1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por -- Gaz -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:35,314 --> 00:00:38,806 KILOWOG: Arrastre Ardakian, ¿Te das cuenta de que tienes patrulla? 3 00:00:38,984 --> 00:00:41,748 Ah, y pensé que iba a venir. 500 millones de años luz... 4 00:00:41,920 --> 00:00:44,081 ...para darte un baño de esponja, Kilowog. 5 00:00:44,256 --> 00:00:46,588 Ya basta, tonto. ¿Cuánto tiempo más? 6 00:00:46,758 --> 00:00:50,888 Estoy en tu sistema estelar, así que deja de ensanchar tus fosas nasales. 7 00:00:56,668 --> 00:00:58,329 Dios mío. 8 00:01:11,316 --> 00:01:12,613 [gruñidos] 9 00:01:20,926 --> 00:01:22,450 [gruñidos ARDAKIANOS] 10 00:01:31,003 --> 00:01:33,335 [GRITOS ARDAKIANOS] 11 00:01:39,411 --> 00:01:40,742 KILOLOGO: Ardakian, ¿estás ahí? 12 00:01:42,447 --> 00:01:45,245 ¿Ardakián? ¿Qué pasó? 13 00:01:45,684 --> 00:01:48,448 ¡Ardakián! 14 00:02:11,309 --> 00:02:12,936 [JADEO] 15 00:02:15,247 --> 00:02:17,340 ¿Dónde está? 16 00:02:21,520 --> 00:02:22,987 [PULSOS DE ANILLO] 17 00:02:23,155 --> 00:02:24,713 Oye. 18 00:02:24,956 --> 00:02:26,355 [gruñidos] 19 00:02:38,236 --> 00:02:41,967 GANTHET: No hace falta decir que todos estamos conmocionados y entristecidos... 20 00:02:42,140 --> 00:02:44,404 ...por la noticia de Ardakian Trawl. 21 00:02:44,576 --> 00:02:47,374 Ella era una persona atrevida y galante. Linterna Verde... 22 00:02:47,546 --> 00:02:49,741 ...cuyos logros será recordado por mucho tiempo. 23 00:02:49,915 --> 00:02:52,850 Pero por ahora debemos dejar de lado nuestro duelo por la amenaza actual. 24 00:02:53,018 --> 00:02:54,144 [JADEO] 25 00:02:54,319 --> 00:02:55,650 Me alegra que hayas podido lograrlo. 26 00:02:55,821 --> 00:02:56,981 Lo siento. 27 00:02:57,689 --> 00:03:01,750 Sabemos por su anillo que el de Ardakian Los asesinos eran Demonios de las Sombras. 28 00:03:02,494 --> 00:03:05,588 Criaturas sin alma del Universo de Antimateria. 29 00:03:05,764 --> 00:03:08,824 no los hemos visto desde la gran crisis. 30 00:03:09,000 --> 00:03:14,939 Vinieron de una grieta en nuestro sol, una grieta que conectaba directamente con su universo. 31 00:03:15,107 --> 00:03:17,439 Suponemos que esto no fue una mera anomalía. 32 00:03:17,609 --> 00:03:21,340 No. Pudimos hacer Un análisis detallado a través del ring. 33 00:03:21,513 --> 00:03:23,003 No hay ningún error. 34 00:03:23,181 --> 00:03:26,446 Los demonios fueron enviados por Krona. 35 00:03:26,618 --> 00:03:28,609 [MURMUROS DE LINTERNAS] 36 00:03:32,357 --> 00:03:35,087 TUTOR: La mayoría de ustedes conocen la historia de Krona... 37 00:03:35,260 --> 00:03:36,955 ...cómo desafió la autoridad... 38 00:03:37,129 --> 00:03:41,498 ...y creó el Universo de Antimateria hace miles de millones de años. 39 00:03:42,000 --> 00:03:45,401 Casi aniquiló toda la creación. 40 00:03:45,570 --> 00:03:48,835 Como castigo fue convertido en energía incorpórea... 41 00:03:49,007 --> 00:03:51,134 ...y proyectado por todo el cosmos. 42 00:03:51,309 --> 00:03:52,537 Pensamos que se había ido... 43 00:03:52,711 --> 00:03:56,647 ...pero parece que se ha reconstituido en el reino de la Antimateria... 44 00:03:57,082 --> 00:04:00,711 ...trayendo a los Demonios de las Sombras bajo su control. 45 00:04:04,122 --> 00:04:06,249 Sentimos que esto es sólo el comienzo... 46 00:04:06,424 --> 00:04:11,054 ...que Krona quiere usar nuestro sol, el centro mismo del universo... 47 00:04:11,229 --> 00:04:13,959 ...como un portal para atacarnos. 48 00:04:14,132 --> 00:04:18,330 Hemos enviado un escuadrón de Linternas al sol para comenzar a monitorear. 49 00:04:18,503 --> 00:04:23,065 Estarán instalando plataformas de observación para conservar energía. 50 00:04:23,508 --> 00:04:27,444 Mientras tanto, todos los documentos importantes y los artefactos serán trasladados de Oa... 51 00:04:27,612 --> 00:04:30,740 ...al cúmulo de estrellas Broome-Kane para su custodia. 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,909 Necesitaremos que todos vigilen de cerca sobre el sol mientras evacuamos. 53 00:04:35,086 --> 00:04:36,610 LINTERNA: ¿Evacuar? 54 00:04:36,788 --> 00:04:38,278 [MURMUROS DE LINTERNAS] 55 00:04:40,192 --> 00:04:44,629 Ya hemos sacado el Libro de Oa, nuestro texto más sagrado. 56 00:04:44,796 --> 00:04:47,594 La siguiente será la biblioteca. 57 00:04:48,166 --> 00:04:49,497 KILOLOGO: Tienes que estar bromeando. 58 00:04:49,668 --> 00:04:53,900 Disculpe, Ganthet, pero estas precauciones Parece bastante extraordinario. 59 00:04:54,072 --> 00:04:58,168 Krona era un tirano Con agresividad insaciable, Sinestro. 60 00:04:58,343 --> 00:05:03,246 Prometió destruir Oa, y tomamos esa amenaza en serio. 61 00:05:03,415 --> 00:05:06,248 Te sugerimos cargar tus anillos inmediatamente... 62 00:05:06,418 --> 00:05:10,149 ...para la batería central también será eliminado. 63 00:05:11,456 --> 00:05:17,122 Que aquellos que adoran el poder del mal Cuidado con mi poder, la luz de Green Lantern 64 00:05:20,198 --> 00:05:22,393 LINTERNAS: En el día más brillante, en la noche más negra 65 00:05:22,567 --> 00:05:23,932 Ningún mal escapará de mi vista 66 00:05:24,102 --> 00:05:25,091 [gruñidos] 67 00:05:25,270 --> 00:05:26,294 Que los que adoran.... 68 00:05:26,471 --> 00:05:28,666 Lo siento, chico. Normalmente me gusta asesorar a los reclutas... 69 00:05:28,840 --> 00:05:31,741 ...durante más de un par de horas antes de enfrentarse al Armagedón. 70 00:05:31,910 --> 00:05:34,140 Es algo abrumador. 71 00:05:34,312 --> 00:05:35,802 [gruñidos] 72 00:05:36,581 --> 00:05:39,277 - ¿Estás bien? - Sí. Seguro. 73 00:05:39,451 --> 00:05:42,386 Es solo que, bueno, Hace tres días estaba sentado en clase... 74 00:05:42,554 --> 00:05:46,046 ...tratando de resolver un problema de física y luego esto. 75 00:05:46,224 --> 00:05:47,885 Sí, así es. 76 00:05:48,059 --> 00:05:51,756 La cuestión es ¿por qué yo? Sólo soy un estudiante. 77 00:05:51,930 --> 00:05:53,227 Un don nadie, en realidad. 78 00:05:53,798 --> 00:05:55,789 Estoy seguro de que Avra ​​sentía lo mismo. 79 00:05:56,468 --> 00:05:58,629 - ¿OMS? - El primer Linterna Verde. 80 00:05:59,437 --> 00:06:01,405 Es una de las primeras historias que aprendes. 81 00:06:01,573 --> 00:06:03,507 Supongo que nos desviamos un poco. 82 00:06:04,142 --> 00:06:05,507 Para citar las Escrituras: 83 00:06:05,677 --> 00:06:09,169 El primero al que le dieron un anillo. No fue el primer Lantern. 84 00:06:09,881 --> 00:06:12,679 La primera fue Avra. 85 00:06:20,091 --> 00:06:24,187 Hal: El Libro de Oa, primer capítulo, primer verso. 86 00:06:25,196 --> 00:06:28,393 Hace mucho tiempo, antes de que nuestras estrellas se encendieran... 87 00:06:29,434 --> 00:06:33,632 ...hace mucho tiempo, cuando la vida era nueva y el universo estaba en su infancia... 88 00:06:34,940 --> 00:06:36,737 [barcos silbando] 89 00:06:37,876 --> 00:06:39,707 ...antes de realizar el pedido... 90 00:06:41,546 --> 00:06:43,138 ...había caos. 91 00:06:48,553 --> 00:06:49,952 [EXPLOSIONES] 92 00:06:57,062 --> 00:06:59,929 El caos desequilibró la creación... 93 00:07:02,834 --> 00:07:04,825 ...odio el compañerismo desequilibrado... 94 00:07:10,775 --> 00:07:13,005 ...y toda la vida sufrió. 95 00:07:20,518 --> 00:07:22,577 Los Guardianes lo vieron todo. 96 00:07:22,754 --> 00:07:25,882 El mal era demasiado grande. dejarse sin control. 97 00:07:26,458 --> 00:07:28,824 Y así reunieron la luz. 98 00:07:32,630 --> 00:07:34,495 Sabían de su variedad y fuerza... 99 00:07:34,666 --> 00:07:36,691 ...y la luz con más potencia. 100 00:07:36,868 --> 00:07:39,598 Pero buscaron su respuesta. a la luz de la voluntad... 101 00:07:43,008 --> 00:07:46,535 ...para formar a partir de ello un arma inigualable... 