1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:02:41,943 --> 00:02:44,359
♪ ది వన్, ది వన్, ది వన్...
చెప్పు... ♪

4
00:02:44,360 --> 00:02:46,692
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

5
00:02:46,693 --> 00:02:49,317
♪ ది వన్, ది వన్, ది వన్...
చెప్పు... ♪

6
00:02:49,318 --> 00:02:51,567
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

7
00:02:51,568 --> 00:02:54,025
♪ అపవాది కూడా వంగి పారిపోయాడు,
అతని అహంకారం నలిగిపోయి ముక్కలుగా చీలిపోయింది ♪

8
00:02:54,026 --> 00:02:57,276
♪ అతను ప్రాచీన పూర్వీకుడు,
శాశ్వతమైన, శ్రద్ధగల రక్షకుడు ♪

9
00:03:16,901 --> 00:03:23,443
♪ ఎత్తుగా మరియు శక్తివంతంగా నిలబడేవాడు,
పద్దెనిమిదవ మెట్టు మీద, ఓ కరుప్పా ♪

10
00:03:38,485 --> 00:03:41,610
కరుప్ప స్వామి!

11
00:03:42,193 --> 00:03:45,400
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

12
00:03:45,401 --> 00:03:48,650
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

13
00:03:48,651 --> 00:03:51,860
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

14
00:03:55,318 --> 00:03:58,525
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

15
00:03:58,526 --> 00:04:01,943
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

16
00:04:21,485 --> 00:04:22,292
[మలయాళంలో]
ఏంటి నాన్న?

17
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
[మలయాళంలో]
తప్పు... ఏమీ లేదు.

18
00:04:26,318 --> 00:04:27,818
రైలు ఎందుకు ఆగింది?

19
00:04:27,985 --> 00:04:29,443
ఇది 10 నిమిషాల పాటు ఆపివేయబడింది.

20
00:04:29,568 --> 00:04:30,534
మనం ఎక్కడున్నామో నాకు తెలియదు!

21
00:04:31,360 --> 00:04:32,338
నీకు నిద్ర పట్టలేదా ప్రియతమా?

22
00:04:32,735 --> 00:04:34,030
- నేను కొద్దిసేపటి క్రితం మేల్కొన్నాను.
- సరే!

23
00:04:34,693 --> 00:04:36,025
మీ ఫోన్‌కి ఛార్జ్ ఉందా?

24
00:04:36,026 --> 00:04:37,025
అవును, ప్రస్తుతానికి.

25
00:04:37,026 --> 00:04:38,752
అలా చూస్తూ ఉండిపోతే..
బ్యాటరీ చనిపోతుంది.

26
00:04:39,901 --> 00:04:41,025
మీ సమస్య ఏమిటి?

27
00:04:41,026 --> 00:04:42,609
చూడండి, దీనికి ఛార్జ్ ఉంది.

28
00:04:42,610 --> 00:04:44,025
నువ్వు ఎప్పుడూ గొడవ పడుతూ ఉంటావు
ఒకటి లేదా మరొకటి!

29
00:04:44,026 --> 00:04:45,525
నేటి బంగారం ధరను తనిఖీ చేయండి.

30
00:04:45,526 --> 00:04:47,025
ఇది ఖచ్చితంగా బ్యాటరీని ఖాళీ చేస్తుంది.

31
00:04:47,026 --> 00:04:48,026
ఓహ్, నిజంగా?

32
00:04:48,401 --> 00:04:50,192
[తమిళంలో]
సార్, ఇది ఏ స్టేషన్?

33
00:04:50,193 --> 00:04:51,484
ఇది బేసిన్ బ్రిడ్జ్ సిగ్నల్, సార్.

34
00:04:51,485 --> 00:04:52,900
రైలు ఇక్కడ ఆగుతుంది
45 నిమిషాల పాటు.

35
00:04:52,901 --> 00:04:54,609
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- చూలైమేడు.

36
00:04:54,610 --> 00:04:55,650
అప్పుడు మీరు కూడా ఇక్కడ దిగవచ్చు.

37
00:04:55,651 --> 00:04:57,267
చూడండి, అక్కడ ఒక ఆటో వేచి ఉంది.
మీరు కొద్దిసేపటిలో అక్కడికి చేరుకుంటారు.

38
00:04:58,110 --> 00:05:00,317
ఓ, ఆటో ఇక్కడే ఉంది.
డియర్, ఇక్కడ దిగుదాం. ధన్యవాదాలు సార్.

39
00:05:00,318 --> 00:05:01,150
ఇక్కడ దిగుతారా?

40
00:05:02,276 --> 00:05:03,400
త్వరపడండి!

41
00:05:03,401 --> 00:05:04,227
వస్తోంది!

42
00:05:13,026 --> 00:05:14,693
- మీ అడుగును గమనించండి, నాన్న.
- సరే.

43
00:05:25,693 --> 00:05:27,318
సార్ మమ్మల్ని తీసుకెళ్తారా
చూలైమేడుకి?

44
00:05:27,526 --> 00:05:29,400
తప్పకుండా సార్.
చూలైమేడులో ఎక్కడ?

45
00:05:29,401 --> 00:05:30,692
మనం ఎ.కె.కి వెళ్లాలి. లాడ్జ్.

46
00:05:30,693 --> 00:05:31,734
800 రూపాయలు అవుతుంది.

47
00:05:31,735 --> 00:05:33,775
800 రూపాయలకు, నేను చేయగలను
కేరళ వెళ్లి తిరిగి రా!

48
00:05:33,776 --> 00:05:35,442
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు వెనక్కి వెళ్లకూడదు
కేరళకు సార్?

49
00:05:35,443 --> 00:05:38,025
అది కొంచెం ఎక్కువ కాదా?
మీ ఫోన్‌లో దాన్ని క్రాస్ చెక్ చేయండి.

50
00:05:38,026 --> 00:05:38,775
ఇది సరైనదేనా అని తనిఖీ చేయండి.

51
00:05:38,776 --> 00:05:41,067
- ఈ ఆటో రాదు సార్. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
- సరే, వెళ్దాం.

52
00:05:41,068 --> 00:05:43,442
- హే, వెళ్లవద్దు. నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను.
- హే! హే!

53
00:05:43,443 --> 00:05:44,567
హే!

54
00:05:44,568 --> 00:05:46,275
- హే! నోరుమూసుకో!
- నాన్న! నాన్న!

55
00:05:46,276 --> 00:05:47,984
- అరవకండి!
- వదలండి!

56
00:05:47,985 --> 00:05:50,485
- గొలుసు అప్పగించండి!
- ఆమెను బాధించవద్దు!

57
00:05:51,193 --> 00:05:52,276
ఆ కత్తిని తీసేయండి!

58
00:05:53,193 --> 00:05:54,193
నాన్న!

59
00:05:56,818 --> 00:05:57,984
ఆమెను వదలండి!

60
00:05:57,985 --> 00:06:00,235
- సర్, దయచేసి! మనం వెళ్ళనివ్వండి!
- మనం వెళ్దాం!

61
00:06:00,901 --> 00:06:03,942
సంచి వదలండి.

62
00:06:03,943 --> 00:06:05,317
- నా బ్యాగ్ తీసుకోవద్దు!
- డ్యూడ్, పరుగు!

63
00:06:05,318 --> 00:06:06,650
నా బ్యాగ్ ఇవ్వు!

64
00:06:06,651 --> 00:06:08,109
నా బ్యాగ్!

65
00:06:08,110 --> 00:06:09,901
నాన్న! నాన్న!!

66
00:06:12,985 --> 00:06:14,693
ప్లీజ్... నా బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

67
00:06:15,110 --> 00:06:17,110
దయచేసి నా బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

68
00:06:17,568 --> 00:06:19,526
దయచేసి తీసుకోవద్దు...

69
00:06:19,943 --> 00:06:22,151
అందులో విలువ ఏమీ లేదు!

70
00:06:31,735 --> 00:06:33,692
మీ కథనం పెద్దగా జోడించబడలేదు.

71
00:06:33,693 --> 00:06:35,568
ఇది మీది అని మీరు క్లెయిమ్ చేస్తారు
చెన్నైలో మొదటిసారి

72
00:06:36,026 --> 00:06:37,775
ఇంకా మీరు దిగాలని ఎంచుకున్నారు
బేసిన్ వంతెన వద్ద?

73
00:06:37,776 --> 00:06:39,734
మీరు దిగి ఉండాల్సింది కదా
సెంట్రల్ స్టేషన్ వద్ద?

74
00:06:39,735 --> 00:06:40,942
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
నిజం చెప్పు.

75
00:06:40,943 --> 00:06:43,442
ఈ మనిషి ఎవరు?
అతను నిజంగా మీ నాన్ననా?

76
00:06:43,443 --> 00:06:44,942
లేదా అతను మిమ్మల్ని బలవంతం చేశాడా
అతనితో రావాలంటే?

77
00:06:44,943 --> 00:06:46,734
మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు
ఒక విషయం, మేడమ్?

78
00:06:46,735 --> 00:06:48,942
- ఆమె నా కుమార్తె!
- హే! నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను, కాదా?

79
00:06:48,943 --> 00:06:49,943
నువ్వు నోరు మూసుకో!

80
00:06:50,901 --> 00:06:52,317
మేడమ్, ఇది చాలా తప్పు.

81
00:06:52,318 --> 00:06:54,526
మేము నివేదించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
మా బ్యాగ్ దొంగిలించబడింది.

82
00:06:54,735 --> 00:06:56,192
మరియు బదులుగా మీరు మమ్మల్ని వేధిస్తున్నారా?

83
00:06:56,193 --> 00:06:58,067
నేను దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నాను మరియు
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేస్తోంది.

84
00:06:58,068 --> 00:06:59,275
హే, ఆ ఫోన్‌ని పక్కన పెట్టు!
పెట్టు!

85
00:06:59,276 --> 00:07:00,984
మేడమ్, అది దూరంగా ఉంచండి.
దయచేసి దూరంగా ఉంచండి.

86
00:07:00,985 --> 00:07:03,192
మిమ్మల్ని మీరు చూడండి, ఆ దుస్తులు చూడండి.
మీరు రైలులో ధరించేది అదేనా?

87
00:07:03,193 --> 00:07:04,525
మీరు కనుగొనలేకపోయారు
ఏదైనా తక్కువ?

88
00:07:04,526 --> 00:07:06,061
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
మీరు పోగొట్టుకున్నది మీ ఆభరణాలు మాత్రమే.

89
00:07:07,151 --> 00:07:09,359
మీరు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు,
మరియు దాని కోసం బాధపడేది మనమే!

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,842
మేడమ్... ప్లీజ్...

91
00:07:11,235 --> 00:07:13,151
దయచేసి కనుగొనండి
మా ఆభరణాలు ఎలాగోలా.

92
00:07:13,776 --> 00:07:14,817
- కుమరన్ సార్.
- మేడమ్.

93
00:07:14,818 --> 00:07:15,923
గొలుసులు, చెవిపోగులు,
మొత్తం...

94
00:07:16,193 --> 00:07:18,025
గ్రాముల బరువును పొందండి
మరియు దానిని వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచండి.

95
00:07:18,026 --> 00:07:19,109
ఎన్ని గ్రాములు?

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,693
గ్రాములు కాదు, సావరిన్లు!

97
00:07:20,818 --> 00:07:22,193
- సార్వభౌమా?
- అవును!

98
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
ఎన్ని?

99
00:07:24,943 --> 00:07:26,401
తప్పు... అరవై!

100
00:07:26,985 --> 00:07:27,848
అరవై సార్వభౌములు.

101
00:07:35,276 --> 00:07:36,275
హే!

102
00:07:36,276 --> 00:07:38,192
ఇంత బంగారాన్ని ఎవరు తీసుకెళ్లారు
రైలులో?

103
00:07:38,193 --> 00:07:39,193
నీకు అస్సలు తెలివి లేదా?

104
00:07:39,735 --> 00:07:41,401
నాకు మంచి ధర లభిస్తుందని అనుకున్నాను

105
00:07:41,735 --> 00:07:43,401
నేను దానిని ప్రస్తుత ధరకు విక్రయిస్తే.

106
00:07:43,526 --> 00:07:44,900
ఎక్కువ ధరలకు అమ్మడం ద్వారా,

107
00:07:44,901 --> 00:07:46,860
మీరు ఇల్లు కొనాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
పోయెస్ గార్డెన్‌లో ధనుష్ దగ్గర?

108
00:07:49,193 --> 00:07:50,860
మీ కుమార్తె ఉంది
కాలేయ వైఫల్యం కలిగింది.

109
00:07:51,443 --> 00:07:53,568
ఆమె పరిస్థితి విషమంగా మారింది
ఆమె చివరి సందర్శన నుండి.

110
00:07:55,151 --> 00:07:56,985
సర్జరీ చేయాల్సి ఉంటుంది
వెంటనే ప్రదర్శించారు.

111
00:07:57,276 --> 00:07:58,984
మీ కాలేయం ఆమెతో సరిపోతుంది.

112
00:07:58,985 --> 00:08:00,526
కానీ కసి
చాలా ఖరీదైనది.

113
00:08:00,901 --> 00:08:02,442
25 నుంచి 30 లక్షల వరకు ఖర్చవుతుంది.

114
00:08:02,443 --> 00:08:03,692
ఇక్కడ శస్త్రచికిత్స చేయవద్దు.

115
00:08:03,693 --> 00:08:04,776
చెన్నైలో పూర్తి చేయండి.

116
00:08:04,901 --> 00:08:06,735
కానీ ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.

117
00:08:07,568 --> 00:08:09,985
ఒకసారి రక్తం కనిపిస్తుంది
ఆమె వాంతి లేదా మలంలో,

118
00:08:10,401 --> 00:08:11,901
శస్త్రచికిత్స చాలా ప్రమాదకరం.

119
00:08:17,818 --> 00:08:19,359
- సార్?
- హే, మమ్ముట్టి!

120
00:08:19,360 --> 00:08:20,275
ఆలస్యమెందుకు?

121
00:08:20,276 --> 00:08:22,484
మేము సాధారణ అనుమానితులందరినీ తీసుకున్నాము
మరియు వారికి మంచి థ్రాషింగ్ ఇచ్చారు.

122
00:08:22,485 --> 00:08:24,401
వాటిని గుర్తించిన తర్వాత..
మేము వాటిని లాక్ చేస్తాము!

123
00:08:39,485 --> 00:08:40,098
సార్!

124
00:08:40,651 --> 00:08:42,568
మేం చేయలేదు సార్!
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

125
00:08:42,943 --> 00:08:45,151
పోలీసులు కొడుతున్నారు
మనలో నుండి జీవితం.

126
00:08:45,610 --> 00:08:48,567
మీరు వారితో మాట్లాడితే, వారు వింటారు.
దయచేసి, మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వమని వారికి చెప్పండి!

127
00:08:48,568 --> 00:08:49,272
అక్కా!

128
00:08:49,860 --> 00:08:51,651
నేను కేవలం కాలేజీ విద్యార్థిని
నీలాగే అక్కా!

129
00:08:51,985 --> 00:08:53,525
నేను ఎవరినైనా ఎందుకు దోచుకుంటాను?

130
00:08:53,526 --> 00:08:55,942
వారు నన్ను ఏమి చేసారో చూడండి.

131
00:08:55,943 --> 00:08:57,692
- నొప్పిగా ఉంది అక్కా!
- ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!

132
00:08:57,693 --> 00:08:58,984
దయచేసి మమ్మల్ని నమ్మండి సార్.

133
00:08:58,985 --> 00:09:00,860
అది మనం కాదు!
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

134
00:09:06,360 --> 00:09:08,067
నిన్న, వారు వద్ద ఉన్నారు
మీ అడుగుల, దయ కోసం ఏడుపు.

135
00:09:08,068 --> 00:09:10,442
మరియు వారు ఒకే అబ్బాయిలు
ఇలాంటి ఉద్యోగాన్ని ఎవరు తొలగించారు.

136
00:09:10,443 --> 00:09:13,360
హే మమ్ముట్టి! ఇలాంటి అబ్బాయిలు
ఏ దయకు అర్హుడు కాదు.

137
00:09:14,943 --> 00:09:16,775
నిర్వహించేది నేనే
దీన్ని చాలా వేగంగా ముగించడానికి.

138
00:09:16,776 --> 00:09:18,467
కాబట్టి, నాకు కొంచెం పంపండి
GPayలో ఏదో ఉంది.

139
00:09:18,468 --> 00:09:19,374
ఏమైనా, ప్రస్తుతానికి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

140
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
సర్, ఒక నాణెం నెక్లెస్ మరియు
బంగారు గొలుసు పోయింది.

141
00:09:22,151 --> 00:09:23,484
నేను ఎలా సంతకం చేయగలను
ఐటెమ్‌లు ఇంకా తప్పిపోయాయా?

142
00:09:23,485 --> 00:09:25,442
కలిసి, వారు బరువు
పదిహేను సార్వభౌములు.

143
00:09:25,443 --> 00:09:29,400
సార్, ప్రజలు పదేళ్లు గడుపుతారు
దొంగిలించిన బంగారాన్ని రికవరీ చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

144
00:09:29,401 --> 00:09:31,943
మీకు తిరిగి వచ్చినందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి
అంత త్వరగా. సంతకం పెట్టండి సార్.

145
00:09:33,526 --> 00:09:35,275
ఏమైంది చెట్టా?
ఇప్పుడు సంతోషమా?

146
00:09:35,276 --> 00:09:36,567
మీ బంగారం మొత్తం తిరిగి వచ్చిందా?

147
00:09:36,568 --> 00:09:37,860
నేను ఎలా సంతోషంగా ఉండగలను మేడమ్?

148
00:09:38,026 --> 00:09:39,859
నా కాయిన్ నెక్లెస్ మరియు చైన్
ఇంకా తప్పిపోయాయి.

149
00:09:39,860 --> 00:09:41,317
- అవి లేకుండా--
- నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను, వృద్ధుడు.

150
00:09:41,318 --> 00:09:43,776
దొంగలు ఉంచుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ బంగారాన్ని భద్రపరచి తిరిగి ఇచ్చేస్తారా?

151
00:09:44,068 --> 00:09:46,985
మహాబలిపురం తీసుకెళ్లారు
అదే రాత్రి మరియు చాలా ఎగిరింది!

152
00:09:47,235 --> 00:09:49,110
నాకు చెప్పండి, మీరు ఒక కలిగి ఉన్నారు
గొప్ప సమయం, మీరు కాదా?

153
00:09:49,776 --> 00:09:50,794
దూరంగా తల ఊపుతున్న వారిని చూడండి.

154
00:09:52,276 --> 00:09:54,110
ఇప్పుడు ఏమిటి?
బంగారం కావాలా వద్దా?

155
00:09:54,901 --> 00:09:56,567
- మళ్లీ లాకర్‌లో పెట్టండి సార్‌.
- సరే, మేడమ్.

156
00:09:56,568 --> 00:09:58,735
లేదు మేడమ్! దయచేసి వద్దు.
నేను కాగితాలపై సంతకం చేస్తాను.

157
00:09:58,901 --> 00:09:59,985
ఆపై సంతకం చేసి వెళ్లండి.

158
00:10:00,151 --> 00:10:02,068
వారు దానిని అప్పగిస్తారని అతను భావిస్తున్నాడు
అతను అడిగే క్షణం!

159
00:10:02,693 --> 00:10:04,442
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను,
కానీ మీరు వినరు.

160
00:10:04,443 --> 00:10:05,568
అప్పుడు నేను దీన్ని నాతో తీసుకెళతాను.

161
00:10:05,693 --> 00:10:06,734
హే, దాన్ని కింద పెట్టు.

162
00:10:06,735 --> 00:10:08,151
కింద పెట్టు.
పెట్టండి సార్.

163
00:10:08,443 --> 00:10:09,803
మాకు అధికారం లేదు
దీన్ని ఇక్కడ అప్పగించడానికి.

164
00:10:10,318 --> 00:10:11,192
అది ఎందుకు సార్?

165
00:10:11,193 --> 00:10:13,067
మీరు దానిని క్లెయిమ్ చేయాల్సి ఉంటుంది
కోర్టు ద్వారా.

166
00:10:13,068 --> 00:10:14,317
- దేనికి?
- అవును, సార్.

167
00:10:14,318 --> 00:10:15,359
అది ప్రామాణిక విధానం.

168
00:10:15,360 --> 00:10:17,859
మీరు తప్పనిసరిగా "ఆస్తి రిటర్న్" ఫైల్ చేయాలి
కోర్టులో పిటిషన్

169
00:10:17,860 --> 00:10:19,150
మీ దొంగిలించబడిన వస్తువులను తిరిగి పొందడానికి.

170
00:10:19,151 --> 00:10:21,942
బంగారం కోసం కోర్టుకు ఎందుకు వెళ్లాలి
ఇది ఇప్పటికే కనుగొనబడిందా?

171
00:10:21,943 --> 00:10:23,317
సార్, ఈరోజు అప్పగిస్తే..

172
00:10:23,318 --> 00:10:25,901
మరియు మీరు దానిని రేపు క్లెయిమ్ చేస్తారు
మీరు దాన్ని ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేదు, మేము చిక్కుకుపోతాము.

173
00:10:26,068 --> 00:10:27,525
ఇది సాధారణ విషయం, సార్.

174
00:10:27,526 --> 00:10:29,776
దృఢమైన న్యాయవాదిని నియమించుకోండి
మరియు మీరు ఏ సమయంలోనైనా పొందుతారు.

175
00:10:30,193 --> 00:10:30,900
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

176
00:10:32,651 --> 00:10:33,692
ఇదిగో.

177
00:10:33,693 --> 00:10:34,859
అతను ఉన్నత స్థాయి న్యాయవాది.

178
00:10:34,860 --> 00:10:36,734
స్టేషన్ నుండి కుమరన్ సార్ చెప్పండి
మీకు నాయకత్వం ఇచ్చాడు.

179
00:10:36,735 --> 00:10:39,567
♪ పట్టణమంతటా మన జెండా రెపరెపలాడుతుంది,
స్పార్క్స్ మరియు క్రాకర్లు బిగ్గరగా గర్జిస్తున్నప్పుడు ♪

180
00:10:39,568 --> 00:10:45,985
♪ స్థానిక కుమారుడికి రెడ్ కార్పెట్ ప్రవేశం,
అతని వెనుక అతని గ్యాంగ్, ఎవరికీ రెండవది కాదు ♪

181
00:10:48,026 --> 00:10:49,374
దయచేసి సార్!

182
00:10:49,651 --> 00:10:50,859
సమయం చూడండి, సమయం 10:30.

183
00:10:50,860 --> 00:10:52,442
కదలండి, కదలండి.
అంతే.

184
00:10:52,443 --> 00:10:53,359
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

185
00:10:53,360 --> 00:10:55,359
మీలో ఎవరూ సమయానికి రారు.
వెళ్ళు!

186
00:10:55,360 --> 00:10:56,776
- 43
- హే, బెంచ్.

187
00:10:56,901 --> 00:10:59,275
హే! మీరు ఎప్పుడైనా చూపించారా
ఒక్కసారి కూడా సమయానికి?

188
00:10:59,276 --> 00:11:01,317
మీరు బేబీ కన్నన్ టీమ్‌లో ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు
మీకు ఉచిత పాస్ ఇస్తారా?

189
00:11:01,318 --> 00:11:03,811
బేబీ సార్ ఇక్కడే ఉన్నారు.
మీరు అతని ముఖం మీద చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

190
00:11:04,068 --> 00:11:06,235
సరే, అప్పగించు.
అతనితో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. వెళ్ళు!

191
00:11:15,526 --> 00:11:16,526
కూర్చోండి.

192
00:11:21,610 --> 00:11:22,901
పువ్వుల సంగతేంటి
మరియు పట్టు చీర?

193
00:11:23,276 --> 00:11:24,567
పెళ్లికి వచ్చారా?

194
00:11:24,568 --> 00:11:25,984
మీకు కూడా ఉందా
మీ ముఖం చూసారా?

195
00:11:25,985 --> 00:11:27,734
CC 2943

196
00:11:27,735 --> 00:11:29,275
శంకరన్, శకుంతల...

197
00:11:29,276 --> 00:11:30,776
వర్సెస్ స్టోన్ బ్రదర్స్.

198
00:11:31,068 --> 00:11:32,360
ప్రీతీ, మీరు కొనసాగవచ్చు.

199
00:11:36,818 --> 00:11:37,866
ప్రీతీ, నీ ప్రార్థన ఏమిటి?

200
00:11:38,193 --> 00:11:41,025
నా ప్రభూ...
నా క్లయింట్లు, శ్రీ మరియు శ్రీమతి శంకరన్,

201
00:11:41,026 --> 00:11:44,984
వారి ఆస్తిని లీజుకు తీసుకున్నాడు
2007లో ఈ నలుగురు వ్యక్తులకు.

202
00:11:44,985 --> 00:11:46,900
G.D. బిస్కట్ ఫ్యాక్టరీగా పని చేస్తోంది,

203
00:11:46,901 --> 00:11:48,692
వారి లీజు గడువు ముగిసిన చాలా కాలం తర్వాత,

204
00:11:48,693 --> 00:11:51,359
వారు ఆక్రమించడం కొనసాగించారు
మరియు ప్రాంగణాన్ని అమలు చేయండి.

205
00:11:51,360 --> 00:11:54,067
ప్రతిస్పందనగా, నా క్లయింట్లు
తొలగింపు దావా వేశారు.

206
00:11:54,068 --> 00:11:55,400
వారి ట్రాక్‌లను కవర్ చేయడానికి,

207
00:11:55,401 --> 00:11:58,901
వారు ఈ బోగస్ కేసు పెట్టారు
నా క్లయింట్లు తమపై దాడి చేశారని పేర్కొంటూ.

208
00:12:00,193 --> 00:12:01,141
ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

209
00:12:02,068 --> 00:12:05,442
నేను దర్యాప్తు అధికారిని పరిశీలించాలి
ఈ సందర్భంలో, Mr. దామోదరన్.

210
00:12:05,443 --> 00:12:06,007
కొనసాగండి.

211
00:12:08,276 --> 00:12:10,400
- మీరు ఈ కేసుకు IO, సరియైనదా?
- అవును, మేడమ్.

212
00:12:10,401 --> 00:12:12,609
మీరు వ్యక్తిగతంగా పరిశీలించారా
నేర దృశ్యం?

213
00:12:12,610 --> 00:12:14,568
అవును మేడమ్.
అక్కడ ఉండడం నా డ్యూటీ.

214
00:12:14,776 --> 00:12:15,817
మీరు అక్కడ ఏమి చూశారు?

215
00:12:15,818 --> 00:12:19,401
ఆ నలుగురు మనుషులు... వారే
కొట్టడం వల్ల నొప్పితో మెలికలు తిరుగుతోంది.

216
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
నేను చూస్తున్నాను. మరి ఇంకేం?

217
00:12:21,276 --> 00:12:22,650
ఫ్యాక్టరీ గందరగోళంగా ఉంది.

218
00:12:22,651 --> 00:12:23,734
ఇంకేమైనా ఉందా?

219
00:12:23,735 --> 00:12:25,834
అక్కడ చితకబాదిన బిస్కెట్లు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది, మేడమ్.

220
00:12:26,235 --> 00:12:28,025
ఓహ్. ఆ నలిగిన బిస్కెట్లు...

221
00:12:28,026 --> 00:12:29,318
అవి వెన్న బిస్కెట్లా?

222
00:12:29,443 --> 00:12:30,526
లేక కొబ్బరి బిస్కెట్లా?

223
00:12:32,193 --> 00:12:33,234
ఇది ఏమిటి, మేడమ్?

224
00:12:33,235 --> 00:12:33,905
నిశ్శబ్దం.

225
00:12:34,651 --> 00:12:35,859
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

226
00:12:35,860 --> 00:12:38,109
లేదు, నా ప్రభువు. ఈ కేసు కోసం,
అనే వివరాలు కీలకం.

227
00:12:38,110 --> 00:12:40,942
స్వయంగా ఘటనా స్థలాన్ని సందర్శించినట్లు తెలిపారు
మరియు విచారణను నిర్వహించింది.

228
00:12:40,943 --> 00:12:43,067
అతను నిజంగా అక్కడికి వెళ్లి ఉంటే..
అతను సేకరించి ఉండాలి

229
00:12:43,068 --> 00:12:45,650
అన్ని భౌతిక ఆధారాలు,
విరిగిన సీసాలు మరియు బిస్కెట్లతో సహా,

230
00:12:45,651 --> 00:12:47,692
మరియు దీనికి ముందు దానిని ఉత్పత్తి చేసింది
జప్తు రికార్డుతో పాటు కోర్టు.

231
00:12:47,693 --> 00:12:49,609
కానీ అలాంటి ఆధారాలు లేవు
ఎప్పుడో ఉత్పత్తి చేయబడింది,

232
00:12:49,610 --> 00:12:51,193
అంటే అతను అక్కడికి వెళ్ళలేదు.

233
00:12:51,485 --> 00:12:53,197
మీ దగ్గర ఉందని మీకు తెలియదా
నిర్భందించబడిన రికార్డును రూపొందించాలా?

234
00:12:53,568 --> 00:12:54,818
మరియు మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలుస్తారా?

235
00:12:55,026 --> 00:12:56,026
ఏవైనా క్రాస్ క్వశ్చన్లు ఉన్నాయా?

236
00:12:56,860 --> 00:12:57,561
బేబీ కన్నన్!

237
00:13:00,026 --> 00:13:01,151
ప్రశ్నలు లేవు, నా ప్రభువు.

238
00:13:02,068 --> 00:13:03,192
సాక్షిని తోసిపుచ్చింది.

239
00:13:03,193 --> 00:13:06,276
నేను ఫిర్యాదుదారులను క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయాలి,
మిస్టర్ స్టోన్ మరియు అతని సోదరులు, మై లార్డ్.

240
00:13:06,401 --> 00:13:07,046
కొనసాగండి.

241
00:13:08,651 --> 00:13:10,275
- మీ పేర్లు?
- రాయి.

242
00:13:10,276 --> 00:13:11,568
- చలి.
- స్టీవ్.

243
00:13:12,026 --> 00:13:13,026
ఆస్టిన్.

244
00:13:13,568 --> 00:13:16,275
మేము WWEకి పెద్ద అభిమానులం.

245
00:13:16,276 --> 00:13:18,859
అందుకే మాకు పేర్లు వచ్చాయి
చట్టబద్ధంగా మార్చబడింది.

246
00:13:18,860 --> 00:13:19,942
నీ చేతికి ఏమైంది?

247
00:13:19,943 --> 00:13:21,859
ఇప్పటికే మెడికల్ రిపోర్టు వచ్చింది
దాని కోసం సమర్పించబడింది…

248
00:13:21,860 --> 00:13:22,969
నేను అతనిని అడుగుతున్నాను.

249
00:13:24,985 --> 00:13:25,792
నీ చేతికి ఏమైంది?

250
00:13:26,068 --> 00:13:28,984
నాకు మూడు కోరాకోయిడ్‌లు ఉన్నాయని డాక్టర్ చెప్పారు
కొట్టడం వల్ల పగుళ్లు, మేడమ్.

251
00:13:28,985 --> 00:13:30,025
మీరు మీ చేయి పైకెత్తగలరా?

252
00:13:30,026 --> 00:13:31,067
లేదు మేడమ్.

253
00:13:31,068 --> 00:13:33,151
మిమ్మల్ని మీరు బలవంతం చేస్తే,
మీరు దానిని ఎంత ఎత్తుకు పెంచగలరు?

254
00:13:33,651 --> 00:13:35,734
నేను దానిని ఇంకా ఎత్తినట్లయితే,
నొప్పి నన్ను చంపేస్తుంది మేడమ్.

255
00:13:35,735 --> 00:13:37,567
ఇది జరగడానికి ముందు,
నీ చేయి ఎలా ఉంది?

256
00:13:37,568 --> 00:13:38,692
ఇది చాలా సాధారణమైనది, మేడమ్.

257
00:13:38,693 --> 00:13:39,942
కాబట్టి మీరు దానిని పెంచవచ్చు
అప్పుడు సరిగ్గా?

258
00:13:39,943 --> 00:13:41,025
అవును మేడమ్.

259
00:13:41,026 --> 00:13:42,109
మీరు దానిని ఎంత ఎత్తుకు పెంచగలరు?

260
00:13:42,110 --> 00:13:43,442
ఈ ఎత్తు... అన్ని విధాలుగా
ఇలా పైకి, మేడమ్.

261
00:13:43,443 --> 00:13:44,568
అది చాలు.

262
00:13:44,818 --> 00:13:45,818
అద్భుతం!

263
00:13:47,985 --> 00:13:49,068
నిశ్శబ్దం.

264
00:13:49,651 --> 00:13:51,610
కాబట్టి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది
ఒక పుట్-అప్ కేసు.

265
00:13:51,776 --> 00:13:52,776
అంతే, మై లార్డ్.

266
00:13:53,151 --> 00:13:54,735
బేబీ కన్నన్, ఏదైనా క్రాస్?

267
00:13:57,985 --> 00:14:01,150
♪ ఇది మా భూభాగం, మా కోపం ఎగిరిపోతే,
ఈ రాత్రి మీరు మీ సమాధిని కలుస్తారు ♪

268
00:14:01,151 --> 00:14:04,110
♪ మా ట్రాక్‌లో పట్టుబడితే నాన్‌స్టాప్ దెబ్బలు,
మేము విభిన్నంగా నిర్మించబడ్డాము, మీ వెనుకభాగాన్ని చూడండి ♪

269
00:14:06,985 --> 00:14:09,693
బేబీ కన్నన్, ఏదైనా ముగింపు వాదనలు,
లేదా నేను ఆర్డర్ జారీ చేయాలా?

270
00:14:09,818 --> 00:14:12,107
నేను నా వాదనలన్నీ సమర్పించాను
వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో

271
00:14:12,360 --> 00:14:14,526
మీకు మరియు ప్రత్యర్థి న్యాయవాదికి,
నా ప్రభువు.

272
00:14:16,693 --> 00:14:18,943
కీలకాంశాలు
ఐదు పేజీలో, మై లార్డ్.

273
00:14:28,026 --> 00:14:28,779
ఆసక్తికరమైన పాయింట్.

274
00:14:32,860 --> 00:14:33,900
కానీ అది సరిపోదు.

275
00:14:33,901 --> 00:14:35,275
ఏవైనా ఇతర పాయింట్లు?

276
00:14:35,276 --> 00:14:36,943
దయచేసి ఏడవ పేజీని చూడండి, మై లార్డ్.

277
00:14:37,360 --> 00:14:39,693
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, పేజీ సంఖ్య ఏడు.

278
00:14:43,610 --> 00:14:45,525
కానీ నా ప్రభూ, ఇక్కడ ఏమీ లేదు!

279
00:14:45,526 --> 00:14:46,900
మీ సమయం ముగిసింది, ప్రీతీ.

280
00:14:46,901 --> 00:14:48,151
అతను తన వాదనను ముగించనివ్వండి.

281
00:14:48,485 --> 00:14:50,318
బేబీ కన్నన్, ఇంకేమైనా పాయింట్లు ఉన్నాయా?

282
00:14:50,443 --> 00:14:51,275
అరెరే! స్వామి!

283
00:14:51,276 --> 00:14:53,400
అంతే. నేను ఇప్పటికే సమర్పించాను
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.

284
00:14:53,401 --> 00:14:55,650
కాబట్టి, వాస్తవాల ఆధారంగా
మరియు అందించిన సాక్ష్యం,

285
00:14:55,651 --> 00:14:58,692
న్యాయం జరగాలని ప్రార్థిస్తున్నాను
నా బాధిత ఖాతాదారులకు.

286
00:14:58,693 --> 00:14:59,517
అంతే, మై లార్డ్.

287
00:15:02,735 --> 00:15:03,900
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ శంకరన్,

288
00:15:03,901 --> 00:15:06,567
మీరు ఆస్తిని నష్టపరిచారు
గోల్డెన్ డస్ట్ బిస్కెట్ ఫ్యాక్టరీ.

289
00:15:06,568 --> 00:15:08,401
ఇంకా, కంపెనీ యజమానులు...

290
00:15:08,610 --> 00:15:10,818
కోల్డ్, స్టోన్, స్టీవ్ మరియు ఆస్టిన్…

291
00:15:10,985 --> 00:15:14,110
మీరు అని అధికారికంగా రుజువైంది
ఈ నలుగురిపై దారుణంగా దాడి చేశాడు.

292
00:15:15,485 --> 00:15:16,734
నిందితుడు తప్పక
రిమాండ్‌కు పంపాలి.

293
00:15:16,735 --> 00:15:19,594
అయితే, వారి వయస్సును బట్టి నేను మంజూరు చేస్తున్నాను
లక్ష వ్యక్తిగత పూచీకత్తుపై బెయిల్.

294
00:15:19,943 --> 00:15:21,609
ఇకమీదట, లేకుండా
కోర్టు అనుమతి,

295
00:15:21,610 --> 00:15:23,400
వారు నిషేధించబడ్డారు
ఫ్యాక్టరీ ఆవరణలోకి ప్రవేశించడం.

296
00:15:23,401 --> 00:15:25,484
మీకు ఒక నెల ఉంది
ఈ తీర్పును అప్పీలు చేయడానికి.

297
00:15:25,485 --> 00:15:28,401
నా ప్రభూ, సరైన పాయింట్లు లేవు
తన వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో.

298
00:15:29,110 --> 00:15:30,650
ఎలాంటి ఆధారాలు సమర్పించలేదు.

299
00:15:30,651 --> 00:15:32,067
- అప్పుడు ఎలా?
- నా ఆర్డర్ తప్పుగా ఉందా?

300
00:15:32,068 --> 00:15:34,025
నువ్వు నాకు నేర్పించబోతున్నావా
ఈ కోర్టును ఎలా నడపాలి?

301
00:15:34,026 --> 00:15:35,692
నీ కళ్ల ముందే నిరూపించాను!

302
00:15:35,693 --> 00:15:37,150
అలాంటప్పుడు ఎందుకు సవాలు చేయరు
అది అప్పీలులో ఉందా?

303
00:15:37,151 --> 00:15:38,234
దానికోసమే హైకోర్టు.

304
00:15:38,943 --> 00:15:40,567
కాబట్టి ఏమిటి, నా ప్రభూ?
ఇది ఎలా అంగీకరించబడింది...

305
00:15:40,568 --> 00:15:41,859
మీ నుంచి మరో మాట...

306
00:15:41,860 --> 00:15:42,900
మరియు నేను నిన్ను ధిక్కరిస్తాను.

307
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
కోర్టు విరామం కోసం వాయిదా పడింది.

308
00:15:49,026 --> 00:15:50,276
అవును!

309
00:15:51,276 --> 00:15:54,651
బేబీ సార్, జరుపుకుందాం
పార్టీతో ఈ విజయం!

310
00:15:55,193 --> 00:15:56,817
"మీరు ఎంత ఎత్తులో ఉండగలరు
చేయి ఎత్తండి?"

311
00:15:56,818 --> 00:15:59,984
అతను "ఇంత ఎత్తు" అని చెప్పినప్పుడు,
నేను ఒక్క క్షణం ఆశ్చర్యపోయాను.

312
00:15:59,985 --> 00:16:02,484
మా కాలేజీ రోజుల నుంచి..
మీరు ఎల్లప్పుడూ అద్భుతంగా వాదించారు.

313
00:16:02,485 --> 00:16:04,400
కానీ ఆర్డర్ ఎప్పుడూ మీ దారికి వెళ్లదు.

314
00:16:04,401 --> 00:16:06,859
మీరు ఎంతకాలం ఉంచుతారు
మీ మార్గాన్ని కొనుగోలు చేస్తున్నారా?

315
00:16:06,860 --> 00:16:08,025
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

316
00:16:08,026 --> 00:16:10,442
మీరు ఓపెన్ కోర్టులో మీ హృదయాన్ని వాదిస్తారు,
మరియు అందరూ చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు,

317
00:16:10,443 --> 00:16:11,942
మీరు ఆలోచించడం ప్రారంభించండి
మీరు ఒక పెద్ద లాయర్.

318
00:16:11,943 --> 00:16:14,317
కానీ ఒక తెలివైన న్యాయవాదికి అది తెలుసు
వాదన కంటే, ఏది ముఖ్యం...

319
00:16:14,318 --> 00:16:16,151
అనేది న్యాయమూర్తికి తెలుసు
ఎవరు తీర్పు రాస్తున్నారు.

320
00:16:16,360 --> 00:16:17,775
మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తారు
ఇలాగే కొనసాగించాలా?

321
00:16:17,776 --> 00:16:19,692
ఒక రోజు, ఈ స్థలం
మారక తప్పదు.

322
00:16:19,693 --> 00:16:21,275
ఆపై చూద్దాం
ఎవరు ఇక్కడ బతుకుతారు.

323
00:16:21,276 --> 00:16:22,525
ఇది నా స్థలం.

324
00:16:22,526 --> 00:16:23,525
నా కోర్టు.

325
00:16:23,526 --> 00:16:24,692
ఏదీ మారదు.

326
00:16:24,693 --> 00:16:26,485
దేవుడే ప్రత్యక్షమైనా..
అతను ఒక విషయం మార్చలేడు.

327
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
మరియు నేను అతనిని అనుమతించను!

328
00:16:51,943 --> 00:16:52,984
ఆహ్, వాసంతి మేడమ్.

329
00:16:52,985 --> 00:16:54,984
గుడి దగ్గరే ఉన్నాం
కోర్టు కాంపౌండ్ లోపల.

330
00:16:54,985 --> 00:16:56,817
విచారణ ఈరోజు కాదు..
కానీ వారు ఫీజు అడుగుతున్నారు.

331
00:16:56,818 --> 00:16:58,026
వారు నిజమైన అవసరంలో ఉండాలి.

332
00:17:35,151 --> 00:17:35,739
సర్.

333
00:17:36,193 --> 00:17:37,193
అది ఏ దేవాలయం?

334
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
ఈ దేవుడు చాలా శక్తిమంతుడు.

335
00:17:40,026 --> 00:17:42,734
అతను మధ్య గీతను గీయడు
ధనిక మరియు పేద, కులం మరియు మతం.

336
00:17:42,735 --> 00:17:43,942
అతను అందరికీ చెందినవాడు.

