1 00:00:46,870 --> 00:00:49,210 Andrew 2 00:00:47,170 --> 00:00:51,910 (San Fransisco, 2014) 3 00:00:51,910 --> 00:00:53,910 Andrew 4 00:00:58,720 --> 00:01:00,920 Andrew 5 00:01:06,060 --> 00:01:08,260 Andrew 6 00:01:40,680 --> 00:01:42,850 Tadi malam, lebih dari seribu orang berkumpul di Bay Area 7 00:01:42,850 --> 00:01:46,350 Penghormatan kepada para korban serangan tahun 2014 8 00:01:46,380 --> 00:01:48,730 Suara-suara yang berasal dari serangkaian peringatan dan demonstrasi 9 00:01:49,380 --> 00:01:55,160 Organisasi rahasia raja yang menyerukan perburuan binatang raksasa itu bertanggung jawab atas jatuhnya korban 10 00:01:55,170 --> 00:01:58,250 Kehidupan laut di seluruh dunia akhir-akhir ini mengalami kematian dalam jumlah besar 11 00:01:58,450 --> 00:02:01,630 Mungkin terkait dengan upaya untuk mengunci dan melacak 12 00:02:01,630 --> 00:02:04,810 Godzilla yang telah hilang selama lebih dari lima tahun 13 00:02:04,810 --> 00:02:08,760 Ketika pemerintah terus mendukung pemusnahan para Titan 14 00:02:08,790 --> 00:02:13,190 Para petinggi Monarch sekali lagi akan menghadapi pertanyaan sulit 15 00:02:13,220 --> 00:02:17,470 Ada desas-desus yang tersebar luas di luar bahwa raja mungkin bersembunyi Sejak serangan tahun 2014 16 00:02:17,470 --> 00:02:19,550 Banyak monster baru ditemukan 17 00:02:19,550 --> 00:02:23,020 Tragedi bersejarah ini benar-benar mengubah dunia 18 00:02:23,020 --> 00:02:26,840 Biarkan dunia tahu bahwa monster itu benar-benar ada 19 00:02:36,280 --> 00:02:38,350 [Madison, aku belum mendengar kabarmu selama tiga bulan] 20 00:02:38,350 --> 00:02:42,230 [Terlampir adalah foto-foto kawanan serigala yang dipelajari, sayang kamu ayah] 21 00:02:49,280 --> 00:02:51,300 Maaf karena tidak membalas, aku sangat merindukanmu 22 00:02:51,300 --> 00:02:53,660 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 23 00:02:55,520 --> 00:02:57,720 [Aku mengkhawatirkan ibu] 24 00:03:00,870 --> 00:03:03,680 Mati, mati, mati 25 00:03:05,770 --> 00:03:07,770 Gandum, selamat pagi 26 00:03:07,790 --> 00:03:09,940 - Selamat pagi, Bu - Tuhan 27 00:03:10,050 --> 00:03:11,310 matikan 28 00:03:13,110 --> 00:03:15,310 Saya menyiapkan sarapan 29 00:03:15,960 --> 00:03:18,810 Ada telur orak-arik dan roti panggang 30 00:03:18,810 --> 00:03:20,830 dan arang yang dulunya adalah bacon. 31 00:03:22,510 --> 00:03:23,760 Apa yang Anda rekomendasikan untuk saya makan? 32 00:03:24,130 --> 00:03:25,990 Telur orak-arik dan roti panggang 33 00:03:26,590 --> 00:03:27,960 terima kasih 34 00:03:31,290 --> 00:03:32,270 Ingin kopi? 35 00:03:36,130 --> 00:03:37,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 36 00:03:37,950 --> 00:03:40,110 Pelajari saja resepnya 37 00:03:40,140 --> 00:03:41,740 Bagaimana cara memanggang roti panggang? 38 00:03:44,620 --> 00:03:46,810 Ayah terus menulis kepadaku 39 00:03:46,830 --> 00:03:49,030 Dia terlihat baik dan sehat 40 00:03:52,090 --> 00:03:53,340 Sudahkah Anda menjawab? 41 00:03:53,490 --> 00:03:54,590 Belum 42 00:03:55,020 --> 00:03:56,790 Madison, aku tidak ingin kamu terluka 43 00:03:57,210 --> 00:03:57,600 saya tahu 44 00:03:57,600 --> 00:03:59,400 Apalagi dalam kondisi saat ini 45 00:03:59,450 --> 00:04:00,310 saya tahu 46 00:04:05,430 --> 00:04:07,690 Saya tahu ini tidak mudah bagi Anda selama ini 47 00:04:08,880 --> 00:04:12,250 Tapi kita akan melalui ini bersama-sama 48 00:04:12,940 --> 00:04:14,680 Apakah kamu yakin dia akan baik-baik saja? 49 00:04:15,090 --> 00:04:17,920 Dia berada di tempat paling aman sekarang 50 00:04:20,540 --> 00:04:22,460 Ingin mendengar kabar baik? 51 00:04:24,050 --> 00:04:25,220 saya sudah selesai 52 00:04:25,610 --> 00:04:26,920 Benarkah? 53 00:04:29,410 --> 00:04:31,190 Apakah menurut Anda ini akan berhasil? 54 00:04:31,510 --> 00:04:33,210 Ini pasti akan berhasil 55 00:04:55,490 --> 00:04:57,070 Ini akan baik-baik saja 56 00:04:58,630 --> 00:05:00,830 Dr Russell, silakan datang ke ruang kuncian. 57 00:05:02,750 --> 00:05:04,370 Saya akan segera pergi 58 00:05:11,550 --> 00:05:16,670 Pangkalan Monarch 61, Hutan Hujan Yunnan, Tiongkok 59 00:05:16,830 --> 00:05:18,110 Apa yang terjadi? 60 00:05:18,110 --> 00:05:21,000 Entahlah, aku tidur nyenyak satu jam yang lalu 61 00:05:21,000 --> 00:05:22,600 Itu meledak tiba-tiba, dan nilai radiasinya langsung memecahkan tabel. 62 00:05:22,720 --> 00:05:24,240 Seolah-olah seseorang telah mengaktifkannya 63 00:05:24,800 --> 00:05:28,350 Terima kasih, Tim, aku akan mengambil alih, kamu tidurlah 64 00:05:28,380 --> 00:05:30,950 Saya tidak menginginkannya. Meskipun saya kurang tidur, saya tidak mau melewatkannya. 65 00:05:45,510 --> 00:05:47,710 kelompok blokade Masuk ke posisi persiapan 66 00:05:49,810 --> 00:05:50,650 Obat penenang? 67 00:05:50,750 --> 00:05:53,360 Tidak berhasil, tidak sabar untuk dilahirkan 68 00:05:56,510 --> 00:05:58,390 Aktifkan prosedur tanggap darurat 69 00:05:58,820 --> 00:06:00,500 Blokade biokimia akan dimulai dalam sepuluh detik 70 00:06:00,680 --> 00:06:02,090 waktunya telah tiba 71 00:06:30,910 --> 00:06:33,940 Temui Titanosaurus, atau begitulah julukannya... 72 00:06:34,140 --> 00:06:35,680 Mothra 73 00:06:36,280 --> 00:06:36,980 sangat menakjubkan 74 00:06:37,430 --> 00:06:39,210 Aktifkan pemblokiran jaringan 75 00:06:48,200 --> 00:06:50,430 - peringatan - Apa yang terjadi? 76 00:06:53,440 --> 00:06:54,140 peringatan 77 00:06:54,580 --> 00:06:57,350 Ada yang tidak beres, sistem lockdown gagal. 78 00:06:57,790 --> 00:06:59,710 Ada alarm keras di mana-mana dan sistem mati total. 79 00:07:00,250 --> 00:07:01,060 Apa maksudnya? Bagaimana mungkin? 80 00:07:01,660 --> 00:07:03,280 Emma, ​​menurutku ada yang menyabotasenya. 81 00:07:07,800 --> 00:07:09,310 Blokir grup dan lucutinya. 82 00:07:09,310 --> 00:07:11,640 Lengah, kamu membuatnya takut 83 00:07:37,740 --> 00:07:38,540 Tidak! 84 00:07:38,610 --> 00:07:41,020 Dr Russell, Anda tahu prosedurnya. kita harus memusnahkannya 85 00:07:41,720 --> 00:07:42,580 Saya akan menanganinya 86 00:07:43,960 --> 00:07:45,060 Bu, tidak 87 00:07:45,080 --> 00:07:47,280 Madison, tetap di sini, ini akan berhasil 88 00:07:52,630 --> 00:07:53,680 Menjauhlah dari pintu 89 00:08:00,720 --> 00:08:01,770 Tidak apa-apa 90 00:08:29,690 --> 00:08:31,590 [Menganalisis Bioakustik Spesies] 91 00:08:40,150 --> 00:08:41,750 Ibu 92 00:08:47,650 --> 00:08:49,250 Ibu 93 00:08:49,760 --> 00:08:51,560 Gandum, dll. 94 00:08:53,400 --> 00:08:54,500 Segera kembali 95 00:08:56,860 --> 00:08:58,880 Gandum, keluar 96 00:08:59,660 --> 00:09:01,370 Bu, ayo pergi 97 00:09:04,550 --> 00:09:05,620 Ibu 98 00:09:16,920 --> 00:09:18,820 [Menemukan Audio Tuan] 99 00:09:41,200 --> 00:09:44,940 Tidak, itu benar-benar berhasil 100 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Ibu 101 00:10:57,580 --> 00:11:00,280 Senator, apa yang kita lihat sekarang 102 00:11:00,380 --> 00:11:04,800 Ini adalah kembalinya spesies super purba yang terlupakan. 103 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 [Sidang Raja di Washington DC] Godzilla, Mutou, King Kong 104 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Kami percaya pada "Titan" ini 105 00:11:10,910 --> 00:11:14,730 dan makhluk serupa lainnya Ini adalah bagian penting dari keseimbangan ekologi 106 00:11:15,070 --> 00:11:19,570 Beberapa binatang raksasa mungkin menimbulkan ancaman bagi manusia Raja memiliki kemampuan unik 107 00:11:19,570 --> 00:11:22,410 Bisakah kita mengetahui Titan mana yang datang mengancam kita? 108 00:11:23,540 --> 00:11:26,170 Yang mana yang ada di sini untuk melindungi kita? 109 00:11:26,370 --> 00:11:29,500 Terima kasih atas pelajaran sejarah sekolah dasar, Pak Coleman 110 00:11:29,710 --> 00:11:31,910 Tapi kami tidak mendengar alasan bagus apa pun 111 00:11:31,930 --> 00:11:34,560 Mengapa raja tidak boleh berada di bawah kendali militer 112 00:11:35,360 --> 00:11:37,760 Dan mengapa kita tidak harus memusnahkan binatang raksasa itu? 113 00:11:38,110 --> 00:11:42,890 Raja seharusnya bertanggung jawab untuk menemukan dan menghancurkan monster radioaktif 114 00:11:42,890 --> 00:11:45,230 Namun jika Anda tidak mampu atau tidak mau mengungkapkannya 115 00:11:45,230 --> 00:11:48,140 Berapa banyak monster yang ada dan mengapa mereka muncul? 116 00:11:48,240 --> 00:11:51,460 Mungkin biarkan militer memusnahkan mereka 117 00:11:51,550 --> 00:11:53,750 Tidaklah bijaksana untuk memusnahkan mereka 118 00:11:53,810 --> 00:11:56,010 Mereka kembali karena manusia 119 00:11:56,260 --> 00:11:59,700 Ledakan uji atom kamilah yang membangunkan Godzilla 120 00:11:59,990 --> 00:12:04,810 Binatang raksasa lainnya seperti Mutou terpaksa keluar karena penambangan terbuka dan survei seismik. 121 00:12:05,160 --> 00:12:07,830 Tapi ini bukanlah monster 122 00:12:07,830 --> 00:12:11,540 Mereka adalah binatang dan ingin mendapatkan dunia aslinya kembali 123 00:12:11,540 --> 00:12:14,860 Sepertinya Anda ingin melindungi mereka, Dr. Serizawa. 124 00:12:14,880 --> 00:12:16,440 Seolah menghargai mereka 125 00:12:16,460 --> 00:12:19,170 Saya menghargai semua bentuk kehidupan 126 00:12:19,840 --> 00:12:22,740 Senator, jika kita ingin bertahan hidup 127 00:12:22,780 --> 00:12:26,140 Kita harus menemukan cara untuk hidup berdampingan secara damai dengan para Titan 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,310 dengan Godzilla 129 00:12:28,520 --> 00:12:31,850 Sederhananya, ini seperti hubungan simbiosis 130 00:12:32,770 --> 00:12:34,770 Seperti singa dan tikus 131 00:12:34,770 --> 00:12:36,850 Atau kalajengking dan katak 132 00:12:36,980 --> 00:12:39,810 Jadi kamu ingin Godzilla dijadikan hewan peliharaan? 133 00:12:39,950 --> 00:12:41,080 Tidak 134 00:12:41,630 --> 00:12:43,150 Kami memperlakukannya sebagai hewan peliharaannya 135 00:12:46,700 --> 00:12:52,710 Bukan, bukan itu maksud Dr. Serizawa. 136 00:12:52,750 --> 00:12:56,210 - Kita harus pergi, Sam, pergi. - Tidak berbicara tentang menjadi Godzilla atau hewan peliharaan monster apa pun 137 00:12:56,210 --> 00:12:59,630 Dr Serizawa, Dr Gulen, sidang masih berlangsung. 138 00:12:59,630 --> 00:13:02,330 Dr Serizawa, saya harap Anda mengerti 139 00:13:02,330 --> 00:13:04,670 Konsekuensi meninggalkan rapat di tengah jalan 140 00:13:04,670 --> 00:13:07,600 Mari kita lakukan ini, Anggota Kongres, sambil berdiskusi dengan rekan-rekan 141 00:13:07,810 --> 00:13:12,500 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda sebuah film dokumenter pendek dan menarik Memperkenalkan proses perkembangbiakan binatang raksasa 142 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 Video diberi kode di bagian-bagian penting 143 00:13:14,720 --> 00:13:17,660 Jika tidak, silakan mengadu ke asisten saya 144 00:13:20,300 --> 00:13:24,170 [Colorado] 145 00:14:20,180 --> 00:14:22,350 Videonya berhenti di sini 146 00:14:22,480 --> 00:14:26,270 Para penyintas tidak dapat memberikan informasi lebih lanjut. 147 00:14:26,830 --> 00:14:29,740 Tambahkan saja bahwa Emma dan Madison diculik 148 00:14:31,010 --> 00:14:33,210 Maaf, Markus 149 00:14:33,390 --> 00:14:35,590 Aku harus berada di sisinya 150 00:14:37,420 --> 00:14:38,560 Siapa orang-orang itu? 151 00:14:38,560 --> 00:14:39,730 Belum tahu 152 00:14:41,030 --> 00:14:44,330 Kami yakin tujuan mereka adalah ini 153 00:14:47,400 --> 00:14:48,110 Bukan? 