102 00:07:47,212 --> 00:07:48,702 ...para convertir los ejércitos en arena. 103 00:07:49,314 --> 00:07:52,078 Voluntad, dada la sustancia... 104 00:07:52,717 --> 00:07:54,378 ...formándose. 105 00:07:55,687 --> 00:07:58,087 Los mayores guerreros del universo. estaban reunidos. 106 00:07:58,857 --> 00:08:00,950 Se elegirían cuatro. 107 00:08:01,126 --> 00:08:02,684 Los primeros cuatro. 108 00:08:02,861 --> 00:08:05,796 Un evento para grabar y recordado. 109 00:08:06,531 --> 00:08:08,294 Y el Guardián dijo a la asamblea: 110 00:08:08,466 --> 00:08:10,457 GANTET: Manténganse firmes, guerreros. 111 00:08:10,635 --> 00:08:15,299 Si vamos a ser Guardianes, tú debes ser nuestra fuerza. 112 00:08:15,473 --> 00:08:20,137 Si vas a ser nuestra fuerza, estos serán tus brazos. 113 00:08:20,512 --> 00:08:22,139 [PULSANTE] 114 00:09:13,965 --> 00:09:16,456 Hal: Pero luego, lo inesperado. 115 00:09:16,634 --> 00:09:18,966 Lo llamaron accidente. 116 00:09:19,137 --> 00:09:22,766 El accidente es sólo la voluntad del universo. expresándose. 117 00:09:23,975 --> 00:09:28,639 Y fue la voluntad del universo que el cuarto Linterna sea Avra... 118 00:09:29,080 --> 00:09:30,513 ...un simple escriba... 119 00:09:30,682 --> 00:09:33,276 ...cronista de los Guardianes. 120 00:09:34,185 --> 00:09:39,782 Y así sería para siempre, los anillos elegirían a sus sucesores. 121 00:09:41,860 --> 00:09:45,853 Los Guardianes habían armado a los primeros cuatro, y buscó entrenarlos. 122 00:09:48,466 --> 00:09:51,629 Aunque ningún entrenamiento podría prepararlos por lo que vendría... 123 00:09:51,803 --> 00:09:53,964 ...cuando el entrenamiento dio paso al deber. 124 00:09:54,139 --> 00:09:55,629 [EXPLOSIONES] [gruñidos] 125 00:09:57,909 --> 00:10:00,309 Una plaga había devastado el universo. 126 00:10:11,156 --> 00:10:14,819 Los Guardianes enviaron a los primeros cuatro. para detener su avance. 127 00:10:14,993 --> 00:10:16,483 Listo o no. 128 00:10:22,367 --> 00:10:23,493 [AVRA gruñe] 129 00:10:23,668 --> 00:10:24,726 BOLETÍN: ¿Tu primera batalla? 130 00:10:26,504 --> 00:10:29,496 Simplemente haz lo que yo hago. Y trata de seguir con vida. 131 00:10:29,941 --> 00:10:32,501 ¿Son realmente suficientes? para oponerse a todo eso? 132 00:10:34,345 --> 00:10:36,438 BOLETÍN: Los Guardianes dicen que nos protegerán. 133 00:10:36,614 --> 00:10:38,172 AVARA: Pero son sólo anillos. 134 00:10:38,650 --> 00:10:41,778 Y antes de conseguir el tuyo eras sólo un escriba. 135 00:10:41,953 --> 00:10:43,352 Usa tu imaginación. 136 00:11:27,365 --> 00:11:28,593 [gruñidos] 137 00:11:36,207 --> 00:11:37,231 [gruñidos] 138 00:12:09,340 --> 00:12:10,864 Hal: Fue demasiado para ellos. 139 00:12:11,809 --> 00:12:13,367 Para cualquiera. 140 00:12:16,648 --> 00:12:17,910 [gruñidos] 141 00:12:20,418 --> 00:12:21,646 [GEMIDO] 142 00:13:04,195 --> 00:13:06,425 BOLETÍN: Estos anillos son inútiles. 143 00:13:06,597 --> 00:13:08,497 Bien podríamos estar usando baratijas. 144 00:13:08,666 --> 00:13:09,860 ¿Qué hacemos? 145 00:13:10,034 --> 00:13:13,936 Sólo tenemos dos opciones: retirada o muerte. 146 00:13:14,105 --> 00:13:16,096 Aquí no hay victoria. 147 00:13:17,175 --> 00:13:18,733 BOLETÍN: Entonces es la retirada. 148 00:13:18,910 --> 00:13:21,504 Ir. Cubriré tu escape. 149 00:13:24,248 --> 00:13:26,079 Hal: Y la primera Linterna vio... 150 00:13:26,751 --> 00:13:28,184 ...y no huiría. 151 00:13:28,353 --> 00:13:29,911 AVARA: Espera. 152 00:13:30,088 --> 00:13:32,989 Los Guardianes forjaron estos anillos de la voluntad. 153 00:13:33,157 --> 00:13:35,182 Will puede hacer más que allanar nuestra retirada. 154 00:13:35,360 --> 00:13:38,454 La voluntad es la primera causa detrás de cualquier acción. 155 00:13:38,629 --> 00:13:41,530 Debemos desear nuestra supervivencia. 156 00:13:41,699 --> 00:13:44,429 Eres elogiado por tu fe en los Guardianes, Avra... 157 00:13:44,602 --> 00:13:46,763 ...pero este es un esfuerzo fallido. 158 00:13:47,338 --> 00:13:48,930 Morirás. 159 00:13:51,709 --> 00:13:52,937 Que así sea. 160 00:13:53,111 --> 00:13:56,103 Elijo creer en los Guardianes. 161 00:13:57,014 --> 00:13:59,346 Esto es batalla, Avra. Es real. 162 00:13:59,517 --> 00:14:02,645 No es uno de tus libros. donde puedes inventar el resultado. 163 00:14:09,527 --> 00:14:11,461 Está muerto. 164 00:14:16,434 --> 00:14:17,799 [EXPLOSIONES] 165 00:14:18,970 --> 00:14:20,267 [gruñidos] 166 00:14:58,242 --> 00:14:59,334 [GEMIDO] 167 00:14:59,510 --> 00:15:02,001 AVARA: Los Guardianes forjaron estos anillos por voluntad propia. 168 00:15:02,713 --> 00:15:05,011 Debemos desear nuestra supervivencia. 169 00:15:06,117 --> 00:15:07,448 [GRITOS] 170 00:15:17,361 --> 00:15:19,295 BOLETÍN: Por las estrellas. 171 00:15:22,333 --> 00:15:24,927 Hal: Realizó su primera construcción. 172 00:15:25,803 --> 00:15:27,703 Ya no soy un escriba... 173 00:15:27,872 --> 00:15:30,636 ...ahora un guerrero. 174 00:15:31,943 --> 00:15:33,808 La primera linterna. 175 00:15:39,083 --> 00:15:40,311 [gruñidos] 176 00:15:55,500 --> 00:15:56,831 [GEMIDOS] 177 00:16:13,518 --> 00:16:14,780 [gruñidos] 178 00:16:25,162 --> 00:16:27,630 Hal: Este fue el comienzo. 179 00:16:35,039 --> 00:16:37,735 Con el tiempo, el primero de los anillos. se pasaría... 180 00:16:38,576 --> 00:16:40,737 ...mientras se forjaban cien más... 181 00:16:41,312 --> 00:16:42,870 ...y luego... 182 00:16:43,047 --> 00:16:44,981 ...miles. 183 00:16:46,784 --> 00:16:49,947 A todos se les enseñaría como había aprendido el primer Linterna. 184 00:16:50,621 --> 00:16:52,885 Un nuevo camino hacia la victoria. 185 00:16:53,291 --> 00:16:57,125 Un uso para el anillo que ni siquiera los Guardianes habían predicho. 186 00:17:11,742 --> 00:17:14,973 Con el tiempo, los viejos Lanterns caerían... 187 00:17:15,146 --> 00:17:18,240 ...sus anillos entregados a los nuevos, aprender como ellos lo hicieron. 188 00:17:18,683 --> 00:17:20,207 Incluso Avra caería... 189 00:17:20,384 --> 00:17:23,217 ...su anillo entregado a uno ¿A quién le enseñarían sus lecciones...? 190 00:17:23,387 --> 00:17:24,911 ...y algún día les enseñaría. 191 00:17:25,856 --> 00:17:29,883 Lo que alguna vez fue una innovación única se convirtió en el camino para todos. 192 00:17:30,061 --> 00:17:32,495 El camino de la voluntad. 193 00:17:34,332 --> 00:17:36,994 Sepa entonces, cuando usted da forma a la luz de tu anillo... 194 00:17:37,168 --> 00:17:40,535 ...sigues los pasos del primer farol. 195 00:17:48,279 --> 00:17:52,010 Créeme, cada uno de ellos tiene una gran historia. 196 00:17:54,318 --> 00:17:57,845 HAL: En el día más brillante.... - Vamos, señorita. No es un anillo de bodas. 197 00:17:58,723 --> 00:18:01,783 HAL: Que aquellos que adoran el poder del mal... - Claro, lo siento. 198 00:18:01,959 --> 00:18:03,722 La luz de Linterna Verde 199 00:18:07,098 --> 00:18:11,125 En el día más brillante, en la noche más negra Ningún mal escapará de mi vista 200 00:18:11,569 --> 00:18:13,594 - ¿Ella es la nueva? -Arisia... 201 00:18:13,771 --> 00:18:16,638 ...conoce a Kilowog, nuestro amable instructor de ejercicios. 202 00:18:17,108 --> 00:18:18,132 Hola. 203 00:18:18,309 --> 00:18:20,504 - ¿Primer combate? - Sí. 204 00:18:20,678 --> 00:18:24,045 No te preocupes, novato. esto no va a ser La mitad de malo que el campo de entrenamiento. 205 00:18:29,320 --> 00:18:33,381 En el día más brillante, en la noche más negra Ningún mal escapará de mi vista 206 00:18:36,661 --> 00:18:38,094 He oído hablar de Kilowog. 207 00:18:38,262 --> 00:18:40,355 ¿Qué historias de terror te contaron? 