337
00:17:43,943 --> 00:17:45,818
సమస్యలు కూడా
కోర్టు పరిష్కరించదు...

338
00:17:46,026 --> 00:17:47,151
అతను వాటిని ఒకేసారి పరిష్కరిస్తాడు.

339
00:17:47,735 --> 00:17:49,859
ప్రతి భూభాగం
దాని సంరక్షకుడు ఉన్నాడు.

340
00:17:49,860 --> 00:17:51,859
ఆయనే కాపలా దేవత
ఈ భూభాగం యొక్క.

341
00:17:51,860 --> 00:17:54,693
అతను మృదువైన దేవుడు కాదు
మీరు కొద్దిగా కర్పూర జ్వాల తో దయచేసి.

342
00:17:54,985 --> 00:17:56,722
మీ హృదయం నుండి ప్రార్థించండి,
మిరపకాయలు మెత్తగా చేసి నైవేద్యంగా పెట్టండి

343
00:17:57,110 --> 00:17:59,235
మరియు ఈ భయంకరమైన దేవుడు
తక్షణ న్యాయం అందిస్తామన్నారు.

344
00:18:00,776 --> 00:18:02,318
వేటకు ప్రభువు,
వెట్టై కరుప్పు!

345
00:18:25,068 --> 00:18:26,068
♪ కరుప్ప ♪

346
00:18:27,735 --> 00:18:29,157
కేసు దాటింది
వచ్చే నెల 17.

347
00:18:29,568 --> 00:18:31,318
- ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.
- తదుపరి!

348
00:18:34,193 --> 00:18:35,984
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
ఆస్తి కేసుల వాపసు?

349
00:18:35,985 --> 00:18:37,859
బేబీ సార్, ఇది 45 సార్వభౌములు.

350
00:18:37,860 --> 00:18:39,525
అతను మన రాష్ట్రానికి చెందినవాడు కాదు.
అతనికి తాళ్లు తెలియవు.

351
00:18:39,526 --> 00:18:40,622
మేము వసూలు చేస్తే ఏమి
ఒక్కో వినికిడికి 10వే?

352
00:18:44,818 --> 00:18:47,276
ఆస్తి వాపసు,
మట్టంచెరి సుకుమారన్.

353
00:18:48,068 --> 00:18:49,525
స్వామి, బంగారం దోచుకున్నారు
నా క్లయింట్ నుండి--

354
00:18:49,526 --> 00:18:51,443
పోలీస్ స్టేషన్ నుండి ఎవరూ లేరు
కనిపించింది, యువర్ ఆనర్.

355
00:18:52,693 --> 00:18:54,610
కేసు పోస్ట్ చేయబడింది
వచ్చే నెల రెండవది.

356
00:18:55,443 --> 00:18:56,102
ప్రభువు...

357
00:18:57,360 --> 00:18:58,984
నా క్లయింట్ వృద్ధుడు,
అతను బాగా లేడు.

358
00:18:58,985 --> 00:19:00,817
మునుపటి తేదీ
నిజంగా సహాయం చేస్తుంది.

359
00:19:00,818 --> 00:19:01,901
నేను కాదు!

360
00:19:02,235 --> 00:19:03,004
నా కూతురికి అనారోగ్యంగా ఉంది.

361
00:19:12,026 --> 00:19:13,484
ఈ నెల 21 ఓకేనా?

362
00:19:13,485 --> 00:19:14,859
21వది ఓకే, మై లార్డ్.

363
00:19:14,860 --> 00:19:15,571
తదుపరి?

364
00:19:15,901 --> 00:19:17,442
CC 4345,

365
00:19:17,443 --> 00:19:18,818
దేవా వర్సెస్ సైమన్.

366
00:19:34,360 --> 00:19:35,567
- హే, రాజా.
- సార్?

367
00:19:35,568 --> 00:19:37,525
రెండు బిర్యానీలు మరియు రెండు మీట్‌బాల్ సెట్‌లు.
వెళ్ళడానికి వాటిని ప్యాక్ చేయండి.

368
00:19:37,526 --> 00:19:38,859
- సరే, సార్.
- లెగ్ పీస్ ఉండేలా చూసుకోండి.

369
00:19:38,860 --> 00:19:40,275
ఒక అదనపు బిర్యానీ ప్యాక్ చేయండి
అలాగే వెళ్ళడానికి.

370
00:19:40,276 --> 00:19:41,692
మొత్తం బిల్లు ఇస్తే చాలు
ఆ అమ్మాయికి.

371
00:19:41,693 --> 00:19:42,470
సరే, మేడమ్.

372
00:19:42,818 --> 00:19:44,026
దోసె ఎందుకు తింటున్నావు?

373
00:19:44,235 --> 00:19:45,651
ఇక్కడ బిర్యానీ అపురూపంగా ఉంటుంది.

374
00:19:46,651 --> 00:19:48,193
అవును, నేను చూడగలను.
నాకేమీ అక్కర్లేదు.

375
00:19:49,485 --> 00:19:51,192
- బేబీ సర్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- హే, మీయప్పన్!

376
00:19:51,193 --> 00:19:53,775
మీరు ఐదు నక్షత్రాల వద్ద మాత్రమే తిన్నారని నేను అనుకున్నాను
హోటళ్ళు. మరియు మీరు ఇక్కడ తింటున్నారా?

377
00:19:53,776 --> 00:19:54,442
క్లయింట్!

378
00:19:54,443 --> 00:19:56,582
ఈ వ్యక్తి లో ఒక లెజెండ్
హైకోర్టు మరియు సుప్రీంకోర్టు.

379
00:19:56,985 --> 00:19:58,818
మీరు అదృష్టవంతులు
అతను ఈ కోర్టులో హాజరయ్యాడు.

380
00:20:00,151 --> 00:20:01,650
ఆ బిస్కెట్ ఫ్యాక్టరీ కేసు మీదే...

381
00:20:01,651 --> 00:20:03,575
ఈ రోజు వరకు, నేను దానిని a గా ఉపయోగిస్తున్నాను
నా జూనియర్లకు మాస్టర్ క్లాస్.

382
00:20:04,110 --> 00:20:05,150
హ్యాట్సాఫ్, సార్!

383
00:20:05,151 --> 00:20:06,359
ఏ మాస్టర్ క్లాస్ సార్?

384
00:20:06,360 --> 00:20:08,090
ఇడియట్…
మాస్టర్ క్లాస్ కాదు మాస్టర్ క్లాస్ అన్నారు.

385
00:20:08,635 --> 00:20:09,610
హే, 'దెయ్యం'!

386
00:20:10,026 --> 00:20:11,359
నేను వెళ్ళడానికి కొంత ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేసాను.

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,859
దానిని సేకరించండి
మరియు దానిని కారులో ఉంచండి.

388
00:20:12,860 --> 00:20:13,942
అవును సార్.

389
00:20:13,943 --> 00:20:15,360
- మేడమ్.
- అవునా?

390
00:20:15,901 --> 00:20:17,525
నువ్వు అన్నీ చెప్పావు
ఈరోజు అయిపోతుంది.

391
00:20:17,526 --> 00:20:18,985
సర్, మేము అన్నీ సిద్ధం చేసాము.

392
00:20:19,151 --> 00:20:20,817
స్టేషన్‌కి కూడా వెళ్లాం
మరియు నిన్న వారితో మాట్లాడారు.

393
00:20:20,818 --> 00:20:22,192
సార్, మేము వారితో మాట్లాడాము,
మేము కాదా?

394
00:20:22,193 --> 00:20:24,276
నేను చెప్పేదాకా రాకు
కోర్టు దగ్గర ఎక్కడైనా.

395
00:20:25,360 --> 00:20:26,901
అమ్మాయికి బాగోలేదు మేడమ్.

396
00:20:29,735 --> 00:20:31,192
బాగా, ఎవరు ఖచ్చితంగా
సంపూర్ణ ఆరోగ్యంతో ఉన్నారా?

397
00:20:31,193 --> 00:20:32,568
వారిని రమ్మని వేడుకున్నాం.

398
00:20:34,151 --> 00:20:34,686
బినూ?

399
00:20:35,526 --> 00:20:36,943
మీరు ఇంకా రుసుము బదిలీ చేసారా?

400
00:20:37,235 --> 00:20:38,318
నం.

401
00:20:38,610 --> 00:20:39,859
దయచేసి ఇప్పుడు చేయగలరా?

402
00:20:39,860 --> 00:20:40,377
సరే.

403
00:20:41,318 --> 00:20:41,997
నేను చేస్తాను.

404
00:20:45,776 --> 00:20:47,817
సార్ స్టేషన్ లో
పోలీసులు మాకు చెప్పారు

405
00:20:47,818 --> 00:20:49,693
నాణెం నెక్లెస్
మరియు గొలుసు తప్పిపోయింది.

406
00:20:49,985 --> 00:20:51,609
ఇప్పుడు విషయం ఆలస్యం అవుతోంది
కోర్టులో కూడా.

407
00:20:51,610 --> 00:20:53,234
నాకు భయం మొదలవుతోంది.

408
00:20:53,235 --> 00:20:54,359
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

409
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
నాణేల నెక్లెస్...

410
00:20:55,401 --> 00:20:58,068
స్టేషన్లో, వారు మాత్రమే చెప్పారు
45 సావరిన్‌లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

411
00:20:58,235 --> 00:21:00,292
60 సార్వభౌమాధికారులలో
అని దొంగిలించారు.

412
00:21:00,985 --> 00:21:02,323
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
ఇది మొదటిది!

413
00:21:03,068 --> 00:21:03,673
హుహ్?

414
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
స్టేషన్‌కి కాల్ చేయండి.

415
00:21:06,610 --> 00:21:08,276
పోలీసులను ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు సార్.

416
00:21:08,568 --> 00:21:09,411
ఒక పోలీసు తప్ప ఎవరినైనా నమ్మండి.

417
00:21:11,985 --> 00:21:12,775
కుమరన్ అన్నా...

418
00:21:12,776 --> 00:21:15,067
- అవును, బేబీ సార్?
- ఇన్‌స్పెక్టర్ జానాను లైన్‌లో పెట్టండి.

419
00:21:15,068 --> 00:21:17,067
వాడు ఇప్పుడు లేడు సార్.
కొత్త మహిళా అధికారి బాధ్యతలు చేపట్టారు.

420
00:21:17,068 --> 00:21:18,359
అది ఎవరో నేను పట్టించుకోను.
ఆమెను లైన్‌లోకి తీసుకురండి, సోదరా!

421
00:21:18,360 --> 00:21:19,275
- మేడమ్...
- ఇది ఎవరు?

422
00:21:19,276 --> 00:21:21,359
- అతను లైన్‌లో ఉన్నాడు మేడమ్. మాట్లాడండి.
- ఇది ఎవరు?

423
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
- హలో!
- మేడమ్!

424
00:21:22,526 --> 00:21:24,734
నేను కాల్ చేస్తున్న న్యాయవాదిని
సెవెన్ వెల్స్ కోర్టు నుండి,

425
00:21:24,735 --> 00:21:26,418
తండ్రి-కుమార్తె గురించి
నగల చోరీ కేసు.

426
00:21:26,735 --> 00:21:29,275
60 సార్వభౌమాధికారులలో,
15 ఎన్నడూ లెక్కించబడలేదు. అది సరైనదేనా?

427
00:21:29,276 --> 00:21:30,735
ఎఫ్‌ఐఆర్‌లో ఏది ఉందో అదే ఫైనల్.

428
00:21:31,026 --> 00:21:32,817
మరియు నేను ఎటువంటి బాధ్యతను కలిగి లేను
మీకు ఏదైనా వివరించడానికి.

429
00:21:32,818 --> 00:21:34,817
మేడమ్, FIR లోనే చూపబడింది
15 సావరిన్లు తక్కువ--

430
00:21:34,818 --> 00:21:36,026
ఎవరు నువ్వు,
అన్నింటిలో మొదటిది?

431
00:21:38,985 --> 00:21:40,901
నువ్వు ఎవరయినా,
వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడకు వచ్చి మాట్లాడండి.

432
00:21:54,318 --> 00:21:55,113
గౌరి ఎక్కడ?

433
00:21:59,818 --> 00:22:01,525
హే! హే!
నేను మొదట ఇక్కడకు వచ్చాను!

434
00:22:01,526 --> 00:22:02,901
హే! నోరు మూసుకో!

435
00:22:03,485 --> 00:22:04,066
హలో!

436
00:22:04,776 --> 00:22:05,279
హలో!

437
00:22:08,318 --> 00:22:08,862
హలో!

438
00:22:20,735 --> 00:22:22,651
తంగా మీనా! తంగా మీనా!

439
00:22:22,818 --> 00:22:24,192
బంగారం దొంగ తంగ మీనా!

440
00:22:24,193 --> 00:22:26,234
సార్ ఇది చూడాలి
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నామో తెలుసుకోవడానికి.

441
00:22:26,235 --> 00:22:28,485
- మమ్మల్ని నెట్టవద్దు.
- సరే, సార్.

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,650
హే! సమస్య ఏమిటి?
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

443
00:22:31,651 --> 00:22:33,525
మేడమ్ తో వాగ్వాదానికి దిగారు
సెవెన్ వెల్స్ కోర్టు నుండి ఒక న్యాయవాది.

444
00:22:33,526 --> 00:22:34,775
- మేడమ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆమె లోపల ఉంది సార్.

445
00:22:34,776 --> 00:22:36,776
హలో! మీరంతా ఎందుకు
ఇక్కడ గుమిగూడారా?

446
00:22:37,026 --> 00:22:38,900
నిబంధనల ప్రకారం నేను కాదు
మీడియాతో మాట్లాడేందుకు అనుమతించారు.

447
00:22:38,901 --> 00:22:41,442
అలా చేయకూడదని నిబంధనలు కూడా చెబుతున్నాయి
లంచాలు తీసుకుంటారు. కానీ మీరు చేస్తారు, సరియైనదా?

448
00:22:41,443 --> 00:22:42,734
లంచాల విషయానికి వస్తే..

449
00:22:42,735 --> 00:22:45,067
మీ స్టేషన్ మొదటి స్థానంలో ఉందని వారు చెప్పారు
తమిళనాడు మొత్తంలో.

450
00:22:45,068 --> 00:22:46,775
K3 స్టేషన్‌కి వెళ్లి చెప్పండి.

451
00:22:46,776 --> 00:22:48,650
క్లెయిమ్ చేస్తున్న వాళ్ళు
వారు మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు.

452
00:22:48,651 --> 00:22:51,484
మాట ఏమిటంటే, సిల్వర్‌వుడ్స్ మీకు ఇస్తోంది
అవినీతికి సిల్వర్ ఐకాన్ అవార్డు?

453
00:22:51,485 --> 00:22:53,025
ఎవరు అంటే వారు కాదు
అవార్డులు ఇస్తారా?

454
00:22:53,026 --> 00:22:54,400
మీరు ప్రెస్ కాబట్టి,
మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు అనుకుంటున్నారా?

455
00:22:54,401 --> 00:22:55,985
ఇదంతా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

456
00:22:56,276 --> 00:22:58,026
- తంగా మీనా! తంగా మీనా!

457
00:22:59,818 --> 00:23:01,235
ఏం కావాలి సార్?

458
00:23:01,651 --> 00:23:03,261
మీరు 60 సావరిన్‌లను రికవరీ చేసారు.

459
00:23:04,651 --> 00:23:06,651
కానీ ఎఫ్‌ఐఆర్‌లో 45 మాత్రమే చూపించారు.

460
00:23:06,985 --> 00:23:08,775
ఒక దొంగ కేవలం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
అలా తిరిగి ఇవ్వాలా?

461
00:23:08,776 --> 00:23:10,109
అదే రాత్రి, వారు దానిని తీసుకున్నారు--

462
00:23:10,110 --> 00:23:12,275
మరియు అది ఒక గ్రాండ్ కలిగి, పేల్చివేసింది
మహాబలిపురంలో సమయం.

463
00:23:12,276 --> 00:23:13,317
సరే, కుమరన్ అన్నా?

464
00:23:13,318 --> 00:23:14,443
కరెక్ట్ సార్.

465
00:23:14,818 --> 00:23:17,988
నేను మరియు నా బృందం మీకు శిక్షణనిచ్చాము
స్టేషన్ ఈ ఎఫ్‌ఐఆర్‌లను ఎలా ఉడికించాలి, మేడమ్.

466
00:23:21,276 --> 00:23:22,276
- కుమరన్ అన్న.
- సర్.

467
00:23:22,693 --> 00:23:24,400
- బంగారం అల్మారాలో ఉంది, సరియైనదా?
- అవును.

468
00:23:24,401 --> 00:23:25,485
వెళ్లి తీసుకురండి అన్నా.

469
00:23:26,985 --> 00:23:28,735
ముందుకు వెళ్ళు అన్నా.
మేడమ్ ఒక్క మాట కూడా అనరు.

470
00:23:30,110 --> 00:23:31,193
సరే, మేడమ్.

471
00:23:31,318 --> 00:23:33,275
దయచేసి మీ తీసుకోండి
ప్రజలు మరియు వెళ్ళండి, సార్.

472
00:23:33,276 --> 00:23:34,400
ఓహ్, నేను బయలుదేరుతాను, మేడమ్.

473
00:23:34,401 --> 00:23:35,700
నా క్లయింట్ సంతోషంగా ఉంటాడు
ఒకసారి బంగారం తిరిగి వస్తుంది.

474
00:23:36,443 --> 00:23:38,318
- కానీ నా బృందం ఇప్పటికీ బయట ఉంది!
- కాబట్టి ఏమిటి?

475
00:23:38,443 --> 00:23:40,065
నువ్వు చూపించి వుండాలి
ఫోన్‌లో కొంత గౌరవం.

476
00:23:40,985 --> 00:23:43,443
చూడు! వారు నియంత్రణలోకి తీసుకున్నారు
మీ మొత్తం స్టేషన్‌లో.

477
00:23:43,943 --> 00:23:45,818
వాటిని ట్రిగ్గర్ చేయండి మరియు అవి ఉంటాయి
తదుపరి మెరీనా బీచ్‌లో నిరసన!

478
00:23:47,943 --> 00:23:49,025
- కుమరన్ సార్.
- మేడమ్.

479
00:23:49,026 --> 00:23:50,443
స్పా నుండి డబ్బు తీసుకురండి.

480
00:23:50,693 --> 00:23:52,234
అది కూడా?
సరే, మేడమ్.

481
00:23:52,235 --> 00:23:54,860
దయచేసి అందరినీ తీసుకోండి
మరియు బయలుదేరండి సార్. దయచేసి.

482
00:23:55,735 --> 00:23:56,776
ఇదిగో సార్.

483
00:23:57,943 --> 00:23:58,661
సరే, మేడమ్.

484
00:23:59,360 --> 00:24:00,167
నా కార్డు ఇస్తాను.

485
00:24:00,568 --> 00:24:02,151
నన్ను పిలవండి.
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

486
00:24:03,860 --> 00:24:05,025
అతను ఉన్నత స్థాయి న్యాయవాది, మేడమ్.

487
00:24:05,026 --> 00:24:06,860
స్టేషన్ నుండి కుమరన్ సార్ చెప్పండి
మీకు నాయకత్వం ఇచ్చాడు.

488
00:24:07,443 --> 00:24:09,109
అయ్యో, క్షమించండి, మేడమ్.
ఇప్పుడే జారిపోయింది… అలవాటు బలం.

489
00:24:09,110 --> 00:24:10,943
తంగ మీనా, తంగ మీనా!

490
00:24:11,485 --> 00:24:13,568
బంగారు దొంగ, తంగ మీనా!

491
00:24:13,735 --> 00:24:15,609
[స్లోగనీరింగ్ కొనసాగుతుంది]

492
00:24:15,610 --> 00:24:16,420
- సర్.
- అవునా?

493
00:24:18,110 --> 00:24:19,360
పోలీసులు తీసుకోలేదు సార్.

494
00:24:19,776 --> 00:24:21,070
ఆ అబ్బాయిలు అప్పటికే అమ్మేశారు.

495
00:24:21,360 --> 00:24:23,985
కానీ కమిషనర్ కార్యాలయం
ఆమెకు పదే పదే కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.

496
00:24:24,110 --> 00:24:25,029
ఆమె భయపడిపోయింది.

497
00:24:25,443 --> 00:24:28,110
ఆమె బంగారాన్ని తిరిగి పొందలేకపోయింది.
ఆమె రాజీని సూచించింది.

498
00:24:28,276 --> 00:24:29,643
ఇదీ లంచం
ఆమె స్పా నుండి సేకరించింది.

499
00:24:30,568 --> 00:24:33,025
ఆమె నన్ను వేడుకుంది, "దయచేసి ఇది తీసుకోండి
మరియు దీన్ని ఎలాగైనా క్రమబద్ధీకరించండి."

500
00:24:33,026 --> 00:24:35,262
ఇప్పుడు, నిజాయితీగల న్యాయవాదిగా,
నేను ఈ డబ్బును ముట్టుకోకూడదు.

501
00:24:36,901 --> 00:24:38,610
అయితే అది నా క్లయింట్‌కి మేలు చేస్తే...

502
00:24:39,360 --> 00:24:40,191
నేను తీసుకోవచ్చు కదా సార్?

503
00:24:40,901 --> 00:24:42,073
హుహ్? అది నా కర్తవ్యం కాదా?

504
00:24:42,735 --> 00:24:43,231
అందుకే తీసుకున్నాను సార్.

505
00:24:43,860 --> 00:24:45,147
నా కోసం కాదు, మీ కోసం.

506
00:24:47,651 --> 00:24:49,110
నేను ఏమైనా చేసాను
నేను చేయగలిగింది చాలా తక్కువ.

507
00:24:50,443 --> 00:24:52,235
తంగ మీనా, తంగ మీనా!

508
00:24:52,401 --> 00:24:54,275
బంగారు దొంగ, తంగ మీనా!

509
00:24:54,276 --> 00:24:56,318
తంగ మీనా, తంగ మీనా!

510
00:24:58,651 --> 00:25:00,192
నేను బినుతో చెప్పాను...

511
00:25:00,193 --> 00:25:02,135
దీంతో చాలా మంది తమ దారిన పోయేవారు
మా కోసం ఇక్కడికి రావడానికి.

512
00:25:02,526 --> 00:25:04,067
మనం ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి కదా
బదులుగా?

513
00:25:04,068 --> 00:25:04,654
మనం నిజంగా చేయాలి.

514
00:25:06,151 --> 00:25:07,468
కానీ నిజాయితీ గల న్యాయవాదికి...

515
00:25:08,235 --> 00:25:09,580
ఈ సమాజానికి ఏమి ఉంది
నిజానికి ఎప్పుడైనా తిరిగి ఇచ్చారా?

516
00:25:10,026 --> 00:25:11,443
పేదరికపు జీవితం తప్ప మరేమీ లేదు.

517
00:25:17,360 --> 00:25:19,443
మనం ఈ డబ్బును అందజేస్తే ఎలా ఉంటుంది
ప్రతి ఒక్కరికీ?

518
00:25:19,568 --> 00:25:20,568
హ్మ్?

519
00:25:21,193 --> 00:25:22,464
అది కూడా మాది కాదు
ప్రారంభించడానికి, సరియైనదా?

520
00:25:23,151 --> 00:25:24,250
- ఇది లంచం డబ్బు.
- హ్మ్.

521
00:25:24,568 --> 00:25:25,860
కాబట్టి? మీకు బాగానే ఉందా?

522
00:25:27,651 --> 00:25:28,663
మీరు బాగానే ఉన్నారా, ప్రియమైన?

523
00:25:31,776 --> 00:25:32,351
వారికి ఇవ్వండి.

524
00:25:34,401 --> 00:25:35,279
- సర్.
- అవునా?

525
00:25:35,901 --> 00:25:37,010
హృదయం ఉన్న మనిషికి
మీ అంత పెద్దది...

526
00:25:37,693 --> 00:25:38,942
అంతా సవ్యంగా జరగాలి.

527
00:25:38,943 --> 00:25:40,360
దేవుడు రక్షిస్తాడు
నీలాంటి మంచి మనిషి.

528
00:25:49,693 --> 00:25:53,359
♪ లా న్యాయం n'est pa la ♪

529
00:25:53,360 --> 00:25:56,734
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

530
00:25:56,735 --> 00:26:00,900
♪ లా న్యాయం n'est pa la ♪

531
00:26:00,901 --> 00:26:02,484
మదింపు చేసేవాడు రాలేదు, నా ప్రభూ.

532
00:26:02,485 --> 00:26:04,817
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

533
00:26:04,818 --> 00:26:06,317
కేసు వచ్చే నెల 15కి వాయిదా పడింది.

534
00:26:06,318 --> 00:26:10,026
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

535
00:26:11,776 --> 00:26:13,650
♪ ప్రపంచం మునిగిపోయింది
అంతులేని రాత్రి ♪

536
00:26:13,651 --> 00:26:19,150
♪ వంద రాబందులు
విమానంలో ఆకాశంలో గుంపులు ♪

537
00:26:19,151 --> 00:26:22,900
♪ కళ్ళు మూసుకున్న కళ్ళు,
వారు ఎక్కడికి పారిపోయారు? ♪

538
00:26:22,901 --> 00:26:26,900
♪ చెవులు మూసివేయబడ్డాయి,
నిజం చనిపోయింది ♪

539
00:26:26,901 --> 00:26:34,900
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

540
00:26:34,901 --> 00:26:36,317
వేచి ఉండండి, మెట్లు
బరువును పట్టుకోదు.

541
00:26:36,318 --> 00:26:38,567
మీరు బరువు పరిమితులను చూసి ఉంటారు
ఎలివేటర్ల కోసం, సరియైనదా?

542
00:26:38,568 --> 00:26:40,735
సరే, మన కోర్టులో,
మేము వాటిని మెట్ల కోసం కూడా కలిగి ఉన్నాము.

543
00:26:41,026 --> 00:26:42,817
పది మంది కంటే ఎక్కువ మంది ఎక్కితే..
మొత్తం విషయం కూలిపోతుంది.

544
00:26:42,818 --> 00:26:45,025
♪ న్యాయమా? నిజాయితీ?
మార్గం లేదు! ♪

545
00:26:45,026 --> 00:26:48,693
♪ ప్రతి అవసరానికి,
నగదు అనేది రోజును రక్షించే దేవుడు ♪

546
00:26:55,068 --> 00:26:57,067
పడిపోతుందా అని ఎదురు చూస్తున్నారా
మీరు దాన్ని సరిదిద్దకముందే నా తలపై పెట్టి చంపేస్తారా?

547
00:26:57,068 --> 00:26:58,110
వెళ్ళు, మనిషి! దాన్ని తనిఖీ చేయండి!

548
00:27:20,193 --> 00:27:21,734
"ఒక చెయ్యి చాలదా శివగామీ?"

549
00:27:21,735 --> 00:27:23,567
అతను మా ఆస్థానానికి చెందిన నాజర్
బాహుబలి నుండి.

550
00:27:23,568 --> 00:27:24,734
అది శిథిలమైన పాత భవనం.

551
00:27:24,735 --> 00:27:26,025
దేనినైనా తాకండి
మరియు అది ఎప్పుడైనా పడిపోవచ్చు.

552
00:27:26,026 --> 00:27:27,818
మరియు ఇక్కడ ఏదైనా
ఏ క్షణంలోనైనా పేలవచ్చు!

553
00:27:28,068 --> 00:27:29,234
[మమ్మల్ని చిత్రీకరించడం ఆపు
సినిమాల్లో విలన్లుగా]

554
00:27:29,235 --> 00:27:30,869
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

555
00:27:32,693 --> 00:27:34,359
[మీ విడాకులు... మా చేతుల్లోనే]

556
00:27:34,360 --> 00:27:39,859
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

557
00:27:39,860 --> 00:27:42,150
♪ మెల్లగా, గుండె పగలడం మొదలవుతుంది,
మరియు లోపల కోపం మేల్కొలపడం మొదలవుతుంది ♪

558
00:27:42,151 --> 00:27:43,442
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

559
00:27:43,443 --> 00:27:45,859
♪ మినుకుమినుకుమనే కళ్ల మధ్య,
ఒక కుట్ర మారువేషంలో దాక్కుంటుంది ♪

560
00:27:45,860 --> 00:27:47,192
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

561
00:27:47,193 --> 00:27:49,609
♪ చాలా ప్రమాణం తడిసినది,
జీవితానికి మూలాధారం హరించుకుపోయింది ♪

562
00:27:49,610 --> 00:27:50,859
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

563
00:27:50,860 --> 00:27:53,400
♪ వారు ఈ పేదరికాన్ని ఒక వరం అని పిలిచారు,
మరియు అది చాలా త్వరగా నిజమైంది ♪

564
00:27:53,401 --> 00:27:55,192
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

565
00:27:55,193 --> 00:27:57,067
♪ ప్రపంచం మునిగిపోయింది
అంతులేని రాత్రి ♪

566
00:27:57,068 --> 00:28:02,567
♪ వంద రాబందులు
విమానంలో ఆకాశంలో గుంపులు ♪

567
00:28:02,568 --> 00:28:06,317
♪ కళ్ళు మూసుకున్న కళ్ళు,
వారు ఎక్కడికి పారిపోయారు? ♪

568
00:28:06,318 --> 00:28:09,692
♪ చెవులు మూసివేయబడ్డాయి,
నిజం చనిపోయింది ♪

569
00:28:09,693 --> 00:28:11,150
♪ ఓ మాస్టర్స్,
మీరు శక్తివంతమైన ప్రభువులు ♪

570
00:28:11,151 --> 00:28:12,984
♪ ఈ మోసాన్ని అంతం చేయండి,
మీ మోసాలను ముగించండి ♪

571
00:28:12,985 --> 00:28:14,900
♪ ఇది చాలు,
నువ్వు వదిలేస్తావా? ♪

572
00:28:14,901 --> 00:28:16,900
♪ మీరు చాలా బాగా జీవిస్తారు...
మేము దుఃఖిస్తున్నప్పుడు ♪

573
00:28:16,901 --> 00:28:18,484
♪ ఓ మాస్టర్స్,
మీరు శక్తివంతమైన ప్రభువులు ♪

574
00:28:18,485 --> 00:28:20,317
♪ ఈ మోసాన్ని అంతం చేయండి,
మీ మోసాలను ముగించండి ♪

575
00:28:20,318 --> 00:28:22,275
♪ ఇది చాలు,
నువ్వు వదిలేస్తావా? ♪

576
00:28:22,276 --> 00:28:24,109
♪ మీరు చాలా బాగా జీవిస్తారు...
మేము దుఃఖిస్తున్నప్పుడు ♪

577
00:28:24,110 --> 00:28:26,609
♪ మెల్లగా, గుండె పగలడం మొదలవుతుంది,
మరియు లోపల కోపం మేల్కొలపడం మొదలవుతుంది ♪

578
00:28:26,610 --> 00:28:27,817
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

579
00:28:27,818 --> 00:28:30,192
♪ మినుకుమినుకుమనే కళ్ల మధ్య,
ఒక కుట్ర మారువేషంలో దాక్కుంటుంది ♪

580
00:28:30,193 --> 00:28:31,484
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

581
00:28:31,485 --> 00:28:33,900
♪ చాలా ప్రమాణం తడిసినది,
జీవితానికి మూలాధారం హరించుకుపోయింది ♪

582
00:28:33,901 --> 00:28:35,150
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

583
00:28:35,151 --> 00:28:37,609
♪ వారు ఈ పేదరికాన్ని ఒక వరం అని పిలిచారు,
మరియు అది చాలా త్వరగా నిజమైంది ♪

584
00:28:37,610 --> 00:28:39,484
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

585
00:28:39,485 --> 00:28:42,442
♪ న్యాయమా? నిజాయితీ?
మార్గం లేదు! ♪

586
00:28:42,443 --> 00:28:43,817
ఈ కేసు ఈ నెల 12కి వాయిదా పడింది.

587
00:28:43,818 --> 00:28:46,234
♪ ప్రతి అవసరానికి,
నగదు అనేది రోజును రక్షించే దేవుడు ♪

588
00:28:46,235 --> 00:28:47,859
కేసు ఈ నెల 25కి వాయిదా పడింది.

589
00:28:47,860 --> 00:28:50,567
♪ న్యాయమా? నిజాయితీ?
మార్గం లేదు! ♪

590
00:28:50,568 --> 00:28:52,484
♪ ప్రతి అవసరానికి,
నగదు అనేది రోజును రక్షించే దేవుడు ♪

591
00:28:52,485 --> 00:28:54,068
కేసు వచ్చే నెల 10కి వాయిదా పడింది.

592
00:28:54,235 --> 00:28:57,900
♪ లా న్యాయం n'est pa la ♪

593
00:28:57,901 --> 00:28:59,817
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

594
00:28:59,818 --> 00:29:01,193
G-పే!

595
00:29:02,568 --> 00:29:03,860
బిర్యానీ!

596
00:29:05,318 --> 00:29:07,026
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

597
00:29:07,151 --> 00:29:10,859
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

598
00:29:10,860 --> 00:29:14,525
♪ లా న్యాయం n'est pa la ♪

599
00:29:14,526 --> 00:29:16,651
♪ ఎ టౌట్ ఎ ఎల్'హీరే ♪

600
00:29:32,318 --> 00:29:35,276
బేబీ సార్ అన్నాడు
రేపు మన బంగారం దొరుకుతుంది.

601
00:29:37,276 --> 00:29:38,817
మేము దానిని కోర్టు నుండి సేకరిస్తాము,

602
00:29:38,818 --> 00:29:40,067
నేరుగా ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి,

603
00:29:40,068 --> 00:29:42,276
అప్పుడు అది పరిశీలన,
మరుసటి రోజు శస్త్రచికిత్సతో.

604
00:29:46,901 --> 00:29:49,943
మీకు తెలుసా మోహన్ లాల్ మరి
దుల్కర్ సల్మాన్‌కి చెన్నైలో ఇళ్లు ఉన్నాయా?

605
00:29:50,401 --> 00:29:51,063
మనం వెళ్లి వాళ్ళని చూడాలా?

606
00:29:52,485 --> 00:29:53,909
ఒకసారి సర్జరీ అయిపోయింది
మరియు మేము డిశ్చార్జ్ అయ్యాము...

607
00:29:54,318 --> 00:29:56,235
మేము వారి ఇళ్లకు వెళ్తాము
తిరిగి వెళ్ళే ముందు.

608
00:29:57,985 --> 00:29:59,776
ఈ రోజు బంగారం ధర ఎంత ఉందో చూడండి.

609
00:30:00,568 --> 00:30:01,943
- కేవలం తనిఖీ!
- నాన్న!!

610
00:30:03,526 --> 00:30:04,943
మేము మా బంగారాన్ని తిరిగి పొందలేము!

611
00:30:06,568 --> 00:30:07,741
మీకు అర్థం కాలేదా?

612
00:30:08,110 --> 00:30:09,276
వారు మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు!

613
00:30:10,318 --> 00:30:12,759
వారు నిజంగా బంగారాన్ని రికవరీ చేస్తే..
వారు డబ్బు కోసం మమ్మల్ని పాలు పట్టుకోలేరు.

614
00:30:13,068 --> 00:30:14,401
వారు శ్రద్ధ వహించేది G-Pay మాత్రమే!

615
00:30:15,193 --> 00:30:16,193
చూడు నాన్న!

616
00:30:16,360 --> 00:30:17,010
చూడు!!!

617
00:30:17,485 --> 00:30:19,651
బిర్యానీ! బిర్యానీ!
బిర్యానీ! బిర్యానీ!

618
00:30:20,735 --> 00:30:23,025
ఐస్ క్రీం, సిగరెట్లు, బీడా.

619
00:30:23,026 --> 00:30:23,885
జాబితా అంతులేనిది!

620
00:30:24,610 --> 00:30:27,110
నిన్ను చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
ఇకపై వారి కోసం మిమ్మల్ని మీరు అవమానించుకోండి.

621
00:30:27,401 --> 00:30:28,610
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం.

622
00:30:29,360 --> 00:30:31,068
నిన్ను ఇలా చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

623
00:30:31,860 --> 00:30:33,818
నేను పూర్తి చేసాను!
నేను ఇకపై ఈ వ్యక్తులతో వ్యవహరించలేను!

624
00:30:35,276 --> 00:30:36,309
- వెళ్దాం.
- ఏడ్చు!

625
00:30:37,235 --> 00:30:38,276
ఏడుపు!

626
00:30:38,860 --> 00:30:40,443
మీరు అవసరమైతే మీ హృదయాన్ని ఏడ్వండి.

627
00:30:42,026 --> 00:30:43,151
కానీ నేను ఏడవడం లేదు.

628
00:30:44,193 --> 00:30:45,193
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు!

629
00:30:45,526 --> 00:30:46,860
రేపు మన బంగారాన్ని పొందుతాము.

630
00:30:47,485 --> 00:30:49,026
అప్పుడు మేము నేరుగా ఆసుపత్రికి వెళ్తాము.

631
00:30:49,610 --> 00:30:51,996
మరియు శస్త్రచికిత్స విజయవంతం అవుతుంది.

632
00:30:52,401 --> 00:30:53,610
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

633
00:30:53,943 --> 00:30:54,442
అందుకే!

634
00:30:55,151 --> 00:30:56,776
ఎలాగో తెలుసా
నేను అంత ఖచ్చితంగా చెప్పగలనా?

635
00:30:57,985 --> 00:30:58,459
నన్ను అడగండి!

636
00:30:59,068 --> 00:31:00,192
- నన్ను అడగండి!
- ఎలా?

637
00:31:00,193 --> 00:31:01,525
నన్ను కళ్లలోకి చూసి అడగండి!

638
00:31:02,860 --> 00:31:04,484
ఎలా అని నన్ను అడగండి ప్రియతమా!

639
00:31:04,485 --> 00:31:04,972
ఎలా?

640
00:31:06,485 --> 00:31:08,151
"నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాక..

641
00:31:08,360 --> 00:31:09,818
నేను నా మాట కూడా వినను!"

642
00:31:10,985 --> 00:31:12,068
పొందాలా?

643
00:31:12,318 --> 00:31:13,158
అది గుర్తుందా?

644
00:31:13,443 --> 00:31:14,610
అది ‘పోక్కిరి’లోనిదే!

645
00:31:15,443 --> 00:31:16,860
మీ అభిమాన నటుడు
విజయ్ సినిమా!

646
00:31:19,026 --> 00:31:20,400
ఇప్పుడు పడుకుని కాస్త నిద్రపో.

647
00:31:20,401 --> 00:31:20,885
పడుకో!

648
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
నువ్వు రేపు రానవసరం లేదు.
నేను కోర్టుకు వెళ్లి నేనే తెచ్చుకుంటాను, సరేనా?

649
00:31:48,401 --> 00:31:51,150
ఆస్తి వాపసు,
మట్టంచెరి సుకుమారన్.

650
00:31:51,151 --> 00:31:53,234
ప్రభువు, అన్ని పత్రాలు
ఈరోజు ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి.

651
00:31:53,235 --> 00:31:54,453
అధికారిని కూడా కోర్టులో హాజరుపరిచారు.

652
00:31:55,318 --> 00:31:57,901
హే! ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఒక్కసారి కూడా కనిపించలేదు.

653
00:31:58,110 --> 00:32:00,259
సార్, నేను దూరంగా ఉన్నాను
ఒక కేసు దర్యాప్తు

654
00:32:00,260 --> 00:32:02,507
మీరు షెర్లాక్ హోమ్స్ లాగా
అక్కడ కొన్ని గొప్ప రహస్యాన్ని ఛేదిస్తున్నారు!

655
00:32:05,610 --> 00:32:07,484
- మీరు నివేదికను దాఖలు చేశారా?
- నా దగ్గర ఉంది సార్.

656
00:32:07,485 --> 00:32:09,234
- మదింపుదారు?
- నమస్కారం సార్.

657
00:32:09,235 --> 00:32:10,817
ఈ రోజు అందరూ ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
ఇది ఒక అద్భుతం.

658
00:32:10,818 --> 00:32:12,083
ఈ రేటుతో, అది కావచ్చు
నిజానికి ఈరోజు వర్షం!

659
00:32:14,443 --> 00:32:15,484
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేసారా?

660
00:32:15,485 --> 00:32:17,485
అవును సార్.
నేను ఇప్పుడు సమర్పిస్తున్నాను.

661
00:32:26,943 --> 00:32:27,985
సార్!

662
00:32:29,943 --> 00:32:31,151
కోర్టు వాయిదా పడింది.

663
00:32:32,651 --> 00:32:34,317
అతని ప్రభువు వెళ్ళిపోతుంది
అత్యవసర పరిస్థితిపై.

664
00:32:34,318 --> 00:32:36,360
ఈ రోజు జాబితా చేయబడిన అన్ని కేసులు
మరొక తేదీకి పోస్ట్ చేయబడుతుంది.

665
00:32:36,985 --> 00:32:39,110
సార్, దయచేసి! నాకివ్వు
మీరు వెళ్ళే ముందు ఆభరణాలు.

666
00:32:39,235 --> 00:32:40,860
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు సార్?

667
00:32:41,151 --> 00:32:42,734
అందరూ ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్!

668
00:32:42,735 --> 00:32:45,275
సార్, మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.
అయితే ముందుగా నా బంగారం నాకు ఇవ్వండి.

669
00:32:45,276 --> 00:32:47,067
నేను స్తంభం నుండి పోస్ట్ వరకు నడుస్తున్నాను
నాలుగు నెలలు సార్!

670
00:32:47,068 --> 00:32:49,401
బంగారం మీ ముందు ఉంది!
నువ్వు వెళ్ళే ముందు నాకు ఇవ్వు.

671
00:32:50,068 --> 00:32:51,984
- సార్, నేను నా కూతురికి వాగ్దానం చేశాను.
- దయచేసి అరవకండి సార్.

672
00:32:51,985 --> 00:32:53,234
ఈరోజు ఆమెకు ఇవ్వాలి.

673
00:32:53,235 --> 00:32:54,734
ఇలా ఊరికే వెళ్ళిపోతే ఎలా?

674
00:32:54,735 --> 00:32:56,275
నా బంగారాన్ని తీసుకుని నాకు ఇవ్వు!

