0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1
00:01:59,583 --> 00:02:02,458
പണവും അധികാരവുമുള്ള ആളുകൾ മാത്രം
2
00:02:02,833 --> 00:02:04,916
ഈ സമൂഹത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.
3
00:02:06,166 --> 00:02:07,666
എന്നാൽ ഗുണശേഖരനെപ്പോലുള്ളവർക്ക്,
4
00:02:07,833 --> 00:02:13,333
പണമോ പദവിയോ ഇല്ലാതെ,
ജീവിതം അപമാനവും പോരാട്ടവും നിറഞ്ഞതാണ്.
5
00:02:13,541 --> 00:02:16,791
അവൻ അറിയാതെയാണെങ്കിലും
അയാൾക്കായി എന്ത് വിധിയാണ് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നത്,
6
00:02:16,833 --> 00:02:20,333
അവൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
അന്വേഷണത്തിനായി മധുര.
7
00:02:20,333 --> 00:02:21,708
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
8
00:02:23,166 --> 00:02:24,208
ഹലോ.
9
00:02:24,333 --> 00:02:26,708
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ
മധുര എസ്പിയുടെ ഓഫീസ്.
10
00:02:27,291 --> 00:02:29,541
- അതെ, മാഡം.
-ഗുണശേഖരൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
11
00:02:30,208 --> 00:02:31,708
ഞങ്ങൾ താംബരം കടന്നതേയുള്ളൂ, അമ്മേ.
12
00:02:32,666 --> 00:02:35,958
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓഫീസിൽ എത്തണം
രാവിലെ 9 മണിക്ക് താമസമില്ല, മനസ്സിലായോ?
13
00:02:36,083 --> 00:02:37,291
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അമ്മേ.
14
00:02:37,333 --> 00:02:38,416
ശരി.
15
00:02:44,708 --> 00:02:50,333
സർ, ഗുണശേഖരൻ്റെ കാർ, TN 01 AF 5456,
കിളമ്പാക്കം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
16
00:02:52,208 --> 00:02:54,458
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
17
00:02:55,041 --> 00:02:59,166
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
18
00:03:00,708 --> 00:03:02,333
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
19
00:03:02,833 --> 00:03:05,083
- ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
-ശരി.
20
00:03:06,583 --> 00:03:08,083
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
21
00:03:10,708 --> 00:03:12,166
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
22
00:04:07,166 --> 00:04:08,250
കോഫി?
23
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
24
00:04:35,291 --> 00:04:37,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
25
00:04:46,666 --> 00:04:47,916
ഗുണ.
26
00:04:48,166 --> 00:04:49,375
ബാങ്ക് മാനേജർ ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്.
27
00:04:49,416 --> 00:04:50,916
ചെക്ക് ബൗൺസ് ആയി.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
28
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
എന്ത്?
29
00:04:53,916 --> 00:04:55,666
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ശരവണൻ്റെ മകൻ
30
00:04:56,000 --> 00:04:58,916
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
കാരണം അയാൾക്ക് ഫീസ് അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
31
00:04:59,375 --> 00:05:00,750
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
32
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
അവൻ ഉണ്ടായേക്കാം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകി.
33
00:05:03,791 --> 00:05:07,041
ഗുണശേഖരൻ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഒരു കമ്പനി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
34
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
- അവൻ ശരിക്കും ദയനീയമായി തോന്നി.
-ഇഡിയറ്റ്.
35
00:05:10,541 --> 00:05:11,666
നീ ഇരിക്ക്.
36
00:05:13,166 --> 00:05:16,916
നമ്മൾ ആളുകളോട് സഹതാപം കാണിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കമ്പനി പൂട്ടേണ്ടി വരും.
37
00:05:17,000 --> 00:05:18,041
രവി.
38
00:05:18,041 --> 00:05:20,916
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവർ നോക്കട്ടെ.
39
00:05:21,125 --> 00:05:24,375
അവർ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കുമോ?
അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടുന്നവൻ ഞാനായിരിക്കും.
40
00:05:24,416 --> 00:05:26,291
ചിലർക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ക്രമരഹിതമായ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
41
00:05:26,291 --> 00:05:29,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കമ്പനി കാര്യങ്ങളുമായി.
42
00:05:29,291 --> 00:05:30,541
അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.
43
00:05:30,625 --> 00:05:31,916
അവൻ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല.
44
00:05:32,750 --> 00:05:34,041
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
45
00:05:34,416 --> 00:05:36,250
മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം ഈ കമ്പനിയുടെ ഡ്രൈവറാണ്.
46
00:05:37,166 --> 00:05:39,250
ഉടമ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടവൻ.
47
00:05:39,291 --> 00:05:43,041
എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരും, ഗുണശേഖരൻ.
48
00:05:43,166 --> 00:05:46,791
നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലാളിയായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.
49
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
ഉടമ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇതിലെല്ലാം കടന്നുപോകുക.
50
00:06:21,041 --> 00:06:22,416
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയത്?
51
00:06:26,125 --> 00:06:27,250
ഇത് എന്താണ്?
52
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ശ്ശ്.
53
00:06:49,416 --> 00:06:51,500
നിങ്ങൾ ഇനി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
54
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഉടമ.
55
00:07:04,916 --> 00:07:09,416
♪ തെരുവുകളെ പിന്തുടരുക, വഴി കാണിക്കുക,
കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമില്ല, സംശയമില്ല ♪
56
00:07:09,541 --> 00:07:14,041
♪ ടെസ്ലയുടെ റേഞ്ച്, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്,
വേഗത്തിലുള്ള സവാരി, മൈലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ജീവനോടെ ♪
57
00:07:14,166 --> 00:07:18,250
♪ വേഗത പരിധി? ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം തകർക്കുന്നു,
ആകാശത്തെ തൊടൂ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീഴില്ല ♪
58
00:07:18,416 --> 00:07:23,166
♪ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു വിജയക്കൊടി പാറുന്നു,
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയുമില്ല ♪
59
00:07:23,291 --> 00:07:27,416
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഒരു പുതിയ കാർ ഉണ്ട് ♪
60
00:07:27,541 --> 00:07:32,041
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ,
ഇപ്പോൾ ജീവിതം നമ്മെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു ♪
61
00:07:32,166 --> 00:07:36,666
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഒരു പുതിയ കാർ ഉണ്ട് ♪
62
00:07:36,791 --> 00:07:41,375
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ,
ഇപ്പോൾ ജീവിതം നമ്മെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു ♪
63
00:07:41,541 --> 00:07:46,041
♪ തെരുവുകളെ പിന്തുടരുക, വഴി കാണിക്കുക,
കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമില്ല, സംശയമില്ല ♪
64
00:07:46,166 --> 00:07:51,541
♪ ടെസ്ലയുടെ റേഞ്ച്, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്,
വേഗത്തിലുള്ള സവാരി, മൈലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ജീവനോടെ ♪
65
00:08:09,000 --> 00:08:13,500
♪ ഹൈവേകൾ, നമുക്ക് പറക്കാം,
ഹാഫ് ബീറ്റ്? ഞങ്ങൾ അത് ഉയർന്ന തോതിൽ എടുക്കും ♪
66
00:08:13,625 --> 00:08:17,791
♪ നിയമങ്ങൾ? ഞങ്ങൾ വളയുന്നു, ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളിലും ബോസ്. ♪
67
00:08:17,916 --> 00:08:22,625
♪ റോഡിൽ, ഞങ്ങൾ ഷോ റൺ ചെയ്യുന്നു ♪
68
00:08:22,791 --> 00:08:27,125
♪ ഭയമില്ല, കണ്ണീരില്ല, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു ♪
69
00:08:28,125 --> 00:08:32,541
♪ അംബാനിയും അദാനിയും?
അവർ ഞങ്ങളുടെ ലീഡ് പിന്തുടരുന്നു ♪
70
00:08:32,666 --> 00:08:37,125
♪ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, മുന്നോട്ട് പോകുക,
അരക്കുന്നവർക്കാണ് വിജയം ♪
71
00:08:37,166 --> 00:08:41,666
♪ T20 ശൈലി,
ടെസ്റ്റ് മാച്ച്, ഞങ്ങൾ വൈൽഡ് ♪ കളിക്കുന്നു
72
00:08:41,791 --> 00:08:45,916
♪ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും,
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എത്തിച്ചേരുന്നു, സൗജന്യവും അഭിമാനവുമാണ് ♪
73
00:08:46,000 --> 00:08:49,666
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഒരു പുതിയ കാർ ഉണ്ട് ♪
74
00:08:49,875 --> 00:08:54,500
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ,
ഇപ്പോൾ ജീവിതം നമ്മെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു ♪
75
00:08:54,666 --> 00:08:59,166
♪ തെരുവുകളെ പിന്തുടരുക, വഴി കാണിക്കുക,
കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമില്ല, സംശയമില്ല ♪
76
00:08:59,291 --> 00:09:03,875
♪ ടെസ്ല ശ്രേണി, ഞാനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്,
വേഗത്തിലുള്ള റൈഡിംഗ്, മൈലുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ ♪
77
00:09:22,125 --> 00:09:26,291
♪ പുതിയ ഐഡി, പുതിയ അവതാർ ♪
78
00:09:26,375 --> 00:09:30,416
♪ ഞങ്ങളുടെ കാറാണ് ഏറ്റവും പുതിയ കുടുംബ താരം ♪
79
00:09:31,291 --> 00:09:35,416
♪ ഒരു രഥം പോലെ,
സവാരി തെളിച്ചമുള്ളതാണ് ♪
80
00:09:35,500 --> 00:09:39,916
♪ വലിയ സ്ക്രീനിൽ,
ഞങ്ങൾ രാത്രി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪
81
00:09:41,166 --> 00:09:45,625
♪ മനോഹരം, മധുരം,
നിങ്ങൾ ക്രൂവിൽ ചേർന്നു ♪
82
00:09:45,791 --> 00:09:50,250
♪ വർഷാവർഷം,
ബോണ്ട് സത്യമായി തുടരുന്നു ♪
83
00:09:50,291 --> 00:09:54,791
♪ സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രവണത,
Insta പങ്കിടുക, ഞങ്ങൾ ♪ എന്ന് നടിക്കുന്നില്ല
84
00:09:54,875 --> 00:09:59,375
♪ നമ്മുടെ ഭാവി ജീവിതത്തിനായി,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണ് ഗിയർ ♪
85
00:09:59,500 --> 00:10:03,000
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ ♪
86
00:10:03,166 --> 00:10:06,791
♪ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഇതൊരു പുതിയ കാറാണ് ♪
87
00:10:07,791 --> 00:10:12,000
♪ പുതിയ കാർ, പുതിയ കാർ ♪
88
00:10:12,125 --> 00:10:16,666
♪ ഇപ്പോൾ ജീവിതം നമ്മെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു ♪
89
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം.
90
00:10:40,541 --> 00:10:44,166
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അതെല്ലാം വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്നു.
91
00:10:48,541 --> 00:10:51,791
അവരെ എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കട്ടെ
വില്ലയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ രേഖകൾ.
92
00:10:53,291 --> 00:10:56,875
പ്രത്യേകിച്ച് വീഡിയോ ഫയലുകൾ.
93
00:11:06,916 --> 00:11:08,166
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്?
94
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
അത് എടുക്കൂ.
95
00:12:08,750 --> 00:12:10,041
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്?
96
00:12:10,625 --> 00:12:11,916
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
97
00:13:11,875 --> 00:13:13,416
വേഗം വാ.
98
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
-എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തിയോ?
-അതെ.
99
00:13:19,750 --> 00:13:21,166
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
100
00:13:29,916 --> 00:13:37,000
പണവും പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളും
T.K.K നേതാവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
101
00:14:00,916 --> 00:14:02,166
ബ്രോ…
102
00:14:10,791 --> 00:14:13,000
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്?
-എന്താണ്, ബ്രോ?
103
00:14:13,041 --> 00:14:15,125
അത് അനാവശ്യമായ അപകടമാണ്
നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും.
104
00:14:15,666 --> 00:14:17,666
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, സഹോദരാ.
-അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം ബ്രോ.
105
00:14:17,750 --> 00:14:20,250
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
106
00:14:20,666 --> 00:14:23,625
- നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം.
- ശരി, സഹോദരാ.
107
00:14:29,125 --> 00:14:31,208
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
108
00:14:32,375 --> 00:14:35,750
- അതെ, സുഹൃത്തേ?
-ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല. വഴിയിൽ കുറച്ച് കിട്ടുമോ?
109
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ അലസരായിരിക്കുന്നത്?
110
00:14:37,625 --> 00:14:39,833
അവർ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ മറന്നേക്കാം,
111
00:14:39,875 --> 00:14:43,125
എന്നാൽ ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
112
00:14:43,125 --> 00:14:47,500
അവർ ചെയ്യുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഉറങ്ങുക, ആവർത്തിക്കുക!
113
00:14:47,875 --> 00:14:49,875
-ഹലോ?
-അത്തരം കൊഴുപ്പുകൾ...
114
00:14:50,000 --> 00:14:51,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ?
115
00:14:52,375 --> 00:14:53,500
ഹലോ, അൻബു?
116
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
അൻബു?
117
00:14:55,125 --> 00:14:57,833
-നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
-എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇത് ബാധകമല്ല.
118
00:14:57,875 --> 00:15:01,250
അവർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
അതിഥികൾ പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങി.
119
00:15:01,333 --> 00:15:05,125
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ വിരസമായതിനാൽ
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
120
00:15:05,125 --> 00:15:08,625
അതിനാൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
121
00:15:08,750 --> 00:15:10,458
ഈ പെൺകുട്ടികൾ കട്ട് ചെയ്യുമോ?
122
00:15:10,583 --> 00:15:12,875
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
-നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
123
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
- അതെ, മനുഷ്യാ.
-നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
124
00:15:14,958 --> 00:15:17,000
-പോകൂ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- എന്ത് സന്തോഷത്തിന്?
125
00:15:17,083 --> 00:15:20,125
- ഞാൻ നിനക്ക് ബിരിയാണി തരാം. ഇപ്പോൾ, നിർത്തുക.
-എൻ്റെ ചിക്കൻ 65 നെയും മറക്കരുത്!
126
00:15:22,583 --> 00:15:24,000
അതെൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു...
127
00:15:27,833 --> 00:15:29,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?
128
00:15:29,625 --> 00:15:32,625
ഒരു നിമിഷം, അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു!
129
00:15:33,750 --> 00:15:37,000
♪ അപ്പോൾ, അവൾ ഉണരും,
അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക ♪
130
00:15:37,208 --> 00:15:39,625
♪ ചൂടുള്ള കാപ്പി വിളമ്പുക, ആവർത്തിക്കില്ല ♪
131
00:15:40,583 --> 00:15:44,000
♪ അപ്പോൾ, അവൾ ഉണരും,
അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക ♪
132
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
♪ ചൂടുള്ള കാപ്പി വിളമ്പുക, ആവർത്തിക്കില്ല ♪
133
00:15:46,875 --> 00:15:51,000
♪ ഇപ്പോൾ? അവൾ ശാന്തയായിരിക്കുന്നു, കാലുകൾ വീതിയിൽ ♪
134
00:15:51,125 --> 00:15:53,500
♪ അലക്കുകാരൻ അവളുടെ അരികിൽ ബിഗ് ബോസിൽ ഉണ്ട് ♪
135
00:15:53,875 --> 00:15:57,875
♪ ഇപ്പോൾ? അവൾ ശാന്തയായിരിക്കുന്നു, കാലുകൾ വീതിയിൽ ♪
136
00:15:58,000 --> 00:16:00,583
♪ അലക്കുകാരൻ അവളുടെ അരികിൽ ബിഗ് ബോസിൽ ഉണ്ട് ♪
137
00:16:01,000 --> 00:16:03,833
♪ അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ അതും
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, സംശയമില്ല ♪
138
00:16:03,875 --> 00:16:07,125
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
139
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തെറ്റ് സംഭവിക്കില്ല ♪
140
00:16:10,625 --> 00:16:13,333
♪ തെറ്റല്ല, തെറ്റല്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്! ♪
141
00:16:14,750 --> 00:16:17,500
♪ അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ അതും
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, സംശയമില്ല ♪
142
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
143
00:16:35,250 --> 00:16:38,875
♪ ഇടത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, വലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
‘ഹായ് ♪ എന്ന് പറയാൻ മാത്രം
144
00:16:38,958 --> 00:16:41,500
♪ നഗരം മുഴുവൻ എന്നപോലെ
ഒരു FBI കണ്ണ് ലഭിച്ചു! ♪
145
00:16:42,250 --> 00:16:45,750
♪ ഇടത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, വലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
‘ഹായ് ♪ എന്ന് പറയാൻ മാത്രം
146
00:16:45,750 --> 00:16:48,625
♪ നഗരം മുഴുവൻ എന്നപോലെ
ഒരു FBI കണ്ണ് ലഭിച്ചു! ♪
147
00:16:48,750 --> 00:16:52,750
♪ ഡ്യുവൽ സിം ശൈലിയിലുള്ള ഒരു ഫോൺ വാങ്ങി ♪
148
00:16:52,750 --> 00:16:55,125
♪ ഇപ്പോൾ അവൾ ഓരോ ഡയലിലും ചുംബനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു! ♪
149
00:16:55,208 --> 00:16:56,125
♪ ഡ്യുവൽ സിം ശൈലിയിലുള്ള ഒരു ഫോൺ വാങ്ങി ♪
150
00:16:56,208 --> 00:16:59,583
♪ ഇപ്പോൾ അവൾ ഓരോ ഡയലിലും ചുംബനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു! ♪
151
00:16:59,625 --> 00:17:01,000
♪ ചുംബനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു ♪
152
00:17:01,125 --> 00:17:02,333
♪ ചുംബനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു ♪
153
00:17:02,875 --> 00:17:05,125
♪ അവൾ ഓരോ ഡയലിലും ചുംബനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു! ♪
154
00:17:05,125 --> 00:17:06,500
♪ ഇപ്പോൾ! ഇക്കാലത്ത്! ♪
155
00:17:06,583 --> 00:17:08,875
♪ അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ അതും
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, സംശയമില്ല ♪
156
00:17:09,000 --> 00:17:12,333
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
157
00:17:12,458 --> 00:17:15,333
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തെറ്റ് സംഭവിക്കില്ല ♪
158
00:17:15,375 --> 00:17:18,208
♪ തെറ്റല്ല, തെറ്റല്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്! ♪
159
00:17:20,000 --> 00:17:22,708
♪ അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ അതും
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, സംശയമില്ല ♪
160
00:17:23,708 --> 00:17:26,458
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
161
00:17:33,625 --> 00:17:36,875
♪ മനോഭാവത്തിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്ന മനോഭാവം
മേജർ ‘ടുഡ്!’ ഉള്ള നാടകത്തിൻ്റെ പാളികൾ! ♪
162
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
♪ അതിന് മുകളിൽ സാസ് ഉപയോഗിച്ച്, ഉയരത്തിൽ അടുക്കുക
ലെയറിനുശേഷം പാളി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്! ♪
163
00:17:40,250 --> 00:17:44,000
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ, പുതിയ രീതികളിൽ! ♪
164
00:17:44,000 --> 00:17:46,833
♪ ഓ പ്രിയേ, ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ
എപ്പോഴും അവരുടെ നാടക ഘട്ടത്തിലാണ്! ♪
165
00:17:47,375 --> 00:17:50,833
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ, പുതിയ രീതികളിൽ! ♪
166
00:17:50,875 --> 00:17:53,750
♪ ഓ പ്രിയേ, ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ
എപ്പോഴും അവരുടെ നാടക ഘട്ടത്തിലാണ്! ♪
167
00:17:54,250 --> 00:17:57,750
♪ അവരുടെ നെറ്റിയിലെ എല്ലാ പട്ടും തിളക്കവും ♪
168
00:17:57,750 --> 00:18:00,375
♪ ദേവി-മോഡ് അവർ കൊള്ളാം! ♪
169
00:18:01,208 --> 00:18:04,583
♪ അവർ പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചു
നെറ്റിയിലെ തിളക്കത്തോടെ ♪
170
00:18:04,625 --> 00:18:07,625
♪ അവർ വായുവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു! ♪
171
00:18:07,875 --> 00:18:11,375
♪ കീറിയ ജീൻസിനൊപ്പം
കൂടാതെ കമാനാകൃതിയിലുള്ള പുരികങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ് ♪
172
00:18:11,458 --> 00:18:14,500
♪ അവർ ബാൻഷീകൾ പോലെ ഒഴുകുന്നു
ഓ, എൻ്റെ! ♪
173
00:18:14,500 --> 00:18:18,250
♪ കീറിയ ജീൻസ് ധരിച്ച ഒരു കാൽ,
മറ്റൊരെണ്ണം sass ♪
174
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
♪ അവർ പ്രേതവർഗ്ഗം പോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു ♪
175
00:18:21,708 --> 00:18:24,458
♪ അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ അതും
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, സംശയമില്ല ♪
176
00:18:24,500 --> 00:18:27,750
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
177
00:18:27,875 --> 00:18:30,833
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തെറ്റ് സംഭവിക്കില്ല ♪
178
00:18:30,875 --> 00:18:33,875
♪ തെറ്റല്ല, തെറ്റല്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്! ♪
179
00:18:35,458 --> 00:18:38,000
♪ അപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ അതും
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, സംശയമില്ല ♪
180
00:18:38,083 --> 00:18:39,000
♪ അതെ! ♪
181
00:18:39,083 --> 00:18:41,750
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ♪
182
00:18:58,375 --> 00:19:01,250
അവളെ അടുത്തതായി എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
183
00:19:01,375 --> 00:19:03,208
വിധി ഞാൻ കേട്ടു, എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചു.
