1
00:01:01,014 --> 00:01:02,334
{\an8} Waouh !
2
00:01:03,003 --> 00:01:05,922
Spectaculaire.
- Carburateur neuf.
3
00:01:06,072 --> 00:01:09,803
{\an8}Impressionnant.
Comment ce miracle s’est-il produit ?
4
00:01:09,804 --> 00:01:12,850
Note de frais, Henri. Note de frais !
5
00:01:12,851 --> 00:01:14,882
{\an8}Je suis très fier de toi.
6
00:01:14,883 --> 00:01:18,690
{\an8}Vous bénéficiez enfin du système.
7
00:01:18,691 --> 00:01:20,285
Exactement! klaxonne
8
00:01:20,286 --> 00:01:24,564
Au revoir, Henri.
- Bonne journée, Henri.
9
00:01:25,725 --> 00:01:28,300
{\an8}J'ai engagé Morgane comme consultante.
10
00:01:28,301 --> 00:01:30,963
Consultant? Morgane Alvaro ?
11
00:01:30,964 --> 00:01:34,602
{\an8}Oui, le contrat a été signé.
Elle commence aujourd'hui.
12
00:01:35,043 --> 00:01:36,882
Le commissaire divisionnaire
signé dessus ?
13
00:01:37,721 --> 00:01:38,521
{\an8}"CUSTOM MALGACHE"\n\n
14
00:01:38,522 --> 00:01:40,657
{\an8}"CUSTOM MALGACHE"
Expliquez-moi.
- Elle nous a sauvés
15
00:01:40,658 --> 00:01:42,488
{\an8}"CUSTOM MALGACHE"
sur le dernier cas.\n
16
00:01:42,489 --> 00:01:48,057
Non, elle a volé, contaminé des preuves
et a fait échouer presque tout.
17
00:01:48,058 --> 00:01:51,458
Je suis responsable, je dois
assurez-vous de bien comprendre cela.
18
00:01:51,459 --> 00:01:55,222
Cette femme est ingérable.
- C'est exact.
19
00:01:55,359 --> 00:01:58,837
C'est pourquoi elle fait partie de votre équipe :
tu peux la gérer.
20
00:01:58,838 --> 00:02:01,951
Je veux le faire, ça ira.
Gardez-la sous contrôle.
21
00:02:17,952 --> 00:02:19,390
Hé.
22
00:02:27,154 --> 00:02:28,513
Ce qui se passe?
23
00:02:28,664 --> 00:02:29,926
Putain, qu'est-ce que tu es
faire ici avec ce bébé ?
24
00:02:29,927 --> 00:02:33,022
Attends, je l'ai déposée à la garderie ce matin,
25
00:02:33,752 --> 00:02:37,870
mais c'est la semaine de transition.
Elle n’y serait pas encore tout à fait habituée.
26
00:02:37,871 --> 00:02:40,243
Je ne voulais pas que mon bébé se sente abandonné
dehors, m'adaptant au groupe, j'ai juste-
27
00:02:40,244 --> 00:02:42,535
Sortez.
- Allez, j'ai roulé 50 km !
28
00:02:42,536 --> 00:02:46,268
Vous allez traumatiser cet enfant.
Sortez d'ici.
29
00:02:46,269 --> 00:02:48,948
Hé, c'est juste un homme dans un bain.
30
00:02:57,857 --> 00:02:59,069
MORGANE : Là !
- Le bébé ?
31
00:02:59,070 --> 00:03:01,596
Avec votre collègue.
Il n'était pas occupé.
32
00:03:01,597 --> 00:03:04,756
Alors qu'est-ce que tu fais?
- Etablir les conditions initiales.
33
00:03:04,966 --> 00:03:07,661
Un suicide évidemment.
- On y va encore une fois.
34
00:03:07,662 --> 00:03:10,624
Regardez le sol, aucune trace.
35
00:03:12,077 --> 00:03:13,186
Oui.
36
00:03:13,600 --> 00:03:18,222
C'est du bois dur tropical non transformé.
Difficile à nettoyer.
37
00:03:18,223 --> 00:03:22,221
Passer dessus laisse des traces.
- Et son corps ?
38
00:03:22,222 --> 00:03:25,228
Il a donc été transporté.
39
00:03:26,633 --> 00:03:28,113
Ou...
40
00:03:29,444 --> 00:03:30,709
RIANTS
41
00:03:30,779 --> 00:03:34,849
Cela a à voir avec ça.
- Les serviettes ?
42
00:03:35,427 --> 00:03:37,375
Rien n'attire votre attention ?
43
00:03:38,453 --> 00:03:44,577
L'un est plié en deux et le reste
en quarts. Une femme de ménage ne fait pas ça.
44
00:03:44,578 --> 00:03:49,896
L'agresseur doit avoir utilisé une serviette
pour brouiller ses traces
45
00:03:49,897 --> 00:03:54,895
puis remettez-le. Regarder.
- Remettez-le.
46
00:03:54,896 --> 00:03:57,254
C'est encore humide. Sentir.
47
00:04:00,055 --> 00:04:02,730
Oui, encore mouillé.
48
00:04:05,827 --> 00:04:07,452
Ce verre
49
00:04:07,698 --> 00:04:11,142
est différent du reste de la pièce.
Tu vois?
50
00:04:11,143 --> 00:04:15,301
Ton cadavre a un verre au bar
avant qu'il vienne ici.
51
00:04:15,588 --> 00:04:17,798
Il n'était pas seul.
52
00:04:17,799 --> 00:04:23,329
Il a dû louer une suite de luxe
pour impressionner une fille.
53
00:04:25,953 --> 00:04:27,901
Spéculation.
- Drôle.
54
00:04:27,902 --> 00:04:32,168
La même chose a été dite à propos d'Einstein
théorie de la relativité.
55
00:04:32,205 --> 00:04:35,962
Einstein, oui.
Vous pensez beaucoup à vous.
56
00:04:37,261 --> 00:04:39,526
Ne soyez pas jaloux.
57
00:04:43,121 --> 00:04:47,085
Benjamin Winckler,
né en 1979. Originaire de Liège. Gilles ?
58
00:04:52,035 --> 00:04:56,897
Après cela, vous appelez la Belgique,
regarde les images de surveillance
59
00:04:56,898 --> 00:05:00,282
et envoie ça au labo.
- Allez, chérie.
60
00:05:00,283 --> 00:05:01,842
Maintenant, vas-y.
61
00:05:01,913 --> 00:05:04,121
Monsieur ne peut pas rire, n'est-ce pas ?
62
00:05:09,543 --> 00:05:13,842
Oui, client régulier. Il a bu ici
hier vers 19h.
63
00:05:14,905 --> 00:05:17,479
Seul?
- Avec une femme.
64
00:05:17,480 --> 00:05:20,678
Brune, la quarantaine,
plutôt beau.
65
00:05:20,991 --> 00:05:23,170
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBABY TALK
66
00:05:23,222 --> 00:05:26,957
Rendez-vous romantique ou professionnel ?
- Aucune idée.
67
00:05:28,168 --> 00:05:32,076
Autre chose-
- Tu peux les réchauffer pour moi ?
68
00:05:34,100 --> 00:05:35,458
D'accord.
69
00:05:37,596 --> 00:05:41,116
Je travaille.
- Que penses-tu que je fais ?
70
00:05:41,195 --> 00:05:44,760
Durant ces 30 secondes, il va probablement
pense à autre chose.
71
00:05:46,211 --> 00:05:48,297
PARLER DE BÉBÉ
72
00:05:49,533 --> 00:05:54,771
Je pense que cet homme était
assez ivre quand il est parti.
73
00:05:55,711 --> 00:05:59,353
(Regardez. Merci.)
- Juste lui, ou elle aussi ?
74
00:05:59,466 --> 00:06:01,938
Seulement lui.
- Et elle ?
75
00:06:01,939 --> 00:06:05,760
Son prénom était quelque chose
avec '-est'. Candice, Iris...
76
00:06:05,815 --> 00:06:06,909
Mais c'est tout.
77
00:06:06,910 --> 00:06:08,909
Commandant, avez-vous une minute ?
78
00:06:08,927 --> 00:06:11,883
J'ai trouvé ça sur CCTV.
20h02.
79
00:06:15,992 --> 00:06:18,867
Ceci une demi-heure plus tard, à 20h33.
80
00:06:20,783 --> 00:06:24,727
D'après le portier, elle est venue
avec une voiture rouge à 19 heures.
81
00:06:24,728 --> 00:06:28,822
Elle s'est arrêtée devant l'hôtel
dans une zone de stationnement interdit.
82
00:06:29,620 --> 00:06:32,842
D'accord. Et puis?
- Rien.