675
00:32:56,276 --> 00:32:59,026
మీరు కోర్టులో ఇలా అరవలేరు.
మీరు న్యాయమూర్తిని మాత్రమే రెచ్చగొడతారు!

676
00:33:00,110 --> 00:33:01,525
హే, బేబీ కన్నన్ చెప్పు
నా ఛాంబర్‌కి రావడానికి!

677
00:33:01,526 --> 00:33:04,275
మేము దానిని దొంగల నుండి తిరిగి పొందాము,
కానీ నేను వారి నుండి దానిని తిరిగి పొందలేను!

678
00:33:04,276 --> 00:33:06,400
- నాకు నా బంగారం కావాలి. నా కోసం పొందండి సార్!
- చెట్టా, రా!

679
00:33:06,401 --> 00:33:07,692
సార్, మీరు ఎలా అరుస్తారు
కోర్టులో అలా?

680
00:33:07,693 --> 00:33:09,150
అతను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు ఎందుకంటే మాత్రమే
మీరు బేబీ సర్ క్లయింట్.

681
00:33:09,151 --> 00:33:10,484
ఇంకెవరైనా ఉండేవారు
ఇంతలో సెల్‌లో పడేశారు!

682
00:33:10,485 --> 00:33:11,859
ఒక న్యాయమూర్తి వెళ్ళిపోవచ్చు
వంద విభిన్న కారణాల కోసం.

683
00:33:11,860 --> 00:33:14,192
ఇది మరణిస్తున్న ప్రకటన కావచ్చు
లేదా కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి...

684
00:33:14,193 --> 00:33:15,650
అతను మీకు రుణపడి లేడు
ప్రతిదానికీ వివరణ!

685
00:33:15,651 --> 00:33:16,900
న్యాయమూర్తి దేవుడు లాంటివాడు.

686
00:33:16,901 --> 00:33:18,275
వారిని ప్రశ్నించవద్దు.
చేతులు ముడుచుకుని ప్రార్థించండి!

687
00:33:18,276 --> 00:33:19,401
మతి పోయిందా?

688
00:33:20,068 --> 00:33:20,828
మీరు ఏదో పెద్ద షాట్ అని అనుకుంటున్నారా?

689
00:33:21,485 --> 00:33:22,665
మీరు న్యాయమూర్తితో ఇలా మాట్లాడతారా?

690
00:33:22,901 --> 00:33:24,109
ఇది కావచ్చు
మీ వద్ద ఉన్న ఏకైక కేసు.

691
00:33:24,110 --> 00:33:25,609
కానీ నేను అలాంటి వెయ్యితో వ్యవహరిస్తాను
ప్రతి రోజు!

692
00:33:25,610 --> 00:33:28,192
మరియు మీరు ఒక్కటి కూడా పరిష్కరించరు
ఆ వెయ్యి కేసుల్లో సార్!

693
00:33:28,193 --> 00:33:30,692
మీరు G-Pay కోసం అడుక్కోవడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మరియు మీ ముఖాన్ని బిర్యానీతో నింపుకోండి!

694
00:33:30,693 --> 00:33:32,318
- నేను వేరే మంచిని కనుగొంటాను --
- మీరు అతని వైపు వేళ్లు చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం!

695
00:33:35,151 --> 00:33:37,365
న్యాయమూర్తి నన్ను తన ఛాంబర్‌కి పిలిచారు
మరియు నాకు ఒక చెవి ఇచ్చారు.

696
00:33:37,366 --> 00:33:38,129
పిచ్చివాడా!

697
00:33:38,526 --> 00:33:40,401
మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారో చూద్దాం
ఇప్పుడు మీ బంగారాన్ని తిరిగి పొందండి!

698
00:33:48,151 --> 00:33:48,398
సార్!

699
00:33:50,943 --> 00:33:51,558
ఇదిగో ఇదిగో సార్.

700
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
నేను మీలాగే ఉన్నాను సార్.

701
00:33:56,693 --> 00:33:57,996
నేను కూడా ఒకసారి ఒక కేసు ఫైట్ చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

702
00:33:58,318 --> 00:33:59,060
నమ్మడం కష్టం, కాదా?

703
00:33:59,526 --> 00:34:00,533
అది ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం.

704
00:34:01,860 --> 00:34:03,818
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
నాకు మీ కూతురి వయసు.

705
00:34:05,568 --> 00:34:07,443
నా కుటుంబం మొత్తం
ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

706
00:34:07,651 --> 00:34:09,985
నేను వారితోనే చనిపోయానని పేర్కొంటూ..
మన స్థానిక శాసనసభ్యుడు...

707
00:34:10,235 --> 00:34:12,443
మరణ ధృవీకరణ పత్రం జారీ చేసింది
మరియు నా ఆస్తినంతా లాక్కున్నాడు.

708
00:34:13,401 --> 00:34:14,943
"లేదు, నేను చనిపోలేదు,"

709
00:34:15,318 --> 00:34:16,318
"నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను"

710
00:34:16,818 --> 00:34:18,817
ఒక కేసుపై పోరాడేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను
అది నిరూపించడానికి మాత్రమే సార్.

711
00:34:18,818 --> 00:34:21,151
ఈ వ్యక్తుల వరకు
నా చివరి పైసాను నెత్తిన పెట్టుకో...

712
00:34:21,443 --> 00:34:23,235
ఆ కేసులో నేను పోరాడాను.
పదిహేడేళ్లుగా!

713
00:34:24,318 --> 00:34:26,550
ఆ తర్వాత నేను వెళ్లలేకపోయాను.
డబ్బు లేదు.. మరియు ఎవ్వరూ తిరగరు.

714
00:34:29,610 --> 00:34:31,400
అప్పటి నుండి, నేను చేస్తాను
వారు నాకు ఏ చిన్న ఉద్యోగాలు ఇస్తారు.

715
00:34:31,401 --> 00:34:33,025
నేను ఏమైనా తీసుకుంటాను
వారు నా మార్గంలో కొంచెం డబ్బు విసిరారు.

716
00:34:33,026 --> 00:34:35,193
నేను వారి పాత, పారేసిన బట్టలు వేసుకుంటాను...

717
00:34:35,818 --> 00:34:37,400
మరియు ఉపయోగించబడ్డాయి
ఇక్కడ ఉండడానికి.

718
00:34:37,401 --> 00:34:39,150
నేను బయటకు వెళ్ళలేను
మరియు ఎక్కడైనా పనిని కనుగొనండి.

719
00:34:39,151 --> 00:34:40,360
ఎందుకంటే పేపర్ మీద... నేను చచ్చిపోయాను.

720
00:34:40,943 --> 00:34:42,109
అందుకే నన్ను “దెయ్యం” అని పిలుస్తున్నారు.

721
00:34:42,110 --> 00:34:42,989
ఇప్పుడు అదే నా పేరు సార్.

722
00:34:43,860 --> 00:34:45,872
ఇది చాలా కాలం,
నా అసలు పేరు కూడా మర్చిపోయాను.

723
00:34:48,485 --> 00:34:51,360
ప్రజలు కోర్టుకు వస్తే..
శిక్ష విధించబడుతుంది.

724
00:34:53,735 --> 00:34:55,776
కానీ కోర్టుకు వస్తున్నారు
అది ఒక శిక్ష సార్.

725
00:35:00,985 --> 00:35:01,737
తీసుకోండి సార్.

726
00:35:02,568 --> 00:35:04,650
మీకు చాలా బలం కావాలి
ఇక్కడ ఒక కేసు పోరాడటానికి.

727
00:35:04,651 --> 00:35:05,651
దయచేసి తినండి.

728
00:35:21,610 --> 00:35:23,193
ఈ దేవుడు చాలా శక్తిమంతుడు సార్.

729
00:35:23,526 --> 00:35:25,401
సమస్యలు కూడా
కోర్టు పరిష్కరించదు...

730
00:35:25,693 --> 00:35:27,068
అతను వాటిని ఒకేసారి పరిష్కరిస్తాడు.

731
00:35:37,235 --> 00:35:39,359
మీ హృదయం నుండి ప్రార్థించండి,
మిరపకాయలు మెత్తగా చేసి నైవేద్యంగా పెట్టండి

732
00:35:39,360 --> 00:35:41,485
మరియు ఈ భయంకరమైన దేవుడు
తక్షణ న్యాయం అందిస్తామన్నారు.

733
00:36:26,276 --> 00:36:28,443
మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారో చూద్దాం
ఇప్పుడు మీ బంగారాన్ని తిరిగి పొందండి!

734
00:36:30,568 --> 00:36:54,359
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

735
00:36:54,360 --> 00:36:57,068
కరుప్ప స్వామి!

736
00:37:09,401 --> 00:37:12,401
బేబీ సార్, నేను పార్టీ పెడతానని హామీ ఇచ్చాను
మేము కేసు గెలిస్తే, నేను కాదా?

737
00:37:14,901 --> 00:37:16,150
బ్రో, దీన్ని పాప్ చేయండి!

738
00:37:16,151 --> 00:37:17,775
- మీరు దేవుణ్ణి చూస్తారు!
- హే, ఒకటి చాలు!

739
00:37:17,776 --> 00:37:20,817
♪ మేము నలుగురం, ఎత్తుగా నిలబడి,
పతనం భయం లేకుండా ♪

740
00:37:20,818 --> 00:37:24,109
♪ ఈ ఉంగరం మా స్పైడర్ వెబ్, మా వల,
అక్కడ ♪ మీరు తప్పించుకోలేరు

741
00:37:24,110 --> 00:37:27,400
♪ రిఫరీ ఎవరైనప్పటికీ,
నియమాలు మిస్టరీగా మిగిలిపోతాయి ♪

742
00:37:27,401 --> 00:37:30,400
♪ మీ బ్యాకప్ తీసుకురండి, మీ సిబ్బందిని తీసుకురండి,
మేము ♪ పూర్తి చేసే వరకు ఈ పోరాటం ఆగదు

743
00:37:30,401 --> 00:37:32,485
♪ మేము నలుగురం, ఎత్తుగా నిలబడి ♪

744
00:37:33,735 --> 00:37:35,693
♪ ఈ ఉంగరం మా స్పైడర్ వెబ్ ♪

745
00:37:36,651 --> 00:37:42,317
♪ రిఫరీ ఎవరైనప్పటికీ ♪

746
00:37:42,318 --> 00:37:45,650
బేబీ సార్, మిమ్మల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు!

747
00:37:45,651 --> 00:37:46,651
నువ్వే రాజు!

748
00:38:06,401 --> 00:38:07,401
హే!

749
00:38:07,693 --> 00:38:08,818
తనిఖీ చెయ్యి, మనిషి!

750
00:38:28,401 --> 00:38:29,610
ఏం జరుగుతోంది?

751
00:39:44,443 --> 00:39:46,693
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

752
00:39:47,860 --> 00:39:50,026
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

753
00:39:51,193 --> 00:39:53,192
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

754
00:39:53,193 --> 00:39:55,025
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

755
00:39:55,026 --> 00:40:03,693
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

756
00:40:28,485 --> 00:40:29,735
పేలుడు!

757
00:41:16,526 --> 00:41:17,628
వావ్!

758
00:41:18,526 --> 00:41:20,735
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

759
00:41:22,068 --> 00:41:24,235
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

760
00:41:25,526 --> 00:41:27,442
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

761
00:41:27,443 --> 00:41:29,317
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

762
00:41:29,318 --> 00:41:38,110
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

763
00:42:15,443 --> 00:42:16,070
మనిషి, ఎంత మాత్ర!

764
00:42:17,235 --> 00:42:18,610
అధికం కాదు
అన్ని వద్ద మందగిస్తుంది!

765
00:42:18,860 --> 00:42:20,318
ఇది కేవలం శిఖరాన్ని తాకుతోంది!

766
00:42:22,026 --> 00:42:23,359
మీరు ఏ ఆటగాడు?

767
00:42:23,360 --> 00:42:24,610
ది గ్రేట్ ఖలీ?

768
00:42:25,068 --> 00:42:27,485
నిశ్శబ్ద రకం, అవునా?
సరే, నేను ఇక్కడి నుండి బయటకి వచ్చాను.

769
00:42:27,860 --> 00:42:29,360
నా పేరు కరుప్పు!

770
00:42:30,818 --> 00:42:31,706
వెట్టై కరుప్పు!

771
00:42:33,610 --> 00:42:34,703
ఓహ్, అదేనా?
అప్పుడు నేను శివన్...

772
00:42:35,526 --> 00:42:36,602
విఘ్నేష్ శివన్.

773
00:42:37,401 --> 00:42:41,650
♪ రథమారన్ మోతమారన్ ♪

774
00:42:41,651 --> 00:42:46,943
♪ వెట్రిమారన్ వెట్టై కరుప్పా! ♪

775
00:43:05,026 --> 00:43:05,788
అరెరే! దయ్యాలు!

776
00:43:06,276 --> 00:43:08,068
ఓ దేవుడా! నన్ను వదులు!

777
00:43:08,901 --> 00:43:11,318
ఆగండి! నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అక్షరాలా, దేవుడా!

778
00:43:21,110 --> 00:43:22,651
ఓ! దేవుడా! సామీ!

779
00:43:23,901 --> 00:43:25,151
లార్డ్ వెట్టై కరుప్పు సామీ!

780
00:43:28,110 --> 00:43:29,567
నువ్వు నా ముందు ఎందుకు కనిపించావు?

781
00:43:29,568 --> 00:43:31,486
ఈ రోజు
మీరు మీ పాపాలకు చెల్లిస్తారు.

782
00:43:31,860 --> 00:43:33,151
నేను కూడా ఏమి తప్పు చేసాను?

783
00:43:33,485 --> 00:43:34,651
మీరు నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

784
00:43:45,068 --> 00:43:46,545
ఓ ప్రభూ! నన్ను క్షమించు ప్రభూ.

785
00:43:47,151 --> 00:43:48,776
ఇది కేవలం ఒక చిన్న పొరపాటు!

786
00:43:48,943 --> 00:43:50,860
- చిన్నది?
- సరే, ఇది పెద్దది! ఇది చాలా పెద్దది!

787
00:43:51,485 --> 00:43:53,275
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

788
00:43:53,276 --> 00:43:55,317
నేను అన్నీ సరిచేస్తాను
రేపటి నాటికి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

789
00:43:55,318 --> 00:43:57,692
నెలల తరబడి మీరు ఏమి చేయలేకపోయారు,
మీరు ఒక రోజులో ఎలా చేస్తారు?

790
00:43:57,693 --> 00:43:59,359
నేను ఈ నెలల్లో మాత్రమే దానిని ఉంచాను
ఉద్దేశపూర్వకంగా, ప్రభూ!

791
00:43:59,360 --> 00:44:00,734
అదొక్కటే మార్గం
నేను ఫీజు తీసుకుంటూ ఉండగలను.

792
00:44:00,735 --> 00:44:02,985
నేను ఎలా భరించగలను
నా ఎడమ మరియు కుడి వైపున గడియారం, సరియైనదా?

793
00:44:03,485 --> 00:44:04,359
ధనం, ప్రభూ! డబ్బు!!!

794
00:44:04,360 --> 00:44:06,025
కానీ ఇది నాకు చిన్న విషయం.

795
00:44:06,026 --> 00:44:08,109
ఆస్తి ఆర్డర్ల వాపసు
ఒక రోజులో పొందవచ్చు.

796
00:44:08,110 --> 00:44:09,525
నేను కేవలం కొన్ని అరచేతులకు గ్రీజు వేయాలి.

797
00:44:09,526 --> 00:44:12,150
బెంచ్ క్లర్క్ సులభం. కోసం ఒక చక్రం
అతని కుమార్తె ట్రిక్ చేయాలి.

798
00:44:12,151 --> 00:44:13,400
తర్వాత, పోలీసు రిపోర్ట్.

799
00:44:13,401 --> 00:44:15,568
అతనికి 500 రూపాయలు విసిరి,
మరియు అతను వెంటనే కనిపిస్తాడు.

800
00:44:15,693 --> 00:44:17,735
అప్పుడు మదింపుదారుడు ఉన్నాడు
బంగారాన్ని ధృవీకరించడానికి.

801
00:44:17,901 --> 00:44:18,775
మదింపు చేసే వ్యక్తి తెలుసా?

802
00:44:18,776 --> 00:44:21,025
ఒక మద్యం సీసా
ఆ నివేదిక మీకు అందజేస్తుంది.

803
00:44:21,026 --> 00:44:23,734
అది పూర్తయిన తర్వాత, మీరు న్యాయమూర్తి వద్దకు వెళతారు,
కానీ అసిస్టెంట్ మీ దారిని అడ్డుకుంటుంది.

804
00:44:23,735 --> 00:44:26,900
- "మీరు అతన్ని చూడలేరు."
- అతనికి 200 స్లిప్ చేయండి మరియు మీరు ప్రవేశించారు.

805
00:44:26,901 --> 00:44:29,692
అప్పుడు న్యాయమూర్తి స్వయంగా ఉన్నారు.
అతన్ని సంతోషంగా ఉంచండి మరియు ...

806
00:44:29,693 --> 00:44:31,900
- "నేను వెంటనే ఆర్డర్ జారీ చేస్తాను."
- ఉద్యోగం రేపటికే పూర్తి అవుతుంది.

807
00:44:31,901 --> 00:44:33,150
మీకు కొంత ఊరట ఉంది...

808
00:44:33,151 --> 00:44:35,609
నా మొహం మీదే చెబుతున్నా
మీరు దీని నుండి మీ మార్గాన్ని కొనుగోలు చేస్తారు.

809
00:44:35,610 --> 00:44:37,025
దేవా, మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

810
00:44:37,026 --> 00:44:38,567
మా కోర్టులో ఏదీ పనిచేయదు
మీరు చక్రాలకు గ్రీజు వేయకపోతే.

811
00:44:38,568 --> 00:44:40,068
నేను విషయాలను సెట్ చేయకుంటే--

812
00:44:48,943 --> 00:44:49,943
హలో!

813
00:44:50,235 --> 00:44:52,485
లంచాలు తప్పని చెప్పవచ్చు
మరియు అవినీతి ఒక మహమ్మారి…

814
00:44:53,610 --> 00:44:55,860
మనం అలవాటు చేసుకున్నాం. వాస్తవానికి మేము ఇష్టపడతాము.
అది మనకు ఇష్టమైన వ్యసనం.

815
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
మాకు మా స్వంత విధానం ఉంది!

816
00:45:07,235 --> 00:45:09,150
దేవుడే ప్రత్యక్షమైనా..
అతను దానిని మార్చలేడు!

817
00:45:09,151 --> 00:45:11,442
అరెరే, నా ఉద్దేశం అలా కాదు!
నన్ను క్షమించు, దేవా!

818
00:45:11,443 --> 00:45:12,651
అరెరే! నేను మండుతున్నాను!

819
00:45:12,860 --> 00:45:14,776
ఆ పాపానికి ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తాను.

820
00:45:14,985 --> 00:45:17,734
మేము ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవచ్చు!
నీకు నచ్చినవన్నీ చేస్తాను!

821
00:45:17,735 --> 00:45:20,525
నేను మేకను బలి ఇస్తాను, గంజి వడ్డిస్తాను,
కావడిని తీసుకువెళ్లండి, నేను పండుగను కూడా నిర్వహిస్తాను!

822
00:45:20,526 --> 00:45:22,442
నేను నేల నుండి తింటాను
మరియు పిండి దీపం వెలిగించండి.

823
00:45:22,443 --> 00:45:24,400
నేను తల దువ్వుకుంటాను
మరియు మీ ప్రశంసలు పాడండి!

824
00:45:24,401 --> 00:45:27,525
♪ ఉరుము మ్రోగుతుంది
లార్డ్ కరుప్పుసామి కోసం ♪

825
00:45:27,526 --> 00:45:29,985
♪ బంగారు పాత్ర మెరుస్తుంది! ♪

826
00:45:30,193 --> 00:45:32,984
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.
నన్ను వెళ్ళనివ్వు సామీ! నేను మండుతున్నాను!

827
00:45:32,985 --> 00:45:36,275
నన్ను ఇలా శిక్షించడం పాపం...
కారణం లేకుండా నా ప్రాణం తీసేందుకు దేవుడా!

828
00:45:36,276 --> 00:45:38,400
ఈ అన్యాయం నిన్ను ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది!

829
00:45:38,401 --> 00:45:41,193
నీవే న్యాయ దేవుడివి...
మీరు న్యాయాన్ని ఎలా విఫలం చేయగలరు?

830
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
మీరు ఏమి చెప్పారు?

831
00:45:48,860 --> 00:45:51,235
నీవే న్యాయ దేవుడివి...
మీరు న్యాయాన్ని ఎలా విఫలం చేయగలరు?

832
00:45:52,568 --> 00:45:54,567
మా కోర్టు విధులు
నేను మీకు చెప్పిన విధంగానే!

833
00:45:54,568 --> 00:45:56,650
అయినా నువ్వు నన్ను శిక్షిస్తున్నావు
విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో కూడా తెలియకుండా!

834
00:45:56,651 --> 00:45:59,025
నువ్వు దేవుడివి, కాదా?
సర్వశక్తిమంతుడైన న్యాయ దేవా!

835
00:45:59,026 --> 00:46:00,650
అప్పుడు రండి... మా కోర్టులోకి అడుగు పెట్టండి!

836
00:46:00,651 --> 00:46:01,817
మీకు వీలైతే...

837
00:46:01,818 --> 00:46:04,109
ఆ అమ్మాయి బంగారాన్ని రికవరీ చేయండి
నిజాయితీ మార్గాల ద్వారా,

838
00:46:04,110 --> 00:46:05,734
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నన్ను శిక్షించు.

839
00:46:05,735 --> 00:46:07,150
అప్పుడు నేను నా విధిని అంగీకరిస్తాను.

840
00:46:07,151 --> 00:46:08,234
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

841
00:46:08,235 --> 00:46:09,442
మీరు సవాలును స్వీకరిస్తారా?

842
00:46:09,443 --> 00:46:11,860
న్యాయం చేసే దేవుడు
నిజానికి న్యాయం మీద నమ్మకం ఉందా?

843
00:46:12,110 --> 00:46:13,266
మీరు చేస్తే, నిరూపించండి!

844
00:46:28,401 --> 00:46:29,817
దయచేసి ఇక్కడే సంతకం చేయండి.

845
00:46:29,818 --> 00:46:31,484
ఇది నాకు రొటీన్ కేసు మాత్రమే.

846
00:46:31,485 --> 00:46:33,984
రాజా! రెండు మటన్ బిర్యానీలు ప్యాక్ చేయండి
మరియు ఒక మీట్‌బాల్ సెట్.

847
00:46:33,985 --> 00:46:34,715
త్వరగా, త్వరగా.

848
00:46:35,276 --> 00:46:37,735
- మీరు సంతకం చేసారా?
- గణేష్ సార్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

849
00:46:37,860 --> 00:46:39,859
నువ్వు మాత్రమే తిన్నావని అనుకున్నాను
ఐదు నక్షత్రాల హోటళ్లలో.

850
00:46:39,860 --> 00:46:42,275
ఈ వ్యక్తి లో ఒక లెజెండ్
హైకోర్టు మరియు సుప్రీంకోర్టు.

851
00:46:42,276 --> 00:46:43,900
ఆ లైమ్‌స్టోన్ కెనాల్ కేసు మీదే…

852
00:46:43,901 --> 00:46:45,609
నేను దానిని a గా ఉపయోగిస్తాను
నా జూనియర్‌లకు మాస్టర్ క్లాస్!

853
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
అద్భుతం, సర్.

854
00:46:49,485 --> 00:46:51,735
సరే, బిల్లు చెల్లించు,
టేక్ అవేతో సహా.

855
00:46:52,568 --> 00:46:54,235
వాళ్లంతా ఒక్కటే నాన్న.

856
00:46:54,943 --> 00:46:56,525
వారిలో ఒకరిని మనం నమ్మలేము.

857
00:46:56,526 --> 00:46:58,068
మాకు వేరే ఎంపిక లేదు, ప్రియమైన.

858
00:46:58,610 --> 00:47:00,234
మనం ఎవరినైనా నమ్మాలి.

859
00:47:00,235 --> 00:47:01,174
నన్ను నమ్ముతారా?

860
00:47:29,485 --> 00:47:31,235
నీకు న్యాయం మీద నమ్మకం ఉంటే రా!

861
00:47:31,651 --> 00:47:32,817
మీరు సవాలును స్వీకరిస్తారా?

862
00:47:32,818 --> 00:47:33,818
నేను వస్తున్నాను!

863
00:47:34,693 --> 00:47:36,318
నేను మీ కోర్టుకు వస్తున్నాను!

864
00:47:36,818 --> 00:47:39,150
నేను మారిన రోజు
మీ కోర్టు విధివిధానాలు...

865
00:47:39,151 --> 00:47:40,776
రోజు అవుతుంది
మీరు మీ ముగింపును చేరుకుంటారు.

866
00:47:44,818 --> 00:47:45,818
రండి కరుప్పు!

867
00:47:46,235 --> 00:47:48,985
మీలాంటి చాలా మంది ఇక్కడ అడుగుపెట్టారు,
వ్యవస్థను మార్చాలని కలలు కంటున్నారు.

868
00:47:49,901 --> 00:47:50,567
స్వాగతం.

869
00:47:51,026 --> 00:47:52,683
చక్కని లైన్. మీరు అనుకుంటున్నారు
అయిత లేఖ నుండి భారతిరాజా?

870
00:47:55,443 --> 00:47:57,360
["ఆయిత ఎళుతు"లోని పాట]

871
00:48:04,860 --> 00:48:05,901
పిటిషన్లను సమర్పించండి.

872
00:48:06,693 --> 00:48:08,110
తీసుకురండి.
ఇవ్వండి, ఇవ్వండి.

873
00:48:08,735 --> 00:48:09,775
ఇవ్వండి, ఇవ్వండి.

874
00:48:09,776 --> 00:48:11,192
[పాట హాస్యాస్పదంగా వక్రీకరిస్తుంది]

875
00:48:11,193 --> 00:48:13,650
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

876
00:48:13,651 --> 00:48:15,692
హే, దీన్ని ప్రయత్నించవద్దు
నాతో వ్యాపారం!

877
00:48:15,693 --> 00:48:17,317
సొంత కొడుకుని సరిగ్గా పెంచలేకపోతున్నావా?

878
00:48:17,318 --> 00:48:20,775
[అస్పష్టమైన వాదనలు]

879
00:48:20,776 --> 00:48:22,067
హే, ఇవ్వండి.

880
00:48:22,068 --> 00:48:23,110
ఒక్కొక్కరుగా...

881
00:48:23,401 --> 00:48:24,610
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా ఇవ్వండి, మనిషి!

882
00:48:24,901 --> 00:48:26,068
సోదరా!

883
00:48:26,276 --> 00:48:27,443
- హే, సోదరుడు.
- అవునా?

884
00:48:27,818 --> 00:48:29,526
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?

885
00:48:29,735 --> 00:48:30,900
అవును!

886
00:48:30,901 --> 00:48:33,401
ఇలా చుట్టూ నిలబడండి
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడ నిలబడి ఉంటారు.

887
00:48:33,735 --> 00:48:35,234
మీ అక్కతో రండి.

888
00:48:35,235 --> 00:48:36,275
నాతో రండి.

889
00:48:36,276 --> 00:48:40,318
["జై భీమ్" నుండి పాట]

890
00:48:42,110 --> 00:48:43,276
హే, తరలించు!

891
00:48:47,485 --> 00:48:49,442
- న్యాయమూర్తి ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటారు. తరలించు!
- సార్! సార్! సార్!

892
00:48:49,443 --> 00:48:51,025
- దయచేసి, సార్.
- ఏమిటి?

893
00:48:51,026 --> 00:48:52,067
- ఇవ్వండి.
- ఇవ్వండి.

894
00:48:52,068 --> 00:48:53,109
- వెళ్ళు!
- సార్!

895
00:48:53,110 --> 00:48:55,400
- ఏమిటి? మరో పిటిషన్?
- దయచేసి, సార్. దీన్ని అంగీకరించండి.

896
00:48:55,401 --> 00:48:56,775
వెళ్ళిపో. ఇది చాలా ఆలస్యం.
రేపు తిరిగి రా.

897
00:48:56,776 --> 00:48:58,359
అతను కోర్టుకు కొత్త సార్.
మనం అతనికి సహాయం చేయాలి.

898
00:48:58,360 --> 00:48:59,275
రేపు రమ్మని చెప్పు.

899
00:48:59,276 --> 00:49:01,235
అతను నా సోదరుడు, సార్.

900
00:49:02,568 --> 00:49:03,568
అవును!

901
00:49:03,901 --> 00:49:04,901
పూర్తయింది!

902
00:49:06,693 --> 00:49:10,651
["జై భీమ్" నుండి పాట]

903
00:49:22,443 --> 00:49:23,443
కూర్చోండి.

904
00:49:25,693 --> 00:49:28,401
ఆస్తి వాపసు.
మట్టంచెరి సుకుమారన్.

905
00:49:35,360 --> 00:49:36,734
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు?

906
00:49:36,735 --> 00:49:38,109
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఈ కోర్టులో!

907
00:49:38,110 --> 00:49:39,151
నా పేరు శరవణన్.

908
00:49:39,901 --> 00:49:40,901
మధురై బెంచ్ నుండి.

909
00:49:41,401 --> 00:49:43,571
- నా క్లయింట్ మట్టంచెరి--
- మీ గౌరవం, నా ప్రభువు.

910
00:49:44,401 --> 00:49:45,525
నేను వారి న్యాయవాదిని.

911
00:49:45,526 --> 00:49:47,109
నా దగ్గర సంతకం చేసిన పిటిషన్ ఇక్కడే ఉంది!

912
00:49:47,110 --> 00:49:48,485
మై లార్డ్, యువర్ ఆనర్.

913
00:49:50,068 --> 00:49:52,192
ఇది చూడు నా ప్రభూ.
సంతకం చేసిన పిటిషన్ నా దగ్గర ఉంది.

914
00:49:52,193 --> 00:49:53,734
- నేను వారి న్యాయవాదిని.
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

915
00:49:53,735 --> 00:49:55,734
మీలో ముగ్గురు కనిపిస్తున్నారు
అదే కేసు కోసం?

916
00:49:55,735 --> 00:49:56,735
మూడు కాదు!

917
00:49:57,610 --> 00:49:59,775
మేం నలుగురం ఉన్నాం
మొత్తంగా, మీ గౌరవం.

918
00:49:59,776 --> 00:50:01,276
సెల్వీ, నువ్వూ?

919
00:50:01,485 --> 00:50:04,234
అవును, యువర్ ఆనర్. చూడు, నా దగ్గర ఉంది
సంతకం చేసిన పిటిషన్ ఇక్కడే ఉంది.

920
00:50:04,235 --> 00:50:05,484
నేను సరైన న్యాయవాదిని.

921
00:50:05,485 --> 00:50:08,001
మీరు దేనినైనా ఎలా నమ్మగలరు
వీధిలో యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి, యువర్ హానర్?

922
00:50:08,276 --> 00:50:11,317
[పాట హాస్యాస్పదంగా వక్రీకరిస్తుంది]

923
00:50:11,318 --> 00:50:12,650
అరే, అది ఎవరి ఫోన్?

924
00:50:12,651 --> 00:50:14,110
యాదృచ్ఛిక పాటలను ప్లే చేస్తున్నాను!
బయటపడండి!

925
00:50:15,651 --> 00:50:17,359
కాబట్టి, మీ వివాదం సరిగ్గా ఏమిటి?

926
00:50:17,360 --> 00:50:18,735
నేను వారికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

927
00:50:18,860 --> 00:50:20,776
- నాకు వారు వ్యక్తిగతంగా తెలుసు.
- మీకు అవి తెలుసా?

928
00:50:21,235 --> 00:50:22,693
వారు నా బంధువులు, నా ప్రభువు.

929
00:50:22,943 --> 00:50:25,192
మేడమ్, మేడమ్, మేడమ్!
మీరు వెళ్ళేటప్పుడు కేవలం విషయాలు తయారు చేయవద్దు!

930
00:50:25,193 --> 00:50:26,900
మీ గౌరవం, నేను వారి న్యాయవాదిని.

931
00:50:26,901 --> 00:50:27,942
సంతకం చేసిన పిటిషన్ నా దగ్గర ఉంది.

932
00:50:27,943 --> 00:50:30,775
మీరు ఎవరి నుండి అయినా అర్జీలు స్వీకరిస్తారా?
మీరు వాటిని తనిఖీ చేయలేదా?

933
00:50:30,776 --> 00:50:32,109
- క్షమించండి, సార్.
- మీరు "క్షమించండి" అంటే ఏమిటి?

934
00:50:32,110 --> 00:50:34,109
ఈ నాలుగు పిటిషన్లలో ఒకటి మాత్రమే
రేపు నా డెస్క్‌పై కనిపిస్తే మంచిది.

935
00:50:34,110 --> 00:50:36,026
లేకపోతే, నేను ఈ కేసును అస్సలు వినను.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

936
00:50:37,901 --> 00:50:39,360
కోర్టు విరామం కోసం వాయిదా పడింది.

937
00:51:02,360 --> 00:51:04,067
మేము మీ వాళ్ళం కదా
ఇంతకాలం న్యాయవాదులారా?

938
00:51:04,068 --> 00:51:06,567
అకస్మాత్తుగా ఇది ఎంతవరకు న్యాయం
ఇంకెవరినైనా తీసుకురండి మేడమ్?

939
00:51:06,568 --> 00:51:08,385
మీరు కనిపించలేదు
ఇప్పటివరకు ఒక్క విచారణ కూడా.

940
00:51:08,901 --> 00:51:11,275
మీరు ఏదీ ఉత్పత్తి చేయలేదు
కోర్టులో నేను మీకు ఇచ్చిన సాక్ష్యం.

941
00:51:11,276 --> 00:51:12,317
నా కేసు ఫైల్ ఇవ్వండి.

942
00:51:12,318 --> 00:51:13,692
- ఈ కేసు కోసం నేను అతనితో ముందుకు వెళ్తాను.
- మేడమ్!

943
00:51:13,693 --> 00:51:15,276
ఇది మామూలు కేసునా?

944
00:51:16,235 --> 00:51:17,818
అది లైంగిక వేధింపుల కేసు.

945
00:51:18,693 --> 00:51:20,443
మరియు అది కూడా,
మాజీ మంత్రికి వ్యతిరేకంగా.

946
00:51:21,318 --> 00:51:23,985
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు?

947
00:51:24,276 --> 00:51:25,442
బేబీ కన్నన్!

948
00:51:25,443 --> 00:51:26,942
మీకు రెండు ఎంపికలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

949
00:51:26,943 --> 00:51:29,526
మాతో కలిసి ఉండండి,
లేదా కేసును పూర్తిగా ఉపసంహరించుకోవాలి.

950
00:51:29,818 --> 00:51:30,943
ఆమెను బెదిరిస్తున్నారా?

951
00:51:31,485 --> 00:51:33,151
నేను ఇంతకు ముందు ఈ సర్కస్ చూశాను.

952
00:51:33,318 --> 00:51:35,943
మీరు ఆమె డబ్బు తీసుకుంటున్నారా
బేబీ కన్నన్ నీచమైన పని చేయడానికేనా?

953
00:51:38,860 --> 00:51:40,110
మీరు కోర్టుకు కొత్తవా సార్?

954
00:51:41,110 --> 00:51:42,025
అవును.

955
00:51:42,026 --> 00:51:43,505
ఆ ముగ్గురు
అదే జట్టులో.

956
00:51:43,818 --> 00:51:45,472
వారు ఈ స్టంట్ లాగుతారు
ఎవరైనా కొత్తగా వచ్చినప్పుడల్లా.

957
00:51:45,818 --> 00:51:47,317
ఒక్క ఫిర్యాదు...

958
00:51:47,318 --> 00:51:49,317
మరియు మీరు నిషేధించబడతారు
జీవితాంతం లా ప్రాక్టీస్ చేయడం నుండి.

959
00:51:49,318 --> 00:51:51,068
మేము న్యాయవాదులను అభ్యసించడం లేదు.

960
00:52:08,860 --> 00:52:10,359
మీరు చాలా సరిగ్గా ఏమీ చేయలేరా?

961
00:52:10,360 --> 00:52:12,192
చూడు, రక్తం ఉంది
మేడమ్ ముఖం అంతా.

962
00:52:12,193 --> 00:52:13,942
సాధారణ పనిని కూడా చక్కగా చేయలేరు.
క్షమించండి మేడమ్.

963
00:52:13,943 --> 00:52:15,359
ఎందుకు సార్ వణుకుతున్నారు?

964
00:52:15,360 --> 00:52:17,317
ఆ స్థితిలో మీ కారుతో,
మీరు ఇంటికి ఎలా చేరుకుంటారు?

965
00:52:17,318 --> 00:52:18,693
నా అబ్బాయిలు ఉండాలి కదా
నిన్ను డ్రాప్ చేయాలా?

966
00:52:19,818 --> 00:52:20,818
హే!

967
00:52:21,693 --> 00:52:22,776
సార్, కేసు ఫైల్?

968
00:52:25,235 --> 00:52:26,776
- లేదు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

969
00:52:27,401 --> 00:52:29,360
"డబుల్ గేమ్"?
ఇక్కడ ఒకే ఒక గేమ్ ఆడుతోంది!

970
00:52:31,360 --> 00:52:33,158
అతను మీ డబ్బు తీసుకోలేదు
వైపు నా కోసం పని చేయడానికి.

971
00:52:33,651 --> 00:52:35,482
అతను మీ కేసులో పోరాడటానికి మాత్రమే వచ్చాడు
ఎందుకంటే నేను అతన్ని పంపాను!

972
00:52:36,110 --> 00:52:37,785
మరియు ఇది మీకు చాలా సమయం పట్టింది
దాన్ని గుర్తించడానికి.

973
00:52:38,568 --> 00:52:40,173
ఇది దాదాపు అసాధ్యం
ఈ కోర్టులో కేసు పోరాడటానికి.

974
00:52:40,735 --> 00:52:42,318
చూడండి... మనిషి ఇక్కడే ఉన్నాడు.

975
00:52:43,443 --> 00:52:45,901
ఒక్క మాట చెప్పు,
మరియు నేను మీకు భారీ పరిష్కారాన్ని అందిస్తాను.

976
00:52:46,360 --> 00:52:47,526
కేసును ఉపసంహరించుకోండి.

977
00:52:47,901 --> 00:52:49,126
మీరు వెంటాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు
ఒక న్యాయవాది దూరంగా...

978
00:52:49,901 --> 00:52:51,360
ఎవరూ లేరని అర్థం
ఇక్కడ ఇంకా మిగిలి ఉందా?

979
00:52:52,276 --> 00:52:53,943
వెయ్యి ఉన్నాయి
ఇతర న్యాయవాదులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

980
00:52:54,193 --> 00:52:55,443
కేసు ఫైల్ ఇవ్వండి.

981
00:53:10,360 --> 00:53:12,526
ఆ వెయ్యి మంది న్యాయవాదులు
మీరు చెప్పిన వారంతా ఇక్కడ ఉన్నారు.

982
00:53:13,110 --> 00:53:15,318
వాటిలో ఒకటి కూడా ఉంటే
ఈ ఫైల్‌ని తాకే ధైర్యం ఉంది...

983
00:53:15,651 --> 00:53:16,901
అతన్ని కేసుపై పోరాడనివ్వండి.

984
00:53:18,526 --> 00:53:21,276
ఆ బంధంలో ఒక ఫైల్ చుట్టబడిన తర్వాత,
ఎవరూ దానిని ఎప్పటికీ తీసుకోరు.

985
00:53:34,901 --> 00:53:37,150
ఏమైంది మూర్తి సార్?
ఈసారి తీయడం లేదా?

986
00:53:37,151 --> 00:53:38,151
లేదు, బేబీ సార్.

987
00:53:42,610 --> 00:53:44,192
ఫైలు బందనలో చుట్టి ఉంది.

988
00:53:44,193 --> 00:53:45,568
వారు దానిని తాకడానికి కూడా ధైర్యం చేయరు.

989
00:53:45,901 --> 00:53:48,276
మీ కేసు ఎప్పటికీ చూడదు
కోర్టు గది లోపలి భాగం.

990
00:53:53,610 --> 00:53:55,484
వారిలో సగం మంది
అసలు న్యాయవాదులు కూడా కాదు.

991
00:53:55,485 --> 00:53:57,318
అవి బేబీ కన్నన్‌
కంగారూ కోర్టు జట్టు.

992
00:53:57,485 --> 00:53:58,942
సరిగ్గా ఇలాగే పనిచేస్తాయి.

993
00:53:58,943 --> 00:54:01,317
ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా
ఇలా ప్రభావితం అయ్యారా?

994
00:54:01,318 --> 00:54:03,942
ఆ మూడింటికి వెళ్ళు,
వారికి ₹500 లేదా ₹1000 ఇవ్వండి,

995
00:54:03,943 --> 00:54:05,317
వారు తమ పిటిషన్లను ఉపసంహరించుకుంటారు.

996
00:54:05,318 --> 00:54:07,275
అవి దాదాపు అంత ప్రమాదకరమైనవి కావు
ఈ వ్యక్తులుగా.

997
00:54:07,276 --> 00:54:09,235
నేను ఇప్పుడు వాటిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

998
00:54:09,985 --> 00:54:10,855
వారు లాయర్ల ఛాంబర్‌లో ఉంటారు.

999
00:54:11,735 --> 00:54:13,400
మ్మ్.
ఇదిగో వస్తాడు.

1000
00:54:13,401 --> 00:54:16,067
మేడమ్! మనకు దొరికినట్లుంది
ఈ రోజు హుక్ మీద ఒక పెద్ద చేప!

1001
00:54:16,068 --> 00:54:16,432
అవును!

1002
00:54:17,735 --> 00:54:19,067
స్వాగతం, సార్!

1003
00:54:19,068 --> 00:54:21,775
మేడమ్, నేను మీకు చెప్పలేదు కదా
అతను మన కోసం వచ్చాడా?

1004
00:54:21,776 --> 00:54:23,400
దయచేసి మీ పిటిషన్లను ఉపసంహరించుకోండి.

1005
00:54:23,401 --> 00:54:24,901
- ఉపసంహరించుకోవాలా?
- సార్!