154 00:14:48,140 --> 00:14:51,370 Oka mesin audio, kami pikir Emma diculik karena ini 155 00:14:51,420 --> 00:14:55,680 Dia sangat yakin jika dia bisa meniru Titan Sonar biasa berkomunikasi... 156 00:14:55,680 --> 00:14:58,330 Saya tahu apa itu, saya membantu membuat prototipenya 157 00:14:59,300 --> 00:15:00,400 Siapa dia? 158 00:15:00,420 --> 00:15:02,620 Sam Coleman, saya direktur teknologi 159 00:15:02,670 --> 00:15:05,230 Bergabung dengan Monarch segera setelah keberangkatan Anda. 160 00:15:05,230 --> 00:15:07,250 Aku penggemar berat istrimu Maksudku pekerjaan 161 00:15:07,270 --> 00:15:10,200 Kamu juga, kedengarannya memalukan 162 00:15:10,200 --> 00:15:11,990 Emma dan saya menghancurkan prototipe itu bersama-sama 163 00:15:11,990 --> 00:15:14,290 Kemudian dia memutuskan untuk membangun kembali 164 00:15:15,170 --> 00:15:18,990 Setelah insiden San Francisco, dia kembali ke Boston Menghabiskan waktu bertahun-tahun dalam penelitian dan pengembangan 165 00:15:18,990 --> 00:15:21,480 - Dia pikir dia bisa... - Biarkan dia berperan sebagai Tuhan? 166 00:15:21,510 --> 00:15:23,110 Tidak, hentikan serangan lain 167 00:15:23,130 --> 00:15:25,150 Oka adalah lembaga penelitian ilmiah 168 00:15:25,170 --> 00:15:27,630 Tujuannya adalah untuk mencegah paus terdampar 169 00:15:27,630 --> 00:15:30,250 Daripada membiarkan Anda berkomunikasi dengan monster 170 00:15:30,460 --> 00:15:33,750 Dengarkan aku, mereka akan mengira mereka jenis yang sama 171 00:15:33,750 --> 00:15:36,090 Jika Anda memilih audio yang salah 172 00:15:36,240 --> 00:15:39,210 akan bertanggung jawab atas ribuan insiden di San Francisco 173 00:15:39,240 --> 00:15:41,440 Itu sebabnya kami harus memulihkan mesinnya 174 00:15:42,330 --> 00:15:45,760 Emma bilang tidak ada yang memahami Oka lebih baik darimu 175 00:15:45,960 --> 00:15:48,240 Itu seharusnya tidak ada sama sekali 176 00:15:48,260 --> 00:15:51,390 Meski begitu, itu berada di tangan yang salah 177 00:15:51,390 --> 00:15:56,310 Sekarang Oka adalah Emma dan Madison Satu-satunya penyelamat hidup 178 00:15:56,760 --> 00:15:58,960 Mark, kami tahu kamu terluka. 179 00:15:59,020 --> 00:16:02,090 Tapi jika kita bisa menemukan Oka Anda bisa menyelamatkan keluarga Anda 180 00:16:03,200 --> 00:16:04,220 Saya berjanji 181 00:16:14,430 --> 00:16:16,630 Kapan terakhir kali kamu ngobrol dengan Emma? 182 00:16:17,880 --> 00:16:19,730 sekitar tiga tahun yang lalu 183 00:16:19,850 --> 00:16:23,760 Setelah Insiden San Francisco Ayo pulang ke Boston 184 00:16:26,040 --> 00:16:28,190 Kami mencoba memperbaiki keluarga yang hancur 185 00:16:29,020 --> 00:16:32,270 Cara penyembuhan Emma adalah Gandakan upaya Anda untuk menyelamatkan dunia 186 00:16:32,880 --> 00:16:34,230 Saya seorang pecandu alkohol 187 00:16:36,440 --> 00:16:40,400 Tidak bisa mengakui betapa aku membenci diriku sendiri Biarkan Xiaomai melihat keburukanku 188 00:16:43,130 --> 00:16:48,020 Keberatan jika saya menyela? Anda pasti ingin melihat ini 189 00:16:49,610 --> 00:16:54,710 Emma memadukan bioakustik dari berbagai raksasa Buat Sinyal Oka 190 00:16:54,710 --> 00:16:58,710 Ini adalah audio dasar yang membuat semua raksasa bereaksi 191 00:16:58,710 --> 00:17:01,060 Dapat menarik mereka dan menakuti mereka 192 00:17:01,060 --> 00:17:05,350 Bahkan bisa menenangkan mereka, sungguh menakjubkan. 193 00:17:05,370 --> 00:17:07,940 Masalahnya kita tidak tahu Titan apa yang dia campur? 194 00:17:08,450 --> 00:17:13,020 Jika Anda dapat mengidentifikasi audio tersebut Kita bisa melacak sinyal Oka 195 00:17:13,560 --> 00:17:15,480 Temukan Emma dan Madison 196 00:17:15,700 --> 00:17:16,950 Tuhan 197 00:17:18,060 --> 00:17:19,450 Berapa banyak binatang raksasa yang ada di sana? 198 00:17:19,480 --> 00:17:22,760 Ada tujuh belas Stepgodzilla, dan jumlahnya terus bertambah. 199 00:17:22,780 --> 00:17:23,790 Tujuhbelas? 200 00:17:23,820 --> 00:17:26,020 Sebagian besar berada dalam kondisi tidak aktif 201 00:17:26,440 --> 00:17:29,700 Lainnya diblokir di pangkalan rahasia di seluruh dunia 202 00:17:29,700 --> 00:17:34,660 Kamboja, Meksiko, Pulau Tengkorak Menemukan satu di Wyoming 203 00:17:35,080 --> 00:17:36,150 mereka ada dimana-mana 204 00:17:36,500 --> 00:17:37,720 Mengapa tidak membunuh mereka? 205 00:17:37,750 --> 00:17:39,640 Pemerintah ingin melakukan hal ini 206 00:17:39,950 --> 00:17:44,050 Tapi Emma dan aku berpikir Beberapa binatang raksasa jinak dan tidak berbahaya 207 00:17:46,400 --> 00:17:48,120 Berhentilah bercanda pada diri sendiri 208 00:17:50,800 --> 00:17:52,900 Lihat, kita di sini 209 00:18:03,980 --> 00:18:06,290 Thug Fort, saya Raptor One, meminta masuk. 210 00:18:09,300 --> 00:18:13,130 Pangkalan Preman Fort Monarch 54 Bermuda 211 00:18:13,140 --> 00:18:17,310 Raptor 1, diizinkan mendarat di Lift 4 212 00:18:26,640 --> 00:18:29,740 Sensornya disesuaikan hingga tiga meter Mulailah turun ke arah bawah 213 00:18:32,490 --> 00:18:34,090 Ini adalah fasilitas baru 214 00:18:34,620 --> 00:18:39,000 Ya, namanya Thug Fort, fasilitas andalan baru. 215 00:18:39,000 --> 00:18:42,500 Dibangun di base camp Godzilla Senang untuk melacak dan mempelajarinya 216 00:18:42,630 --> 00:18:43,960 Saya pikir itu hilang 217 00:18:43,960 --> 00:18:46,630 Bagi yang belum mengetahui keberadaannya 218 00:18:56,470 --> 00:18:59,810 Seperti diketahui, sekitar jam 7 pagi 219 00:18:59,810 --> 00:19:04,480 Pangkalan blokade yang terletak di hutan hujan Yunnan, Tiongkok, diserang 220 00:19:04,570 --> 00:19:07,230 Spesies dengan nama sandi Mothra lolos 221 00:19:07,240 --> 00:19:10,360 Kemudian bersembunyi di balik air terjun yang berdekatan 222 00:19:10,650 --> 00:19:15,180 Dr Emma Russell dan putrinya Madison disandera 223 00:19:15,480 --> 00:19:19,640 Inilah dalang di balik layar, Alan Jonah 224 00:19:19,660 --> 00:19:22,400 Mantan kolonel Angkatan Darat Inggris menjadi teroris lingkungan 225 00:19:22,830 --> 00:19:25,320 Terobsesi dengan menciptakan kembali hukum alam 226 00:19:25,400 --> 00:19:27,100 Untuk mendanai tindakannya 227 00:19:27,190 --> 00:19:30,270 Dia mulai menjelajahi pasar gelap yang baru dan berbahaya 228 00:19:30,800 --> 00:19:32,080 Penyelundupan DNA Titan 229 00:19:32,080 --> 00:19:34,290 Serangga sebesar itu bisa digunakan untuk apa? 230 00:19:34,310 --> 00:19:36,330 Apakah kamu bodoh, Martinez? Sangat mudah digunakan 231 00:19:36,330 --> 00:19:38,780 Perusahaan farmasi, senjata biologis, makanan 232 00:19:39,310 --> 00:19:42,560 Tidak ada negara atau perusahaan di dunia 233 00:19:42,560 --> 00:19:44,980 Apakah Anda ingin terlibat dengan serangga besar ini? 234 00:19:45,230 --> 00:19:47,340 Jangan lupa, ini hanya larva 235 00:19:47,780 --> 00:19:48,360 Itu bayi 236 00:19:48,510 --> 00:19:52,100 Setelah membentuk kepompong, ia akan muncul menjadi Titan baru. 237 00:19:52,300 --> 00:19:54,760 Lebih besar, lebih ganas... 238 00:19:54,760 --> 00:19:55,600 Sulit mengatakannya, Rick 239 00:19:55,600 --> 00:19:58,180 Benarkah? Tunggu dan lihat, Xiao Chen 240 00:19:58,710 --> 00:19:59,990 Kecerdasan kita menunjukkannya 241 00:19:59,990 --> 00:20:03,210 Jonah ingin menangkap monster itu hidup-hidup 242 00:20:03,370 --> 00:20:06,090 Artinya dia dan tentara bayarannya Pastinya mengikuti dari belakang 243 00:20:06,100 --> 00:20:09,260 Pukul lima pagi kami melancarkan operasi gabungan 244 00:20:09,270 --> 00:20:10,740 Jika itu aku, aku akan dikecualikan. 245 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Apa yang kamu katakan? 246 00:20:11,790 --> 00:20:13,240 Kedengarannya seperti membuat keributan dari timur ke barat 247 00:20:13,270 --> 00:20:15,130 Mark, biarkan Kolonel Foster menyelesaikannya. 248 00:20:15,150 --> 00:20:17,350 Umpan untuk memancing harimau menjauh dari gunung 249 00:20:18,060 --> 00:20:20,360 Bagaimanapun, mereka punya Emma dan Oka. 250 00:20:20,400 --> 00:20:21,960 Mengapa mencalonkan diri hanya untuk satu? 251 00:20:21,960 --> 00:20:25,550 aku punya kamu Kunci kerajaan magis Teror? 252 00:20:26,150 --> 00:20:28,800 Saya pikir mereka ingin Anda mengejar Mothra. 253 00:20:28,800 --> 00:20:32,290 Jadi mereka bisa fokus pada tujuan mereka yang sebenarnya monster yang lebih besar 254 00:20:32,800 --> 00:20:33,890 sebaiknya 255 00:20:34,570 --> 00:20:38,140 Mark, ini bukan monster pertama yang mereka culik. 256 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 Mereka berpengalaman 257 00:20:39,170 --> 00:20:40,420 Ini bukan hanya tentang monster 258 00:20:40,440 --> 00:20:43,730 Jangan lupa bahwa mantan istri dan anak perempuan saya masih dalam bahaya 259 00:20:43,730 --> 00:20:47,510 Tidak ada yang melupakan ini, tapi saya ingin mengingatkan Anda 260 00:20:47,510 --> 00:20:50,400 Anda di sini untuk melacak Oka dan memberikan saran... 261 00:20:50,400 --> 00:20:55,520 Saya sarankan membunuh semua monster, terutama yang ini 262 00:20:55,540 --> 00:20:57,870 Anda ingin memastikan hal-hal ini Tanpa jatuh ke tangan yang salah? 263 00:20:57,870 --> 00:21:00,000 Bunuh mereka semua dan mesin Oka tidak akan berguna. 264 00:21:00,010 --> 00:21:03,790 Bukan itu yang ingin dilihat Emma Bahkan untuk menyelamatkannya 265 00:21:03,790 --> 00:21:07,060 Ini bukan pertama kalinya bagi Emma Utamakan pekerjaan sebelum diri Anda sendiri 266 00:21:07,240 --> 00:21:09,180 Atau keluarga sebelumnya, bukan? 267 00:21:14,410 --> 00:21:16,610 Orang itu sangat membenci Titan 268 00:21:16,830 --> 00:21:19,030 Jika itu kamu Aku juga akan membencinya 269 00:21:24,230 --> 00:21:27,710 32 pangkalan Ini adalah Raptor 5 yang membawa bala bantuan dan perbekalan. 270 00:21:28,400 --> 00:21:29,380 meminta izin untuk mendarat 271 00:21:30,280 --> 00:21:34,660 Serizawa meminta semua pangkalan untuk menjaga kewaspadaan maksimal Sekarang kirimkan otentikasi kata sandi darurat 272 00:21:34,720 --> 00:21:36,170 Diterima, Raptor 5 273 00:21:36,870 --> 00:21:39,100 Verifikasi kata sandi benar. Selamat Datang kembali. 274 00:21:39,930 --> 00:21:43,810 Antartika Pangkalan Raja 32 275 00:21:46,250 --> 00:21:47,250 Ayolah 276 00:22:02,800 --> 00:22:05,300 - ikuti aku - Kembalilah, halo 277 00:22:05,300 --> 00:22:07,330 Jangan khawatir tentang banyak hal, ayo pergi 278 00:22:15,490 --> 00:22:16,830 Saya sangat takut 279 00:22:16,850 --> 00:22:18,850 Aku tahu, aku juga 280 00:22:23,100 --> 00:22:24,190 Oke 281 00:22:25,730 --> 00:22:26,910 ayo pergi 282 00:22:36,780 --> 00:22:38,380 melihat lurus ke depan 283 00:22:39,480 --> 00:22:41,760 Ambil napas dalam-dalam, seperti yang kami katakan sebelumnya 284 00:22:54,400 --> 00:22:56,660 [Lantai bawah tanah] 285 00:23:22,960 --> 00:23:24,570 Bunda Suci 286 00:23:25,220 --> 00:23:27,410 Ini jelas bukan ciptaannya 287 00:23:36,330 --> 00:23:38,530 Monster Nol 288 00:24:01,220 --> 00:24:02,490 Apakah ada yang selamat? 289 00:24:02,610 --> 00:24:06,300 Tidak, mereka ingin mengirimkan sinyal darurat Tapi kami memotongnya 290 00:24:06,300 --> 00:24:07,750 Cepat atau lambat mereka akan mengetahuinya 291 00:24:07,950 --> 00:24:09,710 Mulai pengeboran 292 00:24:11,830 --> 00:24:14,030 Apakah semuanya lengkap? 293 00:24:14,250 --> 00:24:16,770 Bagus, mari kita mulai. 