1 00:00:01,108 --> 00:00:02,176 Nelle puntate precedenti di "Heartland"... 2 00:00:02,210 --> 00:00:03,779 Cosa sta succedendo? 3 00:00:03,813 --> 00:00:05,676 - Divorzio. - Cosa intendi con divorzio? 4 00:00:05,696 --> 00:00:07,755 Saremo lì per te, non importa cosa. 5 00:00:07,775 --> 00:00:09,354 No, non lo farai! Perché se tu volevo essere lì per me, 6 00:00:09,388 --> 00:00:10,789 allora non lo faresti! 7 00:00:10,823 --> 00:00:12,325 Sei innamorato? 8 00:00:12,360 --> 00:00:13,527 No, le parlo a malapena. 9 00:00:13,561 --> 00:00:15,196 Voglio dire con Casey. 10 00:00:17,546 --> 00:00:21,106 Andiamo, sappiamo entrambi che Caleb non lo è arriverò con i soldi in tempo, 11 00:00:21,140 --> 00:00:22,875 quindi fai le valigie e uscire. 12 00:00:22,909 --> 00:00:24,789 - non farlo. - Oh, ho appena iniziato. 13 00:00:24,809 --> 00:00:26,146 Ungh! 14 00:00:26,181 --> 00:00:28,316 OH! 15 00:00:28,350 --> 00:00:30,720 - Toglimi le mani di dosso! - Ti ho preso adesso. 16 00:00:30,754 --> 00:00:33,235 Ty, cosa sta succedendo? Dove eravate...? 17 00:00:35,640 --> 00:00:37,828 Penso che potrei esserlo nei guai, Amy. 18 00:00:49,282 --> 00:00:50,618 Eccoci qui. 19 00:00:52,421 --> 00:00:55,224 Sei nervoso? 20 00:00:55,258 --> 00:00:58,329 Un po. Per lo più semplicemente emozionato. 21 00:00:58,363 --> 00:01:00,733 - Anche io. - Sì. 22 00:01:31,895 --> 00:01:34,318 Dovete essere la giovane coppia di cui mi parlava Joanna. 23 00:01:34,352 --> 00:01:36,221 Ty e Amy. 24 00:01:36,255 --> 00:01:38,625 Sì... ciao. Grazie tu per aver fatto questo. 25 00:01:38,660 --> 00:01:41,135 Lo apprezziamo davvero, soprattutto con un preavviso così breve. 26 00:01:41,155 --> 00:01:45,570 "Perché rimandare fino a domani, cosa puoi fare oggi?" 27 00:01:45,604 --> 00:01:48,439 Questo è mio marito. Lo farà agire come tuo testimone. 28 00:01:54,117 --> 00:01:56,586 Va bene allora. Cominciamo. 29 00:01:56,620 --> 00:01:58,905 Siete pronti entrambi? 30 00:02:10,230 --> 00:02:13,145 Ok, quindi... il tuo matrimonio la data è il 29. 31 00:02:13,179 --> 00:02:15,487 Il che ci dà pochissimo tempo per risolvere le questioni in sospeso. 32 00:02:15,507 --> 00:02:18,917 Ad esempio, qualcuno deve chiamare indietro tutti gli ospiti che non hanno risposto. 33 00:02:18,937 --> 00:02:22,626 E, secondo i miei calcoli, almeno ce ne sono 20 persone che non hanno ancora risposto. 34 00:02:22,660 --> 00:02:24,864 Ok, lo farò appena torno. 35 00:02:24,898 --> 00:02:26,431 Grande. E lo farò chiamare ciascuno dei venditori 36 00:02:26,467 --> 00:02:28,569 e riconfermare ogni minimo dettaglio. 37 00:02:28,603 --> 00:02:29,832 Ok, grazie, Lou. È un'ottima idea. 38 00:02:29,852 --> 00:02:32,626 - E le tue scarpe? - Le mie scarpe...? 39 00:02:32,646 --> 00:02:34,779 Sì, sì ti sei già esercitato a camminarci dentro? 40 00:02:34,813 --> 00:02:36,371 Uh... solo al negozio. 41 00:02:36,391 --> 00:02:38,150 Amy, non sei preoccupata per questo? percorrerai la navata 42 00:02:38,184 --> 00:02:40,421 o prima la faccia del terreno sulla pista da ballo? 43 00:02:40,455 --> 00:02:42,507 Immagino di sì adesso. Perché non posso Indosso solo stivali da cowboy? 44 00:02:42,527 --> 00:02:44,994 Quando torni, ti voglio dentro quelle scarpe che fanno giri in giro per casa. 45 00:02:45,028 --> 00:02:46,597 Puoi indossarli mentre sei al telefono. 46 00:02:46,631 --> 00:02:47,799 Grande. Ok, lo farò, ma Devo andare adesso. 47 00:02:47,833 --> 00:02:49,363 - Devo incontrare Scott. - Va bene. 48 00:02:49,383 --> 00:02:52,340 Torna subito, ok? 49 00:02:52,374 --> 00:02:55,845 Oh, Amy, sai una cosa? Quasi dimenticavo. 50 00:02:55,879 --> 00:02:58,683 Devi dire a Ty di prenderlo taglio di capelli, preferibilmente oggi. 51 00:02:58,703 --> 00:02:59,471 Che cosa? Perché? 52 00:02:59,491 --> 00:03:02,188 Perché se se ne va al barbiere troppo vicino alle nozze, 53 00:03:02,222 --> 00:03:04,191 allora sembrerà è il giorno delle sue foto in prima media. 54 00:03:04,225 --> 00:03:05,726 - Uffa. Va bene. - Comunque dov'è Ty? 55 00:03:05,760 --> 00:03:07,395 Sta studiando a casa sua. 56 00:03:07,430 --> 00:03:09,299 Alla roulotte? Io pensava di essere stato cacciato. 57 00:03:09,333 --> 00:03:12,149 Jesse non prende possesso della terra fino alla fine del mese. 58 00:03:12,169 --> 00:03:14,172 Immagino che possiamo prendere ufficialmente Jesse Stanton fuori dalla lista degli invitati? 59 00:03:14,207 --> 00:03:15,975 Sì, probabilmente è una buona idea. Devo davvero andare, Lou. 60 00:03:16,009 --> 00:03:17,778 Ok, guarda, appena torni, 61 00:03:17,813 --> 00:03:19,502 esamineremo semplicemente i posti a sedere grafico un'ultima volta. 62 00:03:19,522 --> 00:03:21,317 Va bene. 63 00:03:46,957 --> 00:03:49,194 Un po' inquietante, non è vero? 64 00:03:49,962 --> 00:03:52,800 Sì, tu potrei dirlo di nuovo. 65 00:03:52,979 --> 00:03:55,270 Allora cosa è successo ai proprietari? 66 00:03:55,304 --> 00:03:57,106 Non potevano pagare il mutuo. 67 00:03:57,140 --> 00:03:59,142 Decollò a metà della notte. 68 00:03:59,176 --> 00:04:01,346 E il cavallo che hanno lasciato indietro non è stato rotto 69 00:04:01,381 --> 00:04:03,685 e sicuramente non viene utilizzato stare in mezzo alla gente. 70 00:04:03,705 --> 00:04:06,014 Avanti, te lo faccio vedere. 71 00:04:06,855 --> 00:04:08,788 Ne sei sicuro è ora di prendere un nuovo cavallo? 72 00:04:08,808 --> 00:04:10,560 Sì, certo. 73 00:04:10,594 --> 00:04:12,272 Non è vero? sposarsi presto? 74 00:04:12,292 --> 00:04:13,618 Lo sono? 75 00:04:13,638 --> 00:04:15,736 Oh, sì, credo di sì. 76 00:04:25,695 --> 00:04:27,383 Ehi, ragazzo. 77 00:04:29,123 --> 00:04:31,526 Ehi, ehi. 78 00:04:32,222 --> 00:04:33,528 Ehi, ehi. 79 00:04:35,919 --> 00:04:39,105 Ehi... 80 00:04:41,561 --> 00:04:43,343 Mettiamolo nella roulotte. 81 00:05:07,504 --> 00:05:09,551 Tu Ty Borden? 82 00:05:09,585 --> 00:05:11,788 - Sì. - Sono l'agente Wright. 83 00:05:12,166 --> 00:05:14,359 Ho bisogno che tu esca. 84 00:05:17,666 --> 00:05:21,070 Sei in arresto per... l'aggressione di Jesse Stanton. 85 00:05:21,104 --> 00:05:24,107 È mio dovere informarti che lo sei non obbligato a dire nulla. 86 00:05:24,501 --> 00:05:26,765 Girati. Mani dietro la schiena. 87 00:05:26,785 --> 00:05:29,120 Hai anche il diritto... 88 00:05:52,586 --> 00:05:55,990 Ah! 89 00:06:17,043 --> 00:06:20,631 S08E17 Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu 90 00:06:20,651 --> 00:06:24,256 sincronizzato e corretto da ninh www.addic7ed.com 91 00:07:00,592 --> 00:07:02,787 Andiamo, Jack. Aumenta il ritmo. 