1006
00:54:25,110 --> 00:54:26,900
మీరే దిగారు
ఒక భారీ కేసు.

1007
00:54:26,901 --> 00:54:28,276
45 సార్వభౌములు!

1008
00:54:28,985 --> 00:54:31,192
మీరు భారీ శాతం తీసుకుంటారు
ఏమైనప్పటికీ మీ రుసుము వలె.

1009
00:54:31,193 --> 00:54:32,817
మాకు కొంచెం వాటా ఎందుకు ఇవ్వకూడదు?

1010
00:54:32,818 --> 00:54:34,235
నేను డబ్బు తీసుకోను.

1011
00:54:34,568 --> 00:54:35,942
మరియు నేను ఇవ్వను
మీరు ఎవరైనా, గాని!

1012
00:54:35,943 --> 00:54:37,001
మా వల్ల బహుమతులు కూడా బాగానే ఉన్నాయి సార్.

1013
00:54:37,360 --> 00:54:38,901
- మీరు ఏమి చెబుతారు, మేడమ్?
- అయితే.

1014
00:54:41,318 --> 00:54:43,110
మీరు ఉపసంహరించుకుంటే
ఆ పిటిషన్లు త్వరగా...

1015
00:54:43,651 --> 00:54:44,705
ఇది బాగా ఉంటుంది
పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ.

1016
00:54:45,110 --> 00:54:46,360
సార్ మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా?

1017
00:54:46,818 --> 00:54:49,985
ఇదిగో చూడు... మన కోర్టులోకి వెళ్తాడు
మరియు మమ్మల్ని బెదిరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది!

1018
00:54:50,519 --> 00:54:51,266
ఎంత జోక్!

1019
00:54:52,110 --> 00:54:53,275
ఏంటి సార్?

1020
00:54:53,276 --> 00:54:54,485
మేం ముందు రౌడీలం.

1021
00:54:55,276 --> 00:54:56,484
ఇదంతా ఆ తర్వాత వచ్చింది.

1022
00:54:56,485 --> 00:54:57,567
మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి
మీరు మాట్లాడే ముందు.

1023
00:54:57,568 --> 00:54:58,734
మేడమ్, మీ కదలికను చేయండి.

1024
00:54:58,735 --> 00:55:00,192
ఏమీ కదలడం లేదు!

1025
00:55:00,193 --> 00:55:01,276
చాలా బాగా.

1026
00:55:02,235 --> 00:55:03,317
- బిను.
- హహ్?

1027
00:55:03,318 --> 00:55:05,237
మీ తండ్రితో కలిసి గుడి వద్ద వేచి ఉండండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

1028
00:55:06,735 --> 00:55:07,985
నా పేరు శరవణన్.

1029
00:55:12,068 --> 00:55:13,388
కానీ ప్రజలకు నేను తెలుసు
మరొక పేరుతో కూడా.

1030
00:56:34,526 --> 00:56:35,303
పూర్తయింది.

1031
00:56:37,485 --> 00:56:38,942
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

1032
00:56:40,735 --> 00:56:41,343
నాకు తెలుసు!

1033
00:56:49,901 --> 00:56:50,737
హలో! హలో!

1034
00:56:51,443 --> 00:56:53,275
హే, బేబీ కన్నన్!

1035
00:56:53,276 --> 00:56:54,484
మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు!

1036
00:56:54,485 --> 00:56:55,692
నేను నిన్ను ముగించాలా?

1037
00:56:55,693 --> 00:56:56,818
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు?

1038
00:56:57,776 --> 00:56:59,735
- కేవలం "దేవుని విషయాలు," బ్రో!
- బ్రో! బ్రో!

1039
00:57:00,193 --> 00:57:01,193
మా ఒప్పందం ఏమిటి?

1040
00:57:02,126 --> 00:57:04,156
మీరు వాటిని పొందుతారని మేము అంగీకరించాము
నిజాయితీ మార్గంలో న్యాయం చేయండి, సరియైనదా?

1041
00:57:04,318 --> 00:57:05,526
మరియు దీని అర్థం ...

1042
00:57:05,860 --> 00:57:07,485
ఇది కేవలం గురించి కాదు
లంచాలకు దూరంగా...

1043
00:57:07,860 --> 00:57:09,984
మీరు మీ అధికారాలను ఉపయోగించలేరు,
లేదా మీ నిజమైన గుర్తింపును బహిర్గతం చేయండి!

1044
00:57:09,985 --> 00:57:11,109
నేను ఆత్మకు చెప్పలేదు!

1045
00:57:11,110 --> 00:57:12,901
మీరు ఉపయోగించరని నాకు ప్రామిస్ చేయండి
మళ్ళీ మీ శక్తులు.

1046
00:57:13,401 --> 00:57:14,401
పోగొట్టుకో!

1047
00:57:14,568 --> 00:57:17,025
హే! నువ్వు దేవుడివి!
మీరు మీ అధికారాలను ఉపయోగించారు!

1048
00:57:17,026 --> 00:57:18,354
మామూలు మనిషి అంటే ఏమిటి
చెయ్యాలి?

1049
00:57:19,068 --> 00:57:20,068
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

1050
00:57:23,026 --> 00:57:23,298
ఏమిటి?

1051
00:57:24,401 --> 00:57:24,855
దేవుడా?

1052
00:57:25,651 --> 00:57:26,621
ఇది మొత్తం సవాలు కాదా?

1053
00:57:27,651 --> 00:57:28,693
మీరు భయపడుతున్నారా?

1054
00:57:33,151 --> 00:57:34,735
ఇకపై మీ అధికారాలను ఉపయోగించడం లేదు!

1055
00:57:59,785 --> 00:58:01,785
ఇక్కడ, ఎవరైనా ఉంటే
కేసు గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను

1056
00:58:02,146 --> 00:58:04,354
వారు మిరపకాయలను రుబ్బుతారు మరియు వాటిని అద్ది చేస్తారు
ఆ దేవత తలపై.

1057
00:58:04,901 --> 00:58:05,901
నువ్వు చెయ్యలేదా?

1058
00:58:06,526 --> 00:58:08,942
వారు ఇప్పటికే తగినంత గ్రౌండ్ చేశారు
నా తలపై మిరపకాయలు, సరియైనదా?

1059
00:58:08,943 --> 00:58:10,775
నేను నిజంగా వెళ్ళాలా మరి
అతనితో కూడా అదే చేయాలా?

1060
00:58:10,776 --> 00:58:13,025
అతను కూడా అనే భావన నాకు ఉంది
కేసుపై పోరాడేందుకు ఇక్కడికి వచ్చా...

1061
00:58:13,026 --> 00:58:13,596
మరియు కేవలం ఒక విగ్రహం వలె ముగిసింది.

1062
00:58:14,485 --> 00:58:19,110
[భక్తి గీతాలు]

1063
00:58:20,616 --> 00:58:21,258
హాయ్!!

1064
00:58:23,110 --> 00:58:23,910
నేను అక్కడికి వస్తాను.

1065
00:58:27,235 --> 00:58:28,235
మీకు ఏమి కావాలి?

1066
00:58:30,026 --> 00:58:31,568
కాబట్టి దేవుడు నా ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు...

1067
00:58:31,818 --> 00:58:33,360
మరియు నాకు ఏ వరం కావాలి అని అడుగుతాడు?

1068
00:58:34,401 --> 00:58:35,760
- అవును!
- బాగానే ఉంది… అప్పుడు నాకు కావలసింది ఇదిగో!

1069
00:58:39,151 --> 00:58:39,563
సిద్ధంగా ఉంది!

1070
00:58:40,401 --> 00:58:43,359
ఈ పాత కోర్టును మార్చాలి
సరికొత్త, నాగరిక, ఆధునిక సముదాయం.

1071
00:58:43,360 --> 00:58:45,609
ఏసీ, కంప్యూటర్లు, ఎస్కలేటర్లతో,
మరియు ప్రతి ఆధునిక సౌకర్యాన్ని ఊహించవచ్చు!

1072
00:58:45,610 --> 00:58:47,943
ఇది హైటెక్‌గా ఉండాలి
Google లేదా Apple కార్యాలయంగా.

1073
00:58:48,193 --> 00:58:50,109
మొత్తం 27,000 కేసులు
అని ఇప్పుడు లాగుతున్నారు

1074
00:58:50,110 --> 00:58:52,817
పూర్తిగా మూసివేయాలి…
అవి ఎప్పుడూ లేనట్లే!

1075
00:58:52,818 --> 00:58:54,692
అబద్ధాలతో జీవించే లాయర్ల విషయానికొస్తే..

1076
00:58:54,693 --> 00:58:57,817
ఇక నుంచి వారు తడబడాలి
కోర్టులో అబద్ధాలు చెప్పేందుకు ప్రయత్నించిన క్షణం...

1077
00:58:57,818 --> 00:58:59,976
మరియు ఘోరంగా విఫలం!!
[ప్రీతి స్వరం ప్రతిధ్వనిస్తుంది]

1078
00:59:05,235 --> 00:59:06,443
చెట్టా, రైలు వచ్చేసింది!

1079
00:59:07,026 --> 00:59:09,067
- అందమైన!
- హే, మీరు మాట లేకుండా ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

1080
00:59:09,068 --> 00:59:09,517
హలో!

1081
00:59:13,610 --> 00:59:14,134
హాయ్!

1082
00:59:16,568 --> 00:59:18,109
మీరు వారితో ఎందుకు ఉన్నారు?

1083
00:59:18,110 --> 00:59:19,474
నాకు కొంత పని ఉంది
వారు ఎక్కడ ఉంటున్నారు.

1084
00:59:20,735 --> 00:59:22,442
మన కోర్టు లోపల అతనికి తెలుసు.

1085
00:59:22,443 --> 00:59:23,613
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
ఇప్పుడు ముప్పై సంవత్సరాలు.

1086
00:59:24,360 --> 00:59:26,693
మీకు ఇంకా ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే,
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను కూడా అడగవచ్చు.

1087
00:59:42,193 --> 00:59:44,275
ఏంటి సార్?
కోర్టుకు కొత్త, అవునా?

1088
00:59:44,276 --> 00:59:46,109
మీరు కారణమని విన్నాను
ఈరోజు అక్కడ చాలా సంచలనం.

1089
00:59:46,110 --> 00:59:48,526
- మీకు సులభంగా కోపం వస్తుందా సార్?
- భయంకరంగా.

1090
00:59:49,401 --> 00:59:51,901
రైలు ఇంకా కదులుతున్నప్పుడు దూకు.
నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను.

1091
00:59:54,193 --> 00:59:55,400
ఏంటి ప్రీతీ మేడమ్?

1092
00:59:55,401 --> 00:59:56,900
మీరు అతన్ని హైప్ చేస్తున్నారు
చాలా ఎక్కువ!

1093
00:59:56,901 --> 00:59:57,755
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ, బాల్డీ!

1094
01:00:01,276 --> 01:00:03,150
ఎందుకు కూర్చున్నావు
అన్ని గట్టి మరియు కఠినమైన?

1095
01:00:03,151 --> 01:00:04,526
- జిమ్ బాడీ, హహ్?
- సార్, సార్!

1096
01:00:04,776 --> 01:00:06,485
- ఇక్కడ సీన్ ఎందుకు క్రియేట్ చేయాలి సార్...
- హే!

1097
01:00:16,193 --> 01:00:17,193
ఆ వేరుశెనగలు తీయండి.

1098
01:00:21,776 --> 01:00:22,378
వాటిని తీయండి!

1099
01:00:31,276 --> 01:00:34,110
ఏంటి సార్?
ప్రశాంతంగా ఉండటానికి మీ తలలో పదికి లెక్కిస్తున్నారా?

1100
01:00:36,568 --> 01:00:38,150
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1101
01:00:38,151 --> 01:00:39,609
మరియు మీరు పెన్నుతో కదులుతుంటారా?

1102
01:00:39,610 --> 01:00:40,525
శిఖరం...

1103
01:00:40,526 --> 01:00:41,525
అల్లకల్లోలం...

1104
01:00:41,526 --> 01:00:42,526
లోడ్ అవుతోంది!

1105
01:00:43,943 --> 01:00:45,567
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

1106
01:00:45,568 --> 01:00:47,110
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

1107
01:00:50,401 --> 01:00:51,984
♪ ఆమరణ దీక్ష,
ఆకస్మిక స్పైక్ ♪

1108
01:00:51,985 --> 01:00:55,526
♪ నన్ను చూచుటకు ధైర్యం చేసినవాడు,
శాశ్వతత్వం ♪ కోసం మళ్లీ అతని కళ్ళు తెరవలేదు

1109
01:01:01,318 --> 01:01:02,610
వాటిని ధ్వంసం చేయండి సామీ!

1110
01:01:03,110 --> 01:01:04,984
♪ వామ్, బూమ్, కబూమ్! దెబ్బలు వస్తాయి,
నా దెబ్బలు మీ అందరికీ సరిపోలేదా? ♪

1111
01:01:04,985 --> 01:01:06,359
♪ ఏదీ నేను కొట్టలేదు
ఘర్షణ నుండి బయటపడింది ♪

1112
01:01:06,360 --> 01:01:09,943
♪ సింహానికి హాని కలిగించడానికి, మీరు పథకం వేయాలనుకుంటున్నారా?
ఆ కలను నెరవేర్చుకోవడానికి ఏ విజేత జీవించలేదు ♪

1113
01:01:10,776 --> 01:01:12,568
హే, ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?

1114
01:01:13,026 --> 01:01:14,370
అతను కేవలం విగ్రహంలా స్తంభింపజేసాడు.

1115
01:01:14,776 --> 01:01:15,935
మరియు ప్రజలు నిజానికి ఉన్నారు
అతనికి భయమా?

1116
01:01:21,735 --> 01:01:23,318
హే బాల్డీ! నువ్వు ఇంకా చనిపోలేదా?

1117
01:01:25,568 --> 01:01:26,638
వేచి ఉండండి, కాబట్టి పోరాటం లేదా?

1118
01:01:35,735 --> 01:01:36,613
బేబీ సార్!

1119
01:01:37,443 --> 01:01:38,761
అతను మన శక్తికి విలువైనవాడు కాదు.

1120
01:01:39,485 --> 01:01:40,625
మొత్తం సమయం వృధా!

1121
01:01:46,401 --> 01:01:49,234
సార్, ఆయనని ఇక్కడ ఉంచకండి
అతను గదిని ఇష్టపడతాడు.

1122
01:01:49,235 --> 01:01:50,779
కేసు ఫినిష్ చేసి ఇంటికి పంపండి సార్.
పేదవాడు.

1123
01:01:52,443 --> 01:01:54,150
బినూ, నువ్వు తినడానికి రావడం లేదా?

1124
01:01:54,151 --> 01:01:55,942
లేదు, నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
నాకు ఆకలిగా లేదు.

1125
01:01:55,943 --> 01:01:57,443
నేను వేరే చోట నుండి ఆర్డర్ చేయాలా?

1126
01:01:57,610 --> 01:01:59,109
కోర్టుకు సమీపంలోనే స్థలం ఉంది.

1127
01:01:59,110 --> 01:02:00,401
అక్కడ బిర్యానీ చాలా బాగుంది!

1128
01:02:01,568 --> 01:02:03,610
- ఏమిటి?
- నాకు ఆ స్థలం తెలుసు!

1129
01:02:03,860 --> 01:02:05,109
నేను చాలా సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

1130
01:02:05,110 --> 01:02:08,110
గత నాలుగు నెలల్లో, నేను ఖర్చు చేశాను
అక్కడి నుంచి బిర్యానీపై రెండు లక్షలు.

1131
01:02:10,901 --> 01:02:12,455
మరియు ప్రతి ఒక్కటి తినబడింది
మీ న్యాయవాదుల ద్వారా!

1132
01:02:13,026 --> 01:02:14,605
కానీ మాకు ఒక్క కాటు కూడా లేదు.

1133
01:02:16,143 --> 01:02:17,601
నేను నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?

1134
01:02:17,985 --> 01:02:19,131
చివరకు ఇదంతా ముగిసిన తర్వాత,

1135
01:02:19,610 --> 01:02:20,352
ఒక్కసారి...

1136
01:02:21,568 --> 01:02:22,314
మా నాన్నతో,

1137
01:02:22,818 --> 01:02:24,782
నేను అక్కడే కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ప్రశాంతంగా బిర్యానీ తినండి.

1138
01:02:26,526 --> 01:02:28,200
మీరు అన్ని సమయాలలో అక్కడ తింటారు.

1139
01:02:28,776 --> 01:02:30,494
నేను అవన్నీ చూడాలనుకుంటున్నాను
హైప్ గురించి.

1140
01:02:33,818 --> 01:02:35,692
ఇవన్నీ ఒకసారి చూడండి
సమస్యలు మన వెనుక ఉన్నాయి

1141
01:02:35,693 --> 01:02:38,048
ఒకసారి మీరు బంగారం తిరిగి పొందండి
మరియు మీరు మళ్ళీ ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు,

1142
01:02:38,276 --> 01:02:40,485
మీరు ఆ దుకాణానికి వెళ్తున్నారు
ఆ బిర్యానీ తినాలి.

1143
01:02:40,693 --> 01:02:42,234
మరియు నిన్ను చూడటానికి నేను అక్కడ ఉంటాను.

1144
01:02:42,235 --> 01:02:44,516
ఎప్పటికి పొందాలనే ఆశ నాకు లేదు
ఈ కోర్టు నుండి బంగారం తిరిగి.

1145
01:02:45,526 --> 01:02:48,025
బంగారం పోయినప్పుడు..
మీరు నిస్సహాయంగా అనిపించలేదా?

1146
01:02:48,026 --> 01:02:49,861
అది పోలీసు
ఎవరు కనుగొన్నారు, సరియైనదా?

1147
01:02:50,110 --> 01:02:51,845
అదే విధంగా, మీరు దాన్ని పొందుతారు
తిరిగి కోర్టు ద్వారా కూడా.

1148
01:02:52,360 --> 01:02:53,757
అవును, నిజమే!
పోలీసులు కుమ్ములాటలు చేయలేదు!

1149
01:02:55,276 --> 01:02:58,360
నన్ను క్షమించండి...
అతను మిమ్మల్ని కొట్టినందుకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1150
01:02:58,568 --> 01:03:01,193
నా కూతురి జీవితం
ఆ బంగారంపై ఆధారపడి ఉంటుంది!

1151
01:03:01,568 --> 01:03:04,068
అది లేకుండా...
ఆమె శస్త్రచికిత్స చేయలేరు.

1152
01:03:04,443 --> 01:03:06,576
మీరెవరూ తీసుకోలేదని నాకు తెలుసు.

1153
01:03:07,235 --> 01:03:08,644
కానీ ఏదైనా అవకాశం ద్వారా
నీ దగ్గర ఉంది...

1154
01:03:09,860 --> 01:03:10,985
దయచేసి!

1155
01:03:11,110 --> 01:03:12,485
దయచేసి తిరిగి ఇవ్వండి.

1156
01:03:12,651 --> 01:03:14,235
తిరిగి ఇవ్వండి...
నా కూతురు కోసమే.

1157
01:03:18,235 --> 01:03:20,610
మేము చేసాము సార్!
బంగారం మా అత్త దగ్గర ఉంది.

1158
01:03:20,901 --> 01:03:22,734
దయచేసి తీసుకెళ్లి ఇవ్వండి
వెంటనే అతనికి.

1159
01:03:22,735 --> 01:03:24,067
సర్జరీ కోసం అని చెప్పాడు!

1160
01:03:24,068 --> 01:03:26,385
హే! మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
మీరు దాని గురించి ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నారు?

1161
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
వెళ్లి తిరిగి కూర్చో!

1162
01:03:29,401 --> 01:03:30,401
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!

1163
01:03:31,193 --> 01:03:33,401
ఆ అబ్బాయిలు తప్పక తిరిగి వచ్చారు
బంగారం వారే.

1164
01:03:33,943 --> 01:03:35,860
ఆ అబ్బాయిల పట్ల ఉన్న కరుణ...

1165
01:03:36,318 --> 01:03:37,973
పోలీసులు కాదు... కోర్టు కాదు...

1166
01:03:38,276 --> 01:03:39,818
ఇక్కడి ప్రజలకు కూడా అది లేదు.

1167
01:03:40,151 --> 01:03:41,146
ఇది ఎలాంటి ప్రదేశం?

1168
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
అసహ్యం!

1169
01:03:48,985 --> 01:03:49,744
మీ ప్రార్థన ఏమిటి?

1170
01:03:50,193 --> 01:03:52,438
నా క్లయింట్ బంగారు ఆభరణాలు
ఫిబ్రవరి 2వ తేదీన దొంగిలించారు.

1171
01:03:53,068 --> 01:03:55,788
6వ తేదీన పోలీసులు వాటిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మరియు దానిని ఈ కోర్టు ముందు ప్రవేశపెట్టారు.

1172
01:03:56,818 --> 01:03:58,943
నేటికి నాలుగు నెలలు పూర్తయింది
అది ఉత్పత్తి చేయబడినప్పటి నుండి.

1173
01:03:59,568 --> 01:04:01,192
అయినా నేటికీ... ఆ బంగారం...

1174
01:04:01,193 --> 01:04:03,139
నా క్లయింట్ చేయలేకపోయాడు
ఈ కోర్టు నుండి తిరిగి పొందేందుకు.

1175
01:04:06,443 --> 01:04:08,567
నాలుగు విచారణలను పోలీసులు తప్పించారు
మరియు మదింపుదారుడు ఒక్కటి కూడా రాలేదు.

1176
01:04:08,568 --> 01:04:10,651
సమ్మెల కారణంగా రెండు విచారణలు కోల్పోయాయి,
తర్వాత నెల రోజుల పాటు కోర్టు సెలవు.

1177
01:04:11,360 --> 01:04:12,558
చివరకు... తదుపరి విచారణకు,

1178
01:04:13,651 --> 01:04:14,265
… తిరుగులేదు.

1179
01:04:15,276 --> 01:04:16,734
ఈరోజు అందరూ ఉన్నారు.

1180
01:04:16,735 --> 01:04:18,109
కనీసం ఈ రోజు, నా క్లయింట్…

1181
01:04:18,110 --> 01:04:20,485
తన బంగారాన్ని తిరిగి పొందాలి.
అదే నా ప్రార్థన.

1182
01:04:20,735 --> 01:04:23,650
ఇది ప్రార్థన కాదు. ఇది ఒక ఆరోపణ
నాకు మరియు ఈ కోర్టుకు వ్యతిరేకంగా!

1183
01:04:23,651 --> 01:04:25,609
ఇది ఆరోపణ కాదు
లేదా ఒక ఆరోపణ!

1184
01:04:25,610 --> 01:04:26,818
- కేవలం వాస్తవాలు!
- హే!

1185
01:04:28,318 --> 01:04:29,325
మీరు వీటిలో దేనినైనా పరిష్కరించలేదా?

1186
01:04:29,776 --> 01:04:32,026
- నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను, సార్!
- ఈ అరుపు చాలు!

1187
01:04:32,276 --> 01:04:33,568
వెళ్లి చూడు ఏమైందో!

1188
01:04:34,276 --> 01:04:35,276
వారు తనిఖీ చేస్తున్నారు, సార్!

1189
01:04:36,651 --> 01:04:38,234
మీరు ఏమి చెప్పారు? వాస్తవం?

1190
01:04:38,235 --> 01:04:39,484
అసలు సంగతి ఏంటో తెలుసా?

1191
01:04:39,485 --> 01:04:41,817
నిజానికి, మీరు స్పష్టంగా లేదు
ఈ కోర్టు విధానం తెలుసు!

1192
01:04:41,818 --> 01:04:43,192
ఇది బంగారం
నిజానికి వారికి చెందినవా?

1193
01:04:43,193 --> 01:04:45,609
అసలు ఇది ఉందా?
వారు బిల్లును సమర్పించారా?

1194
01:04:45,610 --> 01:04:47,817
లేదా ఈ బంగారం లింక్ చేయబడిందా?
మరేదైనా క్రిమినల్ కేసుకు?

1195
01:04:47,818 --> 01:04:49,692
వారు పొందారా
కస్టమ్స్ క్లియరెన్స్ సర్టిఫికేట్?

1196
01:04:49,693 --> 01:04:50,942
ఈ రికార్డులన్నీ ఎక్కడ?

1197
01:04:50,943 --> 01:04:53,359
ఇవన్నీ లేకుండా, తిరిగి ఇవ్వవచ్చు
మీరు అడిగినందుకా?

1198
01:04:53,360 --> 01:04:54,817
వాళ్లు నీకు ఇవేమీ నేర్పించలేదా
మళ్లీ మదురై కోర్టులో?

1199
01:04:54,818 --> 01:04:56,248
సరే, అది పక్కన పెడదాం.
అది కేవలం ప్రక్రియ.

1200
01:04:56,776 --> 01:04:58,192
కానీ ఈ కోర్టు కూడా ఉంది
దాని స్వంత మర్యాద.

1201
01:04:58,193 --> 01:05:01,192
అది మీకు తెలిస్తే, మీరు సలహా ఇచ్చేవారు
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ముందు మీ క్లయింట్.

1202
01:05:01,193 --> 01:05:02,444
ఇది దుస్తులు ధరించడానికి ఏదైనా మార్గం
కోర్టు కోసమా?

1203
01:05:03,526 --> 01:05:05,651
హే, అమ్మాయి! చేయి ఎక్కడ ఉంది?
చేయి!

1204
01:05:06,776 --> 01:05:08,485
స్లీవ్!
స్లీవ్ ఎక్కడ ఉంది?

1205
01:05:09,985 --> 01:05:11,359
న్యాయస్థానానికి దాని స్వంత ఆకృతి ఉంటుంది!

1206
01:05:11,360 --> 01:05:13,692
ఇంత చిలిపి బట్టలతో ఇక్కడికి రావడం,
ఈ మెరిసే రంగులు ధరించి...

1207
01:05:13,693 --> 01:05:15,484
నేను అలరించను
ఈ విషయాలు నా కోర్టులో ఉన్నాయి.

1208
01:05:15,485 --> 01:05:17,610
అందరూ ఈ కోర్టు అంటున్నారు
సమస్యలతో నిండి ఉంది.

1209
01:05:17,735 --> 01:05:19,443
- కానీ మీరు ఏదీ చూడలేరు.
- ప్రియమైన!

1210
01:05:20,276 --> 01:05:22,151
మీరు చూడగలరు అన్ని
నా దుస్తులు, కాదా?

1211
01:05:22,526 --> 01:05:24,984
అప్పుడు సమస్య నా బట్టలు కాదు...
అది మీ దృక్పథం.

1212
01:05:24,985 --> 01:05:25,985
ప్రియమైన...

1213
01:05:35,318 --> 01:05:37,817
ఈ కోర్టు ముందు హాజరైనందుకు
సరికాని వస్త్రధారణలో,

1214
01:05:37,818 --> 01:05:40,859
కోర్టు ధిక్కారానికి,
మరియు సరికాని ఉదాహరణను సెట్ చేసినందుకు,

1215
01:05:40,860 --> 01:05:43,776
ఆమెకు శిక్ష విధించబడింది
ఒక పూర్తి రోజు జైలు శిక్ష.

1216
01:05:44,568 --> 01:05:45,647
ఇది జరగకూడదు!

1217
01:05:46,026 --> 01:05:47,775
నా వల్లనే నువ్వు...

1218
01:05:47,776 --> 01:05:48,886
నేను న్యాయమైన ప్రశ్న మాత్రమే అడిగాను,
నేను కాదా?

1219
01:05:51,443 --> 01:05:53,588
వాళ్ళు అలా ప్రవర్తిస్తుంటారు
వారిని ఎవరూ ప్రశ్నించరు!

1220
01:06:29,985 --> 01:06:30,568
బినూ!

1221
01:06:34,719 --> 01:06:35,339
బినూ!!

1222
01:06:43,985 --> 01:06:45,735
నా బిడ్డ! బినూ!

1223
01:06:49,151 --> 01:06:50,151
నా బిడ్డ!

1224
01:06:50,901 --> 01:06:52,067
బినూ!

1225
01:06:52,068 --> 01:06:53,443
పక్కకు కదలండి!

1226
01:06:54,485 --> 01:06:56,360
బినూ! నా ప్రియతమా!

1227
01:06:59,151 --> 01:07:00,360
పక్కకు కదలండి!

1228
01:07:03,235 --> 01:07:04,610
బినూ!

1229
01:07:16,443 --> 01:07:17,838
తీవ్రమైన అంతర్గత రక్తస్రావం ఉంది.

1230
01:07:18,360 --> 01:07:20,693
కాలేయం దాదాపు 90% దెబ్బతిన్నది.

1231
01:07:21,026 --> 01:07:22,735
ఆమె కోమాలోకి జారిపోవచ్చు
ఏ క్షణంలోనైనా.

1232
01:07:22,901 --> 01:07:24,860
మేము తప్పక కొనసాగాలి
వెంటనే మార్పిడి.

1233
01:07:27,068 --> 01:07:29,901
నేను ఎలా పట్టించుకోను... నన్ను పంపండి
కొంత డబ్బు, ఏదో ఒకవిధంగా!

1234
01:07:30,068 --> 01:07:32,193
ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

1235
01:07:32,776 --> 01:07:35,901
మీరు ఇంతకు ముందు సహాయం చేశారని నాకు తెలుసు, కానీ
నేను నిన్ను తప్ప మరెవరిని ఆశ్రయించగలను?

1236
01:07:36,193 --> 01:07:37,360
నాకు ప్రస్తుతం ఆ డబ్బు కావాలి.

1237
01:07:37,485 --> 01:07:40,110
మీరు నా బిడ్డ జీవితంతో జూదం ఆడుతున్నారు!
అది గుర్తుంచుకో!

1238
01:07:40,651 --> 01:07:41,495
హే! హలో?

1239
01:07:42,610 --> 01:07:43,022
హలో?

1240
01:07:43,651 --> 01:07:44,182
హలో?

1241
01:07:50,651 --> 01:07:53,442
నా దగ్గర ఉన్నదంతా చెల్లించాను
విధానాన్ని ప్రారంభించడానికి.

1242
01:07:53,443 --> 01:07:56,026
అయితే శస్త్రచికిత్స జరగాలంటే..
మనకు ఆ బంగారం అవసరం.

1243
01:07:58,693 --> 01:08:00,192
ఇలాంటి ఎమర్జెన్సీ సమయంలో..

1244
01:08:00,193 --> 01:08:03,190
మనం మేజిస్ట్రేట్ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు
ఆర్డర్ పొందడానికి ఏ గంటలోనైనా.

1245
01:08:03,526 --> 01:08:04,411
మనం దానిని ప్రయత్నించాలా?

1246
01:08:08,068 --> 01:08:09,567
ఆ రాజకీయ నాయకులను చూడండి.

1247
01:08:09,568 --> 01:08:11,359
అర్ధరాత్రి ఇక్కడ హడావుడి చేస్తారు
ఆర్డర్లు పొందడానికి...

1248
01:08:11,360 --> 01:08:12,900
సాధారణ సభను సమావేశపరచడానికి మాత్రమే
లేదా ఏదైనా కమిటీని మూసివేయండి.

1249
01:08:12,901 --> 01:08:14,150
అసలైన ఎమర్జెన్సీలంటే!

1250
01:08:14,151 --> 01:08:15,525
మేడమ్! మేడమ్!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1251
01:08:15,526 --> 01:08:17,192
ఇది ఒక కేసు గురించి
అతని గౌరవం ఇప్పటికే వినిపిస్తోంది.

1252
01:08:17,193 --> 01:08:19,401
ఇది అత్యవసరం.
బాలిక ఐసీయూలో ఉంది.

1253
01:08:19,526 --> 01:08:21,775
కాబట్టి, మనం అతనిని చూడాలి,
ఆర్డర్ పొందండి మరియు బయలుదేరండి.

1254
01:08:21,776 --> 01:08:23,442
మేడమ్, ఇది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1255
01:08:23,443 --> 01:08:25,484
- ఈ గంటలో మీరు అతన్ని చూడలేరు.
- అతను వాటిని మాత్రమే చూస్తాడా?

1256
01:08:25,485 --> 01:08:26,943
సార్ అది వేరు...
ఇది భిన్నమైనది.

1257
01:08:27,068 --> 01:08:28,234
ప్లీజ్... మాకు రెండు నిమిషాలు మాత్రమే కావాలి.

1258
01:08:28,235 --> 01:08:29,650
మేము అతనిని చూస్తాము
మరియు వెంటనే బయలుదేరండి.

1259
01:08:29,651 --> 01:08:31,359
మేడమ్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

1260
01:08:31,360 --> 01:08:33,400
ఇది నాకు ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది.
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

1261
01:08:33,401 --> 01:08:35,318
- హే సత్తి, ఏమిటీ గొడవ?
- సార్?

1262
01:08:35,443 --> 01:08:36,121
నా ప్రభూ!

1263
01:08:36,651 --> 01:08:38,692
దానికి సంబంధించినది
ప్రాపర్టీ కేసు, మై లార్డ్.

1264
01:08:38,693 --> 01:08:40,734
బాలిక ఐసీయూలో ఉంది.
ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

1265
01:08:40,735 --> 01:08:42,525
శస్త్రచికిత్స మాత్రమే జరుగుతుంది
మనకు బంగారం వస్తే.

1266
01:08:42,526 --> 01:08:44,359
మేము కస్టమ్స్ నివేదికను కూడా తీసుకువచ్చాము
మీరు అడిగారు.

1267
01:08:44,360 --> 01:08:45,776
దయచేసి ఆర్డర్ పాస్ చేయండి.

1268
01:08:46,026 --> 01:08:47,859
హే, మీరు ఇప్పుడే అనుమతిస్తారా
ఎవరైనా ఇలా నడుస్తారా?

1269
01:08:47,860 --> 01:08:49,692
ఏది ఏమైనా వారికి చెప్పండి
ఉదయం కోర్టుకు రావాలని.

1270
01:08:49,693 --> 01:08:51,400
దయచేసి! దయచేసి నా ప్రభూ!
దయచేసి సహాయం చేయండి--

1271
01:08:51,401 --> 01:08:52,442
రెండు నిమిషాలు.

1272
01:08:52,443 --> 01:08:53,609
మీరు అప్పటికి వెళ్ళకపోతే,

1273
01:08:53,610 --> 01:08:55,025
నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను
అతిక్రమించినందుకు.

1274
01:08:55,026 --> 01:08:57,193
నాపై మీ ద్వేషాన్ని వెళ్లగక్కకండి
ఆ అమాయకపు అమ్మాయి మీద.

1275
01:08:58,235 --> 01:09:00,610
- రెండు నిమిషాలు!
- నా ప్రభూ! నా ప్రభూ! దయచేసి!

1276
01:09:01,318 --> 01:09:03,068
మేడమ్! దయచేసి వదిలేయండి!

1277
01:09:03,193 --> 01:09:05,484
అతను అక్షరాలా రెండు నిమిషాల టైమర్‌ని సెట్ చేస్తాడు
మరియు తనిఖీ చేయడానికి తిరిగి రండి.

1278
01:09:05,485 --> 01:09:06,485
దయచేసి వెళ్లండి మేడమ్.

1279
01:09:07,526 --> 01:09:09,485
మీరు దీన్ని తీసుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
తప్పు మార్గం...

1280
01:09:09,985 --> 01:09:11,776
ఎందుకు అడుక్కుంటావు
ఈ వ్యక్తులు సహాయం కోసం?

1281
01:09:12,193 --> 01:09:14,401
చేసే శక్తి నీకుంది
నీకు ఏది కావాలంటే అది కాదా?

1282
01:09:29,610 --> 01:09:31,776
సార్, అన్ని రిపోర్టులు
సమర్పించబడ్డాయి.

1283
01:09:32,068 --> 01:09:33,609
సూచించినట్లుగా, నేను కలిగి ఉన్నాను
డీఏ నివేదికను రూపొందించింది

1284
01:09:33,610 --> 01:09:35,400
ఈ బంగారం అని నిర్ధారిస్తోంది
కస్టమ్స్‌కు లింక్ లేదు.

1285
01:09:35,401 --> 01:09:37,734
నేను తిరిగి రావాలని కోర్టును అభ్యర్థిస్తున్నాను
వెంటనే నా క్లయింట్‌కి బంగారం.

1286
01:09:37,735 --> 01:09:38,818
అంతే!

1287
01:09:42,360 --> 01:09:43,008
"అంతేనా?"

1288
01:09:44,943 --> 01:09:46,234
"అంతేనా?"

1289
01:09:46,235 --> 01:09:48,650
"అంతేనా?"
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1290
01:09:48,651 --> 01:09:50,442
కొందరు మాడసామి లేదా కుప్పుసామి
వీధిలో నడుస్తున్నారా?

1291
01:09:50,443 --> 01:09:51,984
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించినప్పటి నుండి.

1292
01:09:51,985 --> 01:09:54,359
మీరు ఒక్కసారి కూడా ప్రసంగించలేదు
ఈ కోర్టు సరైన గౌరవంతో!

1293
01:09:54,360 --> 01:09:55,331
మరియు మీరు "అంతేనా?"

1294
01:09:56,776 --> 01:09:59,035
నిర్దిష్ట పదాలు ఉపయోగించబడ్డాయి
న్యాయమూర్తిని గౌరవంగా సంబోధించడానికి.

1295
01:10:00,026 --> 01:10:02,193
నా ప్రభూ! స్వామి!
మీ గౌరవం!

1296
01:10:02,485 --> 01:10:03,813
మీరు వాటిలో ఒక్కటి కూడా ఉపయోగించలేదు!

1297
01:10:04,193 --> 01:10:07,317
కాబట్టి మీరు ఒక ప్రణాళికతో ఇక్కడకు వచ్చారు
ఈ కోర్టును అవమానించడానికి, మీరు కాదా?

1298
01:10:07,318 --> 01:10:07,942
సార్! సార్!

1299
01:10:07,943 --> 01:10:09,735
- అలా కాదు సార్.
- నేను నిన్ను అడిగానా?

1300
01:10:10,985 --> 01:10:12,379
మీరు మాట్లాడినప్పుడు మాత్రమే మాట్లాడండి.
మీకు అర్థమైందా?

1301
01:10:14,735 --> 01:10:15,984
కోర్టును అవమానించినందుకు..

1302
01:10:15,985 --> 01:10:18,026
మీరు ముందుగా క్షమాపణలు చెప్పండి. అప్పుడు మీరు
మీ క్లయింట్ బంగారం తీసుకుని వెళ్లిపోవచ్చు.

1303
01:10:18,693 --> 01:10:20,990
మీరు తప్పనిసరిగా ఈ కోర్టును పరిష్కరించాలి
గౌరవంతో మరియు క్షమాపణ చెప్పండి.

1304
01:10:27,401 --> 01:10:29,276
ఏమిటి? నేను కేసును పాస్ చేయాలా?

1305
01:10:29,693 --> 01:10:30,251
హుహ్?

1306
01:10:31,068 --> 01:10:32,359
కోర్టు సమయాన్ని వృధా చేయకండి!

1307
01:10:32,360 --> 01:10:33,610
హే! తదుపరి కేసుకు కాల్ చేయండి!

1308
01:10:41,068 --> 01:10:42,196
నన్ను క్షమించండి...

1309
01:10:45,485 --> 01:10:46,651
నా ప్రభూ!

1310
01:11:24,651 --> 01:11:26,670
అన్నీ సిద్ధం చేసుకో
శస్త్రచికిత్స కోసం. నేను త్వరలో వస్తాను.

1311
01:11:27,985 --> 01:11:29,138
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

1312
01:11:31,443 --> 01:11:31,838
ఏమిటి?

1313
01:11:33,818 --> 01:11:34,455
ఏమిటి?

1314
01:11:36,651 --> 01:11:37,135
సరే!

1315
01:11:38,276 --> 01:11:38,676
ఓ!

1316
01:11:39,568 --> 01:11:39,915
ఓ!

1317
01:11:45,026 --> 01:11:49,484
♪ ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది? ♪

1318
01:11:49,485 --> 01:11:55,484
♪ ఆమె ఎక్కడికి బయలుదేరింది
చెప్పడానికి పదం లేకుండా? ♪

1319
01:11:55,485 --> 01:12:01,610
♪ ఆమె ఎందుకు క్షీణించింది
దూరంగా నీడలు లోకి? ♪

1320
01:12:17,151 --> 01:12:18,235
ఏమైంది చెట్టా?

1321
01:12:20,068 --> 01:12:21,610
మీరు కేసు గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా?

1322
01:12:24,860 --> 01:12:26,484
మీరు చేయగలరో లేదో చూడండి
మన కోసం కూడా ఏదో...

1323
01:12:26,485 --> 01:12:27,776
మీరు అవసరమైనది చేస్తారు, సరియైనదా?

1324
01:12:27,943 --> 01:12:29,360
నేను మీకు "అవసరం" చేయాలా?

1325
01:12:30,860 --> 01:12:31,943
నేను గెలిచాను.

1326
01:12:32,568 --> 01:12:33,776
నేను కేసు గెలిచాను.

1327
01:12:34,401 --> 01:12:35,443
ఇక్కడ!

1328
01:12:36,026 --> 01:12:37,151
మీ రుసుము తీసుకోండి!

1329
01:12:41,610 --> 01:12:42,818
వెళ్ళు!

1330
01:12:43,276 --> 01:12:44,276
నేను గెలిచాను!

1331
01:12:45,235 --> 01:12:48,484
♪ ఓ, నా చిన్న యువరాణి ♪

1332
01:12:48,485 --> 01:12:51,900
♪ నేను నిన్ను విఫలం చేసాను... నేను ఒప్పుకుంటున్నాను ♪

1333
01:12:51,901 --> 01:12:55,610
♪ నేను మీకు ఆశ ఇచ్చాను,
అప్పుడు అది దారితప్పి ♪

1334
01:12:56,026 --> 01:12:57,235
నేను కేసు గెలిచాను!

1335
01:12:59,193 --> 01:13:00,817
కానీ నా కూతురు పోయింది!