294 00:24:28,170 --> 00:24:30,160 [Spesies: Monster Nol] 295 00:24:43,570 --> 00:24:47,240 Kami menghadapi situasi beruang grizzly yang serius di loteng 296 00:24:47,240 --> 00:24:48,970 Kemarilah, Andrew, Andrew 297 00:24:48,980 --> 00:24:50,200 Aku di sini untuk memakan kudamu 298 00:24:50,200 --> 00:24:52,890 Kamu tidak bisa memakan kudaku, itu bukan... 299 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 Berhenti, lihat 300 00:24:54,350 --> 00:24:55,350 lihat 301 00:24:55,820 --> 00:24:57,670 Ada penyusup! tangkap dia 302 00:24:57,690 --> 00:24:59,690 - tangkap dia - Tidak, jangan tangkap aku. 303 00:24:59,710 --> 00:25:01,910 Andrew, Madison, tangkap dia. 304 00:25:03,010 --> 00:25:04,210 ciuman beruang 305 00:25:06,530 --> 00:25:07,560 ciuman beruang 306 00:25:16,620 --> 00:25:20,330 Semua personel dalam posisi tempur, siaga merah 307 00:25:20,750 --> 00:25:24,570 Semua personel dalam posisi tempur, siaga merah 308 00:25:24,990 --> 00:25:26,450 Ini bukan latihan 309 00:25:26,780 --> 00:25:30,340 Semua personel dalam posisi tempur, siaga merah 310 00:25:33,470 --> 00:25:34,530 Apa yang terjadi? 311 00:25:34,550 --> 00:25:37,600 Ada yang salah belum pernah sedekat ini 312 00:25:38,080 --> 00:25:41,110 - Siapa yang kamu bicarakan? - Bagaimana menurutmu? 313 00:25:41,840 --> 00:25:44,340 itu menghancurkan drone observasi 314 00:25:44,380 --> 00:25:45,500 Arah perjalanan? 315 00:25:45,500 --> 00:25:48,340 Langsung menuju ke arah kami, 1200 meter dan mendekati pusat 316 00:25:48,730 --> 00:25:50,860 Tim G, Barnes, Martinez, Hanvis 317 00:25:50,860 --> 00:25:52,610 Segera pergi ke stasiun kendali jarak jauh senjata jarak jauh 318 00:25:52,800 --> 00:25:54,910 Anda mendengar apa yang dikatakan bos, cepatlah 319 00:26:04,630 --> 00:26:07,010 Dr Stanton, apakah Anda memiliki bioakustik untuk itu? 320 00:26:07,080 --> 00:26:08,940 Bioakustik segera hadir 321 00:26:09,860 --> 00:26:12,060 Oke, semakin dekat 800 meter jauhnya 322 00:26:12,530 --> 00:26:14,110 Rutenya sangat tidak menentu 323 00:26:14,130 --> 00:26:15,720 Detak jantung dan pernapasan semakin cepat 324 00:26:15,720 --> 00:26:17,470 Ya, itu pasti kesal. 325 00:26:18,040 --> 00:26:19,630 Bagaimana pembacaan ini diperoleh? 326 00:26:19,810 --> 00:26:22,690 Emma mengisolasi bioakustik Godzilla 327 00:26:23,250 --> 00:26:26,700 jadi kita bisa melacaknya Bahkan membaca indeks kehidupannya 328 00:26:30,460 --> 00:26:32,790 Ia berenang di sekitar kita, mendekat, dua ratus meter 329 00:26:33,000 --> 00:26:34,060 Kolonel? 330 00:26:34,300 --> 00:26:37,720 Semua tim sudah siap, senjata sudah terisi Tembak ketika saya memberi perintah 331 00:26:37,900 --> 00:26:39,590 [Status menara maser; bersenjata] 332 00:26:39,670 --> 00:26:40,840 ayo ayo 333 00:26:41,800 --> 00:26:44,700 jangan menembak Kami tidak tahu apakah itu akan menyerang 334 00:26:45,090 --> 00:26:47,620 Jika Anda terus menodongkan pistol ke arahnya, itu akan terjadi 335 00:26:47,700 --> 00:26:49,400 Aku menginginkannya lebih dari orang lain, Namun jika Anda tidak memiliki peluang untuk menang 336 00:26:49,400 --> 00:26:53,130 Harap berbaik hati dan lengah 337 00:27:00,080 --> 00:27:01,410 melucuti senjata 338 00:27:01,730 --> 00:27:02,760 Apakah kamu serius? 339 00:27:02,980 --> 00:27:05,180 saya 340 00:27:05,260 --> 00:27:07,460 melucuti senjata 341 00:27:09,030 --> 00:27:10,070 melucuti senjata 342 00:27:10,080 --> 00:27:12,660 Sekali lagi, keluarkan senjatanya, jangan tembak. 343 00:27:17,150 --> 00:27:19,350 Dengar 344 00:27:20,400 --> 00:27:22,600 Detak jantungnya melambat 345 00:27:30,110 --> 00:27:32,110 Buka penutup pelindung 346 00:27:32,540 --> 00:27:37,310 Oke, undang dia masuk untuk minum bir Apakah ada air di kepalamu? 347 00:27:37,330 --> 00:27:39,530 Biarkan mereka tahu bahwa kita bukan ancaman 348 00:27:40,150 --> 00:27:42,150 Buka penutup pelindung 349 00:27:47,570 --> 00:27:48,740 Buka itu 350 00:28:23,010 --> 00:28:25,210 Apa masalahnya dengan lampu hijau yang berkedip? 351 00:28:25,580 --> 00:28:27,780 itu menunjukkan kepada kita 352 00:28:28,800 --> 00:28:31,390 Seperti gorila yang memukul dadanya 353 00:28:31,450 --> 00:28:34,350 Anggap saja kita hampir kesal. 354 00:28:36,260 --> 00:28:38,260 Saya tidak berpikir itu ditujukan kepada kita. 355 00:28:47,410 --> 00:28:49,130 Apa yang kamu lakukan, kawan? 356 00:29:16,810 --> 00:29:18,210 Tadi itu sangat menyenangkan 357 00:29:19,400 --> 00:29:20,260 angsa tua 358 00:29:30,470 --> 00:29:32,600 Bisakah Anda menutup perisainya? 359 00:29:33,880 --> 00:29:35,950 Tunjukkan padaku wilayahnya 360 00:29:36,140 --> 00:29:37,240 Apa? Mengapa? 361 00:29:37,550 --> 00:29:39,840 Saya ingin mengembangkan jalur pelayaran Tunjukkan saja padaku 362 00:29:39,870 --> 00:29:41,250 Oke, segera datang! 363 00:29:42,080 --> 00:29:44,040 Bisakah Anda membagikan apa yang Anda cari? 364 00:29:44,060 --> 00:29:47,820 Ketika seekor binatang meninggalkan area perburuan biasanya karena ancaman 365 00:29:47,850 --> 00:29:49,350 Peta prediksi jalur cepat 366 00:29:49,380 --> 00:29:52,660 Kita harus mengejarnya, ia mencari sesuatu 367 00:29:53,700 --> 00:29:55,280 Mungkin mesin audio Oka 368 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 Stanton, apa prediksinya? 369 00:30:00,840 --> 00:30:03,340 Semua jalur yang mungkin mengarah ke tempat yang sama 370 00:30:05,430 --> 00:30:06,510 Antartika 371 00:30:06,530 --> 00:30:07,890 Bagus 372 00:30:08,350 --> 00:30:10,790 Ayo pergi dan temukan 373 00:30:12,210 --> 00:30:15,300 Tunggu, ada apa di Antartika? 374 00:30:15,640 --> 00:30:17,840 BARNES, HUBUNGI LALU 375 00:30:18,500 --> 00:30:20,200 Ya, tuan 376 00:30:28,810 --> 00:30:31,190 Yago, kapal komando Monarch 377 00:30:31,240 --> 00:30:34,960 Spesies yang dijaga oleh pangkalan ini Itu telah dirahasiakan oleh pejabat dan belum login. 378 00:30:34,960 --> 00:30:38,380 Karena baru ditemukan baru-baru ini, kita hanya mengetahui sedikit tentangnya 379 00:30:39,290 --> 00:30:41,800 Tapi predator puncak lainnya 380 00:30:42,200 --> 00:30:44,900 Emma menyebutnya Monster Nol 381 00:30:44,910 --> 00:30:47,310 Ini bisa menjadi lawan tangguh bagi Godzilla 382 00:30:47,380 --> 00:30:49,870 Bersaing untuk mendapatkan supremasi dibandingkan Titan lainnya 383 00:30:50,140 --> 00:30:51,220 Dr 384 00:30:51,250 --> 00:30:55,520 Saya menelusuri mitos dan legenda selama ribuan tahun 385 00:30:55,520 --> 00:30:59,690 Namun masyarakat nampaknya terlalu takut untuk merekamnya 386 00:30:59,690 --> 00:31:01,940 Seolah-olah hal itu seharusnya dilupakan 387 00:31:01,970 --> 00:31:04,490 Maaf mengganggu, tapi saya punya kabar buruk. 388 00:31:04,490 --> 00:31:06,360 Bilang saja ada kabar, toh tidak akan terjadi hal baik 389 00:31:06,360 --> 00:31:07,740 Kami kalah dari Godzilla 390 00:31:07,830 --> 00:31:09,600 itu menghilang di dekat Venezuela 391 00:31:09,620 --> 00:31:10,660 Menghilang? 392 00:31:10,780 --> 00:31:13,740 Katakan saja Dr. Brooks benar. Bumi pasti berlubang 393 00:31:13,760 --> 00:31:15,960 Jadi bisa bergerak cepat 394 00:31:16,020 --> 00:31:20,680 seperti lubang cacing Gunakan terowongan bawah air untuk berkeliling 395 00:31:20,700 --> 00:31:24,000 Perhatian semuanya Kami dekat dengan pangkalan 396 00:31:33,890 --> 00:31:36,200 - Mereka tiba - tahan mereka 397 00:31:36,960 --> 00:31:39,000 Kirim pasukan respons dan berangkat 398 00:32:02,110 --> 00:32:04,690 Jika Jonah ingin mencuri sampel genetik 399 00:32:04,770 --> 00:32:07,170 Mereka akan berada di laboratorium biokimia 400 00:32:07,610 --> 00:32:11,270 Oke, dua menit, periksa peralatannya, berdiri dekat pintu 401 00:32:29,400 --> 00:32:31,180 Ayolah, Ash, bergerak cepat. 402 00:32:33,580 --> 00:32:35,040 - Detonatornya ada kabelnya - ayo pergi 403 00:32:35,340 --> 00:32:36,700 Ayolah, gandum 404 00:32:36,740 --> 00:32:37,870 Pergi dengan cepat 405 00:32:56,280 --> 00:32:59,130 Ingatlah untuk tetap membuka mata, ada orang di dalam 406 00:33:01,040 --> 00:33:04,380 Transfer ke Saluran 2 untuk memberikan perlindungan atas serangan tersebut. 407 00:33:04,600 --> 00:33:05,950 Mengerti, bos 408 00:33:24,380 --> 00:33:25,380 penyergapan, penyergapan 409 00:33:30,130 --> 00:33:33,510 Tim diserang dan menderita korban serius. 410 00:33:34,230 --> 00:33:35,340 pergi ke kanan 411 00:33:38,060 --> 00:33:40,020 Jangan melepaskan tembakan, kami punya orang-orang kami 412 00:33:42,380 --> 00:33:43,480 tandai 413 00:33:45,230 --> 00:33:47,310 Pergi bantu Barnes dan aku akan mengejarnya. 414 00:33:47,320 --> 00:33:48,330 diterima 415 00:34:01,820 --> 00:34:05,000 Hai teman-teman, saya dapat hasil EKG. 416 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Ema 417 00:34:12,170 --> 00:34:13,170 gandum 418 00:34:13,710 --> 00:34:15,380 Nomor 1, cepat pergi 419 00:34:21,880 --> 00:34:23,620 Barnes, aku Foster 420 00:34:24,110 --> 00:34:26,940 Saya tepat sasaran, ulangi, saya tepat sasaran 421 00:34:33,260 --> 00:34:34,860 biarkan mereka pergi 422 00:34:36,930 --> 00:34:38,840 -Emma -Ayah 423 00:34:40,470 --> 00:34:41,560 tandai 424 00:34:41,580 --> 00:34:43,080 Emma, Madison, ayo berangkat 425 00:34:43,200 --> 00:34:44,370 Ayah 426 00:34:44,370 --> 00:34:46,570 Ayo, Emma, gandum, cepatlah 427 00:34:46,570 --> 00:34:48,370 -Ayah - Madison, datanglah ke arahku. 428 00:34:48,880 --> 00:34:51,610 Ayo, ayo, sayang 429 00:34:51,700 --> 00:34:53,670 Barnes, ada dua sandera di sini. Hancurkan target 430 00:34:53,670 --> 00:34:56,870 Saya tidak bisa mengunci target Ulangi, saya tidak bisa mengunci target 431 00:34:57,010 --> 00:34:58,710 Eomma, apa yang kamu lakukan? Ayo pergi, cepat 432 00:34:58,740 --> 00:35:00,180 -Ayah - gandum 433 00:35:01,280 --> 00:35:02,470 Ayah 434 00:35:05,310 --> 00:35:06,730 Madiun 435 00:35:33,170 --> 00:35:35,370 Pertunjukan apa yang sedang kamu mainkan sekarang? 436 00:35:42,540 --> 00:35:44,140 aku minta maaf 437 00:35:46,770 --> 00:35:48,110 Berlari dengan cepat 438 00:35:52,400 --> 00:35:53,440 Tidak 439 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 gandum 440 00:36:05,450 --> 00:36:06,450 Ayah 441 00:36:26,520 --> 00:36:29,030 - Asuh - Menjauhlah 442 00:36:29,980 --> 00:36:31,710 - Berjalan cepat -Tunggu 443 00:36:32,730 --> 00:36:34,210 - Aku menangkapmu, Kolonel. - Pegang kakinya 444 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Harus menghindar dengan cepat 445 00:36:43,510 --> 00:36:45,410 Sialan 446 00:36:52,230 --> 00:36:55,450 Martinez, Asuh! Pergi dengan cepat 447 00:37:05,530 --> 00:37:07,970 - Apa yang ayah lakukan di sini? - Aku tidak tahu, sayang. 448 00:37:07,990 --> 00:37:09,090 ayo pergi 449 00:37:12,440 --> 00:37:13,930 Kita tidak bisa meninggalkannya 450 00:37:14,050 --> 00:37:16,050 Apa yang kamu tunggu? bangunkan itu 451 00:37:30,760 --> 00:37:32,000 Ayo pergi, cepat 452 00:38:58,010 --> 00:38:59,340 Bisakah Anda melebih-lebihkan lagi? 453 00:39:12,060 --> 00:39:14,120 mundur 454 00:39:14,340 --> 00:39:15,520 Naik helikopter 455 00:39:25,550 --> 00:39:26,710 Lari! lari 456 00:39:29,660 --> 00:39:31,190 api terbuka 457 00:39:40,920 --> 00:39:43,690 Kami akan lepas landas secara vertikal dengan kecepatan tinggi 458 00:39:43,690 --> 00:39:45,070 Spiral nomor dua masih terus melaju 459 00:39:59,170 --> 00:40:01,280 Kali ini GG 460 00:40:24,410 --> 00:40:25,790 Raptor 1 memanggil Yago 461 00:40:25,810 --> 00:40:27,330 Minta evakuasi darurat 462 00:40:27,390 --> 00:40:29,090 Ulangi, retret darurat 463 00:40:29,110 --> 00:40:30,820 Griffin, ayo bergerak cepat 464 00:40:33,660 --> 00:40:36,940 Madison, Madison, tidak 465 00:40:45,550 --> 00:40:47,380 - Kamu lepaskan - Tidak, tidak 466 00:40:47,380 --> 00:40:48,630 Gandum, lepaskan 467 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 Tidak 468 00:41:22,910 --> 00:41:24,850 Yago, ini Raptor 1, kita tertembak. 