92 00:07:02,807 --> 00:07:04,362 Oh, che fretta hai? 93 00:07:04,397 --> 00:07:05,765 È il compleanno di Casey. Ho dei piani. 94 00:07:05,800 --> 00:07:07,768 Bene, vai avanti allora. 95 00:07:07,803 --> 00:07:10,873 La vernice non sembra avere molta benzina nel serbatoio oggi. 96 00:07:10,908 --> 00:07:13,900 Beh, non c'è da meravigliarsi. Lui è non più giovane come una volta. 97 00:07:14,049 --> 00:07:16,816 La vecchia vernice dovrebbe essere... pascolando in un campo 98 00:07:16,850 --> 00:07:18,651 invece di preoccuparsi portando in giro il sedere. 99 00:07:18,686 --> 00:07:20,354 Ora solo perché sta andando avanti con gli anni 100 00:07:20,388 --> 00:07:23,275 non significa che sia pronto per il pascolo. 101 00:07:23,486 --> 00:07:24,994 Questo vale anche per me. 102 00:07:25,029 --> 00:07:27,465 Yeah Yeah. Potresti non farlo sii pronto per andare in pensione, Jack, 103 00:07:27,500 --> 00:07:30,442 ma a giudicare dal modo quel cavallo si muove, 104 00:07:30,951 --> 00:07:33,108 Penso che lo sia. 105 00:07:54,671 --> 00:07:56,112 Ehi, Ty. 106 00:07:56,132 --> 00:07:59,348 Quindi quel cavallo che io e Scott raccolto è piuttosto una manciata. 107 00:07:59,844 --> 00:08:01,485 Inizierò a lavorare con lui oggi, 108 00:08:01,519 --> 00:08:05,022 questo se Lou non mi lega nella creazione di segnaposto per matrimoni 109 00:08:05,042 --> 00:08:07,050 o Dio sa cos'altro. 110 00:08:07,071 --> 00:08:08,361 Oh, e ehm... 111 00:08:08,396 --> 00:08:10,464 Lou ti vuole per tagliarti i capelli. 112 00:08:10,500 --> 00:08:12,602 Penso che sia bello così com'è. 113 00:08:12,636 --> 00:08:15,874 Uh... comunque, spero che tu lo studio sta andando bene. 114 00:08:15,909 --> 00:08:17,510 Ti amo. Ti parlerò presto. 115 00:08:27,365 --> 00:08:29,662 Pensavo che lo fossi portandomi fuori a cena. 116 00:08:30,399 --> 00:08:33,935 Uh, beh, lo sono... in un certo senso. 117 00:08:34,384 --> 00:08:37,273 Ho... ho organizzato per qualcosa... 118 00:08:37,308 --> 00:08:39,276 insieme a Maggie's... 119 00:08:39,311 --> 00:08:42,481 molto speciale per l'occasione. 120 00:08:42,515 --> 00:08:44,761 Bene, quello sembra molto romantico, 121 00:08:44,781 --> 00:08:46,520 ma qual è l'occasione? 122 00:08:46,555 --> 00:08:48,883 Non pensavi che l'avrei fatto ti manca il tuo compleanno, vero? 123 00:08:53,822 --> 00:08:55,696 Oh, wow...! 124 00:08:57,782 --> 00:08:59,307 Che cosa? 125 00:08:59,707 --> 00:09:02,312 No, non è niente, è solo che... 126 00:09:03,227 --> 00:09:05,316 Non è il tuo compleanno. 127 00:09:05,996 --> 00:09:08,389 No, voglio dire, è una specie di... 128 00:09:08,864 --> 00:09:10,297 - In un certo senso... - Voglio dire... 129 00:09:10,317 --> 00:09:12,411 È il 15, quindi non sei così lontano... 130 00:09:12,432 --> 00:09:14,481 Quanto lontano? 131 00:09:15,610 --> 00:09:17,502 Uhm... beh, sei solo fuori entro le tre... 132 00:09:17,522 --> 00:09:18,980 - Giorni? - Settimane. 133 00:09:19,000 --> 00:09:21,976 Tre settimane. Tre settimane? 134 00:09:22,011 --> 00:09:23,678 Ma Tim... Non importa! 135 00:09:23,713 --> 00:09:25,614 Io-io... 136 00:09:25,634 --> 00:09:27,298 Stai zitto. 137 00:09:31,459 --> 00:09:32,826 Ss! Ss! 138 00:09:35,674 --> 00:09:37,723 Ss! 139 00:09:54,127 --> 00:09:56,481 Stai bene... 140 00:09:56,501 --> 00:09:58,612 Ehi, sistemati. 141 00:10:00,036 --> 00:10:01,771 Ehi. 142 00:10:04,677 --> 00:10:07,681 - Amy, attenta! - Ehi! Ungh! 143 00:10:12,957 --> 00:10:15,603 - Stai bene? - Sì. 144 00:10:15,913 --> 00:10:17,662 Questo ragazzo non si comporta così bene. 145 00:10:17,697 --> 00:10:19,700 Ok, beh, dovrei per dirti di entrare. 146 00:10:19,734 --> 00:10:22,276 Lou e Lisa stanno litigando la planimetria del ricevimento. 147 00:10:22,296 --> 00:10:24,381 Sta diventando davvero brutto. 148 00:10:24,530 --> 00:10:25,341 Ok, entro. 149 00:10:25,376 --> 00:10:27,074 Vuoi che lo metta io nella sua stalla? 150 00:10:27,094 --> 00:10:28,949 No. Faresti meglio a lasciare che me ne occupi io. 151 00:10:28,969 --> 00:10:30,650 Non è molto abituato alle persone. 152 00:10:34,756 --> 00:10:36,796 Mi limiterei a mantenere le distanze da lui per ora. 153 00:10:36,816 --> 00:10:38,335 Ha un brutto carattere. 154 00:10:38,355 --> 00:10:39,564 Amy, 155 00:10:39,584 --> 00:10:41,005 hai qualche minuto? 156 00:10:41,025 --> 00:10:43,301 Uh, Lou mi sta aspettando dentro. 157 00:10:43,336 --> 00:10:45,873 Beh, non ci vorrà molto. Io ho bisogno della tua opinione su qualcosa. 158 00:10:45,908 --> 00:10:48,443 - Va bene. - Beh, qui c'è il vecchio Paint. 159 00:10:48,477 --> 00:10:51,921 Non sembra ha molto da alzarsi e andare. 160 00:10:51,941 --> 00:10:53,919 Potrebbe essere la sua artrite. Potrebbe peggiorare. 161 00:10:53,953 --> 00:10:56,800 Bene, se è giusto la cosa da fare è... 162 00:10:56,820 --> 00:10:58,862 smettila di cavalcarlo, Lo farò, ma... 163 00:10:58,882 --> 00:11:00,825 Beh, potremmo provarci massaggio equino. 164 00:11:00,845 --> 00:11:02,898 Ho letto molto a riguardo online. 165 00:11:02,918 --> 00:11:03,800 È una buona idea. 166 00:11:03,834 --> 00:11:06,375 Potrebbe aiutare a lenire le sue articolazioni e rilassare i muscoli. 167 00:11:06,395 --> 00:11:08,683 Lo apprezzeremmo sicuramente. 168 00:11:10,645 --> 00:11:13,456 Abbiamo già scelto i colori per i pannelli decorativi in tessuto, 169 00:11:13,476 --> 00:11:15,619 e stiamo andando con toni più tenui. 170 00:11:15,653 --> 00:11:17,789 Le tue tovaglie sono bianche. Pianura. 171 00:11:17,823 --> 00:11:20,791 Voglio dire, vai con l'audio disattivato toni, è... un po' noioso. 172 00:11:20,811 --> 00:11:22,045 Ma questi... guarda. 173 00:11:22,065 --> 00:11:23,511 Guarda che fascino questi colori sono insieme. 174 00:11:23,531 --> 00:11:25,311 Quelli ne sono abbastanza sicuro sono gli stessi colori 175 00:11:25,331 --> 00:11:28,448 usavano nell'arena quando il circo arrivò in città. 176 00:11:28,584 --> 00:11:30,476 Cosa ne pensi? 177 00:11:30,991 --> 00:11:32,970 - Mi piace davvero. - Vedere? 178 00:11:32,990 --> 00:11:35,497 Ma mi... piace anche questo. 179 00:11:35,517 --> 00:11:38,053 Ok, quindi... qual è? 180 00:11:38,088 --> 00:11:39,355 Mi fido completamente di voi ragazzi, 181 00:11:39,389 --> 00:11:41,959 quindi qualunque cosa tu decida, Sono felice con. 182 00:11:41,994 --> 00:11:44,196 Amy, devi esserlo lo spareggio qui. 183 00:11:44,231 --> 00:11:46,566 No, non lo so, perché, per fortuna, 184 00:11:46,601 --> 00:11:49,938 Ho i due migliori matrimoni pianificatori che una ragazza potrebbe chiedere. 