1336
01:13:00,818 --> 01:13:03,192
♪ ఓ, నా చిన్న యువరాణి ♪

1337
01:13:03,193 --> 01:13:06,442
♪ నేను నిన్ను విఫలం చేసాను... నేను ఒప్పుకుంటున్నాను ♪

1338
01:13:06,443 --> 01:13:10,484
♪ నేను మీకు ఆశ ఇచ్చాను,
అప్పుడు అది దారితప్పి ♪

1339
01:13:10,485 --> 01:13:14,985
♪ నా యువరాణి,
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళిపోయావు? ♪

1340
01:13:15,901 --> 01:13:19,026
నా కూతురు పోయింది,
బ్లడీ స్కావెంజర్!

1341
01:13:19,193 --> 01:13:20,401
నా కూతురు పోయింది!

1342
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
ఆమె చనిపోయింది!

1343
01:13:29,110 --> 01:13:30,818
నా కూతురు బిను చనిపోయింది!

1344
01:13:40,610 --> 01:13:41,375
ఏంటి సార్?

1345
01:13:42,068 --> 01:13:43,485
మీరు ఇక్కడ న్యాయవాది కోసం చూస్తున్నారా?

1346
01:13:43,610 --> 01:13:45,318
పరుగు! మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి
మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1347
01:13:46,651 --> 01:13:48,901
న్యాయవాది... నీకు బిర్యానీ కావాలా?

1348
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
మీకు పొగ కావాలా?

1349
01:13:50,693 --> 01:13:53,110
మీరు తినవలసిన అవసరం లేదా?
ఇదిగో మీ రుసుము! తీసుకో!

1350
01:13:53,318 --> 01:13:54,380
- తీసుకో!
- సార్!

1351
01:13:57,193 --> 01:13:58,193
సార్!

1352
01:13:58,693 --> 01:13:59,693
లాయర్ సార్!

1353
01:14:02,443 --> 01:14:05,443
ఎందుకు వచ్చింది
ఈ బంగారం నాకు తిరిగి ఇస్తాడా సార్?

1354
01:14:06,026 --> 01:14:07,401
నా బిడ్డ చనిపోయాడు సార్!

1355
01:14:07,901 --> 01:14:09,526
నా కూతురు చనిపోయింది!

1356
01:14:10,026 --> 01:14:11,318
ఆమె పోయింది సార్...

1357
01:14:13,735 --> 01:14:15,151
ఇప్పుడు నాకు ఇది ఏమి కావాలి?

1358
01:14:15,651 --> 01:14:17,443
మీరు ఉంచుకోండి సార్.

1359
01:14:18,110 --> 01:14:19,360
కేవలం మీ కోసం ఉంచండి.

1360
01:14:20,693 --> 01:14:23,068
ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు
Google Pay, సార్.

1361
01:14:24,068 --> 01:14:25,818
ఎలాగో నాకు కూడా తెలియదు
Google Payని ఉపయోగించడానికి...

1362
01:14:26,151 --> 01:14:29,734
♪ నేను నిన్ను విఫలం చేసాను... నేను ఒప్పుకుంటున్నాను ♪

1363
01:14:29,735 --> 01:14:33,484
♪ నేను మీకు ఆశ ఇచ్చాను,
అప్పుడు అది దారితప్పి ♪

1364
01:14:33,485 --> 01:14:37,901
♪ నా యువరాణి,
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళిపోయావు? ♪

1365
01:14:45,360 --> 01:14:48,675
♪ కరుప్పు నాకు ఇష్టమైన రంగు ♪

1366
01:14:49,735 --> 01:14:51,201
నువ్వు చాలా కష్టపడ్డావు
తన బంగారం తిరిగి పొందడానికి...

1367
01:14:51,651 --> 01:14:52,981
మరియు అతను వెళ్ళిపోతాడు
మీ కాలర్ పట్టుకున్న తర్వాత!

1368
01:14:53,526 --> 01:14:55,347
అందుకే మీరు చేయకూడదు
ఇలాంటి వారికి మంచి చేయండి!

1369
01:14:56,360 --> 01:14:57,651
అయినా... పాపం కదా?

1370
01:14:58,110 --> 01:15:00,067
తన ఒక్కగానొక్క కూతురు...
అంత చిన్న అమ్మాయి.

1371
01:15:00,068 --> 01:15:01,609
నేను వాటిని తయారు చేసి ఉండేవాడిని
సర్కిల్‌లలో అమలు చేయండి, ఖచ్చితంగా...

1372
01:15:01,610 --> 01:15:02,985
కానీ నేను ఆమెను చనిపోనివ్వను.

1373
01:15:03,526 --> 01:15:04,692
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1374
01:15:04,693 --> 01:15:06,234
మీరు అతని ప్రభువు వద్దకు వచ్చారు
నిన్న రాత్రి ఇల్లు, సరియైనదా?

1375
01:15:06,235 --> 01:15:08,234
మీరు అవసరమైనది చేసి ఉంటే,

1376
01:15:08,235 --> 01:15:10,276
అతను ఆర్డర్ పాస్ చేసి ఉండేవాడు
పగ పట్టుకోకుండా.

1377
01:15:12,026 --> 01:15:14,234
గుడ్ హెవెన్స్! నేను నిజానికి ఉన్నాను
భయంతో వణుకుతోంది...

1378
01:15:14,235 --> 01:15:16,110
నేను పైకి వెళ్తున్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను
దేవునికి వ్యతిరేకంగా.

1379
01:15:16,235 --> 01:15:18,276
కానీ నా కోర్టు నన్ను అనుమతించలేదు
డౌన్, అది చేశారా?

1380
01:15:20,485 --> 01:15:22,109
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి
ఆ రోజు చెప్పాను.

1381
01:15:22,110 --> 01:15:23,860
ఈ కోర్టుకు దాని స్వంత ప్రక్రియ ఉంది.

1382
01:15:24,026 --> 01:15:25,784
దేవుడే ప్రత్యక్షమైనా..
ఏమీ మారదు.

1383
01:15:26,360 --> 01:15:28,193
నా ప్రియమైన సోదరుడు,
సవాలు ముగిసింది.

1384
01:15:28,318 --> 01:15:29,465
మందిరాన్ని మూసివేసి బయటకు తీయండి.

1385
01:15:30,026 --> 01:15:30,738
ఈ మరణం...

1386
01:15:31,360 --> 01:15:32,395
అది నా మీద లేదు.

1387
01:15:32,901 --> 01:15:34,103
ఇది మీపై ఉంది.

1388
01:15:34,401 --> 01:15:36,193
మీరు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
"దేవుని విషయాలు"?

1389
01:15:36,401 --> 01:15:37,860
బాగా, ఈ...
అనేది "కోర్టు విషయాలు మాత్రమే!"

1390
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
బ్రో!

1391
01:15:58,776 --> 01:16:00,067
దయచేసి... నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1392
01:16:00,068 --> 01:16:02,695
మీరు ఇందులో భాగమని నాకు తెలియదు
నేను మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు బేబీ కన్నన్ బృందం.

1393
01:16:02,860 --> 01:16:04,635
నేను ఇప్పటికే మీకు ఇచ్చాను
మీరు అడిగిన మొత్తం డబ్బు.

1394
01:16:05,568 --> 01:16:07,693
ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1395
01:16:08,276 --> 01:16:09,900
దయచేసి నా సాక్ష్యం ఇవ్వండి...

1396
01:16:09,901 --> 01:16:11,651
మరియు నా కేసు ఫైల్స్.

1397
01:16:11,985 --> 01:16:13,693
నేను మరో లాయర్‌ని వెతుక్కుంటాను.

1398
01:16:15,568 --> 01:16:16,610
దయచేసి.

1399
01:16:16,901 --> 01:16:18,401
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను.

1400
01:16:34,026 --> 01:16:37,110
ఇది మీరు ఒకసారి విన్నారు.
మళ్ళీ చెప్తాను.

1401
01:16:37,860 --> 01:16:39,734
మూడొంతుల మంది
ఇక్కడ న్యాయవాదులు ఉన్నారు.

1402
01:16:39,735 --> 01:16:42,901
వారిలో ఒకరు కూడా ధైర్యం చేస్తే
ఆ ఫైల్‌ను తాకడానికి, నేను మీ కేసును వదిలివేస్తాను.

1403
01:16:43,318 --> 01:16:45,985
లేకపోతే, మీరు కేవలం కలిగి ఉంటారు
దానిని ఉపసంహరించుకోవడానికి.

1404
01:16:54,860 --> 01:16:57,775
- సార్, దయచేసి నా కేసు తీసుకోండి సార్.
- నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి లాగవద్దు. వెళ్ళు, ప్రియతమా.

1405
01:16:57,776 --> 01:16:59,610
సార్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
దయచేసి సార్.

1406
01:17:02,485 --> 01:17:03,485
సోదరి...

1407
01:17:03,818 --> 01:17:05,526
దయచేసి, కనీసం మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు.

1408
01:17:06,568 --> 01:17:07,610
అక్కా!

1409
01:17:25,026 --> 01:17:26,651
దేవుడిగా ఓడిపోయావా?

1410
01:17:27,443 --> 01:17:28,735
కాదు... నువ్వు మనిషిగా ఓడిపోయావు.

1411
01:17:29,985 --> 01:17:31,985
మరియు ఇక్కడ మానవులు ఓడిపోతారు
అనేది కొత్తేమీ కాదు.

1412
01:17:32,151 --> 01:17:35,401
ప్రతి రోజు,
ఈ కోర్టులో వేలాది మంది నష్టపోతున్నారు.

1413
01:17:37,193 --> 01:17:40,525
అప్పుడు నేను ఉంటాను
ఇక్కడ ఓడిపోయిన చివరి మనిషి.

1414
01:17:40,526 --> 01:17:43,693
ఈ రోజు నుండి, ఎవరూ కోరడం లేదు
ఈ కోర్టులో న్యాయం ఎప్పటికీ ఓడిపోతుంది.

1415
01:17:44,610 --> 01:17:46,276
నేను వారిని ఓడిపోనివ్వను.
నా వాచ్‌లో లేదు.

1416
01:19:22,443 --> 01:19:24,734
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

1417
01:19:24,735 --> 01:19:26,984
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

1418
01:19:26,985 --> 01:19:29,276
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

1419
01:19:31,360 --> 01:19:33,234
♪ ఉక్కు ధిక్కరణతో ♪

1420
01:19:33,235 --> 01:19:35,525
♪ అతను ప్రతి ఎముకను లెక్కిస్తాడు,
దయ లేదు, సమ్మతి లేదు ♪

1421
01:19:35,526 --> 01:19:37,692
♪ మృత్యువు దేవుణ్ణి చూడు
మీ ముందు ♪

1422
01:19:37,693 --> 01:19:40,151
♪ చూడు, మృత్యువు తానే నిలుస్తుంది
మీ దృష్టిలో ♪

1423
01:19:40,360 --> 01:19:42,984
♪ ఒక్క చూపుతో ♪

1424
01:19:42,985 --> 01:19:47,443
♪ మీరు పగిలిపోతారు మరియు చెదరగొట్టారు
నిశ్శబ్దంగా గాలిలో ♪

1425
01:19:49,735 --> 01:19:52,025
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

1426
01:19:52,026 --> 01:19:54,275
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

1427
01:19:54,276 --> 01:19:56,484
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
దాని కారణం ♪ మండుతోంది

1428
01:19:56,485 --> 01:19:58,859
♪ మీరు మీ తల కర్ర ధైర్యం లేదు
సింహం దవడలలో ♪

1429
01:19:58,860 --> 01:20:01,150
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

1430
01:20:01,151 --> 01:20:03,442
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

1431
01:20:03,443 --> 01:20:05,693
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

1432
01:20:54,443 --> 01:20:56,984
♪ అపవాది కూడా వంగి పారిపోయాడు,
అతని అహంకారం నలిగిపోయి ముక్కలుగా చీలిపోయింది ♪

1433
01:20:56,985 --> 01:20:59,025
♪ అతను ప్రాచీన పూర్వీకుడు,
శాశ్వతమైన, శ్రద్ధగల రక్షకుడు ♪

1434
01:20:59,026 --> 01:21:02,776
♪ ఈ అడవి సంరక్షకుడు దెబ్బ కొట్టినప్పుడు,
ఇది మీ చివరి వీడ్కోలు, ప్రదర్శన ముగింపు ♪

1435
01:21:03,193 --> 01:21:05,859
♪ బుల్లెట్లు పుడక మరియు స్ప్రే,
వేటగాడి గర్జన దారి చూపుతుంది ♪

1436
01:21:05,860 --> 01:21:08,109
♪ అతని మాట వినండి మరియు మీరు అరుస్తూ ఊగిపోతారు,
ఆయనను చూడుము, మృత్యువు పోరాటములో చేరును ♪

1437
01:21:08,110 --> 01:21:11,526
♪ చిన్న మరియు చిన్న,
నువ్వు అంతే, హే! ♪

1438
01:21:18,318 --> 01:21:20,609
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

1439
01:21:20,610 --> 01:21:22,859
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

1440
01:21:22,860 --> 01:21:25,151
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

1441
01:21:36,110 --> 01:21:38,025
♪ ఉక్కు ధిక్కరణతో ♪

1442
01:21:38,026 --> 01:21:40,317
♪ అతను ప్రతి ఎముకను లెక్కిస్తాడు,
దయ లేదు, సమ్మతి లేదు ♪

1443
01:21:40,318 --> 01:21:42,484
♪ మృత్యువు దేవుణ్ణి చూడు
మీ ముందు ♪

1444
01:21:42,485 --> 01:21:44,943
♪ చూడు, మృత్యువు తానే నిలుస్తుంది
మీ దృష్టిలో ♪

1445
01:21:45,193 --> 01:21:47,734
♪ ఒక్క చూపుతో ♪

1446
01:21:47,735 --> 01:21:52,110
♪ మీరు పగిలిపోతారు మరియు చెదరగొట్టారు
నిశ్శబ్దంగా గాలిలో ♪

1447
01:21:54,485 --> 01:21:56,817
♪ అపవాది కూడా వంగి పారిపోయాడు,
అతని అహంకారం నలిగిపోయి ముక్కలుగా చీలిపోయింది ♪

1448
01:21:56,818 --> 01:21:59,067
♪ అతను ప్రాచీన పూర్వీకుడు,
శాశ్వతమైన, శ్రద్ధగల రక్షకుడు ♪

1449
01:21:59,068 --> 01:22:02,818
♪ ఈ అడవి సంరక్షకుడు దెబ్బ కొట్టినప్పుడు,
ఇది మీ చివరి వీడ్కోలు, ప్రదర్శన ముగింపు ♪

1450
01:22:03,276 --> 01:22:05,900
♪ బుల్లెట్లు పుడక మరియు స్ప్రే,
వేటగాడి గర్జన దారి చూపుతుంది ♪

1451
01:22:05,901 --> 01:22:08,150
♪ అతని మాట వినండి మరియు మీరు అరుస్తూ ఊగిపోతారు,
ఆయనను చూడుము, మృత్యువు పోరాటములో చేరును ♪

1452
01:22:08,151 --> 01:22:11,568
♪ చిన్న మరియు చిన్న,
నువ్వు అంతే, హే! ♪

1453
01:22:12,651 --> 01:22:14,942
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

1454
01:22:14,943 --> 01:22:17,192
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

1455
01:22:17,193 --> 01:22:19,525
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

1456
01:22:19,526 --> 01:22:22,068
♪ లార్డ్ కరుప్పన్ వస్తాడు,
అతని మార్గాన్ని అడ్డుకోవద్దు ♪

1457
01:22:41,276 --> 01:22:44,359
మన ప్రాచీన న్యాయస్థానం ఎగా రూపాంతరం చెందాలి
Google లేదా Apple కార్యాలయం వంటి హైటెక్ హబ్.

1458
01:22:44,360 --> 01:22:47,234
బతుకుదెరువు కోసం అబద్ధాలు చెప్పే లాయర్ల విషయానికొస్తే...
వారి నోరు మెలితిప్పి విరగ్గొట్టాలి.

1459
01:22:47,235 --> 01:22:50,735
పెండింగ్‌లో ఉన్న ప్రతి కేసును పరిష్కరించాలి
అవి ఎప్పుడూ లేనట్లుగా చెరిపివేయబడ్డాయి.

1460
01:23:07,776 --> 01:23:09,284
నేను నిన్ను చాలా వరాలు అడిగాను...

1461
01:23:09,735 --> 01:23:10,898
కానీ మీరు ఒక్కటి కూడా ఇవ్వలేదు.

1462
01:23:11,860 --> 01:23:13,730
మరియు ఇప్పుడు మీరు దీన్ని నాకు అప్పగించండి
బంధన చుట్టిన కేసు ఫైల్.

1463
01:23:26,532 --> 01:23:28,325
ఎవరూ తాకడానికి ఇష్టపడలేదు
ఈ సమయంలో నా కేసు.

1464
01:23:28,651 --> 01:23:31,151
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, ఒక అపరిచితుడు
నాకు సహాయం చేయడానికి ముందుకు వస్తుంది.

1465
01:23:31,485 --> 01:23:33,580
మరియు ఇప్పుడు మీరు అంటున్నారు
మీరు నా కోసం కనిపిస్తారు.

1466
01:23:33,985 --> 01:23:35,300
నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.

1467
01:23:35,610 --> 01:23:36,860
కేవలం దేవుని విషయాలు!

1468
01:23:37,526 --> 01:23:39,485
సరే, మీ కేసు గురించి చెప్పండి.

1469
01:23:41,318 --> 01:23:43,275
ఎప్పుడు V.M. పాండియన్ న్యాయ మంత్రి

1470
01:23:43,276 --> 01:23:45,400
నేను ఆయనకు వ్యక్తిగత కార్యదర్శిగా పనిచేశాను.

1471
01:23:45,401 --> 01:23:47,067
చాలా సార్లు, అతని సమక్షంలో ...

1472
01:23:47,068 --> 01:23:48,817
నేను చాలా అసౌకర్యంగా భావించాను.

1473
01:23:49,151 --> 01:23:51,192
నేనే చెప్పుకుంటూ వచ్చాను
నేను అతిగా ఆలోచిస్తున్నాను...

1474
01:23:51,193 --> 01:23:53,651
నా తండ్రి వయస్సు గల వ్యక్తిని అనుమానిస్తున్నాను
కారణం లేకుండా.

1475
01:23:54,110 --> 01:23:55,123
అయితే ఒకరోజు…

1476
01:23:55,401 --> 01:23:57,401
మేము పని నిమిత్తం ఢిల్లీ వెళ్ళినప్పుడు...

1477
01:23:59,276 --> 01:24:00,823
ఏం చేయాలో తోచలేదు.

1478
01:24:00,985 --> 01:24:03,609
చివరకు ధైర్యం కూడగట్టుకున్నాను
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లడానికి.

1479
01:24:03,610 --> 01:24:05,442
వారు తిరస్కరించడమే కాదు
నా ఫిర్యాదు తీసుకోవడానికి...

1480
01:24:05,443 --> 01:24:08,500
వారు నన్ను బెదిరించారు మరియు బలవంతం చేశారు
నేను అతని కోసం పనికి తిరిగి రావాలి.

1481
01:24:08,860 --> 01:24:10,775
ఇది అతని పార్టీ తర్వాత మాత్రమే
ఎన్నికల్లో ఓడి...

1482
01:24:10,776 --> 01:24:13,070
నేను చివరకు చేయగలను
న్యాయవాదిని చూసి కేసు పెట్టండి.

1483
01:24:13,610 --> 01:24:16,525
కేవలం నా అదృష్టం. నేను ముగించాను
వారి స్వంత బృందం నుండి ఒక న్యాయవాది.

1484
01:24:16,526 --> 01:24:18,019
వారు పుస్తకంలోని ప్రతి ఉపాయాన్ని ప్రయత్నించారు ...

1485
01:24:18,318 --> 01:24:19,818
కేసు ఉపసంహరించుకోవాలని నన్ను బలవంతం చేయడానికి.

1486
01:24:20,485 --> 01:24:23,027
ఈ వ్యక్తులు ప్రమాదకరమైనవి కాబట్టి,
నా కేసు తీసుకోవడానికి ఎవరూ సిద్ధంగా లేరు.

1487
01:24:23,610 --> 01:24:26,022
నువ్వు చేస్తానని చెబుతున్నావు...
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1488
01:24:26,776 --> 01:24:28,817
నాకు న్యాయం చేయగలిగితే
మీలాంటి ఒక వ్యక్తి కూడా

1489
01:24:28,818 --> 01:24:32,443
ఇది చాలా మంది ఇతర మహిళలకు ఇస్తుంది
ముందుకు రావడానికి ధైర్యం.

1490
01:24:32,735 --> 01:24:33,775
నన్ను నమ్మండి.

1491
01:24:33,776 --> 01:24:35,776
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
దీనితో పోరాడుదాం.

1492
01:25:05,860 --> 01:25:08,567
CC 2810
వి.ఎం. పాండియన్

1493
01:25:08,568 --> 01:25:14,651
[తమ నాయకుడి కోసం జనం హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

1494
01:25:15,026 --> 01:25:17,151
మన నాయకుడు చిరకాలం జీవించు!

1495
01:25:17,610 --> 01:25:18,337
నిశ్శబ్దం.

1496
01:25:19,610 --> 01:25:20,850
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
లేకపోతే, నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను.

1497
01:25:21,610 --> 01:25:22,609
ప్రీతీ, నీ ప్రార్థన ఏమిటి?

1498
01:25:22,610 --> 01:25:25,692
మై లార్డ్, అయితే Mr. V.M. పాండియన్
న్యాయ మంత్రిగా పనిచేశారు

1499
01:25:25,693 --> 01:25:28,067
అతను అనుచితంగా ప్రవర్తించాడు
నా క్లయింట్ కన్మణితో,

1500
01:25:28,068 --> 01:25:30,985
మరియు ఆమెను భయంకరంగా బెదిరించాడు
ఆమె మాట్లాడితే పరిణామాలు.

1501
01:25:31,860 --> 01:25:34,776
BNS సెక్షన్ 75 కింద
లైంగిక వేధింపుల నేరానికి...

1502
01:25:34,943 --> 01:25:39,442
మరియు BNS సెక్షన్ 308, సబ్-సెక్షన్ (2)
నా క్లయింట్‌ని బ్లాక్‌మెయిల్ చేసినందుకు,

1503
01:25:39,443 --> 01:25:42,318
నేను నిందితులను అభ్యర్థిస్తున్నాను,
శ్రీ V.M. పాండియన్, అధికారికంగా అభియోగాలు మోపారు.

1504
01:25:42,526 --> 01:25:43,526
అంతే, నా ప్రభువా!

1505
01:25:43,860 --> 01:25:45,276
బేబీ కన్నన్, ఏవైనా ప్రశ్నలు?

1506
01:25:46,693 --> 01:25:47,260
నా ప్రభూ...

1507
01:25:48,776 --> 01:25:50,485
ఈ సందర్భంలో అనేక ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి.

1508
01:25:50,735 --> 01:25:52,234
మరియు ఒకసారి ఆ ప్రశ్నలు
సమాధానం ఇవ్వబడ్డాయి,

1509
01:25:52,235 --> 01:25:54,692
ఈ కేసు స్పష్టంగా ఉంటుంది
అనేది పబ్లిసిటీ స్టంట్ తప్ప మరొకటి కాదు.

1510
01:25:54,693 --> 01:25:56,234
- మీ అనుమతితో.
- కొనసాగండి.

1511
01:25:56,235 --> 01:25:57,610
ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువా!

1512
01:25:58,485 --> 01:25:59,484
మిస్ కన్మణి.

1513
01:25:59,485 --> 01:26:01,193
మీరు ఎప్పుడు క్లెయిమ్ చేస్తారు
ఈ సంఘటన జరిగిందా?

1514
01:26:02,110 --> 01:26:04,150
నవంబర్ 15, 2018.

1515
01:26:04,151 --> 01:26:05,651
మరియు మీరు ఎప్పుడు చేసారు
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయాలా?

1516
01:26:05,860 --> 01:26:07,192
ఒక సంవత్సరం క్రితం.

1517
01:26:07,193 --> 01:26:08,359
"ఒక సంవత్సరం క్రితం" కాదు.

1518
01:26:08,360 --> 01:26:10,817
ఐదేళ్ల తర్వాత
ఆరోపించిన సంఘటన.

1519
01:26:10,818 --> 01:26:12,943
- కానీ అతను నన్ను బెదిరించాడు ...
- హలో, హలో!

1520
01:26:13,276 --> 01:26:14,610
మీరు అడిగిన దానికి మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వండి.

1521
01:26:15,443 --> 01:26:17,133
ఆ ఐదేళ్ల కాలంలో..
మీకు ప్రమాదం జరిగిందా?

1522
01:26:17,735 --> 01:26:18,484
లేదు!

1523
01:26:18,485 --> 01:26:19,900
ఏదైనా గాయాలు
మీ తల వెనుకకు?

1524
01:26:19,901 --> 01:26:20,356
లేదు!

1525
01:26:20,901 --> 01:26:23,317
లేదంటే గజినీ సినిమాలో లాగా చేయండి
ఏ రకమైన జ్ఞాపకశక్తి నష్టంతో బాధపడుతున్నారా?

1526
01:26:23,318 --> 01:26:24,131
అభ్యంతరం, నా ప్రభూ!

1527
01:26:24,443 --> 01:26:26,692
ఎందుకు? అతన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి
తన ప్రశ్నలు అడుగుతూ.

1528
01:26:26,693 --> 01:26:27,457
భర్తీ చేయబడింది.

1529
01:26:29,110 --> 01:26:29,945
ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువు.

1530
01:26:31,235 --> 01:26:33,244
కాబట్టి, మీరు గ్రహించడానికి ఐదు సంవత్సరాలు పట్టింది
జరిగినది నేరమా?

1531
01:26:34,318 --> 01:26:35,776
పాయింట్ గమనించవచ్చు, మై లార్డ్!

1532
01:26:36,776 --> 01:26:38,942
ఇప్పుడు, మీ ఫిర్యాదు ప్రకారం,
ఈ సంఘటన ఎక్కడ జరిగింది?

1533
01:26:38,943 --> 01:26:40,317
ఢిల్లీలోని తన నివాసంలో.

1534
01:26:40,318 --> 01:26:42,192
- ఏ అంతస్తులో?
- రెండవ అంతస్తు.

1535
01:26:42,193 --> 01:26:45,567
నా ప్రభూ, నా క్లయింట్ ఆర్థరైటిస్‌తో బాధపడుతున్నాడు
మరియు రెండు మోకాళ్లకు శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయి.

1536
01:26:45,568 --> 01:26:47,901
కాబట్టి, అతను మెట్లు ఎక్కలేడు,
మరియు అతను చేయకూడదని సలహా ఇచ్చాడు.

1537
01:26:48,360 --> 01:26:50,609
రెండోసారి ఇలా ఎలా చేయగలిగాడు
ఎలివేటర్ లేని ఇంటి అంతస్తు?

1538
01:26:50,610 --> 01:26:52,943
నేను ఇప్పటికే సపోర్టింగ్‌ని నిర్మించాను
మెడికల్ సర్టిఫికేట్, మై లార్డ్.

1539
01:26:55,943 --> 01:26:58,525
నా ప్రభూ, నేను మీ అనుమతిని కోరుతున్నాను
ఆడియో ఫైల్‌ని ప్లే చేయడానికి.

1540
01:26:58,526 --> 01:27:00,026
- కొనసాగండి.
- ఆడండి.

1541
01:27:00,235 --> 01:27:02,859
- సార్, ఇది కన్మణి మాట్లాడుతోంది.
- చెప్పు, ప్రియమైన.

1542
01:27:02,860 --> 01:27:04,526
నేను చేయలేకపోయాను
రాత్రంతా నిద్రపోవడానికి.

1543
01:27:04,693 --> 01:27:06,109
నేను నీ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

1544
01:27:06,110 --> 01:27:07,443
మేము వీడియో కాల్‌ని పొందగలమా?

1545
01:27:08,193 --> 01:27:09,818
ఈ ఆడియోలోని వాయిస్ మీదేనా?

1546
01:27:10,110 --> 01:27:11,775
నేనెప్పుడూ అలాంటి కాల్ చేయలేదు సార్.

1547
01:27:11,776 --> 01:27:14,610
హలో! అడిగిన ప్రశ్నకు మాత్రమే సమాధానం చెప్పండి.
ఇది ఎవరి స్వరం?

1548
01:27:14,818 --> 01:27:15,859
ఇది నా వాయిస్.

1549
01:27:15,860 --> 01:27:17,693
- అయితే ఈ కాల్...
- పాయింట్ గమనించవచ్చు, మై లార్డ్!

1550
01:27:22,651 --> 01:27:24,735
మేము తగినంత విన్నాము
ఈ సందర్భంలో అబద్ధాలు.

1551
01:27:24,901 --> 01:27:26,484
ఇప్పుడు నేను మీకు నిజం చెబుతాను
నిజంగా ఏమి జరిగిందో.

1552
01:27:26,485 --> 01:27:27,343
నిజం మాత్రమే!

1553
01:27:27,735 --> 01:27:31,776
నిజం మాత్రమే!

1554
01:27:32,068 --> 01:27:35,026
[వాయిస్ వక్రీకరిస్తుంది]

1555
01:27:43,860 --> 01:27:46,348
అవును, నా ప్రభువు.
ఐదేళ్ల పాటు మౌనంగా ఉండి..

1556
01:27:46,651 --> 01:27:49,138
ఆమె అకస్మాత్తుగా ఎందుకు వచ్చింది
ఫార్వర్డ్ చేసి ఈ కేసు ఫైల్ చేసారా, మై లార్డ్?

1557
01:27:49,276 --> 01:27:52,026
ఎందుకంటే నా క్లయింట్ మంత్రి
అధికారంలో ఉంది... అది స్వచ్ఛమైన భయంతో!

1558
01:28:05,443 --> 01:28:06,526
నేను భయం అన్నానా?

1559
01:28:07,860 --> 01:28:09,040
నేను భయం అని చెప్పనా?

1560
01:28:09,318 --> 01:28:11,568
క్షమించండి, నా ప్రభూ!
కరెక్ట్... మిస్...

1561
01:28:18,735 --> 01:28:20,860
అది నోరు జారడం కాదు...
అది నిజం!

1562
01:28:25,110 --> 01:28:26,484
నా ప్రభూ! అంతా ఓకే.

1563
01:28:26,485 --> 01:28:28,151
సరే, సరే!
నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను!

1564
01:28:29,235 --> 01:28:30,025
సిద్ధంగా ఉంది!

1565
01:28:30,026 --> 01:28:33,275
ఇన్నాళ్లూ ఏమీ మాట్లాడకుండా..
ఆమె అకస్మాత్తుగా ఇలాంటి కేసు పెడితే..

1566
01:28:33,276 --> 01:28:35,525
పబ్లిసిటీ కోసం ఈ కేసు పెట్టారా?

1567
01:28:35,526 --> 01:28:36,526
లేదు, నా ప్రభూ!

1568
01:28:40,026 --> 01:28:42,193
పబ్లిసిటీ కోసమే ఈ కేసు పెట్టారా?
లేదు, నా ప్రభూ!

1569
01:28:44,943 --> 01:28:47,485
కాదు... ఈ కేసు... ఫైల్ చేయబడింది...
పబ్లిసిటీ కోసం... అస్సలు కాదు!

1570
01:28:49,776 --> 01:28:51,650
అబద్ధాలతో జీవించే లాయర్ల విషయానికొస్తే..

1571
01:28:51,651 --> 01:28:54,734
ఇక నుంచి వారు తడబడాలి
కోర్టులో అబద్ధాలు చెప్పేందుకు ప్రయత్నించిన క్షణం...

1572
01:28:54,735 --> 01:28:55,690
మరియు ఘోరంగా విఫలం!!

1573
01:28:57,485 --> 01:28:58,775
కోర్టు లోపల...

1574
01:28:58,776 --> 01:29:02,235
న్యాయవాది అబద్ధం చెప్పలేడు.

1575
01:29:05,318 --> 01:29:07,193
- బేబీ కన్నన్, బాగున్నావా?
- లేదు, నా ప్రభూ!

1576
01:29:08,443 --> 01:29:10,609
- మేము మరొక తేదీకి వాయిదా వేయాలా?
- అవును, నా ప్రభూ!

1577
01:29:10,610 --> 01:29:12,360
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు, నా ప్రభూ.
నా నాలుక జారుతూనే ఉంది!

1578
01:29:13,276 --> 01:29:16,860
- ఈ కేసు తదుపరి 13వ తేదీకి పోస్ట్ చేయబడింది--
- లేదు, లేదు, లేదు, నా ప్రభూ!

1579
01:29:17,901 --> 01:29:18,965
మనం ఇప్పుడు కొనసాగుదామా?

1580
01:29:19,651 --> 01:29:20,651
అవును!

1581
01:29:21,151 --> 01:29:22,471
అవును! అవును!

1582
01:29:23,110 --> 01:29:24,650
ఒక్క నిమిషం.
నా ప్రసంగాన్ని పరీక్షించనివ్వండి.

1583
01:29:24,651 --> 01:29:29,970
[పాటను రాప్ చేయండి
"ఎతిర్ నీచల్" నుండి సంపూర్ణంగా]

1584
01:29:29,971 --> 01:29:30,838
బేబీ కన్నన్!

1585
01:29:31,610 --> 01:29:33,359
- ఏమిటి?
- నీరు!

1586
01:29:33,360 --> 01:29:35,193
నీరు! నీరు!

1587
01:29:39,318 --> 01:29:40,400
ఏం... ఏంటి...!

1588
01:29:40,401 --> 01:29:41,568
దయచేసి కొంచెం నీరు తీసుకోండి.

1589
01:29:47,193 --> 01:29:47,823
నా ప్రభూ!

1590
01:29:49,693 --> 01:29:51,860
నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి
శ్రీ V.M. పాండియన్.

1591
01:29:54,026 --> 01:29:54,526
కొనసాగండి.

1592
01:29:56,693 --> 01:29:59,076
శ్రీ V.M. పాండియన్,
మీరు ఆర్థరైటిస్‌తో బాధపడుతున్నారా?

1593
01:29:59,610 --> 01:30:00,226
నేను చేస్తాను.

1594
01:30:05,110 --> 01:30:06,276
బేబీ!!!

1595
01:30:07,526 --> 01:30:08,567
అతను కాదు!

1596
01:30:08,568 --> 01:30:09,568
నేను చేస్తాను!

1597
01:30:09,693 --> 01:30:12,109
- అతను చేయడు!
- నేను చేస్తాను!

1598
01:30:12,110 --> 01:30:13,359
లేదు! లేదు!

1599
01:30:13,360 --> 01:30:15,567
హే, మేము కేవలం సమర్పించలేదు
మెడికల్ సర్టిఫికేట్?

1600
01:30:15,568 --> 01:30:18,359
నేను ఆ మెడికల్ సర్టిఫికేట్ నకిలీ
నా ప్రభూ! అది నీకు తెలియదా?

1601
01:30:18,360 --> 01:30:21,317
అతను మీ రెండవ అంతస్తు వరకు ఎక్కాడు
మిమ్మల్ని చాలా సార్లు కలవడానికి ఛాంబర్!

1602
01:30:21,318 --> 01:30:22,484
ఆగండి... ఇప్పుడే నిరూపిస్తాను!

1603
01:30:22,485 --> 01:30:24,067
అతను మోకాలికి శస్త్రచికిత్స చేయలేదు.

1604
01:30:24,068 --> 01:30:25,400
మచ్చ కూడా ఉండదు నా ప్రభూ!

1605
01:30:25,401 --> 01:30:27,442
చూడు! ఇది చూడు!
చూడండి, మచ్చ లేదు!

1606
01:30:27,443 --> 01:30:30,442
కీళ్లనొప్పులు వస్తే ఎక్కలేడు
ఇంట్లో లేదా ఇక్కడ కోర్టులో మెట్లు.

1607
01:30:30,443 --> 01:30:32,610
అతను మోసం చేస్తున్నాడు, నా ప్రభూ!
ఓ మై గాడ్! ఓ అబ్బాయి!

1608
01:30:33,616 --> 01:30:34,369
నిశ్శబ్దం!

1609
01:30:38,776 --> 01:30:40,817
నేను తదుపరి భాగానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
సాక్ష్యం, ఆడియో టేప్.

1610
01:30:40,818 --> 01:30:41,942
ఏమిటి? దాని గురించి ఏమిటి?

1611
01:30:41,943 --> 01:30:43,275
కన్మణి ఒప్పుకుంది
అది ఆమె స్వరం, సరియైనదా?

1612
01:30:43,276 --> 01:30:48,526
[తమిళ పాట పాడుతున్న నకిలీ వాయిస్]

1613
01:30:52,651 --> 01:30:54,122
కాబట్టి, అతను నిజంగా చేసాడు
ఈ పాట పాడవా, నా ప్రభూ?

1614
01:30:55,068 --> 01:30:57,900
నేటి AI సాంకేతికతతో, ఎవరి స్వరం
ఎవరైనా ప్రతిరూపం చేయవచ్చు.

1615
01:30:57,901 --> 01:31:00,692
కాబట్టి, నేను వారి IT శాఖను కలిగి ఉన్నాను
నా ఆర్డర్‌పై ఈ వాయిస్‌ని తయారు చేయి!

1616
01:31:00,693 --> 01:31:02,235
మీరు చెబుతున్నారా మీ
సొంత సాక్ష్యం నకిలీనా?

1617
01:31:02,360 --> 01:31:05,193
అవును, నా ప్రభువు.
నకిలీ, అక్రమ, బోగస్, కల్పిత.

1618
01:31:05,735 --> 01:31:07,317
నిబంధనల ప్రకారం,
మీరు డిమాండ్ చేసి ఉండాలి

1619
01:31:07,318 --> 01:31:08,775
ఒక సెక్షన్ 63 BSA సర్టిఫికేట్
డిజిటల్ సాక్ష్యం కోసం.

1620
01:31:08,776 --> 01:31:10,942
నేను ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
కానీ మీరు అడగలేదు, నేను ఇవ్వలేదు.

1621
01:31:10,943 --> 01:31:11,942
పాయింట్ కావచ్చు...

1622
01:31:11,943 --> 01:31:13,317
...నా ప్రభూ!

1623
01:31:13,318 --> 01:31:15,609
బేబీ కన్నన్! మీరు ఉన్నారు
ఈ కోర్టును అపహాస్యం చేస్తోంది.

1624
01:31:15,610 --> 01:31:17,484
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలుసా?
- అవును, నా ప్రభువు.

1625
01:31:17,485 --> 01:31:19,775
ఆయన కుంభకోణం ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నప్పుడు..
మీరు అతని వ్యక్తిగత న్యాయవాది...

1626
01:31:19,776 --> 01:31:21,442
మరియు అది మాత్రమే
అతని సిఫార్సు ద్వారా

1627
01:31:21,443 --> 01:31:23,400
నువ్వు ఆ కుర్చీలో కూర్చున్నావు అని
ప్రధాన న్యాయమూర్తిగా!

1628
01:31:23,401 --> 01:31:25,650
అది ఖచ్చితంగా ఎవరు
నేను మాట్లాడుతున్నాను, నా ప్రభువు.

1629
01:31:25,651 --> 01:31:27,442
బేబీ కన్నన్, నేను ధిక్కార చర్య తీసుకుంటాను.

1630
01:31:27,443 --> 01:31:29,401
అతన్ని కోర్టు నుండి తొలగించండి.
పోలీసు!

1631
01:31:29,943 --> 01:31:31,567
నీకేమీ తెలియదు
మీరు ఏమి ఎదుర్కోబోతున్నారు.

1632
01:31:31,568 --> 01:31:32,900
కానీ నోరు అదుపులో పెట్టుకోలేకపోతున్నాను!

1633
01:31:32,901 --> 01:31:34,150
అతన్ని బయటకు త్రోయండి!

1634
01:31:34,151 --> 01:31:35,360
ఇది భయానకమైనది!

1635
01:31:36,443 --> 01:31:37,943
ఇవేవీ అబద్ధాలు కావు.
నన్ను వదులు!

1636
01:31:38,526 --> 01:31:40,317
నా ప్రభూ, నువ్వు నన్ను ఏమి చేస్తావో నాకు తెలుసు.

1637
01:31:40,318 --> 01:31:42,818
కానీ నువ్వు నన్ను తాకలేవు...
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!

1638
01:31:45,110 --> 01:31:47,067
నా దగ్గర కాల్ రికార్డింగ్‌లు ఉన్నాయి!
నేను వారిని నేరుగా విజిలెన్స్‌కి పంపుతాను!

1639
01:31:47,068 --> 01:31:48,776
నేను నిన్ను గొంతుతో పట్టుకున్నాను, నా ప్రభూ!

1640
01:31:53,360 --> 01:31:55,109
హే! ఇది ఒక రకమైన చర్యనా?

1641
01:31:55,110 --> 01:31:56,442
నువ్వు ఇంతవరకూ బాగా అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

1642
01:31:56,443 --> 01:31:58,067
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి సార్.

1643
01:31:58,068 --> 01:32:00,484
ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా జరగలేదు...
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు!

1644
01:32:00,485 --> 01:32:02,734
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1645
01:32:02,735 --> 01:32:05,150
న్యాయమూర్తి వద్ద ఉందా
వీఎం పాండియన్‌తో ఏమైనా సంబంధాలు ఉన్నాయా?

1646
01:32:05,151 --> 01:32:06,609
కాల్ రికార్డింగ్‌లు ఎప్పుడు
బహిరంగపరచబడుతుందా?

1647
01:32:06,610 --> 01:32:08,442
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1648
01:32:08,443 --> 01:32:10,359
నువ్వు హరిశ్చంద్రుడిలా ఉన్నావు
ఎవరు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పరు!

1649
01:32:10,360 --> 01:32:11,859
మీరు నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచారు
నిజం చెప్పడం ద్వారా!

1650
01:32:11,860 --> 01:32:13,942
నువ్వేనా అజిత్ కుమార్
అలా వెన్నుపోటు పొడిచారా?

1651
01:32:13,943 --> 01:32:15,860
నేను ఒక్కడినే కబుర్లు చెప్పుకున్నానా?
చుట్టూ చూడండి!

1652
01:32:17,568 --> 01:32:19,650
నన్ను నిందిస్తున్నావా
అబద్ధం చెప్పడం తెలియదా?

1653
01:32:19,651 --> 01:32:20,901
నేను కేవలం అబద్ధం చెప్పలేకపోయాను.