469 00:41:24,850 --> 00:41:26,670 Semua sistem gagal 470 00:42:50,690 --> 00:42:52,200 Semuanya, cepatlah! 471 00:43:18,190 --> 00:43:20,260 Semuanya, keluar! ayo pergi 472 00:43:20,260 --> 00:43:21,460 Hilang, hilang 473 00:43:21,660 --> 00:43:23,790 - Tandai - Aku terjebak 474 00:43:41,670 --> 00:43:43,990 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku mengerti, pergilah sekarang 475 00:45:34,770 --> 00:45:36,190 Apakah ada jejak di satelit? 476 00:45:36,220 --> 00:45:39,080 Mata-mata kapal selam melihat Godzilla melaju menuju Argentina 477 00:45:39,100 --> 00:45:42,110 Badai tropis melanda Brasil Kami kehilangan jejak Monster Zero 478 00:45:42,140 --> 00:45:45,490 (kematian) Memindai seluruh belahan bumi selatan, saat ini tidak ada apa-apa 479 00:45:45,490 --> 00:45:47,750 - Kemudian pindai Belahan Bumi Utara - Oke, mengerti. 480 00:45:48,020 --> 00:45:49,330 Aku membacanya dengan benar, Sam. 481 00:45:49,330 --> 00:45:51,580 Saya jamin dialah yang menekan pelatuknya. 482 00:45:51,580 --> 00:45:54,090 Dengan segala hormat, Kolonel, Anda pasti salah. 483 00:45:54,110 --> 00:45:55,050 Tidak mungkin dia melakukannya 484 00:45:55,050 --> 00:45:57,410 Hampir semua orang di ruangan ini dipekerjakan olehnya 485 00:45:57,440 --> 00:45:59,480 Mungkin Jonash memaksanya, kan? 486 00:45:59,690 --> 00:46:01,800 Dia menyandera Madison 487 00:46:01,800 --> 00:46:03,600 Tidak, itu pasti orang lain 488 00:46:03,630 --> 00:46:04,930 Ema 489 00:46:06,700 --> 00:46:08,600 Itu Emma 490 00:46:09,790 --> 00:46:11,670 Foster melakukannya dengan benar. 491 00:46:11,790 --> 00:46:13,990 Itu dia, tidak ada yang memaksanya melakukan ini 492 00:46:14,070 --> 00:46:16,070 Apakah kamu yakin? 493 00:46:17,020 --> 00:46:18,620 Pertama dia membebaskan Mothra 494 00:46:18,840 --> 00:46:20,610 Kini Monster Zero dirilis kembali 495 00:46:20,640 --> 00:46:23,530 Apakah ada yang melihat konteksnya? 496 00:46:23,530 --> 00:46:25,120 Ya, dan situasinya tidak baik 497 00:46:25,120 --> 00:46:27,830 Rasanya dia ingin membangunkan semua monster 498 00:46:27,860 --> 00:46:31,670 Sayang sekali tidak ada yang memperingatkan Anda bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi. 499 00:46:31,680 --> 00:46:32,610 Tunggu 500 00:46:32,700 --> 00:46:35,020 Kenapa dia ingin membebaskan monster itu? 501 00:46:35,040 --> 00:46:38,770 Dan mengapa Anda memilih bekerja dengan Jonash? 502 00:46:38,800 --> 00:46:41,630 Aku akan bertanya padanya nanti ketika aku menemukannya. 503 00:46:43,240 --> 00:46:46,060 Mari kita lanjutkan mencari dulu 504 00:47:00,710 --> 00:47:04,200 jalan Godzilla Sama seperti helikopter Emma 505 00:47:04,200 --> 00:47:06,580 Seberangi Amerika Selatan dan menuju utara di sini 506 00:47:06,700 --> 00:47:08,900 Pangkalan 56 di Pulau Mara, Meksiko 507 00:47:09,730 --> 00:47:11,890 Kami akan mendarat di sana dalam sepuluh menit 508 00:47:11,910 --> 00:47:13,790 Apa yang harus dilakukan dengan orang-orang itu? 509 00:47:13,810 --> 00:47:15,180 Siapa? 510 00:47:15,210 --> 00:47:19,800 Penduduk desa setempat tidak menyangka makanan ini akan menjadi santapan istimewa hari itu 511 00:47:19,820 --> 00:47:22,300 Tim G telah diberangkatkan untuk evakuasi 512 00:47:22,310 --> 00:47:26,320 Dr Serizawa, di saluran darurat Mendapat telepon dari Pulau Mara 513 00:47:26,340 --> 00:47:28,340 mengambilnya 514 00:47:36,250 --> 00:47:39,020 - Kurasa aku harus bicara dulu. - Dimana Madison? 515 00:47:39,050 --> 00:47:41,790 - di sini - Ayah, kamu baik-baik saja? 516 00:47:42,220 --> 00:47:44,100 Madison, apa kabarmu? 517 00:47:44,140 --> 00:47:45,220 Ayah 518 00:47:46,390 --> 00:47:47,790 aku minta maaf 519 00:47:48,110 --> 00:47:49,220 Kamu tidak perlu meminta maaf... 520 00:47:49,240 --> 00:47:51,040 Itu saja, tidak masalah 521 00:47:51,040 --> 00:47:52,220 Maaf, Ayah 522 00:47:52,240 --> 00:47:54,140 Dia baik-baik saja, Mark, percayalah 523 00:47:54,170 --> 00:47:56,770 Saya yakin Anda mengalami kesulitan, Dr. Russell. 524 00:47:56,790 --> 00:47:58,290 Terutama setelah Anda mengaturnya untuk semua orang 525 00:47:58,320 --> 00:47:59,790 saya tahu 526 00:47:59,820 --> 00:48:03,490 Saya bisa membayangkan bagaimana Anda melihat saya 527 00:48:03,950 --> 00:48:07,070 Jika ada cara lain untuk memulai Aku juga tidak akan melakukan ini 528 00:48:07,090 --> 00:48:09,290 Mulai dari mana, Eomma? 529 00:48:10,300 --> 00:48:12,230 Saya sedang menyelamatkan dunia 530 00:48:12,260 --> 00:48:14,800 Dengan melepaskan monster raksasa? Omong kosong 531 00:48:14,830 --> 00:48:17,450 Kelihatannya aneh, tapi hanya itu 532 00:48:18,180 --> 00:48:20,110 Dengarkan aku, Mark 533 00:48:20,140 --> 00:48:24,750 Setelah kehilangan Andrew Saya bersumpah untuk membuat pengorbanannya berarti. 534 00:48:24,850 --> 00:48:29,750 Saya perlu menemukan jawaban atas kembalinya para Titan 535 00:48:29,750 --> 00:48:35,110 Saat saya menggali lebih dalam dan lebih dalam Saya mengetahui mereka ada di sini karena suatu alasan 536 00:48:35,110 --> 00:48:38,840 Meskipun kami telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencoba menghentikan mereka 537 00:48:40,490 --> 00:48:42,700 Kami tidak pernah berani menghadapi fakta 538 00:48:42,960 --> 00:48:44,320 Fakta apa? 539 00:48:44,520 --> 00:48:47,700 Selama ribuan tahun, manusia telah mendominasi Bumi 540 00:48:47,700 --> 00:48:51,060 Dampaknya adalah kelebihan populasi. 541 00:48:51,800 --> 00:48:54,960 polusi, perang 542 00:48:54,970 --> 00:48:59,360 Kepunahan massal yang kita takuti telah dimulai 543 00:48:59,360 --> 00:49:01,660 Dan kitalah pelakunya 544 00:49:02,410 --> 00:49:04,990 Kitalah sumber penularannya 545 00:49:05,140 --> 00:49:07,110 Tapi seperti semua makhluk hidup 546 00:49:07,280 --> 00:49:10,640 Bumi meluncurkan mekanisme pertahanannya sendiri untuk melawan infeksi 547 00:49:10,670 --> 00:49:16,670 Tuan paling orisinal dan otentik, binatang Titan 548 00:49:16,670 --> 00:49:19,740 Mereka adalah bagian dari mekanisme pertahanan alami bumi 549 00:49:20,140 --> 00:49:23,810 Digunakan untuk melindungi bumi dan menjaga keseimbangan 550 00:49:23,900 --> 00:49:28,180 Jika pemerintah memblokir dan menghilangkannya 551 00:49:28,180 --> 00:49:30,080 atau mengubahnya menjadi senjata 552 00:49:30,310 --> 00:49:33,270 Manusia sebagai sumber penularan akan terus menyebar 553 00:49:33,270 --> 00:49:38,570 Semasa hidup kita, bumi akan hancur 554 00:49:39,390 --> 00:49:40,800 Kita juga demikian 555 00:49:41,450 --> 00:49:44,270 Kecuali kita mendapatkan kembali keseimbangan 556 00:49:44,350 --> 00:49:46,500 Jika Anda melakukan itu, apa yang tersisa? 557 00:49:46,500 --> 00:49:50,000 Tanah mati dan hangus yang dipenuhi monster? 558 00:49:50,000 --> 00:49:52,880 Tidak, Dr. Stanton, justru sebaliknya. 559 00:49:53,110 --> 00:49:56,170 Sama seperti kebakaran hutan yang menyuburkan tanah 560 00:49:56,300 --> 00:49:58,920 Gunung berapi membawa kehidupan baru 561 00:49:58,930 --> 00:50:02,180 Ada tanda-tanda bahwa monster juga bisa membawa kemakmuran seperti itu 562 00:50:02,180 --> 00:50:05,850 San Francisco, Las Vegas, kemanapun monster pergi 563 00:50:05,850 --> 00:50:08,780 Kehidupan berkembang karena rangsangan radiasi 564 00:50:08,790 --> 00:50:12,700 Hanya mereka yang bisa membalikkan kehancuran yang kita sebabkan 565 00:50:12,900 --> 00:50:16,730 Merekalah satu-satunya jaminan kelangsungan hidup 566 00:50:17,240 --> 00:50:20,280 Untuk memulai proses ini, mereka harus dibebaskan terlebih dahulu 567 00:50:20,280 --> 00:50:21,790 Anda membunuh dunia 568 00:50:21,790 --> 00:50:25,370 Tidak, meskipun jalan di depannya sulit 569 00:50:25,680 --> 00:50:28,600 Saya jamin umat manusia tidak akan punah 570 00:50:28,710 --> 00:50:32,290 Tergantung pada Oka, kita akan kembali ke tatanan alam 571 00:50:32,470 --> 00:50:36,900 dalam urutan yang terlupakan Hidup harmonis dengan para Titan 572 00:50:37,230 --> 00:50:38,990 Dewa pertama 573 00:50:39,000 --> 00:50:41,760 Ini adalah jalan yang berbahaya 574 00:50:41,970 --> 00:50:45,050 Anda bermaksud memanipulasi kekuatan umat manusia yang tidak diketahui 575 00:50:45,050 --> 00:50:47,180 Perjudian miliaran nyawa 576 00:50:47,180 --> 00:50:48,930 Apakah kamu bertaruh, Serizawa? 577 00:50:48,930 --> 00:50:53,310 Raja hancur dan pemerintah akan memaksa proyek tersebut ditutup 578 00:50:53,310 --> 00:50:55,690 Dan bertekad membasmi semua monster 579 00:50:55,690 --> 00:50:58,530 Jika itu menjadi kenyataan, harapan apa yang ada di masa depan? 580 00:50:58,530 --> 00:51:00,530 Kepalamu benar-benar penuh air 581 00:51:00,580 --> 00:51:02,430 Pertama-tama, letakkan putri Anda dalam bahaya 582 00:51:02,430 --> 00:51:04,840 Sungguh konyol sekali lagi menentukan nasib dunia sendirian. 583 00:51:04,840 --> 00:51:08,620 Pikiranku sangat jernih, dan Gandum juga sangat kuat. 584 00:51:08,620 --> 00:51:11,880 Setelah Andrew meninggal, saya melatihnya cara melindungi dirinya sendiri 585 00:51:11,960 --> 00:51:14,110 Setidaknya sekarang, dia akan memiliki kesempatan jika dia bekerja keras 586 00:51:14,490 --> 00:51:17,440 Akankah ada peluang jika Anda bekerja keras? Dengarkan dirimu sendiri 587 00:51:17,460 --> 00:51:20,380 Ini bukan rumus matematika, ada hal-hal yang tidak dapat Anda kendalikan 588 00:51:20,410 --> 00:51:23,330 Ada beberapa hal yang tidak bisa Anda hindari 589 00:51:25,180 --> 00:51:27,710 Ini tidak akan menghidupkannya kembali 590 00:51:41,850 --> 00:51:43,990 Saya hanya bisa menyarankan semua orang untuk mencari perlindungan 591 00:51:45,720 --> 00:51:49,390 enam puluh tahun terakhir Para raja membangun bunker bawah tanah di seluruh dunia 592 00:51:49,390 --> 00:51:51,840 Untuk menyelamatkan dan memulai kembali peradaban 593 00:51:52,870 --> 00:51:54,420 Disarankan agar semua orang segera pergi ke sana 594 00:51:54,440 --> 00:51:56,290 [Raja] 595 00:52:01,860 --> 00:52:03,320 jalang 596 00:52:03,340 --> 00:52:05,540 Berapa lama sampai mendarat? 597 00:52:05,780 --> 00:52:06,940 tiga menit 598 00:52:06,970 --> 00:52:08,700 Mungkin kita harus berpikir ulang 599 00:52:08,720 --> 00:52:09,680 Mengapa? 600 00:52:09,900 --> 00:52:11,900 Ada yang tidak beres, Anda tahu 601 00:52:12,290 --> 00:52:17,080 Emma tidak ada di Pulau Mara Sinyalnya terlalu lemah untuk datang dari area lokal 602 00:52:17,100 --> 00:52:19,200 Dia menggunakan satelit kita untuk menyampaikan sinyalnya 603 00:52:19,300 --> 00:52:21,350 Mereka pasti bersembunyi di bunker tua 604 02:11:38,936 --> 02:11:42,936 Cina Tradisional Taiwan 605 00:52:21,370 --> 00:52:23,370 dia bisa berada di mana saja 606 00:52:23,720 --> 00:52:25,420 Apa itu? 607 00:52:26,220 --> 00:52:29,520 Sudah berakhir, dia mematikan sistem pemblokiran 608 00:52:29,550 --> 00:52:31,650 Berapa banyak waktu yang kita punya? 609 00:52:32,300 --> 00:52:34,150 Buka blokir dan retas sistem audio 610 00:52:34,150 --> 00:52:36,310 Siap Menyiarkan Audio Oka 611 00:52:38,650 --> 00:52:40,350 Dokter? 