184
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത മീറ്റ് സംഘടിപ്പിച്ചു.
185
00:19:08,625 --> 00:19:11,583
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ആലോചിക്കാതെ.
186
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
അവളും ചെയ്തു.
187
00:19:13,083 --> 00:19:16,250
എന്നാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
അവളുടെ പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു.
188
00:19:53,375 --> 00:19:55,500
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
189
00:19:56,250 --> 00:19:57,375
ഹലോ... ഹായ്?
190
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു!
ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
191
00:19:59,750 --> 00:20:02,333
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
192
00:20:02,500 --> 00:20:07,333
-എന്ത്?
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും പിന്നെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചു.
193
00:20:08,125 --> 00:20:09,750
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉറങ്ങിയില്ല?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
194
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
എൻ്റെ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
195
00:20:13,875 --> 00:20:16,458
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
196
00:20:16,625 --> 00:20:18,083
ഞാനും പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
197
00:20:18,958 --> 00:20:21,250
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?
198
00:20:21,333 --> 00:20:22,333
അതെ.
199
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
-ഓ, ശരി. എന്നോട് പറയൂ.
-അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
200
00:20:25,750 --> 00:20:27,500
ഞാൻ അത് ഓർക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
201
00:20:28,625 --> 00:20:29,750
L-O-…
202
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
അതെ, അതെ!
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്!
203
00:20:33,250 --> 00:20:34,500
ലോ…
204
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
ലോലിപോപ്പ്!
205
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
കൂടാതെ, ഒരു ജിഞ്ചർ ചിക്കൻ, ഫിഷ് ഫ്രൈ,
206
00:20:37,875 --> 00:20:39,958
-പിസ്സ...
-ലോലിപോപ്പ്?!
207
00:20:40,250 --> 00:20:42,375
-എന്താ ഇഞ്ചി?
- കൂടാതെ മറ്റു പലതും!
208
00:20:42,500 --> 00:20:45,750
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
209
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
- അതിൻ്റെ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് വാട്ട്സ്ആപ്പ് ചെയ്യുക.
-തൃപ്തികരമായത്.
210
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
211
00:20:52,000 --> 00:20:53,750
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വേണം.
212
00:20:53,875 --> 00:20:55,000
മറക്കരുത്.
213
00:20:57,875 --> 00:21:02,000
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് വളരെയധികം.
214
00:21:02,083 --> 00:21:04,375
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണുന്നു
ഡെലിവറി ആളായി!
215
00:21:04,375 --> 00:21:05,583
- നീ…
-ഓ, മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക!
216
00:21:07,375 --> 00:21:09,875
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ വിഡ്ഢിയായ ആൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു...
217
00:21:28,375 --> 00:21:29,583
എല്ലാം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
218
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിട!
219
00:21:34,083 --> 00:21:36,875
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ കയറ്റാമെന്ന് കരുതി.
220
00:21:36,958 --> 00:21:38,958
-അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
-ഉം... ഹലോ?
221
00:21:39,875 --> 00:21:42,125
ഡെലിവറിക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
222
00:21:42,125 --> 00:21:45,000
ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ദേഷ്യമുണ്ട്.
223
00:21:45,958 --> 00:21:47,583
എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ കാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
224
00:21:47,625 --> 00:21:49,583
- ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കും!
-ഓ ശരിക്കും?
225
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
എൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയത്
226
00:21:52,625 --> 00:21:54,500
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ടിപ്പ് നൽകണോ, അല്ലേ?
227
00:21:54,583 --> 00:21:58,833
ഓൺലൈനായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
228
00:21:59,375 --> 00:22:01,500
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണോ?
229
00:22:02,583 --> 00:22:03,750
എന്നിട്ടും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
230
00:22:04,375 --> 00:22:05,458
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
231
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
232
00:22:10,250 --> 00:22:11,583
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കും?
233
00:22:16,083 --> 00:22:19,250
സാധാരണയായി, പെൺകുട്ടികൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു
കയ്യിൽ ഒരു റോസാപ്പൂവുമായി.
234
00:22:19,500 --> 00:22:22,208
പക്ഷേ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ കയ്യിൽ!
235
00:22:22,250 --> 00:22:23,958
ആർക്ക്? പ്രേതമോ?
236
00:22:24,583 --> 00:22:27,125
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് രാത്രിയിൽ അവരുടെ തിളക്കം ധരിക്കുന്നത്?
237
00:22:29,583 --> 00:22:31,875
അവ എടുത്ത് അകത്ത് വയ്ക്കുക.
238
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.
239
00:22:34,750 --> 00:22:36,125
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക, എൻ്റെ വഴി!
240
00:22:37,250 --> 00:22:38,458
ഇത് എന്താണ്?
241
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
-ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!
242
00:22:50,125 --> 00:22:51,458
തികഞ്ഞത്, അല്ലേ?
243
00:22:54,250 --> 00:22:56,500
ഹലോ?
ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
244
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
ശരി, നേരം വൈകുകയാണ്.
നിനക്ക് പോകാം.
245
00:23:00,333 --> 00:23:03,125
വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുക.
246
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
-ബൈ!
-ബൈ!
247
00:23:05,625 --> 00:23:06,750
ശുഭ രാത്രി!
248
00:23:12,000 --> 00:23:17,250
നെൽപതി
[വടക്കിന് സമീപം]
249
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
250
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
251
00:23:30,208 --> 00:23:32,375
മഴ പെയ്യുന്നു, ബഫൂൺ.
252
00:23:32,625 --> 00:23:33,625
മാറ്റിവയ്ക്കുക!
253
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
പണത്തെ കുറിച്ച് എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
254
00:23:39,250 --> 00:23:41,625
-ഹലോ?
- അതെ, പറയൂ.
255
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
നിങ്ങൾ സമ്പത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് പറയുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയാണ്!
256
00:23:45,875 --> 00:23:48,833
രണ്ടു ദിവസം കിട്ടും.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എല്ലാ മീഡിയ ഔട്ട്ലെറ്റുകളിലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യും.
257
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
ഓ ശരിക്കും?
258
00:23:50,625 --> 00:23:52,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
259
00:23:52,833 --> 00:23:57,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.
അതിനു കൂലിയും കിട്ടും.
260
00:23:57,208 --> 00:24:00,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്രയും ധിക്കാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
261
00:24:25,708 --> 00:24:28,333
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി!
262
00:24:30,333 --> 00:24:31,583
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക!
263
00:24:34,750 --> 00:24:36,500
അയ്യോ, ആവോ!
264
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
-സർ, സുഖമാണോ?
- ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം.
265
00:24:45,333 --> 00:24:47,125
ഹേയ്, അവനെ തല്ലരുത്!
266
00:24:47,125 --> 00:24:49,250
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
267
00:24:52,250 --> 00:24:53,750
- ഒരു ഓട്ടോ വിളിക്കൂ, ആരെങ്കിലും!
-ഓട്ടോ?
268
00:24:55,375 --> 00:24:56,833
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
269
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
-ശ്രദ്ധയോടെ.
- അവനെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ സർ.
270
00:25:00,750 --> 00:25:02,125
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ പിന്തുടരുന്നു.
271
00:25:03,625 --> 00:25:05,125
സഹോദരനാണ് അടിയേറ്റത്.
272
00:25:05,375 --> 00:25:07,875
പക്ഷെ അത് കേട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പ്രതികരണം...
273
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
ആശുപത്രിയെ മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിലാക്കി.
274
00:25:10,000 --> 00:25:11,625
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രിയേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകില്ല.
275
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
276
00:25:16,625 --> 00:25:17,750
അകത്തേക്ക് വരൂ ഡോക്ടർ.
277
00:25:18,500 --> 00:25:19,958
ഹായ് മാഡം, സുഖമാണോ?
278
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
279
00:25:22,333 --> 00:25:24,958
- വേദന എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
- ഇപ്പോഴും ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.
280
00:25:25,000 --> 00:25:28,958
നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേകൾ രണ്ട് അസ്ഥികളിലും ഒടിവുകൾ കാണിക്കുന്നു.
281
00:25:29,000 --> 00:25:32,708
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാലിന് ആയാസമുണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
282
00:25:32,750 --> 00:25:35,375
അത് കർശനമായി പാലിക്കുക.
വ്യക്തമായോ?
283
00:25:40,000 --> 00:25:43,250
കനി, എന്നെ സമ്മതിച്ച ആളെ കണ്ടെത്തൂ.
284
00:25:44,625 --> 00:25:47,000
ആ നീചൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
285
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
സഹോദരാ, അവനെ പിടിച്ച് തല്ലുക.
286
00:25:49,875 --> 00:25:52,000
ഇത് സംഭവിച്ചു
കാരണം ആ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരൻ.
287
00:25:52,750 --> 00:25:54,333
വിടൂ, വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ.
288
00:25:54,625 --> 00:25:56,708
ജനക്കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
അവനെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
289
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
അവൻ അതെല്ലാം കാര്യമാക്കിയില്ല
ഉടനെ എന്നെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
290
00:26:00,833 --> 00:26:02,625
- നീ പോകൂ, പ്രിയേ.
- ശരി, സഹോദരാ.
291
00:26:11,833 --> 00:26:14,208
ഹായ്, ഞാൻ കനിമൊഴി.
292
00:26:14,375 --> 00:26:16,625
ഞാൻ ഗുണശേഖരൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇടിച്ച ഒന്ന്.
293
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
294
00:26:18,750 --> 00:26:21,750
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ അപ്പോഴും തെറ്റായി പോയി.
295
00:26:22,083 --> 00:26:25,000
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ദുബായിലേക്ക് പോകും.
ഹോസ്പിറ്റൽ ചിലവുകളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
296
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
297
00:26:30,125 --> 00:26:32,250
989494…
298
00:26:35,625 --> 00:26:37,708
-എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ശരി, ശരി.
299
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
-കനി, എന്നോട് പറയൂ.
-ഹലോ...
300
00:26:43,083 --> 00:26:44,500
ആരാ നിന്നോട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
301
00:26:45,000 --> 00:26:46,125
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടാലോ?
302
00:26:46,250 --> 00:26:48,875
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
എപ്പോഴാണ് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായത്?
303
00:26:49,375 --> 00:26:53,208
രാവിലെ സുഖമായിരുന്നു
പിന്നെ, ഇത് സംഭവിച്ചു.
304
00:26:53,583 --> 00:26:54,625
എന്തൊരു മോശം സമയമാണ്.
305
00:26:54,750 --> 00:26:56,958
- ഇത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
306
00:26:57,625 --> 00:27:00,125
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കുറെ പറഞ്ഞു
തെരുവുനായ തെമ്മാടിയാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്.
307
00:27:00,208 --> 00:27:02,125
- അതെ, അങ്ങനെ?
-ആ ആൾ...
308
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
ഞാനാണ്.
309
00:27:05,208 --> 00:27:06,708
ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.
310
00:27:07,458 --> 00:27:09,125
അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
311
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
സോറി പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
312
00:27:11,125 --> 00:27:13,875
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ,
313
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
314
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
കനി…
315
00:27:58,250 --> 00:27:59,625
ദയവായി കഴിക്കൂ, പ്രിയേ.
316
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമായിരിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
317
00:28:04,333 --> 00:28:05,375
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായിരിക്കും!
318
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
- അവിടെ എത്ര പണം ഉണ്ട്?
-ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ ദൈവമേ!
319
00:28:08,250 --> 00:28:10,500
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണമുണ്ട്!
- സർ, ദയവായി അത് എടുക്കരുത്.
320
00:28:11,125 --> 00:28:14,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
321
00:28:14,958 --> 00:28:18,125
ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കും,
നിങ്ങൾ മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. വ്യക്തമായോ?
322
00:28:18,458 --> 00:28:19,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.
323
00:28:20,000 --> 00:28:22,875
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
324
00:28:23,000 --> 00:28:25,125
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ പോലീസ് ജോലി തന്നത്?
325
00:28:25,250 --> 00:28:28,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം,
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കരുത്.
326
00:28:28,625 --> 00:28:31,375
പണം പുറത്തെടുക്കൂ!
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
327
00:28:32,208 --> 00:28:35,000
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര ശേഖരിച്ചു?
-ഇതുവരെ, 3,000, സർ.
328
00:28:35,250 --> 00:28:37,583
-അത് നടക്കില്ല മോനേ.
-നമ്മുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകണോ?
329
00:28:37,875 --> 00:28:39,625
-എന്ത്?
-ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ബൈക്ക് യാത്രികനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുമെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
330
00:28:39,708 --> 00:28:41,458
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
നീ എന്നെക്കാൾ മൂത്തതായതിനാൽ.
331
00:28:41,958 --> 00:28:43,250
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക.
- ശരി, സർ.
332
00:28:43,375 --> 00:28:47,125
-അവർ ആരായാലും നിർത്തുക.
- ഇവിടെ നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
333
00:28:47,375 --> 00:28:49,250
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെയാണ്?
- സർ, സർ...
334
00:28:49,250 --> 00:28:50,708
രേഖകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
335
00:28:50,875 --> 00:28:53,000
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
336
00:28:57,583 --> 00:28:58,750
ലൈസൻസും ആർസി ബുക്കും കൈമാറുക.
337
00:28:58,875 --> 00:29:01,125
-എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
338
00:29:01,208 --> 00:29:04,708
സർ, ആരോ ഞങ്ങളെ അവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
339
00:29:06,458 --> 00:29:08,625
- പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.
ഇൻഷുറൻസ് പേപ്പർ എവിടെ?
340
00:29:08,875 --> 00:29:11,833
-എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?
- തൽക്കാലം ഇറങ്ങൂ.
341
00:29:11,958 --> 00:29:14,458
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.
-സർ...
342
00:29:14,583 --> 00:29:17,375
-ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇടാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ വെടിവെച്ചില്ല, സർ. താക്കോൽ തരൂ.
343
00:29:17,750 --> 00:29:19,625
- എന്തിനാണ് സാർ എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത്?
- അത് കൈമാറൂ, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ.
344
00:29:19,750 --> 00:29:20,958
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.
345
00:29:21,125 --> 00:29:23,125
-ഇവിടെ വരൂ, ഫോൺ എടുക്കൂ.
- ഞാൻ ഒന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
346
00:29:23,208 --> 00:29:25,250
-ഇത് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.
- അവനെ നോക്കൂ, വളരെ അചഞ്ചലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
347
00:29:25,375 --> 00:29:27,333
സർ, അവൻ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
348
00:29:27,500 --> 00:29:29,583
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പുതുക്കുക, ഇപ്പോൾ വിടുക.
349
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ.
350
00:29:30,875 --> 00:29:33,500
സർ…
351
00:29:33,625 --> 00:29:35,375
- അത് കൈമാറൂ, മനുഷ്യാ.
- എന്നെ വിടൂ സർ.
352
00:29:39,583 --> 00:29:42,875
ഇവിടെ വരിക!
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തി?
353
00:29:43,000 --> 00:29:44,500
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചോ?
- അവനെ തല്ലരുത്, സർ.
354
00:29:44,958 --> 00:29:46,625
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ.
നീ വാ മനുഷ്യാ.
355
00:29:46,958 --> 00:29:48,833
-എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, സർ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ, ദയവായി.
356
00:29:49,125 --> 00:29:53,458
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകൂ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
357
00:29:53,583 --> 00:29:56,250
-എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട് സർ.
- അവൻ ഒന്നും വെടിവെച്ചില്ല, സർ.
358
00:29:56,500 --> 00:29:59,375
- ദയവായി, സർ.
- ദയവായി, സർ, കരുണ കാണിക്കൂ.
359
00:30:14,625 --> 00:30:15,958
-നിങ്ങൾ എടുത്ത ആ വീഡിയോ മായ്ക്കുക.
-സർ...
360
00:30:16,750 --> 00:30:19,708
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചില്ല, സർ.
361
00:30:19,750 --> 00:30:21,083
- യു ബ്ലഡി...
-സർ...
362
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!
363
00:30:23,375 --> 00:30:26,083
ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത് സാർ.
364
00:30:26,708 --> 00:30:28,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു.
365
00:30:28,875 --> 00:30:31,750
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്
ക്യാമറ കണ്ടാൽ ഊരിയിടാൻ
366
00:30:31,875 --> 00:30:33,708
എന്നാൽ അവരുടെ ഫോൺ തരില്ല.
367
00:30:34,083 --> 00:30:36,875
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മുതിർന്നവർക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ.
368
00:30:37,000 --> 00:30:40,625
-പിന്നെ?
- ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീഡിയോ മാത്രമാണ്!
369
00:30:40,958 --> 00:30:43,833
കാമുകി, അല്ലേ?
അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
370
00:30:44,250 --> 00:30:47,250
ഞാൻ ഫോൺ തരാം.
ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത് തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി.
371
00:30:48,500 --> 00:30:49,833
എൻ്റെ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
372
00:30:50,375 --> 00:30:52,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് അയക്കാം, വ്യക്തമായോ?
373
00:30:52,875 --> 00:30:54,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എടുക്കൂ.
374
00:30:57,750 --> 00:30:58,625
വേഗം.
375
00:31:06,458 --> 00:31:08,875
സാർ, സാർ, ദയവായി...
376
00:31:08,958 --> 00:31:11,375
സാർ, ദയവായി ഫോൺ ഇപ്പോൾ തരൂ.
377
00:31:43,333 --> 00:31:46,708
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
378
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
സർ…
379
00:31:52,375 --> 00:31:53,333
ഹേയ്!
380
00:31:54,250 --> 00:31:55,208
ഹേയ്…
381
00:31:57,250 --> 00:31:59,500
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ ക്രൂരമായി അടിച്ചു
അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന്!