1654
01:32:25,110 --> 01:32:28,275
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మీరు వచ్చినప్పుడు, భూమి ప్రశాంతంగా ప్రకాశిస్తుంది ♪

1655
01:32:28,276 --> 01:32:31,150
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
రండి, నాలోని ఈ హృదయాన్ని శాంతపరచు ♪

1656
01:32:31,151 --> 01:32:34,317
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మీరు వచ్చినప్పుడు, భూమి ప్రశాంతంగా నవ్వుతుంది ♪

1657
01:32:34,318 --> 01:32:37,359
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
రండి, మా సందేహాలను పూర్తిగా నివృత్తి చేయండి ♪

1658
01:32:37,360 --> 01:32:40,067
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మా ప్రభువు కరుప్పు సామి ♪

1659
01:32:40,068 --> 01:32:43,276
♪ రండి, నా హృదయాన్ని శాంతపరచు ♪

1660
01:32:43,401 --> 01:32:44,401
నా ప్రియమైన సోదరా!

1661
01:33:01,151 --> 01:33:03,360
మీ నాలుకలా ఉంది
అక్కడ కొంచెం జారిపోయారా?

1662
01:33:03,610 --> 01:33:05,526
మీరు న్యాయమూర్తిని కూడా బహిర్గతం చేశారని నేను విన్నాను?

1663
01:33:06,068 --> 01:33:08,984
ఏమైనా, అది మర్చిపో. మీరు అతని వద్దకు వెళితే
ఈ రాత్రికి ఇల్లు చేసి అవసరమైనవి చేయండి...

1664
01:33:08,985 --> 01:33:11,275
ఆగండి... మీరు నడుస్తూ ఉంటారు
నేరుగా మీ స్వంత అంత్యక్రియలకు.

1665
01:33:11,276 --> 01:33:12,609
అతను హంతక కోపంలో ఉన్నాడు!

1666
01:33:12,610 --> 01:33:13,985
అతను నిన్ను అంతం చేస్తాడు!

1667
01:33:14,151 --> 01:33:15,067
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?

1668
01:33:15,068 --> 01:33:17,651
"దేవుడు ప్రత్యక్షమైనా..
కోర్టు విధివిధానాలను మార్చలేరా?"

1669
01:33:18,735 --> 01:33:20,067
సరే... దేవుడు ఇప్పుడే కనిపించాడు.

1670
01:33:20,068 --> 01:33:21,525
ఇది నా భూభాగం.

1671
01:33:21,526 --> 01:33:22,734
నా కోర్టు!

1672
01:33:22,735 --> 01:33:25,609
ఇక నుంచి ఎవ్వరూ కదలరు
నాతో మొదట వ్యవహరించకుండా ఇక్కడ.

1673
01:33:25,610 --> 01:33:27,116
మీరు ఇంకా వీలైతే దూరంగా నడవండి.

1674
01:33:28,151 --> 01:33:28,882
బేబీ,

1675
01:33:29,610 --> 01:33:31,002
నాన్న ఇల్లు!

1676
01:33:36,901 --> 01:33:39,942
♪ వెయ్యి క్రాకర్లు వేగంగా పేల్చాలా?
మనం సిగార్లను ఇంత విశాలంగా కుప్పలుగా పోస్తామా? ♪

1677
01:33:39,943 --> 01:33:43,025
♪ మేక మాంసం, ఆంకోవీస్ మరియు కింగ్ ఫిష్,
ఆయన ఆనందించడానికి మనం వాటిని ఎత్తుగా పేర్చాలా? ♪

1678
01:33:43,026 --> 01:33:46,067
♪ వెయ్యి క్రాకర్లు వేగంగా పేల్చాలా?
మనం సిగార్లను ఇంత విశాలంగా కుప్పలుగా పోస్తామా? ♪

1679
01:33:46,068 --> 01:33:50,068
♪ డప్పు కొడదామా, దరువు ఎత్తాలా?
వీధుల వారీగా పట్టణం మొత్తాన్ని శుభ్రం చేయాలా? ♪

1680
01:34:01,526 --> 01:34:03,275
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1681
01:34:03,276 --> 01:34:04,775
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

1682
01:34:04,776 --> 01:34:07,609
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

1683
01:34:07,610 --> 01:34:10,859
♪ రాహువు మరియు కేతువు కూడా
తప్పు క్యూ చూపించే ధైర్యం చేయను ♪

1684
01:34:10,860 --> 01:34:13,775
♪ మీరు చాలా చిన్నవారు, మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఆలస్యం చేయకండి,
నేను నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్న తర్వాత, వెంటనే వెనక్కి తగ్గు ♪

1685
01:34:13,776 --> 01:34:16,942
♪ దెబ్బ మొదట వినిపిస్తుంది,
సింహం తర్వాత వస్తుంది ♪

1686
01:34:16,943 --> 01:34:19,775
♪ నేను మీ దంతాలు కొట్టాలా, ఆ నవ్వు పగులగొట్టు,
మరియు మీకు లోతైన పాఠం చెప్పాలా? ♪

1687
01:34:19,776 --> 01:34:22,984
♪ నా టర్ఫ్‌లో ఇక మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు, మౌనం కీలకం,
నా కళ్ళు మాత్రమే పని చేస్తాయి, వేచి ఉండి చూడండి ♪

1688
01:34:22,985 --> 01:34:25,817
♪ నేను నిన్ను చక్కగా, చక్కగా చెక్కాలా,
మరియు మీరు ఎండిన మాంసం వంటి ఉప్పు? ♪

1689
01:34:25,818 --> 01:34:27,567
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1690
01:34:27,568 --> 01:34:29,109
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

1691
01:34:29,110 --> 01:34:31,942
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

1692
01:34:31,943 --> 01:34:35,192
♪ రాహువు మరియు కేతువు కూడా
తప్పు క్యూ చూపించే ధైర్యం చేయను ♪

1693
01:34:35,193 --> 01:34:38,442
♪ మీరు చాలా చిన్నవారు, మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఆలస్యం చేయకండి,
నేను నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్న తర్వాత, వెంటనే వెనక్కి తగ్గు ♪

1694
01:34:38,443 --> 01:34:41,484
♪ చెడు కన్ను నుండి దూరంగా ఉండండి, నా ప్రియమైన,
అసూయతో కూడిన కళ్ళు ♪ దగ్గరికి రాకుండా

1695
01:34:41,485 --> 01:34:44,525
♪ ముక్కల వారీగా, నేను వాటిని నరికివేస్తానా,
పట్టణమంతా వంద మార్గాల్లో? ♪

1696
01:34:44,526 --> 01:34:47,567
♪ బ్లో బ్లో, నేను వారిని దించాలా,
దివ్య ఉన్మాదంలో, శబ్దం లేకుండా? ♪

1697
01:34:47,568 --> 01:34:50,234
♪ నన్ను ఎదిరించే వారిని మెత్తగా తుడిచివేస్తాను,
వాటిని నా ముఖానికి చెప్పు పేస్ట్ లాగా ధరించండి ♪

1698
01:34:50,235 --> 01:34:53,609
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మీరు వచ్చినప్పుడు, భూమి ప్రశాంతంగా ప్రకాశిస్తుంది ♪

1699
01:34:53,610 --> 01:34:56,234
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
రండి, నాలోని ఈ హృదయాన్ని శాంతపరచు ♪

1700
01:34:56,235 --> 01:34:59,192
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మీరు వచ్చినప్పుడు, భూమి ప్రశాంతంగా నవ్వుతుంది ♪

1701
01:34:59,193 --> 01:35:02,192
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
రండి, మా సందేహాలను పూర్తిగా నివృత్తి చేయండి ♪

1702
01:35:02,193 --> 01:35:05,026
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మా ప్రభువు కరుప్పు సామి ♪

1703
01:35:05,360 --> 01:35:08,609
♪ రండి, నా హృదయాన్ని శాంతపరచు,
రండి, అన్ని సందేహాలను దూరం చేయండి ♪

1704
01:35:08,610 --> 01:35:14,693
♪ మా ప్రభువు కరుప్పు సామి,
మా ప్రభువు కరుప్పు సామి ♪

1705
01:35:26,818 --> 01:35:29,900
♪ ఘర్షణకు రండి, మీరు నిలబడరు,
మీ ఎముకలు చాలా వేగంగా పొడిగా మారాయి ♪

1706
01:35:29,901 --> 01:35:32,692
♪ దగ్గరకు రావద్దు, చాలా దగ్గరగా ఉండకండి,
మీరు నలిగిపోతారు, అది ఎలా సాగుతుంది ♪

1707
01:35:32,693 --> 01:35:35,942
♪ మీరు పరిమితిని దాటితే
మరియు నా నరాలు ♪ పొందండి

1708
01:35:35,943 --> 01:35:39,234
♪ నేను మీ అంత్యక్రియల్లో తమలపాకు నమిలిస్తాను
వచ్చే వారం నాటికి, నా పదాలను గుర్తించండి ♪

1709
01:35:39,235 --> 01:35:42,025
♪ యుద్ధ క్షేత్రం! ప్లే ఫీల్డ్! ♪

1710
01:35:42,026 --> 01:35:43,525
♪ నా ఫీల్డ్‌కి రండి,
విధి ఎక్కడ మూసివేయబడింది! ♪

1711
01:35:43,526 --> 01:35:45,234
♪ ఒకటి లేదా రెండు కదలికలు,
మీరు నలిగిపోయి, కుంగిపోయారు! ♪

1712
01:35:45,235 --> 01:35:47,859
♪ వార్ జోన్! కిల్ జోన్! ♪

1713
01:35:47,860 --> 01:35:49,525
♪ యుద్ధంలోకి అడుగు పెట్టండి,
ఇది మీ జోన్! ♪

1714
01:35:49,526 --> 01:35:51,025
♪ హిట్ తర్వాత హిట్,
మీరు పడగొట్టబడ్డారు! ♪

1715
01:35:51,026 --> 01:35:52,609
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1716
01:35:52,610 --> 01:35:54,192
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

1717
01:35:54,193 --> 01:35:57,025
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

1718
01:35:57,026 --> 01:36:00,234
♪ రాహువు మరియు కేతువు కూడా
తప్పు క్యూ చూపించే ధైర్యం చేయను ♪

1719
01:36:00,235 --> 01:36:03,443
♪ మీరు చాలా చిన్నవారు, మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఆలస్యం చేయకండి,
నేను నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్న తర్వాత, వెంటనే వెనక్కి తగ్గు ♪

1720
01:36:09,401 --> 01:36:12,567
♪ రాహువు మరియు కేతువు కూడా
తప్పు క్యూ చూపించే ధైర్యం చేయను ♪

1721
01:36:12,568 --> 01:36:15,485
♪ మీరు చాలా చిన్నవారు, మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఆలస్యం చేయకండి,
నేను నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్న తర్వాత, వెంటనే వెనక్కి తగ్గు ♪

1722
01:36:26,985 --> 01:36:30,025
♪ వెయ్యి క్రాకర్లు వేగంగా పేల్చాలా?
మనం సిగార్లను ఇంత విశాలంగా కుప్పలుగా పోస్తామా? ♪

1723
01:36:30,026 --> 01:36:33,150
♪ మేక మాంసం, ఆంకోవీస్ మరియు కింగ్ ఫిష్,
ఆయన ఆనందించడానికి మనం వాటిని ఎత్తుగా పేర్చాలా? ♪

1724
01:36:33,151 --> 01:36:36,109
♪ వెయ్యి క్రాకర్లు వేగంగా పేల్చాలా?
మనం సిగార్లను ఇంత విశాలంగా కుప్పలుగా పోస్తామా? ♪

1725
01:36:36,110 --> 01:36:40,110
♪ డప్పు కొడదామా, దరువు ఎత్తాలా?
వీధుల వారీగా పట్టణం మొత్తాన్ని శుభ్రం చేయాలా? ♪

1726
01:36:48,818 --> 01:36:51,650
♪ నా ప్రియులారా, నా ప్రియులారా,
ఇప్పుడు రండి, గుంపులుగా రండి ♪

1727
01:36:51,651 --> 01:36:53,400
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1728
01:36:53,401 --> 01:36:54,942
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

1729
01:36:54,943 --> 01:36:57,775
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

1730
01:36:57,776 --> 01:37:00,859
♪ రాహువు మరియు కేతువు కూడా
తప్పు క్యూ చూపించే ధైర్యం చేయను ♪

1731
01:37:00,860 --> 01:37:04,067
♪ మీరు చాలా చిన్నవారు, మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఆలస్యం చేయకండి,
నేను నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్న తర్వాత, వెంటనే వెనక్కి తగ్గు ♪

1732
01:37:04,068 --> 01:37:05,567
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

1733
01:37:05,568 --> 01:37:07,109
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

1734
01:37:07,110 --> 01:37:09,900
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

1735
01:37:09,901 --> 01:37:13,234
♪ రాహువు మరియు కేతువు కూడా
తప్పు క్యూ చూపించే ధైర్యం చేయను ♪

1736
01:37:13,235 --> 01:37:16,485
♪ మీరు చాలా చిన్నవారు, మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఆలస్యం చేయకండి,
నేను నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్న తర్వాత, వెంటనే వెనక్కి తగ్గు ♪

1737
01:37:58,766 --> 01:37:59,942
మీ కోర్ట్ రూమ్ డ్రామా

1738
01:37:59,943 --> 01:38:01,926
అప్పటికే తన కార్యాలయానికి చేరుకుంది
మరియు దాడుల రూపంలో ఇంటిని.

1739
01:38:02,193 --> 01:38:03,483
అతను మిమ్మల్ని కలవడు సార్.

1740
01:38:03,776 --> 01:38:05,516
అతను మీపై హంతక కోపంలో ఉన్నాడు.

1741
01:38:05,735 --> 01:38:08,443
వారు V.Mని లాగారు. పాండియన్
విచారణలో కూడా.

1742
01:38:08,610 --> 01:38:10,900
వారు రక్తం కోసం బయటపడ్డారు ...
ఏదో తీవ్రమైన ప్రణాళిక.

1743
01:38:10,901 --> 01:38:12,789
రాడార్ నుండి బయటపడండి
పది పదిహేను రోజులు.

1744
01:38:13,193 --> 01:38:14,576
మరియు ఎవరికీ చెప్పవద్దు
ఇది నీకు చెప్పాను.

1745
01:38:23,193 --> 01:38:25,901
[ప్రసిద్ధ తమిళ పాట
నేపథ్యంలో ప్లే అవుతోంది]

1746
01:38:26,026 --> 01:38:28,818
వావ్!
నువ్వు చాలా చులకనగా కనిపిస్తున్నావు దేవా!

1747
01:38:29,193 --> 01:38:29,916
నమ్మశక్యం కాని పదునైన!

1748
01:38:30,235 --> 01:38:32,408
ఒక కళాశాల విద్యార్థి ఈ సమర్పణ చేశాడు.
తన పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలనే ఆశతో.

1749
01:38:32,776 --> 01:38:33,581
బాగుంది!

1750
01:38:35,526 --> 01:38:38,068
చాక్లెట్ కాఫీ ఇక్కడ ఉంది
నిజంగా ప్రసిద్ధి. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు!

1751
01:38:39,901 --> 01:38:42,068
నేను కోరినట్లుగానే,
మొదటి మిషన్ పూర్తయింది.

1752
01:38:42,360 --> 01:38:43,943
ఇక కోర్టులో ఎవరూ అబద్ధాలు చెప్పరు.

1753
01:38:44,235 --> 01:38:45,235
కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి?

1754
01:38:46,151 --> 01:38:48,318
టన్నులున్నాయని చెప్పావు కదా
కేసులు లాగుతున్నాయా?

1755
01:38:48,610 --> 01:38:49,775
ఎన్ని పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి?

1756
01:38:49,776 --> 01:38:50,859
ఓ!

1757
01:38:50,860 --> 01:38:52,068
అది తదుపరి?

1758
01:38:52,276 --> 01:38:53,985
27,000 కేసులు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి.

1759
01:38:54,818 --> 01:38:57,151
ఈ రేటుతో, ఇది పడుతుంది
వాటన్నింటినీ పరిష్కరించడానికి 150 సంవత్సరాలు.

1760
01:38:57,610 --> 01:38:59,859
మీరు మీ అధికారాలను ఉపయోగించినప్పటికీ
బ్యాక్‌లాగ్‌ను క్లియర్ చేయడానికి,

1761
01:38:59,860 --> 01:39:02,276
కొత్త కేసులు నమోదవుతూనే ఉంటాయి.

1762
01:39:02,401 --> 01:39:03,650
మనం మాట్లాడుతున్నప్పటికీ,

1763
01:39:03,651 --> 01:39:05,401
పది కొత్త కేసులు
బహుశా దాఖలు చేయబడ్డాయి.

1764
01:39:05,526 --> 01:39:08,068
ఇది చెత్తను క్లియర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది
ప్రజలు ఎక్కువ డంపింగ్ చేస్తూనే ఉన్నారు.

1765
01:39:08,568 --> 01:39:09,568
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1766
01:39:09,818 --> 01:39:13,193
["కరు కరు కరుప్పాయి" నాటకాలు]

1767
01:39:19,901 --> 01:39:20,872
అన్నా, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1768
01:39:21,151 --> 01:39:21,938
బై, అక్కా!

1769
01:39:22,485 --> 01:39:23,258
బై, స్వీటీ!

1770
01:39:26,985 --> 01:39:28,013
సార్, షాప్ మూసి ఉంది.

1771
01:39:28,360 --> 01:39:29,985
చాక్లెట్ కాఫీ!

1772
01:39:30,235 --> 01:39:32,234
సార్, సైన్ అప్ అయింది.
మేము రోజు కోసం మూసివేయబడ్డాము.

1773
01:39:32,235 --> 01:39:33,860
చాక్లెట్ కాఫీ!

1774
01:39:34,151 --> 01:39:36,234
ఇది చూడు అన్నా!
అతను వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.

1775
01:39:36,235 --> 01:39:37,275
నేను బయలుదేరుతున్నాను అన్నా!

1776
01:39:37,276 --> 01:39:38,150
హే!

1777
01:39:38,151 --> 01:39:39,442
ఇది చూడు అన్నా!

1778
01:39:39,443 --> 01:39:40,610
హే, నా చేయి వదలండి!

1779
01:39:42,360 --> 01:39:43,401
హే, నా చేయి!

1780
01:39:43,901 --> 01:39:45,067
అది తుపాకీనా?

1781
01:39:45,068 --> 01:39:47,025
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది అన్నా!

1782
01:39:47,026 --> 01:39:48,484
చాక్లెట్ కాఫీ!

1783
01:39:48,485 --> 01:39:49,860
హే, మీ చేయి తీయండి.

1784
01:39:50,193 --> 01:39:51,650
హే, వదులు!

1785
01:39:51,651 --> 01:39:53,026
- చాక్లెట్ కాఫీ!
- అన్నా!

1786
01:39:53,318 --> 01:39:55,193
అన్నా! అన్నా!

1787
01:40:08,651 --> 01:40:10,178
సోదరి, నన్ను క్షమించండి.

1788
01:40:10,735 --> 01:40:12,158
ఈ లెన్స్‌లు నాకు ఇస్తున్నాయి
విభజన తలనొప్పి!

1789
01:40:12,526 --> 01:40:14,067
మీరైతే ఫర్వాలేదు
చాక్లెట్ కాఫీ లేదు.

1790
01:40:14,068 --> 01:40:15,317
కనీసం నన్ను పొందండి
కొంచెం ఫిల్టర్ కాఫీ.

1791
01:40:15,318 --> 01:40:16,021
అన్నా!

1792
01:40:16,401 --> 01:40:18,109
నువ్వు ఇలా అడుక్కుంటావా
కేవలం ఫిల్టర్ కాఫీ కోసమేనా?

1793
01:40:18,110 --> 01:40:18,567
అవును!

1794
01:40:18,568 --> 01:40:20,400
ఆగండి అన్నయ్య. నేను నిన్ను పొందుతాను
ఒక ప్రత్యేక "LEO" కాఫీ.

1795
01:40:20,401 --> 01:40:21,525
మీరు చాలా దయగలవారు, సోదరి.

1796
01:40:21,526 --> 01:40:24,151
- దీన్ని మరింత బలంగా చేయండి, ప్రియమైన.
- అన్నా, ఒక బలమైన లియో కాఫీ!

1797
01:40:25,568 --> 01:40:27,193
ఇప్పుడేం జరిగింది?
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1798
01:40:27,985 --> 01:40:29,677
ఆ వ్యక్తి తప్పుగా ప్రవర్తించేవాడు
ఆ అమ్మాయితో...

1799
01:40:30,068 --> 01:40:31,984
మరియు అతని స్నేహితులు నలుగురైదుగురు
కూడా చేరి ఉండేవాడిని.

1800
01:40:32,776 --> 01:40:34,317
అప్పుడు నా స్నేహితుడు,
కాఫీ షాప్ యజమాని,

1801
01:40:34,318 --> 01:40:35,900
వారందరినీ చంపి ఉండేవాడిని
జాబితాలో మరో కేసును చేర్చారు.

1802
01:40:35,901 --> 01:40:39,067
["లియో" నుండి థీమ్]
♪ సింహరాశి ♪

1803
01:40:39,068 --> 01:40:41,275
♪ బాదాస్ ♪
♪ మిస్టర్ లియో దాస్ ఒక చెడ్డవాడు ♪

1804
01:40:41,276 --> 01:40:43,443
♪ సింహరాశి ♪

1805
01:40:44,276 --> 01:40:45,734
అతను ఎప్పుడూ హత్యలు చేయలేదు.

1806
01:40:45,735 --> 01:40:48,276
అంటే... ఆ కేసు
ఇప్పుడు ఎప్పుడూ దాఖలు చేయబడదు, అవునా?

1807
01:40:48,735 --> 01:40:50,610
ఎప్పుడు మాత్రమే కేసు నమోదు చేస్తారు
ఒక నేరం జరిగింది.

1808
01:40:50,735 --> 01:40:52,942
ఈ క్షణం నుండి, నేరం లేదు
నా భూభాగంలో జరుగుతుంది.

1809
01:40:52,943 --> 01:40:54,651
కాబట్టి కొత్త కేసులు ఎప్పటికీ తలెత్తవు.

1810
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
ఓహ్, వావ్!

1811
01:40:57,651 --> 01:40:59,328
మీరు ఒక ముఖ్యమైన ఫైల్ కోసం అడుగుతున్నారు,

1812
01:40:59,860 --> 01:41:02,401
కానీ మీరు స్పందించలేదు
నా సందేశాలలో దేనికైనా.

1813
01:41:04,985 --> 01:41:06,400
చెన్నైలో నీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది ప్రియతమా?

1814
01:41:06,401 --> 01:41:08,151
సార్!
ఆపండి సార్.

1815
01:41:08,568 --> 01:41:09,859
బిర్యానీ తెచ్చాం సార్.

1816
01:41:09,860 --> 01:41:10,900
బిర్యానీ?

1817
01:41:10,901 --> 01:41:12,735
- అవును, సార్.
- మీరు ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1818
01:41:12,860 --> 01:41:14,817
- ఎన్ని మాంసం ముక్కలు?
- మూడు ముక్కలు.

1819
01:41:14,818 --> 01:41:15,860
నాకు చూపించు!

1820
01:41:37,485 --> 01:41:38,103
సార్!

1821
01:42:08,693 --> 01:42:10,442
పిల్లలందరినీ ఉంచండి
అక్కడ బట్టలు.

1822
01:42:10,443 --> 01:42:12,275
- అన్ని పెద్దల దుస్తులను ఇక్కడ ఉంచండి.
- సరే, అన్నా.

1823
01:42:12,276 --> 01:42:13,400
హే!

1824
01:42:13,401 --> 01:42:15,151
- లేదు, అన్నా. దయచేసి నన్ను తప్పించండి.
- నువ్వు!!

1825
01:42:15,526 --> 01:42:16,693
నన్ను తప్పించు అన్నా!

1826
01:42:18,526 --> 01:42:18,996
అన్నా!

1827
01:42:19,651 --> 01:42:20,942
కొంచెం టెండర్ చేయండి
కొబ్బరి నీళ్లు అన్నా!

1828
01:42:20,943 --> 01:42:22,859
సహజ నీరు.
పొటాషియం పూర్తి.

1829
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
తాగు అన్నా!

1830
01:42:28,110 --> 01:42:30,192
♪ ఒక్కో బాటిల్‌కి పది రూపాయలు అదనంగా

1831
01:42:30,193 --> 01:42:30,713
సోదరా!

1832
01:42:31,818 --> 01:42:33,643
నువ్వు పది రూపాయలు ఇచ్చావు
బాటిల్ కోసం అదనపు.

1833
01:42:34,276 --> 01:42:34,971
దయచేసి దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

1834
01:42:36,443 --> 01:42:38,526
- పది రూపాయలా?
- ఇదిగో బిల్లు.

1835
01:42:38,693 --> 01:42:39,330
ఏమిటి?

1836
01:42:40,776 --> 01:42:41,653
బిల్లు?

1837
01:42:47,276 --> 01:42:49,525
మొత్తం సెవెన్ వెల్స్ భూభాగం
పూర్తిగా సీలు చేయబడింది.

1838
01:42:49,526 --> 01:42:52,400
దొంగతనం, హత్య, మగ్గింగ్, జేబు దొంగతనం,
ఫోర్జరీ, అవినీతి...

1839
01:42:52,401 --> 01:42:53,734
ఈ నేరాలలో ఒకటి కాదు
ఇక జరుగుతోంది.

1840
01:42:53,735 --> 01:42:56,943
ఇక్కడ మొత్తం 17 పోలీస్ స్టేషన్ల పరిధిలో,
ఎక్కడా ఒక్క కేసు కూడా పెట్టలేదు!

1841
01:43:03,735 --> 01:43:06,234
ఏం జరుగుతోంది, కుమరన్ సార్?
వారంతా ఒక్క కేసు కూడా నమోదు కాలేదా?

1842
01:43:06,235 --> 01:43:09,150
ఒక కేసు మాత్రమే నమోదు చేయబడుతుంది
కొత్త నేరం జరిగితే.

1843
01:43:09,151 --> 01:43:10,217
ఏమీ జరగడం లేదు.

1844
01:43:12,901 --> 01:43:14,108
ఇది ఏమిటి?
ఫ్లేమ్స్ గేమ్?

1845
01:43:14,776 --> 01:43:17,650
ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా జీవించాలనుకున్నాను.
వర్కవుట్ కాలేదు.

1846
01:43:17,651 --> 01:43:20,150
ఇప్పుడు నేను జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక ఇన్స్పెక్టర్ తో.

1847
01:43:20,151 --> 01:43:21,193
మంచి ఆలోచన, సరియైనదా?

1848
01:43:26,943 --> 01:43:28,584
నా చేయి అక్షరాలా ఎగిరిపోతుంది
నేను లంచం తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా.

1849
01:43:29,026 --> 01:43:30,544
ఏదైనా తప్పు చేయండి,
మరియు శిక్ష తక్షణమే!

1850
01:43:30,860 --> 01:43:32,400
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1851
01:43:32,401 --> 01:43:34,317
ఉన్నాయి
ఇటీవల కొత్త కేసులు లేవు, సరియైనదా?

1852
01:43:34,318 --> 01:43:36,609
కాబట్టి వారు అన్నింటినీ తవ్వడం ప్రారంభించారు
కోల్డ్ కేసులు మరియు వాటిని వేగంగా ట్రాక్ చేయడం!

1853
01:43:36,610 --> 01:43:39,068
లార్డ్ కరుప్పన్ కోర్టును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
నేరం చేసి, మీరు చనిపోయిన మాంసం!

1854
01:43:47,193 --> 01:43:49,525
గణేష్ సార్? మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ పెరుగు అన్నం తింటున్నారా?

1855
01:43:49,526 --> 01:43:51,025
సాధారణంగా మీరు మాత్రమే చేయవద్దు
ఫైవ్ స్టార్ హోటళ్లలో భోజనం చేయాలా?

1856
01:43:51,026 --> 01:43:52,525
నేను దీన్ని మీ ముఖంలోకి విసిరేస్తాను!
పోగొట్టుకో!

1857
01:43:52,526 --> 01:43:53,818
హ్యాట్సాఫ్, సర్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1858
01:43:54,360 --> 01:43:56,485
కరుప్ప స్వామి!

1859
01:43:57,276 --> 01:43:59,443
కరుప్ప స్వామి!

1860
01:44:03,026 --> 01:44:04,248
నేను కూడా నీ బిడ్డనే కదా?

1861
01:44:04,776 --> 01:44:06,275
నేను లేకుండా అబద్ధం చెప్పాను
అది గ్రహించడం కూడా!

1862
01:44:06,276 --> 01:44:07,610
నేను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా అబద్ధం చెబితే...

1863
01:44:08,151 --> 01:44:09,359
నా నాలుకను కాల్చండి.

1864
01:44:09,360 --> 01:44:11,151
నేను ఏమీ చేయను
ఇక తప్పు, కరుప్పా!

1865
01:44:11,276 --> 01:44:12,526
నేను ఇంకో లంచం తీసుకోను!

1866
01:44:12,818 --> 01:44:14,860
నేను ఎప్పుడూ తప్పుగా ప్రవర్తించను
మళ్ళీ ఒక అమ్మాయితో!

1867
01:44:15,110 --> 01:44:15,926
ఓ దేవుడా!

1868
01:44:16,735 --> 01:44:17,735
నన్ను క్షమించు.

1869
01:44:23,068 --> 01:44:24,484
ఇది మాయాజాలం అనిపిస్తుంది!

1870
01:44:24,485 --> 01:44:26,942
నాలుగు వేల కేసులు నమోదయ్యాయి
కేవలం పది రోజుల్లో పూర్తయింది!

1871
01:44:26,943 --> 01:44:28,400
ఉన్నాయి కాబట్టి
కొత్త కేసులు రావడం లేదు...

1872
01:44:28,401 --> 01:44:30,734
వారు క్లియర్ చేయడం ప్రారంభించారు
పెండింగ్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్క పాత కేసు.

1873
01:44:30,735 --> 01:44:32,735
అక్రమార్కులందరూ
పూర్తిగా భయపడుతున్నారు.

1874
01:44:33,026 --> 01:44:34,235
ఇది పురాణం!

1875
01:44:34,568 --> 01:44:36,443
ఇదంతా నా ప్రియమైన అభిమానుల కోసం!

1876
01:44:37,026 --> 01:44:40,151
కరుప్ప స్వామి!

1877
01:44:41,610 --> 01:44:43,400
ఒక్క కేసు కూడా లేదు
కోర్టుకు చేరుతోంది.

1878
01:44:43,401 --> 01:44:45,068
అయితే ఎంత రద్దీగా ఉందో చూడండి
ఆలయం ఉంది.

1879
01:44:47,860 --> 01:44:49,362
సరిగ్గా మధ్యలో ఒక గుడి
కోర్టు ప్రాంగణంలోని...

1880
01:44:50,235 --> 01:44:51,330
కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది కదా?

1881
01:45:00,318 --> 01:45:03,025
సోదరా, మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాము
బుల్డోజర్ తో.

1882
01:45:03,026 --> 01:45:04,971
పోలీసులు కూడా వచ్చారు.
అది ముగిసిన తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

1883
01:45:05,443 --> 01:45:06,224
సరే.

1884
01:45:09,360 --> 01:45:10,776
హే, అది ఎవరు?

1885
01:45:11,026 --> 01:45:13,276
అక్కడ లార్డ్ కరుప్పు కింద పడుకున్నాడు
అతను స్థలం స్వంతం చేసుకున్నట్లు.

1886
01:45:13,401 --> 01:45:15,235
హే, అంతే
మధురైకి చెందిన న్యాయవాది.

1887
01:45:15,401 --> 01:45:16,901
అతనికి కొట్టండి
మరియు అతనిని వెంబడించు!

1888
01:45:43,276 --> 01:45:44,443
- హే! హే! హే!
- హహ్?

1889
01:45:45,401 --> 01:45:46,859
ఇది భూమిపై ఏమిటి?

1890
01:45:46,860 --> 01:45:49,113
అకస్మాత్తుగా, ఈ ప్రదేశం కనిపిస్తుంది
బ్యాంకాక్ వాకింగ్ స్ట్రీట్ లాగా!

1891
01:45:50,110 --> 01:45:51,735
హే, అతన్ని తరిమికొట్టండి!

1892
01:47:07,151 --> 01:47:08,734
♪ పగులగొట్టింది ఆయనే
మీ సైన్యం డౌన్ ♪

1893
01:47:08,735 --> 01:47:10,525
♪ అతను నీ పళ్ళు విరిచాడు
మరియు మీరు డౌన్ ♪

1894
01:47:10,526 --> 01:47:13,485
♪ కన్ను కొట్టినవాడు
♪ చుట్టూ మంటలు వ్యాపించాయి

1895
01:47:14,318 --> 01:47:15,860
కరుప్ప స్వామి!

1896
01:47:17,068 --> 01:47:19,442
నన్ను క్షమించు కరుప్పా!

1897
01:47:19,443 --> 01:47:21,317
కరుప్పు సొంతం చేసుకున్నాడని అనుకుంటున్నాను
అతను మాపై దాడి చేస్తాడు!

1898
01:47:21,318 --> 01:47:23,735
అతనికి కరుప్పు పట్టదు.
కరుప్పు తానే దెబ్బలు తినిపిస్తున్నాడు!

1899
01:47:27,776 --> 01:47:28,775
పేలుడు!

1900
01:47:28,776 --> 01:47:29,776
♪ కరుప్ప ♪

1901
01:47:49,568 --> 01:47:51,150
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

1902
01:47:51,151 --> 01:47:52,734
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

1903
01:47:52,735 --> 01:47:54,359
♪ సమ్మె చూడండి,
ఒకేలా శక్తి లేదు ♪

1904
01:47:54,360 --> 01:47:56,067
♪ ఎగతాళి చేసినవాడు,
ప్రతి పంటి ♪ తగిలిందా

1905
01:47:56,068 --> 01:47:57,609
♪ ది క్రషింగ్ స్మాష్,
రిథమిక్ క్లాష్ ♪

1906
01:47:57,610 --> 01:47:59,067
♪ భీకర దాడి,
పగిలిపోయే ఎముకలు ♪

1907
01:47:59,068 --> 01:48:00,817
♪ ఆమరణ దీక్ష,
ఆకస్మిక స్పైక్ ♪

1908
01:48:00,818 --> 01:48:02,860
♪ నన్ను చూచుటకు ధైర్యం చేసినవాడు,
శాశ్వతత్వం ♪ కోసం మళ్లీ అతని కళ్ళు తెరవలేదు

1909
01:48:08,693 --> 01:48:09,085
హుహ్?

1910
01:48:10,235 --> 01:48:11,818
వారు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యారు?

1911
01:48:14,901 --> 01:48:17,776
♪ ఆయనే రాజు
రాత్రి ♪

1912
01:48:17,943 --> 01:48:20,776
♪ మరణం దేవుడు
మీరు భయంతో అరుస్తున్నట్లు ఎవరు నృత్యం చేస్తారు ♪

1913
01:48:21,401 --> 01:48:24,192
♪ అతను సంరక్షకునిగా నిలుస్తాడు,
ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ♪

1914
01:48:24,193 --> 01:48:27,235
♪ అతను మీ కీళ్లను ముక్కలు చేస్తాడు,
మీకు ధైర్యం ఉంటే అతన్ని తాకండి ♪

1915
01:48:27,526 --> 01:48:29,109
♪ పగులగొట్టింది ఆయనే
మీ సైన్యం డౌన్ ♪

1916
01:48:29,110 --> 01:48:30,900
♪ అతను నీ పళ్ళు విరిచాడు
మరియు మీరు డౌన్ ♪

1917
01:48:30,901 --> 01:48:33,818
♪ కన్ను కొట్టినవాడు
♪ చుట్టూ మంటలు వ్యాపించాయి

1918
01:48:34,068 --> 01:48:35,692
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

1919
01:48:35,693 --> 01:48:37,234
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

1920
01:48:37,235 --> 01:48:38,900
♪ సమ్మె చూడండి,
ఒకేలా శక్తి లేదు ♪

1921
01:48:38,901 --> 01:48:40,609
♪ ఎగతాళి చేసినవాడు,
ప్రతి పంటి ♪ తగిలిందా

1922
01:48:40,610 --> 01:48:42,150
♪ ది క్రషింగ్ స్మాష్,
రిథమిక్ క్లాష్ ♪

1923
01:48:42,151 --> 01:48:43,609
♪ భీకర దాడి,
పగిలిపోయే ఎముకలు ♪

1924
01:48:43,610 --> 01:48:45,359
♪ ఆమరణ దీక్ష,
ఆకస్మిక స్పైక్ ♪

1925
01:48:45,360 --> 01:48:47,192
♪ నన్ను చూచుటకు ధైర్యం చేసినవాడు,
శాశ్వతత్వం ♪ కోసం మళ్లీ అతని కళ్ళు తెరవలేదు

1926
01:48:47,193 --> 01:48:48,775
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

1927
01:48:48,776 --> 01:48:50,360
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

1928
01:48:51,651 --> 01:48:56,235
["రౌడీ బేబీ" రింగ్‌టోన్‌గా ప్లే అవుతుంది]

1929
01:48:58,360 --> 01:48:59,650
హలో, ఏం జరిగింది?
నేను తలదాచుకోవాలా?

1930
01:48:59,651 --> 01:49:01,750
నా దగ్గర మూడు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి
"మూకుతి అమ్మన్." వస్తుందా?

1931
01:49:02,235 --> 01:49:04,855
- సోదరుడు, మీరు అతనిని పూర్తి చేశారా?
- నేను బదులుగా మీ సోదరుడిని ముగించాను.

1932
01:49:05,193 --> 01:49:06,763
నువ్వు ఇంతకంటే తెలివైనవాడివి అనుకున్నాను.

1933
01:49:07,276 --> 01:49:08,970
నువ్వు నా ఆలయాన్ని కూల్చివేస్తే..
నేను ఎలా అదృశ్యం అవుతాను?

1934
01:49:09,443 --> 01:49:12,026
అద్దం తిప్పితే..
ఆటో ఎలా నడుస్తుంది బేబీ?

1935
01:49:12,276 --> 01:49:12,692
హే!

1936
01:49:12,693 --> 01:49:15,610
సరే. డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ఫోన్‌ని ఆఫ్ చేసి.
ఎవరైనా మిమ్మల్ని క్రాష్ చేయవచ్చు.

1937
01:49:21,901 --> 01:49:22,901
హలో! హలో!

1938
01:49:23,276 --> 01:49:23,884
హలో!

1939
01:49:39,610 --> 01:49:43,567
బేబీ సార్, మీరు కొట్టినట్లు నేను విన్నాను
బహిరంగ కోర్టులో న్యాయమూర్తి?

1940
01:49:43,568 --> 01:49:45,692
అందుకే మమ్మల్ని అడిగాడు
నిన్ను ముగించడానికి!

1941
01:49:45,693 --> 01:49:48,359
సహాయం చేయలేను.
అతను న్యాయమూర్తి ... అతను తీర్పు ఇస్తాడు!

1942
01:49:48,360 --> 01:49:51,275
పరిష్కరిస్తానని హామీ ఇచ్చాడు
మాపై ఉన్న కేసులన్నీ...

1943
01:49:51,276 --> 01:49:53,275
అందుకే ఓకే చెప్పాం.

1944
01:49:53,276 --> 01:49:55,900
మీరు సహకరిస్తే
కోపం తెచ్చుకోకుండా,

1945
01:49:55,901 --> 01:49:58,943
మేము దానిని త్వరగా మరియు నొప్పిలేకుండా చేస్తాము.

1946
01:50:02,110 --> 01:50:03,485
అతన్ని ముగించు.

1947
01:50:04,943 --> 01:50:07,568
మనం ఈ వ్యక్తిని చంపితేనే
మా కేసులన్నీ మాయమవుతాయి.

1948
01:50:09,943 --> 01:50:11,443
హే, ఇలా చేయవద్దు!

1949
01:50:12,943 --> 01:50:14,193
ఆగండి, వద్దు!

1950
01:50:15,276 --> 01:50:16,401
దయచేసి, వద్దు!

1951
01:50:23,610 --> 01:50:25,234
మంచి స్వర్గం! మా ప్రభూ!
మీకు ఏమైంది?

1952
01:50:25,235 --> 01:50:27,109
సార్, భూమి మీద ఎలా ఉంది
మీరు ఇలా గాయపడ్డారా?

1953
01:50:27,110 --> 01:50:29,631
- మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేదా?
- మీరు మాకు సోదరుడి లాంటివారు.

1954
01:50:30,526 --> 01:50:32,985
మీకు ఏదైనా జరిగితే,
మేము ఏమి చేస్తాము?

1955
01:50:33,193 --> 01:50:35,650
త్వరగా, మేము అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
అతన్ని పైకి లేపండి, సున్నితంగా!

1956
01:50:35,651 --> 01:50:38,026
మేము నలుగురి జట్టు కాదు!
మీతో పాటు, మేము ఐదుగురితో కూడిన బృందం!

1957
01:50:39,860 --> 01:50:41,026
సులభం!

1958
01:50:41,276 --> 01:50:42,776
- హెవ్!
- రండి, సోదరా!

1959
01:50:43,860 --> 01:50:46,525
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చింతించకండి, సార్. మేము నిన్ను పొందాము.

1960
01:50:46,526 --> 01:50:47,984
రండి, హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

1961
01:50:47,985 --> 01:50:49,817
ఆసుపత్రి? ఎందుకు నువ్వు
నిరంతరం వైపులా మారుతున్నారా?

1962
01:50:49,818 --> 01:50:51,693
ప్రజలారా మీకు ఏమైంది?
నాకు అర్థం కాలేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1963
01:50:54,193 --> 01:50:55,400
ఎందుకు నరకం ఉన్నాయి
మీరు అతనిని మోస్తున్నారా?

1964
01:50:55,401 --> 01:50:57,609
అతన్ని వదలండి! అతన్ని ఇప్పుడే చంపేయండి!

1965
01:50:57,610 --> 01:50:59,026
అతన్ని నేనే పూర్తి చేస్తాను!

1966
01:50:59,318 --> 01:51:00,650
నువ్వు నాకు తమ్ముడివి.