185 00:11:49,972 --> 00:11:51,774 Quindi vai avanti e basta con quello che stai facendo. 186 00:11:51,808 --> 00:11:54,613 Mi fido completamente di te. Grazie. 187 00:12:00,522 --> 00:12:02,792 oh, è una notte meravigliosa 188 00:12:03,413 --> 00:12:05,328 Sono una ragazza fortunata. 189 00:12:07,188 --> 00:12:09,776 Questo è quasi perfetto. 190 00:12:09,796 --> 00:12:11,935 Mmm... 191 00:12:13,043 --> 00:12:16,780 Lo sai, lo è importante che tu lo sappia... 192 00:12:19,185 --> 00:12:21,954 che non mi interessa nel vedere qualcun altro. 193 00:12:24,703 --> 00:12:28,431 - Tu sei la ragazza per me. - Mmm... 194 00:12:28,465 --> 00:12:31,903 - L'unico. -Anche io... 195 00:12:35,414 --> 00:12:37,165 Ti amo. 196 00:12:38,953 --> 00:12:40,784 Mmm... 197 00:12:45,422 --> 00:12:48,830 Io... ti amo davvero. 198 00:12:49,134 --> 00:12:50,699 Mmm... 199 00:12:57,130 --> 00:12:59,279 Sono stanco. 200 00:12:59,490 --> 00:13:01,650 Penso di averlo fatto troppo champagne. 201 00:13:03,450 --> 00:13:05,901 Vado a rinfrescarmi. 202 00:13:31,451 --> 00:13:33,140 Grazie per essere venuto. 203 00:13:34,965 --> 00:13:36,470 Assalto? 204 00:13:40,722 --> 00:13:42,167 lo so... 205 00:13:45,251 --> 00:13:47,220 Ti ripagherò i soldi della cauzione. 206 00:13:50,349 --> 00:13:52,001 Mi dispiace. 207 00:13:57,194 --> 00:13:59,497 Allora, vuoi fare un salto? Heartland a colazione? 208 00:13:59,531 --> 00:14:02,137 - Sì, sarebbe fantastico. - Va bene! 209 00:14:04,504 --> 00:14:07,076 Oh, Tim...? 210 00:14:07,593 --> 00:14:09,346 Grazie ancora per ieri sera. 211 00:14:09,380 --> 00:14:13,018 È stato meraviglioso. Il miglior non-compleanno di sempre. 212 00:14:16,148 --> 00:14:17,458 Ehi, Casey... 213 00:14:17,493 --> 00:14:21,030 Quella... quella roba Ieri sera ho detto di... 214 00:14:21,064 --> 00:14:22,600 Beh, questo non lo vedo qualcun altro e... 215 00:14:22,634 --> 00:14:24,870 e tu sei l'unico e... 216 00:14:27,860 --> 00:14:29,744 Sì? 217 00:14:30,317 --> 00:14:31,968 Io... volevo dire questo. 218 00:14:32,167 --> 00:14:33,955 Anch'io. 219 00:14:43,440 --> 00:14:45,886 Buongiorno? 220 00:14:46,631 --> 00:14:49,174 Sarai di più? cooperativa oggi? 221 00:14:53,948 --> 00:14:55,518 Immagino di no. 222 00:14:55,538 --> 00:15:00,240 -Amy? - Ty! EHI! 223 00:15:00,260 --> 00:15:02,139 Hai ricevuto i miei messaggi? Dove sei stato? 224 00:15:02,159 --> 00:15:04,295 Va tutto bene? 225 00:15:06,145 --> 00:15:07,302 Hai bisogno di un avvocato davvero bravo. 226 00:15:07,337 --> 00:15:08,918 Beh, in realtà ho parlato con uno ieri 227 00:15:08,938 --> 00:15:11,040 e ha detto molto dipenderà dal giudice. 228 00:15:11,075 --> 00:15:13,066 Allora, quand'è la tua data in tribunale? 229 00:15:13,086 --> 00:15:13,978 Il mese prossimo. 230 00:15:13,998 --> 00:15:16,115 lo sai, Jesse, con le sue tasche profonde, 231 00:15:16,150 --> 00:15:18,619 puoi scommettere che avrà un tutta una squadra di avvocati di successo, 232 00:15:18,654 --> 00:15:21,491 quindi devi solo assicurarti il tuo ha un buon piano di gioco. 233 00:15:21,525 --> 00:15:23,260 Queste accuse sono così ridicoli. 234 00:15:23,294 --> 00:15:25,562 Jesse provocò Ty. Appositamente. 235 00:15:25,597 --> 00:15:27,533 In realtà, ho affrontato lui per primo, Amy. 236 00:15:27,567 --> 00:15:28,467 Ho perso la pazienza. 237 00:15:28,502 --> 00:15:30,504 Buongiorno! 238 00:15:31,103 --> 00:15:32,573 Ehi a tutti! 239 00:15:32,609 --> 00:15:34,754 Ce l'abbiamo fatta? è ora di fare colazione? 240 00:15:34,774 --> 00:15:36,881 Sì, abbiamo appena iniziato. Lasciate che vi dia un posto, ragazzi. 241 00:15:36,916 --> 00:15:39,796 - Prendo dei piatti. - Ti prendo una sedia. 242 00:15:42,254 --> 00:15:45,621 Cosa-cosa... cosa sta succedendo? Perché sono tutti così cupi? 243 00:15:48,076 --> 00:15:51,464 È lo stravagante matrimonio? 244 00:15:51,484 --> 00:15:54,408 Tutta la pianificazione e la preparazione per alcune ore di matrimonio 245 00:15:54,443 --> 00:15:57,679 e poi - cavolo! Fatto? 246 00:15:57,714 --> 00:16:00,083 Quando ripenso al mio matrimonio, 247 00:16:00,118 --> 00:16:03,155 probabilmente sarebbe stato meglio se io e Marion fossimo appena fuggiti insieme. 248 00:16:03,189 --> 00:16:04,991 Sul serio, cosa sta succedendo qui, ragazzi? 249 00:16:05,025 --> 00:16:07,062 Ty è stato arrestato. 250 00:16:07,096 --> 00:16:09,131 Che cosa? Cosa hai fatto questa volta? 251 00:16:09,166 --> 00:16:11,235 Papà! Non possiamo proprio farlo? parlarne per favore? 252 00:16:11,269 --> 00:16:13,537 - Per cosa? - Lascialo in pace. 253 00:16:13,572 --> 00:16:15,842 No, io... penso che lo sia una domanda ragionevole. 254 00:16:15,876 --> 00:16:18,144 Jesse Stanton ha presentato una denuncia contro di me. 255 00:16:18,179 --> 00:16:20,722 - Perché dovrebbe farlo? - Perché l'ho picchiato. 256 00:16:20,742 --> 00:16:22,385 L'hai picchiato. 257 00:16:24,923 --> 00:16:27,158 Questo è serio. Puoi andare in prigione per questo. 258 00:16:27,193 --> 00:16:29,596 Questo è ovviamente il scenario peggiore, ok? 259 00:16:29,630 --> 00:16:31,399 Jesse sta mandando tutto all'aria sproporzionato 260 00:16:31,433 --> 00:16:32,801 e-e-e è la sua parola contro Ty. 261 00:16:32,835 --> 00:16:34,971 In realtà non lo è. 262 00:16:35,006 --> 00:16:36,673 C'erano due costruzioni lavoratori lì 263 00:16:36,708 --> 00:16:38,576 nel momento in cui è successo, 264 00:16:38,611 --> 00:16:40,246 e il mio avvocato ha detto che testimonieranno 265 00:16:40,281 --> 00:16:42,082 che ho picchiato Jesse senza essere provocato. 266 00:16:42,117 --> 00:16:44,252 Probabilmente lo erano sul libro paga di Jesse. 267 00:16:44,287 --> 00:16:47,830 Per quanto tempo ha detto il tuo avvocato? potresti andare in prigione per? 268 00:16:50,303 --> 00:16:51,663 Alcuni anni. 269 00:16:51,697 --> 00:16:53,901 - Anni. - Papà, possiamo... 270 00:16:53,935 --> 00:16:55,498 - Wow. - Per favore, smettila di parlare di questo?! 271 00:16:55,518 --> 00:16:56,939 No, non credo. 272 00:16:56,973 --> 00:16:58,240 Non credo. Dobbiamo parlare di questo 273 00:16:58,274 --> 00:16:59,910 perché voi due si sposano 274 00:16:59,944 --> 00:17:04,183 e Ty potrebbe andarsene per molto tempo. 275 00:17:04,217 --> 00:17:07,255 Devi avere un piano, entrambi. 276 00:17:07,289 --> 00:17:09,091 Beh, in questo momento ne ho bisogno per dormire un po'. 277 00:17:09,125 --> 00:17:11,861 Uhm, posso avere un passaggio? 