382
00:32:07,208 --> 00:32:08,333
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ?
383
00:32:23,000 --> 00:32:25,875
വരിക. മനുഷ്യൻ.
അവൻ്റെ തെറ്റിന് നാം എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം?
384
00:32:28,083 --> 00:32:29,583
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തിരിക്കുന്നതെന്തിന്?
385
00:32:30,000 --> 00:32:31,375
- ചോദിക്കൂ സാർ.
-സർ...
386
00:32:32,500 --> 00:32:35,833
DSP യെ അറിയിക്കാം സാർ.
ഇത് ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
387
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.
388
00:32:39,375 --> 00:32:40,333
കാത്തിരിക്കണോ?
389
00:32:40,750 --> 00:32:43,958
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു സാധാരണ സെക്ഷൻ 75 കേസ്.
390
00:32:44,375 --> 00:32:48,250
ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്.
അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത് അപ്രകാരം അടയാളപ്പെടുത്തുക.
391
00:32:49,250 --> 00:32:50,208
എനിക്ക് കഴിയില്ല. പോയ് തുലയൂ!
392
00:32:51,500 --> 00:32:52,458
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
393
00:32:54,375 --> 00:32:57,458
- കോളുകളൊന്നും ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
394
00:33:01,000 --> 00:33:02,458
- ഹലോ…
- മുത്തു കറുപ്പൻ?
395
00:33:03,000 --> 00:33:05,208
കസ്റ്റഡിയിൽ വെച്ച് കൊല്ലാൻ നേതാവ് ഉത്തരവിട്ടു.
396
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
ശരി സർ.
397
00:33:10,083 --> 00:33:13,125
DSP ആയോ?
ഡിജിപിയെയും വിളിക്കൂ.
398
00:33:15,083 --> 00:33:17,458
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചായ തരൂ!
399
00:33:17,875 --> 00:33:20,458
എന്നെ കിട്ടാൻ നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!
400
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
എന്തൊരു പെരുമാറ്റമാണ് സർ?
401
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
തുറക്കൂ മോനേ.
402
00:33:38,875 --> 00:33:39,833
ശരി...
403
00:33:40,875 --> 00:33:42,000
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.
404
00:33:42,500 --> 00:33:45,375
- സാർ ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
405
00:33:45,750 --> 00:33:47,208
എത്ര നേരം നാം കാത്തിരിക്കണം?
406
00:33:47,333 --> 00:33:48,875
- അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.
- ദയവായി, സർ.
407
00:34:08,583 --> 00:34:10,958
രാജേഷ്…
408
00:34:11,375 --> 00:34:12,500
അവൻ വെറും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
409
00:34:12,583 --> 00:34:14,250
അവൻ സുഖമായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കും.
410
00:34:15,458 --> 00:34:17,000
രാജേഷ്…
411
00:34:35,750 --> 00:34:37,708
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക?
412
00:34:38,458 --> 00:34:40,250
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
413
00:34:40,458 --> 00:34:43,250
രാജേഷിൻ്റെ കുടുംബമേ ഇവിടെ വരൂ.
414
00:34:47,625 --> 00:34:49,958
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു സർ?
415
00:34:50,000 --> 00:34:54,125
- നമുക്ക് അവനെ ഒരിക്കലെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
-ആദ്യം ഇവിടെ ഒപ്പിടുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
416
00:34:55,000 --> 00:34:56,125
നമ്മൾ എന്തിന് ഒപ്പിടണം?
417
00:34:56,208 --> 00:34:57,875
അതിൽ ഒപ്പിടുക, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
418
00:34:57,958 --> 00:35:00,375
ശരീരം കാണാം
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിന് ശേഷം.
419
00:35:00,500 --> 00:35:03,125
-ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
420
00:35:03,500 --> 00:35:06,875
രാജേഷിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്!
421
00:35:06,875 --> 00:35:08,250
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം, സർ!
422
00:35:08,875 --> 00:35:11,458
രാജേഷ് മരിച്ചു എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
കാരണം പോലീസ് അവനെ അടിച്ചു, സർ.
423
00:35:11,500 --> 00:35:12,708
അത് സത്യമല്ല.
424
00:35:13,000 --> 00:35:15,625
ഇത് രക്തക്കുഴലുകളിലെ പ്രശ്നമാണ്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സമീപം.
425
00:35:15,750 --> 00:35:17,958
ജനനം മുതൽ അവനത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
426
00:35:18,000 --> 00:35:22,208
ഇൻസ്പെക്ടർ മുത്തു കറുപ്പന് ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
അവൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായില്ല.
427
00:35:22,750 --> 00:35:27,125
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു,
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിലല്ല.
428
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
429
00:35:29,250 --> 00:35:31,875
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക.
430
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
അത് വിട്.
ദയവായി വരൂ ഡോക്ടർ.
431
00:35:35,000 --> 00:35:37,250
അവന് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അച്ഛാ.
432
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
അത് അറിയാതെ സംഭവിച്ച ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യം.
433
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
434
00:35:45,125 --> 00:35:47,625
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്കാർ പ്രതിഷേധിക്കും.
435
00:35:47,958 --> 00:35:51,125
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ നേതാവ് തന്നെ ഇടപെടും.
436
00:35:51,375 --> 00:35:53,375
അപ്പോൾ സംസ്ഥാനമാകെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
437
00:35:53,500 --> 00:35:55,875
- നമ്മളെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
-[ഏകസ്വരത്തിൽ] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
438
00:35:56,250 --> 00:35:59,125
- താഴെ!
-[ഏകസ്വരത്തിൽ] താഴെ!
439
00:35:59,333 --> 00:36:02,250
-പോലീസ് ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്!
-[ഏകസ്വരത്തിൽ] പോലീസ് ക്രൂരതയിൽ താഴെ!
440
00:36:03,125 --> 00:36:04,125
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
441
00:36:04,625 --> 00:36:08,500
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ മാത്രം രക്ഷിച്ചില്ല,
എന്നാൽ സർക്കാർ.
442
00:36:08,625 --> 00:36:11,208
സർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
443
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
ഇത് വളരെ ഭാരിച്ച വാക്കാണ്.
444
00:36:14,375 --> 00:36:17,500
ഇത് വെറും വാക്കുകളല്ല ഡോക്ടർ.
വലിയ പങ്ക്, വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.
445
00:36:18,000 --> 00:36:20,625
ഡീൻ രാജശേഖർ,
മധുര സർക്കാർ ആശുപത്രി.
446
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
-സർ...
447
00:36:31,500 --> 00:36:32,458
-ഹലോ!
-മാഡം…
448
00:36:32,500 --> 00:36:34,208
കൺമണിയുടെ ടേം ഫീസ്
ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
449
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
അവസാന തീയതി ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
ദയവായി അത് ഉടൻ പണമടയ്ക്കുക.
450
00:36:37,958 --> 00:36:39,875
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ പണം നൽകും.
-ദയവായി മറക്കരുത്.
451
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
452
00:36:46,708 --> 00:36:47,625
ഒന്നുമില്ല.
453
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
454
00:36:52,833 --> 00:36:55,000
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു,
കൺമണിയുടെ ഫീസ് ഇനിയും കുടിശ്ശികയാണ്.
455
00:36:57,125 --> 00:36:59,125
കാർ EMI-കൾ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്തവയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി.
456
00:37:00,750 --> 00:37:02,125
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
457
00:37:04,208 --> 00:37:05,250
അതെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
458
00:37:10,625 --> 00:37:12,250
എനിക്ക് ചെറിയൊരു പരിക്ക് പറ്റിയതേയുള്ളൂ.
459
00:37:13,125 --> 00:37:14,750
- ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു, ഇതുവരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
-സർ...
460
00:37:15,250 --> 00:37:16,625
ഞാൻ ഓറ ട്രാവൽസിൽ നിന്നാണ്.
461
00:37:17,083 --> 00:37:18,000
ഞാൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്യാം.
462
00:37:18,958 --> 00:37:20,083
കാത്തിരിക്കൂ!
463
00:37:20,750 --> 00:37:23,250
വാസന്തി, പ്രിയേ, താക്കോൽ എടുക്കൂ.
464
00:37:27,500 --> 00:37:28,875
അവൻ യാത്രകളിൽ നിന്നാണ്.
465
00:37:29,500 --> 00:37:31,000
- ആശംസകൾ, മാഡം.
-നന്ദി, മാഡം.
466
00:37:34,375 --> 00:37:36,875
- ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
- ശരി, സർ.
467
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
അധികം ചിന്തിക്കരുത്, ഉറങ്ങുക.
468
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
469
00:38:35,375 --> 00:38:39,125
ഇൻസ്പെക്ടർ മുത്തു കറുപ്പൻ
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണത്തിലാണ്
470
00:38:39,250 --> 00:38:41,500
മധുര ലോക്കപ്പ് മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
471
00:38:41,500 --> 00:38:45,625
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ പ്രാരംഭ റൗണ്ടിൽ,
ശക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
472
00:38:45,750 --> 00:38:50,125
ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു
അവൻ ഒളിച്ചോടി.
473
00:38:50,500 --> 00:38:53,458
ഒരു പ്രത്യേക ടീം രൂപീകരിച്ചു
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
474
00:38:53,625 --> 00:38:57,250
ഒപ്പം മരണത്തിന് പിന്നിലെ സത്യം കണ്ടെത്തുക
475
00:38:57,250 --> 00:38:59,750
രാജേഷിൻ്റെ,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീതി ഉറപ്പാക്കുന്നു.
476
00:38:59,875 --> 00:39:02,000
ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
477
00:39:02,250 --> 00:39:06,500
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിലത്താണ്--
478
00:39:19,208 --> 00:39:21,083
-ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
-ഹേയ്.
479
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
നമുക്ക് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവിൽ പോകാമോ?
480
00:39:23,708 --> 00:39:25,041
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
481
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
- ഞാൻ എങ്ങനെ വരാം?
-നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
482
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
483
00:39:30,333 --> 00:39:31,583
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
484
00:39:31,708 --> 00:39:33,833
ഓ, ശരിക്കും? അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടവ്വലിലുള്ള ഡോക്ടറോട്?
485
00:39:34,541 --> 00:39:37,166
ടവൽ?
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
486
00:39:37,708 --> 00:39:39,666
-ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
-വീട്ടിൽ.
487
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
- എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
-ഒരിക്കലുമില്ല.
488
00:39:43,291 --> 00:39:46,583
അപ്പോൾ എൻ്റെ തൂവാലയുടെ നിറം പറയൂ?
-നീല.
489
00:39:50,291 --> 00:39:52,958
സാധാരണയായി, പെൺകുട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്തിനാ തിരഞ്ഞെടുത്തത്...
490
00:39:53,041 --> 00:39:54,083
എന്തുകൊണ്ട്?
491
00:39:55,208 --> 00:39:57,416
തമാശകൾ വേറിട്ടു.
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
492
00:39:57,458 --> 00:39:58,708
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
493
00:40:02,083 --> 00:40:03,458
നീ എവിടെയാണ്?
494
00:40:05,416 --> 00:40:06,708
ഹേയ്, ഡൂഫസ്.
495
00:40:06,708 --> 00:40:08,791
എന്തിനാണ് തുറന്നു പറയുന്നത്
എല്ലാ വാതിലുകളും?
496
00:40:08,833 --> 00:40:10,041
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
497
00:40:10,833 --> 00:40:13,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൺമണി അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?
498
00:40:14,458 --> 00:40:17,333
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
499
00:40:18,041 --> 00:40:19,666
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
500
00:40:19,833 --> 00:40:22,208
WHO? ശിവകാർത്തികേയൻ?
അവൻ നോക്കട്ടെ.
501
00:40:23,291 --> 00:40:24,958
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ താഴ്ത്തുക.
502
00:40:25,041 --> 00:40:26,666
അവൻ നിങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.
503
00:40:27,958 --> 00:40:31,416
ഓ, എൻ്റെ! ഓ, എൻ്റെ! ഓ, എൻ്റെ!
504
00:40:31,958 --> 00:40:33,666
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെയും കണ്ടു!
505
00:40:34,208 --> 00:40:37,708
നീയും ഞാനും മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഇരിപ്പ് വലിയ കാര്യമായിരിക്കുന്നത്?
506
00:40:41,333 --> 00:40:42,833
നീ എവിടെ ആണ്?
507
00:40:43,083 --> 00:40:44,041
ഞാൻ പറയാം.
508
00:40:44,583 --> 00:40:46,916
- ഇതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.
509
00:40:47,083 --> 00:40:48,666
ഇന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
510
00:40:49,166 --> 00:40:51,333
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.
511
00:40:52,583 --> 00:40:54,666
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
512
00:40:55,083 --> 00:40:56,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
513
00:40:58,333 --> 00:41:00,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
514
00:41:00,458 --> 00:41:02,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട് ടിവിയുണ്ട്
ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?
515
00:41:02,666 --> 00:41:04,833
-അതെ.
-നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.
516
00:41:04,916 --> 00:41:08,458
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
എന്നോടൊപ്പം ഇമെയിൽ പാസ്വേഡ്.
517
00:41:08,541 --> 00:41:10,208
ഞാൻ ഫോണിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു.
518
00:41:11,458 --> 00:41:13,958
ഇന്നത്തെ ടെക് ലോകത്ത്,
എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
519
00:41:14,666 --> 00:41:17,083
എന്നാൽ ഇത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
520
00:41:17,833 --> 00:41:19,166
എല്ലാം കണ്ടോ?
521
00:41:19,208 --> 00:41:22,958
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.
522
00:41:24,583 --> 00:41:26,166
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടോ?
523
00:41:26,416 --> 00:41:27,416
ഒരു വിശദാംശവും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ.
524
00:41:34,916 --> 00:41:41,666
♪ എന്തൊരു സ്ത്രീ!
അവൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി അല്ലേ? ♪
525
00:41:42,208 --> 00:41:48,833
♪ വളരെ ദാഹിക്കുന്നു, വളരെ ദാഹിക്കുന്നു,
റോഡ് നീളുമോ? ♪
526
00:41:48,958 --> 00:41:56,208
♪ കത്തുന്ന ഒരു തടാകം,
അവൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ള ♪
527
00:41:56,708 --> 00:42:03,458
♪ പതുക്കെ, സൌമ്യമായി, അവൾ വെള്ളം പോലെ നീങ്ങുന്നു ♪
528
00:42:03,541 --> 00:42:06,333
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
529
00:42:06,458 --> 00:42:09,833
♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രണയമേ, എൻ്റെ അനന്തമായ തരംഗം ♪
530
00:42:22,166 --> 00:42:28,958
♪ എന്തൊരു സ്ത്രീ!
അവൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി അല്ലേ? ♪
531
00:42:29,083 --> 00:42:37,041
♪ വളരെ ദാഹിക്കുന്നു, വളരെ ദാഹിക്കുന്നു,
റോഡ് നീളുമോ? ♪
532
00:43:20,833 --> 00:43:27,666
♪ വർഷങ്ങൾ അവരുടെ ടോൾ എടുത്താലും,
സ്നേഹം നിലനിൽക്കുമോ, ഒരിക്കലും തണുത്തുപോകുമോ? ♪
533
00:43:27,958 --> 00:43:34,166
♪ ഹൃദയം വിളിക്കാൻ മറന്നാലും,
ഇനിയും നമ്മുടെ സ്പർശനം എത്തുമോ? ♪
534
00:43:35,333 --> 00:43:42,208
♪ ഏകാന്തത വളരെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ നിഴലിൽ പൊതിയാം, പ്രിയ ♪
535
00:43:42,333 --> 00:43:48,083
♪ ഒരു കാന്തിക പ്രവാഹം പോലെ, ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ എവിടെ ഒഴുകിയാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും ♪
536
00:43:48,583 --> 00:43:55,583
♪ നമ്മുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ മാഞ്ഞുപോകുമോ? ♪
537
00:43:55,666 --> 00:44:02,458
♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം,
സംശയം ക്ഷയിക്കാനാകുമോ? ♪
538
00:44:03,583 --> 00:44:06,458
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
539
00:44:14,541 --> 00:44:18,291
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അനന്തമായ തരംഗം ♪
540
00:44:21,916 --> 00:44:26,166
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അനന്തമായ തരംഗം ♪
541
00:44:30,208 --> 00:44:37,083
♪ എന്തൊരു സ്ത്രീ!
അവൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി അല്ലേ? ♪
542
00:44:37,458 --> 00:44:44,208
♪ വളരെ ദാഹിക്കുന്നു, വളരെ ദാഹിക്കുന്നു,
റോഡ് നീളുമോ? ♪
543
00:44:44,333 --> 00:44:51,583
♪ കത്തുന്ന ഒരു തടാകം,
അവൾ ഗ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നു, വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ് ♪
544
00:44:52,083 --> 00:44:58,916
♪ പതുക്കെ, സൌമ്യമായി,
അവൾ വെള്ളം പോലെ നീങ്ങുന്നു ♪
545
00:44:59,083 --> 00:45:01,791
♪ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
546
00:45:01,833 --> 00:45:04,208
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അനന്തമായ തരംഗം ♪
547
00:45:40,666 --> 00:45:41,916
ഓട്ടോ നിർത്തൂ!
548
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
-കനി!
-ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു--
549
00:45:54,333 --> 00:45:55,708
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
550
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
സർ.
551
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
ഒരു വാക്കുമില്ല!
552
00:46:02,166 --> 00:46:03,916
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീർന്നിട്ടില്ല.
553
00:46:04,833 --> 00:46:06,333
ഞാൻ അടിച്ചുപൊളിക്കും.
554
00:46:06,416 --> 00:46:08,083
-അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു!
-അടയ്ക്കൂ.
555
00:46:09,833 --> 00:46:12,791
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്
അവനെപ്പോലെയുള്ള പങ്കുകൾ. നമുക്ക് പോകാം.
556
00:46:14,291 --> 00:46:15,666
ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
557
00:46:16,083 --> 00:46:17,583
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
558
00:46:34,291 --> 00:46:35,416
നമുക്ക് പോകാം.
559
00:46:52,833 --> 00:46:53,833
അകത്തേക്ക് വരൂ.
560
00:46:57,166 --> 00:46:58,083
എന്താണ് കുഴപ്പം?
561
00:46:58,083 --> 00:47:01,958
ഞാൻ അവനെ വെട്ടണമായിരുന്നു
അന്ന് അവൻ വായിൽ ഓടിച്ചപ്പോൾ.
562
00:47:03,333 --> 00:47:04,833
അപ്പോഴായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
563
00:47:05,041 --> 00:47:06,583
അപകടത്തിന് അവനും ഉത്തരവാദിയാണ്.
564
00:47:07,791 --> 00:47:10,166
പക്ഷെ എൻ്റെ പെങ്ങളുടെ തല അവനു വേണ്ടി.
565
00:47:10,333 --> 00:47:11,458
അത് വെറും ആകർഷണീയമല്ലേ?
566
00:47:11,583 --> 00:47:12,458
ഇത് എന്താണ്?!
567
00:47:12,583 --> 00:47:15,458
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
568
00:47:15,583 --> 00:47:19,708
നിന്നോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
569
00:47:21,083 --> 00:47:24,666
അതിനു കാരണക്കാരൻ എന്നറിഞ്ഞിട്ടും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
570
00:47:24,833 --> 00:47:28,416
അവൻ അവസാനത്തെ ആളാണ്
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
571
00:47:28,958 --> 00:47:30,833
അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ വീട്ടിൽ വീണ്ടും.
572
00:47:31,708 --> 00:47:33,708
അവൻ സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്,
നിന്നെ പോലെ സഹോദരാ.
573
00:47:34,208 --> 00:47:36,291
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.
574
00:47:36,666 --> 00:47:38,916
അച്ഛാ! ഞങ്ങളുടെ കാർ ടിവിയിൽ!