1967
01:51:00,651 --> 01:51:01,734
సోదరా, నా పాదం!

1968
01:51:01,735 --> 01:51:04,484
- మేము ఐదుగురు టీమ్ అని మీరు చెప్పారు!
- దానితో నరకానికి!

1969
01:51:04,485 --> 01:51:06,610
- నేను మీ సోదరుడిని బేబీ కన్నన్!
- నోరు మూసుకో, ఓడిపోయావు!

1970
01:51:09,526 --> 01:51:11,026
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1971
01:51:11,151 --> 01:51:12,401
అతన్ని తప్పించుకోవద్దు!

1972
01:51:13,610 --> 01:51:15,817
నేను మీకు ఆ ఫ్యాక్టరీ తెచ్చాను
పాత జంట నుండి, నేను కాదా? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1973
01:51:15,818 --> 01:51:17,151
మరియు ఇది దాని కోసం!

1974
01:51:20,860 --> 01:51:22,275
హే, అతన్ని పట్టుకోండి! అతన్ని పట్టుకో!

1975
01:51:22,276 --> 01:51:22,802
పట్టుకోండి!

1976
01:51:43,610 --> 01:51:47,026
అతన్ని ముక్కలుగా చేసి
అతను ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదని నిర్ధారించుకోండి!

1977
01:51:58,068 --> 01:51:59,151
అరెరే!

1978
01:51:59,651 --> 01:52:01,067
ఏమైంది సార్?

1979
01:52:01,068 --> 01:52:02,693
ఇంత దారుణంగా ఎలా గాయపడ్డావు?

1980
01:52:03,610 --> 01:52:05,318
నా దేవా! ఏం జరిగింది?

1981
01:52:05,443 --> 01:52:06,817
సార్, భూమి మీద ఎలా ఉంది
మీరు ఇలా గాయపడ్డారా?

1982
01:52:06,818 --> 01:52:08,192
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేరా?

1983
01:52:08,193 --> 01:52:09,775
మీరు ఒక లాగా ఉన్నారు
మాకు అన్నయ్య, సార్!

1984
01:52:09,776 --> 01:52:13,192
మీకు ఏదైనా జరిగితే,
మేము ఎవరిని విడిచిపెట్టాము?

1985
01:52:13,193 --> 01:52:15,693
మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు. రండి, వెళ్దాం
వెంటనే ఆసుపత్రికి.

1986
01:52:20,651 --> 01:52:22,110
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
రండి సార్.

1987
01:52:24,026 --> 01:52:25,400
ఇది నా భూభాగం.

1988
01:52:25,401 --> 01:52:26,520
నా కోర్టు!

1989
01:52:26,693 --> 01:52:29,068
ఇక నుంచి ఎవ్వరూ కదలరు
నాతో మొదట వ్యవహరించకుండా ఇక్కడ.

1990
01:52:37,901 --> 01:52:39,650
దయచేసి సార్,
నిన్ను హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్దాం.

1991
01:52:39,651 --> 01:52:41,818
నేను ఆగడం లేదు
మీరు శవాగారంలో ఉండే వరకు!

1992
01:52:41,943 --> 01:52:44,525
- మీ ముఖానికి ఏమైంది?
- మీరు నన్ను చంపడానికి వారిని పంపారు, కాదా?

1993
01:52:44,526 --> 01:52:45,775
మరియు వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1994
01:52:45,776 --> 01:52:47,484
సార్, మీకు రక్తం కారుతోంది
అన్ని చోట్లా!

1995
01:52:47,485 --> 01:52:49,985
నేను నిన్ను ముక్కలు ముక్కలుగా చేస్తాను
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనబడలేదని నిర్ధారించుకోండి!

1996
01:52:50,610 --> 01:52:52,344
మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తున్నారా
నేను ఇవన్నీ తయారు చేస్తున్నానా?

1997
01:52:53,235 --> 01:52:55,568
రండి, మీ ప్రభువు.
మీ కోసం నేను మీకు చూపిస్తాను.

1998
01:53:02,860 --> 01:53:05,400
లెక్కలేనన్ని సమస్యలు వేధిస్తున్నాయి
సంవత్సరాలుగా ఈ కోర్టు.

1999
01:53:05,401 --> 01:53:07,985
అప్పుడు నువ్వు కనిపించలేదు...
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు కనిపించాలి?

2000
01:53:08,235 --> 01:53:09,735
నేను ఎప్పుడూ కనిపించలేదని ఎవరు చెప్పారు?

2001
01:53:10,026 --> 01:53:11,728
మీరు ఈసారి మాత్రమే నన్ను గమనించారు
ఎందుకంటే నేను మీ ముందు నిలబడాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

2002
01:53:12,901 --> 01:53:15,567
ప్రతి రోజు, చాలా అన్యాయం
మీ కళ్ళ ముందు విప్పుతుంది.

2003
01:53:15,568 --> 01:53:17,151
ఇది మీ ముందు కూడా విప్పుతుంది.

2004
01:53:17,568 --> 01:53:18,609
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

2005
01:53:18,610 --> 01:53:20,192
మానవజాతి కూడా లేదు
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడానికి ఇబ్బంది పడతారు.

2006
01:53:20,193 --> 01:53:22,650
అయినప్పటికీ, మీరు ధైర్యంగా ఫిర్యాదు చేయండి
దేవుడు నిన్ను రక్షించడు అని.

2007
01:53:22,651 --> 01:53:24,318
క్షమించండి... నేను అడగకూడదు.

2008
01:53:26,610 --> 01:53:29,109
హే హలో! నేను ఇప్పటికే
క్షమించండి అన్నాడు, నేను కాదా?

2009
01:53:29,110 --> 01:53:30,942
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- ఇది నేను కాదు.

2010
01:53:30,943 --> 01:53:31,943
మా వెనుక!

2011
01:53:37,693 --> 01:53:38,943
కొనసాగండి! దానిపై అడుగు!

2012
01:53:46,026 --> 01:53:48,276
నాకు అన్నీ తీసుకొచ్చావా
ఆమెకు చూపించడానికే ఈ దారి?

2013
01:53:49,818 --> 01:53:51,110
కాసేపు ఆగండి ప్రభూ!

2014
01:53:54,610 --> 01:53:56,734
ఇది ఏమిటి, సెక్యూరిటీ ఎస్కార్ట్?
ఆమె ముందు పొందండి.

2015
01:53:56,735 --> 01:53:57,776
హే, ఆమెను పట్టుకోండి!

2016
01:54:10,610 --> 01:54:12,235
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

2017
01:54:28,193 --> 01:54:29,443
బ్రేక్‌లు కొట్టండి!

2018
01:54:43,110 --> 01:54:44,567
హే, తీసుకురండి!

2019
01:54:44,568 --> 01:54:45,859
నేనెందుకు భయపడాలి?

2020
01:54:45,860 --> 01:54:47,318
నువ్వే
ఎవరు వణుకుతూ ఉండాలి.

2021
01:54:48,026 --> 01:54:49,275
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

2022
01:54:49,276 --> 01:54:50,984
నాతో ఎవరు ఉన్నారో మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా?

2023
01:54:50,985 --> 01:54:52,692
ఎవరైనప్పటికీ,
అతనిని పైకి చెప్పు!

2024
01:54:52,693 --> 01:54:54,400
హే, ఇది మా ప్రాంతం కాదు.

2025
01:54:54,401 --> 01:54:57,150
కాబట్టి ఇది కేవలం 'తాత్కాలికం' అయితే?
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావు కదా?

2026
01:54:57,151 --> 01:54:58,984
- రా! మీ చెత్త చేయండి!
- ఆమెకు పెద్ద నోరు ఉంది.

2027
01:54:58,985 --> 01:55:01,151
తీసుకురండి!

2028
01:55:01,360 --> 01:55:02,775
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఇది నా భూభాగం కాదు!

2029
01:55:02,776 --> 01:55:04,360
ఇక్కడ నాకు అధికారాలు లేవు!

2030
01:55:08,110 --> 01:55:09,326
అది క్లోజ్ షేవింగ్!

2031
01:55:10,735 --> 01:55:11,257
సర్.

2032
01:55:11,776 --> 01:55:12,532
ఒక్క నిమిషం!

2033
01:55:14,151 --> 01:55:15,192
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

2034
01:55:15,193 --> 01:55:16,567
ఇది నా భూభాగంలో భాగం కాదు.

2035
01:55:16,568 --> 01:55:18,193
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- కారుని రివర్స్ చేయండి!

2036
01:55:19,026 --> 01:55:20,984
ప్రతి భూభాగానికి,
ఒక సంరక్షక దేవత ఉంటుంది.

2037
01:55:20,985 --> 01:55:22,734
చూడు! మీరు ఆ వంపు చూడగలరా?

2038
01:55:22,735 --> 01:55:24,235
అది మన భూభాగం.

2039
01:55:27,401 --> 01:55:28,735
వెళ్ళు! వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

2040
01:55:34,985 --> 01:55:36,193
వెంటనే ఎడమవైపు! ఇప్పుడు!

2041
01:55:54,985 --> 01:55:57,109
ఆమె న్యాయవాది కదా
లేక నటుడు అజిత్ కుమార్?

2042
01:55:57,110 --> 01:55:58,443
ఆమె డ్రైవింగ్ చేస్తున్న తీరు చూడండి!

2043
01:56:09,026 --> 01:56:10,225
మేము దాదాపు మా భూభాగానికి తిరిగి వచ్చాము!

2044
01:56:11,610 --> 01:56:13,526
చూడండి, అక్కడ వంపు ఉంది!
వాహనాన్ని లోపలికి పంపు!

2045
01:56:18,360 --> 01:56:19,526
అరెరే! ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

2046
01:56:55,651 --> 01:56:57,526
తిట్టు! ఆమెను నడపండి!

2047
01:57:03,693 --> 01:57:06,025
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

2048
01:57:06,026 --> 01:57:08,275
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

2049
01:57:08,276 --> 01:57:10,526
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

2050
01:57:21,610 --> 01:57:23,485
♪ ఉక్కు ధిక్కరణతో ♪

2051
01:57:23,860 --> 01:57:25,110
వాటిని ధ్వంసం చేయండి సామీ!

2052
01:57:25,776 --> 01:57:27,943
♪ మృత్యువు దేవుణ్ణి చూడు
మీ ముందు ♪

2053
01:57:28,068 --> 01:57:30,485
♪ చూడు, మృత్యువు తానే నిలుస్తుంది
మీ దృష్టిలో ♪

2054
01:57:30,610 --> 01:57:33,150
♪ ఒక్క చూపుతో ♪

2055
01:57:33,151 --> 01:57:37,526
♪ మీరు పగిలిపోతారు మరియు చెదరగొట్టారు
నిశ్శబ్దంగా గాలిలో ♪

2056
01:57:39,818 --> 01:57:42,234
♪ అపవాది కూడా వంగి పారిపోయాడు,
అతని అహంకారం నలిగిపోయి ముక్కలుగా చీలిపోయింది ♪

2057
01:57:42,235 --> 01:57:44,525
♪ అతను ప్రాచీన పూర్వీకుడు,
శాశ్వతమైన, శ్రద్ధగల రక్షకుడు ♪

2058
01:57:44,526 --> 01:57:48,235
♪ ఈ అడవి సంరక్షకుడు దెబ్బ కొట్టినప్పుడు,
ఇది మీ చివరి వీడ్కోలు, ప్రదర్శన ముగింపు ♪

2059
01:57:48,651 --> 01:57:51,359
♪ బుల్లెట్లు పుడక మరియు స్ప్రే,
వేటగాడి గర్జన దారి చూపుతుంది ♪

2060
01:57:51,360 --> 01:57:53,609
♪ అతని మాట వినండి మరియు మీరు అరుస్తూ ఊగిపోతారు,
ఆయనను చూడుము, మృత్యువు పోరాటములో చేరును ♪

2061
01:57:53,610 --> 01:57:57,026
♪ చిన్న మరియు చిన్న,
నువ్వు అంతే, హే! ♪

2062
01:58:11,610 --> 01:58:13,942
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

2063
01:58:13,943 --> 01:58:16,192
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

2064
01:58:16,193 --> 01:58:18,484
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

2065
01:58:18,485 --> 01:58:20,734
♪ మీరు మీ తల కర్ర ధైర్యం లేదు
సింహం దవడలలో ♪

2066
01:58:20,735 --> 01:58:23,025
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

2067
01:58:23,026 --> 01:58:25,275
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

2068
01:58:25,276 --> 01:58:27,526
♪ బాణాసంచా మండుతున్నప్పుడు,
కోపంలో మండుతోంది ♪

2069
01:58:34,860 --> 01:58:35,860
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

2070
01:58:36,026 --> 01:58:37,859
నేను బదిలీ కోసం దరఖాస్తు చేస్తున్నాను
మరొక కోర్టుకు.

2071
01:58:37,860 --> 01:58:39,900
నువ్వు కూడా బయలుదేరాలి.
ఇది ఉత్తమమైనది.

2072
01:58:39,901 --> 01:58:41,734
నా ప్రభూ, నా మాట వినండి!
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

2073
01:58:41,735 --> 01:58:43,025
నీకు మెదడు కూడా ఉందా?

2074
01:58:43,026 --> 01:58:44,984
నేను నటుడు కరణ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఆ పాత భక్తి చిత్రాల నుండి?

2075
01:58:44,985 --> 01:58:47,151
లేదా నిజల్గల్ రవి, దేవునితో పోరాడటానికి
అతను ఎవరో తెలిసిన తర్వాత కూడా?

2076
01:58:48,193 --> 01:58:50,150
అరెరే! ఓ దేవుడా!

2077
01:58:50,151 --> 01:58:51,860
దేవుడా! దేవుడా!
నన్ను క్షమించు, దేవా!

2078
01:58:51,985 --> 01:58:53,650
పొరపాటున తుపాకీ గురిపెట్టాను!
అది నా స్వంత ఆయుధం!

2079
01:58:53,651 --> 01:58:55,776
- నాకు లైసెన్స్ ఉంది. నేను మళ్ళీ చేయను --
- నా ప్రభూ!

2080
01:58:56,693 --> 01:58:57,985
మేము ఇప్పుడు అతని ప్రాంతం వెలుపల ఉన్నాము.

2081
01:58:58,151 --> 01:58:59,443
అతనికి ఇక్కడ అధికారం లేదు.

2082
01:58:59,985 --> 01:59:01,609
సరియైనదా? ఇప్పుడు రండి,
మరో కోర్టుకు వెళ్దాం!

2083
01:59:01,610 --> 01:59:03,150
సజీవంగా ఉండడం అంతే
అది ముఖ్యం, నా ప్రియమైన!

2084
01:59:03,151 --> 01:59:05,692
అది పాశ్చాత్య దేవుడైతే,
మేము కనీసం దయ కోసం అభ్యర్థించవచ్చు!

2085
01:59:05,693 --> 01:59:07,359
అయితే ఇది లార్డ్ కరుప్పు!
కరుప్పన్న సామీ!

2086
01:59:07,360 --> 01:59:09,067
అతను మనల్ని ముక్కలు ముక్కలు చేస్తాడు
మరియు మా ఎముకలను దుమ్ముతో రుబ్బు!

2087
01:59:09,068 --> 01:59:10,567
అది చూసిన తర్వాత కూడా
దేవుడే ఇక్కడ శరీరములో ఉన్నాడు...

2088
01:59:10,568 --> 01:59:12,025
మీరు ఇంకా తల్లడిల్లిపోతున్నారు
పూర్తి పిచ్చివాడిలా!

2089
01:59:12,026 --> 01:59:13,818
అతను నా ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు
ఆరు నెలల క్రితం.

2090
01:59:13,985 --> 01:59:15,360
నేను కోర్టు నుండి పారిపోయానా?

2091
01:59:15,860 --> 01:59:16,590
బేబీ కన్నన్!

2092
01:59:17,360 --> 01:59:17,809
బి...

2093
01:59:18,526 --> 01:59:20,026
బేబీ! అంతే!

2094
01:59:20,568 --> 01:59:21,062
మార్చు!

2095
01:59:21,651 --> 01:59:22,692
మార్చబడింది, సరియైనదా?

2096
01:59:22,693 --> 01:59:23,817
మీరు మతం మారినవారు, సరియైనదా?

2097
01:59:23,818 --> 01:59:26,442
అందుకే నీకు భయం లేదు...
నీ ఆత్మలో భక్తి లేదు!

2098
01:59:26,443 --> 01:59:27,817
మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు, నా ప్రభూ!

2099
01:59:27,818 --> 01:59:29,318
ఒక్క నిమిషం నా మాట వినండి!

2100
01:59:29,651 --> 01:59:31,235
దేవునికి మాత్రమే శక్తి ఉంది
అతని భూభాగంలో.

2101
01:59:32,776 --> 01:59:34,609
కోర్టును ఆశ్రయిస్తే ఏమవుతుంది
ఆ పరిమితులు దాటినా?

2102
01:59:34,610 --> 01:59:36,901
బ్రేవో! మనం దానిని తరలించాలా
మా భోజన విరామ సమయంలో?

2103
01:59:37,985 --> 01:59:39,610
సైకో! సైకో! సైకో!

2104
01:59:39,985 --> 01:59:42,734
నా గది పైన పైకప్పు
ఏ క్షణంలోనైనా లొంగిపోవచ్చు!

2105
01:59:42,735 --> 01:59:44,775
దాన్ని సరిచేయమని ఆరు నెలల క్రితమే అడిగాను.
ఏమీ జరగలేదు.

2106
01:59:44,776 --> 01:59:46,067
మరియు మీరు తరలించాలనుకుంటున్నారు
మొత్తం కోర్టు!

2107
01:59:46,068 --> 01:59:47,442
ఇక్కడే ఉండి, నేను పట్టించుకునే వాటన్నింటికీ రాట్!

2108
01:59:47,443 --> 01:59:49,360
అవసరమైతే వెళ్లి వేడుకో,
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను!

2109
01:59:49,610 --> 01:59:50,610
నేను ఇక్కడి నుంచి వచ్చాను!

2110
01:59:50,901 --> 01:59:51,600
నీ ప్రభువు!

2111
01:59:53,026 --> 01:59:55,110
మీరు నాకు ఒక చిన్న సహాయం చేయగలరా
మీరు వెళ్ళే ముందు?

2112
02:00:08,735 --> 02:00:10,298
బహుశా తప్పు లేదు
ఇప్పుడు కోర్టులో జరుగుతుంది…

2113
02:00:10,735 --> 02:00:11,618
అయితే ప్రమాదాలు...
అవి అనివార్యమైనవి.

2114
02:00:11,901 --> 02:00:13,525
మన కోర్టు పరిస్థితి అలాంటిది.

2115
02:00:13,526 --> 02:00:14,943
ఇది 150 ఏళ్ల నాటి కోర్టు.

2116
02:00:15,360 --> 02:00:16,735
ఇది ఏ క్షణంలోనైనా కూలిపోవచ్చు.

2117
02:00:18,526 --> 02:00:20,026
ఇది ఏ క్షణంలోనైనా పేలవచ్చు.

2118
02:00:21,735 --> 02:00:22,943
మనం వేలు ఎత్తాల్సిన అవసరం లేదు.

2119
02:00:23,443 --> 02:00:24,859
ఇది జరుగుతుంది
దాని స్వంత ఒప్పందం.

2120
02:00:24,860 --> 02:00:26,360
[ప్రవేశం పరిమితం చేయబడింది
ఒకేసారి 10 మంది వరకు]

2121
02:00:37,193 --> 02:00:39,610
"ఒక చెయ్యి చాలదా శివగామీ?"

2122
02:01:18,985 --> 02:01:22,860
సార్!

2123
02:01:24,151 --> 02:01:24,761
సార్! సార్!

2124
02:01:28,901 --> 02:01:30,901
“ఏమిటి, అది ఉంటేనే సరి చేస్తావు
నా తలపై పడుతుందా?"

2125
02:01:32,985 --> 02:01:33,985
స్వామి!

2126
02:01:36,318 --> 02:01:37,985
మీరు నాకు ఒక చిన్న సహాయం చేయగలరా
మీరు వెళ్ళే ముందు?

2127
02:01:46,443 --> 02:01:47,210
ఇది నా డొమైన్!

2128
02:01:51,068 --> 02:01:51,787
నా కోర్టు!

2129
02:01:52,568 --> 02:01:53,942
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతే...
నేను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్తాను?

2130
02:01:53,943 --> 02:01:56,109
దేశంలోని ప్రతి కోర్టు
నాలాగే పదిమంది మనుషులు ఉన్నారు!

2131
02:01:56,110 --> 02:01:57,943
నేను మళ్ళీ మొదటి నుండి ప్రారంభించలేను.

2132
02:01:58,735 --> 02:02:01,610
చావండి, నా ప్రభూ!
చావండి! చావండి! చావండి!

2133
02:02:13,526 --> 02:02:15,318
దారి తీయండి! దారి తీయండి! దారి తీయండి!

2134
02:02:21,485 --> 02:02:24,984
ప్రధాన న్యాయమూర్తి మరణం తరువాత
సెవెన్ వెల్స్ కోర్టులో,

2135
02:02:24,985 --> 02:02:27,901
న్యాయవాదులు ప్రారంభించారు
పెద్ద ఎత్తున నిరసన.

2136
02:02:28,526 --> 02:02:31,776
వరకు నిరసన తెలియజేస్తాం
ఈ అసురక్షిత కోర్టు మార్చబడింది!

2137
02:02:33,360 --> 02:02:34,651
మేం న్యాయానికి సంరక్షకులం.

2138
02:02:34,985 --> 02:02:37,026
అయినా ఇక్కడ మేము నిరసన తెలియజేయవలసి వచ్చింది
మా స్వంత భద్రత కోసం.

2139
02:02:38,026 --> 02:02:40,086
మేము ఇకపై పనిచేయలేము
ఈ కోర్టులో.

2140
02:02:40,651 --> 02:02:42,423
ఈ కోర్టును తరలించాలి
వెంటనే సురక్షితమైన సదుపాయానికి.

2141
02:02:42,651 --> 02:02:44,235
అప్పటి వరకు మా సమ్మె కొనసాగుతుంది.

2142
02:03:01,735 --> 02:03:05,484
సెవెన్ వెల్స్ కోర్టు నిరసన ఉంది
ఏడో రోజులోకి ప్రవేశించడంతో తీవ్రమైంది.

2143
02:03:05,485 --> 02:03:08,775
అని న్యాయవాదులు ప్రకటించారు
వారు నిరసనను కొనసాగిస్తారు

2144
02:03:08,776 --> 02:03:10,735
ప్రభుత్వం తమ డిమాండ్లను నెరవేర్చే వరకు.

2145
02:03:14,360 --> 02:03:17,650
సరే, మా కోర్టులో ప్రమాదం జరిగింది,
మరియు మేము నిరసన చేస్తున్నాము.

2146
02:03:17,651 --> 02:03:19,150
ఎందుకు మొత్తం అని
దాని కోసం పట్టణం తిరుగుతుందా?

2147
02:03:19,151 --> 02:03:20,318
FOMO అంటే ఏమిటో తెలుసా?

2148
02:03:20,485 --> 02:03:22,276
- ఏమిటి?
- మిస్ అవుతుందనే భయం.

2149
02:03:22,693 --> 02:03:23,943
అది కలిగి కూడా
వారితో సంబంధం లేదు,

2150
02:03:24,110 --> 02:03:25,610
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక అభిప్రాయం ఉంటుంది
ఈ రోజుల్లో ప్రతిదానిపై.

2151
02:03:25,776 --> 02:03:27,360
ఉంటుంది కాబట్టి
వారి కోసం కొత్త 'కంటెంట్'.

2152
02:03:27,860 --> 02:03:28,650
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.

2153
02:03:28,651 --> 02:03:30,567
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్న ఈ ప్రదేశం
ఎజు కినారు.

2154
02:03:30,568 --> 02:03:34,234
ఇంగ్లీషులో సెవెన్ వెల్స్ అంటారు.
కొరియన్లో, ఇల్గోబ్-ఉముల్.

2155
02:03:34,235 --> 02:03:37,275
కాబట్టి అబ్బాయిలు, ఊరంతా సందడి చేస్తోంది
సెవెన్ వెల్స్ కోర్టు ప్రమాదం గురించి.

2156
02:03:37,276 --> 02:03:40,360
కానీ ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు
దాని పక్కనే బర్మీస్ నూడిల్ షాప్!

2157
02:03:41,651 --> 02:03:45,984
విస్తృత మద్దతు మధ్య
సోషల్ మీడియాలో న్యాయవాదుల నిరసన కోసం,

2158
02:03:45,985 --> 02:03:49,359
ప్రతిపక్షాలు దుమారం రేపాయి
తమిళనాడు శాసనసభలో,

2159
02:03:49,360 --> 02:03:51,526
వెంటనే తరలించాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు
కోర్టు యొక్క.

2160
02:03:51,651 --> 02:03:54,567
పర్యవసానంగా, సెవెన్ వెల్స్ కోర్టు
తాత్కాలికంగా మార్చబడుతుంది

2161
02:03:54,568 --> 02:03:55,984
శ్రీపెరంబుదూర్‌లోని ఐటీ పార్కుకు.

2162
02:03:55,985 --> 02:03:58,025
ఈ మేరకు అధికారిక తీర్మానం
ఆమోదించబడింది

2163
02:03:58,026 --> 02:03:59,984
తమిళనాడు శాసనసభ ద్వారా.

2164
02:03:59,985 --> 02:04:02,984
♪ ఇది మా భూభాగం, మా కోపం ఎగిరిపోతే,
ఈ రాత్రి మీరు మీ సమాధిని కలుస్తారు ♪

2165
02:04:02,985 --> 02:04:05,901
♪ మా ట్రాక్‌లో పట్టుబడితే నాన్‌స్టాప్ దెబ్బలు,
మేము విభిన్నంగా నిర్మించబడ్డాము, మీ వెనుకభాగాన్ని చూడండి ♪

2166
02:04:37,151 --> 02:04:38,151
ఏమైంది అన్నా?

2167
02:04:41,235 --> 02:04:42,776
ముప్పై ఏళ్ల క్రితం…

2168
02:04:43,276 --> 02:04:44,735
ఇది నేను దాఖలు చేసిన కేసు పత్రం.

2169
02:04:45,818 --> 02:04:48,109
ఇదొక్కటే పత్రం
అది ఇప్పటికీ నా పేరును కలిగి ఉంది, మేడమ్.

2170
02:04:48,110 --> 02:04:49,776
మరియు ఇప్పుడు ... ఇది కూడా
ఎవరికీ ఉపయోగం లేదు.

2171
02:04:50,026 --> 02:04:53,443
గాలి దానిని నా ముఖంలోకి విసిరింది ...
మిగిలిన చెత్తతో పాటు.

2172
02:04:54,443 --> 02:04:55,776
కోర్టును మార్చారు.

2173
02:04:56,151 --> 02:04:57,525
నేను ఎప్పుడూ ఉండే ఏకైక ప్రదేశం...

2174
02:04:57,526 --> 02:04:59,110
మరియు నా ఏకైక గుర్తింపు…
రెండూ పోయాయి.

2175
02:05:01,401 --> 02:05:02,016
చెత్త!

2176
02:05:03,901 --> 02:05:04,636
ఇది చెత్త తప్ప మరొకటి కాదు!

2177
02:05:10,276 --> 02:05:11,276
అంతా అయిపోయింది.

2178
02:05:11,568 --> 02:05:13,484
అతను కోర్టును మార్చాడు
అతను కోరుకున్న విధంగా.

2179
02:05:13,485 --> 02:05:16,028
అంతా చెప్పింది నువ్వే
ఇక్కడ పురాతనమైనది మరియు మార్చవలసిన అవసరం ఉంది.

2180
02:05:16,651 --> 02:05:17,796
దీన్ని ఎవరు మార్చారనేది నిజంగా ముఖ్యమా?

2181
02:05:18,318 --> 02:05:20,359
అన్నీ కొత్తగా మారితే..
అది మంచి విషయం, సరియైనదా?

2182
02:05:20,360 --> 02:05:21,360
ఎవరికి మంచిది?

2183
02:05:21,735 --> 02:05:23,151
ఇది బేబీ కన్నన్‌కి మంచిది.

2184
02:05:23,568 --> 02:05:25,818
అతను నియంత్రణను స్వాధీనం చేసుకోబోతున్నాడు
మళ్లీ మళ్లీ కోర్టు.

2185
02:05:26,193 --> 02:05:28,360
ఎందుకంటే కొత్త కోర్టు అబద్ధం
మీ భూభాగానికి మించి!

2186
02:05:49,068 --> 02:05:50,068
సూపర్, బేబీ సార్!

2187
02:06:13,443 --> 02:06:14,443
శుభోదయం.

2188
02:06:15,943 --> 02:06:18,568
మా కోర్టు Googleని పోలి ఉంటుంది
లేదా ఇప్పుడు Apple ఆఫీస్, కాదా?

2189
02:06:18,860 --> 02:06:21,484
నేను సౌందర పాండియన్,
మీ కొత్త సి.ఎం.

2190
02:06:21,485 --> 02:06:23,234
ఎదురు చూస్తున్నాను
మీ అందరితో కలిసి పనిచేయడానికి.

2191
02:06:23,235 --> 02:06:25,317
సమయం లేదని నేను భయపడుతున్నాను
ఈ రోజు వ్యక్తిగత పరిచయాల కోసం.

2192
02:06:25,318 --> 02:06:27,151
అతను మా వైపు ఉన్నాడు.
అంతా అదుపులో ఉంది.

2193
02:06:27,360 --> 02:06:29,442
మాకు కోర్టు ప్రారంభోత్సవం ఉంది
ఈ సాయంత్రం, నేను నమ్ముతున్నాను?

2194
02:06:29,443 --> 02:06:30,735
మేము అప్పుడు పట్టుకుంటాము.

2195
02:06:30,943 --> 02:06:31,943
కొనసాగండి.

2196
02:06:32,693 --> 02:06:34,942
CC 2810.

2197
02:06:34,943 --> 02:06:36,401
వి.ఎం. పాండియన్

2198
02:06:36,610 --> 02:06:37,776
వర్సెస్ కన్మణి.

2199
02:06:39,401 --> 02:06:41,151
ఈ సందర్భంలో,
విచారణ ముగిసింది.

2200
02:06:41,568 --> 02:06:42,860
ఏదైనా ముగింపు వాదనలు ఉన్నాయా?

2201
02:06:42,985 --> 02:06:44,025
బేబీ కన్నన్?

2202
02:06:44,026 --> 02:06:46,943
నా ప్రభూ, నేను నాదంతా బయలుదేరాను
వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో ముఖ్యమైన అంశాలు.

2203
02:06:48,110 --> 02:06:50,110
కీలకమైన పాయింట్లు
ఐదు పేజీలో ఉన్నాయి, మై లార్డ్!

2204
02:06:57,068 --> 02:06:58,275
మీ ముగింపు వాదన?

2205
02:06:58,276 --> 02:07:00,901
నా ముగింపు వాదనలు కూడా
వ్రాతపూర్వక ప్రకటనలో, మై లార్డ్.

2206
02:07:02,360 --> 02:07:04,818
కీలకమైన అంశం ఆరో పేజీలో ఉంది, మై లార్డ్.

2207
02:07:46,943 --> 02:07:50,151
విచారణను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తర్వాత
మరియు ముగింపు వాదనలు,

2208
02:07:51,110 --> 02:07:54,235
ఈ కోర్టు నిందితులను గుర్తించింది,
శ్రీ V.M. పాండియన్,

2209
02:07:54,776 --> 02:07:57,067
తప్పుగా ప్రవర్తించింది
ఫిర్యాదుదారు శ్రీమతి కన్మణితో,

2210
02:07:57,068 --> 02:07:59,485
మరియు అదే స్టాండ్ నిరూపించబడింది
సహేతుకమైన సందేహం దాటి.

2211
02:08:03,235 --> 02:08:05,442
దీని ప్రకారం, BNS సెక్షన్ 75 ప్రకారం,

2212
02:08:05,443 --> 02:08:06,817
నిందితుడు, V.M. పాండియన్,

2213
02:08:06,818 --> 02:08:09,067
దీని ద్వారా మూడు సంవత్సరాల శిక్ష విధించబడింది
కఠినమైన జైలు శిక్ష.

2214
02:08:09,068 --> 02:08:11,234
ఫిర్యాదుదారు, శ్రీమతి కన్మణి,

2215
02:08:11,235 --> 02:08:15,025
యొక్క పరిహారం పొందేందుకు అర్హులు
75 లక్షలు, నిందితులు చెల్లించాలి.

2216
02:08:15,026 --> 02:08:16,646
ఈ కోర్టు ఆదేశం అలాంటిదే.

2217
02:08:18,443 --> 02:08:20,859
నా ప్రభూ, నేను కొన్ని అందించగలను
అవసరమైతే అదనపు పాయింట్లు.

2218
02:08:20,860 --> 02:08:22,359
- ఏడవ పేజీలో--
- ఆగండి, బేబీ కన్నన్!

2219
02:08:22,360 --> 02:08:23,314
తీర్పు ఇంకా ముగియలేదు.

2220
02:08:25,401 --> 02:08:28,985
లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించినందుకు
మరియు ఈ కోర్టును ప్రభావితం చేయండి,

2221
02:08:29,401 --> 02:08:32,359
ఈ కోర్టు రిజిస్ట్రార్‌ను నిర్దేశిస్తుంది
మరియు విజిలెన్స్ అధికారులు

2222
02:08:32,360 --> 02:08:35,484
తగిన చర్యను ప్రారంభించడానికి
మిస్టర్ బేబీ కన్నన్‌కు వ్యతిరేకంగా.

2223
02:08:35,485 --> 02:08:37,525
ఇంకా, పూర్తి చేయడం పెండింగ్‌లో ఉంది
విచారణ యొక్క,

2224
02:08:37,526 --> 02:08:39,650
మిస్టర్ బేబీ కన్నన్ ఉంటారు
న్యాయపరమైన అభ్యాసం నుండి సస్పెండ్,

2225
02:08:39,651 --> 02:08:41,123
మా సిఫార్సు ప్రకారం
బార్ కౌన్సిల్ కు.

2226
02:08:42,401 --> 02:08:43,735
కోర్టు వాయిదా పడింది.

2227
02:08:50,026 --> 02:08:52,650
హే, మీరు చాలా శక్తివంతంగా ఎదిగారా
మీరు నన్ను అధిగమించగలరా?

2228
02:08:52,651 --> 02:08:53,817
మీరు అతనికి ఎంత ఆఫర్ చేసారు?

2229
02:08:53,818 --> 02:08:54,818
పేజీ నంబర్ ఆరు!

2230
02:08:55,193 --> 02:08:57,276
అది ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ఇంకా అర్థం కాలేదా?

2231
02:08:58,068 --> 02:09:01,151
తెలుసుకోవడం కంటే ముఖ్యం
తీర్పును వ్రాసే న్యాయమూర్తి,

2232
02:09:01,526 --> 02:09:04,025
తన పైన కూడా తెలుసు,
అక్కడ అధిక శక్తి కూర్చుంది.

2233
02:09:04,026 --> 02:09:05,650
బయటికి వెళ్లి మీరే చూడండి.

2234
02:09:05,651 --> 02:09:06,776
మీకు అర్థం అవుతుంది.

2235
02:09:12,735 --> 02:09:15,859
♪ నా గుహలోకి అడుగు పెట్టే ధైర్యం లేదు,
ఒక తప్పు అడుగు, మీరు మీ సమాధిని కనుగొంటారు ♪

2236
02:09:15,860 --> 02:09:19,193
♪ నేను నా ఈటెను తీసుకుని నీ చర్మాన్ని ఒలిచినా,
♪ లోపల ప్రశాంతంగా ఉండటానికి మీకు హాట్ ప్రెస్ అవసరం

2237
02:09:19,485 --> 02:09:24,110
♪ మీకు హాట్ ప్రెస్ అవసరం ♪

2238
02:09:25,401 --> 02:09:26,401
హే!!

2239
02:09:27,026 --> 02:09:30,068
కోర్టుకు వెళ్లాలని అనుకుంటే
మీ పాత ఆటలను మళ్లీ ఆడేందుకు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది...

2240
02:09:30,401 --> 02:09:31,735
అతను మీకు అంతం అవుతాడు.

2241
02:09:32,360 --> 02:09:34,068
మీరు మీ స్వంత రక్తాన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తారు
మరియు నశించు.

2242
02:09:34,318 --> 02:09:36,443
ప్రతి భూభాగానికి దాని స్వంత ఉంది
సంరక్షక దేవత.

2243
02:09:36,735 --> 02:09:38,150
మరియు ఈ భూభాగం... అతని డొమైన్!

2244
02:09:38,151 --> 02:09:40,775
కరుప్పన్, వేటగాడు,
తప్పు చేసినప్పుడే శిక్షిస్తుంది...

2245
02:09:40,776 --> 02:09:42,359
అయితే ఈ…
అతని కంటే చాలా క్రూరమైనది.

2246
02:09:42,360 --> 02:09:43,817
దుర్మార్గపు ఆలోచన కూడా...

2247
02:09:43,818 --> 02:09:45,568
మరియు మీ మొత్తం వంశం ఉంటుంది
దాని మూలాల నుండి తుడిచిపెట్టుకుపోయింది!

2248
02:09:46,235 --> 02:09:48,818
ఆ భూభాగంలో, అది అతను.
ఈ భూభాగంలో, ఇది ఇదే!

2249
02:09:48,943 --> 02:09:50,735
ఇతనే కరుప్పన్,
ఈ భూమి యొక్క సంరక్షకుడు.

2250
02:09:54,068 --> 02:09:55,150
అనుకోవద్దు
ఒక పాపం చేయడం.

2251
02:09:57,193 --> 02:09:59,859
బొటనవేలు చీలిపోయి ఉంటే మరియు
నుదిటి రక్తంతో గుర్తించబడింది ...

2252
02:09:59,860 --> 02:10:02,151
దోషులు రక్తం ఉమ్మి నశిస్తారు.

2253
02:10:03,360 --> 02:10:05,442
- వారు నిజంగా రక్తం ఉమ్మి చనిపోతారా?
- అవును.

2254
02:10:05,443 --> 02:10:07,442
ఓ దేవుడా!

2255
02:10:07,443 --> 02:10:08,942
ఓ గార్డియన్ కరుప్పా!

2256
02:10:08,943 --> 02:10:10,609
♪ అతను గర్జించే పులి
ఆకస్మిక ఉరుము లాగా ♪

2257
02:10:10,610 --> 02:10:12,192
♪ చింపివేయువాడు ఆయనే
మీ అహంకారం ♪

2258
02:10:12,193 --> 02:10:15,234
♪ నా టర్ఫ్‌లో ఇక మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు, మౌనం కీలకం,
నా కళ్ళు మాత్రమే పని చేస్తాయి, వేచి ఉండి చూడండి ♪

2259
02:10:15,235 --> 02:10:16,984
♪ డ్రమ్స్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది
చాలా దూరం ♪

2260
02:10:16,985 --> 02:10:18,317
♪ పిడుగులు లాగా
క్రాష్ మరియు ఢీకొనడం ♪

2261
02:10:18,318 --> 02:10:20,817
సరిహద్దు దాటి మాకు అధికారం లేదు.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

2262
02:10:20,818 --> 02:10:22,443
శక్తికి దాని సరిహద్దులు ఉన్నాయి...

2263
02:10:22,943 --> 02:10:24,360
కానీ భయం ప్రతిచోటా ప్రయాణిస్తుంది.

2264
02:10:25,401 --> 02:10:28,192
♪ పట్టుదలగా ఉండండి మరియు మీరు బిట్స్‌గా మారతారు,
మీ ధైర్యం మసకబారుతుంది, మీరు మీ తెలివిని కోల్పోతారు ♪

2265
02:10:28,193 --> 02:10:30,609
♪ ఉక్కు ధిక్కరణతో ♪

2266
02:10:30,610 --> 02:10:32,943
[గార్డియన్ కరుప్పు చూస్తున్నాడు]

2267
02:10:34,526 --> 02:10:36,901
♪ ఉక్కు ధిక్కరణతో ♪

2268
02:10:41,651 --> 02:10:47,901
♪ మీ అహంకారం అంతా నేలను తాకుతుంది ♪

2269
02:10:55,193 --> 02:10:57,151
మేము ఇక జీవించలేము
ఇక్కడ ఉంది.

2270
02:10:57,360 --> 02:10:58,443
మమ్మల్ని దీని నుండి వదిలేయండి.

2271
02:11:00,318 --> 02:11:02,025
నా కూతురు బ్రతకగలదు
ఆమె గొలుసు లేకుండా...

2272
02:11:02,026 --> 02:11:03,860
కానీ నేను జీవించలేను
నా తల లేకుండా సార్.

2273
02:11:05,776 --> 02:11:08,276
ఇప్పుడు ఏమిటి? వెళ్తున్నారా
మళ్లీ కోర్టు మార్చాలా?

2274
02:11:08,485 --> 02:11:10,526
చాలు, బేబీ.
అంతా అయిపోయింది.

2275
02:11:11,526 --> 02:11:12,526
బేబీ!

2276
02:11:13,318 --> 02:11:14,401
నా తమ్ముడా!

2277
02:11:26,568 --> 02:11:28,985
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?
మీ న్యాయవాద వృత్తి ముగిసినట్లు నేను విన్నాను?

2278
02:11:29,485 --> 02:11:31,942
మీ మోటారు నోరు…
ఇది మీ ఏకైక ఆస్తి, కాదా?

2279
02:11:31,943 --> 02:11:33,151
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

2280
02:11:33,485 --> 02:11:35,484
ఆర్జే అయితే ఎలా
రేడియోలోనా?

2281
02:11:35,485 --> 02:11:38,150
లేదా మీరు మీ చేతితో ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా
క్రికెట్ వ్యాఖ్యానం వద్ద?

2282
02:11:38,151 --> 02:11:40,400
కానీ దాని కోసం, మీరు నిజంగా ఇష్టపడతారు
క్రికెట్ తెలుసుకోవాలి!

2283
02:11:40,401 --> 02:11:43,692
ఈ దేశంలో దేవుడు లేడని నాకు తెలుసు...
మరియు అతనికి ఇక్కడ అధికారం లేదు.