208 00:18:40,531 --> 00:18:42,897 Escuché que alguien fue asesinado entrenando con él. 209 00:18:43,067 --> 00:18:44,091 [HAL SE RÍE] 210 00:18:44,268 --> 00:18:45,428 No creas todo. 211 00:18:45,603 --> 00:18:49,095 Kilowog tiene algunas asperezas, pero es pan comido comparado con Deegan. 212 00:18:49,273 --> 00:18:50,763 ¿Deegan? 213 00:18:51,275 --> 00:18:54,108 ¡Ese es el sargento Deegan para ti, tonto! 214 00:18:54,278 --> 00:18:56,940 ¿Sabes lo que es un poozer? ¿No es así, tonto? 215 00:18:57,114 --> 00:19:00,015 - No, señor. DEEGAN: ¡No puedo oírte! 216 00:19:00,184 --> 00:19:01,208 ¡No, señor! 217 00:19:01,385 --> 00:19:05,321 Los poozers son lo que yo llamo inútiles, Novatos estúpidos y apestosos... 218 00:19:05,489 --> 00:19:08,458 - ...como Brilowog por aquí. - Kilowog, señor. 219 00:19:08,959 --> 00:19:11,723 ¿Acabas de decir algo, Brilobutt? 220 00:19:11,896 --> 00:19:13,124 No, señor. Lo siento, señor. 221 00:19:13,297 --> 00:19:15,595 ¡Eres quien yo digo que eres! 222 00:19:15,766 --> 00:19:17,666 - ¿Comprendido? - Sí, señor. 223 00:19:17,835 --> 00:19:20,201 ¡No puedo oírte! 224 00:19:20,371 --> 00:19:21,395 ¡Sí, señor! 225 00:19:21,572 --> 00:19:23,802 DEEGAN: ¿Cuál fue esa llamada? ¿Te pillé haciendo? 226 00:19:23,974 --> 00:19:26,704 - ¿Estás llorando en casa con mamá y papá? - ¡No, señor! 227 00:19:26,877 --> 00:19:29,573 ¡La llamada fue a mi esposa, señor! Ella está embarazada y yo... 228 00:19:29,747 --> 00:19:31,908 ¿Pedí un informe médico? 229 00:19:32,083 --> 00:19:36,918 Sólo tienes una familia ahora mismo, tonto. y todos llevan anillos verdes. 230 00:19:38,089 --> 00:19:39,647 ¿De quién es el poder, poozers? 231 00:19:39,824 --> 00:19:41,758 TODO: ¡Nuestro poder, sargento Deegan! 232 00:19:41,926 --> 00:19:43,757 ¿De quién es la luz, poozers? 233 00:19:43,928 --> 00:19:45,919 ¡Nuestra luz, sargento Deegan! 234 00:19:46,097 --> 00:19:48,691 ¡Tienes toda la razón! 235 00:19:51,535 --> 00:19:54,095 DEEGAN: Bienvenidos al infierno, niños y niñas. 236 00:19:54,538 --> 00:19:57,735 Aquí es donde elimino los que pertenecen a mi cuerpo... 237 00:19:57,908 --> 00:19:59,068 ...y los que no. 238 00:19:59,243 --> 00:20:02,303 Lo primero, me llevaré tus anillos. 239 00:20:07,618 --> 00:20:09,813 Señor, este volcán está activo. 240 00:20:09,987 --> 00:20:13,514 DEEGAN: Por eso estamos aquí, pájaro. Quiero ver de qué estás hecho... 241 00:20:13,691 --> 00:20:16,023 ...sin ese trozo de verde brillante en tu mano. 242 00:20:19,196 --> 00:20:20,857 [TODOS gruñidos] 243 00:20:32,676 --> 00:20:33,734 [GEMIDO] 244 00:20:47,992 --> 00:20:49,755 [gruñe y luego grita] 245 00:20:51,362 --> 00:20:54,058 Pónganse en línea recta. Yo seré la base. 246 00:20:54,231 --> 00:20:56,791 - Avanzaremos juntos. - ¿Eso crees, tonto? 247 00:20:56,967 --> 00:20:59,128 VOZ DE LLAMADO: Aumento de temperatura en la cámara de magma. 248 00:20:59,303 --> 00:21:01,669 Erupción inminente. 249 00:21:02,907 --> 00:21:04,465 [TODOS GRITAN] 250 00:21:12,183 --> 00:21:14,845 Voy a dejar que la gente te pisotee, ¿Brilólogo? 251 00:21:15,019 --> 00:21:17,249 Simplemente olvídate de ellos y sálvate. 252 00:21:17,421 --> 00:21:20,083 Sin encogerse de hombros a nadie. 253 00:21:23,327 --> 00:21:24,351 [gruñidos] 254 00:21:47,685 --> 00:21:50,848 Tal vez a ustedes, bebedores, les gustaría ir a un lugar un poco más fresco. 255 00:21:51,021 --> 00:21:53,012 Un lugar con brisa. 256 00:21:53,190 --> 00:21:54,623 [Chisporroteo] 257 00:21:56,694 --> 00:21:58,355 [VIENTO AULLANDO] 258 00:21:59,230 --> 00:22:00,595 [TODOS gruñidos] 259 00:22:04,268 --> 00:22:05,633 No puedo aguantar. 260 00:22:05,803 --> 00:22:07,464 No te dejaremos ir, Tomar. 261 00:22:09,039 --> 00:22:10,904 TOMAR-RE: ¡Aah! KILOWOG: ¡Tomar! 262 00:22:13,510 --> 00:22:16,911 Supongo que no deberías hacer promesas No puedes quedarte, tonto. 263 00:22:18,916 --> 00:22:20,076 [Jadeos] 264 00:22:20,484 --> 00:22:26,582 Felicitaciones, novatos, ahora tienes dos. poozers muertos comiendo arena en lugar de una. 265 00:22:28,525 --> 00:22:30,925 [KILOWOG gruñidos] [TOMAR-RE jadeando y tosiendo] 266 00:22:34,465 --> 00:22:36,262 [gruñidos] 267 00:22:49,546 --> 00:22:51,070 [CRUTIDO DE FUEGO] 268 00:22:59,857 --> 00:23:01,017 DEEGAN: Descansa un poco. 269 00:23:01,191 --> 00:23:04,854 Vas a necesitar tu ingenio sobre ti cuando lleguemos a los cañones de hielo mañana. 270 00:23:06,664 --> 00:23:07,688 ¿Por qué? 271 00:23:11,068 --> 00:23:12,330 ¿Por qué qué? 272 00:23:12,870 --> 00:23:16,533 ¿Disfrutas vernos sufrir? ¿Vernos dudar de nosotros mismos? 273 00:23:16,707 --> 00:23:19,403 Es como si quisiera que renunciáramos, señor. 274 00:23:19,677 --> 00:23:21,440 No tengo nada que explicarte. 275 00:23:21,612 --> 00:23:23,443 Todos estamos aquí porque queremos servir. 276 00:23:23,614 --> 00:23:28,517 Si uno de nosotros muere, No es más que un asesino, señor. 277 00:23:36,961 --> 00:23:38,792 Di eso de nuevo. 278 00:23:39,530 --> 00:23:42,055 Eres un hijo de puta malo y sádico... ¡Unh! 279 00:23:43,300 --> 00:23:44,699 [gruñendo] 280 00:23:45,135 --> 00:23:46,261 [AMBOS gruñidos] 281 00:23:53,811 --> 00:23:54,835 [GEMIDO] 282 00:24:20,537 --> 00:24:24,598 ¿No te gusta la forma en que hago mi trabajo? yo no Les importa un carajo lo que les guste, a cualquiera de ustedes. 283 00:24:24,775 --> 00:24:28,074 Si todavía estás vivo y lanzando anillos dentro de unos años... 284 00:24:28,245 --> 00:24:31,772 ...y la suerte de verlo tu familia crece a medida que honras tu juramento... 285 00:24:32,416 --> 00:24:33,849 ...entonces lo entenderás. 286 00:24:34,018 --> 00:24:36,680 Pero envejecer en mi cuerpo es un privilegio. 287 00:24:37,488 --> 00:24:40,355 Morimos para que los inocentes no lo hagan. Es así de simple. 288 00:24:40,524 --> 00:24:45,621 Una vez que te pongas el anillo, la vida que viviste deja de ser tuya. 289 00:24:46,063 --> 00:24:47,462 [PITIDO] 290 00:24:48,632 --> 00:24:51,260 SALAAK: Deegan, este es Salaak. - Sí, señor. 291 00:24:51,435 --> 00:24:53,403 Tenemos una emergencia de prioridad uno. 292 00:24:53,570 --> 00:24:55,663 Los khundianos han atacado La capital de Chiraka. 293 00:24:55,839 --> 00:24:58,569 Tú y tus reclutas son las linternas más cercanas a la mano. 294 00:24:58,742 --> 00:25:00,141 Entiendo. Estamos en camino. 295 00:25:17,394 --> 00:25:20,090 Lo escuchaste. Esto no es un simulacro, tontos. 296 00:25:20,264 --> 00:25:21,891 Vamos. 297 00:25:30,841 --> 00:25:32,399 [extraterrestres gritando] 298 00:25:56,200 --> 00:25:57,292 [gruñidos] 299 00:26:00,170 --> 00:26:03,298 Tengo esto. Ustedes, los borrachos, se ocupan de los civiles. 300 00:26:03,474 --> 00:26:04,839 TOMAR-RE: Sí, señor. 301 00:26:15,319 --> 00:26:16,547 [gruñidos] 302 00:26:32,970 --> 00:26:35,734 DEEGAN: En el día más brillante, en la noche más negra 303 00:26:35,906 --> 00:26:38,067 Ningún mal escapará de mi vista 304 00:26:38,242 --> 00:26:39,800 ¡Malditos bastardos! 305 00:26:49,286 --> 00:26:50,981 Tonterías. 306 00:26:58,362 --> 00:26:59,590 [GRITOS] 307 00:27:04,368 --> 00:27:05,357 [DISPARO LÁSERES] 308 00:27:13,243 --> 00:27:15,507 - ¿Dónde está Deegan? TOMAR-RE: Por ahí. 309 00:27:15,679 --> 00:27:17,510 Nos dijo que protegiéramos a los civiles. 310 00:27:23,654 --> 00:27:25,451 [GRITOS] 311 00:27:26,623 --> 00:27:27,851 [gruñendo] 312 00:27:52,983 --> 00:27:54,314 [gruñidos] 313 00:27:57,554 --> 00:27:58,953 [GEMIDOS] 314 00:28:06,363 --> 00:28:07,625 [Sibilancias] 315 00:28:14,504 --> 00:28:17,905 Este quedará bien en mi pared. 316 00:28:21,745 --> 00:28:23,007 [gruñidos] 317 00:28:25,816 --> 00:28:27,044 DEEGAN: ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:28:27,217 --> 00:28:28,775 Nunca dije adiós, señor. 