575
00:47:39,166 --> 00:47:43,916
മുത്തു കറുപ്പൻ, വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു
പോലീസ്, ഒരു കാറിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
576
00:47:44,666 --> 00:47:49,583
അവൻ ഉപയോഗിച്ച കാർ എന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
കെ കെ നഗറിലെ ഗുണശേഖരൻ്റേതാണ്.
577
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
ഇത് എന്താണ്?
578
00:47:51,541 --> 00:47:55,708
മുത്തു കറുപ്പൻ, മുമ്പ് ഒളിവിലായിരുന്നു,
ഒരു കാർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തി
579
00:47:55,916 --> 00:47:58,708
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിനൊപ്പം; TN 09 AA 3243.
580
00:47:58,916 --> 00:48:03,208
പോലീസ് ഒരു തോക്ക് കണ്ടെത്തി,
1.5 ലക്ഷം രൂപയും മദ്യക്കുപ്പികളും.
581
00:48:03,333 --> 00:48:07,958
ഒരു പോലീസ് യൂണിഫോം കാറിൽ കണ്ടെത്തി
അറസ്റ്റ് സമയത്ത്.
582
00:48:08,583 --> 00:48:12,083
എത്ര നാളത്തേക്കാണ് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
583
00:48:12,166 --> 00:48:15,166
അവൻ ഈ കാർ ഉപയോഗിച്ചു, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
584
00:48:17,833 --> 00:48:23,666
കുമാരേശൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ
കാർ ഉടമയുടെ -TN 09 AA 3243.
585
00:48:25,333 --> 00:48:28,583
മുത്തു കറുപ്പൻ ഒരു കാറിൽ പിടിയിലായി
ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ള ഗുണശേഖരൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
586
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന് നന്ദി
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.
587
00:48:30,958 --> 00:48:34,333
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
588
00:48:34,333 --> 00:48:39,166
രണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.
589
00:48:40,916 --> 00:48:42,208
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
590
00:48:44,541 --> 00:48:47,666
എന്തുകൊണ്ട് ആ കാട്ടാളന് കഴിയുന്നില്ല
ഡോർബെൽ ഉപയോഗിക്കണോ?
591
00:48:47,708 --> 00:48:48,833
കാട്ടാളനോ?
592
00:48:50,416 --> 00:48:51,333
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.
593
00:48:51,583 --> 00:48:54,583
-നീ ഗുണശേഖരനാണോ?
-ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല.
594
00:48:55,291 --> 00:48:56,583
-അയാളാണ്.
- ഞാൻ.
595
00:48:56,708 --> 00:48:57,666
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
596
00:48:57,916 --> 00:49:00,458
അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്.
597
00:49:02,041 --> 00:49:03,208
അതെനിക്ക് തരൂ.
598
00:49:03,458 --> 00:49:04,916
ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക.
599
00:49:05,541 --> 00:49:06,541
എന്താണ് പ്രശ്നം, സർ?
600
00:49:07,916 --> 00:49:08,833
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
601
00:49:09,583 --> 00:49:11,333
എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അല്ലേ?
602
00:49:12,958 --> 00:49:15,333
മധുര കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നുള്ള കാർ,
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?
603
00:49:16,083 --> 00:49:17,208
ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.
604
00:49:18,416 --> 00:49:19,583
അത് കണ്ടോ?
605
00:49:21,166 --> 00:49:22,208
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
606
00:49:26,583 --> 00:49:27,666
അവന് ഒരു പേന കൊടുക്കൂ.
607
00:49:29,958 --> 00:49:31,958
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം
തടസ്സങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക
608
00:49:32,083 --> 00:49:34,291
ക്രമരഹിതമായ ചില പോലീസുകാരുടെ സ്ക്രൂ-അപ്പിൽ?
609
00:49:35,166 --> 00:49:37,041
ഒരു പോലീസുകാരനോട് അനാദരവ് കാണിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
610
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല!
611
00:49:41,583 --> 00:49:43,208
-അടയ്ക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?
612
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
- ഉടൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുക!
613
00:49:45,583 --> 00:49:46,833
- ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
614
00:49:47,708 --> 00:49:49,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
-അതെ? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
615
00:49:50,833 --> 00:49:52,708
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
616
00:49:53,458 --> 00:49:56,958
രാവിലെ 9 മണിക്ക് മധുര എസ്പിയുടെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.
617
00:49:57,333 --> 00:50:01,791
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ജയിലിലാകും.
618
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
619
00:50:04,708 --> 00:50:07,208
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സമൻസ് നൽകി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ദയവായി.
620
00:50:27,333 --> 00:50:33,208
ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ജയിലിലായിരിക്കും.
621
00:50:35,708 --> 00:50:37,916
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
622
00:50:39,041 --> 00:50:40,791
ഒരു വലിയ വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
623
00:50:42,708 --> 00:50:44,583
ദൈവത്തിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
624
00:50:45,416 --> 00:50:47,458
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
625
00:50:49,666 --> 00:50:50,708
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
626
00:50:53,958 --> 00:50:55,083
സഹോദരൻ.
627
00:51:00,958 --> 00:51:01,791
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
628
00:51:01,833 --> 00:51:03,666
- ഞങ്ങൾ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- പുറത്തു വരാമോ?
629
00:51:03,708 --> 00:51:04,916
എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്?
630
00:51:05,208 --> 00:51:07,083
സർ, ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല, വെറുതെ
റിപ്പോർട്ടർമാർ. പേടിക്കേണ്ട.
631
00:51:07,166 --> 00:51:08,208
പുറത്തു വന്നാൽ മതി.
632
00:51:15,208 --> 00:51:18,416
മുത്തു കറുപ്പനുമായി എന്താണ് ബന്ധം
ആ ലോക്കപ്പ് മരണ കേസിൽ?
633
00:51:18,458 --> 00:51:19,666
നിങ്ങൾ മുത്തു കറുപ്പനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?
634
00:51:19,708 --> 00:51:21,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
കണക്ഷൻ. ദയവായി, പോകൂ.
635
00:51:21,583 --> 00:51:23,833
അവർ ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു.
636
00:51:23,916 --> 00:51:25,916
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ കൊലയാളിക്ക് കൈമാറി.
637
00:51:25,958 --> 00:51:27,708
നമുക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയും
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ?
638
00:51:27,791 --> 00:51:30,583
അയാൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു
കാലിന് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
639
00:51:31,166 --> 00:51:33,416
ഞങ്ങൾ കാർ കൈമാറി
ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിലേക്ക്.
640
00:51:33,666 --> 00:51:34,583
അതിനപ്പുറം ഒന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
641
00:51:34,583 --> 00:51:38,666
മുത്തു കറുപ്പൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നതുവരെ. അത് സത്യമാണോ?
642
00:51:38,833 --> 00:51:41,208
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഇതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?
643
00:51:41,291 --> 00:51:42,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കെട്ടിച്ചമച്ച അസംബന്ധം ചോദിക്കുന്നു!
644
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
മനസ്സിൽ വരുന്നതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
645
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
മരിച്ചയാൾക്കും കുടുംബമുണ്ട്.
646
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
ഞങ്ങൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
647
00:51:49,708 --> 00:51:52,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?
648
00:51:52,708 --> 00:51:55,083
എവിടെ കിട്ടി
കാർ വാങ്ങാനുള്ള പണമോ?
649
00:51:55,458 --> 00:51:58,958
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ നിഴൽ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
650
00:51:59,333 --> 00:52:03,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എഴുതുക. ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
651
00:52:10,083 --> 00:52:11,583
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.
652
00:52:13,333 --> 00:52:16,083
നിങ്ങൾ അവന് എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകി.
653
00:52:16,416 --> 00:52:18,958
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
അതിൽ കുടുങ്ങി.
654
00:52:19,208 --> 00:52:20,291
അത് അവനിലാണ്.
655
00:52:21,166 --> 00:52:22,458
അവനെ അവൻ്റെ വിധിക്ക് വിടുക.
656
00:52:23,333 --> 00:52:26,166
നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
657
00:52:26,541 --> 00:52:28,083
അവൻ നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ കള്ളനാണ്.
658
00:52:28,458 --> 00:52:29,583
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും?
659
00:52:29,833 --> 00:52:33,416
ഗുണശേഖരന് അപകടമുണ്ടായി
ഏകദേശം നാല് മാസം മുമ്പ്.
660
00:52:33,666 --> 00:52:34,958
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യും.
661
00:52:35,041 --> 00:52:35,958
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
662
00:52:35,958 --> 00:52:39,708
ഗുണശേഖരനെ ലേബൽ ചെയ്താൽ
പ്രാഥമിക സംശയിക്കുന്നയാളായി,
663
00:52:39,833 --> 00:52:42,708
മുത്തു കറുപ്പൻ രണ്ടാം പ്രതിയാകും.
അതുവഴി നമുക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷിക്കാനാകും.
664
00:52:42,916 --> 00:52:45,708
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഗുണശേഖരനെപ്പോലെയാക്കും
മുത്തു കറുപ്പന് കാർ കൊടുത്തു.
665
00:52:46,083 --> 00:52:48,916
കാർ യാത്ര തടസ്സപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
666
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
ഗുണശേഖരൻ കാർ നൽകിയില്ല
ട്രാവൽ ഏജൻസിയിലേക്ക്.
667
00:52:51,291 --> 00:52:54,083
മുത്തു കറുപ്പന് കൊടുത്തു.
668
00:52:54,458 --> 00:52:58,208
അതാണ് വാർത്തയിൽ പറയുന്നത്,
എല്ലാവരെയും അത് വിശ്വസിപ്പിക്കണം.
669
00:52:59,541 --> 00:53:02,208
ഗുണശേഖരനെ പുറത്താക്കൂ
മധുരയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
670
00:53:02,333 --> 00:53:03,708
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കും.
671
00:53:03,833 --> 00:53:05,958
എന്നാൽ അടുത്ത കഥ ഹിറ്റായാൽ,
എല്ലാവരും മറക്കും.
672
00:53:06,416 --> 00:53:07,208
ശരി, ബോസ്.
673
00:53:07,333 --> 00:53:12,416
അപ്പോൾ ഈ കേസ് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ഒരു വർഷത്തേക്ക്. നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
674
00:53:12,958 --> 00:53:15,791
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അധികാരത്തിലാണ്.
675
00:53:15,958 --> 00:53:17,458
അപ്പോൾ ഗുണ ശേഖരനെ ഒഴിവാക്കണോ?
676
00:53:17,583 --> 00:53:19,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
677
00:53:23,208 --> 00:53:24,333
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
678
00:53:35,041 --> 00:53:37,208
ഞാൻ അവളെ കാർ പേപ്പറുകൾക്കായി അയച്ചു.
അവൾ എവിടെയാണ്?
679
00:53:38,583 --> 00:53:41,583
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു FD സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
680
00:53:42,583 --> 00:53:46,166
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങാമായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല പണയം വെക്കുന്നത്?
681
00:53:46,291 --> 00:53:50,791
അതെങ്ങനെ കൊടുക്കും? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിൻ്റെ സഹോദരനുപോലും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
682
00:53:51,166 --> 00:53:55,208
എല്ലാ എഫ്ഡിയും എൻ്റെ പേരിലാണ്.
കൺമണിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
683
00:53:56,208 --> 00:53:58,958
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമാണ്?
നീ അവളെ പരിപാലിക്കില്ലേ?
684
00:54:01,416 --> 00:54:02,583
എനിക്ക് കാറിൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
685
00:54:10,833 --> 00:54:11,916
സഹോദരൻ.
686
00:54:15,666 --> 00:54:17,708
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.
687
00:54:18,291 --> 00:54:19,583
ദയവായി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
688
00:54:21,208 --> 00:54:24,791
ഗുണ, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം മധുരയിലേക്ക് വരാൻ.
689
00:54:26,083 --> 00:54:30,166
ഇതൊരു ഫാമിലി ടൂർ അല്ല!
ഞാൻ തനിയെ പോകും.
690
00:54:30,416 --> 00:54:31,666
അത് ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല പ്രിയേ,
691
00:54:32,583 --> 00:54:35,416
അച്ഛാ, ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
കാർ പുറത്താണ്.
692
00:54:40,041 --> 00:54:42,291
രണ്ട് ദിവസം അവധി എടുക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കാൻ.
693
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ സഹോദരനെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
694
00:54:46,958 --> 00:54:48,916
ഗുണാ, ഞാൻ വരട്ടെ.
695
00:54:49,166 --> 00:54:50,083
ശരി.
696
00:54:50,458 --> 00:54:51,416
സഹോദരൻ.
697
00:54:53,458 --> 00:54:54,291
തരൂ.
698
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
699
00:55:07,458 --> 00:55:08,416
തിരിയുക, തിരിക്കുക.
700
00:55:10,958 --> 00:55:11,958
ശ്രദ്ധയോടെ.
701
00:55:12,166 --> 00:55:14,416
കഷ്ടം! അവൻ മദ്യപിച്ചാണോ വാഹനമോടിക്കുന്നത്?
702
00:55:15,208 --> 00:55:18,791
നല്ല കർത്താവേ! നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.
703
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു!
704
00:56:11,916 --> 00:56:17,958
ഇൻ്റർമിഷൻ
705
00:56:30,583 --> 00:56:31,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
706
00:56:31,791 --> 00:56:33,541
-അതെന്താ അമ്മേ?
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
707
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
708
00:56:51,708 --> 00:56:53,083
ഓ, ഇല്ല!
709
00:56:53,791 --> 00:56:55,333
-എന്റെ ദൈവമേ!
-പ്രിയ…
710
00:56:56,708 --> 00:56:57,958
-പ്രിയ?
-എന്നോട് പറയൂ.
711
00:56:58,333 --> 00:57:00,083
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
712
00:57:00,291 --> 00:57:01,458
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
713
00:57:01,958 --> 00:57:04,541
-നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
714
00:57:04,958 --> 00:57:06,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
715
00:57:07,916 --> 00:57:10,291
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഹും.
716
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?
717
00:57:13,666 --> 00:57:16,166
- പോകൂ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.
- എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
718
00:57:16,458 --> 00:57:18,916
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
-ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
719
00:57:19,958 --> 00:57:22,208
- സ്വയം കലക്കരുത്.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
720
00:57:22,458 --> 00:57:23,791
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
721
00:57:24,458 --> 00:57:25,583
ഹും, നന്നായി.
722
00:57:25,666 --> 00:57:26,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
723
00:57:27,458 --> 00:57:28,958
അമ്മേ, അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
724
00:57:29,583 --> 00:57:31,458
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
725
00:57:31,833 --> 00:57:32,833
പോകൂ, പ്രിയേ.
726
00:57:37,208 --> 00:57:40,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയുമായി സംസാരിക്കും.
ഇത് നിനക്കാണ്. ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
727
00:57:41,708 --> 00:57:42,833
-ഇവിടെ.
- ശരി, സർ.
728
00:57:42,916 --> 00:57:43,958
- നന്ദി, സർ.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
729
00:57:44,583 --> 00:57:46,291
-ശരി.
- സുരക്ഷിതമായി പോകൂ സർ.
730
00:58:01,333 --> 00:58:03,583
സഹോദരാ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇവിടെയില്ല.
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
731
00:58:03,666 --> 00:58:05,583
- രക്ഷപ്പെട്ടോ?
- അതെ സഹോദരാ.
732
00:58:06,041 --> 00:58:07,333
ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
733
00:58:07,458 --> 00:58:11,333
ഗുണ? ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് അല്ല
എനിക്ക് ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.
734
00:58:11,666 --> 00:58:13,958
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
735
00:58:14,208 --> 00:58:17,708
സഹോദരി പറഞ്ഞത് പോലെ,
പ്രശ്നം വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
736
00:58:18,041 --> 00:58:20,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ മധുരയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
737
00:58:20,458 --> 00:58:22,916
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
അല്ലേ?
738
00:58:33,083 --> 00:58:34,833
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
-അല്ലേ?
739
00:58:34,958 --> 00:58:37,291
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ തനിയെ മധുരയിലേക്ക് പോകുന്നു.
740
00:58:37,458 --> 00:58:40,083
-എന്ത്?!
- രാവിലെ 9 മണിക്ക് ഞാൻ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
741
00:58:40,583 --> 00:58:42,958
അവൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പൂട്ടിയിടും.
742
00:58:43,083 --> 00:58:44,208
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
743
00:59:07,583 --> 00:59:09,541
സഹോദരാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
744
00:59:11,208 --> 00:59:13,583
- നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
-ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു--
745
00:59:13,666 --> 00:59:15,708
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
അവൾ അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
746
00:59:18,166 --> 00:59:19,833
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത് സാർ.
747
00:59:20,083 --> 00:59:22,458
ഞാൻ നിന്നെ മധുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
748
00:59:22,541 --> 00:59:23,916
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?!
749
00:59:24,083 --> 00:59:25,333
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
750
00:59:25,416 --> 00:59:26,833
കൂടാതെ, അത് എങ്ങനെ അടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
751
00:59:28,458 --> 00:59:31,666
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
ആരാണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കരുത്.
752
00:59:32,083 --> 00:59:33,666
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സന്തോഷിക്കൂ.
753
00:59:33,958 --> 00:59:35,708
അവനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ പറ.
754
00:59:35,833 --> 00:59:37,541
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എൻ്റെ കോപം കാണും.
755
00:59:39,458 --> 00:59:42,208
- സഹോദരാ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.
-ഇല്ല, മകനേ, പോകൂ.
756
00:59:42,333 --> 00:59:45,166
- ദയവായി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
- അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.
757
00:59:45,208 --> 00:59:46,416
പോകൂ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
758
00:59:46,458 --> 00:59:48,916
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?
- ഇല്ല, മകനേ, പോകൂ.
759
00:59:49,041 --> 00:59:50,958
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
-സർ, നമുക്ക് മധുരയിലേക്ക് വേഗം പോകണം.
760
00:59:51,041 --> 00:59:52,208
മനസ്സ് നമുക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകുന്നു?
761
00:59:52,958 --> 00:59:54,583
-സഹോദരൻ--
- നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
762
00:59:54,708 --> 00:59:57,333
-ദയവായി, പോകൂ.
- സഹോദരാ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
763
00:59:57,458 --> 00:59:59,791
- പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. വരുന്നു!
- സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
764
01:00:16,083 --> 01:00:18,833
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സർവീസ് റോഡ് എടുക്കുന്നത്.
765
01:00:19,041 --> 01:00:21,458
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ എടുക്കണം.
766
01:00:21,583 --> 01:00:23,791
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം.
767
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
ഈ റോഡ് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കുന്നത്?
768
01:00:27,541 --> 01:00:28,958
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
769
01:00:29,583 --> 01:00:30,833
വേണമെങ്കിൽ ഇറങ്ങുക.
770
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, അല്ലേ?
പോകൂ.
771
01:01:05,208 --> 01:01:06,833
ഗുണ!
772
01:01:08,208 --> 01:01:10,208
-ഗുണ?
- ഹേയ്, നിർത്തുക!
773
01:01:10,291 --> 01:01:13,333
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
വേഗം!
774
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
വരിക.
775
01:01:16,458 --> 01:01:17,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
776
01:02:13,583 --> 01:02:14,833
ഗുണ!
777
01:02:15,083 --> 01:02:16,708
ഹേയ്, അവനെ വിടൂ.
778
01:02:29,333 --> 01:02:30,541
അവനെ പരിശോധിക്കുക.
779
01:02:35,833 --> 01:02:37,166
ദൈവമേ നന്ദി!
780
01:02:37,333 --> 01:02:39,458
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.
781
01:02:42,583 --> 01:02:44,833
ഡ്രൈവർ എന്നെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് വെടിവച്ചു
അവൻ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
782
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി.
