
00:42:01,601 --> 00:42:04,060
أنت فقط تدمر الأشياء.
فقط...يعني فقط...
956
00:42:04,094 --> 00:42:06,972
فقط تدمرهم. أوه! انتباه!
957
00:42:13,298 --> 00:42:14,502
آه!
958
00:42:15,875 --> 00:42:17,816
آه! خدمات الدعم التقني! أوه! هذا يحترق!
959
00:42:17,850 --> 00:42:19,824
- أوهه. أوه، هذا أفضل.
- نعم. أوه.
960
00:42:55,420 --> 00:42:56,762
.srt المستخرجة ومزامنتها وتصحيحها
بواسطة Dan4Jem، AD.I.MMXVIII