83
00:06:32,843 --> 00:06:36,140
Le service de remorquage est arrivé, mais a laissé la voiture.
84
00:06:36,141 --> 00:06:39,023
Cela pourrait alors être deux choses.
85
00:06:39,346 --> 00:06:42,579
Peu de flics conduisent des voitures rouges.
86
00:06:42,580 --> 00:06:44,294
Donc c'est-
- Un médecin.
87
00:06:44,295 --> 00:06:45,576
Bingo.
88
00:06:47,754 --> 00:06:52,879
Dr Gladys Puget, chirurgienne à Saint-Louis ?
- C'est moi.
89
00:06:53,221 --> 00:06:57,100
Votre mari est décédé dans un accident mortel
il y a neuf mois.
90
00:06:57,355 --> 00:07:00,709
Et maintenant ton amant a trouvé
noyé dans une baignoire.
91
00:07:03,054 --> 00:07:06,093
C'est une étrange coïncidence, n'est-ce pas ?
92
00:07:06,441 --> 00:07:08,737
Pensez-vous que c'était moi ?
- Je ne pense à rien.
93
00:07:08,738 --> 00:07:12,605
Benjamin Winckler
est mort dans une chambre d'hôtel...
94
00:07:12,606 --> 00:07:18,295
lequel, selon CCTV, il
entré avec vous. Pouvez-vous expliquer cela ?
95
00:07:18,891 --> 00:07:22,590
Nous nous sommes rencontrés il y a 3 mois et avons eu
connaissance à l'hôtel.
96
00:07:23,015 --> 00:07:25,414
Je traversais une mauvaise passe.
97
00:07:26,199 --> 00:07:30,488
Nos commandes étaient mélangées,
c'est comme ça que nous avons cliqué.
98
00:07:31,334 --> 00:07:34,772
Est-ce que ça a cliqué ?
- Nous avons couché ensemble.
99
00:07:37,093 --> 00:07:41,851
Était-ce juste une relation sexuelle ?
- Non non.
100
00:07:42,286 --> 00:07:44,244
C'était bien plus.
101
00:07:45,131 --> 00:07:47,770
Benjamin était conservateur d'un musée à Bruges.
102
00:07:47,841 --> 00:07:53,529
D'habitude je me laisse séduire par l'ennui,
hommes mariés. Il était célibataire,
103
00:07:53,718 --> 00:07:58,673
drôle, attentionné,
et bien sûr cultivé.
104
00:07:59,254 --> 00:08:00,834
Tout.
105
00:08:00,835 --> 00:08:02,925
C'était censé être une soirée romantique,
106
00:08:02,926 --> 00:08:04,126
notre soirée.
107
00:08:04,727 --> 00:08:08,533
Nous avons fait couler un bain, mais il était ivre.
Il s'est endormi tout de suite.
108
00:08:08,534 --> 00:08:10,026
Et puis?
109
00:08:10,726 --> 00:08:14,804
Je ne suis pas venu le voir
voir dormir. Je suis parti.
110
00:08:15,103 --> 00:08:18,881
Quand tu es parti, il dormait.
Ou était-il mort ?
111
00:08:18,882 --> 00:08:20,607
je suis médecin,
112
00:08:20,874 --> 00:08:24,145
Je suis parfaitement capable de distinguer
un homme mort d'un homme endormi.
113
00:08:24,146 --> 00:08:29,475
Le problème c'est que personne n'est entré
la pièce ou est sorti après vous.
114
00:08:31,882 --> 00:08:34,161
Comment expliquez-vous cela ?
115
00:08:35,980 --> 00:08:38,419
Je ne sais pas.
116
00:08:40,800 --> 00:08:45,638
Droite. Notre accord ?
- Demandez poliment et frappez en premier.
117
00:08:45,674 --> 00:08:48,316
Êtes-vous sérieux?
GROGNE
118
00:08:49,148 --> 00:08:50,617
(Bien.)
119
00:08:52,159 --> 00:08:53,558
Entrez.
120
00:08:57,258 --> 00:09:02,915
S'il vous plaît, permettez-moi d'entrer
demandez si vous respectez l’accord.
121
00:09:02,916 --> 00:09:05,875
J'ai été en contact avec des personnes disparues.
122
00:09:05,923 --> 00:09:12,361
Aucune trace de votre ami. Pas de factures,
les taxes, les assurances, rien.
123
00:09:12,926 --> 00:09:17,804
Il est parti en fumée.
Son existence en France prend fin en 2005.
124
00:09:17,873 --> 00:09:21,959
On s'arrête là ?
- S'il est parti à l'étranger, je ne peux rien faire.
125
00:09:22,052 --> 00:09:25,906
Attendez une seconde. Romain
ne nous quitte jamais, Thea et moi.
126
00:09:25,907 --> 00:09:28,710
Si tu es sûr qu'il n'est pas parti,
127
00:09:29,596 --> 00:09:33,354
il faut envisager quelque chose de sérieux.
128
00:09:33,355 --> 00:09:37,857
La police l'a mis sur la glace.
- Il faut expliquer ça.
129
00:09:37,858 --> 00:09:41,417
Nous avons participé à une occupation à Amiens
130
00:09:41,418 --> 00:09:43,649
contre la construction d'une autoroute.
131
00:09:43,650 --> 00:09:46,807
Après quelques jours,
les flics sont intervenus durement.
132
00:09:46,808 --> 00:09:52,158
On s'est disputé avec Romain. Il était
arrêté et disparu. 5 novembre 2005.
133
00:09:52,159 --> 00:09:55,918
Et c'est la faute de la police ?
Désolé, c'est des conneries.
134
00:09:55,919 --> 00:09:58,575
Oh ouais? Comment ça?
- La police ne tue pas seulement les gens.
135
00:09:58,576 --> 00:10:00,069
"Ouais, bien sûr !"
136
00:10:00,070 --> 00:10:03,881
Bien. je vais me renseigner
et prouve que tu as tort.
137
00:10:03,975 --> 00:10:09,102
Avez-vous des affaires de Romain,
des photos, des lettres, peu importe ?
138
00:10:09,103 --> 00:10:12,822
Même s'ils ne semblent pas importants.
- Ouais.
139
00:10:12,833 --> 00:10:14,471
D'ailleurs,
140
00:10:14,472 --> 00:10:17,065
comment ça va avec le Cmdr. Karadec?
- Super.
141
00:10:17,066 --> 00:10:21,915
Il veut que je fasse connaissance
tous les aspects du commerce.
142
00:10:22,561 --> 00:10:27,370
Nous avons deux clés.
143
00:10:27,371 --> 00:10:33,153
La clé d'une porte blindée,
avec du plastique vert sur les côtés.
144
00:10:33,154 --> 00:10:36,794
Un à quatre griffes. Et un bip, gris.
145
00:10:36,795 --> 00:10:40,616
Du gris anthracite ?
- Non, plutôt gris souris.
146
00:10:40,659 --> 00:10:44,728
Gilles, disent les Belges
Benjamin Winckler est vivant,
147
00:10:44,729 --> 00:10:47,795
mais sa carte d'identité a disparu il y a 6 mois.
- Alors qui est la victime ?
148
00:10:47,796 --> 00:10:50,704
Il utilisait un faux nom
pendant un moment, c'est un défi.
149
00:10:50,705 --> 00:10:56,133
Vérifiez ses empreintes digitales, son ADN, tout.
- Et je fais quoi ?
150
00:10:56,534 --> 00:11:01,972
Toi? Tu emmènes ce bébé à la garderie
ou à la maison. Mais loin d'ici.
151
00:11:06,501 --> 00:11:09,371
Que dit la liste des personnes disparues ?
152
00:11:09,681 --> 00:11:13,055
Rien pour l'instant, pas même l'ADN.
Peut-être qu'il est introuvable.
153
00:11:13,056 --> 00:11:15,413
Le chirurgien ?
- En détention provisoire.
154
00:11:15,414 --> 00:11:20,381
Si elle connaissait ce faux nom
nous pouvons avoir un mobile.
155
00:11:20,382 --> 00:11:23,583
Dis-moi, à quoi joues-tu
avec Morgane ?
156
00:11:23,584 --> 00:11:26,122
je vais la surveiller
de temps en temps.
157
00:11:27,168 --> 00:11:30,640
Céline, ça va devenir moche.
158
00:11:31,477 --> 00:11:35,595
Je n'arrive pas à la gérer, ça va affecter le groupe !
- Ne le prends pas ainsi.
159
00:11:35,926 --> 00:11:39,508
Pourquoi voulait-elle travailler ici ?
- C'est un travail, paye.
160
00:11:39,509 --> 00:11:42,232
Arrêtez ça, la police a les pires salaires.