278 00:17:11,895 --> 00:17:14,699 Perché non semplicemente... riposare nel loft? 279 00:17:14,733 --> 00:17:17,103 Non hai bisogno di andare fino a casa. 280 00:17:17,137 --> 00:17:18,808 Va bene. 281 00:17:28,789 --> 00:17:30,628 Ti ho portato alcune coperte extra. 282 00:17:30,648 --> 00:17:32,733 Grazie. 283 00:17:34,163 --> 00:17:37,267 Ty, tutto questo finirà presto. Vedrai. 284 00:17:37,302 --> 00:17:40,672 Voglio dire, non esiste alcun giudice prenderà le parti di Jesse. 285 00:17:42,122 --> 00:17:43,944 Io ha istigato la rissa, Amy. 286 00:17:43,979 --> 00:17:46,681 So che ci stai provando essere positivo, 287 00:17:46,716 --> 00:17:48,782 ma ci sono ottime possibilità Potrei essere giudicato colpevole. 288 00:17:48,802 --> 00:17:50,389 Non succederà. 289 00:17:50,863 --> 00:17:52,852 Non lo sai. 290 00:17:52,988 --> 00:17:54,995 Ty, ti amo. 291 00:17:55,029 --> 00:17:56,797 Non importa cosa, ok? Non cambia nulla. 292 00:17:56,832 --> 00:17:59,296 Lo so, e io ti amo anch'io, Amy. 293 00:17:59,905 --> 00:18:01,605 Ma tuo padre ha ragione. 294 00:18:01,640 --> 00:18:04,410 Potrei andare in prigione per molto tempo 295 00:18:04,444 --> 00:18:07,180 - e se andiamo avanti con questo matrimonio... - Se?! 296 00:18:07,694 --> 00:18:09,117 Cosa intendi con "se"? 297 00:18:09,152 --> 00:18:11,953 Se... andiamo avanti con questo matrimonio, 298 00:18:12,387 --> 00:18:15,104 potremmo stare lontani per anni. 299 00:18:16,408 --> 00:18:18,593 Siamo pronti per questo? 300 00:18:20,220 --> 00:18:22,827 Mi dispiace, Amy. Sono davvero... 301 00:18:24,341 --> 00:18:26,502 ma questo cambia tutto. 302 00:18:48,753 --> 00:18:52,451 Jesse. Questa è Amy Fleming. 303 00:18:52,486 --> 00:18:54,854 Ho bisogno di richiamarmi appena puoi. 304 00:18:55,721 --> 00:18:57,410 Grazie. 305 00:19:03,168 --> 00:19:05,237 Immagino che avrei dovuto una chiacchierata con Jesse Stanton. 306 00:19:05,271 --> 00:19:07,642 - Una cattiva idea. - Jack ha ragione. 307 00:19:07,676 --> 00:19:09,724 Ti agiterai e basta un nido di calabroni. 308 00:19:09,744 --> 00:19:11,848 Odio sollevare questo argomento, ma forse dovremmo suggerirlo a Ty e Amy 309 00:19:11,882 --> 00:19:14,124 che rinviano il matrimonio? 310 00:19:14,144 --> 00:19:15,919 No, assolutamente. 311 00:19:15,954 --> 00:19:18,240 Ebbene, non possiamo dimenticare che Val Stanton è invitato 312 00:19:18,260 --> 00:19:19,993 e quanto è imbarazzante sarà così? 313 00:19:20,028 --> 00:19:22,864 No, no. Jesse è il figlio di Val. Val non viene al matrimonio. 314 00:19:22,898 --> 00:19:25,702 Ci preoccuperemo di Val Stanton più tardi. 315 00:19:25,736 --> 00:19:28,871 Per ora procediamo avanti come previsto. 316 00:19:31,262 --> 00:19:33,013 EHI! 317 00:19:33,048 --> 00:19:34,749 Mi sono persa la colazione? 318 00:19:34,784 --> 00:19:37,587 Sei qui! Io... io pensavo a te erano ad una conferenza a Berlino. 319 00:19:37,621 --> 00:19:39,290 Sì, sono riuscito a ottenere un socio junior per coprirlo per me, 320 00:19:39,324 --> 00:19:41,093 e ho afferrato l'occhio rosso, quindi... 321 00:19:41,127 --> 00:19:44,565 - Papà, papà, papà! - EHI! Wah! 322 00:19:44,599 --> 00:19:46,902 Eccola! Mi sei mancata, Kitty Kat! 323 00:19:49,006 --> 00:19:50,941 Scusa, avrei dovuto dartelo una chiamata e... 324 00:19:50,975 --> 00:19:53,980 Non... non essere sciocco. Ti preparo la colazione. 325 00:19:54,000 --> 00:19:55,114 Va bene. 326 00:19:55,688 --> 00:19:57,290 Sìì! 327 00:20:11,576 --> 00:20:13,401 Non riuscivi a dormire? 328 00:20:16,231 --> 00:20:19,102 No. Io ehm... 329 00:20:20,257 --> 00:20:21,822 Ho pensato troppo. 330 00:20:22,368 --> 00:20:25,100 Hai molto a cui pensare. 331 00:20:25,671 --> 00:20:28,833 Come ho permesso che ciò accadesse, Jack? 332 00:20:29,421 --> 00:20:31,671 Pensavo di essere cambiato, io... 333 00:20:32,453 --> 00:20:34,342 Pensavo di averlo fatto, ma... 334 00:20:34,377 --> 00:20:35,911 Sono ancora quello stupido ragazzino da riformatorio 335 00:20:35,945 --> 00:20:38,641 che si è trasferito in questo loft otto anni fa. 336 00:20:38,661 --> 00:20:40,952 Oh, questa è una sciocchezza 337 00:20:40,987 --> 00:20:42,945 Non sei lo stesso ragazzo che si è trasferito qui. 338 00:20:42,965 --> 00:20:44,758 Neppure per niente. 339 00:20:44,793 --> 00:20:46,832 Pensi che ti lascerei sposare mia nipote 340 00:20:46,852 --> 00:20:48,497 se fosse vero? 341 00:20:48,531 --> 00:20:51,577 Otto anni fa quando ti sei trasferito qui, 342 00:20:51,597 --> 00:20:55,240 cosa ti ho detto? 343 00:20:55,275 --> 00:20:57,712 Hai detto che se dipendesse da te, 344 00:20:57,746 --> 00:21:00,368 mi daresti un calcio in culo finora lungo la strada 345 00:21:00,388 --> 00:21:03,287 - Starei cagando nel Montana. - Sì, l'ho detto, 346 00:21:03,322 --> 00:21:06,859 ma ho anche detto qualcosa sulle mie nipoti. 347 00:21:06,893 --> 00:21:13,001 Sì... hai detto di tenerne dieci piedi da loro in ogni momento 348 00:21:13,036 --> 00:21:15,069 e poi hai minacciato per rimuovere qualsiasi parte di me 349 00:21:15,089 --> 00:21:16,440 che ha oltrepassato quella linea. 350 00:21:16,474 --> 00:21:20,012 Beh, è ovvio non mi hai ascoltato. 351 00:21:20,047 --> 00:21:23,318 Ma sono felice che tu non l'abbia fatto, e ti dirò perché. 352 00:21:23,352 --> 00:21:26,789 Guardarti crescere nel corso di questi ultimi otto anni 353 00:21:26,824 --> 00:21:30,863 conferma qualcosa a cui ho sempre creduto; 354 00:21:31,170 --> 00:21:33,708 che la bontà in un uomo corre molto più in profondità 355 00:21:33,728 --> 00:21:35,827 di un momento nel tempo. 356 00:21:38,434 --> 00:21:40,732 Sei un brav'uomo, Ty Borden. 357 00:21:41,647 --> 00:21:45,708 Voglio crederci, lo faccio, 358 00:21:46,654 --> 00:21:49,024 ma non posso continuare a fare confusione così, Jack. 359 00:21:49,058 --> 00:21:52,096 Non giudico a uomo per i suoi errori. 360 00:21:52,130 --> 00:21:55,268 È quello che fa per riparare quegli errori che contano. 361 00:21:55,992 --> 00:21:58,106 Ora, tu e Amy, 362 00:21:58,140 --> 00:22:00,742 hai un sacco di decisioni da realizzare nei prossimi giorni 363 00:22:00,777 --> 00:22:04,224 e non ho dubbi farai la cosa giusta. 364 00:22:04,348 --> 00:22:05,917 Beh, è ​​meglio che vada. 365 00:22:05,951 --> 00:22:08,153 Se non ho quel ranch in perfetta forma, 366 00:22:08,187 --> 00:22:11,794 Lou mi prenderà a calci in culo così lontano lungo la strada... 367 00:22:11,828 --> 00:22:15,120 Farai la cacca nel Montana. 