319 00:28:35,659 --> 00:28:36,921 [GRITOS] 320 00:28:37,628 --> 00:28:40,028 Vas a conseguir que te maten. 321 00:28:40,864 --> 00:28:44,356 ¿No lo has oído? Ya no es mi vida. 322 00:28:48,739 --> 00:28:51,037 Linternas, protejan a los civiles. 323 00:28:51,208 --> 00:28:53,574 Estoy haciendo un barrido con Taser. 324 00:29:07,791 --> 00:29:09,190 [GRITOS] 325 00:29:35,185 --> 00:29:36,345 [JADEO] 326 00:29:36,520 --> 00:29:38,010 [EXTRATERRESTRES ANIMANDO] 327 00:29:47,731 --> 00:29:49,221 [Sibilancias] 328 00:29:53,403 --> 00:29:54,597 Buen truco. 329 00:29:55,038 --> 00:29:57,165 Espere, señor. Buscaré ayuda. 330 00:29:57,341 --> 00:29:58,365 Olvídalo. 331 00:29:58,942 --> 00:30:03,470 Sabes, nunca lo hubiera dejado Cualquiera de ustedes será asesinado allí. 332 00:30:04,448 --> 00:30:06,939 - En ese planeta. - Lo sé, señor. 333 00:30:07,384 --> 00:30:14,290 Es solo que en este trabajo, A veces hay que llegar al límite. 334 00:30:14,791 --> 00:30:18,887 No muchos pueden, pero tú no eres como ellos. 335 00:30:20,697 --> 00:30:22,892 Linterna Kilowog. 336 00:30:51,828 --> 00:30:55,730 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Los khundianos se están retirando. 337 00:30:55,899 --> 00:30:56,991 Se acabó. 338 00:30:57,167 --> 00:30:59,829 ¿Sí? ¿Qué pasa con los ¿Quiénes siguen caídos? 339 00:31:00,003 --> 00:31:03,439 Tengo una corazonada cuando se despiertan. Puede que estén un poco de mal humor. 340 00:31:05,041 --> 00:31:06,235 Será mejor que los recopilemos. 341 00:31:06,410 --> 00:31:08,844 En serio. Vamos, chicos. Darse prisa. 342 00:31:11,014 --> 00:31:12,572 Sí, señor. 343 00:31:17,821 --> 00:31:19,482 Poozeros. 344 00:31:24,161 --> 00:31:25,958 ¿Entonces no da miedo como parece? 345 00:31:26,129 --> 00:31:29,792 No, sobrevivirás a Kilowog. Sólo me llevó unas tres o cuatro peleas. 346 00:31:30,333 --> 00:31:33,200 Sólo ten cuidado con su izquierda. 347 00:31:49,319 --> 00:31:50,479 ¿Hay noticias? 348 00:31:50,654 --> 00:31:52,986 Ha habido un par de desavenencias más, cinco demonios. 349 00:31:53,156 --> 00:31:56,148 Nada importante. Tenemos todos nuestros sensores. rozando la superficie. 350 00:31:56,326 --> 00:31:58,385 Cualquier señal de antimateria, la detectarán. 351 00:31:58,862 --> 00:32:00,955 Entonces todavía no lo sabemos cuando viene? 352 00:32:01,131 --> 00:32:04,259 LAIRA: Para servir como Linterna Verde significa afrontar lo desconocido. 353 00:32:04,434 --> 00:32:09,838 Aunque, a veces, frente a lo familiar puede resultar aún más desgarrador. 354 00:32:10,340 --> 00:32:12,001 ¿Sientes algo, Laira? 355 00:32:12,442 --> 00:32:14,933 Sólo que el mal todavía se agita y se construye. 356 00:32:15,111 --> 00:32:16,408 No se dejará influir. 357 00:32:16,880 --> 00:32:19,576 No se doblegará a la razón o lástima o sufrimiento. 358 00:32:19,749 --> 00:32:22,912 Sólo a la fuerza, como siempre. 359 00:32:27,357 --> 00:32:28,654 Eso fue extraño. 360 00:32:28,825 --> 00:32:30,918 Laira es inusual. 361 00:32:31,328 --> 00:32:32,795 Ella no ha existido por mucho tiempo... 362 00:32:32,963 --> 00:32:38,026 ...pero al lado de Sinestro, no lo sé Otro Lantern que preferiría tener a mi lado. 363 00:32:38,201 --> 00:32:41,602 - ¿Es tan buena? - Tenía que serlo. 364 00:32:41,938 --> 00:32:44,702 Hace aproximadamente un año, Los Guardianes la enviaron al planeta Jayd. 365 00:32:48,044 --> 00:32:50,103 Fue su primera misión en solitario. 366 00:32:52,215 --> 00:32:55,616 Pero más que eso, era su regreso a casa. 367 00:33:16,873 --> 00:33:19,398 REE'YU: Vuelve la hija pródiga. 368 00:33:19,576 --> 00:33:22,977 Vengo como Linterna Verde, Ree'yu, por orden de los Guardianes. 369 00:33:23,513 --> 00:33:25,743 REE'YU: El Dragón Dorado es la ley aquí. 370 00:33:25,916 --> 00:33:27,975 ¿Y qué ley aprueba las masacres? 371 00:33:28,418 --> 00:33:30,978 Eran khundianos, Laira. Salvajes. 372 00:33:31,154 --> 00:33:33,019 Los enemigos jurados de tu padre. 373 00:33:33,189 --> 00:33:34,986 ¿Te atreves a ir en contra de tu familia? 374 00:33:37,527 --> 00:33:41,122 Entonces no tienes honor, Linterna Verde. 375 00:33:41,298 --> 00:33:43,732 LAIRA: Hablas como si supieras Qué significaba el honor, Ree'yu. 376 00:33:43,900 --> 00:33:46,892 Me sorprende que puedas destrozarte desde la cama de mi padre. 377 00:33:47,537 --> 00:33:51,064 Ja. estas celoso porque merezco el amor de tu padre... 378 00:33:51,508 --> 00:33:53,271 ...mientras que tú no. 379 00:33:54,277 --> 00:33:56,711 Eres hijo de tu madre, Laira Omoto. 380 00:33:56,880 --> 00:33:58,040 [LAIRA gruñe] 381 00:33:58,214 --> 00:34:01,843 Débil, sumiso, tan fácilmente aplastado. 382 00:34:02,018 --> 00:34:04,350 Quizás tenga la humildad de mi madre... 383 00:34:04,521 --> 00:34:06,455 ...pero soy la hija de mi padre. 384 00:34:12,929 --> 00:34:14,191 [gruñidos] 385 00:34:33,083 --> 00:34:34,550 [AMBOS gruñidos] 386 00:34:54,337 --> 00:34:55,668 [REE'YU GRITOS] 387 00:35:00,877 --> 00:35:02,469 Comandante Antomokei. 388 00:35:12,722 --> 00:35:15,156 Vengo como emisario, Antomokei. 389 00:35:15,325 --> 00:35:17,020 No estoy aquí para pelear. 390 00:35:20,897 --> 00:35:22,762 Es tu decisión. 391 00:35:43,620 --> 00:35:47,989 RUBYN: Recuerdas cuando solíamos ¿Ven aquí y te escondes, hermanita? 392 00:35:48,158 --> 00:35:49,716 [RUBYN Riéndose] 393 00:35:50,026 --> 00:35:51,891 Nunca fuiste muy bueno en eso. 394 00:35:52,062 --> 00:35:53,324 [AMBOS gruñidos] 395 00:35:55,031 --> 00:35:57,158 Pero lo estaba. 396 00:35:57,434 --> 00:36:01,097 Ooh, podría sorprenderte, ¿no? 397 00:36:01,271 --> 00:36:05,674 Entonces tendría que encerrarte hasta que te calmaste. 398 00:36:05,842 --> 00:36:07,742 Ya no soy esa niña, Rubyn. 399 00:36:07,911 --> 00:36:12,712 RUBYN: No, ahora tienes un nuevo clan. y ese anillo llamativo. 400 00:36:13,717 --> 00:36:14,706 [Jadeos] 401 00:36:15,418 --> 00:36:16,646 ¿Por qué brillar aquí? 402 00:36:16,820 --> 00:36:18,981 Jayd ha sido declarado mundo hostil. 403 00:36:19,155 --> 00:36:21,646 No puedo evitar preguntarme quien es el responsable. 404 00:36:22,092 --> 00:36:23,923 RUBY: Sólo soy un hijo fiel. 405 00:36:24,094 --> 00:36:28,053 Honro a mi familia, Sigo al Dragón Dorado... 406 00:36:28,698 --> 00:36:30,029 [LAIRA gruñe] 407 00:36:32,602 --> 00:36:34,502 ...mientras tienes otras lealtades. 408 00:36:35,004 --> 00:36:37,131 No lealtades. 409 00:36:37,307 --> 00:36:38,865 Deber. 410 00:36:50,520 --> 00:36:51,782 No más juegos. 411 00:36:54,791 --> 00:36:58,818 No, no más. 412 00:37:00,163 --> 00:37:01,152 [gruñidos] 413 00:37:03,299 --> 00:37:04,926 [AMBOS gruñidos] 414 00:37:37,233 --> 00:37:38,700 [GEMIDO] 415 00:38:37,760 --> 00:38:39,489 [AMBOS RIEN] 416 00:38:48,371 --> 00:38:50,236 KENTOR: Tiempos más felices. 417 00:39:01,384 --> 00:39:02,476 Padre. 418 00:39:03,086 --> 00:39:06,920 KENTOR: Como puedes ver, Mantuve la habitación tal como la dejaste. 419 00:39:07,090 --> 00:39:09,320 Incluso encontré esto. 420 00:39:09,759 --> 00:39:13,251 A veces después de sufrir uno de las travesuras de tu hermano... 421 00:39:13,429 --> 00:39:14,691 ...Te daría esto. 422 00:39:14,864 --> 00:39:16,422 Dejaría de llorar. 423 00:39:17,367 --> 00:39:19,426 Nunca pude arreglar el brazo. 424 00:39:19,602 --> 00:39:23,265 empezamos a concentrarnos en convertirte en un guerrero. 425 00:39:23,706 --> 00:39:25,264 Inculcar disciplina. 426 00:39:25,441 --> 00:39:27,341 Haciéndote enfrentar tus miedos. 427 00:39:27,510 --> 00:39:29,444 ¿Qué le ha pasado a Jayd, padre? 428 00:39:29,913 --> 00:39:31,107 KENTOR: Jayd está a salvo. 429 00:39:31,281 --> 00:39:32,771 ¿A qué costo? 430 00:39:32,949 --> 00:39:35,008 Sólo la sangre de nuestros enemigos. 431 00:39:35,184 --> 00:39:37,175 Pero atacas sin provocación. 