Il y a autre chose.
161
00:11:42,233 --> 00:11:43,684
C'est mon affaire.
162
00:11:49,844 --> 00:11:51,519
Putain, les preuves scellées.
163
00:11:54,203 --> 00:11:56,281
Qu'avons-nous ici ?
164
00:11:56,591 --> 00:12:00,116
Vous voyez, c'est un designer.
165
00:12:00,322 --> 00:12:04,647
Designer, mais usé
et réparé partout.
166
00:12:04,649 --> 00:12:09,390
C'est fou, parce que si tu as de l'argent,
tu n'en achètes pas un autre ?
167
00:12:09,391 --> 00:12:11,520
Je pense que oui, hein ? Ouais.
168
00:12:11,521 --> 00:12:13,403
Qu'est-ce que c'est?
169
00:12:14,546 --> 00:12:19,384
Pollen. Cette plante...
- Pollen d'acacia.
170
00:12:19,824 --> 00:12:22,954
C'est fou, ils sont en retard cette année.
Même pas encore fleuri.
171
00:12:24,087 --> 00:12:28,506
Sauf quand ils sont face au sud !
Bien joué!
172
00:12:28,507 --> 00:12:30,158
FRAPPER
173
00:12:31,036 --> 00:12:33,114
Merde ! Il y a encore du grognement.
174
00:12:38,150 --> 00:12:39,780
Bon sang, c'est ton meilleur ?
175
00:12:40,592 --> 00:12:44,505
J'en ai marre de toi, de gérer
preuve sans protection.
176
00:12:44,506 --> 00:12:46,534
Contre toutes les règles.
177
00:12:46,535 --> 00:12:49,111
je porte des gants,
c'est tout ce que j'avais, non ?
178
00:12:49,112 --> 00:12:52,550
Je dois rêver !
Vous risquez de contaminer les preuves.
179
00:12:52,551 --> 00:12:55,950
Chut, laisse-moi réfléchir, tu me déranges.
180
00:12:55,951 --> 00:12:59,327
Pour trouver ce nom, je dois me concentrer.
181
00:12:59,328 --> 00:13:02,768
Les ennuis que tu me causes, MERDE ;
vous ne pouvez pas imaginer.
182
00:13:04,205 --> 00:13:07,249
Traces de ciment sous les semelles.
183
00:13:08,388 --> 00:13:12,654
De toute évidence, des travaux étaient en cours
dans son quartier.
184
00:13:12,655 --> 00:13:15,223
Très bien, qu'avons-nous d'autre ?
185
00:13:15,457 --> 00:13:17,847
Un ourlet y a été placé.
186
00:13:17,867 --> 00:13:20,865
Mais le savoir-faire semble
venir d'un studio.
187
00:13:20,866 --> 00:13:25,491
Et regarde, les fils
ne vous croisez pas. Étrange.
188
00:13:25,492 --> 00:13:29,103
Cela me rappelle une superstition.
189
00:13:29,104 --> 00:13:34,742
J'avais un collègue de Madagascar
qui n'a jamais croisé les fils.
190
00:13:34,743 --> 00:13:37,441
Comme ça tu n'avais pas de jumeaux.
191
00:13:37,442 --> 00:13:42,251
Ne me demande pas pourquoi, ça porte malheur
au sud de Madagascar.
192
00:13:42,462 --> 00:13:47,044
Trouvez simplement une liste de
tailleurs de Madagascar.
193
00:13:47,045 --> 00:13:50,310
Ils ne sont pas vraiment classés par pays.
194
00:13:51,221 --> 00:13:53,103
Très bien, viens t'asseoir à côté de moi.
195
00:13:55,539 --> 00:13:59,937
Très bien, maintenant nous cherchons
les noms les plus longs.
196
00:13:59,938 --> 00:14:02,937
A Madagascar, ils
ont toujours des noms longs.
197
00:14:02,938 --> 00:14:05,689
Et chacun a un nom unique.
198
00:14:05,690 --> 00:14:10,255
Même deux frères n'ont pas
le même nom de famille, c'est le bordel.
199
00:14:11,136 --> 00:14:15,511
Prenez, par exemple, Mme Rakotomalala.
200
00:14:15,512 --> 00:14:19,620
Nous cliquons dessus.
- Et M. Ravinjandinnanan.
201
00:14:19,621 --> 00:14:23,093
Nous sélectionnerons celui-là également. Bien joué.
202
00:14:23,094 --> 00:14:28,389
Qui a une boutique
à proximité d'un parc exposé plein sud ?
203
00:14:29,845 --> 00:14:33,205
J'ai l'air d'un « expert », n'est-ce pas ?
204
00:14:36,464 --> 00:14:47,342
♪ (parodie du thème CSI) ♪
205
00:14:49,129 --> 00:14:54,104
Connaissez-vous cet homme ?
-Vincent. Je n'ai pas d'adresse.
206
00:14:54,105 --> 00:14:56,024
Nom de famille?
207
00:14:56,056 --> 00:14:59,347
Avons-nous le nom de famille de Vincent ?
- Non.
208
00:14:59,611 --> 00:15:02,336
Désolé.
- Au revoir.
209
00:15:07,685 --> 00:15:09,044
Vous entendez ça ?
210
00:15:11,165 --> 00:15:14,563
Des oiseaux ?
- Non, du chantier.
211
00:15:21,247 --> 00:15:23,749
Que faisons-nous maintenant, Sherlock Holmes ?
212
00:15:23,750 --> 00:15:27,680
Heureusement, j'ai les clés. 26, B7.
26...
213
00:15:27,681 --> 00:15:29,240
26 !
214
00:15:35,200 --> 00:15:37,758
Vincent Berger. B7.
215
00:15:45,838 --> 00:15:49,996
Papa...
- Excusez-moi. Au revoir, mademoiselle.
216
00:15:49,997 --> 00:15:52,316
Viens ici, Lily.
- Désolé de vous surprendre.
217
00:15:52,317 --> 00:15:55,075
Cmdr. Karadec, Police Judiciaire de Lille.
218
00:15:57,676 --> 00:16:02,289
Connaissez-vous Vincent Berger ?
- Oui, mon mari. Pourquoi?
219
00:16:04,917 --> 00:16:06,796
Pouvons-nous entrer une seconde ?
220
00:16:10,057 --> 00:16:12,446
C'est Moustache, nous aimons Moustache,
221
00:16:12,447 --> 00:16:17,035
c'est Castor à droite,
et voici Basil, mon préféré !
222
00:16:17,036 --> 00:16:20,525
Papa me l'a offert pour mon cinquième anniversaire.
223
00:16:20,526 --> 00:16:23,829
Lorsque les cauchemars surviennent, Basil les arrête.
224
00:16:23,830 --> 00:16:26,712
Quelle merveille, ce Basil.
225
00:16:27,451 --> 00:16:30,710
Encore un peu de thé, Votre Majesté ?
226
00:16:36,403 --> 00:16:39,066
Nous étions ensemble depuis près de 15 ans.
227
00:16:41,533 --> 00:16:43,612
Nous avons tout fait ensemble.
228
00:16:47,432 --> 00:16:51,550
Que faisait votre mari comme travail ?
- Conseiller immobilier.
229
00:16:53,245 --> 00:16:55,463
Il a travaillé dur.
230
00:16:56,344 --> 00:16:58,708
Surtout depuis que nous avons acheté cette maison.
231
00:16:59,823 --> 00:17:01,882
L'hypothèque est un fardeau.
232
00:17:03,667 --> 00:17:05,941
Mais cela ne le dérangeait pas.
233
00:17:08,872 --> 00:17:12,088
N'étais-tu pas inquiet
quand il n'est pas rentré à la maison ?
234
00:17:12,979 --> 00:17:16,894
Non, il était souvent à Paris
pour les rendez-vous clients.
235
00:17:17,660 --> 00:17:20,178
Plusieurs fois par semaine.
236
00:17:31,964 --> 00:17:34,336
Connaissez-vous cette personne ?
237
00:17:36,081 --> 00:17:37,227
Non?
238
00:17:37,827 --> 00:17:42,145
Gladys Puget.
Rien? Elle est chirurgienne.
239
00:17:45,469 --> 00:17:47,813
Vincent n'était pas à Paris hier soir.
240
00:17:48,414 --> 00:17:51,430
Il était avec cette femme
à l'Hôtel des Bois-Blancs.
241
00:17:51,993 --> 00:17:53,735
C'est là que nous l'avons trouvé.
242
00:18:08,370 --> 00:18:11,768
Je pensais que j'étais le lourd
dans notre équipe.
243
00:18:15,049 --> 00:18:20,599
'Traitez les témoins
avec un peu plus de respect.