368 00:22:31,291 --> 00:22:32,992 Ecco qui. 369 00:22:33,026 --> 00:22:35,062 Scusa, le uh... uova probabilmente sono un po' asciutti. 370 00:22:35,096 --> 00:22:37,663 Oh, no, mi stai prendendo in giro? Sembra fantastico. 371 00:22:37,799 --> 00:22:40,270 Grazie mille. 372 00:22:40,304 --> 00:22:43,429 E Lou, ti chiamerò prima di venire la prossima volta, voglio solo... 373 00:22:43,449 --> 00:22:45,579 Te l'ho detto, va bene. 374 00:22:45,613 --> 00:22:49,181 Georgie e Katie hanno più tempo con il loro papà, 375 00:22:49,201 --> 00:22:51,654 e questo è tutto ciò che conta. 376 00:22:51,689 --> 00:22:53,353 A proposito, dov'è Georgie? 377 00:22:53,373 --> 00:22:57,330 Oh, è fuori nella stalla aiutando Amy. 378 00:22:57,365 --> 00:22:59,948 Probabilmente sta cercando di scappare da tutto questo... 379 00:22:59,968 --> 00:23:02,890 follia del matrimonio. 380 00:23:03,274 --> 00:23:05,576 Chi sto prendendo in giro, lei è probabilmente cercando di sfuggirmi. 381 00:23:05,611 --> 00:23:07,345 Oh, non è vero, andiamo. 382 00:23:07,380 --> 00:23:10,208 Oh, no, lo è. sono stato... 383 00:23:10,228 --> 00:23:11,719 un incubo totale ultimamente. 384 00:23:11,753 --> 00:23:13,723 Ma qualcuno lo ha fatto per organizzare questo matrimonio 385 00:23:13,757 --> 00:23:16,200 e ho voglia di non brontolare tutti a morte, 386 00:23:16,220 --> 00:23:18,062 non viene fatto nulla. 387 00:23:18,641 --> 00:23:21,725 Odio essere quella persona, Peter, ma io... 388 00:23:21,745 --> 00:23:24,605 Voglio solo quello di mia sorella il giorno del matrimonio per essere speciale, 389 00:23:24,640 --> 00:23:26,605 lo sai? E pensavo che lo facesse anche lei, 390 00:23:26,625 --> 00:23:28,278 ma ora non ne sono così sicuro. 391 00:23:28,312 --> 00:23:31,290 Forse sarebbe più felice con decorazioni in carta crespa 392 00:23:31,310 --> 00:23:33,581 e manzo su un panino. 393 00:23:33,830 --> 00:23:35,756 Beh, forse. 394 00:23:35,790 --> 00:23:39,663 E Lisa, lei... dice sta cercando di aiutare, ma... 395 00:23:39,697 --> 00:23:44,436 tutto ciò che fa è indovinare ogni decisione che prendo. 396 00:23:44,862 --> 00:23:48,076 E oltre a tutto, Katie e Georgie, loro... 397 00:23:48,110 --> 00:23:50,279 continuano a chiedermi cosa sia succede tra me e te, 398 00:23:50,313 --> 00:23:52,676 e non sempre lo so cosa dire loro. 399 00:23:52,696 --> 00:23:55,272 Oh, e Ty potrebbe esserlo andando in prigione. 400 00:23:55,292 --> 00:23:57,643 Quindi c'è quella piccola cosa. 401 00:23:57,663 --> 00:23:59,259 Ty potrebbe finire in prigione? 402 00:23:59,294 --> 00:24:01,953 C'è un possibilità molto buona. 403 00:24:01,973 --> 00:24:04,858 Ha picchiato Jesse Stanton. 404 00:24:04,878 --> 00:24:06,509 Ma stai scherzando? 405 00:24:06,529 --> 00:24:08,951 OH. Ehi, vieni qui. 406 00:24:09,931 --> 00:24:13,428 Vieni qui. Oh... 407 00:24:14,291 --> 00:24:15,986 Ok. 408 00:24:16,020 --> 00:24:19,275 Ci sto provando davvero tanto per tenere tutto insieme, Peter, 409 00:24:19,295 --> 00:24:22,095 ma io... mi sembra non importa cosa faccio, 410 00:24:22,115 --> 00:24:24,279 Faccio semplicemente tutti intorno a me miserabile. 411 00:24:24,299 --> 00:24:26,335 - No, non è vero. - SÌ. 412 00:24:26,369 --> 00:24:29,105 Sei solo, lo sai, a volte... 413 00:24:29,139 --> 00:24:31,676 tu sei il poliziotto cattivo, lo sai. 414 00:24:32,371 --> 00:24:33,646 Il poliziotto cattivo? 415 00:24:33,680 --> 00:24:35,882 Come quando ci proviamo per mettere a letto i bambini 416 00:24:35,916 --> 00:24:38,586 e tu stabilisci la legge e io negoziare per un'ora in più, 417 00:24:38,621 --> 00:24:40,422 poi finiamo per darli e basta qualche minuto in più. 418 00:24:40,457 --> 00:24:43,161 Si sentono come se avessero vinto, ma... 419 00:24:43,195 --> 00:24:45,260 Davvero, li abbiamo messi a letto giusto in tempo. 420 00:24:47,498 --> 00:24:49,870 E ne esco come l'eroe e poi esci con l'aspetto di... 421 00:24:49,904 --> 00:24:51,406 La strega cattiva dell'ovest? 422 00:24:51,440 --> 00:24:55,480 No, no, no. Solo il poliziotto cattivo. 423 00:24:55,514 --> 00:24:58,618 E tu sei anche il pianificatore, l'organizzatore, 424 00:24:58,653 --> 00:25:01,055 l'amministratore delegato incaricato 425 00:25:01,089 --> 00:25:05,126 dell'intero Clan Bartlett-Flemming-Morris, 426 00:25:05,161 --> 00:25:09,141 e lo so non è un posto facile dove stare. 427 00:25:10,320 --> 00:25:13,539 Lo so anche - lo sappiamo tutti - 428 00:25:13,574 --> 00:25:15,885 che tu sei il cuore pulsante di tutta questa famiglia, Lou, 429 00:25:15,905 --> 00:25:18,661 e siamo così fortunati ad averti. 430 00:26:03,001 --> 00:26:05,788 Grazie per la colazione. 431 00:26:07,247 --> 00:26:10,470 Grazie per... le tue gentili parole. 432 00:26:12,942 --> 00:26:14,701 Prego. 433 00:26:21,751 --> 00:26:24,788 Mi stai chiedendo di venire qui per perorare la causa di Ty stai sprecando il tuo tempo. 434 00:26:25,198 --> 00:26:27,457 Sono venuto per accettare la tua offerta. 435 00:26:28,588 --> 00:26:29,844 Che offerta è? 436 00:26:29,864 --> 00:26:32,016 Lavorerò per te a Briar Ridge, 437 00:26:32,036 --> 00:26:33,911 proprio come volevi. 438 00:26:33,931 --> 00:26:37,208 Cadi le accuse contro Ty. 439 00:26:37,242 --> 00:26:38,876 E se lo fai, sono tutto tuo. 440 00:26:38,911 --> 00:26:43,383 Un tempo, l'idea di Amy Fleming lavorare a Briar Ridge 441 00:26:43,418 --> 00:26:45,887 significava tutto nel mondo per me. 442 00:26:46,565 --> 00:26:48,057 Ma non più. 443 00:26:48,091 --> 00:26:50,562 Purtroppo, quell'offerta è scaduta. 444 00:26:50,596 --> 00:26:53,585 E non mollerò le accuse contro Ty. 445 00:26:53,605 --> 00:26:55,536 Perché lo stai facendo? 446 00:26:55,570 --> 00:26:59,508 Perché il nome usato da Stanton significare qualcosa in questa città. 447 00:26:59,543 --> 00:27:02,780 Mio padre lavorava da solo a morte, letteralmente, 448 00:27:02,815 --> 00:27:04,616 cercando di costruire un forte affari e reputazione, 449 00:27:04,651 --> 00:27:07,348 solo per averlo smontato da mia madre incompetente 450 00:27:07,368 --> 00:27:09,273 e sorella frivola. 451 00:27:09,293 --> 00:27:11,661 Tutto questo - Hudson - 452 00:27:11,695 --> 00:27:14,632 questo era Stanton territorio, e lo sarà ancora. 453 00:27:14,667 --> 00:27:17,403 Sto semplicemente rivendicando il mio diritto di nascita. 454 00:27:17,437 --> 00:27:19,141 Sei uno stupido se ci credi davvero. 455 00:27:23,268 --> 00:27:27,352 lo sai, con un piccolo scherzo del destino, 456 00:27:27,387 --> 00:27:30,656 potresti sposare me invece di quel nessuno, Ty Borden. 