432 00:39:37,353 --> 00:39:40,186 Tengo toda una vida de provocación. 433 00:39:40,356 --> 00:39:43,223 Te olvidas del deshonor nos trajeron, hija. 434 00:39:43,393 --> 00:39:45,657 Te olvidas del día de la matanza. 435 00:39:52,835 --> 00:39:56,965 ¿Cuántos de nuestros hermanos perecieron? en la invasión khundiana? 436 00:39:57,140 --> 00:39:59,870 ¿Cuántos guerreros masacrados? 437 00:40:00,043 --> 00:40:01,271 [GEMIDO] 438 00:40:08,985 --> 00:40:10,316 [GRITOS] 439 00:40:14,424 --> 00:40:15,914 [KHUNDIANOS gruñendo] 440 00:40:27,270 --> 00:40:28,737 [KHUNDIANOS gruñendo] 441 00:40:37,981 --> 00:40:39,414 [JADEO] 442 00:40:39,615 --> 00:40:40,809 [gruñidos] 443 00:40:59,669 --> 00:41:01,034 [gruñidos] 444 00:41:05,808 --> 00:41:07,173 [GEMIDO] 445 00:41:18,688 --> 00:41:20,087 [GEMIDO] 446 00:41:22,458 --> 00:41:23,720 [GRUÑIDOS DE LINTERNA] 447 00:41:24,460 --> 00:41:30,262 KENTOR: Ni siquiera el Linterna Verde de nuestro sector podría resistir el embate. 448 00:41:35,104 --> 00:41:39,097 Tuve una oportunidad de cambiar las tornas. 449 00:42:31,761 --> 00:42:33,126 [GEMIDOS] 450 00:42:36,299 --> 00:42:37,789 [KHUNDIANOS gruñendo] 451 00:42:41,337 --> 00:42:43,862 KENTOR: Instintivamente pediste ayuda... 452 00:42:44,974 --> 00:42:47,465 ...pero esta vez no de tu padre. 453 00:42:51,280 --> 00:42:54,340 El Dragón Dorado había caído ese día. 454 00:42:55,284 --> 00:42:58,412 Me encontraron con ganas. Débil. 455 00:42:58,588 --> 00:43:04,220 Necesitaba restaurar mi honor y sé el guerrero que mi mundo natal merecía. 456 00:43:04,393 --> 00:43:08,159 Has convertido a Jayd en algo peor. de lo que los khundianos alguna vez pretendieron. 457 00:43:08,598 --> 00:43:10,395 Lo has convertido en un mundo fuera de la ley. 458 00:43:10,566 --> 00:43:12,557 Lo único que quiero es paz... 459 00:43:12,735 --> 00:43:17,001 ...y sólo se puede lograr cuando ya no quede nadie que se nos oponga. 460 00:43:17,173 --> 00:43:20,074 - Pero los Guardianes-- - Los Guardianes lo saben. 461 00:43:20,243 --> 00:43:25,977 Pero sus mentes colectivas carecen la singularidad de hacer lo que se debe hacer. 462 00:43:26,415 --> 00:43:28,144 Puedes ayudarme, Laira. 463 00:43:28,317 --> 00:43:33,550 Con el poder a tu alcance, nadie podrá interponerse en nuestro camino. 464 00:43:33,723 --> 00:43:36,419 Ni siquiera tus amos oan. 465 00:43:39,529 --> 00:43:41,019 No. 466 00:43:42,265 --> 00:43:44,529 No es lo que representa este anillo. 467 00:43:44,700 --> 00:43:47,533 No es lo que el Dragón Dorado debería representar. 468 00:43:47,703 --> 00:43:50,263 Deberíamos trabajar por una vocación más elevada. 469 00:43:50,806 --> 00:43:54,207 Protegiendo a nuestra gente es el llamado más alto. 470 00:43:54,944 --> 00:43:56,275 Dame el anillo. 471 00:43:58,714 --> 00:44:00,773 Vuelve a ser la hija de tu padre. 472 00:44:04,120 --> 00:44:05,951 ¿Me desafías? 473 00:44:07,190 --> 00:44:09,886 Que así sea. 474 00:44:21,103 --> 00:44:22,593 [KENTOR GRITA] 475 00:44:26,342 --> 00:44:27,866 [AMBOS gruñidos] 476 00:45:09,285 --> 00:45:10,718 [LAIRA GRITA] 477 00:45:49,558 --> 00:45:50,855 [LAIRA GRITA] 478 00:45:52,128 --> 00:45:54,824 Los Guardianes te han suavizado. 479 00:45:54,997 --> 00:45:58,626 siempre serás el niño quien corre hacia su padre. 480 00:45:59,368 --> 00:46:00,665 [GEMIDO] 481 00:46:12,615 --> 00:46:13,877 [GRITOS] 482 00:46:21,991 --> 00:46:23,458 [GRITOS] 483 00:46:26,228 --> 00:46:27,559 [LAIRA gruñe] 484 00:46:28,064 --> 00:46:29,759 KENTOR: Suficiente. 485 00:46:33,235 --> 00:46:37,433 Ahora las cosas estan como debían ser. 486 00:46:37,606 --> 00:46:42,100 Vine aquí esperando que Ree'yu y Rubyn fueron responsables de las atrocidades de Jayd... 487 00:46:42,678 --> 00:46:46,375 ...esperando que siguieras siendo el hombre quien una vez arropó a su hija por la noche... 488 00:46:47,183 --> 00:46:49,208 ...pero ya no eres ese hombre... 489 00:46:51,153 --> 00:46:53,348 [Jadea y luego grita] 490 00:46:53,889 --> 00:46:56,050 ...y yo soy un Linterna Verde. 491 00:47:03,733 --> 00:47:06,065 Ni siquiera eres digno de esa armadura. 492 00:47:06,602 --> 00:47:07,899 [GRITOS] 493 00:47:09,638 --> 00:47:10,935 [GRITOS] 494 00:47:13,676 --> 00:47:15,109 [AMBOS gruñidos] 495 00:47:41,937 --> 00:47:43,234 [GEMIDO] 496 00:47:44,173 --> 00:47:46,004 KENTOR: Me equivoqué contigo. 497 00:47:46,175 --> 00:47:47,767 Has crecido. 498 00:47:47,943 --> 00:47:51,174 Eres más que un digno guerrero... 499 00:47:51,347 --> 00:47:52,746 ...y yo-- 500 00:47:52,915 --> 00:47:57,375 Puede que nunca haya recuperado mi honor hasta ahora. 501 00:47:57,553 --> 00:47:58,542 ¡Padre! 502 00:47:58,721 --> 00:48:00,621 [Grita y luego gime] 503 00:48:08,063 --> 00:48:09,963 Me alegro... 504 00:48:10,599 --> 00:48:13,261 ...puedo ser eso para ti en mis últimos momentos. 505 00:48:13,769 --> 00:48:15,669 Ya veo... 506 00:48:15,905 --> 00:48:20,274 ...el verdadero protector de Jayd No es el Dragón Dorado... 507 00:48:20,843 --> 00:48:23,437 ...pero Laira Omoto. 508 00:48:24,079 --> 00:48:25,341 Linterna Verde. 509 00:48:25,514 --> 00:48:26,503 [suspiros] 510 00:48:26,682 --> 00:48:28,309 No. 511 00:48:33,189 --> 00:48:34,588 [LLORANDO] 512 00:49:14,527 --> 00:49:16,688 He oído hablar de peleas familiares, pero Dios mio.... 513 00:49:16,863 --> 00:49:19,195 Tienes una pelea más grande que eso que viene, novato. 514 00:49:19,365 --> 00:49:21,765 Los guardianes están hablando de esto. como si fuera el día del juicio final. 515 00:49:21,935 --> 00:49:23,300 ¿Oa ha sido limpiada? 516 00:49:23,470 --> 00:49:25,301 No queda ni una linterna encima. 517 00:49:25,472 --> 00:49:28,236 Ahora es sólo una cáscara. ¿Qué pasa aquí? 518 00:49:28,408 --> 00:49:29,739 Tranquilo hasta ahora. 519 00:49:29,909 --> 00:49:31,638 Estoy pensando en echar un vistazo más de cerca. 520 00:49:32,178 --> 00:49:33,202 Podría también. 521 00:49:33,379 --> 00:49:36,940 Se va a llenar de gente aquí. Todos los andenes se están llenando. 522 00:49:37,116 --> 00:49:39,584 Los Guardianes están llamando a todos. menos que Mogo. 523 00:49:40,119 --> 00:49:42,314 ¿Mogo? ¿Es un Linterna Verde? 524 00:49:42,489 --> 00:49:45,083 Sí, pero no lo verás. alrededor. 525 00:49:45,258 --> 00:49:46,282 ¿Por qué no? 526 00:49:46,459 --> 00:49:49,292 Mogo no socializa. 527 00:49:49,462 --> 00:49:50,759 [TODOS RISAS] 528 00:49:51,531 --> 00:49:52,828 ¿De qué están hablando? 529 00:49:52,999 --> 00:49:56,594 He estado teniendo cuentos todo el día ¿Y no le has hablado de Mogo? 530 00:49:56,769 --> 00:49:59,602 Esa es la primera historia que escuché cuando era novato. 531 00:49:59,772 --> 00:50:01,364 Mogo y Bolphunga. 532 00:50:01,541 --> 00:50:03,304 Tienes que contarle sobre Bolphunga. 533 00:50:04,511 --> 00:50:06,172 Afuera. 534 00:50:07,280 --> 00:50:09,180 PALAQUÍA: No socializa. 535 00:50:09,349 --> 00:50:10,646 [RISAS] 536 00:50:12,886 --> 00:50:14,183 ¿Y bien? 537 00:50:14,687 --> 00:50:17,986 Hay una historia que se pasa alrededor del cuartel... 538 00:50:20,226 --> 00:50:24,162 ...sobre una criatura conocida como Bolphunga el Implacable... 539 00:50:25,331 --> 00:50:30,166 ...que tenía sed de combate tan insaciable como su apetito. 540 00:50:37,944 --> 00:50:39,002 [PITIDO DEL BARCO] 541 00:50:39,178 --> 00:50:42,011 VOZ DE NAVE: Acercándose El mundo natal de Vud, oh, genial. 542 00:50:45,885 --> 00:50:47,409 Hal: Después de cientos de victorias... 543 00:50:47,587 --> 00:50:50,488 ...sólo quedaba un guerrero dispuesto a enfrentarlo: 544 00:50:51,591 --> 00:50:54,924 Kloba Vud, el titán de los Vlidomals. 545 00:51:06,806 --> 00:51:08,296 Bolphunga. 546 00:51:08,474 --> 00:51:11,500 Me preguntaba si aparecerías. 