244
00:18:20,853 --> 00:18:23,406
Vous souvenez-vous?
Ce sont vos mots.
245
00:18:24,642 --> 00:18:26,749
Que veux-tu me dire ?
246
00:18:27,677 --> 00:18:30,710
Elle vient d'apprendre que son mari est mort.
247
00:18:30,711 --> 00:18:35,259
Elle n'a pas besoin d'entendre qu'il
avait aussi une maîtresse. Un peu de tact.
248
00:18:35,260 --> 00:18:37,698
Comment saviez-vous qu'elle ne le savait pas encore ?
249
00:18:38,535 --> 00:18:41,466
Elle pouvait à peine se lever.
La voyez-vous tuer son mari ?
250
00:18:41,467 --> 00:18:44,053
Elle avait toutes les raisons d’être en colère.
251
00:18:44,431 --> 00:18:48,641
Je voulais voir sa réaction.
- Arrêtez-vous à cet arrêt de bus.
252
00:18:48,642 --> 00:18:53,349
C'est bon. Quant à cette preuve,
cela reste entre nous.
253
00:18:53,350 --> 00:18:57,921
Grâce à vous, nous avons son identité.
Merci Alvaro ! D'ACCORD.
254
00:18:57,922 --> 00:19:03,598
Mais encore une fois et je le signalerai.
Clair? Nous ne sommes pas amis, pas une équipe.
255
00:19:03,599 --> 00:19:05,553
Tant que ça ne vous dérange pas.
256
00:19:05,554 --> 00:19:09,403
À demain.
À l'heure et sans bébé !
257
00:19:14,637 --> 00:19:17,975
C'est quand même bizarre, cette fausse identité.
258
00:19:17,976 --> 00:19:22,555
Qui a besoin de ça pour tromper sa femme ?
259
00:19:22,956 --> 00:19:28,394
Je pense que c'est là que réside la clé.
- C'était peut-être pour autre chose.
260
00:19:29,754 --> 00:19:31,713
D'accord, à demain.
261
00:19:40,032 --> 00:19:46,590
Les baleines femelles doivent consommer
d'énormes quantités de nourriture.
262
00:19:47,298 --> 00:19:51,255
Ils peuvent manger jusqu'à 3 tonnes de nourriture par jour.
263
00:19:51,350 --> 00:19:54,708
Ils filtrent les petits organismes
avec leurs fanons.
264
00:19:55,109 --> 00:19:59,668
Mais si nécessaire,
ils peuvent aussi se passer de nourriture...
265
00:20:32,502 --> 00:20:38,380
Puis-je ?
- Oui, juste ça... et puis.
266
00:20:38,781 --> 00:20:45,010
Le MA ; la construction de l'A24
c'est 147 km d'asphalte...
267
00:20:45,157 --> 00:20:48,938
et perte de 2000 hectares de nature
réserve et deux espèces en voie de disparition.
268
00:20:49,139 --> 00:20:53,777
C'est pourquoi nous exigeons...
269
00:21:03,816 --> 00:21:07,048
Regardez.
- Pourquoi regardes-tu cette vieille vidéo ?
270
00:21:08,673 --> 00:21:13,773
Vous voyez, quand il sourit, il a
tout comme ces lignes de rire comme toi.
271
00:21:14,174 --> 00:21:19,054
Je n'aime pas ça. C'est morbide,
il faut arrêter.
272
00:21:19,156 --> 00:21:22,632
C'est ton père, Thea.
- Ce n'est personne, je ne le connais pas.
273
00:21:22,633 --> 00:21:26,899
Il peut m'être volé.
Tu gâches tout à cause de lui.
274
00:21:27,012 --> 00:21:32,469
Avec Ludo, avec les autres.
Tu me rends fou avec ton fantôme.
275
00:21:44,985 --> 00:21:46,295
Elle a bougé !
276
00:21:48,165 --> 00:21:49,219
Baiser.
277
00:21:51,618 --> 00:21:54,032
Comment ça va là-dedans ?
278
00:22:11,403 --> 00:22:15,896
Vincent Berger s'est noyé.
Pas d'alcool dans le sang.
279
00:22:15,897 --> 00:22:19,539
Le témoin a déclaré qu'il parlait ivre.
- Pas à cause de l'alcool.
280
00:22:19,750 --> 00:22:25,354
Oui : GBL. C'est ce que le laboratoire a trouvé
dans le verre de la pièce.
281
00:22:25,433 --> 00:22:28,399
GBL ?
- Gamma-butyrolactone.
282
00:22:28,400 --> 00:22:33,979
Pour nettoyer les jantes des voitures.
Et une drogue récréative branchée.
283
00:22:34,323 --> 00:22:39,277
Vous y êtes. Bonjour les petits.
Envie d'une chouette au sucre ?
284
00:22:39,410 --> 00:22:40,994
Non merci.
- Oui.
285
00:22:43,797 --> 00:22:46,355
Il fait la même chose que le GHB.
286
00:22:46,609 --> 00:22:51,176
Excitation, volonté, amnésie, coma.
287
00:22:51,520 --> 00:22:53,834
Et tout comme le GHB…
288
00:22:57,434 --> 00:23:02,177
Comme le GHB, après quelques heures
ne se retrouve plus dans le sang.
289
00:23:02,178 --> 00:23:06,220
Qu'est-ce que j'ai raté ?
- Le GBL, un médicament bon marché.
290
00:23:06,221 --> 00:23:12,501
Et l'heure du décès ?
- Entre 21h30 et 22h30.
291
00:23:12,502 --> 00:23:15,629
Le chirurgien est parti à 20h33.
Ce n'est pas elle.
292
00:23:15,750 --> 00:23:20,509
Comment est-on entré après ça ?
- Question du jour.
293
00:23:20,817 --> 00:23:24,351
Par la fenêtre.
- Comment?
294
00:23:24,352 --> 00:23:27,869
Le voilage d'un
des fenêtres déplacées.
295
00:23:27,870 --> 00:23:29,743
La fenêtre était probablement
mal fermé.
296
00:23:29,744 --> 00:23:33,166
Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
- C'était un sentiment.
297
00:23:33,227 --> 00:23:37,165
Si je continue à dire ça, tu vas te fâcher.
298
00:23:37,166 --> 00:23:38,167
Essayez quand même.
299
00:23:38,168 --> 00:23:43,699
J'ai donc l'idée que
Vincent avait des problèmes d'argent.
300
00:23:43,700 --> 00:23:46,845
Si vous regardez ses vêtements.
- Pas si on regarde leurs finances.
301
00:23:46,846 --> 00:23:50,290
Alors mon sentiment n’est tout simplement pas bon.
302
00:23:50,291 --> 00:23:51,624
Très bien, continuez.
303
00:23:51,625 --> 00:23:55,228
Gilles, regarde cette fenêtre à
l'hôtel, et tu viens avec moi.
304
00:23:55,229 --> 00:23:57,822
Nous allons au bureau de Vincent Berger.
305
00:24:04,536 --> 00:24:08,819
Oui, Vincent Berger l'a loué.
Mais son entreprise a fait faillite.
306
00:24:09,035 --> 00:24:11,749
Le contrat a été annulé
il y a six mois.
307
00:24:12,339 --> 00:24:16,818
Ce n’est pas un si mauvais pressentiment finalement, hein ?
308
00:24:17,311 --> 00:24:20,617
Vincent Berger était vraiment déprimé.
309
00:24:21,418 --> 00:24:26,456
Il n'avait rien dit à personne.
- Non, pas même sa femme.
310
00:24:30,808 --> 00:24:35,430
J'ai vu les factures de l'entreprise.
Il n'y avait rien depuis un an.
311
00:24:35,431 --> 00:24:41,456
Pourtant, c'était juste ses affaires'
l'argent va sur le compte familial.
312
00:24:41,457 --> 00:24:45,016
Comment, sans clients ?
- L'argent est rentré.
313
00:24:45,017 --> 00:24:50,277
Des économies, et il y a 3 mois, regardez.
- 80 000 €.
314
00:24:51,225 --> 00:24:54,606
Transfert d'Ève Ribois.
315
00:24:55,536 --> 00:24:57,728
Auriez-vous son adresse par hasard ?
316
00:25:01,690 --> 00:25:05,728
Une maison de repos ?
Super. Merci.
317
00:25:07,329 --> 00:25:11,167
Chloé. C-h-l...
318
00:25:11,603 --> 00:25:14,295
Désolé, je voulais juste vérifier...
319
00:25:14,779 --> 00:25:19,925
Non, c'est juste sa première garderie
et je n'avais toujours rien entendu.
320
00:25:21,286 --> 00:25:22,605
D'accord.
321
00:25:22,837 --> 00:25:25,600
Mes baby-sitters appelaient toujours.