457 00:27:30,691 --> 00:27:33,127 Avremmo potuto davvero esserlo qualcosa insieme. 458 00:27:33,161 --> 00:27:37,001 Non sarebbe mai successo. Mai tra un milione di anni. 459 00:27:37,537 --> 00:27:39,637 Ehi, Amy, 460 00:27:40,567 --> 00:27:42,696 mai dire mai. 461 00:27:57,947 --> 00:28:00,851 Ehi... va tutto bene. 462 00:28:01,709 --> 00:28:04,543 Stai bene. 463 00:28:04,577 --> 00:28:08,175 Sai... sembri molto come il mio cavallo Phoenix. 464 00:28:09,814 --> 00:28:11,654 Il suo proprietario non era molto gentile neanche a lui 465 00:28:11,688 --> 00:28:15,260 e poi arrivò a Heartland, e ora è un cavallo fantastico. 466 00:28:15,294 --> 00:28:16,996 Non ti piace essere rinchiuso lì dentro, vero? 467 00:28:17,030 --> 00:28:18,765 Ehi, ehi, ehi. 468 00:28:18,799 --> 00:28:20,367 Ehi, tesoro. 469 00:28:23,357 --> 00:28:24,574 Non lo farei se fossi in te. 470 00:28:24,608 --> 00:28:26,744 Quel ragazzo assomiglia ha un carattere meschino. 471 00:28:26,779 --> 00:28:28,781 Beh, probabilmente è giusto abituarsi a stare a Heartland. 472 00:28:28,815 --> 00:28:31,758 Sono sicuro che nel profondo è un cavallo gentile e ben educato. 473 00:28:31,778 --> 00:28:34,689 Non ne sono così sicuro. 474 00:28:34,723 --> 00:28:37,640 Ok, beh, a volte tu pensare che qualcosa sia in un certo modo, 475 00:28:37,660 --> 00:28:39,063 ma poi succede qualcosa 476 00:28:39,098 --> 00:28:41,000 e ti rendi conto che in realtà è così non è affatto così, 477 00:28:41,034 --> 00:28:44,405 e cosa volevi veramente si sta finalmente avverando. 478 00:28:44,750 --> 00:28:47,075 Non sono sicuro di seguirti lì. 479 00:28:47,855 --> 00:28:49,556 Lou e Pietro. 480 00:28:49,779 --> 00:28:51,181 E loro? 481 00:28:51,216 --> 00:28:52,864 Bene, tutti pensano si stanno sciogliendo, 482 00:28:52,884 --> 00:28:54,186 ma non lo sono. 483 00:28:55,305 --> 00:28:56,678 Non lo sono? 484 00:28:57,873 --> 00:29:01,236 Non so cosa dire voglio dire, niente di tutto questo suona affatto come Jesse. 485 00:29:01,256 --> 00:29:03,557 Beh, non l'ha menzionato niente per te? 486 00:29:03,577 --> 00:29:07,907 Guarda, lui è... È un ragazzo davvero intelligente. 487 00:29:07,942 --> 00:29:11,095 Non perseguirebbe questa cosa se lo facesse non erano giustificati ad un certo livello. 488 00:29:11,115 --> 00:29:13,816 Val. Adesso lo sai, Ty. 489 00:29:13,851 --> 00:29:17,939 Credi davvero che se lo meriti? andare in prigione per questo? 490 00:29:17,959 --> 00:29:20,894 Se ha aggredito mio figlio, allora... 491 00:29:21,659 --> 00:29:24,354 forse dovrebbe andare in prigione. 492 00:29:25,335 --> 00:29:27,705 Ty ha fatto un errore, lì non ci sono dubbi su questo, 493 00:29:27,739 --> 00:29:31,792 ma... tuo figlio è fatto anche la sua parte di errori. 494 00:29:31,812 --> 00:29:33,982 Diavolo, lo abbiamo tutti. 495 00:29:34,016 --> 00:29:38,021 Ora, so che le nostre famiglie non l'hanno fatto siamo sempre andati d'accordo, ma... 496 00:29:38,056 --> 00:29:42,079 siamo sempre riusciti a lavorare in qualche modo le nostre differenze. 497 00:29:42,327 --> 00:29:46,388 proprio ora, Spero che tu possa... 498 00:29:46,702 --> 00:29:50,966 convincere Jesse a trovare un altro modo per affrontare la cosa. 499 00:29:52,878 --> 00:29:55,986 È piuttosto testardo, proprio come suo padre. 500 00:29:56,006 --> 00:29:58,483 È così? Come suo padre? 501 00:30:02,398 --> 00:30:05,163 Va bene. Come me anch'io. 502 00:30:05,197 --> 00:30:08,649 Quindi non sono sicuro di quello che dico farà la differenza. 503 00:30:08,669 --> 00:30:12,627 Questo è importante. Amy e Ty, loro... 504 00:30:13,484 --> 00:30:15,334 Ebbene, loro... Ci hanno pensato 505 00:30:15,354 --> 00:30:18,363 dovrebbero cancellarsi questo matrimonio e... 506 00:30:20,629 --> 00:30:23,211 Ti sto chiedendo, Val, 507 00:30:23,497 --> 00:30:26,675 per favore, parla con tuo figlio. 508 00:30:29,966 --> 00:30:32,071 Riprendersi il suo diritto di nascita? 509 00:30:32,105 --> 00:30:34,072 - E' quello che ha detto. - Dio, cosa significa? 510 00:30:34,092 --> 00:30:36,344 - Non lo so. - Penso di sì. 511 00:30:36,379 --> 00:30:38,764 Conosci quel complesso residenziale sul lato ovest dell'Hudson? 512 00:30:38,784 --> 00:30:40,952 Cosa, quelle Tacky McMansions? 513 00:30:40,987 --> 00:30:43,723 Sì. Quella era la terra del ranch a perdita d'occhio. 514 00:30:43,757 --> 00:30:46,633 E poi il marito di Val cominciò a prestare soldi 515 00:30:46,653 --> 00:30:47,962 agli allevatori sfortunati 516 00:30:47,997 --> 00:30:50,900 e li ha convinti tutti usare la loro terra come garanzia. 517 00:30:50,934 --> 00:30:53,205 OH. E lasciami indovinare. Ha richiesto i prestiti, 518 00:30:53,239 --> 00:30:55,936 ha preso la terra, e poi lo ha venduto agli sviluppatori. 519 00:30:55,956 --> 00:30:57,413 Ha fatto una fortuna. 520 00:30:57,433 --> 00:30:59,314 Molte persone erano sconvolte, ma... 521 00:30:59,348 --> 00:31:02,033 poi il signor Stanton morì e tutti semplicemente... 522 00:31:02,053 --> 00:31:03,721 quasi me ne ero dimenticato. 523 00:31:03,755 --> 00:31:06,490 Jesse verrà a prendere dove il suo vecchio se n'è andato, eh? 524 00:31:06,525 --> 00:31:09,712 Sembra che non gli importi chi ferisce lungo la strada. 525 00:31:14,503 --> 00:31:17,208 Beh, io... È meglio che vada. 526 00:31:17,242 --> 00:31:19,510 Ho indossato questi vestiti ormai da due giorni. 527 00:31:19,545 --> 00:31:22,231 - Ti accompagno a casa. - EHI! 528 00:31:22,616 --> 00:31:24,024 Ciao, papà. 529 00:31:24,044 --> 00:31:26,602 Voi due avete già preso qualche decisione? 530 00:31:26,912 --> 00:31:28,625 No, non l'abbiamo fatto. 531 00:31:29,073 --> 00:31:30,461 Beh, faresti meglio a sbrigarti. 532 00:31:30,495 --> 00:31:33,431 La tua luna di miele finirà essendo una visita coniugale. 533 00:31:35,276 --> 00:31:38,240 Davvero carino, papà. 534 00:31:38,275 --> 00:31:41,345 - Resti a cena? - No. Devo tornare a Big River. 535 00:31:41,380 --> 00:31:44,249 Volevo solo che tu lo sapessi Ho sentito la buona notizia. 536 00:31:44,269 --> 00:31:45,210 Che buone notizie? 537 00:31:45,230 --> 00:31:48,036 Questo deve sono stato un po' bloccato, generale. 538 00:31:48,056 --> 00:31:50,450 Cosa stai... di cosa stai parlando? 539 00:31:50,470 --> 00:31:52,095 Tu e Pietro. 540 00:31:52,494 --> 00:31:54,900 Il bacio che voi due avete condiviso prima di oggi. 541 00:31:54,934 --> 00:31:57,765 pensa Georgie state tornando insieme. 