547 00:51:11,678 --> 00:51:14,977 Sólo tenías que esperar tu turno, Vud. 548 00:51:19,118 --> 00:51:20,380 [AMBOS gruñidos] 549 00:51:52,752 --> 00:51:54,276 [VUD GRITAS] 550 00:51:55,154 --> 00:51:59,614 HAL: Como todos los que lo precedieron, Vud fue No hay rival para la brutalidad de Bolphunga. 551 00:51:59,826 --> 00:52:01,589 [GIMIDOS Y gruñidos] 552 00:52:02,495 --> 00:52:03,484 [Jadeos] 553 00:52:04,364 --> 00:52:06,924 Pobre Kloba Vud. 554 00:52:09,068 --> 00:52:12,560 Pareces estar completamente, je, desarmado. 555 00:52:12,939 --> 00:52:14,201 [GEMIDO] 556 00:52:14,474 --> 00:52:18,410 Y una vez que tenga tu cabeza, yo, Bolphunga, será proclamado... 557 00:52:18,578 --> 00:52:21,411 ...¡el guerrero más grande de la galaxia! 558 00:52:22,015 --> 00:52:24,347 Excepto Mogo. 559 00:52:25,652 --> 00:52:26,778 ¿Qué? 560 00:52:26,953 --> 00:52:28,147 ¿Qué dijiste? 561 00:52:29,155 --> 00:52:31,851 Excepto Mogo. 562 00:52:32,025 --> 00:52:37,088 No sólo es más poderoso que tú, él también es un.... 563 00:52:38,097 --> 00:52:41,225 Un Linterna Verde. 564 00:52:43,136 --> 00:52:46,105 Ja. No temo a ningún Lantern. 565 00:52:46,272 --> 00:52:48,706 Temerías a éste. 566 00:52:49,308 --> 00:52:53,267 Él es el Lantern más poderoso. de todos ellos. 567 00:52:53,780 --> 00:52:55,873 Nunca derrotado. 568 00:52:56,049 --> 00:52:58,210 Una leyenda cósmica. 569 00:52:58,851 --> 00:53:01,081 Nunca he oído hablar de él. 570 00:53:02,755 --> 00:53:04,222 [GEMIDOS] 571 00:53:05,525 --> 00:53:06,992 Mogo. 572 00:53:08,728 --> 00:53:10,662 Sí. 573 00:53:12,265 --> 00:53:15,393 Muy bien, ¿dónde puedo encontrarlo? 574 00:53:23,443 --> 00:53:26,105 BOLFUNGA: ¿No tienes nada contra él? 575 00:53:26,279 --> 00:53:28,440 VOZ DE ENVÍO: Los Linternas están excluidos de las bases de datos... 576 00:53:28,614 --> 00:53:31,845 ...bajo el decreto de seguridad de Guardian 82669-- 577 00:53:33,152 --> 00:53:34,585 No importa. 578 00:53:34,754 --> 00:53:36,312 Esta Linterna es carne. 579 00:53:36,489 --> 00:53:39,890 Acercándonos a las coordenadas ahora, Oh, genial. 580 00:54:10,256 --> 00:54:13,157 Mogo, cobarde merodeador. 581 00:54:13,326 --> 00:54:16,489 No se donde este planeta cubierto de maleza eres... 582 00:54:16,662 --> 00:54:18,630 ... ¡pero escucha esto! 583 00:54:19,065 --> 00:54:22,967 ¡Soy Bolphunga el Implacable! 584 00:54:23,136 --> 00:54:28,972 Bolphunga, en cuyo nombre los desiertos tiemblan y tiemblan las montañas. 585 00:54:29,142 --> 00:54:34,478 Bolphunga, que te partirá de tu alma. 586 00:54:34,914 --> 00:54:39,908 Ven a conocer tu destino, perro cobarde. 587 00:54:46,325 --> 00:54:48,589 Libera las sondas de energía. 588 00:55:05,211 --> 00:55:06,838 SONDA: Alerta. Alerta. 589 00:55:07,013 --> 00:55:08,537 Se detectó energía de linterna. 590 00:55:08,714 --> 00:55:10,511 Alerta. Alerta. 591 00:55:10,683 --> 00:55:11,775 ¡Ja! 592 00:55:11,951 --> 00:55:14,442 Prepárate, perro. 593 00:55:14,620 --> 00:55:17,350 Prepárense para la llegada de Bolphunga. 594 00:55:19,025 --> 00:55:20,356 ¿Dónde te escondes? 595 00:55:22,028 --> 00:55:25,225 Cobarde. Sé que estás cerca. 596 00:55:28,067 --> 00:55:29,500 SONDA: Alerta. Alerta. 597 00:55:29,669 --> 00:55:31,466 Se detectó energía de linterna. 598 00:55:31,637 --> 00:55:33,002 Alerta. Alerta. 599 00:55:33,172 --> 00:55:35,902 Se detectó energía de linterna. 600 00:55:39,445 --> 00:55:41,606 - Alerta. Alerta. HAL: Y así fue. Durante días. 601 00:55:41,781 --> 00:55:42,907 BOLFUNGA: ¡Ja! 602 00:55:43,082 --> 00:55:44,743 Unh. Unh. ¡Oh! 603 00:55:45,484 --> 00:55:47,952 SONDA: Alerta. Alerta. 604 00:55:48,487 --> 00:55:49,852 [Jadeos] 605 00:55:50,289 --> 00:55:51,847 Alerta. Alerta. 606 00:55:52,024 --> 00:55:53,184 [BOLPHUNGA GRITANDO] 607 00:55:53,359 --> 00:55:54,485 Hal: Y días. 608 00:55:54,660 --> 00:55:57,288 SONDA: Alerta. Alerta. 609 00:55:57,597 --> 00:55:58,621 Hal: Y días. 610 00:55:58,798 --> 00:56:00,459 SONDA: Alerta. Alerta. 611 00:56:00,633 --> 00:56:02,328 [BOLPHUNGA gruñendo y gritando] 612 00:56:02,501 --> 00:56:07,200 HAL: Hasta que los días se convirtieron en semanas y semanas a meses. 613 00:56:07,773 --> 00:56:09,400 [MÁQUINAS PITANDO] 614 00:56:14,046 --> 00:56:15,377 [GEMIDOS] 615 00:56:15,815 --> 00:56:17,544 SONDA: Alerta. Alerta. 616 00:56:17,717 --> 00:56:18,945 [gruñendo] 617 00:56:19,852 --> 00:56:21,080 [SONDAS ZUMBADO] 618 00:56:22,989 --> 00:56:25,219 [GRITOS Y gruñidos] 619 00:56:34,600 --> 00:56:38,058 HAL: Pero no lo llamaron Implacable. por nada. 620 00:56:40,239 --> 00:56:42,002 Nave, libere nuevas sondas. 621 00:56:42,174 --> 00:56:45,143 Quiero que mapeen cada clic cuadrado. de esta bola de barro... 622 00:56:45,311 --> 00:56:48,712 ...y establecer cargos para obligar a ese hijo de puta a salir a la luz. 623 00:56:48,881 --> 00:56:53,750 Si Bolphunga no podía encontrar a Mogo directamente, entonces lo encontraría indirectamente: 624 00:56:53,920 --> 00:56:58,653 Una casa, un lugar de entrenamiento, tal vez incluso una batería de energía. 625 00:57:05,398 --> 00:57:08,299 SONDA: Mapa del planeta 0,5 por ciento completo. 626 00:57:23,149 --> 00:57:24,878 Y entonces esperó. 627 00:57:25,051 --> 00:57:28,179 Casi podía saborear la sangre de Mogo. 628 00:57:29,355 --> 00:57:31,983 SONDA: Un punto ocho por ciento completo. 629 00:57:32,158 --> 00:57:35,389 Tres punto cinco por ciento completo. 630 00:57:39,632 --> 00:57:41,361 [RONQUIDOS] 631 00:57:45,504 --> 00:57:46,869 ¡Vaya! 632 00:57:47,039 --> 00:57:49,405 [Grita y luego jadea] 633 00:57:49,642 --> 00:57:51,041 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 634 00:57:53,879 --> 00:57:55,904 Ho-ho-ho. Ahora te tengo a ti. 635 00:57:56,849 --> 00:58:00,285 SONDA: Mapa del planeta 100 por ciento completo. 636 00:58:25,444 --> 00:58:27,036 Muéstrame todo el planeta. 637 00:58:33,686 --> 00:58:34,778 ¿Eh? 638 00:58:56,509 --> 00:58:57,601 [RUMBIDO] 639 00:59:00,646 --> 00:59:05,879 HAL: Fue entonces cuando Bolphunga el Implacable finalmente cedió. 640 00:59:06,752 --> 00:59:08,777 - Sácame de aquí. VOZ DE NAVE: Sí, oh, poderoso... 641 00:59:08,954 --> 00:59:10,581 ¡Ahora! 642 00:59:18,030 --> 00:59:19,088 [gruñidos] 643 00:59:20,933 --> 00:59:23,197 Hal: Su pelea terminó antes de comenzar. 644 00:59:27,873 --> 00:59:29,135 [GRITOS] 645 00:59:37,850 --> 00:59:39,477 [GRITOS] 646 00:59:44,924 --> 00:59:48,223 Había encontrado a su enemigo, quien estaba escondido a plena vista. 647 00:59:48,394 --> 00:59:52,262 El Linterna Verde conocido como Mogo. 648 01:00:01,173 --> 01:00:04,233 Y eso, Arisia, Por eso Mogo no socializa. 649 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 Un mundo vivo. 650 01:00:06,345 --> 01:00:10,042 Cuando termine esta batalla, te contaré sobre Algunas de las linternas realmente grandes. 651 01:00:10,216 --> 01:00:11,308 Estás bromeando, Hal. 652 01:00:12,118 --> 01:00:14,086 ¿Tienes razón? 653 01:00:14,820 --> 01:00:15,980 [DEMONIO GRUCHANDO] 654 01:00:17,890 --> 01:00:19,118 [AMBOS gruñidos] 655 01:00:33,973 --> 01:00:35,497 [DEMONIOS GRITANDO] 656 01:00:37,476 --> 01:00:38,500 Espesa tu escudo. 657 01:00:38,677 --> 01:00:40,269 No dejes que te toquen. 658 01:00:46,085 --> 01:00:47,643 Por encima de ti. 659 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 SINESTRO: Manténgase alerta. 660 01:00:58,164 --> 01:00:59,392 [gruñidos] 661 01:01:08,040 --> 01:01:09,769 SINESTRO: ¡Cuidado! 662 01:01:10,809 --> 01:01:12,106 [GRITOS] 663 01:01:15,181 --> 01:01:16,705 [gruñidos] 664 01:01:22,188 --> 01:01:23,655 [GEMIDO] 665 01:01:24,757 --> 01:01:26,349 SINESTRO: Has estado fuera por un tiempo. 