612 00:52:53,580 --> 00:52:55,050 Bu, tidak 613 00:52:55,080 --> 00:52:57,780 Benar sekali, apakah Anda diberitahu apa yang harus dilakukan oleh seorang anak kecil? 614 00:52:57,830 --> 00:53:00,030 Mungkin ayah benar dan ini salah 615 00:53:00,190 --> 00:53:05,310 Baiklah, mari kita pertimbangkan kembali keseluruhan rencananya. Apalagi setelah Anda memberi tahu teman Anda tentang hal itu 616 00:53:05,410 --> 00:53:06,630 Gandum, kita berdiskusi 617 00:53:06,630 --> 00:53:09,260 Tidak, kamu bilang kamu ingin membantu semua orang biarkan mereka mencari perlindungan 618 00:53:09,280 --> 00:53:11,480 Tidak ada waktu untuk membicarakan hal ini 619 00:53:13,070 --> 00:53:16,470 Apakah menurut Anda ini sederhana dan tidak menyakitkan? Itukah yang kamu katakan padanya? 620 00:53:16,470 --> 00:53:19,540 - Jangan menyeretnya ke dalamnya. - Mengapa? Anda menyeretnya ke dalam diri Anda sendiri 621 00:53:20,070 --> 00:53:23,470 Madison, katakan padaku, bagaimana ibu meyakinkanmu? 622 00:53:23,570 --> 00:53:25,090 dongeng yang indah 623 00:53:25,110 --> 00:53:28,210 Apakah manusia dan monster hidup bersama dengan bahagia dan harmonis? 624 00:53:28,510 --> 00:53:32,120 Pak, mereka ingin memblokir kita. Jika Anda tidak mengambil tindakan, semuanya akan terlambat 625 00:53:32,150 --> 00:53:37,120 Emma, kamu datang kepadaku, ini rencanamu 626 00:53:37,120 --> 00:53:41,900 Kita sama-sama ingin menyelamatkan bumi, jika kita tidak melaksanakannya secara menyeluruh Semua orang akan mati bersama 627 00:53:42,450 --> 00:53:45,750 Tolong, setidaknya biarkan mereka kabur dengan selamat 628 00:53:45,770 --> 00:53:48,990 [Ancaman Titan: Evakuasi Penuh di Pulau Mara] 629 00:53:49,090 --> 00:53:50,690 Hampir tidak ada peluang 630 00:53:52,260 --> 00:53:53,290 Ibu 631 00:53:57,210 --> 00:54:00,810 Maaf Gandum, gambaran yang lebih besar diutamakan 632 00:54:11,800 --> 00:54:16,590 [Pulau Meksiko Mara, Pangkalan Monarch 56] 633 00:54:27,670 --> 00:54:29,500 Katakan pada mereka untuk meluangkan waktu dan tidak memaksa 634 00:55:44,120 --> 00:55:46,320 Apakah ini sekedar judul yang gemilang? 635 00:55:46,500 --> 00:55:50,780 Legenda setempat menyebutnya, Fire Demon Ratton 636 00:55:50,810 --> 00:55:52,710 Kedengarannya tidak berbahaya bagi manusia dan hewan 637 00:55:53,420 --> 00:55:57,110 Semuanya, ingatlah untuk membiarkan kami mengejar yang hilang Badai Monster Zero? 638 00:55:57,520 --> 00:56:01,600 itu berubah arah Coba tebak kemana tujuannya? 639 00:56:01,640 --> 00:56:05,550 Tidak mungkin, tidak ada badai yang bisa bergerak dengan kecepatan ini 640 00:56:05,640 --> 00:56:07,840 Kecuali jika itu bukan badai 641 00:56:08,160 --> 00:56:10,030 [Monster Nol] 642 00:56:10,040 --> 00:56:10,830 Ya Tuhan 643 00:56:10,850 --> 00:56:12,790 Kami perlu waktu untuk menyelesaikan evakuasi 644 00:56:12,910 --> 00:56:15,700 Lebih baik bertindak cepat, ini mendekat dengan cepat 645 00:56:15,700 --> 00:56:19,600 Serizawa, bukan kebetulan Monster Zero datang ke sini. 646 00:56:19,610 --> 00:56:21,630 Ini menjawab panggilan flamingo 647 00:56:21,630 --> 00:56:24,470 Entah mencari makanan atau berkelahi, atau... 648 00:56:24,470 --> 00:56:26,040 kebutuhan akan keintiman yang lebih besar 649 00:56:26,140 --> 00:56:27,940 Apa yang Anda sarankan? 650 00:56:29,840 --> 00:56:32,140 Semua pilot pesawat tempur, menembakkan senjata 651 00:56:55,940 --> 00:56:57,420 mengalihkan perhatiannya 652 00:56:57,440 --> 00:56:58,750 Semuanya, kencangkan sabuk pengaman kalian 653 00:56:58,780 --> 00:57:00,980 Semua armada, ikuti kami 654 00:57:38,700 --> 00:57:41,590 Mohon tunggu, semuanya akan baik-baik saja 655 00:57:41,750 --> 00:57:42,060 Tidak 656 00:57:42,250 --> 00:57:43,950 Cepatlah, Nak 657 00:57:59,900 --> 00:58:01,400 Yago memanggil Skuadron Emas 658 00:58:01,480 --> 00:58:04,900 Pancing Big Fire Bird menjauh dari daratan dan terbang menuju Monster Zero 659 00:58:04,910 --> 00:58:06,410 Perkiraan tiba dalam dua menit 660 00:58:06,410 --> 00:58:07,860 Skuadron Emas, menghadap langsung dari belakang 661 00:58:07,860 --> 00:58:09,330 Diterima, mulailah menghitung mundur 662 00:58:27,840 --> 00:58:29,260 Flamingo muncul tinggi di sebelah kiri 663 00:58:37,140 --> 00:58:40,170 Dust 223, mengikuti dari belakang, menghindar dengan cepat 664 00:58:48,700 --> 00:58:50,790 Telepon rumah Cobra mogok 665 00:58:50,810 --> 00:58:53,410 Berharap untuk bertemu Monster Zero dalam 60 detik 666 00:58:55,910 --> 00:58:58,310 Raptor 37, Great Firebird ada tepat di belakang Anda 667 00:59:10,910 --> 00:59:13,610 Saya kehilangan kendali, pesawat lepas kendali 668 00:59:18,260 --> 00:59:22,320 Seluruh anggota armada terbunuh dan bertemu Monster Zero 30 detik kemudian. 669 00:59:40,340 --> 00:59:42,540 sepuluh detik 670 01:00:02,520 --> 01:00:04,720 menukik, menukik 671 01:00:29,470 --> 01:00:31,400 - Ya Tuhan, mereka berkelahi. - Minta bantuan 672 01:00:31,400 --> 01:00:33,560 Raptor 1 menelepon Yago, apakah Anda menerimanya? 673 01:00:33,560 --> 01:00:35,370 Sudah diterima, bagaimana? 674 01:00:35,380 --> 01:00:40,170 Ini akan mati. Ada anak-anak di dalamnya dan kami membutuhkan penyelamatan segera. 675 01:00:40,200 --> 01:00:42,940 mengunci lokasi mereka Mempersiapkan hanggar untuk pendaratan darurat 676 01:00:43,190 --> 01:00:46,110 - Pintu hanggar tidak merespon - Bagaimana kalau menyalakannya secara manual? 677 01:00:46,110 --> 01:00:47,110 Benar-benar macet 678 01:00:48,790 --> 01:00:51,170 - Bagaimana menuju ke hanggar? - Aku akan mengantarmu ke sana 679 01:00:51,340 --> 01:00:52,600 Ada yang mau ikut? 680 01:00:53,320 --> 01:00:55,240 Aku tahu dimana itu, ayo pergi 681 01:00:55,360 --> 01:00:56,990 Saya harap alat Anda cukup kuat 682 01:01:06,240 --> 01:01:07,460 Apa masalahnya? 683 01:01:07,490 --> 01:01:09,470 Sistem hidrolik macet 684 01:01:09,490 --> 01:01:13,620 Saya mencoba untuk menghidupkan catu daya, tetapi tidak berjalan dengan baik 685 01:01:21,530 --> 01:01:23,710 Itu Laksamana Stanz 686 01:01:23,740 --> 01:01:26,750 - Laksamana - Dr Serizawa, Kolonel Foster 687 01:01:26,770 --> 01:01:29,740 Saya ingin Anda dan semua anggota Anda segera mundur 688 01:01:29,740 --> 01:01:31,490 Pindah ke jarak yang aman 689 01:01:31,510 --> 01:01:32,950 Laksamana, saya tidak mengerti 690 01:01:32,970 --> 01:01:36,840 Kami membuat senjata jenis baru 691 01:01:37,390 --> 01:01:40,260 Penghancur oksigen dalam air 692 01:01:40,280 --> 01:01:43,480 Dapat menghancurkan semua makhluk hidup dalam radius dua mil 693 01:01:43,520 --> 01:01:47,400 Jika beruntung, Anda bisa membunuh monster-monster itu akhiri mimpi buruk ini 694 01:01:47,420 --> 01:01:49,920 Laksamana, kita harus tetap percaya pada Godzilla 695 01:01:50,100 --> 01:01:52,100 Maaf dokter, saya memberi Anda kesempatan. 696 01:01:52,120 --> 01:01:56,440 Rudal telah diluncurkan, semoga Tuhan mengasihani kita 697 01:02:00,200 --> 01:02:02,380 Dia serius. Rudal-rudal itu datang dengan kecepatan penuh. 698 01:02:03,330 --> 01:02:05,630 Yago, kita perlu membuka palkanya sekarang. 699 01:02:05,630 --> 01:02:06,970 Panggil ambulans dan pemadam kebakaran ke posisi mereka 700 01:02:13,760 --> 01:02:15,660 Apa yang kamu lakukan? 701 01:02:19,010 --> 01:02:21,010 Hati-hati 702 01:02:25,720 --> 01:02:26,880 Cepatlah 703 01:02:29,100 --> 01:02:30,710 Ayolah, Griffin! kamu bisa 704 01:02:31,200 --> 01:02:33,300 mempercepat, mempercepat 705 01:02:50,250 --> 01:02:51,880 Begitulah seharusnya pesawat terbang, Griffin 706 01:02:51,880 --> 01:02:53,300 Apakah semuanya baik-baik saja? 707 01:02:56,340 --> 01:02:58,550 Pergi ke belakang hanggar, semuanya lewat sini 708 01:02:58,670 --> 01:03:00,270 Terima kasih sudah membawa 709 01:03:02,600 --> 01:03:03,700 Cepat pergi, cepat pergi 710 01:03:05,740 --> 01:03:06,810 Tuhan 711 01:03:32,750 --> 01:03:33,900 Kita harus menyingkir 712 01:03:33,900 --> 01:03:36,660 Militer meluncurkan senjata baru yang akan membunuh mereka berdua secara bersamaan 713 01:03:36,760 --> 01:03:38,200 Bukan ide yang buruk 714 01:03:46,460 --> 01:03:48,960 sepuluh, sembilan 715 01:03:50,130 --> 01:03:52,330 delapan, tujuh 716 01:04:04,230 --> 01:04:06,430 tiga, dua 717 01:04:52,120 --> 01:04:53,180 Tuhan 718 01:04:54,460 --> 01:04:56,660 Stanton, bisakah kamu menemukan lokasi Godzilla? 719 01:05:00,420 --> 01:05:02,620 Ya, ada bacaan yang masuk 720 01:05:03,970 --> 01:05:08,890 Indeks kehidupannya menurun dan nilai radiasinya anjlok. 721 01:05:11,130 --> 01:05:13,230 Ayolah Saudara Yi, jangan menyerah 722 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 itu hang 723 01:05:27,900 --> 01:05:30,100 Sepertinya keinginanmu terkabul, Mark 724 01:06:16,510 --> 01:06:20,110 [Pangkalan Raja 55, Sedona, Arizona] 725 01:06:30,920 --> 01:06:34,220 [Pangkalan Monarch 67, Munich, Jerman] 726 01:06:47,620 --> 01:06:49,820 [Pangkalan Raja 91] 727 01:06:50,480 --> 01:06:52,680 [Pangkalan Raja 75] 728 01:06:55,370 --> 01:06:57,570 Saya pikir mereka dibebaskan satu per satu? 729 01:06:58,030 --> 01:07:00,230 satu per satu 730 01:07:01,620 --> 01:07:03,820 Ini bukan disebabkan oleh saya 731 01:07:09,720 --> 01:07:11,920 Hidup raja 732 01:07:23,150 --> 01:07:24,570 Anda adalah monsternya 733 01:07:35,610 --> 01:07:36,790 [Pangkalan Kepompong Mothra] 734 01:07:36,790 --> 01:07:39,900 Thug Fort, ini tim lockdown. Diterima mohon dibalas? 735 01:07:41,070 --> 01:07:42,980 – Thug Fort, ini tim blokade - Ada tanggapan? 736 01:07:42,980 --> 01:07:44,180 Dr 737 01:07:44,230 --> 01:07:48,330 Kami dan Yagohao Mob Fort dan pangkalan lainnya telah hilang. 738 01:07:48,330 --> 01:07:51,390 Angkor Wat, Pulau Tengkorak dan Gunung Batu 739 01:07:51,390 --> 01:07:54,090 Semua Titan melarikan diri 740 01:07:54,230 --> 01:07:56,730 Ulangi, ini mungkin panggilan terakhir 741 01:07:58,430 --> 01:08:02,050 Tunggu, itu karena itu 742 01:08:02,080 --> 01:08:06,270 Itu penyebabnya, mereka menjawab panggilannya 743 01:08:08,790 --> 01:08:10,390 Ya Tuhan, dimana Dr. Ling? 744 01:08:11,480 --> 01:08:12,750 dia di luar 745 01:08:14,830 --> 01:08:18,430 Dr Ling, kami kehilangan kontak dengan raja. 746 01:08:20,390 --> 01:08:22,290 Dr 747 01:09:32,850 --> 01:09:34,430 - Gandum, dll. - menjauhlah dariku 748 01:09:34,430 --> 01:09:38,490 Saya tahu ini tidak seperti yang diharapkan, tapi saya bisa memperbaikinya 749 01:09:38,490 --> 01:09:41,220 Tidak seperti yang diharapkan? Kamu bilang kamu akan berhati-hati 750 01:09:41,220 --> 01:09:43,670 Melepaskan satu per satu juga akan membentuk kembali keseimbangan 751 01:09:43,670 --> 01:09:46,020 Pemerintah ingin mengambil alih raja dan membunuh semua binatang buas 752 01:09:46,020 --> 01:09:46,990 Saya tidak punya pilihan 753 01:09:46,990 --> 01:09:48,240 Berhenti melakukan ini! 754 01:09:52,050 --> 01:09:55,230 Kamu bilang kamu melakukan ini semua demi Andrew 755 01:09:59,840 --> 01:10:02,430 Apakah menurut Anda dia ingin hal ini terjadi? 756 01:10:09,790 --> 01:10:10,870 Saya rasa begitu 757 01:10:16,020 --> 01:10:17,080 Madiun 758 01:10:19,960 --> 01:10:20,970 Madiun 759 01:10:34,210 --> 01:10:35,810 Ada ide? 760 01:10:36,650 --> 01:10:37,870 Tidak 761 01:10:38,690 --> 01:10:43,080 Apapun yang Emma gunakan untuk membuat audio ini Ini adalah hal-hal yang belum pernah saya dengar 762 01:10:43,560 --> 01:10:44,660 Bagaimana kabarmu? 