322
00:25:25,601 --> 00:25:27,964
Par exemple, que fait-elle maintenant ?
323
00:25:28,717 --> 00:25:34,243
Comme c'est mignon.
Pouvez-vous m'envoyer une photo ?
324
00:25:34,643 --> 00:25:37,244
D'accord, bien.
- On y va, Alvaro ?
325
00:25:37,245 --> 00:25:38,884
Je dois raccrocher.
GILLES : Karadec ?
326
00:25:38,885 --> 00:25:40,334
Ouais?
- Tu ne devineras jamais quoi
327
00:25:40,335 --> 00:25:41,921
J'ai trouvé à l'hôtel.
328
00:25:41,922 --> 00:25:44,218
On dirait de la farine,
mais c'est du magnésium.
329
00:25:44,219 --> 00:25:46,962
Utilisé sur les mains pour l'escalade.
- Je sais.
330
00:25:47,081 --> 00:25:50,391
Vérifiez les traces sur le mur.
- Il y a plus.
331
00:25:50,408 --> 00:25:52,569
La fenêtre n'était pas verrouillée,
332
00:25:52,570 --> 00:25:56,546
venir de cette façon était possible.
Morgane avait raison.
333
00:25:57,413 --> 00:25:58,948
Eh bien, bien sûr.
334
00:26:00,449 --> 00:26:02,188
C'est tout.
- Super.
335
00:26:02,189 --> 00:26:05,059
Où vas-tu?
- Demandez à Daphné de vous expliquer.
336
00:26:05,060 --> 00:26:07,216
(Demandez à Daphné de vous expliquer...)
337
00:26:09,202 --> 00:26:14,896
Bonjour. Mme Ribois ?
Cmdr. Karadec, Police Judiciaire.
338
00:26:19,595 --> 00:26:22,113
Ça vous dérange si j'enregistre ?
339
00:26:24,474 --> 00:26:28,472
Madame Ribois, connaissez-vous Vincent Berger ?
340
00:26:31,431 --> 00:26:34,190
Non non. Non.
ERWAN : Non. Non.
341
00:26:34,898 --> 00:26:38,696
Vous n'êtes pas familier ?
Et Benjamin Winckler ?
342
00:26:39,110 --> 00:26:41,959
Oui, c'est mon ami.
343
00:26:41,960 --> 00:26:45,381
Il arrive bientôt à
emmène-moi manger des huîtres,
344
00:26:45,382 --> 00:26:46,699
à Trouville.
345
00:26:47,486 --> 00:26:48,905
Pourtant, Erwan ?
346
00:26:50,429 --> 00:26:52,223
À quelle heure vient-il ?
347
00:26:52,224 --> 00:26:54,361
A bientôt, maman.
EVE : (Bientôt.)
348
00:26:58,171 --> 00:27:01,938
Mon sac est-il emballé ?
- Oui, ne t'inquiète pas.
349
00:27:02,877 --> 00:27:07,278
Erwan, ta mère a
tu es là depuis longtemps ?
350
00:27:08,493 --> 00:27:10,532
Deux mois.
351
00:27:10,785 --> 00:27:14,453
Peut-elle partir en voyage ?
- Non, pas encore.
352
00:27:15,357 --> 00:27:19,016
Selon les médecins, c'est trop tôt.
- Chérie, mon sac est prêt ?
353
00:27:21,521 --> 00:27:23,661
Oui, ton sac est prêt, maman.
354
00:27:29,781 --> 00:27:35,983
Madame Ribois, vous avez donné 80 000 €
à ton ami. Puis-je demander pourquoi ?
355
00:27:35,984 --> 00:27:39,458
Pour mon fils, pour un petit studio
dans le Vieux Lille ;
356
00:27:39,554 --> 00:27:41,658
6 rue Jean Bart.
357
00:27:41,991 --> 00:27:46,377
Un investissement, sur les conseils de Benjamin.
358
00:27:46,611 --> 00:27:48,632
Je lui ai donné l'argent et
359
00:27:48,633 --> 00:27:50,491
il s'occupe de la paperasse.
360
00:27:52,966 --> 00:27:55,884
Je voulais te surprendre, chérie.
361
00:27:57,087 --> 00:28:02,279
Il sera bientôt là. Mon sac est-il prêt ?
362
00:28:03,986 --> 00:28:05,924
Je dois y aller, maman.
363
00:28:09,967 --> 00:28:11,628
Je serai de retour demain.
- (Oui.)
364
00:28:12,893 --> 00:28:17,250
Puis-je te parler une minute, seul ?
- Oui.
365
00:28:22,051 --> 00:28:24,053
ADAM : Au revoir, madame.
EVE : Au revoir.
366
00:28:24,054 --> 00:28:26,722
ADAM : Passez une bonne journée.
EVE : Merci.
367
00:28:27,250 --> 00:28:30,968
Est-ce qu'elle est comme ça depuis longtemps ?
- Oui.
368
00:28:31,610 --> 00:28:33,437
Depuis qu'elle est arrivée ici.
369
00:28:35,488 --> 00:28:38,880
Que s'est-il passé exactement ?
370
00:28:40,648 --> 00:28:43,227
Elle a eu un accident vasculaire cérébral au début de cette année.
371
00:28:43,228 --> 00:28:45,964
Peu de temps après, j'ai commencé
en administration des affaires.
372
00:28:46,136 --> 00:28:48,052
Je ne pouvais plus m'occuper d'elle.
373
00:28:48,053 --> 00:28:51,134
C'est alors qu'elle rencontre Benjamin.
374
00:28:51,765 --> 00:28:56,003
Savez-vous comment ils se sont rencontrés ?
-Non.
375
00:28:56,418 --> 00:28:58,547
Ne vous méfiiez-vous pas de lui ?
- Oui, beaucoup.
376
00:28:58,548 --> 00:29:01,305
Ma mère était seule depuis des années.
377
00:29:01,523 --> 00:29:07,576
Mais tu ne pouvais rien en dire.
Il était génial, très attentionné.
378
00:29:07,577 --> 00:29:09,921
Mais soudain, il disparut.
379
00:29:14,036 --> 00:29:15,958
Nous n'avons pas eu de nouvelles
lui pendant trois mois.
380
00:29:15,959 --> 00:29:19,034
Ma mère a fait une rechute.
381
00:29:19,571 --> 00:29:21,532
Les médecins parlent de démence.
382
00:29:23,199 --> 00:29:27,167
Chaque jour, elle pense qu'il choisit
elle est prête à aller à l'océan.
383
00:29:28,316 --> 00:29:31,979
L'ex-petit ami de ta mère était
en utilisant un faux nom.
384
00:29:31,980 --> 00:29:34,126
Son vrai nom était Vincent Berger.
385
00:29:36,796 --> 00:29:39,475
Il a été assassiné il y a deux jours.
386
00:29:40,917 --> 00:29:43,906
Très bien, allons-y maintenant.
387
00:29:48,359 --> 00:29:52,272
Attendez; attendez. Et l'appartement ?
388
00:29:52,673 --> 00:29:56,192
Que se passe-t-il avec ça ?
- Nous allons vérifier.
389
00:30:00,192 --> 00:30:03,139
Ne dis rien à ma mère,
ça va la tuer.
390
00:30:04,751 --> 00:30:06,150
Oui, d'accord.
391
00:30:10,323 --> 00:30:13,232
CELINE : C'est un rapport signé par Romain.
392
00:30:13,349 --> 00:30:16,828
Il a été libéré le lendemain de son arrestation.
393
00:30:18,188 --> 00:30:20,547
Reconnaissez-vous son écriture ?
394
00:30:27,906 --> 00:30:32,945
L'hypothèse la plus probable est
qu'il voulait disparaître.
395
00:30:33,577 --> 00:30:35,984
Mais nous continuerons à chercher.
396
00:30:57,785 --> 00:31:02,764
DAPHNE : Le studio qu'il a acheté
car Eve Ribois n'était pas à vendre.
397
00:31:02,765 --> 00:31:06,298
Il l'a loué pour une journée sur Airbnb.
398
00:31:06,699 --> 00:31:10,657
Il s'occupe de la paperasse
et prend l'argent.
399
00:31:10,658 --> 00:31:14,416
Prendre une femme malade pour 80 000 $, c'est classe.
400
00:31:14,417 --> 00:31:18,762
Il a de nouveau loué le studio le week-end dernier.
- Une autre victime ?
401
00:31:18,763 --> 00:31:24,558
La chirurgienne, Gladys. Une veuve pour
neuf mois, la proie idéale.
402
00:31:24,559 --> 00:31:29,454
Elle est vulnérable, il la séduit
et lui charme les 80 000 €.