666 01:01:30,029 --> 01:01:31,326 [haciendo una mueca] 667 01:01:32,498 --> 01:01:35,092 Cuidado. Recibiste un buen golpe. 668 01:01:35,267 --> 01:01:36,632 ¿Dónde están todos? 669 01:01:36,802 --> 01:01:38,429 Patrullando el sol. 670 01:01:38,604 --> 01:01:42,233 Las cosas están empezando a ponerse calientes ahí fuera. 671 01:01:42,875 --> 01:01:45,969 Los sensores están detectando una zona de presión. bajo la superficie. 672 01:01:46,145 --> 01:01:47,237 No pasará mucho tiempo. 673 01:01:47,413 --> 01:01:48,971 Entonces los Guardianes tienen razón. 674 01:01:49,148 --> 01:01:50,775 Viene la corona. 675 01:01:50,950 --> 01:01:52,383 SINESTRO: Parece. 676 01:01:52,551 --> 01:01:56,647 Mi viejo amigo, Abin Sur, seguramente estaría citando las Escrituras si estuviera aquí. 677 01:01:57,089 --> 01:02:01,423 Y así está escrito, el enemigo enterrado hace mucho tiempo. regresará de un incendio... 678 01:02:01,594 --> 01:02:04,392 ...y Oa será consumida en sus llamas. 679 01:02:04,563 --> 01:02:06,895 Casi te dan ganas de esconderte debajo de la roca más cercana. 680 01:02:07,566 --> 01:02:10,228 ¿Crees que de alguna manera ¿Esto está predeterminado? 681 01:02:10,402 --> 01:02:11,835 No, querida. 682 01:02:12,004 --> 01:02:13,801 El destino es un tema complicado. 683 01:02:13,973 --> 01:02:15,600 Incluso Abin Sur se enteró. 684 01:02:17,977 --> 01:02:19,410 [ABIN SUR gruñe] 685 01:02:24,049 --> 01:02:27,576 ATROCITO: Una señal de lo que vendrá, Abin Sur. 686 01:02:28,254 --> 01:02:29,380 Oscuridad. 687 01:02:29,555 --> 01:02:31,614 ¿Quién eres, criatura? 688 01:02:32,091 --> 01:02:33,217 Soy enemigo de todos... 689 01:02:33,392 --> 01:02:36,793 ...que sirven a los autoproclamados Guardianes del Universo. 690 01:02:36,962 --> 01:02:39,430 Entonces eres un enemigo para mí. 691 01:02:39,598 --> 01:02:41,589 [AMBOS gruñidos] 692 01:02:46,772 --> 01:02:50,264 VOZ DE LLAMADO: Advertencia. Nivel de potencia, 1,7 por ciento. 693 01:03:35,688 --> 01:03:38,782 Advertencia. Nivel de potencia, 1,1 por ciento. 694 01:03:51,236 --> 01:03:52,362 [gruñendo] 695 01:03:56,442 --> 01:03:58,342 He visto tu futuro, Abin Sur. 696 01:03:58,510 --> 01:03:59,841 Y es la muerte. 697 01:04:00,012 --> 01:04:01,274 Todos morimos. 698 01:04:01,447 --> 01:04:03,278 Y no temo a la muerte. 699 01:04:03,449 --> 01:04:07,783 Hay cosas peores que la muerte, Linterna Verde. 700 01:04:10,289 --> 01:04:14,783 Si tuviera un anillo de poder para cada momento Escuché eso, tendría mi propio cuerpo. 701 01:04:22,034 --> 01:04:23,228 [gruñidos] 702 01:04:26,472 --> 01:04:30,340 ABIN SUR: Sinestro. - Abin. Te he visto mejor, amigo mío. 703 01:04:30,509 --> 01:04:32,136 Y te he visto lucir peor. 704 01:04:32,311 --> 01:04:35,474 Advertencia. Nivel de potencia acercándose al 0 por ciento. 705 01:04:35,647 --> 01:04:38,207 Todavía esperando para recargar ¿Hasta que estés casi vacío? 706 01:04:38,384 --> 01:04:39,783 ¿Qué puedo decir? 707 01:04:39,952 --> 01:04:41,647 Me quedo atrapado en mi trabajo. 708 01:04:41,820 --> 01:04:43,549 ¿No lo hacemos todos? 709 01:04:44,323 --> 01:04:45,813 [GEMIDO] 710 01:04:52,164 --> 01:04:54,564 - ¿Qué está haciendo? - Está intentando romperlo. 711 01:04:56,301 --> 01:04:57,529 [gruñidos] 712 01:05:04,643 --> 01:05:07,305 Abin, si eso explota, podría acabar con la ciudad. 713 01:05:07,479 --> 01:05:09,606 Si no todo el planeta. 714 01:05:16,054 --> 01:05:17,282 ¡Abin! 715 01:05:26,899 --> 01:05:32,064 En el día más brillante, en la noche más negra Ningún mal escapará de mi vista 716 01:05:32,237 --> 01:05:37,903 Que aquellos que adoran el poder del mal Cuidado con mi poder, la luz de Green Lantern 717 01:05:43,916 --> 01:05:45,144 No. 718 01:05:50,389 --> 01:05:51,583 [JADEO] 719 01:05:57,830 --> 01:06:00,094 ABIN SUR: ¿Quieres mi batería de energía, Atrocitus? 720 01:06:00,532 --> 01:06:02,432 De nada. 721 01:06:12,177 --> 01:06:14,338 Atrocitus no debería darnos más problemas. 722 01:06:14,513 --> 01:06:18,244 Yo creo que no, pero ¿quién es él? 723 01:06:19,618 --> 01:06:23,714 SINESTRO: Atrocitus es parte de una célula terrorista llamada las Cinco Inversiones. 724 01:06:23,889 --> 01:06:25,186 ABIN SUR: Nunca he oído hablar de él. 725 01:06:25,624 --> 01:06:29,355 SINESTRO: Porque está preso en el planeta Ysmault durante más de 700 años. 726 01:06:29,795 --> 01:06:31,922 La semana pasada se estrelló allí un barco. 727 01:06:32,097 --> 01:06:35,965 Atrocitus mató a sus supervivientes, Reparó el barco y huyó. 728 01:06:36,134 --> 01:06:39,035 ha estado cazando y matando a los Linternas Verdes desde entonces. 729 01:06:39,204 --> 01:06:40,796 - ¿Cuántos? - Tres. 730 01:06:40,973 --> 01:06:43,874 ¿Cómo encontró a alguno de los Green Lanterns? ¿O yo? 731 01:06:44,042 --> 01:06:45,600 Según el Libro de Oa... 732 01:06:45,777 --> 01:06:48,541 ... Atrocitus afirma él es capaz de hablar con el destino. 733 01:06:49,848 --> 01:06:52,908 - No existe el destino, Abin. - Entonces ¿cómo...? 734 01:06:53,085 --> 01:06:57,215 Se fijó en la energía de tu anillo de poder. de alguna manera, como sin duda hizo con los demás. 735 01:06:57,389 --> 01:07:00,290 - ¿No crees en el destino? - No. 736 01:07:00,459 --> 01:07:03,019 Llevamos el destino en los dedos, Sinestro. 737 01:07:03,195 --> 01:07:04,685 [EN AUGE] 738 01:07:18,210 --> 01:07:21,441 El anillo de poder busca a los destinados. ser Linternas Verdes. 739 01:07:21,613 --> 01:07:26,812 El anillo de poder busca a aquellos que tienen Mostró la capacidad de superar un gran miedo. 740 01:07:26,985 --> 01:07:30,443 Es un programa informático muy avanzado. basado en la moral... 741 01:07:30,622 --> 01:07:32,487 ...pero es un programa de todos modos. 742 01:07:32,658 --> 01:07:34,649 ABIN SUR: ¿Recuerdas el primer día que nos conocimos? 743 01:07:34,826 --> 01:07:35,815 SINESTRO: Por supuesto. 744 01:07:35,994 --> 01:07:38,326 ABIN SUR: Ambos fuimos convocados a Oa para entrenar. 745 01:07:38,497 --> 01:07:41,022 Me confundiste con alguien de tu mundo. 746 01:07:41,199 --> 01:07:43,224 - De Korugar. - Sí. 747 01:07:43,402 --> 01:07:47,395 ABIN SUR: Pero a pesar de tu error, nos hicimos amigos. 748 01:07:47,573 --> 01:07:50,542 Juntos, Salvamos su mundo de la guerra civil... 749 01:07:50,709 --> 01:07:54,236 ...y hoy, el mío de Atrocitus. 750 01:07:54,413 --> 01:07:56,677 Nuestro encuentro fue el destino. 751 01:07:56,848 --> 01:07:59,009 No, Abin. Fue suerte. 752 01:07:59,184 --> 01:08:01,744 Como fue para este barco dañado que nos encontramos. 753 01:08:01,920 --> 01:08:04,252 ABIN SUR: No. Creo en el destino. 754 01:08:05,357 --> 01:08:09,418 Todo esto, todo lo que hacemos, es parte de ese destino. 755 01:08:09,595 --> 01:08:11,426 Estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo. 756 01:08:11,597 --> 01:08:15,328 ¿Estás seguro de que no quieres mi ayuda? ¿Devolver al prisionero a Ysmault? 757 01:08:15,500 --> 01:08:19,698 No. Tienes tu sector que atender, Yo tengo el mío. 758 01:08:19,871 --> 01:08:22,601 Luego, hasta que nos volvamos a ver, mi amigo. 759 01:08:23,075 --> 01:08:26,203 - Mantén la luz encendida. - Siempre. 760 01:08:35,621 --> 01:08:36,849 [TRUENO ESTALLANDO] 761 01:08:49,034 --> 01:08:55,462 Libéranos y te serviremos mientras sirves a tus dueños de piel azul. 762 01:08:56,041 --> 01:08:58,566 CARA DEMONICA: El paraíso está aquí. 763 01:08:58,744 --> 01:09:00,234 Esto es todo lo contrario. 764 01:09:09,421 --> 01:09:11,412 [PRISIONES GIMIENDO Y LAMENTANDO] 765 01:09:15,861 --> 01:09:18,523 te lo dije Hay cosas peores que la muerte. 766 01:09:18,697 --> 01:09:22,030 Esta prisión es obra tuya, Atrocitus. 767 01:09:22,200 --> 01:09:25,033 No hablo de Ysmault, Linterna Verde... 768 01:09:25,203 --> 01:09:27,137 ...o de mi propio destino. 