542 00:31:57,988 --> 00:31:59,205 E tu? 543 00:32:03,279 --> 00:32:06,041 Amy, mi dispiace davvero questo sta succedendo. 544 00:32:06,488 --> 00:32:08,587 Non è colpa tua. 545 00:32:08,847 --> 00:32:12,763 È colpa mia. Ho colpito Jesse, 546 00:32:12,783 --> 00:32:15,818 e questo dipende da me, e ora devo affrontare questo. 547 00:32:15,838 --> 00:32:19,700 Qualsiasi giudice vedrà proprio attraverso Jesse. 548 00:32:20,346 --> 00:32:22,792 E se non lo facesse? 549 00:32:28,624 --> 00:32:30,094 Amy, se vengo giudicato colpevole, 550 00:32:30,114 --> 00:32:32,428 Non mi laureerò dalla scuola veterinaria. 551 00:32:32,448 --> 00:32:34,861 Avrò precedenti penali. 552 00:32:34,881 --> 00:32:36,856 E la vita che avevamo pianificato insieme... 553 00:32:36,876 --> 00:32:39,674 dove lavori con cavalli in difficoltà 554 00:32:39,694 --> 00:32:41,200 e sto aggiustando i loro problemi fisici - 555 00:32:41,220 --> 00:32:44,723 non può succedere... Perché non sarò un veterinario. 556 00:32:49,284 --> 00:32:52,063 Come posso stare all'altare e giuro di onorarti e proteggerti 557 00:32:52,083 --> 00:32:54,777 quando non lo so nemmeno io se possiamo stare insieme? 558 00:32:59,201 --> 00:33:01,769 Allora cosa stai dicendo? 559 00:33:01,803 --> 00:33:05,098 Sto dicendo che penso che dovremmo rinviare il nostro matrimonio. 560 00:33:15,256 --> 00:33:17,081 Georgie? 561 00:33:17,461 --> 00:33:20,570 Ehi, tesoro, è... è presto. Ti senti bene? 562 00:33:20,590 --> 00:33:23,071 Sì. Ho appena ricevuto il mio primo allenamento di squadra estremo al mattino, 563 00:33:23,091 --> 00:33:24,637 così ho pensato Dovrei dormire un po'. 564 00:33:24,672 --> 00:33:27,575 - Oh, è emozionante. - Sì, certo che lo è. 565 00:33:27,609 --> 00:33:29,692 Sarai fantastico. Tu lo sai, siamo davvero orgogliosi di te. 566 00:33:29,712 --> 00:33:32,016 Grazie. 567 00:33:32,050 --> 00:33:35,420 Ehm... va bene. Buona notte. 568 00:33:35,455 --> 00:33:38,693 Uhm, in realtà, Georgie, c'è... 569 00:33:38,727 --> 00:33:41,564 C'è qualcosa di cui volevamo parlarti. 570 00:33:41,998 --> 00:33:43,868 Sì. 571 00:33:44,835 --> 00:33:46,431 Ehm... 572 00:33:47,375 --> 00:33:48,976 Vedi... 573 00:33:49,010 --> 00:33:50,577 Co-quando due persone... 574 00:33:50,612 --> 00:33:52,814 Che si amano moltissimo... 575 00:33:52,848 --> 00:33:56,586 E... e prendi un lunga storia insieme... 576 00:33:57,232 --> 00:34:00,808 Loro... loro a volte... Uhm... 577 00:34:01,229 --> 00:34:03,000 Riguarda gli uccelli? e le api? 578 00:34:03,020 --> 00:34:06,038 Perché lo so già riguardo quella roba. 579 00:34:06,058 --> 00:34:10,608 Uhm, no, no. E' così non dove stiamo andando. 580 00:34:10,955 --> 00:34:12,646 Georgie, lo sappiamo ci hai visto baciarci. 581 00:34:12,680 --> 00:34:14,381 E noi... abbiamo pensato è stato davvero importante 582 00:34:14,416 --> 00:34:17,252 che ti spieghiamo cosa è successo. 583 00:34:17,286 --> 00:34:19,288 Vedi, tua madre e... Sono stato insieme 584 00:34:19,323 --> 00:34:22,093 per davvero molto tempo e ora che siamo separati, 585 00:34:22,127 --> 00:34:24,228 è... è un grande aggiustamento per noi. 586 00:34:24,248 --> 00:34:26,667 - Sì. - E ehm... 587 00:34:26,701 --> 00:34:30,473 a volte certi sentimenti venire in superficie. 588 00:34:30,507 --> 00:34:33,644 Ma solo perché quei sentimenti sono lì, 589 00:34:33,679 --> 00:34:37,184 non significa necessariamente questo stiamo tornando insieme. 590 00:34:38,170 --> 00:34:40,294 So che. 591 00:34:40,877 --> 00:34:42,925 - Fate? - Sì! Non sono un bambino. 592 00:34:42,960 --> 00:34:46,397 So che non è così semplice. 593 00:34:46,948 --> 00:34:49,423 Allora... stai bene? 594 00:34:49,443 --> 00:34:51,939 Sì, sto bene. 595 00:34:52,138 --> 00:34:55,011 C'è... qualcos'altro? volevi parlare? 596 00:34:55,996 --> 00:34:59,051 No, no. Questo è... praticamente è tutto. 597 00:35:00,565 --> 00:35:02,088 Ti vogliamo bene. 598 00:35:02,788 --> 00:35:04,493 Dormi bene. 599 00:35:09,240 --> 00:35:12,238 Ci vediamo domattina. 600 00:35:21,834 --> 00:35:23,337 - Ecco qua. - Grazie. 601 00:35:23,357 --> 00:35:24,988 Prego. 602 00:35:31,889 --> 00:35:33,271 Davvero mamma? Latte? 603 00:35:33,305 --> 00:35:35,383 Questo è quello che ordini sempre quando arriviamo qui. 604 00:35:35,403 --> 00:35:37,177 Sì, quando avevo dodici anni. 605 00:35:37,211 --> 00:35:40,341 OH. Beh, ho pensato da te ci comportavamo come dei bambini, 606 00:35:40,361 --> 00:35:42,652 era appropriato. 607 00:35:43,353 --> 00:35:45,705 Ok, di cosa si tratta veramente? 608 00:35:45,725 --> 00:35:47,759 Ritirate le accuse contro Ty. 609 00:35:48,110 --> 00:35:50,412 Hai promesso quando Ho rilevato Briar Ridge 610 00:35:50,432 --> 00:35:52,300 che non metteresti in dubbio i miei metodi. 611 00:35:52,320 --> 00:35:54,603 I tuoi metodi di business. 612 00:35:54,637 --> 00:35:57,963 Questa cosa con Ty non è niente ma meschina vendetta. 613 00:35:57,983 --> 00:35:58,976 È sotto di te. 614 00:35:59,011 --> 00:36:01,439 Sai, invece del latte, dovremmo bere champagne. 615 00:36:01,459 --> 00:36:03,650 Ho ripreso la terra da Caleb. 616 00:36:03,685 --> 00:36:05,859 Non ho ancora idea del motivo per cui hai donato loro quello in primo luogo. 617 00:36:05,879 --> 00:36:07,635 Era un regalo di nozze. 618 00:36:07,655 --> 00:36:10,430 Sì, e ora l'ho ripreso. 619 00:36:11,102 --> 00:36:15,001 Siamo un passo avanti per continuare l'eredità di papà. 620 00:36:15,021 --> 00:36:18,292 Jesse, gli sviluppatori non voglio solo la terra 621 00:36:18,312 --> 00:36:20,409 si trova il rimorchio. 622 00:36:20,444 --> 00:36:22,774 Avrai bisogno di Big River e gran parte dell'Heartland, 623 00:36:22,794 --> 00:36:24,711 e Jack non venderebbe mai a te. 624 00:36:24,731 --> 00:36:27,821 Perché pensi? Sto facendo questo a Ty? 625 00:36:27,856 --> 00:36:30,166 A pochi giorni dal processo, Mi offrirò di far cadere le accuse 626 00:36:30,186 --> 00:36:32,595 se accettano di vendere. 627 00:36:33,166 --> 00:36:34,698 E tu pensi è una buona idea? 628 00:36:34,718 --> 00:36:36,268 Sì, lo faccio. 629 00:36:36,302 --> 00:36:38,833 I Fiamminghi accadono essere miei amici. 630 00:36:40,676 --> 00:36:43,345 Guarda, so che hai messo tuo padre su un piedistallo, 631 00:36:43,380 --> 00:36:46,462 ma non ho mai perdonato il modo in cui faceva affari. 632 00:36:46,482 --> 00:36:47,890 Ritiri quelle accuse! 633 00:36:47,910 --> 00:36:50,163 No, non lo farò. 634 00:36:51,318 --> 00:36:53,503 Questa non è una discussione. 