763 01:10:44,690 --> 01:10:46,500 Mitos adalah kompas kita 764 01:10:46,520 --> 01:10:47,750 Apa yang kamu katakan? 765 01:10:47,770 --> 01:10:49,970 Mitos adalah kompas kita 766 01:10:50,300 --> 01:10:52,440 Ibuku selalu mengatakan itu 767 01:10:52,470 --> 01:10:57,740 Dia percaya pada cerita tentang monster dan naga Akan membantu kita menemukan para Titan 768 01:10:57,770 --> 01:11:00,070 dan membangun kembali hubungan kita dengan alam 769 01:11:00,080 --> 01:11:03,240 Tunggu, ibumu Apakah Anda anggota raja generasi kedua di keluarga Anda? 770 01:11:03,260 --> 01:11:06,300 Generasi ketiga, ini merupakan warisan keluarga 771 01:11:06,650 --> 01:11:11,400 Hebatnya, kamu tidak punya resep rahasia untuk membunuh naga bukan? 772 01:11:11,420 --> 01:11:14,050 Membunuh naga adalah konsep Barat 773 01:11:14,360 --> 01:11:16,300 Di Timur, naga dianggap suci 774 01:11:16,330 --> 01:11:20,360 Binatang mitos ini membawa kebijaksanaan dan kekuatan 775 01:11:21,050 --> 01:11:23,330 bahkan penebusan 776 01:11:24,490 --> 01:11:28,510 Mengapa penghancur oksigen di dalam air tidak berguna melawan Monster Zero? 777 01:11:28,550 --> 01:11:29,590 Saya bukan seorang ilmuwan 778 01:11:29,590 --> 01:11:32,220 Tapi itu pasti ada hubungannya dengan kemampuan kepalanya untuk beregenerasi 779 01:11:32,220 --> 01:11:34,000 Saya benar-benar tidak memiliki fungsi khusus seperti itu 780 01:11:34,000 --> 01:11:36,860 Melanggar hukum alam yang diketahui 781 01:11:36,890 --> 01:11:39,090 Kecuali itu bukan bagian dari alam 782 01:11:39,620 --> 01:11:40,760 Apa maksudnya? 783 01:11:40,780 --> 01:11:42,980 Saya mengumpulkan informasi ini 784 01:11:45,040 --> 01:11:47,500 itu tampak familier 785 01:11:47,520 --> 01:11:50,540 Menggambarkan naga raksasa yang jatuh dari bintang ke dunia fana 786 01:11:51,040 --> 01:11:55,520 Badai yang disebabkan oleh hydra ini Dapat menelan manusia dan dewa 787 01:11:55,660 --> 01:11:56,920 Itu adalah makhluk asing 788 01:11:56,920 --> 01:11:59,810 Ya, itu bukan sifat kita 789 01:11:59,810 --> 01:12:01,350 seharusnya tidak ada di sini 790 01:12:01,500 --> 01:12:02,850 Raja palsu 791 01:12:02,870 --> 01:12:04,390 spesies asing 792 01:12:04,410 --> 01:12:08,010 Hal ini dapat menjelaskan mengapa hal ini dapat menimbulkan badai besar 793 01:12:08,010 --> 01:12:10,060 Dampak pada Titan lainnya 794 01:12:10,060 --> 01:12:12,580 Tampaknya menciptakan kembali bumi sesuka hatinya 795 01:12:12,580 --> 01:12:15,340 Apa sebutan legenda ini? 796 01:12:15,340 --> 01:12:18,380 Ghidorah, raja dengan tiga kepala dan enam lengan 797 01:12:18,890 --> 01:12:21,360 - Apa ayamnya? -Kedengarannya seperti bintang Korea tertentu 798 01:12:21,370 --> 01:12:22,870 - Siapa? - Ghidorah 799 01:12:22,900 --> 01:12:25,870 Dr Serizawa, kita sedang mendekati Benteng Preman. 800 01:12:26,070 --> 01:12:28,330 Tapi Anda harus melihat ini 801 01:12:32,020 --> 01:12:33,420 Saya kira Anda tidak mengundang pengunjung 802 01:12:36,370 --> 01:12:39,970 Moskow, London, Washington DC 803 01:12:40,470 --> 01:12:42,340 semuanya diserang 804 01:12:42,640 --> 01:12:45,100 Titan dilepaskan di setiap benua 805 01:12:45,100 --> 01:12:47,480 gempa bumi, kebakaran hutan, tsunami 806 01:12:47,480 --> 01:12:50,660 dan kesengsaraan besar yang belum kita sebutkan 807 01:12:51,210 --> 01:12:55,270 Seperti sebelumnya, kami mencoba memikat monster itu dengan bahan nuklir 808 01:12:55,270 --> 01:12:57,540 Namun kali ini mereka sama sekali tidak tergerak 809 01:12:57,820 --> 01:13:01,770 Perilaku mereka menjadi tidak teratur dan tidak dapat diprediksi 810 01:13:02,010 --> 01:13:04,760 Ketika garis pertempuran semakin panjang, pasukan menjadi kewalahan. 811 01:13:04,760 --> 01:13:07,660 Monster berkeliaran di dunia tanpa hambatan 812 01:13:07,880 --> 01:13:10,940 Kita mempunyai lebih sedikit pilihan dan lebih sedikit waktu 813 01:13:11,610 --> 01:13:13,030 Maaf? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan? 814 01:13:13,940 --> 01:13:15,820 Ya, kamu salah 815 01:13:16,470 --> 01:13:19,330 Perilaku mereka tidak sembarangan dan tidak serampangan Bahkan tidak dapat diprediksi 816 01:13:19,900 --> 01:13:24,590 Izinkan saya menyela, Pak, meskipun kedengarannya konyol 817 01:13:24,590 --> 01:13:25,930 Mereka bergerak secara kolektif untuk berburu 818 01:13:25,930 --> 01:13:29,210 Semua kelompok hewan, dari serigala hingga paus pembunuh 819 01:13:29,290 --> 01:13:32,120 Semua mematuhi seorang pemimpin 820 01:13:32,120 --> 01:13:33,700 Dan Ghidorah adalah penguasa baru 821 01:13:33,700 --> 01:13:36,340 Monster lain hanya melakukan apa yang diperintahkan. 822 01:13:36,430 --> 01:13:38,010 mereka adalah perpanjangan dari keinginannya 823 01:13:38,410 --> 01:13:41,980 Jika Anda bisa menghentikannya, Anda bisa menghentikan semua binatang itu 824 01:13:42,170 --> 01:13:45,200 Apakah ada raksasa lain yang bisa menyainginya? 825 01:13:45,220 --> 01:13:49,830 Bukan, hubungan bermusuhan antara Ghidorah dan Godzilla Kuno dan unik 826 01:13:49,990 --> 01:13:54,260 jadi kami membunuh Satu-satunya penjahat yang mungkin bisa mengalahkan orang ini? 827 01:13:54,280 --> 01:13:56,920 Yunus, kamu tidak mengerti. Ini mengubah segalanya. 828 01:13:56,990 --> 01:13:58,230 Setelah kematian Godzilla 829 01:13:58,230 --> 01:14:01,320 Monster Zero tidak akan memimpin para Titan untuk membangun kembali Bumi 830 01:14:01,320 --> 01:14:03,800 Mereka akan menggunakannya untuk menghancurkan planet ini 831 01:14:03,800 --> 01:14:06,410 Ini bukan hidup berdampingan, ini adalah kepunahan massal 832 01:14:06,640 --> 01:14:09,900 Dengar, saat Anda sedang duduk dengan nyaman di lab 833 01:14:09,900 --> 01:14:14,040 Kita menghabiskan waktu puluhan tahun untuk berperang dalam perang kotor yang tak terhitung jumlahnya 834 01:14:14,210 --> 01:14:16,570 Saya menyaksikan keburukan sifat manusia dengan mata kepala sendiri 835 01:14:16,600 --> 01:14:18,880 Sudah kubilang, ini tidak akan menjadi lebih baik 836 01:14:19,080 --> 01:14:20,580 Ini semakin buruk 837 01:14:20,590 --> 01:14:25,000 Saya minta maaf karena Monster Zero tidak berjalan seperti yang diharapkan 838 01:14:25,640 --> 01:14:30,270 Namun saat kita membuka kotak Pandora, tidak ada jalan keluar 839 01:14:33,370 --> 01:14:35,660 - Mungkin ada jalan - Jangan bodoh 840 01:14:35,680 --> 01:14:39,320 Jika kami siaran lagi, lokasi kami hanya akan terekspos 841 01:14:39,340 --> 01:14:41,780 Monster-monster ini berkomunikasi seperti ikan paus 842 01:14:41,790 --> 01:14:44,200 Sonar dapat terdengar ribuan mil jauhnya 843 01:14:44,200 --> 01:14:46,510 Kami mengirimkan tim 844 01:14:46,520 --> 01:14:48,850 Siarkan sinyal Oka dari Fenway Park 845 01:14:48,850 --> 01:14:50,540 Itu sangat dekat dari sini 846 01:14:50,540 --> 01:14:54,890 Menggunakan pengadilan dapat memperkuat sinyal dan mencegah serangan 847 01:14:54,890 --> 01:14:57,510 Kota telah dievakuasi dan akan aman 848 01:14:57,710 --> 01:14:58,630 Lalu bagaimana? 849 01:14:58,750 --> 01:15:01,610 Saya akan mencari tahu siapa Monster Zero itu. 850 01:15:01,610 --> 01:15:02,920 dan memblokirnya 851 01:15:02,920 --> 01:15:04,280 Raja akan menemukan kita terlebih dahulu 852 01:15:04,280 --> 01:15:07,360 Saya yakin teman Anda akan senang bertemu dengan Anda lagi 853 01:15:07,370 --> 01:15:11,000 Tidak bisa berdiam diri Ini bukanlah dunia yang kita inginkan 854 01:15:11,030 --> 01:15:16,180 Saya ingat Anda mengatakan bahwa dunia ini milik mereka 855 01:15:16,370 --> 01:15:18,900 Mungkin ini saatnya mengembalikan dunia kepada mereka 856 01:15:22,770 --> 01:15:23,790 tandai 857 01:15:24,690 --> 01:15:26,630 Mark, tunggu, apa yang kamu lakukan? 858 01:15:27,290 --> 01:15:29,840 Tidak bisa duduk diam dan menunggu kematian saya harus melakukan sesuatu 859 01:15:30,000 --> 01:15:32,220 - Seperti apa? - Seperti mencari putriku. 860 01:15:32,240 --> 01:15:34,440 Bagaimana cara menemukannya? Di mana menemukannya? 861 01:15:36,430 --> 01:15:38,380 Hanya dia yang tersisa bagiku, Sam 862 01:15:40,920 --> 01:15:42,460 Aku tidak bersamanya saat itu 863 01:15:42,460 --> 01:15:44,290 Tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi 864 01:15:46,560 --> 01:15:47,300 semoga berhasil 865 01:16:59,620 --> 01:17:01,820 Cantik 866 01:17:02,730 --> 01:17:06,230 Mothra, Ratu Monster 867 01:17:07,260 --> 01:17:09,960 Apakah kamu merekamnya, Stanton? 868 01:17:11,500 --> 01:17:14,060 Saya merekam semuanya sekarang 869 01:17:14,530 --> 01:17:15,800 Rekam semuanya 870 01:17:17,740 --> 01:17:19,740 Sepertinya sebuah lagu 871 01:17:20,440 --> 01:17:24,040 Saya yakin hanya monster tertentu yang dapat menguraikan lagu ini 872 01:17:25,050 --> 01:17:26,950 Godzilla 873 01:17:31,270 --> 01:17:34,680 Diterima, respons diterima, dimuat 874 01:17:40,220 --> 01:17:42,220 itu masih hidup 875 01:17:44,670 --> 01:17:49,830 Jadi apakah Godzilla menjadi ambigu lagi? 876 01:17:49,970 --> 01:17:51,400 Bukankah begitu? 877 01:17:51,400 --> 01:17:54,720 hubungan simbiosis antara dua spesies yang berbeda 878 01:17:54,720 --> 01:17:57,370 Itu bukan hal yang aneh 879 01:17:57,410 --> 01:17:58,790 Bisakah Anda melacaknya? 880 01:17:58,810 --> 01:18:01,010 Tidak, sinyalnya terlalu lemah 881 01:18:03,050 --> 01:18:05,250 mungkin bisa 882 01:18:09,180 --> 01:18:11,120 Berapa banyak hulu ledak nuklir yang Anda miliki? 883 01:18:11,740 --> 01:18:13,130 Apa? 884 01:18:13,650 --> 01:18:15,150 kami dapat membantu 885 01:18:21,190 --> 01:18:25,670 Badai kategori 6 di Washington Itu sarang Raja Ghidorah 886 01:18:25,700 --> 01:18:27,730 Ini akan menjadi operasi gabungan yang melibatkan empat layanan besar 887 01:18:27,730 --> 01:18:31,850 Tujuannya adalah untuk memancing mereka menjauh dari tanah airnya 888 01:18:31,850 --> 01:18:37,170 Beri kami cukup waktu untuk mengevakuasi orang dan biarkan tim kapal selam menyelesaikan misinya 889 01:18:40,720 --> 01:18:44,910 ini adalah jenisnya Menjadi dokter kuda yang hidup adalah tugas kuda mati, bukan? 890 01:18:44,910 --> 01:18:47,880 Mengapa para kutu buku itu ingin membawa hulu ledak nuklir ke dasar laut? 891 01:18:47,880 --> 01:18:49,340 Apakah kamu mendengarnya, Griffin? 892 01:18:49,560 --> 01:18:51,760 Mereka ingin menghidupkan kembali Godzilla 893 01:18:59,680 --> 01:19:01,550 Selagi Anda berada di dasar laut, kami akan bertarung di tempat lain 894 01:19:01,550 --> 01:19:04,150 Tapi akan ada skuadron yang melindungimu 895 01:19:04,320 --> 01:19:05,370 bersyukur 896 01:19:05,390 --> 01:19:07,470 Oke, Bowman, turunlah. 897 01:19:07,740 --> 01:19:10,440 Menyelam penuh, atur kedalaman 150 meter 898 01:19:10,490 --> 01:19:11,940 semoga beruntung untukmu 899 01:19:11,970 --> 01:19:15,890 Terima kasih, Sam, kami butuh keberuntungan 900 01:19:40,650 --> 01:19:42,850 Jam berapa sekarang? 901 01:19:44,820 --> 01:19:47,220 Saatnya membeli jam tangan baru 902 01:19:48,700 --> 01:19:51,000 Itu lelucon favorit Andrew 903 01:19:51,780 --> 01:19:55,640 Setiap kali seseorang mengeluarkan arlojinya, dia akan bertanya 904 01:19:59,160 --> 01:20:01,360 Jika Anda memberi tahu saya lima tahun lalu 905 01:20:02,720 --> 01:20:05,830 Saya akan mencoba menyelamatkan pembunuh anak itu 906 01:20:06,560 --> 01:20:09,160 Karena aku hanya bisa mengandalkan dia untuk menyelamatkan keluargaku... 