783
01:02:48,416 --> 01:02:51,333
പോകാൻ മനസ്സ് പറഞ്ഞു
784
01:02:52,416 --> 01:02:55,041
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുറച്ചു ദൂരം പോയി,
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
785
01:02:55,583 --> 01:02:58,583
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
786
01:02:58,708 --> 01:03:00,833
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറയരുത്.
787
01:03:01,458 --> 01:03:03,541
- അവർ പരിഭ്രാന്തരാകും.
- ശരി, സർ.
788
01:03:10,958 --> 01:03:12,333
ചെറുതായി വളച്ചാൽ മതി.
789
01:03:16,041 --> 01:03:18,083
ഗുണ, പോകൂ.
790
01:03:18,166 --> 01:03:19,208
സമയം കഴിഞ്ഞു.
791
01:03:34,333 --> 01:03:36,666
ഗുണശേഖരൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
792
01:03:40,291 --> 01:03:42,583
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
793
01:03:43,166 --> 01:03:45,791
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം, ശരിയാണോ?
-ശരി.
794
01:04:08,333 --> 01:04:11,083
-നിങ്ങൾ ഫോൺ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, സർ.
795
01:04:11,208 --> 01:04:14,291
കോൾ റെക്കോർഡ് ഒന്നുമില്ല
മുത്തു കറുപ്പനൊപ്പം.
796
01:04:15,333 --> 01:04:17,666
ഗുണശേഖരൻ, നിങ്ങൾ
സത്യം പറയുന്നു, അല്ലേ?
797
01:04:17,791 --> 01:04:18,833
അതെ സർ.
798
01:04:21,708 --> 01:04:23,833
-ഇറൂം തയ്യാറാക്കുക.
-അതെ സർ.
799
01:04:32,333 --> 01:04:33,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
800
01:04:34,541 --> 01:04:36,833
-രഗുപതി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
- ശരി, മാഡം.
801
01:04:50,916 --> 01:04:53,083
ഗുണശേഖരൻ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.
സുഖമാണോ?
802
01:04:55,458 --> 01:04:58,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
803
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലായി.
804
01:05:02,208 --> 01:05:03,583
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
805
01:05:05,583 --> 01:05:06,666
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
806
01:05:07,833 --> 01:05:11,166
വരൂ,
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
807
01:05:11,333 --> 01:05:12,666
എന്തിനാണ് നടപടി?
808
01:05:12,958 --> 01:05:14,458
എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
809
01:05:18,833 --> 01:05:19,833
നോക്കൂ.
810
01:05:20,583 --> 01:05:22,333
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്.
811
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
സർ…
812
01:05:24,708 --> 01:05:25,958
വാസന്തിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
813
01:05:26,458 --> 01:05:28,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കനിമൊഴിയും
നിങ്ങളുടെ മകൾ കൺമണിയാണ്.
814
01:05:28,666 --> 01:05:31,208
- അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം?
815
01:05:31,291 --> 01:05:33,333
സർ, എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം.
816
01:05:33,416 --> 01:05:34,791
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.
817
01:05:35,083 --> 01:05:37,458
- നിന്നെ രക്ഷിക്കണോ?
ഞാൻ രാജേഷിനെ അടിച്ചു കാരണം...
818
01:05:37,791 --> 01:05:39,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
819
01:05:39,166 --> 01:05:42,166
-രാജേഷ്?
- ഞാൻ അവനെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൻ മരിച്ചു.
820
01:05:42,291 --> 01:05:43,958
പിന്നെ അത് എന്താണ്
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യണോ?
821
01:05:48,916 --> 01:05:51,041
-സർ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
-ഗുണശേഖരൻ.
822
01:05:51,083 --> 01:05:53,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
823
01:05:53,208 --> 01:05:54,791
ഗുണശേഖരൻ, നിർത്തൂ.
824
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
-സർ, വരൂ, ഇരിക്കൂ.
-ഇതെന്താ ഗുണശേഖരൻ?
825
01:05:57,416 --> 01:05:59,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ അക്രമാസക്തനാകുന്നത്?
826
01:05:59,208 --> 01:06:00,333
ശാന്തമാകൂ!
827
01:06:11,916 --> 01:06:12,916
കേൾക്കുക.
828
01:06:13,166 --> 01:06:16,333
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെയും എനിക്കറിയാം
എല്ലാം നന്നായി.
829
01:06:17,083 --> 01:06:19,958
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
830
01:06:21,208 --> 01:06:25,291
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് അവൻ ചിത്രീകരിച്ചതിനാൽ,
നീ അവനെ കൊന്നോ?
831
01:06:25,416 --> 01:06:28,208
ഹും?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു,
832
01:06:28,541 --> 01:06:30,416
അവനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
833
01:06:31,833 --> 01:06:33,541
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
834
01:06:33,916 --> 01:06:35,833
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.
835
01:06:36,416 --> 01:06:39,416
സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
836
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
837
01:06:42,666 --> 01:06:44,958
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
താങ്കൾക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല സർ.
838
01:06:45,291 --> 01:06:47,166
എൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
839
01:06:47,791 --> 01:06:49,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
840
01:06:50,041 --> 01:06:51,458
ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
841
01:06:56,333 --> 01:06:57,833
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകാരനെ അടിച്ചോ?
842
01:06:58,041 --> 01:07:00,916
വകുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പൊതു,
843
01:07:01,041 --> 01:07:03,208
- ഞാൻ സത്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളും.
-സർ...
844
01:07:03,791 --> 01:07:05,916
ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടരുത്
ഗുണശേഖരനെ രക്ഷിക്കൂ.
845
01:07:05,958 --> 01:07:07,791
ഇപ്പോൾ ഉപദേശം നൽകുന്നു, അല്ലേ?
846
01:07:08,583 --> 01:07:10,583
നിങ്ങളാണ് പ്രധാന പ്രതി.
847
01:07:10,666 --> 01:07:12,791
പ്രധാന പ്രതി?
ഹേ.
848
01:07:15,083 --> 01:07:16,333
പ്രധാന പ്രതി.
849
01:07:16,833 --> 01:07:19,583
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
850
01:07:19,833 --> 01:07:22,916
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നിട്ടും നീ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
851
01:07:27,208 --> 01:07:31,208
ഹേയ്, ഞാനാണ് ഇവിടെ പ്രധാന പ്രതി.
852
01:07:31,541 --> 01:07:34,458
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
853
01:07:34,833 --> 01:07:40,458
ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ മുന്നിൽ വെച്ച് കൊന്നു
നഗരം മുഴുവൻ വെറും എൺപത് രൂപയ്ക്ക്.
854
01:07:40,583 --> 01:07:43,833
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
- പ്രിയ മാന്യൻ,
855
01:07:44,208 --> 01:07:45,583
മാന്യമായ,
856
01:07:45,958 --> 01:07:48,541
- സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
857
01:07:48,583 --> 01:07:51,208
-മുഖ്യമന്ത്രി...
- വിടൂ, നീ!
858
01:07:51,291 --> 01:07:52,916
- പോകട്ടെ, ഞാൻ പറയുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
859
01:07:53,041 --> 01:07:56,083
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.
860
01:07:56,583 --> 01:08:01,333
അത് എൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
861
01:08:01,958 --> 01:08:05,583
കൊല്ലാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവായിരുന്നു അത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!
862
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കും!
863
01:08:11,583 --> 01:08:12,916
-ഹേയ്!
-സർ...
864
01:08:14,916 --> 01:08:17,208
അവനെ പുറത്താക്കി ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.
865
01:08:17,333 --> 01:08:18,333
ശരി, സർ.
866
01:08:18,458 --> 01:08:22,583
മുഖ്യമന്ത്രി ആദരം ഏറ്റുവാങ്ങും
നിങ്ങളുടെ കരഘോഷങ്ങൾക്കിടയിൽ.
867
01:08:23,333 --> 01:08:27,583
[ആൾക്കൂട്ടം] മുഖ്യമന്ത്രി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
868
01:08:31,833 --> 01:08:33,583
-എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ പങ്കിടാം.
869
01:08:33,708 --> 01:08:35,958
- നോക്കൂ.
-ഇത് വീഡിയോകൾക്കുള്ള സമയമല്ല.
870
01:08:36,083 --> 01:08:38,083
സഹോദരാ, ഈ വീഡിയോ സാറിനെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
871
01:08:38,208 --> 01:08:42,083
[മൈക്കിൽ] കർഷകരുടെ വെളിച്ചം,
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രതീക്ഷ.
872
01:08:42,166 --> 01:08:44,166
പാവങ്ങളുടെ നിർഭയനായ നായകൻ.
873
01:08:44,208 --> 01:08:47,708
അവൻ ആരെയും വണങ്ങുന്നില്ല,
874
01:08:47,833 --> 01:08:50,208
അവൻ്റെ കൈകൾ ഹംസയുടേത് പോലെ ശുദ്ധമാണ്.
875
01:08:50,416 --> 01:08:52,458
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുഖ്യമന്ത്രിമാരിൽ ഒരാൾ.
876
01:08:52,583 --> 01:08:57,833
അവൻ ചെയ്യും എന്നതിൽ സംശയമില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തെ നയിക്കുന്നത് തുടരുക.
877
01:09:20,583 --> 01:09:21,583
നാശം!
878
01:09:23,208 --> 01:09:25,333
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ജോലി ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുക!
879
01:09:25,541 --> 01:09:26,583
വിഡ്ഢികളേ!
880
01:09:28,333 --> 01:09:31,666
ഈ വീഡിയോ ചോർന്നാൽ,
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം ചാരമായി മാറും.
881
01:09:33,708 --> 01:09:35,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
882
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
ഈ ബഹുമതിയോടെ നരകത്തിലേക്ക്!
-സർ, അത് ഡോക്ടറേറ്റ് ആണ്.
883
01:09:38,916 --> 01:09:42,708
എനിക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
400 കോടിയുടെ ടെൻഡർ ഞാൻ അവർക്ക് നൽകി.
884
01:09:44,666 --> 01:09:46,583
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- പൂട്ടി.
885
01:09:49,458 --> 01:09:51,541
ഈ വീഡിയോ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
886
01:09:51,791 --> 01:09:54,208
അവൻ ഈ വീഡിയോ ആർക്കാണ് അയച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
887
01:09:54,583 --> 01:09:58,458
കണ്ടവരാരും ഇല്ല
ആ വീഡിയോ ലൈവ് ചെയ്യണം!
888
01:10:01,166 --> 01:10:02,458
ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല സാർ.
889
01:10:02,583 --> 01:10:04,916
സാർ, സർ, ഇല്ല--
890
01:10:08,458 --> 01:10:11,208
സാർ അടിയേറ്റ് മരിച്ചു.
891
01:10:13,458 --> 01:10:15,958
-സർ?
-അവനെ ഉള്ളിൽ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
892
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
ശരി, സർ.
893
01:10:18,291 --> 01:10:19,958
ആ വീഡിയോ കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം
894
01:10:20,083 --> 01:10:22,458
പ്രതിപക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങൾ
മുത്തു കറുപ്പൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
895
01:10:22,958 --> 01:10:25,041
എനിക്കറിയാം. അവനെ വിളിക്കൂ.
896
01:10:25,708 --> 01:10:30,041
പ്രതിപക്ഷം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കാര്യം.
897
01:10:30,958 --> 01:10:33,583
പഞ്ചായത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുതൽ
വരുന്നു…
898
01:10:34,291 --> 01:10:36,083
പോലീസിന് കീഴടങ്ങുക.
899
01:10:36,208 --> 01:10:38,583
-സർ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്--
-ഹേയ്!
900
01:10:39,166 --> 01:10:41,291
ഈ കേസ് ഞാൻ നാല് ദിവസത്തിനകം തീർക്കും
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുകയും ചെയ്യും.
901
01:10:42,791 --> 01:10:45,583
ഡിഎസ്പി?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഡിജിപിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക,
902
01:10:45,708 --> 01:10:47,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നഖം ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
903
01:10:47,708 --> 01:10:50,583
ഗുണശേഖരൻ, എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു.
904
01:10:50,916 --> 01:10:53,458
- തീർച്ചയായും, സർ.
- അവൻ്റെ ഒപ്പ് എടുക്കുക.
905
01:11:06,291 --> 01:11:07,416
അത് അച്ഛനാണ്!
906
01:11:07,958 --> 01:11:10,583
- ഹലോ, അച്ഛാ. സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
907
01:11:10,958 --> 01:11:12,583
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
908
01:11:12,666 --> 01:11:14,833
-നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
-പ്രിയേ!
909
01:11:14,958 --> 01:11:16,583
എല്ലാം നന്നായി പോയോ?
910
01:11:16,916 --> 01:11:19,541
എല്ലാം ശരിയായി.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
911
01:11:19,958 --> 01:11:21,458
പോലീസ് സത്യം മനസ്സിലാക്കി.
912
01:11:21,458 --> 01:11:23,166
അവർ ഞങ്ങളുടെ കാർ തിരികെ തന്നു.
913
01:11:23,416 --> 01:11:25,208
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.
914
01:11:25,458 --> 01:11:28,458
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
915
01:11:28,666 --> 01:11:32,083
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് കഴിക്കും.
ഞാൻ രാവിലെ മാത്രമേ വീട്ടിലെത്തൂ.
916
01:11:32,166 --> 01:11:33,833
അത്താഴം കഴിക്കുക
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
917
01:11:37,833 --> 01:11:39,416
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
-ശരി.
918
01:11:39,458 --> 01:11:40,833
എല്ലാം ശരിയായി.
919
01:12:17,541 --> 01:12:20,083
സർ, എന്തിനാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
920
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
-സർ, സർ.
- നിർത്തുക.
921
01:12:22,583 --> 01:12:23,916
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
922
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
കാണുന്നില്ലേ?
923
01:12:25,416 --> 01:12:27,958
- ഞാൻ പ്രതിയെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
-അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
924
01:12:28,291 --> 01:12:30,833
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ ചെയ്യുക.
ഈ മേഖലയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
925
01:12:30,916 --> 01:12:33,958
നിങ്ങളിവിടെ സംസാരിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
വകുപ്പിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
926
01:12:35,916 --> 01:12:37,708
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ജില്ലകളും.
927
01:12:38,541 --> 01:12:42,333
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? നിങ്ങളെ നീക്കി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ദക്ഷിണാമൂർത്തി.
928
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.
929
01:12:44,708 --> 01:12:46,666
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
930
01:12:47,958 --> 01:12:50,041
- ദയവായി പോകൂ!
-മ്മ്.
931
01:12:50,416 --> 01:12:52,833
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഗുണശേഖരൻ നിരപരാധിയാണ്.
932
01:12:53,333 --> 01:12:55,416
ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഐജിക്ക് സമർപ്പിച്ച് പോകും.
933
01:12:55,541 --> 01:12:57,833
-രമ്യ, ആ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കൂ--
-രമ്യയല്ല, ഐജിയല്ല...
934
01:12:57,958 --> 01:12:59,791
ഡിജിപിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ!
935
01:13:01,083 --> 01:13:03,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് സമർപ്പിക്കുക.
936
01:13:03,291 --> 01:13:04,708
സാർ, ഐജി ഇവിടെയുണ്ട്.
937
01:13:04,916 --> 01:13:06,916
- പ്രതിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
-സർ!
938
01:13:07,041 --> 01:13:08,833
-സർ!
-എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
939
01:13:12,791 --> 01:13:15,250
ഇതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്തിമ നിഗമനം എന്താണ്,
ദക്ഷിണാമൂർത്തിയോ?
940
01:13:15,291 --> 01:13:19,041
സാർ അങ്ങനെയൊരു കഥ പാകം ചെയ്തു
ആർക്കും അവനെ സംശയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
941
01:13:19,916 --> 01:13:21,500
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തെളിയിക്കാനാകും.
942
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
943
01:13:23,041 --> 01:13:26,166
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
944
01:13:26,375 --> 01:13:30,916
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേനോനോട്, ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടൂ.
945
01:13:31,541 --> 01:13:33,166
- അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- പക്ഷേ, സർ.
946
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
അവർ ഒരു നിരപരാധിയെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
മുത്തു കറുപ്പനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
947
01:13:38,291 --> 01:13:41,166
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
948
01:13:41,375 --> 01:13:45,000
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
949
01:13:45,166 --> 01:13:47,041
ഗുണശേഖരൻ വെറുമൊരു പൗരനാണ്.
950
01:13:47,416 --> 01:13:49,041
അവൻ അത് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
951
01:13:49,125 --> 01:13:50,166
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
952
01:13:51,750 --> 01:13:52,791
സർ.
953
01:13:56,666 --> 01:13:59,916
നിയമം സംരക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.
നാം അതിനെ സേവിക്കണം.
954
01:14:00,041 --> 01:14:03,250
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
955
01:14:04,041 --> 01:14:05,041
എൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുക.
956
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
അങ്ങനെയാണ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
957
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
സർ,
958
01:14:10,875 --> 01:14:13,416
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി പോകാം.
എന്നാൽ ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ,
959
01:14:14,291 --> 01:14:19,250
ഞാൻ ഉള്ളിൽ എല്ലാം ചെയ്യും
നീതി ഉറപ്പാക്കാനുള്ള നിയമം.
960
01:14:35,041 --> 01:14:37,166
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസം വേണം?
- ഏഴു ദിവസം, സർ.
961
01:14:38,666 --> 01:14:40,791
- നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
-അത് മതിയാകില്ല സർ!
962
01:14:41,791 --> 01:14:43,875
മൂന്ന് ദിവസം ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
963
01:14:43,916 --> 01:14:45,166
സർ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
964
01:14:45,416 --> 01:14:47,541
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് മുത്തു കറുപ്പൻ!
965
01:14:47,666 --> 01:14:49,500
- ഇപ്പോൾ വരൂ ഗുണശേഖരൻ.
- പോകൂ.
966
01:14:58,666 --> 01:15:02,291
രാജേഷിൻ്റെ ലോക്കപ്പ് കൊലപാതകം നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ഗുണശേഖരന്…
967
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
അനിയത്തിയോ?
968
01:15:05,000 --> 01:15:07,041
-നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- വരുന്നു.
969
01:15:08,666 --> 01:15:10,291
-എന്താണിത്?
- വാർത്ത പരിശോധിക്കുക.
970
01:15:10,541 --> 01:15:12,166
എന്താണ് സ്ഥിതി
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സർ?
971
01:15:12,166 --> 01:15:15,750
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ജഡ്ജിയോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അന്വേഷണത്തിന് ഒരാഴ്ചത്തെ സമയം.
972
01:15:15,791 --> 01:15:19,541
-എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം മാത്രമാണ് അനുവദിച്ചത്.
-മൂന്ന് ദിവസം? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
973
01:15:19,625 --> 01:15:23,416
ഉൾപ്പെട്ടവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം വെളിപ്പെടുത്തും.
974
01:15:24,791 --> 01:15:27,041
എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ ഇത്ര സമയമുണ്ടോ?
975
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
ക്ഷമ പുലർത്തുക. ദയവായി.
976
01:15:33,541 --> 01:15:35,666
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
977
01:15:40,875 --> 01:15:43,416
-ഹലോ?
- നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
978
01:15:43,416 --> 01:15:47,166
കനി, പുതിയ എസ്പി കാരണമായി
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഒരു ബഹളം.
979
01:15:47,166 --> 01:15:48,375
എന്താണ് പോലും സംഭവിക്കുന്നത്?
980
01:15:48,541 --> 01:15:50,916
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അവിടെ എത്തുകയാണ്.
981
01:15:51,000 --> 01:15:52,750
അതുവരെ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
982
01:15:52,791 --> 01:15:54,875
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
ഇവിടെ വരേണ്ട കാര്യമില്ല.