403
00:31:29,854 --> 00:31:32,994
Mais elle n'était pas à l'hôtel
au moment du meurtre.
404
00:31:34,454 --> 00:31:37,894
Tout ce qui ne doit pas être
admettre que tu es fauché ?
405
00:31:37,895 --> 00:31:40,931
Je ne dis pas la vérité à sa femme
que son mari est un gros con.
406
00:31:41,120 --> 00:31:45,667
Le petit de 4 ans : Papa
mort et maman brisée. Horrible.
407
00:31:45,668 --> 00:31:50,329
Cinq ans.
- Pas encore. Dans trois jours.
408
00:31:51,532 --> 00:31:54,529
Alors pourquoi a-t-il déjà
lui offrir un cadeau ?
409
00:31:59,250 --> 00:32:03,748
Salut, chérie. Comment vas-tu?
410
00:32:03,968 --> 00:32:07,217
Maman est fatiguée, donc je ne vais pas à l'école.
411
00:32:07,218 --> 00:32:10,885
Maman ira mieux bientôt, je le promets.
412
00:32:11,715 --> 00:32:14,129
Je veux te demander quelque chose.
413
00:32:14,248 --> 00:32:17,941
Pourrais-je peut-être vous emprunter Basil ?
414
00:32:18,000 --> 00:32:19,742
J'ai un travail pour lui.
415
00:32:19,743 --> 00:32:22,353
D'accord.
- Génial.
416
00:32:39,460 --> 00:32:41,674
Génial. Merci.
417
00:32:51,639 --> 00:32:53,957
De quel genre de travail s'agit-il ?
418
00:32:55,291 --> 00:33:01,815
Papa a confié un secret à Basil
et il doit le dire à la police.
419
00:33:01,965 --> 00:33:07,013
Bien. Maman dit que papa ne l'est pas
venir plus. Est-ce vrai ?
420
00:33:09,217 --> 00:33:11,192
C'est vrai, chérie.
421
00:33:11,857 --> 00:33:15,560
Si tu es mort, est-ce pour toujours ?
422
00:33:17,474 --> 00:33:22,611
C'est difficile.
Tout le monde pense différemment à ce sujet.
423
00:33:22,612 --> 00:33:26,812
Certaines personnes pensent
que tu renaîtras de nouveau.
424
00:33:26,813 --> 00:33:29,444
Comme un papillon, comme un
du poisson, ce que tu veux.
425
00:33:29,445 --> 00:33:33,341
Moi, en tant que baleine, personne ne peut en manger.
426
00:33:33,342 --> 00:33:35,217
Très bon choix.
427
00:33:36,556 --> 00:33:39,154
Nous allons laisser ta mère se reposer.
428
00:33:40,865 --> 00:33:45,263
Avant que Basile ne parte,
il doit d'abord manger quelque chose. Bien?
429
00:33:45,264 --> 00:33:47,885
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
Le basilic aime manger ?
430
00:33:47,886 --> 00:33:49,145
Fruit.
MORGANE : Des fruits ?
431
00:33:49,146 --> 00:33:51,328
MORGANE : Assez facile, dis-je.
432
00:34:14,292 --> 00:34:17,378
S'il te plaît.
- C'est gentil de ta part.
433
00:34:20,046 --> 00:34:22,342
Merci d'avoir traité avec elle.
434
00:34:23,199 --> 00:34:27,418
Vous êtes les bienvenus.
- Je n'ai l'énergie pour rien.
435
00:34:27,419 --> 00:34:31,817
Cela a du sens.
- Il m'aimait plus que tout.
436
00:34:38,293 --> 00:34:40,451
J'étais assez fou pour le croire.
437
00:34:45,219 --> 00:34:49,101
Il a couché avec plusieurs femmes.
- Il y en avait plus ?
438
00:34:49,888 --> 00:34:53,281
Pour leur prendre de l'argent, il était fauché.
439
00:34:53,282 --> 00:34:58,141
Son entreprise était en faillite
et il ne voulait pas que tu le saches.
440
00:34:58,141 --> 00:34:59,433
Pourquoi?
441
00:35:00,025 --> 00:35:05,808
Je ne suis pas un médium, mais peut-être qu'il
Je ne voulais pas être un perdant à tes yeux.
442
00:35:06,090 --> 00:35:08,331
Il a dû avoir peur de te perdre.
443
00:35:11,136 --> 00:35:13,777
Très stupide, mais il t'aimait.
444
00:35:34,133 --> 00:35:36,982
MORGANE : Hey patron, tu peux
donne-moi ces cacahuètes, s'il te plaît ?
445
00:35:37,928 --> 00:35:39,264
Merci.
446
00:35:41,025 --> 00:35:46,975
Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Détendez-vous, prenons un verre.
447
00:35:48,622 --> 00:35:52,792
Ici?
- Le soir où tu ne manges pas à la maison.
448
00:35:52,793 --> 00:35:55,614
Le mercredi, tu manges toujours indien.
449
00:35:55,614 --> 00:35:59,173
Un samosa, un biryani et un lassi à la mangue.
450
00:35:59,174 --> 00:36:01,458
Le tout pour 13,50€, non ?
451
00:36:01,662 --> 00:36:04,685
Pareil pour lui, s'il vous plaît.
- Bien sûr.
452
00:36:06,201 --> 00:36:09,408
Un jus de pomme et
une eau minérale, s'il vous plaît.
453
00:36:12,982 --> 00:36:14,358
Est-ce que tu m'espionnes ?
454
00:36:14,794 --> 00:36:19,106
Non, j'ai nettoyé le bureau pendant des mois
455
00:36:19,106 --> 00:36:22,711
et connaissez toutes les recettes de vos poubelles.
456
00:36:22,711 --> 00:36:25,829
Réalisez-vous ce que les étrangers
peut-être que tu sais pour toi ?
457
00:36:26,423 --> 00:36:28,521
Vous n'êtes pas un étranger.
458
00:36:29,740 --> 00:36:31,816
Pas mal. Quoi d'autre?
459
00:36:32,596 --> 00:36:36,434
Célibataire, sans enfants,
vit avec une 'Sofiane'
460
00:36:36,434 --> 00:36:39,402
qui ne semble pas être un ami.
461
00:36:39,403 --> 00:36:41,588
C'est mon frère.
- Oh.
462
00:36:41,973 --> 00:36:43,949
Une colocataire à ton âge, c'est étrange.
463
00:36:43,950 --> 00:36:46,175
Il a un problème.
- Ah.
464
00:36:47,473 --> 00:36:53,787
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ici ?
- Rencontrer un inconnu comme moi.
465
00:36:55,311 --> 00:36:59,284
Notre mort a rencontré Gladys et Eve
466
00:36:59,285 --> 00:37:00,990
ici, dans ce bar.
- Ouais...
467
00:37:01,582 --> 00:37:05,499
Deux femmes riches mais vulnérables ;
pigeons idéaux.
468
00:37:05,500 --> 00:37:10,543
Par coïncidence, quelqu'un les a vus,
quelqu'un qu'elle connaissait très bien.
469
00:37:10,544 --> 00:37:14,314
Écoute, j'ai trouvé ça avec la femme de Vincent.
470
00:37:17,166 --> 00:37:18,877
Bien?
471
00:37:19,416 --> 00:37:21,564
Te voilà.
- Ah ! Merci.
472
00:37:32,624 --> 00:37:34,463
Arrête, bon sang !
473
00:37:48,180 --> 00:37:49,539
Va te faire voir!
474
00:37:51,664 --> 00:37:54,584
Que fais-tu?
- Je ne retourne pas en prison !
475
00:37:54,585 --> 00:37:57,819
Ouais? Cela va certainement aider.
476
00:38:01,632 --> 00:38:03,111
Fais-le, Gilles !
477
00:38:10,171 --> 00:38:13,287
Un jus de pomme et une eau minérale.
478
00:38:15,077 --> 00:38:17,534
Qui boit ça ?
- Alvaro ?
479
00:38:17,797 --> 00:38:19,814
Ah ouais : les Allemands.
480
00:38:24,044 --> 00:38:27,185
SIRÈNE
481
00:38:29,060 --> 00:38:32,109
Bon sang, tu vas attraper la mort !
482
00:38:32,930 --> 00:38:35,349
Tu n'aurais pas pu me dire ton plan ?
483
00:38:35,350 --> 00:38:38,659
Nous aurions pu l'attraper
ici avec l'équipe.
484
00:38:38,660 --> 00:38:40,803
Oh, ça va.
- Ne me dis pas "d'accord".
485
00:38:40,804 --> 00:38:44,369
C'est un miracle qu'il n'y ait pas de blessés !