907 01:20:09,520 --> 01:20:13,240 Terkadang, satu-satunya cara untuk menyembuhkan 908 01:20:13,240 --> 01:20:17,210 Untuk berdamai dengan iblis yang menyebabkan luka itu 909 01:20:17,870 --> 01:20:19,550 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 910 01:20:19,580 --> 01:20:21,390 Apakah kamu tidak percaya? 911 01:20:22,000 --> 01:20:24,200 Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 912 01:20:27,370 --> 01:20:30,220 Ada hal-hal di luar pemahaman kita, Mark 913 01:20:31,640 --> 01:20:34,540 Kita harus menerima dan belajar darinya 914 01:20:35,330 --> 01:20:39,570 karena momen kritis Ini juga merupakan saat di mana iman sangat dibutuhkan 915 01:20:40,890 --> 01:20:46,370 Saat itu kalau kita tidak bersatu dan maju Berantakan saja 916 01:20:47,460 --> 01:20:50,970 Alam selalu punya caranya sendiri untuk kembali seimbang 917 01:20:52,670 --> 01:20:54,590 Satu-satunya masalah adalah... 918 01:20:56,400 --> 01:20:59,770 Peran apa yang kita mainkan dalam hal ini? 919 01:21:01,050 --> 01:21:02,350 Apakah Anda melakukan improvisasi? 920 01:21:03,100 --> 01:21:06,530 Tidak, saya pernah membacanya di tanda kue keberuntungan sebelumnya 921 01:21:08,790 --> 01:21:10,800 Puisi yang ditandatangani sangat panjang 922 01:21:15,980 --> 01:21:18,260 - Statusnya kembali? -Menemukan semacam pusaran air 923 01:21:18,260 --> 01:21:21,190 Menarik kami ke bawah, kami menyerang setelah 488 meter 924 01:21:26,400 --> 01:21:28,180 244 meter 925 01:21:28,180 --> 01:21:31,320 Daya apung darurat, 61 meter, 31 meter 926 01:21:31,510 --> 01:21:32,970 8 meter 927 01:21:32,980 --> 01:21:34,780 Bersiaplah untuk menerima pukulan itu 928 01:22:45,490 --> 01:22:49,460 [Boston] 929 01:22:54,110 --> 01:22:57,560 [Washington, DC] Yago, ini Brodynya 930 01:22:57,560 --> 01:23:00,550 Bersenjata lengkap dan siap melawan monster raksasa 931 01:23:02,670 --> 01:23:06,170 Ya Tuhan, sepertinya seluruh langit hidup 932 01:23:08,250 --> 01:23:10,250 karena itu benar 933 01:23:12,330 --> 01:23:14,030 Mari kita mulai 934 01:23:17,780 --> 01:23:19,020 laporan status 935 01:23:19,040 --> 01:23:21,050 Tidak dapat mengonfirmasi lokasi, kegagalan sistem penentuan posisi 936 01:23:21,050 --> 01:23:22,650 Tapi sistem inersia menunjukkannya 937 01:23:23,420 --> 01:23:25,190 Setelah berlayar, kami menempuh jarak 966 kilometer 938 01:23:25,200 --> 01:23:27,360 - Tidak mungkin - Aku tahu itu 939 01:23:27,360 --> 01:23:30,770 Pusaran tersebut merupakan jalan menuju kehampaan di tengah bumi 940 01:23:30,770 --> 01:23:34,700 Sistem terowongan bawah tanah yang melintasi bumi 941 01:23:34,700 --> 01:23:37,000 Itu benar, aku tahu aku benar Aku sudah bicara denganmu sejak lama, Xiao Chen 942 01:23:37,000 --> 01:23:38,530 Diam, Rick 943 01:23:38,850 --> 01:23:41,050 Darurat melayang ke depan dalam satu detik 944 01:23:50,540 --> 01:23:52,260 Ph.D. 945 01:23:52,290 --> 01:23:54,490 detektor peluncuran 946 01:24:07,780 --> 01:24:09,960 Jangkauan seribu meter 947 01:24:10,830 --> 01:24:12,240 Kameranya baik-baik saja 948 01:24:13,830 --> 01:24:16,570 Rentang traksi, terus berjalan 949 01:24:21,430 --> 01:24:23,000 angsa tua 950 01:24:23,190 --> 01:24:25,220 Geser ke kanan 951 01:24:49,400 --> 01:24:51,490 Sepertinya artefak Mesir atau Romawi 952 01:24:51,490 --> 01:24:56,250 Tidak, ini berbeda dan terlihat lebih tua 953 01:25:05,590 --> 01:25:06,430 Tidak 954 01:25:17,360 --> 01:25:21,250 semua legenda dan cerita itu 955 01:25:21,780 --> 01:25:24,900 Semuanya nyata, mereka benar-benar dewa 956 01:25:25,390 --> 01:25:29,390 Andai bumi dan batu bisa berbicara Kisah yang sangat indah untuk diceritakan 957 01:25:29,660 --> 01:25:32,480 Dr Stanton, apakah ada tanda-tanda Godzilla? 958 01:25:32,700 --> 01:25:37,900 Ya, detektor mendeteksi sejumlah kecil radiasi di sisi lain punggung bukit 959 01:25:39,340 --> 01:25:40,940 Tetapkan judul 960 01:25:48,630 --> 01:25:53,620 Perlu diketahui bahwa Presiden telah memerintahkan darurat militer total 961 01:25:57,950 --> 01:26:02,660 Wilayah Greater Boston sekarang berada di bawah yurisdiksi militer. Tolong semuanya Laporkan ke pusat evakuasi terdekat untuk segera dievakuasi 962 01:26:03,570 --> 01:26:07,330 Ulangi: Semua orang pergi ke tetangga... 963 01:26:07,330 --> 01:26:10,490 disebabkan oleh titan bencana badai besar 964 01:26:10,490 --> 01:26:12,740 memaksa jutaan penduduk Melarikan diri dari kota-kota besar 965 01:26:12,740 --> 01:26:18,590 Washington dilanda badai Kategori 6. Biarkan ibu kota terendam air seluruhnya 966 01:26:18,590 --> 01:26:22,070 tidak diragukan lagi Ini adalah bencana terbesar dalam sejarah umat manusia 967 01:26:22,680 --> 01:26:25,960 Operasi pencarian dan penyelamatan yang tragis terus berlanjut 968 01:26:25,960 --> 01:26:29,720 Orang-orang di seluruh dunia masih berusaha mencari-cari di antara reruntuhan Saya hanya ingin menemukan kerabat saya yang hilang 969 01:26:29,720 --> 01:26:33,790 Pemandangan ini sungguh memilukan Tapi itu tidak terjadi 970 01:26:33,790 --> 01:26:37,590 Kota-kota di seluruh dunia sedang mengalami hal ini [Audio siap diputar] 971 01:26:37,590 --> 01:26:39,870 Dikenal sebagai "The Rise of the Titans", ia rusak parah dan terjatuh. 972 01:26:44,740 --> 01:26:47,410 Saya pikir kita harus berhenti 973 01:26:47,620 --> 01:26:48,620 Mengapa? 974 01:26:48,650 --> 01:26:50,860 Karena saya masih ingin bereproduksi 975 01:26:51,410 --> 01:26:53,310 Saya tidak ingin melahirkan anak bersirip panjang 976 01:26:53,730 --> 01:26:55,920 Jeda semua, arahkan kursor ke tempatnya 977 01:27:07,630 --> 01:27:10,090 Oksigen, karbon dioksida dan metana terdeteksi 978 01:27:10,360 --> 01:27:12,660 Sepertinya ada semacam ruang udara di dalamnya 979 01:27:26,010 --> 01:27:28,230 - Ya Tuhan - Itu Kakak Yi 980 01:27:29,870 --> 01:27:31,000 Selamat tinggal, detektor 981 01:27:31,090 --> 01:27:32,910 - Kembali ke layar terakhir - Oke 982 01:27:32,920 --> 01:27:35,120 Di sana, sumber radiasi 983 01:27:35,130 --> 01:27:40,440 Itu sebabnya ia kembali ke sini Itu menghisap, menyembuhkan dan meregenerasi 984 01:27:41,450 --> 01:27:43,550 ini rumahnya 985 01:27:45,120 --> 01:27:47,120 Begitulah cara hidupnya begitu lama 986 01:27:47,870 --> 01:27:52,040 Selalu beradaptasi dan berkembang 987 01:27:52,060 --> 01:27:56,590 Luar biasa, jadi Saudara Yi bisa melakukannya sendiri Benar? itu hanya perlu tidur siang 988 01:27:56,700 --> 01:27:59,380 Tidak, proses ini bisa memakan waktu bertahun-tahun 989 01:27:59,490 --> 01:28:01,650 - Harus dilaksanakan sesuai rencana awal - Tunggu sebentar 990 01:28:02,290 --> 01:28:07,010 Kami akan meluncurkan bom nuklir Lakukan CPR pada monster besar itu 991 01:28:07,340 --> 01:28:10,550 Ini lebih baik daripada menyalakan mobil yang rusak Jauh lebih rumit 992 01:28:10,850 --> 01:28:12,300 kami punya pertanyaan lain 993 01:28:12,360 --> 01:28:15,010 Sistem senjata hancur pada musim gugur 994 01:28:15,350 --> 01:28:16,170 Tidak dapat diluncurkan 995 01:28:16,170 --> 01:28:17,390 Apakah tidak ada cara untuk memperbaikinya? 996 01:28:17,390 --> 01:28:19,150 Sayangnya tidak 997 01:28:19,650 --> 01:28:21,900 Jika Anda masuk ke dalam, setel pengatur waktu 998 01:28:21,910 --> 01:28:24,870 Bagaimana dengan meledakkan hulu ledak secara manual? 999 01:28:24,890 --> 01:28:25,650 Tidak 1000 01:28:25,670 --> 01:28:28,570 Meski tidak terpanggang sampai mati karena suhu tinggi Radiasi juga bisa berakibat fatal 1001 01:28:31,920 --> 01:28:33,460 biarkan aku melakukannya 1002 01:28:33,580 --> 01:28:35,020 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 1003 01:28:35,140 --> 01:28:36,820 Pasti ada cara lain 1004 01:28:36,840 --> 01:28:38,740 tidak ada waktu untuk berdebat 1005 01:28:39,280 --> 01:28:40,980 aku akan melakukannya 1006 01:28:59,200 --> 01:29:01,600 Yago, amunisi kita hampir habis. 1007 01:29:01,600 --> 01:29:03,690 – Saya kehabisan bahan bakar dan saya tidak dapat bertahan lagi. - diterima, diterima 1008 01:29:03,690 --> 01:29:05,590 Cobalah untuk menahannya lebih lama 1009 01:29:05,610 --> 01:29:07,770 Lihat! Semua Titan berhenti 1010 01:29:13,430 --> 01:29:15,460 Apa yang merasuki mereka? 1011 01:29:21,790 --> 01:29:25,820 Semua serangan tampaknya dihentikan sementara untuk saat ini 1012 01:29:25,820 --> 01:29:29,730 Semua monster dalam hitungan menit Dari kehancuran hingga kejinakan 1013 01:29:29,730 --> 01:29:32,000 Tidak ada yang tahu mengapa atau mengapa 1014 01:29:32,000 --> 01:29:36,230 Namun fenomena ini terjadi di seluruh dunia secara bersamaan 1015 01:29:38,440 --> 01:29:40,200 Apa yang terjadi? 1016 01:29:40,220 --> 01:29:41,350 Oke mesin audio 1017 01:29:42,260 --> 01:29:43,570 Apa? 1018 01:29:44,580 --> 01:29:46,780 Saya benar-benar tidak tahu siapa yang memiliki kemampuan ini 1019 01:29:51,660 --> 01:29:52,970 gandum 1020 01:30:07,090 --> 01:30:10,650 Anda akan mulai kehilangan penglihatan jarak jauh selama periode awal paparan. 1021 01:30:10,650 --> 01:30:13,220 Keterampilan motorik memudar setelah memasuki ruang udara 1022 01:30:13,240 --> 01:30:16,120 Tapi saya menambahkan campuran oksigen ke dalam silinder 1023 01:30:16,120 --> 01:30:19,060 Akan membantu Anda memperluas stabilitas Anda 1024 01:30:21,220 --> 01:30:23,420 Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja dengan Anda 1025 01:30:38,020 --> 01:30:39,720 terima kasih 1026 01:30:44,200 --> 01:30:45,700 catatan saya 1027 01:30:48,420 --> 01:30:49,920 Apakah kamu yakin? 1028 01:30:51,920 --> 01:30:54,930 Godzilla bertarung untuk kita, terlepas dari hidup atau mati 1029 01:30:55,190 --> 01:30:58,640 Bukan hanya itu bukti bahwa kita bisa hidup berdampingan secara damai 1030 01:31:00,410 --> 01:31:03,310 Itu adalah kuncinya 1031 01:31:06,900 --> 01:31:09,500 Jaga mereka baik-baik, Mark 1032 01:32:12,190 --> 01:32:14,910 Bowman, kembali dengan kecepatan penuh 1033 01:32:14,910 --> 01:32:15,910 Ya, Kapten 1034 01:32:18,920 --> 01:32:20,020 Dia telah melarikan diri dari kapal induk 1035 01:34:34,520 --> 01:34:36,720 ...selamat tinggal 1036 01:34:37,590 --> 01:34:39,670 teman lama 1037 01:35:13,730 --> 01:35:14,730 apakah kamu baik-baik saja? 1038 01:35:15,770 --> 01:35:18,900 Bowman, kirim sinyal bahaya ke Argo 1039 01:35:18,900 --> 01:35:19,980 Ya, Kapten 1040 01:35:38,400 --> 01:35:40,600 Apakah kamu melihat sesuatu? 1041 01:36:47,140 --> 01:36:49,140 Jangan bergerak, semuanya 1042 01:37:26,300 --> 01:37:28,300 apakah kamu baik-baik saja? 1043 01:37:28,400 --> 01:37:30,300 Saya tahu cara menemukannya 1044 01:37:35,630 --> 01:37:37,200 Saya tahu cara menemukannya 1045 01:37:38,990 --> 01:37:41,490 Biarkan dia bangga pada kita dan jangan mengacaukannya 1046 01:37:43,400 --> 01:37:45,940 - Apa yang terjadi padanya...? - Pengorbanan untuk menyelamatkan kita 1047 01:37:49,030 --> 01:37:50,360 Sam, bagaimana kabarnya sekarang? 