983
01:15:55,000 --> 01:15:57,666
ഞാൻ പഴയ എസ്പിയുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക.
984
01:15:57,666 --> 01:16:00,666
- അവനെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവരിക.
- തീർച്ചയായും, ശക്തരായിരിക്കുക.
985
01:16:02,875 --> 01:16:07,500
- എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ, ശരി?
-ശരി, കനി. നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
986
01:16:22,541 --> 01:16:25,125
-സർ, സർ! ഒരു മിനിറ്റ്!
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ സംഭവിച്ചു.
987
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
ഇത് സർക്കാരിൻ്റെ പ്രതിഫലമാണ്
സത്യസന്ധരായ ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും.
988
01:16:26,916 --> 01:16:29,916
നിങ്ങളുടെ വിജിലൻസ് അറസ്റ്റുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
മുത്തു കറുപ്പൻ്റെ ലോക്കപ്പ് മരണ കേസിലേക്ക്?
989
01:16:30,041 --> 01:16:32,166
തീർച്ചയായും!
ഞാൻ അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കും.
990
01:16:32,375 --> 01:16:34,291
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
991
01:16:34,416 --> 01:16:37,000
എന്നാൽ ഞാൻ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
992
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
പറയൂ സർ.
993
01:16:48,416 --> 01:16:50,500
നിങ്ങൾ. എന്തിനാ ഇവിടെ?
994
01:16:50,541 --> 01:16:54,000
-എന്തുവേണം?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
995
01:16:55,916 --> 01:16:57,166
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
996
01:17:01,375 --> 01:17:03,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
997
01:17:03,666 --> 01:17:05,250
അതെന്തായിരുന്നു?
998
01:17:05,666 --> 01:17:07,541
ഇത് ആരാണ്, പ്രിയേ?
എന്താണ് പ്രശ്നം?
999
01:17:07,625 --> 01:17:09,166
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം അച്ഛാ.
1000
01:17:09,500 --> 01:17:10,625
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
1001
01:17:16,625 --> 01:17:19,541
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു,
നമ്മുടെ എസ്പി ദക്ഷിണാമൂർത്തി സാർ...
1002
01:17:19,791 --> 01:17:21,666
എന്തൊരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ!
1003
01:17:21,666 --> 01:17:24,250
വിജിലൻസ് ഇയാളെ ജയിലിൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.
1004
01:17:24,291 --> 01:17:27,500
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അവർ അറിഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
1005
01:17:27,541 --> 01:17:30,416
-എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഇപ്പോൾ!
- നിങ്ങളുടെ വിഷമം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാഡം.
1006
01:17:31,000 --> 01:17:32,666
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1007
01:17:33,625 --> 01:17:36,541
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഗുണശേഖരൻ സാറിനെ കാണൂ.
1008
01:17:37,666 --> 01:17:39,541
അത് അവൻ്റെ മോചനത്തിന് സഹായകമാകും.
1009
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
മാഡം ദയവായി.
1010
01:17:41,416 --> 01:17:44,666
അത് വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ളതും
എനിക്ക് പേടിയാണ്. ദയവായി പോകൂ.
1011
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
തെറ്റായി നടക്കുന്നവർ ധൈര്യത്തോടെ നടക്കുന്നു,
നല്ലവർ ഭയന്നു വിറയ്ക്കുമ്പോൾ.
1012
01:17:50,166 --> 01:17:53,541
പോലീസ് സേന ഒരു കരിയർ അല്ല,
അത് പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയാണ്.
1013
01:17:55,125 --> 01:17:58,166
ശക്തമായ സംഘമാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
1014
01:17:58,166 --> 01:17:59,625
ആദ്യം സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1015
01:17:59,666 --> 01:18:01,750
കാരണം ഗുണശേഖരൻ സഹായത്തിന് അതീതനാണ്.
1016
01:18:01,916 --> 01:18:03,375
എനിക്ക് കഴിയും.
1017
01:18:04,000 --> 01:18:05,500
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1018
01:18:15,666 --> 01:18:18,250
സർ, ഗുണശേഖരൻ നിരപരാധിയാണ്.
1019
01:18:18,916 --> 01:18:20,625
അവൻ സ്വയം ഇടപെടുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ.
1020
01:18:20,791 --> 01:18:22,000
അവനെ തെറ്റായി ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
1021
01:18:22,125 --> 01:18:25,416
ദയവായി ഈ കേസ് എടുക്കുക
അവനു അർഹമായ നീതി ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
1022
01:18:25,750 --> 01:18:30,291
അൻബു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ആറ് മുതിർന്ന അഭിഭാഷകർ.
1023
01:18:30,416 --> 01:18:32,750
അത് എന്നെ ഏഴാമത്തെ വ്യക്തിയാക്കുന്നു.
1024
01:18:33,291 --> 01:18:37,291
രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനമാണ് കാരണം
അവർ നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
1025
01:18:37,541 --> 01:18:41,125
പക്ഷെ ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്കത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.
1026
01:18:41,541 --> 01:18:44,541
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
എൻ്റെ വിശകലന റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
1027
01:18:44,666 --> 01:18:47,875
അത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു നിർവ്വഹണമാണ്
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിന്.
1028
01:18:48,041 --> 01:18:53,125
കോടതിയിൽ, തെളിവുകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
സഹതാപം ഇല്ല.
1029
01:18:53,250 --> 01:18:57,416
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
1030
01:18:58,250 --> 01:19:00,416
അത് ഗുണശേഖരൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
1031
01:19:00,541 --> 01:19:03,041
അതെ, ദയവായി. ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
1032
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
അവൻ തെന്നിമാറുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ പിടിക്കൂ!
1033
01:20:39,916 --> 01:20:41,416
അവൻ എവിടെ പോയി?
1034
01:21:17,916 --> 01:21:19,541
- നിർത്തുക!
-സർ.
1035
01:21:30,750 --> 01:21:32,000
ആ ഫയൽ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
1036
01:21:38,666 --> 01:21:39,791
അതിൽ ഒപ്പിടുക.
1037
01:21:41,500 --> 01:21:43,791
ഇത് എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
1038
01:21:43,916 --> 01:21:45,250
അവനുവേണ്ടി വായിക്കുക.
1039
01:21:45,416 --> 01:21:49,000
ഞാൻ, ഗുണശേഖരൻ,
ഇത് പൂർണ്ണ ബോധത്തോടെ എഴുതുക.
1040
01:21:49,125 --> 01:21:52,375
ദീർഘകാലമായി ശത്രുത ഉണ്ടായിരുന്നു
രാജേഷിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.
1041
01:21:52,500 --> 01:21:57,916
ഏകദേശം പതിനഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടു
രാജേഷിൻ്റെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
1042
01:21:57,916 --> 01:22:02,416
എൻ്റെ ഒടിഞ്ഞ കാലിന് ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1043
01:22:02,500 --> 01:22:08,166
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ, ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടറെ ബന്ധപ്പെട്ടു
മുത്തു കറുപ്പൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
1044
01:22:08,291 --> 01:22:13,000
അവൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
രാജേഷിനെ പരുക്കനാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
1045
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
ആ ആക്രമണം കാരണം,
രാജേഷിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1046
01:22:15,375 --> 01:22:20,291
അതിനാൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയും സ്വമേധയാ പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനാണ്.
1047
01:22:24,666 --> 01:22:26,041
നശിച്ച കാര്യം ഒപ്പിടുക.
1048
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാർ?
1049
01:22:28,916 --> 01:22:30,250
ബ്ലഡി റാസ്കൽ!
1050
01:22:59,791 --> 01:23:02,125
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1051
01:23:02,541 --> 01:23:03,750
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
1052
01:23:05,750 --> 01:23:07,916
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും...
1053
01:23:08,416 --> 01:23:09,416
അയ്യോ!
1054
01:23:09,625 --> 01:23:11,541
അയ്യോ, മണ്ടൻ.
1055
01:23:27,041 --> 01:23:28,166
വരൂ.
1056
01:23:31,166 --> 01:23:32,416
നന്ദി, മാഡം.
1057
01:23:36,625 --> 01:23:38,750
സാർ പേടിക്കണ്ട.
ഇത് ഞാനാണ്, അൻബു.
1058
01:23:45,125 --> 01:23:46,125
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.
1059
01:23:58,166 --> 01:24:00,875
അവർ നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു, സർ!
1060
01:24:03,666 --> 01:24:04,916
സാർ വല്ലതും കഴിച്ചോ?
1061
01:24:09,166 --> 01:24:11,125
ഈ സാധനം എങ്ങനെ വയറുനിറയ്ക്കും?
1062
01:24:23,916 --> 01:24:27,416
വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിന് വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
1063
01:24:28,416 --> 01:24:31,125
എന്തിനാണ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1064
01:24:32,666 --> 01:24:35,541
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1065
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും...
1066
01:24:38,625 --> 01:24:40,166
…ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു!
1067
01:24:42,250 --> 01:24:47,041
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ.
1068
01:25:02,541 --> 01:25:03,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1069
01:25:03,916 --> 01:25:07,166
ഉമ്മാ, സർ... എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഗുണയ്ക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പിയിരുന്നെങ്കിൽ.
1070
01:25:07,291 --> 01:25:08,541
എന്നിരുന്നാലും, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നില്ല.
1071
01:25:09,416 --> 01:25:11,041
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1072
01:25:12,250 --> 01:25:14,625
- അവൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ.
1073
01:25:14,916 --> 01:25:17,291
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.
അവൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല.
1074
01:25:19,125 --> 01:25:20,791
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1075
01:25:25,666 --> 01:25:26,875
-സർ?
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1076
01:25:26,916 --> 01:25:29,291
-അടുത്തായി. അവിടെ ഉണ്ടാകും സാർ.
-ഉടൻ ഇവിടെയെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
1077
01:25:32,666 --> 01:25:33,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, സർ.
1078
01:25:34,291 --> 01:25:35,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
1079
01:25:35,666 --> 01:25:40,291
ഇത് ചില വിഡ്ഢികളുടെ പദ്ധതിയാണ്
അധികാരത്തിൽ മദ്യപിച്ചു.
1080
01:25:42,125 --> 01:25:45,416
ഞാൻ അവരെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
എൻ്റെ ഇച്ഛയോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി.
1081
01:25:45,916 --> 01:25:49,500
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം ഞാൻ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തെളിയിക്കും!
1082
01:25:50,166 --> 01:25:53,625
അവർ നമ്മളെക്കാൾ മുന്നിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
1083
01:25:54,291 --> 01:25:55,750
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, സർ.
1084
01:26:05,500 --> 01:26:06,625
-ഹലോ?
-ഹലോ.
1085
01:26:06,666 --> 01:26:10,500
പിന്നിൽ രാജേഷാണോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അപകടം?
1086
01:26:10,541 --> 01:26:11,791
അല്ല, അവൻ്റെ പേര് റഹീം.
1087
01:26:11,875 --> 01:26:15,166
ഞാൻ അവനെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
1088
01:26:15,291 --> 01:26:17,500
- നിങ്ങളുടെ കൈവശം അവൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1089
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
ഞാൻ അയച്ചു തരാം.
1090
01:26:18,791 --> 01:26:20,125
അൻബു നീ കഴിച്ചോ...
1091
01:26:21,250 --> 01:26:22,291
ഹലോ?
1092
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
ഹലോ!
1093
01:26:29,375 --> 01:26:32,666
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
1094
01:26:35,250 --> 01:26:38,666
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
1095
01:26:43,250 --> 01:26:45,291
രാജേഷിൻ്റെ മരണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
1096
01:26:46,375 --> 01:26:49,166
-മുത്തു കറുപ്പനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
-അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
1097
01:26:55,791 --> 01:26:59,541
രാജേഷിന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അച്ഛാ!
1098
01:27:09,791 --> 01:27:10,750
ക്ഷമിക്കണം?
1099
01:27:11,375 --> 01:27:13,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1100
01:27:13,750 --> 01:27:15,666
-ഞാൻ വർഷിണിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- അവൾ വീട്ടിലില്ല.
1101
01:27:15,666 --> 01:27:17,041
ഇത് ദൈനംദിന കാര്യമായി മാറുകയാണ്!
1102
01:27:17,125 --> 01:27:21,500
പലരും വന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ നരകം! ദൂരെ പോവുക!
1103
01:27:23,166 --> 01:27:24,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1104
01:27:24,666 --> 01:27:25,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
1105
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
നീ വർഷിണിയാണോ രാജേഷിൻ്റെ കാമുകി?
1106
01:27:27,666 --> 01:27:29,166
നിങ്ങൾ പോലീസിനൊപ്പം
അതോ പത്രമോ?
1107
01:27:29,250 --> 01:27:30,875
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1108
01:27:31,000 --> 01:27:33,250
- ദയവായി പോകൂ.
- നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ.
1109
01:27:33,291 --> 01:27:34,375
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1110
01:27:34,666 --> 01:27:35,750
ഞാൻ ഇരുവരുടെയും കൂടെയില്ല.
1111
01:27:36,041 --> 01:27:41,291
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗുണശേഖരനാണ് അറസ്റ്റിലായത്.
1112
01:27:41,541 --> 01:27:43,166
- നിങ്ങളാണോ?
- അവൻ്റെ ബന്ധു.
1113
01:27:43,166 --> 01:27:46,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്
അവനു വേണ്ടി സംസാരിക്കുമോ?
1114
01:27:47,791 --> 01:27:48,875
പുറത്തുപോകുക!
1115
01:27:49,041 --> 01:27:51,666
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം കാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് പിന്നിൽ.
1116
01:27:52,291 --> 01:27:56,000
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് പങ്കിടുക,
ഒരു കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം.
1117
01:27:57,291 --> 01:28:00,041
നിനക്ക് നിൻ്റെ രാജേഷിനെ നഷ്ടമായി
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാതെ.
1118
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും
അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1119
01:28:03,166 --> 01:28:05,125
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു നിസ്സഹായനാണ്.
1120
01:28:06,666 --> 01:28:07,750
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1121
01:28:09,916 --> 01:28:12,041
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1122
01:28:15,875 --> 01:28:17,041
-ഹലോ?
-നീ എവിടെയാണ്?
1123
01:28:17,125 --> 01:28:19,041
- നിങ്ങൾ വീഡിയോ എടുത്തോ?
-രാജു...
1124
01:28:19,500 --> 01:28:22,000
വർഷിണിയെ വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കിവിട്ടാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.
1125
01:28:22,166 --> 01:28:24,375
ഉടനെ ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമായി!
1126
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
- ശരി, നിൽക്കൂ.
-വീഡിയോയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെ,
1127
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
രാജേഷ് തെളിവ് ഹാജരാക്കിയില്ല
അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത്.
1128
01:28:30,291 --> 01:28:33,500
-പിന്നെ?
-രാജ്കുമാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചിരുന്നു.
1129
01:28:33,541 --> 01:28:35,750
അവൻ അവനെ നിരന്തരം വിളിച്ചു
അവൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
1130
01:28:36,250 --> 01:28:38,375
അതുകൊണ്ടാണ് രാജേഷ്
അവൻ്റെ ബൈക്ക് വലിച്ചു.
1131
01:28:39,250 --> 01:28:42,666
അവൻ വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1132
01:28:50,166 --> 01:28:52,625
സർ, രാജ്കുമാറിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?
1133
01:28:53,000 --> 01:28:54,625
ഈ തെരുവിലെ അവസാനത്തെ വീട്.
1134
01:29:16,250 --> 01:29:18,875
രാജ്കുമാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചിരുന്നു.
1135
01:29:20,041 --> 01:29:22,541
അവൻ അവനെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു
അവൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
1136
01:29:26,875 --> 01:29:32,750
സിസിടിവി ഓപ്പറേറ്റർ രാജ്കുമാറിന് ദുരൂഹതയുണ്ട്
T.K.K പാർട്ടി മാൻഷനിൽ വെച്ചായിരുന്നു അന്ത്യം.
1137
01:29:44,541 --> 01:29:45,916
മാഡം.
1138
01:29:56,625 --> 01:29:57,666
ഇതെന്താ നരകം?
1139
01:29:57,750 --> 01:30:01,500
അദ്ദേഹത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കിയ ശേഷം
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അഹങ്കാരിയായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
1140
01:30:01,541 --> 01:30:03,125
ഇല്ല, ഇല്ല!
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല, മാഡം!
1141
01:30:04,416 --> 01:30:05,291
അങ്ങനെയാണോ?
1142
01:30:06,041 --> 01:30:08,666
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുക,
നിങ്ങൾ തീയേറ്റർ വാങ്ങുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.
1143
01:30:08,750 --> 01:30:10,666
ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഹാൾ വാങ്ങൂ!
1144
01:30:10,666 --> 01:30:13,250
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണോ?
- ഉമ്മാ, അമ്മേ...
1145
01:30:13,541 --> 01:30:16,916
ആർക്കൊക്കെ കിട്ടണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
PWD കരാർ?
1146
01:30:17,375 --> 01:30:20,041
- അവൻ എൻ്റെ പിന്തുണക്കാരനാണ്.
-ഹേയ്!
1147
01:30:20,625 --> 01:30:22,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുയായിയാണ്.
1148
01:30:22,291 --> 01:30:24,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1149
01:30:24,541 --> 01:30:25,666
ശരി.
1150
01:30:25,750 --> 01:30:30,041
നാളെയോടെ,
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും എൻ്റെ പേരിലേക്ക് മാറ്റുക
1151
01:30:30,125 --> 01:30:32,541
നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി നിങ്ങൾ വാങ്ങി
എന്നെ ചതിച്ചുകൊണ്ട്.
1152
01:30:32,625 --> 01:30:34,000
-അമ്മേ, പക്ഷേ...
- ഇവിടെ.
1153
01:30:34,041 --> 01:30:35,666
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ശൂന്യ പ്രമാണങ്ങൾ.
1154
01:30:37,416 --> 01:30:38,291
പോകൂ.
1155
01:30:38,791 --> 01:30:43,291
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രി ഒപ്പിടാൻ പാടില്ല
ശൂന്യമായ എന്തും, മാഡം.
1156
01:30:43,791 --> 01:30:47,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
പ്രോട്ടോക്കോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
1157
01:30:48,875 --> 01:30:50,916
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
1158
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
ആ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ച് നരകത്തിലേക്ക്!
1159
01:30:53,625 --> 01:30:54,916
നശിച്ച പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക!
1160
01:30:55,041 --> 01:30:57,041
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് താങ്കൾ മുഖ്യമന്ത്രി.
1161
01:30:57,666 --> 01:30:59,416
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്!
1162
01:31:00,125 --> 01:31:01,291
അത് ചെയ്യുക.
1163
01:31:01,625 --> 01:31:03,666
- ചെയ്യൂ, ദൈവമേ!
-ചെയ്യുക.. ചെയ്യുന്നു, മാഡം!
1164
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1165
01:31:08,791 --> 01:31:10,541
ദയവായി എൻ്റെ പോസ്റ്റ് എടുത്തുകളയരുത്.
1166
01:31:11,291 --> 01:31:12,791
നിൻ്റെ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ അനുസരിക്കും
ഇതാ, മാഡം.
1167
01:31:22,166 --> 01:31:26,541
അവളുടെ സിസിടിവിക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫൂട്ടേജ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
1168
01:31:28,500 --> 01:31:30,291
നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരു പോസ്റ്റർ മാത്രമാണ്!
1169
01:31:36,416 --> 01:31:37,416
ഗുണശേഖർ,
1170
01:31:38,291 --> 01:31:39,875
നിങ്ങൾ ആ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിടുക
1171
01:31:40,666 --> 01:31:42,541
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
1172
01:31:42,791 --> 01:31:45,625
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.