2284
02:11:43,693 --> 02:11:45,275
ఇక్కడి ప్రజలైతే ఏంటి
అది కనుగొనేందుకు?

2285
02:11:45,276 --> 02:11:46,942
మీరు ఎంతకాలం పనులను అమలు చేయగలరు
భయం తప్ప మరేమీ ఉపయోగించలేదా?

2286
02:11:46,943 --> 02:11:49,360
నువ్వు చిన్న పిల్లవి,
మొత్తం ఔత్సాహిక!

2287
02:11:49,526 --> 02:11:51,818
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినట్లయితే,
నేను ఇప్పటికే లేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2288
02:11:52,193 --> 02:11:54,026
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది నా భూభాగం కాదు.

2289
02:11:54,901 --> 02:11:55,965
అయితే ఈ ప్రదేశం స్వభావం...

2290
02:11:56,651 --> 02:11:57,618
అది కలిగి ఉన్న సంపూర్ణ శక్తి…

2291
02:11:58,568 --> 02:12:00,025
ఇక్కడ వారు ఏమి చేయగలరు…

2292
02:12:00,026 --> 02:12:01,526
నాకు మాత్రమే కావాలి
వారికి ఒక సంగ్రహావలోకనం చూపించడానికి...

2293
02:12:01,651 --> 02:12:03,234
మిగిలిన వాటిని వారే నిర్వహిస్తారు.

2294
02:12:03,235 --> 02:12:04,762
ఆ తర్వాత నా దగ్గర లేదు
ఇక వారిని భయపెట్టడానికి.

2295
02:12:05,110 --> 02:12:07,408
మీ తండ్రి జోక్యం చేసుకున్నా..
అతను ఒక విషయం మార్చలేకపోయాడు.

2296
02:12:08,443 --> 02:12:09,945
ఎందుకంటే నిజాయితీ కూడా ఒక వ్యసనం.

2297
02:12:10,610 --> 02:12:11,984
ఒకసారి మీరు దాని రుచి చూసినట్లయితే,
మీరు దానిని కోరుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.

2298
02:12:11,985 --> 02:12:13,401
ఆ తర్వాత…
తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

2299
02:12:13,776 --> 02:12:16,193
హే, సోదరా...
ఇది అద్భుతమైనది, మనిషి.

2300
02:12:16,485 --> 02:12:17,984
మీరు దీన్ని అద్భుతంగా తీసివేశారు.

2301
02:12:17,985 --> 02:12:19,734
నేను అడుగు పెట్టబోయాను
మరియు ప్రతిదీ నేనే మార్చుకుంటాను.

2302
02:12:19,735 --> 02:12:21,317
కానీ మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు!

2303
02:12:21,318 --> 02:12:22,692
కాబట్టి దీని క్రెడిట్
నా దగ్గరకు వెళ్లదు...

2304
02:12:22,693 --> 02:12:23,775
అదంతా నీదే.

2305
02:12:23,776 --> 02:12:25,567
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తున్నాను.
మీ మార్గాలను మార్చుకోండి.

2306
02:12:25,568 --> 02:12:28,235
లేదా నేను శంఖం వినిపిస్తాను
మీ అంత్యక్రియల కోసం ఇక్కడే!

2307
02:12:36,110 --> 02:12:38,994
ఇక్కడ గుమికూడిన ప్రతి ఒక్కరికీ నా శుభాకాంక్షలు
మా కొత్త కోర్టు ప్రారంభోత్సవం కోసం.

2308
02:12:39,485 --> 02:12:42,401
ప్రాణాలను కాపాడే వైద్యుడు కూడా
దేవుని "వంటి" అని మాత్రమే చెప్పబడింది.

2309
02:12:42,526 --> 02:12:44,317
అయితే ప్రజలు కోర్టు మెట్లెక్కినప్పుడు..

2310
02:12:44,318 --> 02:12:47,067
వారు మా ముందు వంగి, "నా ప్రభూ" అని అంటారు.
మనలను పరమాత్మగా గౌరవించడం.

2311
02:12:47,068 --> 02:12:49,859
అయినా మనపై నమ్మకం ఉంచేవారు
వేగవంతమైన న్యాయం దొరకదు.

2312
02:12:49,860 --> 02:12:51,110
వారు వేధింపులను మాత్రమే కనుగొంటారు.

2313
02:12:52,485 --> 02:12:54,485
కానీ నేడు, ఈ సంస్థ
రూపాంతరం చెందింది

2314
02:12:54,860 --> 02:12:57,109
చాలా ఆదర్శంగా
కోర్టు ఎలా ఉండాలి.

2315
02:12:57,110 --> 02:12:59,567
అది దేవుని భయం ద్వారా అయినా...
లేదా మన స్వంత మనస్సాక్షి బరువు...

2316
02:12:59,568 --> 02:13:01,985
ఈ మార్పును మనం మసకబారనివ్వకూడదు.
దానిని కాపాడుకోవడం మన కర్తవ్యం.

2317
02:13:34,193 --> 02:13:36,526
హే, బేబీ! ఇప్పుడు ఏంటి…
మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టడానికి వచ్చారా?

2318
02:13:37,026 --> 02:13:37,706
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

2319
02:13:40,943 --> 02:13:42,609
మీరు తుపాకీని మెరుస్తున్నట్లు అనుకుంటున్నారు
మమ్మల్ని భయపెడుతుందా?

2320
02:13:42,610 --> 02:13:44,276
రకరకాల తుపాకులను చూశాం.

2321
02:13:45,235 --> 02:13:46,442
హే! హే! హే!

2322
02:13:46,443 --> 02:13:48,484
హే! గేటు బోల్ట్!
ఒక్క ఆత్మను బయటకు రానివ్వకు!

2323
02:13:48,485 --> 02:13:49,485
లాక్ డౌన్! ఇప్పుడు!

2324
02:13:59,151 --> 02:14:01,317
బేబీ కన్నన్, కమిట్ అవ్వడం ఆపండి
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి పాపం

2325
02:14:01,318 --> 02:14:02,609
మరియు తాజా కేసులను ఆకర్షించడం.

2326
02:14:02,610 --> 02:14:04,276
నిశ్శబ్దం!

2327
02:14:05,360 --> 02:14:06,360
నోరు తెరవకండి.

2328
02:14:07,026 --> 02:14:08,235
నేను ఇక్కడ న్యాయమూర్తిని.

2329
02:14:11,360 --> 02:14:12,610
హే, థనిగా?

2330
02:14:14,443 --> 02:14:16,401
మీరు దోచుకుంటారు
శవంలోని కంకణాలు...

2331
02:14:16,818 --> 02:14:18,109
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేసారు
అకస్మాత్తుగా సంస్కరించబడిందా?

2332
02:14:18,110 --> 02:14:20,235
కానీ నీ నోరు...
అది ఎప్పుడైనా అబద్ధం చెప్పడం ఆపగలదా?

2333
02:14:24,485 --> 02:14:25,255
సెల్వి అక్కా!

2334
02:14:26,151 --> 02:14:27,885
మనస్సాక్షికి హఠాత్తుగా గుచ్చుకుంది
మరియు మీరు మారారా?

2335
02:14:28,151 --> 02:14:29,151
చెప్పు!

2336
02:14:29,443 --> 02:14:32,067
మీరు మీ వాహనాన్ని ఒక రోజు కూడా నడపగలరు
ఆ "అడ్వకేట్" స్టిక్కర్ లేకుండా?

2337
02:14:32,068 --> 02:14:33,068
హుహ్?

2338
02:14:33,401 --> 02:14:35,109
గో... దేవుడా సార్.

2339
02:14:35,110 --> 02:14:36,110
అవును!

2340
02:14:36,401 --> 02:14:37,401
దేవుడా!

2341
02:14:38,151 --> 02:14:39,443
పాయింట్ గమనించవచ్చు.

2342
02:14:39,818 --> 02:14:40,943
కాబట్టి... మీరు సంస్కరించలేదు.

2343
02:14:41,860 --> 02:14:43,068
మీరెవరూ సంస్కరించలేదు.

2344
02:14:44,776 --> 02:14:45,860
ఇది భయం తప్ప మరొకటి కాదు...

2345
02:14:46,568 --> 02:14:48,901
మీరు రక్తం ఉమ్మి వేస్తారనే భయం
మరియు మీరు పాపం చేసిన క్షణం నశించండి.

2346
02:14:50,026 --> 02:14:52,400
కానీ నన్ను చూడు, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
ప్రస్తుతం ఒక పాపం తర్వాత మరొకటి!

2347
02:14:52,401 --> 02:14:53,650
ఇంకా, ఏ దేవుడు కనిపించలేదు.

2348
02:14:53,651 --> 02:14:55,359
- నేను ఇంకా రక్తం ఉమ్మి చనిపోలేదు.
- బేబీ!

2349
02:14:55,360 --> 02:14:56,360
- అది వెళ్ళనివ్వండి, బేబీ!
- ఏమిటి?

2350
02:14:56,818 --> 02:14:57,818
ఇది చేయవద్దు, బేబీ.

2351
02:14:57,985 --> 02:14:59,984
పోలీసులు వస్తే..
ఇది క్రిమినల్ కేసుగా మారుతుంది.

2352
02:14:59,985 --> 02:15:01,443
CC 2223!

2353
02:15:03,360 --> 02:15:06,193
ఈ చిన్న పాపాలన్నిటికీ...
దేవుడు కనిపించలేదా? పోలీసులు మాత్రమే చేస్తారా?

2354
02:15:07,401 --> 02:15:10,568
అప్పుడు నేను మరింత కమిట్ చేస్తూనే ఉంటాను,
దేవుడు చివరకు ప్రత్యక్షమయ్యే వరకు? నేను చేయాలా?

2355
02:15:12,068 --> 02:15:13,110
హే!

2356
02:15:17,276 --> 02:15:18,526
కదలకండి!

2357
02:15:18,985 --> 02:15:20,400
అరెరే! నా పెళ్లి హారం!

2358
02:15:20,401 --> 02:15:22,026
అరెరే! నా గొలుసు!

2359
02:15:32,610 --> 02:15:35,068
హింస, దాడి, వేధింపులు...
ఆయుధ చట్టం ఉల్లంఘన.

2360
02:15:36,110 --> 02:15:37,110
ఇప్పుడు అన్నీ చేశాను.

2361
02:15:37,610 --> 02:15:38,943
తదుపరి దశ... హత్య.

2362
02:15:40,401 --> 02:15:41,471
మీ దేవుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2363
02:16:15,526 --> 02:16:18,900
["సింగం" నుండి థీమ్]
♪ అందరూ, వినండి, వినండి, వినండి ♪

2364
02:16:18,901 --> 02:16:22,151
♪ కేవలం మార్గం చూడండి
అతను స్వింగ్ చేస్తాడు... సరే ♪

2365
02:16:25,360 --> 02:16:26,360
హే!

2366
02:16:26,651 --> 02:16:28,651
ఇది ఎవరు తయారు చేస్తున్నారు
అంత ఉరుములతో కూడిన ప్రవేశం?

2367
02:16:40,776 --> 02:16:42,110
కాబట్టి మీరు ఒక పోలీసు ...

2368
02:16:42,235 --> 02:16:44,359
అది మిమ్మల్ని చేస్తుందా
ఒక రకమైన హాట్‌షాట్?

2369
02:16:44,360 --> 02:16:45,860
అతను దొరై సింగం ♪

2370
02:16:48,693 --> 02:16:52,318
♪ అతని నడక నేలను కదిలిస్తుంది,
మరియు భూమినే తలవంచేలా చేస్తుంది ♪

2371
02:16:54,068 --> 02:16:55,900
♪ లార్డ్ కరుప్పన్ వస్తాడు,
అతని మార్గాన్ని అడ్డుకోవద్దు ♪

2372
02:16:55,901 --> 02:16:59,443
♪ సింగం, సింగం,
అతడే దొరై సింగం ♪

2373
02:17:02,110 --> 02:17:06,193
♪ అతనిలోని మొత్తం ఐదు అంశాలు ఉన్నాయి,
♪ లోపల లోతుగా కలిసి బంధించబడింది

2374
02:17:22,151 --> 02:17:23,108
బ్రదర్, బి.కె.!

2375
02:17:24,110 --> 02:17:26,985
మీ చేతిలో తుపాకీ ముగుస్తుంది,
మరియు మీరు ఎవరినైనా లక్ష్యంగా చేసుకుంటారా?

2376
02:17:27,735 --> 02:17:28,859
అయ్యో!

2377
02:17:28,860 --> 02:17:29,750
సింగం!

2378
02:17:30,735 --> 02:17:31,735
రీ-ఎంట్రీ, అవునా?

2379
02:17:32,276 --> 02:17:34,110
అయితే ఇది మీ ప్రాంతం కాదు...
ఇది నాది!

2380
02:17:34,276 --> 02:17:35,318
ఇది నా కోర్టు!

2381
02:17:35,443 --> 02:17:36,443
దాడి!

2382
02:18:09,818 --> 02:18:11,109
నేను కొంతకాలం దూరంగా ఉన్నాను ...

2383
02:18:11,110 --> 02:18:12,485
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

2384
02:18:12,610 --> 02:18:14,026
... మరియు మీరు ధైర్యం చేసారు
నేను ఎవరో మరచిపోవాలా?

2385
02:18:14,401 --> 02:18:16,651
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

2386
02:18:17,818 --> 02:18:19,775
♪ ఇది గాడ్ మోడ్ ♪

2387
02:18:19,776 --> 02:18:21,650
♪ ధ్వని ఎప్పటికీ పేలుతుంది ♪

2388
02:18:21,651 --> 02:18:29,567
♪ తీరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తాయి, ప్రజలు ఏకం అవుతారు,
గర్జించడంలో నా పేరును అరిచండి ♪

2389
02:18:29,568 --> 02:18:31,443
ప్రతి భూభాగానికి దాని స్వంత ఉంది
లార్డ్ కరుప్పు.

2390
02:18:31,693 --> 02:18:33,485
మరియు అతను లార్డ్ కరుప్పు
ఈ భూభాగం యొక్క!

2391
02:18:39,860 --> 02:18:41,818
వచ్చిన వాడు...
కేవలం పోలీసు కాదు.

2392
02:18:43,443 --> 02:18:44,568
ది గార్డియన్!

2393
02:18:47,235 --> 02:18:49,568
గార్డియన్ కరుప్పు!
లార్డ్ కరుప్ప!!!

2394
02:18:54,443 --> 02:18:56,924
చాలా మంది దేవుళ్ళు... దించడానికే
ఒకే కోర్టులో బేబీ కన్నన్?

2395
02:18:57,610 --> 02:18:59,003
వేలల్లో ఉన్నాయి
అక్కడ కోర్టుల.

2396
02:19:00,276 --> 02:19:01,818
మరియు వేలాది మంది బేబీ కన్నన్స్.

2397
02:19:02,485 --> 02:19:04,193
ఎంతమంది దేవతలు దిగివస్తారు
వారందరికీ?

2398
02:19:06,735 --> 02:19:08,500
మీరు ఇక్కడ దేనినీ మార్చలేరు
మాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడం ద్వారా.

2399
02:19:09,151 --> 02:19:10,259
ప్రయత్నించండి మరియు మార్చండి…
నీకు ధైర్యం ఉంటే!

2400
02:19:23,110 --> 02:19:24,651
కాబట్టి, మీరు విముక్తికి మించినవారు.

2401
02:20:03,526 --> 02:20:09,901
♪ ఎత్తుగా మరియు శక్తివంతంగా నిలబడేవాడు,
పద్దెనిమిదవ మెట్టు మీద, ఓ కరుప్పా ♪

2402
02:20:10,193 --> 02:20:13,859
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2403
02:20:13,860 --> 02:20:17,442
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2404
02:20:17,443 --> 02:20:21,109
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2405
02:20:21,110 --> 02:20:24,067
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2406
02:20:24,068 --> 02:20:25,109
కరుప్ప స్వామి!

2407
02:20:25,110 --> 02:20:28,984
♪ నాల్గవ దశను అధిరోహించడం,
అతను మీ జీవిత సిరలను వేరు చేస్తాడు ♪

2408
02:20:28,985 --> 02:20:32,775
♪ ఆరవ దశను అధిరోహించడం,
అతను మీ ఫ్రేమ్‌ను తప్పుదారి పట్టిస్తాడు ♪

2409
02:20:32,776 --> 02:20:36,525
♪ ఎనిమిదవ మెట్టు ఎక్కడం,
మోసగాడిని కాల్చి బూడిద చేస్తాడు

2410
02:20:36,526 --> 02:20:41,109
♪ పదవ మెట్టు ఆరోహణ,
అన్ని పాపాలు ఒక ఫ్లాష్ ♪ లో కడుగుతారు

2411
02:20:41,110 --> 02:20:46,609
♪ మెరుపుపై మెరుపు,
దయ్యాలు పతనం ♪

2412
02:20:46,610 --> 02:20:51,526
♪ పద్దెనిమిదవ మెట్టు ఎక్కడం,
ఆయన మనందరినీ కాపాడతాడు ♪

2413
02:20:54,776 --> 02:20:57,193
కరుప్ప స్వామి!

2414
02:21:02,318 --> 02:21:04,442
♪ అతను నిలబడి, ప్రపంచం మరియు మాంసం
ఇద్దరూ భయంతో అరుస్తారు ♪

2415
02:21:04,443 --> 02:21:06,901
♪ మండుతున్న కళ్లతో,
కోపంతో అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు ♪

2416
02:21:08,026 --> 02:21:09,900
♪ అతను పేగును చీల్చడానికి నిలబడతాడు
మరియు క్లియర్ ♪

2417
02:21:09,901 --> 02:21:12,193
♪ అతను రక్తం త్రాగడానికి నిలబడి ఉన్నాడు
మరియు దానిని ♪ దగ్గర గీయండి

2418
02:21:13,276 --> 02:21:15,359
♪ ప్రతి బలవంతుడు లెట్
ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి ♪

2419
02:21:15,360 --> 02:21:17,151
♪ ఎవరూ తప్పించుకోలేదు
కరుప్పన్ మండుతున్న చూపు ♪

2420
02:21:18,693 --> 02:21:20,275
♪ అతని శిక్ష మాత్రమే
నిజం తీవ్రంగా ఉంది ♪

2421
02:21:20,276 --> 02:21:23,817
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2422
02:21:23,818 --> 02:21:27,484
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2423
02:21:27,485 --> 02:21:31,109
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2424
02:21:31,110 --> 02:21:34,776
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2425
02:21:35,276 --> 02:21:37,234
♪ ముక్కలు మరియు ముక్కలు చేయడానికి,
తలలు తెంచుకోవడానికి ♪

2426
02:21:37,235 --> 02:21:38,984
♪ చర్మం మరియు చర్మానికి,
♪ ముక్కలు చేయడానికి

2427
02:21:38,985 --> 02:21:40,900
♪ చూర్ణం మరియు చూర్ణం,
భీభత్సం వ్యాప్తిని చూడండి ♪

2428
02:21:40,901 --> 02:21:42,859
♪ అతను తదేకంగా వస్తున్నాడు
అది స్వచ్ఛమైన భయాన్ని తెస్తుంది ♪

2429
02:21:42,860 --> 02:21:44,525
♪ ది గార్డియన్,
ఫ్యూరియస్ వన్ ♪

2430
02:21:44,526 --> 02:21:46,484
♪ తన అడవితో వేటగాడు
నాలుక మొలిచింది ♪

2431
02:21:46,485 --> 02:21:49,942
♪ అతను డ్యాన్స్ చేస్తూ, వెతుకుతూ వస్తాడు,
పరుగెత్తడం, వేటాడటం, ఎప్పుడూ వెతుకుతూనే ♪

2432
02:21:49,943 --> 02:21:53,525
♪ మీరు మీ నమ్మకాన్ని ఉంచినట్లయితే
పూర్వీకుడు కరుప్పన్ పేరు ♪

2433
02:21:53,526 --> 02:21:56,859
♪ కరుప్పన్ కనిపిస్తాడు
మీ అందరి ముందు ఒకటే ♪

2434
02:21:56,860 --> 02:22:00,775
♪ మీరు ఏడుస్తుంటే మీకు ఉంది
ఎవరూ లేరు, అందరూ ఒంటరిగా ♪

2435
02:22:00,776 --> 02:22:03,985
♪ కరుప్పన్ నిలబడతాడు
మీ స్వంతంగా మీ పక్కన ♪

2436
02:22:04,193 --> 02:22:05,900
♪ పవిత్రమైన పట్టు వంటిది
అతని తల ♪ కిరీటం

2437
02:22:05,901 --> 02:22:07,525
♪ చెప్పు మరియు శక్తితో
కలిసి వ్యాపించింది ♪

2438
02:22:07,526 --> 02:22:08,942
♪ అతని మ్యాటెడ్ తాళాలు
ఎరుపు రంగులో ముంచిన నృత్యం ♪

2439
02:22:08,943 --> 02:22:10,525
♪ తిరుగుతున్న కళ్లతో
అది భయంతో కాలిపోతుంది ♪

2440
02:22:10,526 --> 02:22:15,110
♪ ఓ లార్డ్ కరుప్పన్ ♪

2441
02:22:15,860 --> 02:22:19,275
♪ ఆత్మల కోసం వేటాడేందుకు
త్యాగం మరియు డ్రమ్స్ తో ♪

2442
02:22:19,276 --> 02:22:21,734
♪ దేవుడు దిగివస్తాడు
థండర్ డ్రమ్స్ ♪

2443
02:22:21,735 --> 02:22:25,275
♪ దుష్టులను కాల్చివేయుటకు
మరియు మంటల ద్వారా నడవండి ♪

2444
02:22:25,276 --> 02:22:27,984
♪ ప్రభువు దిగివస్తాడు
వారి ఆటలను ముగించడానికి ♪

2445
02:22:27,985 --> 02:22:31,025
♪ వారి ఆటలను అణిచివేయడానికి
మరియు అన్నింటినీ క్లెయిమ్ చేయండి ♪

2446
02:22:31,026 --> 02:22:34,151
♪ తన తుది తీర్పును తెలియజేయడానికి,
కరుప్పన్ వాటన్నింటినీ కాల్చివేస్తాడు ♪

2447
02:22:53,485 --> 02:22:56,692
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

2448
02:22:56,693 --> 02:22:59,525
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

2449
02:22:59,526 --> 02:23:02,525
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

2450
02:23:02,526 --> 02:23:05,400
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

2451
02:23:05,401 --> 02:23:08,400
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

2452
02:23:08,401 --> 02:23:11,275
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

2453
02:23:11,276 --> 02:23:14,275
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

2454
02:23:14,276 --> 02:23:18,151
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

2455
02:23:25,818 --> 02:23:28,609
న్యాయం కోసం ప్రజలు కోర్టులకు వస్తున్నారు.
మిమ్మల్ని సజీవ దేవతలుగా ఆరాధిస్తున్నాను.

2456
02:23:28,610 --> 02:23:30,568
వాటిని బయటకు తీయవద్దు
ఆలయ ద్వారాల వద్ద కుంగిపోవడానికి.

2457
02:23:30,693 --> 02:23:32,651
మీరు వారిని అక్కడ వేచి ఉంచినట్లయితే…

2458
02:23:34,443 --> 02:23:36,526
మీరు వారిని అక్కడ వేచి ఉంచినట్లయితే ...

2459
02:23:51,943 --> 02:23:55,150
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

2460
02:23:55,151 --> 02:23:58,234
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

2461
02:23:58,235 --> 02:24:01,192
♪ కరుప్పా, నీ శక్తిని వ్యక్తపరచు

2462
02:24:01,193 --> 02:24:04,776
♪ నీ ఉనికిని మాకు ప్రసాదించు

2463
02:24:10,443 --> 02:24:12,110
నేను చేపట్టాను
ఈ కేసు స్వయంచాలకంగా.

2464
02:24:13,110 --> 02:24:15,443
ఎందుకంటే ఇది ఒక కేసు
అది మనందరికీ సంబంధించినది.

2465
02:24:15,651 --> 02:24:17,025
మీరు అతన్ని చూశారా... మన "దెయ్యం"?

2466
02:24:17,026 --> 02:24:19,193
హెయిర్‌కట్ మరియు షేవ్…
మరియు అతను సరికొత్త వ్యక్తి.

2467
02:24:19,360 --> 02:24:21,693
గరిష్ట శిక్ష
క్రూరమైన హత్యకు నిర్దేశించబడింది…

2468
02:24:22,151 --> 02:24:23,776
డబుల్ జైలు శిక్ష.
28 సంవత్సరాలు.

2469
02:24:23,985 --> 02:24:26,442
అయితే, ఈ కోర్టు ముందుకు వచ్చిన వ్యక్తి
అతను బతికే ఉన్నాడని నిరూపించుకోవడానికి...

2470
02:24:26,443 --> 02:24:29,234
30 సంవత్సరాలు శిక్ష విధించబడింది
ఈ కోర్టు ఒక జైలు.

2471
02:24:29,235 --> 02:24:30,775
ఈ మనిషిని మనం చూశామా,
మన కళ్ల ముందు ఎవరున్నారు...

2472
02:24:30,776 --> 02:24:32,734
మనిషిగా
దెయ్యం కాకుండా...

2473
02:24:32,735 --> 02:24:34,144
అతను అందుకున్నాడు
చాలా కాలం క్రితం న్యాయం.

2474
02:24:34,901 --> 02:24:36,609
సంవత్సరాలుగా
మీరు ఈ గోడల మధ్య గడిపారు,

2475
02:24:36,610 --> 02:24:37,404
వైఫల్యం ఎప్పుడూ నీది కాదు.

2476
02:24:37,985 --> 02:24:40,401
ఇది మనం, న్యాయ సంఘం…
ఎవరు మిమ్మల్ని విఫలం చేసారు.

2477
02:24:40,651 --> 02:24:42,443
నేడు, ఈ కోర్టు దీనిని కోరింది
ఆ వైఫల్యాన్ని సరిదిద్దుకునే అవకాశం.

2478
02:24:43,193 --> 02:24:44,590
ఈ క్షణం నుండి,
మీరు ఇకపై 'దెయ్యం' కాదు.

2479
02:24:45,151 --> 02:24:46,693
అతని పేరు షణ్ముగం.

2480
02:24:47,860 --> 02:24:49,276
మమ్మల్ని క్షమించండి, మిస్టర్ షణ్ముగం.

2481
02:24:55,318 --> 02:24:56,610
అభినందనలు, షణ్ముగం!

2482
02:24:57,318 --> 02:25:00,318
షణ్ముగం, అభినందనలు!

2483
02:25:02,651 --> 02:25:03,853
అభినందనలు, షణ్ముగం!

2484
02:25:06,110 --> 02:25:07,109
అవును!

2485
02:25:07,110 --> 02:25:08,276
సూపర్!

2486
02:25:17,235 --> 02:25:18,317
ఈ…

2487
02:25:18,318 --> 02:25:19,246
మన న్యాయస్థానం.

2488
02:25:20,235 --> 02:25:21,413
అతని కళ్ళలోకి చూడు.

2489
02:25:22,526 --> 02:25:24,374
న్యాయం అని ఉపశమనం
చివరకు అందించబడింది.

2490
02:25:26,276 --> 02:25:27,829
ఆ కొంచం గర్వం
విజయం సాధించిన వద్ద.

2491
02:25:29,276 --> 02:25:31,110
భవిష్యత్తు కోసం కొత్త ఆశ.

2492
02:25:31,651 --> 02:25:34,567
చేయగలిగిన ఏకైక ప్రదేశం
ఈ భావోద్వేగాలన్నింటినీ సమానంగా ఇవ్వండి

2493
02:25:34,568 --> 02:25:38,567
సంపద లేని వారికి కూడా
స్థితి, లేదా విద్య...

2494
02:25:38,568 --> 02:25:39,354
ఇది కోర్టు.

2495
02:25:39,901 --> 02:25:42,318
ఈ స్థలం ఏమిటి?
ఇది నిజంగా ఏ శక్తిని కలిగి ఉంది?

2496
02:25:42,568 --> 02:25:45,401
ప్రపంచం చివరకు గ్రహించినప్పుడు
ఈ స్థలం ఏమి చేయగలదు…

2497
02:25:46,068 --> 02:25:48,651
అప్పుడు, మీరు వాటిని కనుగొనవచ్చు
ఇక్కడ దేవునిపై విశ్వాసం లేనివారు.

2498
02:25:48,901 --> 02:25:52,068
కానీ మీరు ఒక్క ఆత్మను కనుగొనలేరు ...
కోర్టుపై నమ్మకం లేనివాడు.

2499
02:26:03,651 --> 02:26:04,367
ఒక్క నిమిషం.

2500
02:26:14,651 --> 02:26:16,110
నేను నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?

2501
02:26:16,610 --> 02:26:17,650
ఒక్కసారి,

2502
02:26:17,651 --> 02:26:18,692
మా నాన్నతో,

2503
02:26:18,693 --> 02:26:20,860
నేను అక్కడే కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ప్రశాంతంగా బిర్యానీ తినండి.

2504
02:27:01,901 --> 02:27:07,526
న్యాయమూర్తుల కొరత, లక్షలాది పెండింగ్‌లో ఉంది
కేసులు, మరియు ఆధునికీకరణ అవసరం...

2505
02:27:07,693 --> 02:27:10,068
ఈ క్లిష్టమైన పరిష్కరించడానికి
న్యాయవ్యవస్థ డిమాండ్లు,

2506
02:27:10,193 --> 02:27:12,360
తమిళనాడు శాసనసభ
నేడు అసెంబ్లీ సమావేశాలు.

2507
02:27:12,693 --> 02:27:15,567
కొందరిలో దేవుడు కనిపించాడని మీరు అంటున్నారు
కోర్టు మరియు ప్రతిదీ మార్చబడింది!

2508
02:27:15,568 --> 02:27:18,568
అయితే ఆయన ప్రతి న్యాయస్థానాన్ని సందర్శిస్తారా?
పని మన ఇష్టం!

2509
02:27:18,943 --> 02:27:22,109
న్యాయమూర్తులు, న్యాయవాదులు విజ్ఞప్తి చేశారు
ఈ సమస్యలన్నింటికీ పరిష్కారం కోరుతున్నారు.

2510
02:27:22,110 --> 02:27:23,275
ప్రతిపక్షంగా,

2511
02:27:23,276 --> 02:27:25,900
ప్రభుత్వాన్ని డిమాండ్ చేస్తున్నాం
వారి అభ్యర్థనను వెంటనే నెరవేర్చండి.

2512
02:27:25,901 --> 02:27:28,317
మేము దానిని డిమాండ్ చేస్తాము! మేము దానిని డిమాండ్ చేస్తాము!

2513
02:27:28,318 --> 02:27:29,776
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!

2514
02:27:30,401 --> 02:27:31,692
దయచేసి ఆపండి!

2515
02:27:31,693 --> 02:27:33,275
మీరు లేవనెత్తిన ప్రశ్నలన్నీ

2516
02:27:33,276 --> 02:27:36,568
గౌరవనీయులచే సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది
ప్రభుత్వం తరపున న్యాయ మంత్రి.

2517
02:27:42,693 --> 02:27:43,817
నన్ను క్షమించు!

2518
02:27:43,818 --> 02:27:45,110
మీరు నుండి మీ సమాధానం ఉంటుంది

2519
02:27:45,276 --> 02:27:47,068
పార్టీ మార్చ్‌కు నాయకత్వం వహించే పల్స్,

2520
02:27:47,818 --> 02:27:49,317
పేదవాడి జ్యోతి,

2521
02:27:49,318 --> 02:27:51,067
పటేక్ ఫిలిప్ వాచ్,

2522
02:27:51,068 --> 02:27:52,567
అమూల్యమైన స్కాచ్,

2523
02:27:52,568 --> 02:27:54,984
శాశ్వత ముఖ్యమంత్రి
తమిళనాడు,

2524
02:27:54,985 --> 02:27:58,235
డాక్టర్ ఉసిలంపాటి కరుప్పయ్య గాంధీ!

2525
02:28:12,735 --> 02:28:14,193
గౌరవనీయ స్పీకర్ గారూ!

2526
02:28:14,318 --> 02:28:16,817
నేను ఎలా సేవ్ చేస్తానని ఆలోచిస్తున్నాను
తమిళనాడు అంతా నేనే..

2527
02:28:16,818 --> 02:28:18,193
నేను చాలా నిద్రలేని రాత్రులు గడిపాను.

2528
02:28:18,568 --> 02:28:21,360
కానీ ప్రతిపక్షాలు చూస్తుంటే
ప్రజల పట్ల ఆందోళన...

2529
02:28:21,651 --> 02:28:23,360
నేను తమిళనాడును రక్షించడానికి ప్రేరణ పొందాను!

2530
02:28:26,401 --> 02:28:28,276
1958 నుండి ఇప్పటివరకు,

2531
02:28:28,526 --> 02:28:30,317
లా కమిషన్ కలిగి ఉంది
8 సార్లు ఏర్పడింది!

2532
02:28:30,318 --> 02:28:32,109
కానీ ప్రభుత్వం లేదు
రాష్ట్ర లేదా కేంద్ర,

2533
02:28:32,110 --> 02:28:34,609
న్యాయవ్యవస్థ డిమాండ్లను నెరవేర్చింది.

2534
02:28:34,610 --> 02:28:36,025
ఇది "పరిశీలనలో ఉంది."

2535
02:28:36,026 --> 02:28:36,860
ఎందుకు?
ఎందుకంటే...

2536
02:28:37,568 --> 02:28:40,610
గుట్కా అమ్మకం నుంచి కిడ్నీ దొంగతనం వరకు..
నిరసన కాల్పులు మరియు లాక్ అప్ హత్యలు,

2537
02:28:40,776 --> 02:28:43,650
ఈ గదిలో ఉన్న 234 మందిలో,

2538
02:28:43,651 --> 02:28:45,276
170 మంది నేరారోపణలు ఎదుర్కొంటున్నారు.

2539
02:28:45,610 --> 02:28:48,235
కోర్టులకు ఏం కావాలో మనం ఇస్తే..
మేము ఇక్కడ కూర్చోము.

2540
02:28:48,901 --> 02:28:50,067
మేము కటకటాల వెనుక ఉంటాము!

2541
02:28:50,068 --> 02:28:52,775
మనం కోర్టులను ముంచాలి
కేసు ఫైళ్ల పర్వతాలలో.

2542
02:28:52,776 --> 02:28:54,817
వాటిని గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకోండి,
అంతులేని సమస్యలతో సమాధి చేయబడింది.

2543
02:28:54,818 --> 02:28:56,735
మేము వాటిని ఎలా ఉంచుతాము
మాతో మెస్సింగ్ నుండి.

2544
02:28:57,610 --> 02:29:00,235
అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ప్రజా సంక్షేమం
లేక మనం అధికారంలో ఉంటామా?

2545
02:29:01,235 --> 02:29:04,067
కాబట్టి, నెరవేర్చడం గురించి
న్యాయవ్యవస్థ డిమాండ్లు,

2546
02:29:04,068 --> 02:29:05,942
మేము విషయాన్ని ఓటు వేయాలా,
గౌరవనీయ స్పీకర్?

2547
02:29:05,943 --> 02:29:08,735
సభ్యులు వ్యక్తం చేయవచ్చు
ఓటు ద్వారా వారి అభిప్రాయాలు.

2548
02:29:16,318 --> 02:29:18,401
1కి 233 ఓట్లు.

2549
02:29:20,568 --> 02:29:21,568
చెడ్డది కాదు!

2550
02:29:22,151 --> 02:29:25,025
ప్రతిపక్షం కూడా
మంచి కారణం కోసం మాతో చేరారు!

2551
02:29:25,026 --> 02:29:26,984
కానీ మనకు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మన మధ్య ఒకే ఒక సాధువు.

2552
02:29:26,985 --> 02:29:28,193
ఆ సాధువు ఎవరు?

2553
02:29:28,693 --> 02:29:30,275
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

2554
02:29:30,276 --> 02:29:31,985
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

2555
02:29:35,110 --> 02:29:36,900
♪ ఆమరణ దీక్ష,
ఆకస్మిక స్పైక్ ♪

2556
02:29:36,901 --> 02:29:40,276
♪ నన్ను చూచుటకు ధైర్యం చేసినవాడు,
శాశ్వతత్వం ♪ కోసం మళ్లీ అతని కళ్ళు తెరవలేదు

2557
02:29:52,526 --> 02:29:54,401
నేను సాధువును కాదు.
నేను నీచుడిని!

2558
02:29:55,443 --> 02:29:57,026
లెక్కకు మించిన నీచం!

2559
02:29:59,901 --> 02:30:01,359
ప్రజలకు ఏదైనా ప్రయోజనం చేకూరితే..

2560
02:30:01,360 --> 02:30:02,610
మీరు దీన్ని చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నారు, అవునా?

2561
02:30:04,985 --> 02:30:06,860
నేను నిన్ను పాడు చేయాలా
మీరు లైన్‌లో పడే వరకు?

2562
02:30:11,943 --> 02:30:14,859
♪ ఆయనే రాజు
రాత్రి ♪

2563
02:30:14,860 --> 02:30:17,735
♪ మరణం దేవుడు
మీరు భయంతో అరుస్తున్నట్లు ఎవరు నృత్యం చేస్తారు ♪

2564
02:30:18,318 --> 02:30:21,275
♪ అతను సంరక్షకునిగా నిలుస్తాడు,
ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ♪

2565
02:30:21,276 --> 02:30:24,276
♪ అతను మీ కీళ్లను ముక్కలు చేస్తాడు,
మీకు ధైర్యం ఉంటే అతన్ని తాకండి ♪

2566
02:30:24,443 --> 02:30:26,025
♪ పగులగొట్టింది ఆయనే
మీ సైన్యం డౌన్ ♪

2567
02:30:26,026 --> 02:30:27,859
♪ అతను నీ పళ్ళు విరిచాడు
మరియు మీరు డౌన్ ♪

2568
02:30:27,860 --> 02:30:30,776
♪ కన్ను కొట్టినవాడు
♪ చుట్టూ మంటలు వ్యాపించాయి

2569
02:30:31,110 --> 02:30:32,692
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

2570
02:30:32,693 --> 02:30:34,234
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

2571
02:30:34,235 --> 02:30:35,900
♪ సమ్మె చూడండి,
ఒకేలా శక్తి లేదు ♪

2572
02:30:35,901 --> 02:30:37,567
♪ ఎగతాళి చేసినవాడు,
ప్రతి పంటి ♪ తగిలిందా

2573
02:30:37,568 --> 02:30:39,109
♪ ది క్రషింగ్ స్మాష్,
రిథమిక్ క్లాష్ ♪

2574
02:30:39,110 --> 02:30:40,609
♪ భీకర దాడి,
పగిలిపోయే ఎముకలు ♪

2575
02:30:40,610 --> 02:30:42,359
♪ ఆమరణ దీక్ష,
ఆకస్మిక స్పైక్ ♪

2576
02:30:42,360 --> 02:30:44,150
♪ నన్ను చూచుటకు ధైర్యం చేసినవాడు,
శాశ్వతత్వం ♪ కోసం మళ్లీ అతని కళ్ళు తెరవలేదు

2577
02:30:44,151 --> 02:30:45,734
♪ డ్రమ్ యొక్క బీట్,
సమ్మె మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది ♪

2578
02:30:45,735 --> 02:30:47,276
♪ అర్ధరాత్రి దాడి,
పండుగ క్రూసేడ్ ♪

2579
02:30:48,651 --> 02:30:52,234
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2580
02:30:52,235 --> 02:30:55,900
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2581
02:30:55,901 --> 02:30:59,525
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2582
02:30:59,526 --> 02:31:03,151
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2583
02:31:03,485 --> 02:31:07,359
♪ నాల్గవ దశను అధిరోహించడం,
అతను మీ జీవిత సిరలను వేరు చేస్తాడు ♪

2584
02:31:07,360 --> 02:31:11,192
♪ ఆరవ దశను అధిరోహించడం,
అతను మీ ఫ్రేమ్‌ను తప్పుదారి పట్టిస్తాడు ♪

2585
02:31:11,193 --> 02:31:14,900
♪ ఎనిమిదవ మెట్టు ఎక్కడం,
మోసగాడిని కాల్చి బూడిద చేస్తాడు

2586
02:31:14,901 --> 02:31:19,525
♪ పదవ మెట్టు ఆరోహణ,
అన్ని పాపాలు ఒక ఫ్లాష్ ♪ లో కడుగుతారు

2587
02:31:19,526 --> 02:31:24,984
♪ మెరుపుపై మెరుపు,
దయ్యాలు పతనం ♪

2588
02:31:24,985 --> 02:31:29,901
♪ పద్దెనిమిదవ మెట్టు ఎక్కడం,
ఆయన మనందరినీ కాపాడతాడు ♪

2589
02:31:33,193 --> 02:31:35,610
కరుప్ప స్వామి!

2590
02:31:40,735 --> 02:31:42,817
♪ అతను నిలబడి, ప్రపంచం మరియు మాంసం
ఇద్దరూ భయంతో అరుస్తారు ♪

2591
02:31:42,818 --> 02:31:45,276
♪ మండుతున్న కళ్లతో,
కోపంతో అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు ♪

2592
02:31:46,443 --> 02:31:48,317
♪ అతను పేగును చీల్చడానికి నిలబడతాడు
మరియు క్లియర్ ♪

2593
02:31:48,318 --> 02:31:50,610
♪ అతను రక్తం త్రాగడానికి నిలబడి ఉన్నాడు
మరియు దానిని ♪ దగ్గర గీయండి

2594
02:31:51,693 --> 02:31:53,734
♪ ప్రతి బలవంతుడు లెట్
ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి ♪

2595
02:31:53,735 --> 02:31:55,526
♪ ఎవరూ తప్పించుకోలేదు
కరుప్పన్ మండుతున్న చూపు ♪

2596
02:31:57,110 --> 02:31:58,650
♪ అతని శిక్ష మాత్రమే
నిజం తీవ్రంగా ఉంది ♪

2597
02:31:58,651 --> 02:32:02,234
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2598
02:32:02,235 --> 02:32:05,900
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪

2599
02:32:05,901 --> 02:32:09,525
♪ ఇదిగో, కరుప్పన్ వచ్చాడు ♪

2600
02:32:09,526 --> 02:32:13,151
♪ భయంకరమైన కరుప్పన్ ఉద్భవించాడు ♪