769 01:09:27,305 --> 01:09:29,330 Hablo del tuyo. 770 01:09:29,508 --> 01:09:30,634 Tu muerte. 771 01:09:30,809 --> 01:09:34,142 Te lo dije, no temo a la muerte. 772 01:09:34,579 --> 01:09:36,979 Pero te llegará antes de lo que te das cuenta. 773 01:09:37,482 --> 01:09:41,543 Todo porque te falla el anillo en tu hora más desesperada. 774 01:09:41,720 --> 01:09:45,212 Entonces lo recordaré para cargar mi anillo con frecuencia. 775 01:09:45,390 --> 01:09:49,087 Pero no es tu muerte esa es la tragedia. 776 01:09:49,261 --> 01:09:51,229 Está más allá de eso. 777 01:09:51,396 --> 01:09:54,388 he visto el futuro del Cuerpo de Linternas Verdes. 778 01:09:54,866 --> 01:09:57,562 He visto su destino... 779 01:09:58,103 --> 01:10:00,537 ...si te interesa escucharlo. 780 01:10:00,706 --> 01:10:01,730 Continuar. 781 01:10:01,907 --> 01:10:04,171 Entonces déjame ir más lejos en el tiempo. 782 01:10:04,342 --> 01:10:08,779 Hacia un futuro en el que los asesinos más viles y desviados en el universo... 783 01:10:08,947 --> 01:10:12,974 ...se unirán bajo un solo líder. 784 01:10:14,152 --> 01:10:18,885 Habrá una guerra de luz. que quemará la superficie de Oa hasta quedar negra. 785 01:10:19,324 --> 01:10:22,225 Dejará decenas de Lanterns muertos. 786 01:10:23,195 --> 01:10:25,163 Incluso el más grande de ellos caerá. 787 01:10:25,764 --> 01:10:30,929 La luz verde se apagará y quedará un nuevo cuerpo. 788 01:10:31,103 --> 01:10:33,162 Un cuerpo de miedo. 789 01:10:33,338 --> 01:10:35,829 Sinestro. 790 01:10:36,541 --> 01:10:40,170 Su cuerpo aterrorizará al universo. 791 01:10:40,712 --> 01:10:44,079 Los Guardianes se encontrarán sin sus soldados. 792 01:10:44,249 --> 01:10:46,843 Serán dominados y capturados. 793 01:10:47,018 --> 01:10:51,011 Serán desollados vivos y comido por los seguidores de Sinestro. 794 01:10:51,189 --> 01:10:54,920 Sus cráneos formarán la base. del trono de Sinestro en Oa. 795 01:10:55,093 --> 01:10:59,462 Su reinado cubrirá el universo. como un sudario. 796 01:10:59,631 --> 01:11:01,531 Espera, ¿a dónde vas? 797 01:11:01,700 --> 01:11:03,691 Casi me tienes, demonio... 798 01:11:03,869 --> 01:11:06,360 ...pero tomaste un Linterna Verde por un camino... 799 01:11:06,538 --> 01:11:09,371 ...su fuerza de voluntad nunca lo dejaría ir. 800 01:11:09,541 --> 01:11:14,103 Puede que Sinestro no crea en el destino, pero lo hago. 801 01:11:14,646 --> 01:11:17,877 Y sé que mi querido amigo está destinado a grandes cosas. 802 01:11:18,550 --> 01:11:21,110 Tú, sin embargo, no lo eres. 803 01:11:23,722 --> 01:11:26,691 SINESTRO: Pero Abin Sur sabía un falso profeta cuando escuchó uno. 804 01:11:26,858 --> 01:11:31,192 Atrocitus era sólo otro quién intentaría destrozar el cuerpo. 805 01:11:31,363 --> 01:11:33,456 Pero somos un equipo demasiado galvanizado... 806 01:11:33,632 --> 01:11:35,463 ...y demasiado atado a la confianza. 807 01:11:35,634 --> 01:11:36,828 Nunca olvides eso. 808 01:11:37,002 --> 01:11:40,335 Pero Atrocitus tenía razón acerca de Abin Sur. Él murió. 809 01:11:40,505 --> 01:11:42,370 Todos mueren, Arisia. 810 01:11:42,541 --> 01:11:45,237 - Todos son reemplazados. HAL: Sinestro. 811 01:11:48,413 --> 01:11:51,143 Los sensores captaron un tremendo pico. en las lecturas. 812 01:11:51,750 --> 01:11:54,241 Una hinchazón masiva en el punto muerto del sol. 813 01:11:56,354 --> 01:11:58,322 TOMAR-RE: Tenemos confirmación visible. 814 01:11:58,490 --> 01:12:01,755 Es enorme. 815 01:12:03,895 --> 01:12:05,157 Hal: Corona. 816 01:12:05,330 --> 01:12:08,163 Supongo que esta es la noche más negra. todo el mundo habla. 817 01:12:08,333 --> 01:12:11,598 No, querida. Sólo anochecer. 818 01:12:29,988 --> 01:12:31,455 [gruñendo] 819 01:12:45,170 --> 01:12:46,194 Mantente alerta. 820 01:12:46,371 --> 01:12:48,134 Es tan grande como una luna. 821 01:12:56,781 --> 01:12:59,909 Si nos pasa, puede aniquilar cualquier mundo, en cualquier lugar. 822 01:13:00,085 --> 01:13:01,848 Movámonos. 823 01:13:22,974 --> 01:13:24,339 [DEMONIOS GRITANDO] 824 01:13:25,310 --> 01:13:26,436 [gruñe y luego grita] 825 01:13:28,213 --> 01:13:29,441 [gruñidos] 826 01:13:57,442 --> 01:13:58,841 [gruñidos] 827 01:14:00,679 --> 01:14:01,703 Lo están protegiendo. 828 01:14:02,314 --> 01:14:03,611 No puedo atravesarlo. 829 01:14:05,984 --> 01:14:07,747 PALAQUÍA: Tenemos un tiro claro. 830 01:14:13,625 --> 01:14:14,785 [Jadeos] 831 01:14:24,035 --> 01:14:26,902 Todos retroceden. Reagruparse. 832 01:14:27,072 --> 01:14:29,302 Necesitamos seguir luchando. 833 01:14:29,474 --> 01:14:31,237 LAIRA: Necesitamos una estrategia. 834 01:14:34,012 --> 01:14:35,411 [RUGIDO] 835 01:14:41,953 --> 01:14:44,114 Espera. Es antimateria, ¿verdad? 836 01:14:44,289 --> 01:14:47,520 La única forma de destruir la antimateria es con la materia. 837 01:14:47,692 --> 01:14:50,957 Todo lo que tenemos que hacer es golpearlo. con algo de igual o mayor masa. 838 01:14:51,129 --> 01:14:52,994 ¿Qué vas a hacer, tirar un planeta? 839 01:14:53,164 --> 01:14:57,157 ¿Por qué no? Si tanto quiere a Oa, tal vez deberíamos dárselo. 840 01:14:59,237 --> 01:15:01,171 Chico, acabas de ganarte tus galones. 841 01:15:03,008 --> 01:15:04,168 [RUGIDO] 842 01:15:04,376 --> 01:15:06,310 Ahora todos volvamos a Oa. 843 01:15:06,478 --> 01:15:08,969 Tenemos una oportunidad y una sola oportunidad. 844 01:15:59,764 --> 01:16:02,528 ¡Ahora, empuja con todo lo que tienes! 845 01:16:05,336 --> 01:16:06,530 [gruñidos] 846 01:16:37,001 --> 01:16:39,026 [LINTERNAS gruñen] 847 01:16:39,471 --> 01:16:40,665 [DEMONIOS GRITANDO] 848 01:16:55,086 --> 01:16:57,384 Necesitaré más jugo que esto. 849 01:17:00,391 --> 01:17:02,450 Ay dios mío. 850 01:17:10,135 --> 01:17:11,124 ¿Eh? 851 01:17:52,810 --> 01:17:54,004 [RUGIDO] 852 01:18:21,539 --> 01:18:25,805 ARISIA: Puede que no socialice, pero Seguro que sabe cómo hacer una entrada. 853 01:18:33,418 --> 01:18:34,510 [PAJAROS PIRANDO] 854 01:18:34,686 --> 01:18:36,984 GANTET: Hasta que se pueda construir un nuevo Oa... 855 01:18:37,155 --> 01:18:41,148 ...Mogo ha sido muy amable para servir como nuestra base temporal. 856 01:18:41,859 --> 01:18:47,491 Una vez más, la diversidad del cuerpo ha demostrado ser su mayor activo... 857 01:18:47,665 --> 01:18:49,860 ...ya sea representado por un planeta... 858 01:18:50,034 --> 01:18:54,903 ...o una joven con el ingenio convertir uno en un arma. 859 01:18:55,073 --> 01:18:56,404 [LIBRO PULSANDO] 860 01:19:00,311 --> 01:19:03,246 Parece que ahora tienes tu propia historia. 861 01:19:03,715 --> 01:19:06,912 Y mientras lloramos la pérdida de nuestros camaradas caídos... 862 01:19:07,085 --> 01:19:11,988 ...damos la bienvenida a una nueva generación con la esperanza de un día más brillante. 863 01:19:12,156 --> 01:19:13,521 ¡Escucha, escucha! 864 01:19:13,691 --> 01:19:15,124 [LINTERNAS ANIMANDO] 865 01:19:25,703 --> 01:19:30,197 Parece que has cumplido la profecía. de la destrucción de Oa. 866 01:19:30,375 --> 01:19:35,403 No sólo un héroe, pero algunos podrían decir que es un agente del destino. 867 01:19:35,947 --> 01:19:37,414 Lo hiciste bien, novato. 868 01:19:37,582 --> 01:19:39,982 ¿Significa esto que puedo saltarme el campo de entrenamiento? 869 01:19:40,151 --> 01:19:42,449 De ninguna manera, tonto. 870 01:19:46,991 --> 01:19:48,322 ¿Adónde van todos? 871 01:19:48,493 --> 01:19:50,120 Tenemos una nueva casa para construir. 872 01:19:50,295 --> 01:19:51,853 Vamos. 873 01:19:52,430 --> 01:19:54,898 te contaré sobre el tiempo Me enfrenté a un ejército de Manhunters... 874 01:19:55,066 --> 01:19:57,660 ...y mi único respaldo era esta ardilla. 875 01:23:35,953 --> 01:23:37,944 [Inglés - Estados Unidos - SDH]