1173
01:31:45,791 --> 01:31:46,916
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
1174
01:31:51,250 --> 01:31:52,166
ഒപ്പിടുക!
1175
01:32:37,791 --> 01:32:39,500
അതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1176
01:32:39,666 --> 01:32:41,666
എനിക്ക് ഓടി സമയം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
കോടതിയിലേക്കും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കും.
1177
01:32:42,000 --> 01:32:43,416
ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്
വരുമാനത്തിൻ്റെ ഏക ഉറവിടം.
1178
01:32:43,500 --> 01:32:45,541
ആരാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ നാടകത്തിന് ശേഷം?
1179
01:32:46,916 --> 01:32:49,041
അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും, സഹോദരാ.
1180
01:32:49,125 --> 01:32:51,291
വാർത്ത പറയുന്നു
അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
1181
01:32:51,375 --> 01:32:53,541
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഇല്ല, ദയവായി ...
1182
01:32:53,750 --> 01:32:55,416
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
1183
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടു ദിവസം തരുന്നു
1184
01:32:56,750 --> 01:32:58,791
അതും അവൻ സഹായിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തോടൊപ്പം.
1185
01:32:59,291 --> 01:33:01,416
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
1186
01:33:01,666 --> 01:33:02,750
നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1187
01:33:03,791 --> 01:33:04,750
സഹോദരാ!
1188
01:33:18,000 --> 01:33:20,250
എന്തുകൊണ്ട് നിയമം ചെയ്യുന്നു
സാധാരണക്കാരനെ തകർക്കുക
1189
01:33:21,625 --> 01:33:23,791
എന്നാൽ ബലവാന്മാർക്കുവേണ്ടി വളയുമോ?
1190
01:33:25,750 --> 01:33:29,000
മിക്ക ആളുകളും ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റിലാണ് നിർത്തുന്നത്
1191
01:33:29,875 --> 01:33:31,291
കാരണം അവർ
ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ എന്ന ഭയം.
1192
01:33:32,541 --> 01:33:34,541
എന്നാൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എന്നെ പോലെ കുറച്ച് ആളുകൾ...
1193
01:33:38,375 --> 01:33:41,666
നിയമം അനുസരിക്കുന്നവർ
യഥാർത്ഥ ബഹുമാനത്തിൽ നിന്ന്.
1194
01:33:43,041 --> 01:33:47,541
എന്തിനാണ് ശിക്ഷിക്കുന്നത്
നിരപരാധി, വീണ്ടും വീണ്ടും?
1195
01:33:50,750 --> 01:33:51,666
ഐ.പി.എൽ.
1196
01:33:52,500 --> 01:33:53,875
ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമം.
1197
01:33:56,541 --> 01:33:58,666
നിയമം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1198
01:33:59,791 --> 01:34:02,916
തെളിവുകളും സാഹചര്യങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റവാളിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,
1199
01:34:03,541 --> 01:34:06,166
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിയമം പറയുന്നു.
1200
01:34:07,666 --> 01:34:10,125
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
1201
01:34:14,250 --> 01:34:15,166
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.
1202
01:34:16,375 --> 01:34:18,416
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളോട്,
1203
01:34:19,291 --> 01:34:20,500
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
1204
01:34:21,916 --> 01:34:24,291
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിയമം യുദ്ധം നിർത്തി
1205
01:34:25,041 --> 01:34:29,291
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സാധാരണക്കാർക്ക്.
1206
01:35:15,500 --> 01:35:18,125
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
ഈ ആൾ പൊട്ടിക്കില്ല.
1207
01:35:22,791 --> 01:35:23,750
ഹലോ.
1208
01:35:24,291 --> 01:35:26,916
ചെന്നൈ കെകെ നഗറിനോട് ചോദിക്കൂ
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ.
1209
01:35:45,041 --> 01:35:46,166
ഹലോ, മാഡം.
1210
01:35:47,416 --> 01:35:49,500
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്.
1211
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
പോകൂ, പറയൂ.
1212
01:35:53,166 --> 01:35:56,291
-വാസന്തി.
- ആഹാ, നല്ല പേര്! വളരെ മനോഹരം!
1213
01:35:57,916 --> 01:36:01,125
നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി നടിയാണ്, അല്ലേ?
1214
01:36:03,375 --> 01:36:04,500
ഐടി കമ്പനിയോ?
1215
01:36:06,416 --> 01:36:08,000
-ഇല്ല.
-അതല്ല, അല്ലേ?
1216
01:36:11,541 --> 01:36:14,041
ഈ വീട്... പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ബാങ്ക് മാനേജരുടെ സ്ഥലം.
1217
01:36:14,166 --> 01:36:15,291
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?
1218
01:36:15,916 --> 01:36:16,791
ഇല്ല സർ.
1219
01:36:20,500 --> 01:36:23,416
നിങ്ങൾ കള വിൽക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
1220
01:36:29,916 --> 01:36:31,916
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?
1221
01:36:34,875 --> 01:36:35,791
ഹേ സഹോദരാ, എന്തു പറ്റി?
1222
01:36:36,000 --> 01:36:38,166
ബ്രോ, ഞാൻ റഹീമിനെ വിളിച്ചു...
1223
01:36:38,416 --> 01:36:39,625
അവൻ്റെ നമ്പർ പോകുന്നില്ല.
1224
01:36:39,875 --> 01:36:40,916
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
1225
01:36:41,041 --> 01:36:44,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.
അവിടെ പോകൂ.
1226
01:36:44,541 --> 01:36:47,375
സിസിടിവി ഉള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം കണ്ടാൽ
1227
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
1228
01:36:52,000 --> 01:36:53,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1229
01:36:56,500 --> 01:36:59,791
ഞാനും അമ്മയും പെട്ടെന്ന് കടി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1230
01:37:00,291 --> 01:37:01,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
1231
01:37:02,000 --> 01:37:04,166
പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക.
1232
01:37:04,500 --> 01:37:06,291
പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
1233
01:37:08,625 --> 01:37:09,875
അവർ പോയി! അവർ പോയി!
1234
01:37:10,541 --> 01:37:13,791
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ നല്ല ദോശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
1235
01:37:14,625 --> 01:37:17,041
[ഒരു ജനപ്രിയ തമിഴ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]
1236
01:37:22,291 --> 01:37:24,875
എനിക്കായി ഒരു മുട്ട ദോശ അടിക്കുക.
1237
01:37:25,291 --> 01:37:26,666
മുട്ട ദോശ!
1238
01:37:26,791 --> 01:37:28,375
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
1239
01:37:28,875 --> 01:37:32,250
ഈ കൊഴുപ്പ് കുന്നുകൂടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
1240
01:37:32,291 --> 01:37:34,125
എനിക്ക് മഞ്ഞക്കരു ഇഷ്ടമല്ല.
1241
01:37:34,916 --> 01:37:36,541
എനിക്ക് വെള്ളക്കാരെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.
1242
01:37:40,416 --> 01:37:41,500
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
1243
01:37:44,125 --> 01:37:48,500
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം കുത്തിയാൽ
പതുക്കെ ഒഴിക്കുക,
1244
01:37:49,000 --> 01:37:50,875
അത് ദോശ...യിൽ ലയിക്കും
1245
01:37:51,916 --> 01:37:53,041
നല്ല ചീഞ്ഞ പുറത്തു വരിക.
1246
01:37:53,291 --> 01:37:56,125
ചെറുതായി മുകളിലേക്ക് ചരിച്ച് തുളച്ചുകയറുക.
1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,416
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക.
1248
01:37:58,791 --> 01:38:00,291
അത്രയേയുള്ളൂ!
1249
01:38:01,666 --> 01:38:03,416
മനോഹരം.
1250
01:38:20,791 --> 01:38:22,916
മനസ്സിലായി ചേട്ടാ.
1251
01:38:23,041 --> 01:38:25,416
ശരി, ഇപ്പോൾ…
1252
01:38:26,166 --> 01:38:28,125
ജൂൺ 21 മുതലുള്ള ദൃശ്യങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
1253
01:38:28,416 --> 01:38:29,291
മനസ്സിലായി ബ്രോ.
1254
01:38:29,416 --> 01:38:31,666
ഏകദേശം 11 മണി മുതൽ ക്ലിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക.
1255
01:38:31,791 --> 01:38:32,666
ശരി, സഹോദരാ.
1256
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
ഹേയ് മനുഷ്യാ...
1257
01:38:34,625 --> 01:38:36,000
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക
ആരാണ് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ജാക്ക് ചെയ്തത്?
1258
01:38:36,041 --> 01:38:36,875
ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ട് സാർ.
1259
01:38:36,916 --> 01:38:38,041
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ.
1260
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
- ഞാൻ പ്രമേഹരോഗിയാണ്. എനിക്ക് തകരണം.
- ശരി, സർ.
1261
01:38:41,416 --> 01:38:44,166
- സഹോദരാ, അവിടെയുണ്ട്.
-ഇത് എനിക്ക് വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ അയക്കുക.
1262
01:38:48,041 --> 01:38:49,375
- ശരി, സഹോദരാ.
- ആരാണ് ഈ ആളുകൾ ...
1263
01:38:49,416 --> 01:38:50,916
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണോ?
1264
01:38:51,000 --> 01:38:52,375
-നീ റാസ്കൽ!
-ഹേയ്!
1265
01:38:52,750 --> 01:38:53,625
ഹലോ!
1266
01:38:53,666 --> 01:38:54,791
- അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
-നിർത്തുക!
1267
01:38:56,041 --> 01:38:57,000
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1268
01:38:58,000 --> 01:38:59,875
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ എവിടെയും.
1269
01:39:00,291 --> 01:39:01,250
ഹലോ!
1270
01:39:05,791 --> 01:39:07,500
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1271
01:39:07,791 --> 01:39:08,875
ബ്രോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1272
01:39:09,875 --> 01:39:10,916
ആഹാ, നല്ല ആശയം!
1273
01:39:11,291 --> 01:39:12,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാരം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1274
01:39:13,166 --> 01:39:15,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കറുത്ത നാണയം, ചുവന്ന നാണയം?
1275
01:39:15,291 --> 01:39:16,291
-ഇല്ല സർ.
-ഇല്ല?
1276
01:39:18,750 --> 01:39:21,666
വരൂ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
മുറിക്കുള്ളിൽ കളിക്കും.
1277
01:39:21,875 --> 01:39:23,416
എനിക്ക് കളിക്കാനറിയാം സാർ.
1278
01:39:24,791 --> 01:39:25,916
വൗ!
1279
01:39:26,916 --> 01:39:28,416
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
1280
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
1281
01:39:35,250 --> 01:39:38,625
അത് നാല് പേരായാലും
അല്ലെങ്കിൽ നൂറ്,
1282
01:39:39,625 --> 01:39:41,250
ഞാൻ കളി തുടങ്ങും.
1283
01:39:41,291 --> 01:39:43,666
കാരണം ഞാൻ കളിക്കാരനാണ്.
1284
01:39:44,500 --> 01:39:45,666
ഇപ്പോൾ…
1285
01:39:45,750 --> 01:39:49,875
♪ നിങ്ങൾ കറുപ്പും ഞാൻ വെള്ളയുമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെളുത്തവനും നീ കറുത്തവനുമാണോ? ♪
1286
01:39:50,666 --> 01:39:52,666
എൻ്റെ നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക മാത്രമാണ്.
1287
01:39:53,250 --> 01:39:55,041
-ഇപ്പോൾ…
-സർ, ഇല്ല.
1288
01:39:55,375 --> 01:39:56,541
സർ…
1289
01:39:56,791 --> 01:39:58,041
സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ.
1290
01:39:58,625 --> 01:40:01,500
ഞാൻ നല്ലത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
1291
01:40:02,250 --> 01:40:04,041
പോകൂ, വെള്ള പൊട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.
1292
01:40:05,041 --> 01:40:07,000
വെള്ള, കുഞ്ഞേ... വെള്ള, വെള്ള.
1293
01:40:07,041 --> 01:40:09,250
♪ വെളുത്ത സുന്ദരി! ♪
1294
01:40:09,750 --> 01:40:12,166
അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് അൽപ്പം സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
1295
01:40:13,791 --> 01:40:15,916
ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കും.
1296
01:40:19,791 --> 01:40:21,041
-സർ...
- തേനേ...
1297
01:40:21,291 --> 01:40:23,291
-സർ, ദയവായി നിർത്തുക.
- കറുപ്പോ വെളുപ്പോ?
1298
01:40:23,416 --> 01:40:25,541
- എന്നെ തുടങ്ങരുത്, സ്ത്രീ.
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, സർ.
1299
01:40:25,666 --> 01:40:27,916
-സർ, ദയവായി നിർത്തുക.
- കറുപ്പോ വെളുപ്പോ?
1300
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
-സർ, ദയവായി സാർ.
-ശ്ശ്... ഏകാഗ്രമാക്കുക.
1301
01:40:30,375 --> 01:40:32,125
-എന്തുവേണം?
-സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
1302
01:40:32,166 --> 01:40:34,166
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
1303
01:40:34,666 --> 01:40:36,541
-ഹലോ!
- ജോലി പൂർത്തിയായോ?
1304
01:40:36,791 --> 01:40:37,750
സർ,
1305
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1306
01:40:39,416 --> 01:40:40,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി തന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1307
01:40:41,000 --> 01:40:43,416
ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു,
1308
01:40:43,500 --> 01:40:47,041
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
1309
01:40:47,125 --> 01:40:49,750
ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി ഫോൺ വെക്കൂ.
1310
01:41:12,000 --> 01:41:13,166
ഗുരു,
1311
01:41:13,541 --> 01:41:15,541
ഈ പുതിയ വീഡിയോ
തീർച്ചയായും വൈറലാകും.
1312
01:41:15,916 --> 01:41:20,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഇത് ലൈക്ക് ചെയ്യണോ ഷെയർ ചെയ്യണോ അതോ സബ്സ്ക്രൈബ് അമർത്തണോ?
1313
01:41:26,000 --> 01:41:27,041
ഇല്ല, സർ! ദയവായി!
1314
01:41:40,875 --> 01:41:41,791
സർ,
1315
01:41:42,166 --> 01:41:43,666
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും,
1316
01:41:44,041 --> 01:41:45,916
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
1317
01:41:46,791 --> 01:41:48,166
വെറുതെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1318
01:41:48,416 --> 01:41:52,041
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ, മധ്യവർഗത്തിൽ,
1319
01:41:53,625 --> 01:41:55,416
വികാര വിഡ്ഢികളാണ്.
1320
01:42:11,291 --> 01:42:13,750
-എന്നോട് പറയൂ.
- അദ്ദേഹം പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിട്ടു.
1321
01:42:14,291 --> 01:42:15,375
മുതലാളിയെ അറിയിക്കുക.
1322
01:42:16,291 --> 01:42:17,250
ശരി!
1323
01:42:35,000 --> 01:42:40,625
♪ കാറ്റിനൊപ്പം അത് മങ്ങുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുനീർ പോലെ നീട്ടണോ?♪
1324
01:42:40,791 --> 01:42:46,750
♪ എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെങ്കിലും മാറുമോ,
ഈ ഹൃദയത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?♪
1325
01:42:47,416 --> 01:42:52,916
♪ ഞങ്ങൾ തലകുനിച്ചു ജനിച്ചത് നിവർന്നു ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.♪
1326
01:42:53,125 --> 01:42:59,125
♪ ഞങ്ങൾ ഓരോ വീഴ്ചയിലും പോരാടുകയും വീണ്ടും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.♪
1327
01:42:59,291 --> 01:43:04,791
♪ ഒരു കല്ല് നദിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കില്ല,♪
1328
01:43:05,416 --> 01:43:11,291
♪ മുറിവുകൾ നിങ്ങളിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.♪
1329
01:43:11,625 --> 01:43:17,125
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ കാറ്റ് വീശുന്നു,♪
1330
01:43:17,791 --> 01:43:22,666
♪ കൂടാതെ ഭൂമി കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.♪
1331
01:43:23,666 --> 01:43:25,041
ഫോൺ ലഭ്യമല്ല.
1332
01:43:37,916 --> 01:43:43,416
♪ കാറ്റിനൊപ്പം അത് മങ്ങുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുനീർ പോലെ നീട്ടണോ?♪
1333
01:43:43,666 --> 01:43:49,666
♪ എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെങ്കിലും മാറുമോ,
ഈ ഹൃദയത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?♪
1334
01:44:14,500 --> 01:44:20,375
♪ കാട്ടിൽ കണ്ണടച്ച് ഓടുന്നത് പോലെയാണ് ജീവിതം.♪
1335
01:44:20,625 --> 01:44:26,416
♪ നാളത്തെ വെളിച്ചത്തിന് നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ ആവശ്യമാണ്.♪
1336
01:44:26,791 --> 01:44:32,666
♪ തുറന്ന ആകാശത്ത്, കാറ്റ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു♪
1337
01:44:32,916 --> 01:44:38,791
♪ ഓരോ സ്പർശനത്തിലൂടെയും സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ.♪
1338
01:44:39,041 --> 01:44:44,875
♪ നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും കഠിനമായ പാപമായി തോന്നുന്നു,♪
1339
01:44:45,250 --> 01:44:51,291
♪ അഴിമതിക്കാർ ശരിയായത് എന്താണെന്ന് പ്രസംഗിക്കുമ്പോൾ.♪
1340
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
ഹലോ, റഹീം?
1341
01:45:08,875 --> 01:45:09,916
ഇത് ആരാണ്?
1342
01:45:22,416 --> 01:45:24,000
അൻബു, നീ എവിടെയാണ്?
1343
01:45:24,166 --> 01:45:26,541
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
റഹീമിനെ കാണാൻ തിരുച്ചിയിലേക്ക്.
1344
01:45:26,791 --> 01:45:29,291
റഹീമിന് മാത്രമാണ് നമ്മുടെ അവസരം
ഗുണശേഖരനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1345
01:45:29,375 --> 01:45:30,666
അവനില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1346
01:45:30,916 --> 01:45:33,041
അവനെ വേഗം ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കും.
1347
01:45:33,375 --> 01:45:34,291
ശരി, സർ.
1348
01:46:21,125 --> 01:46:22,125
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1349
01:47:58,791 --> 01:48:02,500
ക്രൈം നമ്പർ 4536/25.
1350
01:48:02,625 --> 01:48:04,291
മുത്തു കറുപ്പൻ, ഗുണശേഖരൻ.
1351
01:48:10,291 --> 01:48:11,791
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
1352
01:48:34,916 --> 01:48:37,500
യുവർ ഓണർ, മിസ്റ്റർ ഗുണശേഖരൻ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്.
1353
01:48:37,750 --> 01:48:42,541
രാജേഷ് കാരണമായതിനാൽ
കാലൊടിഞ്ഞ അപകടം,
1354
01:48:42,791 --> 01:48:44,500
അവൻ പ്രതികാരത്തിനുള്ള ഒരു പ്രേരണ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
1355
01:48:45,041 --> 01:48:46,041
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.
1356
01:48:46,291 --> 01:48:47,666
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി.
1357
01:48:47,875 --> 01:48:49,500
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?
1358
01:48:50,250 --> 01:48:51,291
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
1359
01:49:10,250 --> 01:49:14,666
ഗുണശേഖരൻ അറിഞ്ഞു
സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴിയാണ് രാജേഷിൻ്റെ അറസ്റ്റ്
1360
01:49:14,791 --> 01:49:17,791
മുത്തു കറുപ്പനുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
1361
01:49:18,416 --> 01:49:21,541
പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താണ് ഇയാൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയത്
1362
01:49:21,625 --> 01:49:23,625
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
രാജേഷിനെ കൊലപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് കടന്നുപോയി.