486
00:38:44,370 --> 00:38:48,084
N'est-ce pas un peu trop dramatique ?
- Je suis trop dramatique ?
487
00:38:50,009 --> 00:38:54,602
Vous mettez des vies en jeu.
Je n'avais pas mon arme... tu vois ?
488
00:38:54,808 --> 00:38:58,320
J'ai failli avoir un couteau dans le ventre !
- Je comprends, Superflic !
489
00:38:58,321 --> 00:39:01,651
je n'ai pas suivi la procédure
et tu n'es pas content, d'accord ?
490
00:39:03,229 --> 00:39:05,612
Ce n'est pas un jeu, Madame ESP.
491
00:39:06,526 --> 00:39:09,484
C'est comme ça qu'on met des vies en danger.
492
00:39:13,825 --> 00:39:16,859
Tiens, un cadeau.
493
00:39:18,438 --> 00:39:20,867
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh. Je voulais\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCELINE : Tu es
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpour dire-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdésolé ?
494
00:39:20,868 --> 00:39:22,247
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLe faites-vous
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hon but ?
495
00:39:22,248 --> 00:39:23,521
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVous devez partager
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hinfo, Morgane.
496
00:39:23,522 --> 00:39:24,666
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVotre collègue
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hright.
497
00:39:24,667 --> 00:39:26,401
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCe n'est pas
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpour moi.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Quoi ?
498
00:39:26,802 --> 00:39:28,799
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÇa ne s'est pas passé comment
Vous vouliez ?
499
00:39:28,800 --> 00:39:30,080
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVotre fille
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpère.
500
00:39:30,199 --> 00:39:32,348
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIl est parti volontairement, n'est-ce pas
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hc'est ce que tu as dit ?
501
00:39:32,349 --> 00:39:33,423
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCe n'est pas définitif.
502
00:39:33,424 --> 00:39:34,993
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais, laisse tomber.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCe n'est pas définitif.
503
00:39:41,709 --> 00:39:45,367
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hQu'avez-vous dit ?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElle met
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme en danger.
504
00:39:45,368 --> 00:39:46,785
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElle n'est pas
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hrevenir.
505
00:39:46,786 --> 00:39:49,396
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais ? Était-ce
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvotre décision ?
506
00:39:49,397 --> 00:39:51,509
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNon ; laissez-moi vous expliquer.
507
00:39:51,510 --> 00:39:52,487
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hil y a 15 ans
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hson mari
508
00:39:52,488 --> 00:39:55,662
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h a été arrêté, et
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdisparaît après.
509
00:39:55,663 --> 00:39:56,914
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'était l'affaire :
510
00:39:56,915 --> 00:39:58,875
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElle travaille pour nous,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe cherche son mec.
511
00:39:58,876 --> 00:40:02,794
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIl semble être parti
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\de son propre libre arbitre.
512
00:40:02,795 --> 00:40:04,989
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElle n'a aucune raison
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpour rester plus.
513
00:40:04,990 --> 00:40:07,548
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElle m'a demandé d'arrêter
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hrecherche. Elle est sortie.
514
00:40:07,549 --> 00:40:08,615
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est ce que vous
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hje voulais, n'est-ce pas ?
515
00:40:08,616 --> 00:40:10,288
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est un gaspillage.
516
00:40:10,289 --> 00:40:12,072
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui, c'est ce que je voulais.
517
00:40:13,511 --> 00:40:18,400
Je veux faire mon travail correctement
sans qu'elle risque ma vie.
518
00:40:18,401 --> 00:40:20,030
S'habiller!
519
00:40:51,023 --> 00:40:57,141
Trois condamnations pour voies de fait, chantage,
recevoir. L’hôtel ne contrôle-t-il pas son personnel ?
520
00:40:57,142 --> 00:41:00,424
Et un meurtre.
- Je n'ai rien à voir avec ça.
521
00:41:00,424 --> 00:41:04,772
Comment ça a fonctionné ?
Vous avez trouvé les cibles, il les a séduites ?
522
00:41:06,172 --> 00:41:08,376
N'agis pas comme si tu ne le faisais pas
sais de quoi je parle.
523
00:41:08,768 --> 00:41:12,687
Gladys a confirmé que vous aviez changé les boissons.
524
00:41:12,688 --> 00:41:16,855
Vincent avait des problèmes d'argent.
Un ami vous aide.
525
00:41:17,488 --> 00:41:21,862
Je lui ai donc proposé cet accord.
Nous ferions cinquante-cinquante.
526
00:41:22,362 --> 00:41:24,658
Je pensais que c'était "propre".
- "Faire le ménage"?
527
00:41:24,659 --> 00:41:27,737
C'est comme ça que tu appelles
profiter de la faiblesse ?
528
00:41:29,764 --> 00:41:32,641
Sauf que Vincent avait
des problèmes avec ça et je voulais arrêter.
529
00:41:33,045 --> 00:41:34,538
L'avez-vous arrêté ?
530
00:41:34,539 --> 00:41:36,896
Je ne pense pas.
- Pourquoi pas?
531
00:41:36,897 --> 00:41:40,855
Ou tu dirais tout à sa femme ?
L'avez-vous fait chanter ?
532
00:41:43,442 --> 00:41:48,041
Il devait montrer la maison à Gladys,
mais n'est jamais venu.
533
00:41:48,042 --> 00:41:50,093
Malchance.
534
00:41:50,618 --> 00:41:54,202
Ce n'était qu'une crise, il s'est rétabli.
- Je ne pense pas.
535
00:41:55,839 --> 00:42:00,433
C'était dans le jouet de sa fille :
De l'argent liquide et trois billets d'avion.
536
00:42:00,434 --> 00:42:03,752
Argentine, aller simple, pour toute la famille.
537
00:42:04,342 --> 00:42:08,522
Quand partait-il ?
- Dans deux jours. Avec femme et enfant.
538
00:42:08,523 --> 00:42:10,449
Il voulait commencer une nouvelle vie.
539
00:42:10,850 --> 00:42:15,488
Vincent voulait arrêter
et dis tout à Gladys.
540
00:42:16,003 --> 00:42:20,567
Vous ne pouviez pas permettre cela. Le soir
de sa mort tu as mis du GBL dans son verre.
541
00:42:21,129 --> 00:42:23,977
Vous avez veillé à laisser la fenêtre ouverte.
542
00:42:24,313 --> 00:42:27,999
Tu as fini le travail
et laisse Gladys payer pour ça.
543
00:42:29,214 --> 00:42:30,890
Je veux un avocat.
544
00:43:36,260 --> 00:43:41,241
L'avocat est là. Avec lui épuisé
nous pouvons obtenir des aveux.
545
00:43:43,685 --> 00:43:45,761
Il a pris sa pause à 23 heures.
546
00:43:45,762 --> 00:43:49,502
J'attends le rapport d'autopsie,
mais il y a un souci :
547
00:43:50,220 --> 00:43:52,530
Il n'était pas dans le
chambre d'hôtel à 22h.
548
00:43:52,531 --> 00:43:55,723
Bizarre que Morgane ne soit pas encore là.
549
00:43:56,481 --> 00:44:00,619
Vous n'avez rien trouvé sur le compte de Greg ?
- Il l'a probablement reçu en espèces de Vincent.
550
00:44:04,588 --> 00:44:10,261
D'accord, j'ai merdé.
Je m'excuse.
551
00:44:10,370 --> 00:44:17,630
Je comprends ce que tu as dit à propos
responsabilité et couteaux dans le ventre.
552
00:44:21,985 --> 00:44:26,643
Ne vois-tu pas que nous sommes occupés ?
- OK, mais je sais qui est le tueur.
553
00:44:27,111 --> 00:44:30,022
Et je n'ai rien fait d'illégal.
- S'il vous plaît, dites-le.
554
00:44:30,023 --> 00:44:33,261
C'est vrai que sur le papier
le barman est le coupable idéal.
555
00:44:33,262 --> 00:44:37,820
Il pourrait facilement mettre de la drogue dans la chambre de Vincent
verre et connaît l'hôtel.
556
00:44:37,821 --> 00:44:40,836
Mais quelque chose m'a empêché de dormir hier soir :
sa main droite.
557
00:44:40,876 --> 00:44:42,555
Le gars a les ongles longs.
558
00:44:42,556 --> 00:44:45,724
Bon pour jouer de la guitare, mais pas pour grimper.
559
00:44:45,725 --> 00:44:48,220
Aucune trace de lui dans les clubs d'escalade autour de Lille.
560
00:44:48,221 --> 00:44:51,056
Oui, mais l'université a un club.
561
00:44:51,259 --> 00:44:58,148
Thea, ma fille, sait ce qu'est le GBL.
Il est utilisé par les jeunes.