635 00:36:53,739 --> 00:36:55,097 Fai come ti dico, 636 00:36:55,131 --> 00:36:58,139 oppure tornerò a Briar Ridge e prendi il controllo. 637 00:36:58,159 --> 00:37:00,593 Sarai fuori a cercare lavoro. 638 00:37:03,295 --> 00:37:05,790 Non lo faresti. 639 00:37:07,827 --> 00:37:09,980 Non dimentichiamolo mai chi è veramente al comando qui, 640 00:37:10,000 --> 00:37:11,416 mio caro dolce ragazzo. 641 00:37:13,901 --> 00:37:15,540 Goditi il ​​tuo latte. 642 00:37:20,569 --> 00:37:22,071 Quindi ehm... 643 00:37:22,822 --> 00:37:25,176 Come vuoi farlo? 644 00:37:25,691 --> 00:37:27,880 Penso che dovremmo entriamo insieme... 645 00:37:27,900 --> 00:37:30,197 Digli che stiamo rinviando il matrimonio. 646 00:37:34,399 --> 00:37:37,813 Ho la sensazione che appartenga a Lou non la prenderò molto bene. 647 00:37:38,148 --> 00:37:40,115 Lei capirà. 648 00:37:43,530 --> 00:37:45,803 Scusa. 649 00:37:46,659 --> 00:37:49,647 E' il mio avvocato. 650 00:37:50,719 --> 00:37:52,271 Ciao? 651 00:37:56,408 --> 00:37:57,973 Che cosa? 652 00:38:02,256 --> 00:38:03,746 Sei serio? 653 00:38:07,641 --> 00:38:10,882 Va bene. Ehm... no. Grazie. 654 00:38:12,273 --> 00:38:14,126 Che cosa? 655 00:38:14,598 --> 00:38:16,975 Jesse ritira le accuse. 656 00:38:16,995 --> 00:38:18,664 - Lo è? - SÌ! 657 00:38:18,684 --> 00:38:21,663 Lo è?! oh, è fantastico! 658 00:38:22,446 --> 00:38:23,867 Ty, perché... Perché li ha lasciati cadere? 659 00:38:23,902 --> 00:38:26,704 Non lo so. Non mi interessa. 660 00:38:27,588 --> 00:38:29,306 E' finita, Amy. 661 00:38:29,326 --> 00:38:31,032 E' finita. 662 00:38:31,052 --> 00:38:32,534 Non andrò in prigione. 663 00:38:32,554 --> 00:38:34,268 No. 664 00:38:38,155 --> 00:38:41,094 Ty, andiamo... andiamo sposarsi adesso. 665 00:38:41,114 --> 00:38:41,798 Che cosa? 666 00:38:41,818 --> 00:38:43,897 Ne abbiamo passate così tanto negli ultimi anni, 667 00:38:43,932 --> 00:38:46,602 e questo è il nostro momento. Io non voglio aspettare un altro minuto! 668 00:38:46,636 --> 00:38:48,738 Beh... che mi dici del matrimonio? e il...? 669 00:38:48,773 --> 00:38:52,683 Questo matrimonio... questo prossimo passo nella nostra vita... 670 00:38:53,069 --> 00:38:56,720 questo è nostro, ok? Solo nostro. 671 00:38:59,647 --> 00:39:01,627 Lo so esattamente dove dovremmo farlo. 672 00:39:19,028 --> 00:39:20,227 Eccoci qui. 673 00:39:21,890 --> 00:39:24,089 Sei nervoso? 674 00:39:24,660 --> 00:39:27,886 Un po. Per lo più semplicemente emozionato. 675 00:39:27,906 --> 00:39:30,477 - Anche io. - Sì. 676 00:39:46,503 --> 00:39:49,172 Non ho paura di te. 677 00:39:49,207 --> 00:39:51,543 Non ho paura di niente. 678 00:39:56,728 --> 00:39:58,578 Vai avanti! Dai! 679 00:39:58,598 --> 00:40:01,057 Dai! 680 00:40:18,294 --> 00:40:21,393 Qual è il tuo problema?! Che cosa?! 681 00:40:21,413 --> 00:40:23,938 E se fossi abbandonato? Che importa? 682 00:40:23,958 --> 00:40:25,997 Questo è quello che fanno le persone! Ti hanno fatto male! 683 00:40:26,031 --> 00:40:28,401 Quindi boo hoo, semplicemente... superalo! 684 00:40:29,871 --> 00:40:32,306 Superalo! 685 00:40:34,812 --> 00:40:36,881 Basta... superalo e basta. 686 00:40:43,592 --> 00:40:45,494 Hai un biglietto sul frigorifero. 687 00:40:45,528 --> 00:40:46,996 - Un biglietto? - Mm-hmm. 688 00:40:47,030 --> 00:40:49,333 - Da chi? - Non sono sicuro. 689 00:40:54,754 --> 00:40:57,020 - Oh, viene da Amy. - Cos'ha detto? 690 00:40:57,040 --> 00:40:59,749 - Jesse ha ritirato le accuse! - Dici sul serio?! 691 00:40:59,784 --> 00:41:02,016 Ora c'è una bella notizia! 692 00:41:02,036 --> 00:41:04,437 «Va bene, c'è di più. Uh, l'hanno fatto andato a fare un piccolo viaggio. 693 00:41:04,457 --> 00:41:06,759 Ma non preoccuparti, lo saranno torno domani pomeriggio. 694 00:41:06,794 --> 00:41:08,746 - Dove sono andati? - Non lo dice. 695 00:41:08,766 --> 00:41:10,867 - Chiamerò Amy. - Oh, Lou, lasciali stare. 696 00:41:10,901 --> 00:41:13,237 Probabilmente vogliono festeggiare 697 00:41:13,271 --> 00:41:15,908 ed è solo fino a domani. 698 00:41:15,943 --> 00:41:19,213 Vedere? Probabilmente sono loro proprio lì. 699 00:41:21,617 --> 00:41:23,820 Sì, sì, ciao! 700 00:41:23,854 --> 00:41:26,428 Vernon! Come diavolo stai?! 701 00:41:28,291 --> 00:41:31,432 L'hai fatto? È così? 702 00:41:34,605 --> 00:41:36,944 Come sta Katie? 703 00:41:36,964 --> 00:41:40,946 Beh... glielo stavo dicendo sui miei giorni al rodeo e... 704 00:41:40,981 --> 00:41:43,184 si è addormentata su di me. 705 00:41:43,218 --> 00:41:45,720 Hmm... 706 00:41:46,154 --> 00:41:48,091 Quel... suono, 707 00:41:48,125 --> 00:41:50,362 quel suono che hai appena fatto, 708 00:41:50,396 --> 00:41:52,731 cosa-cosa significa? Cosa significa quel suono? 709 00:41:52,766 --> 00:41:55,836 Di cosa stai parlando? 710 00:41:55,871 --> 00:41:58,013 È pazzesco, non importa. 711 00:41:59,585 --> 00:42:02,079 Stai bene? 712 00:42:02,665 --> 00:42:04,517 Ok... 713 00:42:04,551 --> 00:42:06,920 Volevo dirti una cosa. 714 00:42:06,954 --> 00:42:08,588 Sto per uscire e di' questo. 715 00:42:08,623 --> 00:42:10,659 - Va bene. - Papà? 716 00:42:10,693 --> 00:42:12,868 Non andrai credere a questo! 717 00:42:12,888 --> 00:42:15,935 - Che cosa? - Beh, Jesse ha ritirato le accuse. 718 00:42:15,969 --> 00:42:17,503 - E' grandioso. - Non è una buona cosa? 719 00:42:17,538 --> 00:42:19,240 - Ebbene sì, lo è... - Sì. 720 00:42:19,274 --> 00:42:22,724 ma abbiamo appena ricevuto una chiamata di Will Vernon. 721 00:42:22,744 --> 00:42:26,573 Ora, a quanto pare, Amy mi ha contattato Joanna proprio stamattina 722 00:42:26,593 --> 00:42:30,990 per vedere se potevano restare con lei posto a Pike River per la notte. 723 00:42:31,750 --> 00:42:32,867 Qual è il problema? 724 00:42:32,887 --> 00:42:36,381 Bene, anche Ty e Amy lo hanno chiesto Joanna per parlare con il ministro. 725 00:42:38,881 --> 00:42:41,006 Stanno fuggendo! 726 00:42:57,563 --> 00:43:00,313 Dovete essere la giovane coppia di cui mi parlava Joanna. 727 00:43:00,333 --> 00:43:01,805 Ty e Amy. 728 00:43:01,839 --> 00:43:04,208 SÌ. CIAO. Grazie per aver fatto questo. 729 00:43:04,242 --> 00:43:06,745 Lo apprezziamo davvero, soprattutto con un preavviso così breve. 730 00:43:06,765 --> 00:43:10,658 "Perché rimandare a domani cosa puoi fare oggi?" 731 00:43:11,186 --> 00:43:15,325 Questo è mio marito. Sarà il tuo testimone. 732 00:43:20,100 --> 00:43:21,968 Va bene allora. Cominciamo. 733 00:43:22,003 --> 00:43:24,172 Siete pronti entrambi?