1048 01:37:50,400 --> 01:37:53,230 Kami pikir Emma dekat Boston Membuka Oka 1049 01:37:53,230 --> 01:37:55,960 Karena itulah Ghidorah dan Godzilla bergegas kesana 1050 01:37:55,960 --> 01:38:00,230 Namun kami belum mengetahui lokasi pastinya Karena tidak ada perbandingan sinyal Oka yang spesifik 1051 01:38:00,230 --> 01:38:02,370 Saya memiliki sinyal yang hilang 1052 01:38:02,870 --> 01:38:04,210 Itu Godzilla, kan? 1053 01:38:04,230 --> 01:38:06,900 - kami mencoba - Bukan Godzilla 1054 01:38:06,920 --> 01:38:07,920 itu kita 1055 01:38:07,920 --> 01:38:08,880 Apa maksudmu kami? 1056 01:38:08,900 --> 01:38:13,520 Emma menggabungkan Godzilla dan bioakustik manusia Buat Sinyal Oka 1057 01:38:13,570 --> 01:38:15,650 Monster lain mengira itu adalah predator puncak lainnya 1058 01:38:15,650 --> 01:38:18,820 Masuk akal, kami memang satu kelompok Karnivora yang penuh nafsu dan kejam 1059 01:38:18,820 --> 01:38:20,720 Sangat filosofis, apa yang harus saya lakukan sekarang? 1060 01:38:21,070 --> 01:38:23,680 Mari kita lacak dan dapatkan putriku kembali. 1061 01:38:23,760 --> 01:38:26,160 Apa yang harus dilakukan dengan ketiga harta karun di jalan ini? 1062 01:38:26,260 --> 01:38:28,290 Godzilla akan mengembalikan keseimbangan 1063 01:38:28,520 --> 01:38:29,740 saya mengerti 1064 01:38:29,870 --> 01:38:32,560 Gunakan Serizawa untuk membiarkan mereka melakukan gerakan itu sendiri 1065 01:38:32,590 --> 01:38:34,210 Dulu, aku senang mendengarnya berkata seperti itu 1066 01:38:34,810 --> 01:38:37,190 Tidak. Kali ini, kita bertarung berdampingan dengannya 1067 01:38:41,420 --> 01:38:42,860 Apa yang kamu lakukan? 1068 01:38:42,880 --> 01:38:45,730 Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda, saya harus menyelamatkan putri saya 1069 01:38:45,750 --> 01:38:47,610 Umatku tidak boleh dibawa pergi 1070 01:38:47,840 --> 01:38:50,670 Emma, kamu pikir ini demi dunia 1071 01:38:50,710 --> 01:38:53,160 Bumi layak mendapatkan awal yang baru 1072 01:38:53,170 --> 01:38:57,090 Tapi sekarang kamu membahayakan semua orang Hanya karena putriku melarikan diri? 1073 01:38:57,090 --> 01:38:59,450 - Mesin Oka... - Oka tidak lagi penting 1074 01:38:59,470 --> 01:39:01,670 Manusia tidak bisa mengendalikan hukum alam 1075 01:39:03,770 --> 01:39:05,970 Anda juga tidak bisa 1076 01:39:15,110 --> 01:39:18,980 Saya telah kehilangan seorang anak Tidak bisa kehilangan yang lain 1077 01:39:20,460 --> 01:39:21,540 Saya harus menyelamatkannya 1078 01:39:23,480 --> 01:39:25,480 biarkan dia pergi 1079 01:39:26,280 --> 01:39:28,280 Kami memiliki semua yang kami butuhkan 1080 01:40:14,670 --> 01:40:15,770 sial 1081 01:41:30,320 --> 01:41:31,450 oh sial 1082 01:43:01,470 --> 01:43:03,900 Oke, kunci nada terakhir sinyal Oka 1083 01:43:03,900 --> 01:43:05,380 Fenway Park, lurus ke depan 1084 01:43:05,380 --> 01:43:07,920 Kami akan melepaskan tembakan untuk mengalihkan perhatian Ghidorah. 1085 01:43:07,920 --> 01:43:08,920 diterima 1086 01:43:11,020 --> 01:43:13,620 Kolonel, semua skuadron tepat sasaran. 1087 01:43:13,850 --> 01:43:16,050 Balas dendam untuk Serizawa 1088 01:43:50,560 --> 01:43:53,120 Apakah hanya penglihatan saya, atau fisik saya sudah ditingkatkan? 1089 01:43:53,280 --> 01:43:54,260 Tolong bantu saya 1090 01:43:54,280 --> 01:43:56,880 Serizawa memberi Brother Lizard pil tonik yang besar 1091 01:43:57,080 --> 01:43:58,240 jawaban yang benar 1092 01:43:59,260 --> 01:44:02,790 Angsa tua, nilai radiasi Godzilla akan memecahkan rekor 1093 01:44:02,800 --> 01:44:05,800 sebelum menghasilkan reaksi termonuklir kita punya waktu 12 menit 1094 01:44:05,820 --> 01:44:07,620 Apa maksudnya? 1095 01:44:08,750 --> 01:44:13,170 Artinya setelah 12 menit Stadion kandang Red Sox akan segera diratakan. 1096 01:44:13,840 --> 01:44:17,880 Semuanya, cepat temukan Oka dan selamatkan Madison. Lalu menghindar 1097 01:44:18,170 --> 01:44:20,760 Serizawa memberikan kompensasi yang sedikit berlebihan untuk Godzilla 1098 01:44:20,760 --> 01:44:23,530 Ini akan segera meledak seperti bom atom 1099 01:44:23,530 --> 01:44:25,710 Diterima, siap mendarat 1100 01:44:46,870 --> 01:44:48,040 bergerak maju, bergerak maju 1101 01:44:49,220 --> 01:44:50,410 Menyebar ke depan 1102 01:45:02,850 --> 01:45:04,510 Madiun 1103 01:45:07,170 --> 01:45:09,440 Saya menemukan sesuatu di sini 1104 01:45:10,570 --> 01:45:11,570 Datang dan lihatlah 1105 01:45:14,620 --> 01:45:15,820 Apakah kamu baik-baik saja? 1106 01:45:16,610 --> 01:45:19,460 Saya menemukan Oka, sepertinya rusak parah 1107 01:45:20,170 --> 01:45:21,550 Tidak melihat putrimu 1108 01:45:28,170 --> 01:45:30,680 Dia tidak ada di sini, kita harus memindahkan orang dengan cepat 1109 01:45:30,680 --> 01:45:31,440 ayo pergi 1110 01:46:47,380 --> 01:46:48,490 Naik bus 1111 01:46:51,270 --> 01:46:52,270 Bergegas 1112 01:46:55,360 --> 01:46:56,360 Masuk ke dalam mobil 1113 01:46:56,460 --> 01:46:57,710 Griffin, kamu baik-baik saja? 1114 01:46:58,540 --> 01:46:59,920 Martinez, bantu aku membawanya 1115 01:47:08,690 --> 01:47:09,610 Di manakah lokasi Madiun? 1116 01:47:09,620 --> 01:47:11,070 Saya tidak tahu, saya pikir dia ada di sini 1117 01:47:11,070 --> 01:47:12,160 dia tidak ada di sini 1118 01:47:14,890 --> 01:47:16,960 Tenang, tekan dan tahan di sana 1119 01:47:16,960 --> 01:47:17,780 Bagus 1120 01:47:20,350 --> 01:47:21,350 Hati-hati! 1121 01:47:23,710 --> 01:47:26,220 Anda sebaiknya pandai menemukan orang seperti halnya Anda mempermalukan mereka. 1122 01:47:26,240 --> 01:47:27,820 Aku tidak kehilangan dia, dia melarikan diri sendiri 1123 01:47:27,840 --> 01:47:29,180 Saya benar-benar tidak tahu kenapa 1124 01:47:29,200 --> 01:47:30,500 Jangan salahkan anak itu 1125 01:47:30,520 --> 01:47:33,820 Jika kalian berdua adalah orang tuaku, aku juga akan meninggalkan rumah 1126 01:47:36,610 --> 01:47:37,820 Apa yang kamu katakan? 1127 01:47:37,840 --> 01:47:41,840 Jika kalian berdua adalah orang tuaku, aku juga akan meninggalkan keluarga 1128 01:47:42,700 --> 01:47:44,900 kampung halaman 1129 01:48:56,330 --> 01:48:58,910 Tingkat radiasi Godzilla telah mencapai titik kritis 1130 01:48:59,280 --> 01:49:01,120 Meledak enam menit kemudian 1131 01:49:01,200 --> 01:49:03,290 Perintahkan armada yang tersisa untuk kembali 1132 01:50:15,070 --> 01:50:18,430 Gandum, Madison 1133 01:50:18,580 --> 01:50:19,710 gandum 1134 01:50:20,860 --> 01:50:24,000 Madiun, Madiun 1135 01:50:24,750 --> 01:50:26,320 Madiun 1136 01:50:30,780 --> 01:50:31,810 Ema 1137 01:50:33,240 --> 01:50:37,040 Martinez, ketemu, hitung sampai tiga 1138 01:50:37,040 --> 01:50:38,710 satu, dua, tiga 1139 01:50:41,950 --> 01:50:42,980 Angkat bersama-sama 1140 01:50:57,480 --> 01:50:58,940 sayangku 1141 01:51:00,650 --> 01:51:03,240 Masih bernapas? Mark, apakah dia bernapas? 1142 01:51:12,940 --> 01:51:13,940 gandum 1143 01:51:14,300 --> 01:51:17,060 Ibu, Ayah 1144 01:51:19,150 --> 01:51:20,440 kita di sini 1145 01:53:12,720 --> 01:53:15,520 Oke, Osprey akan tiba dalam dua menit. 1146 01:53:15,840 --> 01:53:17,310 Kita harus bertindak cepat 1147 01:53:17,340 --> 01:53:19,540 Apa yang harus dilakukan? 1148 01:53:21,870 --> 01:53:23,030 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 1149 01:53:23,050 --> 01:53:24,530 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyimpannya 1150 01:53:24,550 --> 01:53:27,890 Kami memperbaiki mesin dan naik helikopter Tarik monster itu pergi dan keluarkan Godzilla 1151 01:53:27,890 --> 01:53:29,700 Berikan waktu untuk pulih 1152 01:53:40,870 --> 01:53:42,370 Mark, kamu tahu kemampuan monster itu 1153 01:53:42,370 --> 01:53:45,300 Saya tahu ini berbahaya, tapi risikonya sepadan 1154 01:53:53,230 --> 01:53:54,620 - Apakah kamu siap? - Oke 1155 01:53:54,640 --> 01:53:56,840 Persiapkan, satu, dua, tiga 1156 01:54:02,020 --> 01:54:04,730 Sukses, sukses 1157 01:54:14,190 --> 01:54:15,970 Ayo Emma, ayo berangkat 1158 01:54:16,000 --> 01:54:17,310 Oke! Anda membawanya pergi dulu 1159 01:54:17,340 --> 01:54:19,300 - Aku harus menyalakan mesinnya - Apa? 1160 01:54:19,300 --> 01:54:20,990 Aku akan datang nanti, silakan 1161 01:54:34,030 --> 01:54:35,150 Ayo pergi, ayo pergi 1162 01:54:35,790 --> 01:54:36,810 Ibu 1163 01:54:38,240 --> 01:54:39,270 Ibu 1164 01:54:39,490 --> 01:54:40,540 Ayolah, gandum 1165 01:54:41,170 --> 01:54:42,320 Ayo, ayo 1166 01:54:46,250 --> 01:54:48,460 Di mana lagi yang sakit selain kaki Anda? 1167 01:54:55,670 --> 01:54:57,940 - Kita harus segera lepas landas - Tunggu 1168 01:55:07,800 --> 01:55:09,480 Emma, ayo, cepat 1169 01:55:09,850 --> 01:55:11,850 Ibu 1170 01:55:19,590 --> 01:55:20,590 Ibu 1171 01:55:21,920 --> 01:55:23,820 aku cinta kamu 1172 01:55:27,120 --> 01:55:29,320 - Tidak -Emma 1173 01:55:30,840 --> 01:55:31,750 Ibu 1174 01:56:07,420 --> 01:56:08,420 Tidak 1175 01:56:29,290 --> 01:56:30,470 Ibu 1176 01:56:57,980 --> 01:57:01,840 Hidup raja 1177 01:59:19,640 --> 01:59:20,330 angsa tua 1178 01:59:21,660 --> 01:59:23,370 Untungnya, itu ada di pihak kita. 1179 01:59:23,870 --> 01:59:25,670 Inilah yang terjadi saat ini 1180 01:59:27,620 --> 01:59:29,820 Lihat 1181 02:00:39,530 --> 02:00:47,390 Godzilla II Raja Para Monster 1182 02:00:47,550 --> 02:00:49,560 (Ada telur Paskah di akhir film) 1183 02:00:49,590 --> 02:00:51,810 Titan kembali ke alam 1184 02:00:55,280 --> 02:00:57,720 Monarch mempublikasikan penelitian Titan 1185 02:01:03,570 --> 02:01:05,440 Raton tinggal di tepi utara gunung berapi Fiji 1186 02:01:05,440 --> 02:01:08,310 Hutan hujan misterius muncul di Gurun Sahara 1187 02:01:11,200 --> 02:01:13,080 Monarch mengungkap rahasia selama puluhan tahun 1188 02:01:17,720 --> 02:01:19,900 Ke mana pun Godzilla lewat, kehidupan laut dipulihkan dan dipelihara 1189 02:01:26,100 --> 02:01:28,620 Raja Mengonfirmasi Mitologi Yunani Kuno "Scylla" Juga Seorang Titan 1190 02:01:40,570 --> 02:01:42,540 Baphomet Titans Memulihkan Hutan Amazon yang Tergundul 1191 02:01:42,540 --> 02:01:44,380 Skoura memperlambat pencairan es Antartika, menstabilkan lautan 1192 02:01:44,380 --> 02:01:45,910 Setelah restorasi ekologi, 14 spesies tidak lagi berada di ambang kepunahan 1193 02:01:45,910 --> 02:01:48,400 Makhluk mitos kuno yang diduga terkait dengan Titan 1194 02:01:51,870 --> 02:01:54,340 Wisatawan menemukan jejak Godzilla dari Miami hingga Kuba 1195 02:02:02,050 --> 02:02:04,180 Kotoran Titan dapat dilihat sebagai sumber sumber daya baru 1196 02:02:04,240 --> 02:02:06,170 Tanaman Prasejarah Bisa Jadi Makanan Super? 1197 02:02:13,260 --> 02:02:15,740 Para peneliti bertanya-tanya apakah Pulau Tengkorak dapat membiakkan spesies liar raksasa, misalnya King Kong 1198 02:02:18,130 --> 02:02:22,400 Titan Baru muncul dari bawah Pulau Tengkorak? Monarch lebih memperhatikan perubahan di Pulau Tengkorak 1199 02:02:23,410 --> 02:02:25,790 Monarch menemukan telur besar Diduga itu adalah Mothra kedua atau yang lainnya...? 1200 02:02:30,180 --> 02:02:31,910 Orang-orang di "Bumi Berongga" kuno hidup berdampingan dengan para Titan Bisakah kita melakukannya sekarang? 1201 02:02:32,850 --> 02:02:34,060 Monarch mengeksplorasi teori Hollow Earth 1202 02:02:34,290 --> 02:02:36,940 Titan Hunter mencari asal muasal monster di bawah Pulau Tengkorak 1203 02:02:45,170 --> 02:02:48,340 Apa itu Raja bagi Dewa Ilustrasi gua mengungkap sosok yang mirip dengan King Kong dan Godzilla 1204 02:10:36,650 --> 02:10:41,500 Meksiko - Pulau Mara 1205 02:10:43,170 --> 02:10:44,910 biarkan aku tunjukkan 1206 02:10:45,580 --> 02:10:49,450 Nilai dari benda ini adalah bisa menyaingi Raja Monster. 1207 02:10:49,890 --> 02:10:53,600 Tidak dapat menemukan yang lain 1208 02:10:54,270 --> 02:10:55,780 semuanya mati 1209 02:11:29,100 --> 02:11:31,440 Saya membelinya