562
00:44:58,811 --> 00:45:02,838
Elle veut toujours m'aider.
alors elle a pris quelque chose pour moi.
563
00:45:02,839 --> 00:45:07,095
Elle est allée à l'école de commerce et
j'ai parlé aux jeunes gens très sympathiques.
564
00:45:07,096 --> 00:45:10,814
Ils ont un club d'escalade,
et regarde ce qu'elle a ramené :
565
00:45:11,893 --> 00:45:13,653
Est-ce qu'il a l'air familier ?
566
00:45:13,979 --> 00:45:17,230
Le petit ange qui voulait venger sa mère.
567
00:45:18,287 --> 00:45:21,925
Erwan.
- Heureusement que la fenêtre était ouverte.
568
00:45:21,926 --> 00:45:27,456
Je ne pense pas vraiment que ce soit de la chance.
- Non. Il y avait un complice.
569
00:45:27,457 --> 00:45:32,640
Qui d'autre pourrait être en colère contre Vincent Berger
à part Erwan ?
570
00:45:32,641 --> 00:45:33,902
Qui d'autre ?
571
00:45:34,330 --> 00:45:38,128
Qui était furieux de se faire arnaquer
comme une femme désespérée d'amour ?
572
00:45:39,419 --> 00:45:44,767
Peut-être une fille avec un nom
se terminant par 'est' : Iris...
573
00:45:44,768 --> 00:45:46,712
Gladys !
- Bingo.
574
00:45:48,695 --> 00:45:50,133
D'accord.
575
00:46:10,363 --> 00:46:15,230
Nous ne l'avons pas dit à ta mère.
Le chirurgien était votre complice.
576
00:46:15,986 --> 00:46:18,846
Comment es-tu entré en contact avec elle,
en cherchant Vincent ?
577
00:46:19,924 --> 00:46:24,379
Lui as-tu dit ce qu'il avait fait à ta mère ?
- Comment avait-elle honte ?
578
00:46:24,380 --> 00:46:28,519
Pourquoi détestait-elle être dupe ?
Et puis votre plan.
579
00:46:29,120 --> 00:46:31,438
Votre décision de le tuer.
580
00:46:31,439 --> 00:46:36,201
Le GBL, laissant la fenêtre ouverte
quand elle a quitté la pièce.
581
00:46:37,532 --> 00:46:39,588
Et maintenant tu es là.
582
00:46:42,315 --> 00:46:45,074
Mais ce type le méritait.
583
00:46:48,795 --> 00:46:52,917
J'ai laissé ma mère avec cet enfoiré,
et maintenant elle est là.
584
00:46:54,125 --> 00:46:56,307
Elle est là, mais elle n'est pas là.
585
00:46:57,646 --> 00:47:00,433
Les médecins ne peuvent plus rien faire pour elle.
586
00:47:01,502 --> 00:47:03,472
Tout cela est à cause de lui.
587
00:47:03,945 --> 00:47:07,230
Tout est de sa faute !
588
00:47:12,227 --> 00:47:13,950
C'est ma faute.
589
00:47:14,921 --> 00:47:16,997
J'aurais dû m'occuper d'elle.
590
00:47:18,477 --> 00:47:21,467
Ce qui lui est arrivé n'est pas de ta faute.
591
00:47:29,439 --> 00:47:31,304
Tu veux lui dire bonjour ?
592
00:47:33,471 --> 00:47:34,910
Poursuivre.
593
00:47:38,514 --> 00:47:40,167
Laissez la porte ouverte.
594
00:47:54,710 --> 00:47:56,062
Maman?
595
00:47:56,765 --> 00:48:02,461
Je pars à l'étranger pour l'école.
À Shanghai.
596
00:48:02,532 --> 00:48:03,891
Shanghai ! Oh mon Dieu !
597
00:48:04,846 --> 00:48:09,739
Comme c’est incroyable !
- On ne se voit pas beaucoup.
598
00:48:11,285 --> 00:48:13,698
Mais je t'appelle, hein ?
- Oui!
599
00:48:14,614 --> 00:48:16,658
Et je t'écrirai.
600
00:48:17,081 --> 00:48:18,977
Promettez-vous que vous irez mieux ?
601
00:48:21,058 --> 00:48:24,311
Est-ce que tu fais tes exercices ?
- Oui bien sûr.
602
00:48:24,630 --> 00:48:28,856
Ne t'inquiète pas trop pour moi.
Il faut penser à soi.
603
00:48:29,707 --> 00:48:31,375
Ne t'inquiète pas.
604
00:48:45,225 --> 00:48:48,912
Je t'aime maman.
- Oui, je t'aime aussi.
605
00:49:08,231 --> 00:49:11,235
ROMAINE ET MORGANE EN VIDÉO
606
00:49:13,946 --> 00:49:16,451
MORGANE : Qu'exigeons-nous ?
607
00:49:16,452 --> 00:49:20,126
Annulation du projet !
MORGANE : Oui ! Eh bien, allez.
608
00:49:25,613 --> 00:49:28,502
As-tu fini ?
- Euh, oui.
609
00:49:28,503 --> 00:49:31,824
De la paperasse à terminer, mais pas grand-chose.
610
00:49:34,910 --> 00:49:36,797
A propos de Romain ;
611
00:49:37,931 --> 00:49:41,692
les dernières traces de lui remontent à 2005 ?
- Mmhmm.
612
00:49:41,819 --> 00:49:43,696
Quinze ans ?
- C'est exact.
613
00:49:43,803 --> 00:49:47,269
Êtes-vous intéressé?
- Pure curiosité.
614
00:49:47,579 --> 00:49:52,559
Si tu veux, je peux te donner le fichier.
- Super.
615
00:49:55,642 --> 00:49:58,368
Quoi?
- Vous vous sentez coupable ?
616
00:49:58,369 --> 00:50:00,878
Pas du tout.
Juste curieux.
617
00:50:03,816 --> 00:50:06,670
Bonne soirée alors.
- Toi aussi.
618
00:50:07,302 --> 00:50:09,200
ROMAINE EN VIDÉO
619
00:50:09,201 --> 00:50:11,951
Céline ?
- J'en ai marre ! Laissez-nous tranquille !
620
00:50:11,952 --> 00:50:15,035
Nous partons. J'emmène Morgane avec moi
loin d'ici. Vous ne la reverrez plus jamais.
621
00:50:15,466 --> 00:50:19,944
J'en ai marre, Agnès. M'entendez-vous ?
622
00:50:21,518 --> 00:50:25,673
C'était à la fin de la cassette.
Elle n’a probablement jamais vu ça.
623
00:50:33,279 --> 00:50:38,889
Dis-moi que nounou réchauffe ton biberon
à la bonne température.
624
00:50:38,890 --> 00:50:42,247
Bien sûr?
Parce que sinon il faut crier.
625
00:50:42,248 --> 00:50:44,985
C'est super important de
faites-vous entendre, d'accord ?
626
00:50:44,986 --> 00:50:47,257
Que mange-t-on ?
- Des pâtes.
627
00:50:47,258 --> 00:50:50,428
Encore?
- Hé Thea, je n'avais pas le temps de faire les courses.
628
00:50:50,429 --> 00:50:55,187
Ensuite, vous faites livrer quelque chose.
Vous avez maintenant du travail et de l'argent.
629
00:50:55,188 --> 00:50:59,848
Je travaille pour la police française.
Pas pour le FBI ou quoi que ce soit.
630
00:50:59,903 --> 00:51:02,044
ANNEAUX MOBILES
631
00:51:02,067 --> 00:51:04,741
Qu'est-ce que c'est ?
ADAM : Venez tout de suite à la gare.
632
00:51:04,796 --> 00:51:07,105
Vraiment maintenant ?
- Oui, vraiment maintenant.
633
00:51:08,054 --> 00:51:09,344
C'est très important.
634
00:51:10,011 --> 00:51:11,763
Bon, d'accord, j'arrive.
635
00:51:12,665 --> 00:51:16,093
Je suis désolé, je reviens tout de suite.
- Cela n'a pas d'importance.
636
00:51:21,693 --> 00:51:25,924
J'en ai marre ! Laissez-nous tranquille !
637
00:51:27,244 --> 00:51:33,060
Nous partons. J'emmène Morgane avec moi
loin d'ici. Vous ne la reverrez plus jamais.
638
00:51:33,272 --> 00:51:37,230
J'en ai marre, Agnès.
M'entendez-vous ?
639
00:51:42,730 --> 00:51:44,737
Je n'ai jamais vu ça.
640
00:51:48,930 --> 00:51:51,631
Le prénom Agnès vous dit quelque chose ?
641
00:51:56,795 --> 00:51:58,370
C'est ma mère.