1363
01:49:23,750 --> 01:49:26,125
-യുവർ ഓണർ, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ--
- തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
1364
01:49:27,000 --> 01:49:27,916
നന്ദി, ബഹുമാനം.
1365
01:49:28,666 --> 01:49:32,000
ഗുണശേഖരൻ ആയിരുന്നതിനാൽ
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ
1366
01:49:32,041 --> 01:49:34,000
അവനെ പരിഗണിക്കണം
ഈ കേസിലെ പ്രാഥമിക പ്രതി.
1367
01:49:45,250 --> 01:49:50,750
ശ്രീ.മുത്തു കറുപ്പൻ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ്റെ കുറ്റത്തിന് ഒരു അംഗീകൃതനാകുക.
1368
01:49:51,041 --> 01:49:53,166
ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്
പ്രതികാരത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
1369
01:49:53,416 --> 01:49:56,625
മുത്തു കറുപ്പൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ
പ്രസ്താവന, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
1370
01:49:57,041 --> 01:49:59,541
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
1371
01:50:00,416 --> 01:50:02,916
കേസ് ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു...
1372
01:50:03,000 --> 01:50:05,500
മറ്റു പലരെയും പോലെ
തമിഴ്നാട്ടിലെ കസ്റ്റഡി മരണ കേസുകൾ.
1373
01:50:05,791 --> 01:50:09,791
എന്നിരുന്നാലും, ജനകീയ പ്രതിഷേധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി
1374
01:50:11,291 --> 01:50:13,916
ഗുണശേഖരൻ്റെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്തു.
1375
01:50:14,125 --> 01:50:16,875
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കാറും പണവും തന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തുകൊടുത്തു.
1376
01:50:18,916 --> 01:50:23,666
ഭാര്യ വാസന്തി.
അത്രയും ഊഷ്മളതയോടെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്,
1377
01:50:23,791 --> 01:50:25,666
ഞാൻ അവരുടെ സ്വന്തം പോലെ.
1378
01:50:26,000 --> 01:50:28,916
അവൻ്റെ മകളും സഹോദരിയും
ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
1379
01:50:29,166 --> 01:50:31,125
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
കുറച്ചു കൂടി.
1380
01:50:31,166 --> 01:50:33,166
പക്ഷേ, വിധിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
1381
01:50:33,416 --> 01:50:35,416
അത് മതി മുത്തു കറുപ്പൻ.
1382
01:50:47,750 --> 01:50:51,041
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൃത്രിമം കാണിച്ചതിന്
1383
01:50:51,291 --> 01:50:53,916
കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരണയും
ഒരു യുവാവിൻ്റെ,
1384
01:50:54,375 --> 01:50:57,041
ഗുണശേഖരനാണ് ഉത്തരവാദി
വധശിക്ഷയ്ക്ക്
1385
01:50:57,375 --> 01:50:58,875
വകുപ്പ് 302 പ്രകാരം
ഇന്ത്യൻ പീനൽ കോഡിൻ്റെ.
1386
01:50:59,500 --> 01:51:00,541
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.
1387
01:51:00,791 --> 01:51:02,041
പ്രതി ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് മാത്രമാണ്,
1388
01:51:02,166 --> 01:51:04,291
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുകയാണ്
വിധിയൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.
1389
01:51:04,375 --> 01:51:06,000
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നേരത്തെ തീരുമാനിച്ച പോലെ.
1390
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
തനികാചലം,
1391
01:51:09,291 --> 01:51:12,791
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ നേരിടാം.
1392
01:51:28,625 --> 01:51:29,916
കൂടാതെ,
1393
01:51:30,791 --> 01:51:32,291
പ്രതി ഗുണശേഖരൻ.
1394
01:51:32,416 --> 01:51:33,750
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു
1395
01:51:33,791 --> 01:51:37,291
രേഖാമൂലം പ്രസ്താവനയും നൽകി.
1396
01:51:37,416 --> 01:51:38,625
അത് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടതിയുടെ അവലോകനത്തിനായി.
1397
01:51:45,416 --> 01:51:49,166
ഗുണശേഖരൻ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ?
1398
01:51:52,166 --> 01:51:53,375
അതെ, യുവർ ഓണർ.
1399
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
ഇനി എന്ത് പറയുന്നു തനികാചലം?
1400
01:51:55,166 --> 01:51:57,250
എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
1401
01:51:58,500 --> 01:52:00,750
ബഹുമാന്യനേ, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം,
1402
01:52:00,875 --> 01:52:02,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവൻ.
1403
01:52:03,416 --> 01:52:05,000
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കോടതി മാറ്റിവച്ചു.
1404
01:52:39,875 --> 01:52:44,541
♪ അഗ്നിഭൂമിയിൽ, യുദ്ധം ആളിക്കത്തുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രി നായ്ക്കളും കുറുക്കന്മാരും രക്തത്തിനായി അലറുന്നു ♪
1405
01:52:44,666 --> 01:52:47,500
♪ കൂട്ടിൽ നിന്ന് ചങ്ങലയില്ലാതെ ♪
1406
01:52:47,791 --> 01:52:49,125
♪ എഴുന്നേൽക്കൂ! ♪
1407
01:52:49,416 --> 01:52:50,625
♪ മാർച്ചിൽ! ♪
1408
01:52:50,916 --> 01:52:52,666
♪ വരൂ! ♪
1409
01:53:09,083 --> 01:53:12,125
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു സാർ.
1410
01:53:21,000 --> 01:53:25,000
എങ്ങനെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1411
01:53:27,000 --> 01:53:28,500
മെയ്ഡ് ഫോർ ഈച്ച് അദർ, അല്ലേ?
1412
01:53:30,083 --> 01:53:31,000
ഇത് നോക്കൂ.
1413
01:53:32,625 --> 01:53:34,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
1414
01:53:37,625 --> 01:53:39,458
എന്ത്?
അവർ ഇപ്പോഴും ശാഠ്യം പിടിക്കുകയാണോ?
1415
01:53:40,375 --> 01:53:41,708
ഇപ്പോൾ കഠിനമായ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുക.
1416
01:53:48,083 --> 01:53:49,875
നിങ്ങൾ തുറക്കാത്തതിനാൽ
നിൻ്റെ വായ് തിന്നാൻ,
1417
01:53:50,750 --> 01:53:55,125
അത് തുറക്കാൻ മെനക്കെടരുത്
ഒന്നുകിൽ കോടതിയിൽ.
1418
01:53:56,208 --> 01:54:00,750
ഒരു വാക്ക് ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിക്കുന്നു.
1419
01:54:03,500 --> 01:54:06,125
[പാട്ട് പാടുന്നു]
1420
01:54:11,333 --> 01:54:13,375
[പാട്ട് പാടുന്നു]
1421
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
-സഹോദരൻ!
-അതെ.
1422
01:54:32,583 --> 01:54:34,625
അവർ ഓടിപ്പോയി.
ഇപ്പോൾ അവർ കോടതിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
1423
01:54:34,833 --> 01:54:38,750
ഞാൻ കോടതിക്ക് പുറത്താണ്.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
1424
01:54:59,500 --> 01:55:03,125
യുവർ ഓണർ, ഇൻസ്പെക്ടർ മുത്തു കറുപ്പൻ
ഒരു കൂട്ടാളി മാത്രമാണ്.
1425
01:55:03,375 --> 01:55:06,125
എന്നാൽ ഗുണശേഖരൻ ആണ്
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം.
1426
01:55:12,750 --> 01:55:14,250
സർ, അവർ എത്തി.
1427
01:55:15,208 --> 01:55:16,208
ശരി.
1428
01:55:17,500 --> 01:55:20,875
ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ കേസിലെ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷി, യുവർ ഓണർ.
1429
01:55:21,000 --> 01:55:24,375
തനിക്കസലം, ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം
പോസ്റ്റ് ചാർജ് ഷീറ്റ്.
1430
01:55:24,500 --> 01:55:27,583
സാക്ഷിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ,
മുൻകൂട്ടി അറിയിപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
1431
01:55:27,625 --> 01:55:28,583
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1432
01:55:28,708 --> 01:55:30,875
അനുമതി നൽകി
സാക്ഷിയെ ഹാജരാക്കാൻ.
1433
01:55:43,333 --> 01:55:45,500
- ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ.
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1434
01:55:49,708 --> 01:55:51,500
- അവൻ അല്ല.
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
1435
01:55:51,625 --> 01:55:54,958
- നീ പൊയ്ക്കോ ബ്രോ. ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
1436
01:55:55,125 --> 01:55:56,333
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1437
01:56:13,083 --> 01:56:14,000
ആശംസകൾ, മാഡം.
1438
01:56:14,125 --> 01:56:17,000
ബഹുമാന്യരേ, അത് സത്യമാണ്
ഗുണശേഖരൻ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.
1439
01:56:17,250 --> 01:56:20,125
രാജേഷല്ല മരിച്ചത്.
ഇത് റഹീം ആയിരുന്നു.
1440
01:56:20,250 --> 01:56:22,875
റഹീം, മടിക്കേണ്ട.
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1441
01:56:23,083 --> 01:56:25,375
അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
ലോക്കപ്പ് മരണ കേസ്.
1442
01:56:25,625 --> 01:56:27,125
ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
1443
01:56:27,250 --> 01:56:30,000
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്
സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?
1444
01:56:30,833 --> 01:56:32,875
ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല.
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
1445
01:56:34,750 --> 01:56:36,750
വിസ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ വന്നത്.
1446
01:56:36,833 --> 01:56:40,375
ഗുണശേഖരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
റോഡിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല.
1447
01:56:40,458 --> 01:56:43,250
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ചു.
അയാൾക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റു.
1448
01:56:43,708 --> 01:56:46,625
അവിടെയുള്ളവർ എന്നെ സഹായിച്ചു
അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ, മാഡം.
1449
01:56:51,000 --> 01:56:54,208
ഞാൻ ഇരുപത്തയ്യായിരം കൊടുത്തു
ആശുപത്രി ബില്ലിനായി, മാഡം.
1450
01:56:56,375 --> 01:56:59,333
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ. ഞാൻ വന്നു
ഇന്നലെ മാത്രം ദുബായിൽ നിന്ന് ട്രിച്ചിയിലേക്ക്.
1451
01:56:59,583 --> 01:57:02,125
അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കോടതിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി, മാഡം.
1452
01:57:04,375 --> 01:57:06,000
അൻബുവാണ്
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ എത്തിച്ചു, മാഡം.
1453
01:57:09,000 --> 01:57:11,250
ഇതൊരു കള്ളസാക്ഷിയാണ്, യുവർ ഓണർ.
1454
01:57:12,000 --> 01:57:14,125
അവർ സമർപ്പിച്ച തെളിവുകൾ
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
1455
01:57:14,250 --> 01:57:16,083
അതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല...
1456
01:57:16,125 --> 01:57:19,875
റഹീം ഗുണശേഖരന് കാരണമായി
അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ അപകടം.
1457
01:57:20,375 --> 01:57:22,708
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
1458
01:57:22,875 --> 01:57:26,708
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉറച്ച തെളിവുണ്ടോ
രാജേഷാണ് അപകടത്തിന് കാരണമെന്ന് തെളിയിക്കുമോ?
1459
01:57:27,000 --> 01:57:29,333
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്?
- ഓർഡർ! കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്.
1460
01:57:29,625 --> 01:57:30,625
കോടതിയിൽ ക്രമം പാലിക്കുക.
1461
01:57:30,833 --> 01:57:36,458
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഗുണശേഖരൻ
സ്വയം കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.
1462
01:57:36,875 --> 01:57:37,750
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1463
01:57:38,083 --> 01:57:42,333
അത് അവൻ മാത്രമല്ല. മുത്തു കറുപ്പൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുടുംബം പോലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
1464
01:57:42,833 --> 01:57:48,125
ബഹുമാന്യരേ, ദയവായി അന്വേഷിക്കൂ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക.
1465
01:57:51,500 --> 01:57:52,583
പറഞ്ഞതെല്ലാം വിലയിരുത്തിയാൽ,
1466
01:57:53,000 --> 01:57:57,875
നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ച നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
കുറ്റവാളികളാണ്, അല്ലേ?
1467
01:57:58,000 --> 01:57:59,125
ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത് മാഡം.
1468
01:57:59,333 --> 01:58:03,125
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി,
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് അപകടത്തിലാകും.
1469
01:58:03,458 --> 01:58:07,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധൈര്യമായി നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1470
01:58:08,583 --> 01:58:10,500
ജീവിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1471
01:58:11,500 --> 01:58:14,333
ഇത് നോക്കൂ മാഡം.
1472
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, വളരെ ക്രൂരൻ.
- നാശം, ഇത് എന്താണ്?
1473
01:58:26,958 --> 01:58:28,333
അവർ അവനെ എങ്ങനെ അടിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.
1474
01:58:38,375 --> 01:58:42,625
കാര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല, മാഡം.
1475
01:58:43,583 --> 01:58:46,000
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിച്ചു
വ്യത്യസ്ത വഴികളിലും.
1476
01:58:47,125 --> 01:58:49,500
നീ എന്നെ അനുസരിക്കില്ലേ?
1477
01:58:50,875 --> 01:58:53,750
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1478
01:58:55,000 --> 01:58:56,458
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു ഒപ്പിട്ടു.
1479
01:58:58,208 --> 01:58:59,750
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ പോലും,
1480
01:59:00,750 --> 01:59:04,500
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ചു
ദയയില്ലാതെ മർദിക്കുന്നു.
1481
01:59:05,875 --> 01:59:08,250
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല
സത്യം പറയാൻ.
1482
01:59:09,000 --> 01:59:12,833
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കുടുംബം രക്ഷപ്പെടില്ല.
1483
01:59:13,625 --> 01:59:15,375
എസ്പി സാർ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി മാഡം.
1484
01:59:16,833 --> 01:59:18,083
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം മാഡം?
1485
01:59:21,708 --> 01:59:24,750
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് മാഡം.
1486
01:59:26,250 --> 01:59:29,000
ഞാൻ എല്ലാം കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ചു,
1487
01:59:29,500 --> 01:59:31,375
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റി, എൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു.
1488
01:59:32,208 --> 01:59:34,958
അവർ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു,
ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.
1489
01:59:35,583 --> 01:59:40,750
എണ്ണമറ്റവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ
പാവങ്ങൾ, മാഡം.
1490
01:59:42,875 --> 01:59:44,625
ഒരുപാട് ഉണ്ട്…
1491
01:59:45,333 --> 01:59:47,125
…എന്നെപ്പോലുള്ള പാവങ്ങൾ, മാഡം.
1492
01:59:47,833 --> 01:59:50,708
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
1493
01:59:56,375 --> 01:59:59,625
ഇത് ഒരാളുടെ പ്രശ്നമല്ല മാഡം.
1494
02:00:00,250 --> 02:00:01,625
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
1495
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്, മാഡം.
1496
02:00:06,083 --> 02:00:09,125
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
1497
02:00:10,250 --> 02:00:11,208
വേദനാജനകമാണ് മാഡം...
1498
02:00:11,750 --> 02:00:14,500
വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവർ പോലും
ഒപ്പം ശക്തരായ ആളുകളും...
1499
02:00:14,958 --> 02:00:16,208
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
1500
02:00:19,333 --> 02:00:21,375
എവിടെയോ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു.
1501
02:00:21,625 --> 02:00:23,750
എന്നാൽ ആരാണ് തെറ്റുകാരൻ?
1502
02:00:25,125 --> 02:00:28,625
അത് സിസ്റ്റമാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
തകർന്നത് അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ തന്നെ.
1503
02:00:29,000 --> 02:00:32,250
ശാന്തനാകൂ, ഗുണശേഖരൻ.
ശാന്തമാകൂ.
1504
02:00:43,250 --> 02:00:44,250
സർ…
1505
02:00:44,750 --> 02:00:46,125
-ഇതെന്താ?
-ഇത് ജഡ്ജി മാഡത്തെ കാണിക്കൂ.
1506
02:00:49,833 --> 02:00:50,875
സാർ ഇത് എടുക്കൂ.
1507
02:00:52,083 --> 02:00:53,000
മാഡം…
1508
02:00:59,250 --> 02:01:00,375
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
1509
02:01:02,208 --> 02:01:03,208
ഇതെല്ലാം എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?
1510
02:01:03,500 --> 02:01:05,958
കെ കെ നഗർ, മാഡം.
ഗുണശേഖരൻ സാറിൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
1511
02:01:06,125 --> 02:01:07,375
-പാർഥിബൻ?
-മാഡം...
1512
02:01:08,208 --> 02:01:11,375
ചെന്നൈ കമ്മീഷണറോട് ചോദിക്കൂ
അന്വേഷണം നടത്തി പൂർണ റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ.
1513
02:01:12,875 --> 02:01:13,833
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി,
1514
02:01:13,875 --> 02:01:19,250
ട്രാഫിക് പോലീസിൻ്റെ സിസിടിവി സമർപ്പിക്കുക
അപകട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഉടൻ.
1515
02:01:19,333 --> 02:01:20,250
ശരി, മാഡം.
1516
02:01:35,500 --> 02:01:38,875
കമ്മീഷണറുടെ അവലോകനത്തിന് ശേഷം
റിപ്പോർട്ടും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും,
1517
02:01:39,208 --> 02:01:42,000
ആരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
റഹീമാണ് അപകടകാരണം.
1518
02:01:42,500 --> 02:01:44,125
അതും തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്...
1519
02:01:44,250 --> 02:01:48,375
ഈ കള്ളക്കേസ് ബോധപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഗുണശേഖരനെതിരെ കേസെടുത്തു.
1520
02:01:49,333 --> 02:01:51,333
അതിനാൽ, കേസ് തള്ളുന്നു.
1521
02:01:51,750 --> 02:01:55,375
ഗുണശേഖരനെ കണ്ടെത്തി
കുറ്റക്കാരനല്ല, വിട്ടയച്ചു.
1522
02:01:55,875 --> 02:02:00,500
♪ പൊരുതി തിരിച്ചുവരൂ, സ്വയം നഷ്ടപ്പെടരുത്.♪
1523
02:02:01,250 --> 02:02:06,000
♪ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോരാടുക.♪
1524
02:02:06,375 --> 02:02:11,250
♪ നിങ്ങളുടെ വേദന ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലേ?♪
1525
02:02:11,500 --> 02:02:16,625
♪ നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു.♪
1526
02:02:17,750 --> 02:02:22,583
♪ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ട ദുഃഖം,♪
1527
02:02:22,708 --> 02:02:27,375
♪ ഇപ്പോൾ കാറ്റിനൊപ്പം പോയി♪
1528
02:02:28,250 --> 02:02:32,833
♪ കുറ്റവും വേദനയും ഉള്ള ജീവിതം മതി♪
1529
02:02:33,375 --> 02:02:37,750
♪ ഭൂതകാലത്തെ മറന്ന് പുതുതായി ആരംഭിക്കുക♪
1530
02:02:59,125 --> 02:03:03,583
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, വീണ്ടും വരൂ♪
1531
02:03:04,250 --> 02:03:08,625
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, വീണ്ടും വരൂ♪
1532
02:03:09,250 --> 02:03:14,208
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, വീണ്ടും വരൂ♪
1533
02:03:14,375 --> 02:03:18,833
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, വീണ്ടും വരൂ♪
1534
02:03:19,500 --> 02:03:24,500
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, വീണ്ടും വരൂ♪
1535
02:03:35,375 --> 02:03:38,000
ഞാൻ രാജേഷിൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു
തെളിവ് മുറിയിൽ നിന്ന്...
1536
02:03:38,208 --> 02:03:40,500
ആ വീഡിയോ ഒരു വാർത്താ ചാനലിന് അയച്ചു.
1537
02:06:07,208 --> 02:06:08,083
ബീപ്പ്